DUP INEGALITATE , LUCRUL CEL MAI IZBITOR PENTRU

UN STRIN , LA IAI I LA BUCURETI , ESTE AMESTECUL I

DIVERSITATEA HAINELOR .UNII BRBAI AU PSTRAT PORTUL
ORIENTAL ;ALII UMBL MBRCAI EUROPENETE ;
IAR ACESTE DOU PORTURI POT FI VZUTE N ACEEAI FAMILIE :
TATL ESTE MBRCAT BOIERETE , FIUL FRANUZETE ,
NU AM VZUT PE NIMENI SUB PATRUZECI DE ANI S POARTE
HAINELE ORIENTALE .
FEMEILE NS, DE MULT VREME, SE MBRAC TOATE EUROPENETE
SE TIE BINE C FEMEILE SUNT NTOTDEAUNA PRIMELE CARE PESC
PE CALEA CIVILIZAIEI
(NEAGU DJUVARA , NTRE ORIENT I OCCIDENT ,
CAPITOLUL BOIERII)

FORME HIBRIDE ALE CIVILIZAIEI

ROMNETI LA MIJLOCUL
SEC. AL XIX-LEA

CHIRIA N PROVINIE
COMEDIE CU CNTICE
DE

VASILE ALECSANDRI

Vasile Alecsandri
(1818 -1890)

Poet, prozator i dramaturg

se nate la Bacu ntr-o
familie boiereasc
Primete o educaie aleas,
nti n ar , apoi la Paris,
unde i ia bacalaureatul ,
dar nu-i ncheie studiile de medicin
Rentors n ar particip la micrile
culturale de atunci: colaboreaz
la Dacia literar, este membru n
directoratul Teatrului Naional din Iai ,
redactor la revista Propirea
Se angajeaz n lupta pentru mplinirea
idealului naional Unirea
n timpul domniei lui Cuza are
un rol important de a obine de la
guvernele Franei, Angliei i
Piemontului , recunoaterea Unirii

Iubitor al folclorului romnesc :public vol. Poezii

populare ale romnilor (1852-1853)
editeaz primul volum de
versuri , Doine i lcrimioare

ntre 1860-1880 este considerat scriitorul

reprezentativ al romnilor

Colaboreaz cu numeroase reviste , cu societi literare

ntre care i Junimea

n aceast perioad public : Pasteluri , Legende ,

Ostaii notri , drama Despot-Vod

n 1878 este premiat n Frana pentru poezia Cntecul

gintei latine , fiind numit bard al naiunii
Ultimii ani din via i-i petrece mai mult la Paris ,
unde fusese numit ministru plenipoteniar

Vara revine ntotdeauna n Romnia ; se stinge din

via la Mirceti n 1890

ROLUL LUI VASILE ALECSANDRI N

FORMAREA I DEZVOLTAREA

TEATRULUI NAIONAL

Alctuiete un repertoriu romnesc , prin scrierea primelor

piese originale i prin formarea gustului publicului pentru
teatru , contribuind astfel la naterea dramaturgiei romneti
Scrie vodeviluri , comedii de moravuri, (Iorgu de la Sadagura , Chiriele)
Feerii folclorice (Snziana i Pepelea ), drame istorice (Despot-Vod) , ,
drame de inspiraie clasic (Fntna Blanduziei , Ovidiu )
Cea mai mare parte a pieselor lui Alecsandri au un caracter satiric i
critic la adresa moravurilor sociale i politice ale vremii

Definiie :
Comedia ( fr. Comedie , lat. comoedia ) desemneaz
acea specie a genului dramatic , n proz sau n versuri ,
care provoac rsul prin satirizarea moravurilor ,
a tipurilor umane sau prin nlnuirea unor situaii
neprevzute , avnd un final fericit i adeseori un rol
moralizator .
Comedia poate fi : de caractere, de moravuri , de intrig etc.

Comicul ( fr. Comique , gr. Komikos ) categorie estetic n a crei sfer intr actele,
situaiile sau personajele care provoac rsul .
Sursa comicului este contrastul dintre aparen i esen , dintre pretenii i realitate
Dintre ateptri i rezultate , dintre ceea ce este i ceea ce vrea s par sau
ce crede c este un personaj.
Contrastul comic este inofensiv i este receptat de spectatori ntr-un registru larg
de atitudini : bunvoin, amuzament, nduioare , dispre.
Comicul implic existena unui conflict comic , a unor situaii i personaje comice .
Tipuri de comic : de situaie , de caractere ,de moravuri ,de limbaj ,de nume

Chiria n provinie
Comedie cu cntice , n dou acte

Reprezentat n 1852 , pe scena Teatrului Naional

I
R
I
CH

E
I

N
I
V
PRO

Semnificaia titlului :
titlul piesei face referire la personajul principal al unui ntreg ciclu de comedii , Chiria
personaj comic , reprezentativ pentru momentul social-istoric i pentru un anumit
tip uman
Tema comediei :
Demascarea parvenitismului , a snobismului i a abuzurilor administraiei
Conflictul :
Este creat de divergenele care apar ntre concepia conservatoare (ilustrat prin Brzoi
i falsa dorin de progres ( ilustrat prin Chiria )
Structura compoziional a piesei :
Aparinnd genului dramatic, piesa se structureaz pe acte (2 acte ) , scene i tablouri
personajele interacioneaz verbal prin intermediul replicilor , modalitatea principal
de expunere fiind dialogul
Eul artistic i face simit prezena n mod direct prein intermediul
indicaiilor scenice (didascalii ) dar i prin intermediul unui personaj arl
care analizeaz i comenteaz ceea ce se ntmpl preponderent n limba francez .
Subiectul comediei :
Personajul central, Chiria , este soia unui boier de ar, Grigore Brzoi ot Brzoieni ,
cu pretenii , dornic de mrire i de a fi la mod , combinaie de parvenitism i snobism

