MANUAL DE UTILIZARE

CONTOR CONSUM ENERGIE BRENNENSTUHL EM 240

Cod produs: 103697

n acest manual de utilizare/pe aparat sunt folosite urmtoarele simboluri:

Citii manualul de utilizare! Respectai instruciunile de siguran i avertizare! Pericol de electrocutare! Pericol de moarte! Pericol de explozie! inei aparatele electrice departe de minile copiilor! Numai pentru utilizare n spaii uscate. Volt (tensiune alternativ) Watt (putere) Hertz (frecven reea) Amper Kilowatt-or Curent continuu (tip de curent i tensiune) Recomandare! Procedai corect n acest mod. Eliminai n mod ecologic aparatul uzat i ambalajul!

Introducere

Familiarizai-v cu funciile aparatului nainte de prima sa punere n funciune. Citii cu atenie i n ntregime instruciunile de utilizare i de siguran. Folosii acest aparat numai aa cum este descris i numai pentru domeniile de utilizare menionate. Pstrai manualul de utilizare pentru consultri ulterioare. nmnai acest manual de utilizare unei tere persoane mpreun cu aparatul.

o Domenii de utilizare

Aparatul msoar consumul de curent al aparatelor electrice i calculeaz costurile cu energia electric, respectiv de funcionare. Nu este permis nicio alt utilizare, respectiv modificarea aparatului. n caz contrar pot aprea pericole pentru utilizator. Productorul nu-i asum responsabilitatea pentru daunele rezultate n urma utilizrii aparatului n alt mod dect cel menionat. Aparatul nu poate fi folosit n scopuri comerciale.

o Coninut colet

1 wattmetru 2 baterii buton (alcaline LR44, 1,5 V) 1 manual de utilizare 1 autocolant cu mesaj de atenionare n mai multe limbi (pentru capacul compartimentului baterii)

o Descrierea prilor componente

Display LC Tasta SET (setare) Tasta PRICE (tarif) Tasta DOWN (napoi) Tasta UP (nainte) Priz contor OVERLOAD / simbol suprasarcin Simbol WATT / valoare de atenionare suprasarcin la consumul de putere (W) Simbol Amper / valoare de atenionare suprasarcin curent (A) Simbol Volt Hz / simbol frecven reea TIME / simbol timp E / simbol costuri Al 2lea tarif pentru curent Simbol (setarea orei) Simbol total Simbol kWh Power factor / simbol factor de putere PRICE kWh / simbol tarif pro kWh Simbol max. Capac compartiment baterii tecr de conectare

Model: Tensiune de intrare: Sarcina max. admisibil: Tip baterie: Valoare min. msurare curent: Interval afiare amperi: Interval afiare voli: Interval afiare wai: Interval afiare kW-or: Interval afiare frecven reea: Rezoluie: Condiii ambientale: Altitudine: Temperatur: Umiditate relativ:

o Date tehnice

EM 240 DE 3698 230 V ~ , 50 Hz 16 A, 3500 W 2 x LR.44 (alcalin) 1,5 V 0,005 A 0,00 16 A 190 276 V ~ 0 3500 W 0,00 9999 kWh 40 70 Hz 0,5 W max. 2.000 m +5 C - +40 C max. 90% Interval valori de toleran: Volt: 3% Amper: 3%, 0,01 A Watt: 3%, 2 W Dimensiuni display LC: 3,2 x 3,2 cm (l x )

2|www.germanelectronics.ro

Instruciuni de siguran
ATENIE! Citii toate instruciunile de utilizare i siguran! Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la oc electric, incendiu i/sau accidente grave. PSTRAI TOATE INSTRUCIUNILE DE SIGURAN I UTILIZARE PENTRU CONSULTRI ULTERIOARE!

