comicul de limbaj personajele vorbesc o franceza modernizata (Gulitza furculision, fripturision, trantition), utilizarea calcului lingvistic (Chirita fleurs

rs du coucou ) , utilizarea unor neologisme cu forma gresita sau cu sens gresit (Chirita nu sunt ipocondra ); comicul de caracter personajele sunt ridicule prin contrastul dintre esenta si aparenta (Chirita care se dadea o doamna cu idei noi, are inca obiceiuri orientale); comicul de nume cele mai multe sunt diminutive Luluta, Gulita, Chirita ; comicul de moravuri ipocrizia , incultura, snobismul, coruptia.