Dac n prima pies Chiria vine n capital ca s-i cptuiasc fetele cu gineri de la ora ,
dar pn la urm le mrit pe Aristia i Calipsia cu doi boiernai din vecini , Brusture
i Cociurl, care fuseser alei de Brzoi ,n Chiria n provinie , personajul comic are
trei scopuri : s introduc la Brzoieni moda timpului , s devin isprvniceas i s-i
nsoare fiul ntng , Guli , cu Lulua , o orfan crescut n casa ei , motenitoare a unei
averi nsemnate .
Cel care se va opune planurilor Chiriei i care va demasca toate aspectele negative ale
aanumitului progres va fi Leona , un tnr cinstit i iste , ndrgostit cu adevrat de
Lulua .

Farmecul piesei rezult din permanentul conflict dintre concepiile conservatoare , a boierilor de
altdat formai dup modelul Orientului i concepiile noi , progresiste ale tinerilor care
doreau s contribuie la modernizarea real, la europenizare .
Aciunea se desfoar gradat , ntr-o aciune complicat plin de elemente imprevizibile ,
cu travestiri neverosimile i qui pro quo. Reuind s dea n vileag corupia lui Brzoi,
Leona devine ispravnic n locul acestuia i se cstorete cu Lulua .
Deznodmntul aduce victoria reprezentantului ideilor noi , Leona , adic a onestitii ,
a sentimentelor sincere asupra moravurilor satirizate : parvenititsmul, snobismul i corupia .

Personajul :

Chiria preioasa ridicoleste un personaj ridicol prin contrastul dintre ceea ce este i
ceea ce vrea s par
A fost asemnat cu personaje celebre din comediile lui Moliere - Contesa
d Escarbagnas sau cu Madame Agnot din Madame Agnot sau mitocanca parvenit
Prin intermediul acestui personaj sunt criticate o serie de aspecte din epoc :
incultura
imitarea cu orice pre a modei
cosmopolitismul
negarea tradiiei
Ea dorete cu orice pre s introduc la Brzoieni eticheta din casele mari de la ora iar ca
isprvniceas , dorete s cltoreasc la Paris
Pe Guli , fiul ei prost-crescut dorete s-l nvee franuzete pentru c este la mod
Este o femeie voluntar care tie s se foloseasc de Brzoi, tip comod lipsit de iniiativ ,
ca s parvin i l oblig s-i schimbe felul de a fi , de a vorbi dup mod ncurajndu-i
corupia

Mijloace de realizare a comicului :

COMIC DE SITUAIE
COMIC DE CARACTERE
COMIC DE NUME
COMIC DE MORAVURI
COMIC DE LIMBAJ

Comic de situaie :

Scena n care Chiria dorete ca Ion , om simplu de la

ar i servitorul lor , s-i aduc rvaul de ntiinare a
numirii lui Brzoi , dup moda parizian
Scenele n care Chiria fumeaz doar pentru c aa este
moda , clrete ca o amazoan
Schimbarea vestimentaiei lui Brzoi , dup moda
occidental
Justiia lui Brzoi vinderea curcanului de
nenumrate ori
Cochetriile Chiriei
Travestirile neverosimile ale lui Leona

Comicul de caractere
Chiria preioasa ridicol , ntruchipare a snobismului
Brzoi boierul retrograd , coruptul
Guli - ntngul care dorete s parvin
Leona tnrul romantic amorezat , revoluionarul
Ion omul simplu care nu nelege nicidecum canoanele
modei noi
arl analistul fin , comentatorul , vocea dramaturgului

Comicul de limbaj
n portretizarea Chiriei , comicul de limbaj are o funcie deosebit de important
deoarece red incultura i dorina de a imita vorbirea la mod , cu orice pre
Chiria utilizeaz cu volubilitate un jargon romno-francez n care exist un amestec
ciudat ntre graiul neao moldovenesc , franuzisme i decalcuri comice ( traducerea
cuvnt cu cuvnt a unor expresii idiomatice romneti): Chiria : C est quil tres
zburdalnicmais avec le temps je suis sure quil deviandra un tambour dinstruction.
arl (cu mirare) : Tambour ?!
Chiria : Ouiadic dob de carte tambournous disons comme ca en moldave.

Evocarea preocuprilor de altdat ale Chiriei ca i gospodin de ctre Brzoi ;

sunt folosite cuvinte care denot influenele neogreceti i turceti :
Brzoi : Las c dumneiei cucoana nu s ma catadicste s caute de gospodrie s
fac cozonaci, pasc, pstrmuri , dulcei, vutci, vinapuri ca al casa omului sau
mcar s-mi fac la mas vreun chechet , vro plachie , vro musacavro capama
vro baclava vro ciulamabucate cretineti sntoas uoare de toat
zua pe tandur ,la taulet , din blanmajle , din bulionuri , din garnituri nemti nu
m slbete
Examenul de francez a lui Guli . Furculision, fripturision, nvrtision

Comicul de nume
rezonana comic a numelor unor personaje
precum Brzoi, Guli, musiu arl , Brusture ,
Cociurl , Aristia , Calipsia
Comicul de moravuri

Cochetriile Chiriei care nu ine seama de faptul c are o oarecare

vrst cu Leona deghizat n ofier, cu arl
Dorina de a parveni cu orice pre
Corupia lui Brzoi ajuns ispravnic
Dorina de a pune mna pe zestrea destul de important a Luluei
neinnd cont de sentimentele acesteia, de nepotrivirea dintre ea i
Guli