Atenie! Pericol de moarte prin electrocutare!

nainte de utilizare verificai ntotdeauna integralitatea fizic a wattmetrului, a accesoriilor i a aparatelor electrice msurate. Aparatele electrice defecte, precum i cablurile de alimentare ndoite sau firele dezizolate reprezint un risc potenial de electrocutare. Nu folosii wattmetrul dac cablul de alimentare sau tecrul aparatului electric msurat sunt defecte. ATENIE! Cablurile de alimentare defecte reprezint pericol de moarte prin electrocutare! tecrul wattmetrului trebuie s se potriveasc la priz. Nu modificai n niciun caz tecrul ! Nu folosii adaptoare de tecr mpreun cu aparatele electrice cu mpmntare. tecrele nemodificate i prizele corespunztoare diminueaz riscul de electrocutare. Evitai contactul fizic cu suprafeele mpmntate, precum cele ale echipamentelor de nclzire, cuptoare sau frigidere. Pericol de electrocutare! Ferii wattmetrul de ploaie i umezeal. Dac apa ptrunde n aparat crete pericolul de oc electric. Utilizai wattmetrul numai atunci cnd purtai haine uscate i de preferin nclminte cu talp din cauciuc, respectiv dac stai pe o suprafa de baz izolatoare. Msurtorile pentru tensiuni de peste 25 VAC pot fi realizate numai dac sunt respectate toate instruciunile de siguran relevante pentru aparatele electrice testate. Nu deschidei n niciun caz carcasa wattmetrului. Dac wattmetrul este defect sau nu mai funcioneaz corespunztor ducei-l la un atelier de reparaii. Nu folosii wattmetrul n aer liber. Scoatei aparatele electrice testate din priza contorului consum energie apucnd de tecr , iar nu de cablul de alimentare. Scoatei wattmetrul din priz atunci cnd nu-l mai utilizai.

Manevrai aparatul n mod corespunztor astfel nct s nu defecteze! Pericol de moarte i accidentare pentru copii! Nu lsai copiii nesupravegheai n prezena aparatului i
ambalajului. Pericol de sufocare din cauza ambalajului i pericol de moarte prin electrocutare! Copiii nu pot estima pericolele asociate cu aparatele electrice! Aparatul i ambalajul acestuia nu au ce cuta n minile copiilor.

ATENIE! PERICOL DE EXPLOZIE!

Nu folosii wattmetrul n medii n care exist pericol de explozie sau n care exist lichide ori gaze inflamabile. Nu depii niciodat tensiunea de intrare maxim admisibil. Evitai scuturarea aparatului. Ferii wattmetrul de temperaturi extreme, razele directe ale soarelui, umiditate sau umezeal. Ferii wattmetrul de oscilaii extreme de temperatur. Punei aparatul n funciune numai dup ce a ajuns la temperatura camerei. Nu utilizai wattmetrul n apropierea cmpurilor magnetice puternice, ca de ex. cele din apropierea motoarelor, transformatoarelor etc. Nu aezai wattmetrul cu partea frontal pe mese sau suprafee de lucru. n acest fel evitai s aducei daune elementelor de operare sau displayului LC . Scoatei bateriile din wattmetru dac nu-l folosii o perioad mai lung de timp. Nu conectai aparatul n serie cu alte aparate. Folosii aparatul numai n cldiri care ndeplinesc cerinele clasei II pentru instalaii (CAT II) conform IEC 664. Nu depii valoarea maxim pentru tensiune de 2500 VAC. Sursa de alimentare pentru cldirile cu locuine aparine n mod normal clasei II pentru instalaii.

Instruciuni de siguran pentru baterii!

Scoatei bateriile din aparat dac nu-l folosii o perioad mai lung de timp!

3|www.germanelectronics.ro

Nu rencrcai niciodat bateriile! Instalai bateriile la polaritatea corect! inei cont de marcajele din compartimentul baterii. Curai contactele bateriilor dac este nevoie. Extragei bateriile uzate din aparat. Pericol de scurgeri acide! Bateriile uzate nu pot fi aruncate la gunoiul menajer. Eliminai ecologic bateriile uzate. inei bateriile departe de minile copiilor, nu le aruncai n foc, nu le scurtcircuitai i nu le dezmembrai. Dac nu respectai aceste instruciuni bateriile se pot descrca, iar acidul se poate scurge din baterii. Dac se ntmpl acest lucru scoatei imediat bateriile din aparat pentru a evita defectarea acestuia. Evitai contactul acidului din baterii cu pielea, ochii i mucoasele. Dac se ntmpl acest lucru splai zona afectat cu mult ap i/sau consultai un medic! Separai aparatul de la reea nainte de nlocuirea bateriilor. Instalai corect capacul compartimentului baterii nainte de a pune aparatul n funciune.

Atenie! Pericol de explozie!

Observaie: Lipii autocolantul inclus n colet pe capacul compartimentului baterii Observaie: Aparatul are deja instalate 2 baterii buton alcaline LR44, 1,5 V.

Setri nainte de punerea n funciune a aparatului

o Scoatei capacul compartimentului baterii desfcnd cele dou uruburi cu ajutorul unei urubelnie. o ndeprtai banda izolatoare dintre cele dou baterii buton (alcaline LR44, 1,5 V) instalate n partea posterioar a capacului compartimentului baterii . nchidei compartimentul baterii prin reinstalarea capacului. Strngei cu atenie cele dou uruburi. o Observaie: Capacul trebuie s nchid perfect compartimentul baterii . Colurile rotunjite ale capacului trebuie s intre n anurile compartimentului baterii . o Wattmetrul este acum gata de funcionare.

o Setarea orei
Ora este afiat imediat dup ndeprtarea benzii de izolare dintre baterii. Pe ecran apare simbolul o o o o o o Apsai de mai multe ori tasta PRICE pn ce n treimea din partea de jos a displayului LC Apsai tasta SET timp de cca. 3 sec. Afiarea pentru or clipete. pentru a seta ora. Apsai tasta UP pentru a seta minutele. Apsai tasta DOWN pentru a selecta formatul 12 h sau 24 h. Apsai tasta SET pentru confirmarea intrrilor. Apsai tasta PRICE apare ora.

Manevrarea aparatului o Conectarea testerului Atenie! Pericol de moarte prin electrocutare! Msurarea tensiunii alternative la valori de peste 25 V AC trebuie realizat prin respectarea instruciunilor de siguran relevante pentru aparatul electric msurat! Atenie! Pericol de accidentare! Nu depii niciodat valoarea maxim admisibil pentru tensiunea de intrare.
o Conectai wattmetrul la o priz adecvat. o Introducei tecrul aparatului de testat n priza contorului consum energie.

o Msurarea intensitii curentului

o Apsai de mai multe ori tasta UP pn ce n treimea din partea de sus a displayului LC apare simbolul Amper . Observaie: Funcia Msurarea intensitii curentului reprezint setarea standard a wattmetrului. Aparatul trece automat n acest mod de funcionare imediat dup ndeprtarea foliei izolatoare dintre bateriile buton. o Displayul LC afieaz acum intensitatea actual a curentului n Amperi (A).

o Curent maxim
o Apsai de mai multe ori tasta UP pn ce n treimea din partea de sus a displayului LC apar simbolurile MAX i Amper . o Displayul LC afieaz valoarea maxim a curentului n A, valoare msurat pn la momentul actual de wattmetru. Observaie: Valoarea pentru curentul maxim poate fi afiat chiar i atunci cnd wattmetrul nu mai este conectat la priz, respectiv aparatul electric msurat nu mai este conectat la wattmetru.

4|www.germanelectronics.ro

Observaie: Valoarea pentru curentul maxim rmne stocat pn la msurarea unui curent mai mare. Vechea valoare msurat este suprascris.

o Msurarea consumului de putere

o Apsai de mai multe ori tasta UP pn ce n treimea din partea de sus a displayului LC apare simbolul Watt o Ecranul LC afieaz consumul actual de putere n W. Observaie: Consumul de putere se calculeaz folosind formula: putere = tensiune x curent x factor de putere .

o Consum maxim de putere

o Apsai de mai multe ori tasta UP pn ce n treimea din partea de sus a displayului LC apare simbolurile MAX i Watt . o Displayul LC afieaz acum consumul maxim de putere n W, consum maxim msurat pn la momentul actual de ctre wattmetru. Observaie: Consumul maxim de putere poate fi vizualizat chiar i atunci cnd wattmetrul nu mai este conectat la priz, respectiv aparatul electric de msurat nu mai este conectat la wattmetru. Observaie: Consumul maxim de putere rmne stocat pn la msurarea unei valori mai mari. n aceste condiii vechea valoare este suprascris.

o tergerea valorilor maxime

o Selectai cu tasta UP una din cele dou valori maxime (curent max. i consum max. de putere). timp de 3 sec. pentru a reseta valoarea max. la 0. o Apsai tasta SET

o Setarea valorilor pentru suprasarcin

Observaie: n acest mod putei alege dou valori pentru suprasarcin. Putei seta o valoare de suprasarcin pentru curent (A), dar i pentru consumul de putere (W). este setat din fabricaie la 0,0 W. Observaie: Valoarea suprasarcin pentru consumul de putere (W) Procedai dup cum urmeaz: 1. Apsai de mai multe ori tasta UP pn ce n treimea din partea de sus a displayului LC apare simbolul suprasarcin (OVERLOAD) . 2. Apsai tasta SET . Simbolul Amper ncepe s clipeasc. 3. Apsai tasta UP sau DOWN pentru a selecta fie funcia valoare suprasarcin pentru consumul de putere , fie funcia valoare suprasarcin pentru curent (A) . 4. Apsai tasta SET . Prima cifr clipete. 5. Apsai tasta UP , respectiv DOWN pentru a seta valoarea dorit. pentru a ajunge la cifra urmtoare. 6. Apsai tasta SET 7. Repetai paii 5 i 6 pn ce ai setat valoarea dorit pentru suprasarcin. pentru a confirma datele introduse. 8. Dup setarea acestei valori apsai tasta PRICE Observaie: Dac valorile introduse pentru suprasarcin sunt depite de aparatul electric msurat, atunci pe ecran clipete simbolul suprasarcin i se aude un semnal de avertizare.

o Msurarea tensiunii de reea

o Apsai de mai multe ori tasta DOWN pn ce n centrul displayului LC apare simbolul Volt . Observaie: Funcia Msurarea tensiunii de reea reprezint setarea standard pentru wattmetru. Dup ndeprtarea foliei izolatoare dintre bateriile buton aparatul trece automat n acest mod de funcionare. o Displayul LC indic acum tensiunea actual de reea n V.

o Msurarea frecvenei de reea

o Apsai de mai multe ori tasta DOWN pn ce n centrul displayului LC apare simbolul frecven reea Hz . o Displayul LC indic acum frecvena actual a reelei n Hz. Observaie: Wattmetrul indic frecvena de reea ntr-un interval cuprins ntre 40 i 70 Hz. n Europa pentru reeaua de curent se folosete o frecven de reea de 50 Hz.

o Vizualizarea factorului de putere

o Apsai de mai multe ori tasta DOWN pn ce n centrul displayului LC apare simbolul factor de putere (PowerFactor) . o Displayul LC afieaz acum factorul de putere. Observaie: Factorul de putere exprim raportul dintre consumul real de putere (puterea activ) i cel teoretic (puterea aparent) pentru un aparat electric. Factorul de putere se poate nscrie ntre 0 i 1. n cazul ideal factorul de putere este 1.

5|www.germanelectronics.ro

Observaie: Din fabricaie aparatul are setat tariful pro kWh la 0. Observaie: La acest contor de consum energie putei seta dou tarife diferite pentru curent (de ex. tarif pentru zi i pentru noapte). Pentru a folosi aceast funcie trebuie s setai timpul de start pentru tariful 1 i 2. IMPORTANT! Tariful 1 pentru curent este primul tarif programat. RECOMANDARE! Cerei informaii de la furnizorul dvs. de curent electric privind preul actual pentru kWh. apare afiarea standard (v. Afiare intensitate curent). Observaie: n treimea din partea de sus a displayului LC Procedai dup cum urmeaz: 1. Apsai de mai multe ori tasta DOWN pn ce n centrul displayului apare tariful pro kWh (PRICE KWh) . 2. Apsai tasta UP astfel nct n treimea din partea de jos a displayului LC apar patru cifre. n plus apare i simbolul 3. Apsai tasta SET . Prima cifr clipete. pentru a seta prima cifr din faa virgulei pentru tariful actual pro kWh (n 4. Apsai tasta UP , respectiv DOWN EUR). Exemplu: 1,000. pentru a ajunge la urmtoarea cifr. 5. Apsai tasta SET pentru a seta sutimile pentru tariful actual n kWh (n euroceni). Exemplu: 6. Apsai tasta UP , respectiv DOWN 1,100. pentru a ajunge la urmtoarea cifr. 7. Apsai tasta SET 8. Repetai pasul 6 pentru a seta valoarea pentru zecimi i uniti. Exemplu: 1, 111 9. Apsai tasta SET . n treimea din partea de jos a displayului LC clipete afiarea pentru timp. 10. Apsai tasta UP pentru a seta ora timpului de start pentru tariful 1. pentru a seta minutele timpului de start pentru tariful 1. 11. Apsai tasta DOWN pentru a confirma datele introduse. n funcie de timpul de start setat contorul de consum 12. Apsai tasta PRICE energie ncepe s msoare costurile cu energia pentru tariful 1. 13. Apsai tasta PRICE . n centrul displayului LC apar simbolul pentru tarif n kWh (PRICE KWh) i cifra 2. n treimea din partea de jos a displayului LC apare afiarea pentru tariful 2 . 14. Apsai tasta SET . Prima cifr clipete. pentru a seta prima cifr din faa virgulei pentru tariful 2 pro kWh (n EUR). 15. Apsai tasta UP , respectiv DOWN Exemplu: 1,000. pentru a ajunge la urmtoarea cifr. 16. Apsai tasta SET pentru a seta sutimile pentru tariful 2 pro kWh (n euroceni). Exemplu: 1,100. 17. Apsai tasta UP , respectiv DOWN 18. Apsai tasta SET pentru a ajunge la urmtoarea cifr. 19. Repetai pasul 17 pentru a seta valoarea pentru zecimi i uniti. Exemplu: 1,111. 20. Apsai tasta SET . n treimea din partea de jos a displayului LC clipete afiarea pentru timp. pentru a seta ora timpului de start pentru tariful 2. 21. Apsai tasta UP pentru a seta minutele timpului de start pentru tariful 2. 22. Apsai tasta DOWN pentru a confirma datele introduse. n funcie de timpul setat contorul consum energie ncepe 23. Apsai tasta PRICE s msoare costurile cu energia pentru tariful 2. Observaie: Valorile setate aici influeneaz funcia Afiarea costurilor cu energia.

o Setarea tarifului 1 i 2 pentru curent

Dac furnizorul dvs. de electricitate nu are tarife separate pentru curent (de ex. pentru zi i noapte) putei seta o valoare medie pentru curent. Contorul consum energie calculeaz non-stop costurile folosind aceast valoare medie. Observaie: n treimea din partea de sus a displayului LC apare afiarea standard (v. Afiarea intensitii curentului). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Apsai de mai multe ori tasta DOWN pn ce n centrul displayului LC apare simbolul tarif pro kWh (PRICE kWh) . Apsai tasta UP ; n treimea din partea de jos a displayului LC apare afiarea - -:- -. Apsai tasta SET . Prima cifr clipete. pentru a seta prima cifr din faa virgulei pentru tariful actual pro kWh n EUR. Apsai tasta UP , respectiv DOWN Exemplu: 1,000. pentru a ajunge la urmtoarea cifr. Apsai tasta SET pentru a seta sutimile pentru tariful actual pro kWh n euroceni. Exemplu: Apsai tasta UP , respectiv DOWN 1,100. pentru a ajunge la urmtoarea cifr. Apsai tasta SET Repetai pasul 6 pentru a seta valoarea pentru zecimi i uniti. Exemplu: 1,111. pentru a confirma datele introduse. Apsai tasta PRICE

o Setarea valorii medii pentru costurile cu energia

Observaie: Datele introduse aici influeneaz funcia Afiarea costurilor cu energia.

6|www.germanelectronics.ro

Observaie: Acest mod indic energia total n kWh consumat de la nceputul msurtorilor cu acest contor. Observaie: n treimea din partea de sus i n centrul displayului LC apare afiarea standard (v. Msurarea curentului respectiv Msurarea tensiunii de reea). o Apsai de mai multe ori tasta PRICE pn ce n treimea din partea de jos a displayului LC apar simbolurile pentru kWh i total . Observaie: Funcia Consum total de energie reprezint setarea standard pentru wattmetru. Aparatul intr automat n acest mod imediat dup ndeprtarea benzii izolatoare dintre bateriile buton. o Displayul LC indic acum consumul total n kWh. Observaie: Domeniul de msurare pentru wattmetru se nscrie n intervalul: 0,00 9999,99 kWh.

o Valoare total consum de energie

Observaie: Acest mod indic timpul n care toate aparatele electrice msurate au consumat energie; timpul este afiat n formatul or/minute/secunde respectiv or/minute. Pentru contorizarea timpului trebuie pus n funciune att contorul consum energie, ct i aparatele electrice msurate. Observaie: n treimea din partea de sus a displayului i n centrul displayului LC apare afiarea standard (v. Msurarea curentului respectiv Msurarea tensiunii reea). o Apsai de mai multe ori tasta PRICE pn ce n treimea din partea de jos a displayului LC apare simbolul timp (TIME) , precum i simbolul total . o Displayul LC afieaz acum timpul n care aparatele electrice msurate au consumat energie. Observaie: Dup ce contorul a ajuns la valoarea 99:59:59 afiarea trece la formatul or/minute. Valoarea maxim este 9999:59. Observaie: Timpul total poate fi vizualizat chiar i atunci cnd wattmetrul nu mai este conectat la priz, respectiv aparatul electric msurat nu mai este conectat la wattmetru. Observaie: Dac wattmetrul afieaz un curent prea mic (0,00 A n modul Msurarea curentului), funcia msurarea timpului se oprete. Observaie: Funcia msurarea timpului se oprete dup ce scoatei aparatul electric testat din priza wattmetrului . Funcia msurarea timpului se reactiveaz imediat ce conectai un alt aparat electric la wattmetru.

o Funcia msurare timp

Observaie: Costurile totale pentru energia consumat sunt calculate n EUR. Observaie: Costurile totale calculate pentru energia consumat rezult pe baza tarifului setat pro kWh (v. Setarea tarifului 1 i 2 pentru curent i Setarea valorii medii pentru costurile cu energia electric). Observaie: n treimea din partea de sus i n centrul displayului LC apare afiarea standard (v. Msurarea curentului, respectiv Msurarea tensiunii de reea). o Apsai de mai multe ori tasta PRICE pn ce n treimea din partea de jos a displayului LC apare simbolul costuri totale (TOTAL E) . o Displayul LC afieaz acum costurile cu energia electric. Observaie: Costurile totale cu energia pot fi vizualizate chiar i atunci cnd wattmetrul nu mai este conectat la priz, respectiv aparatul electric msurat nu mai este conectat la wattmetru. Observaie: Contorul consum energie se oprete imediat dup ce scoatei aparatul electric msurat din priza wattmetrului. Dup ce conectai la wattmetru un alt aparat electric se reiau msurtorile pentru costurile cu energia.

o Afiarea costurilor cu energia

o Resetarea la 0 pentru consum de energie/funcia msurare timp/afiarea costurilor totale

o Apsai tasta PRICE timp de cca. 5 sec. pentru a seta contorul la 0.

o nlocuirea bateriilor

Observaie: Dac extragei bateriile buton din wattmetru sunt terse automat toate valorile stocate. Procedai dup cum urmeaz: o Demontai capacul compartimentului baterii prin desfacerea celor dou uruburi cu ajutorul unei urubelnie. o Scoatei cele dou baterii buton din compartiment . o Instalai dou baterii noi (alcaline LR44, 1,5 V) n compartimentul baterii . Observaie: Instalai bateriile la polaritatea corect! Respectai marcajele din compartimentul baterii. nchidei capacul compartimentului baterii prin strngerea celor dou uruburi. Observaie: Instalai corect capacul compartimentului baterii. Colurile rotunjite ale capacului trebuie s intre n decupajele rotunjite ale compartimentului baterii.

7|www.germanelectronics.ro

Dac aparatul intr n contact cu un cmp electromagnetic puternic de nalt frecven pot aprea distorsiuni n funcionare. Dac se ntmpl acest lucru, de ex. tastele nu mai reacioneaz sau displayul funcioneaz haotic, restaurai setrile din fabricaie. Scoatei bateriile din compartiment timp de cteva minute, iar apoi reinstalai-le. Schimbai locul de instalare al aparatului dac distorsiunile n funcionare persist. IMPORTANT! Toate datele stocate vor fi terse!

o Revenirea la setrile din fabricaie

Curare i ntreinere
ATENIONARE! PERICOL DE MOARTE PRIN ELECTROCUTARE! Ferii aparatul de ploaie sau umiditate. Ptrunderea apei n interiorul aparatului crete riscul unui oc electric. ATENIONARE! PERICOL DE MOARTE PRIN ELECTROCUTARE! nainte de orice operaie de ntreinere sau curare scoatei aparatul din priz. tergei aparatul cu o crp uscat, ce nu las scame.

Eliminarea deeurilor
Reguli generale
n scopul ocrotirii i mbuntirii calitii mediului nconjurtor, al protejrii sntii omului i al utilizrii resurselor naturale cu pruden i n mod raional, consumatorul este solicitat s predea produsul devenit inutilizabil la orice punct de colectare i reciclare din localitatea de domiciliu, conform reglementrilor legale n vigoare. Logo-ul reprezentnd o pubel cu roi barat cu dou linii n form de X indic faptul c produsul face obiectul unei colectri separate, la un centru de colectare i reciclare a produselor electronice i nu laolalt cu gunoiul menajer.

Consumatorul final este obligat prin lege (Legea nr. 426/2001 privind regimul deeurilor) s returneze bateriile i bateriile rencrcabile uzate. Aruncarea lor laolalt cu deeurile menajere este interzis! Bateriile/bateriile rencrcabile care conin substane periculoase sunt marcate prin simbolul pubelei cu roi barate. Simbolul indic faptul c aruncarea produsului n locurile de depozitare a gunoiului menajer este interzis. Simbolurile chimice pentru respectivele substane periculoase sunt: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. V putei debarasa de bateriile/bateriile rencrcabile uzate, n mod gratuit, la orice punct de colectare din localitatea dumneavoastr. V respectai astfel obligaiile legale i contribuii la protejarea mediului nconjurtor!

Baterii/baterii rencrcabile

Declaraia de conformitate

Acest produs a primit tampila CE i ndeplinete urmtoarele directive europene: 2006/95/EC directiva joas tensiune 2004/108/EC directiva compatibilitate electromagnetic Declaraia de conformitate se gsete la productor.

Productor

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestrae 1 - 3 72074 Tbingen Germania

Aceste instruciuni de utilizare sunt o publicaie a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, Romnia) i Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG (Seestrae 1 3, D-72074 Tbingen, Germania).
Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate. Reproducerea prin orice mijloace, de exemplu prin fotocopiere, microfilmare, sau prin introducerea n sisteme electronice de procesare a datelor, necesit n prealabil aprobarea scris a editorului. Retiprirea, chiar i parial, este interzis. Aceste instruciuni de utilizare reflect specificaiile tehnice ale produsului la data tipririi manualului de utilizare. Productorul i rezerv dreptul de a opera modificri de natur tehnic sau de design fr o ntiinare prealabil.

2013 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG & German Electronics SRL (ediia n limba romn) Toate drepturile rezervate

8|www.germanelectronics.ro