Tabele de service

Page 1 of 8

Tabele de service
n capitolul urmtor vei gsi tabelele de service cunoscute, cu indicaiile de ntreinere ale mrcii Volkswagen. Deoarece n trecut au fost introduse pe diferite piee indicaii de ntreinere specifice, n special datorit condiiilor de utilizare dificile, pe acestea le vom enumera n tabelele de service cu diferenele specifice pieelor. Tabele de service Capitolul Tabele de service cu diferenele specifice pieei de desfacere Capitolul Indicaie n cazul specificaiei combinate de kilometri i timp, se aplic: varianta care intervine mai nti. n plus fa de service-ul periodic i fa de inspecia service i n funcie de condiiile de utilizare Capitolul i de echipamentele autovehiculului - se pot efectua lucrri suplimentare de ntreinere. Este posibil s se execute lucrri suplimentare n afara intervalelor de ntreinere, lund n considerare nsemnrile din Planul de service (respectiv autocolantul de service: Urmtorul service).

Tabele de service
Intervale de service referina Specificaiile uleiului de motor Volkswagen referina Intervale de schimb pentru filtru referina Intervale de schimb pentru cureaua de distribuie referina Intervale de schimb pentru bujii referina Alte lucrri suplimentare condiionate de durata de exploatare sau de kilometri parcuri referina Intervale de service Atenie! Valabil numai pentru motoare diesel: n unele ri, motorina conine un procent mai ridicat de sulf. Coninutul ridicat de sulf determin o uzur ridicat a cilindrilor i altereaz semnificativ curenia pistoanelor. De aceea, n rile vizate cu coninut ridicat de sulf n motorin, se efectueaz un schimb al uleiului de motor la fiecare 7.500 km. ri cu procent ridicat de sulf n motorin. Capitolul Indicaie La un mod de circulare neeconomicos, respectiv n condiii extreme de exploatare Capitolul, cel mai scurt interval pentru schimbul de ulei este de 7.500 km sau 1 an.

vw-wi://igg/V.ro-RO.K00590214.wi::52473209.xml?xsl=3

22.09.2013

Tabele de service

Page 2 of 8

Pentru unele piee sunt prevzute i alte intervale diferite. Solicitai detalii la importatorul dumneavoastr. PASSAT 3C Intervalele de service 2007 de la - pn la Motor/coduri motor/ nr.-PR/observaii Evenimente/intervale de service Indicatorul din afiajul intervalelor de service SIA (inclusiv schimbul de ulei)

Modele Diesel din momentul exploatate n ri cu nceperii combustibil cu exploatrii coninut mrit de sulf Capitolul QG0/QG2/QG3 sau autovehicule QG1 cu codare la termen fix din momentul nceperii utilizrii autovehicule QG1 2007

Service pentru schimbul de ulei la fiecare 7.500 km / 1 an Service pentru schimb de ulei: la fiecare 15.000 km / 1 an Interval de service: la fiecare 30.000 km / 2 ani Interval de service: flexibil ncepnd de la 15.000 pn la maxim 30.000 km / maxim 2 ani Interval de service-inspecie: la fiecare 60.000 km / 4 ani

DA

DA DA DA

la toate autovehiculele

DA

PASSAT 3C, Passat CC 2009 i CC 2010 Intervalele de service 2008 de la - pn la Motor/coduri motor/ nr.-PR/observaii Evenimente/intervale de service Indicatorul din afiajul intervalelor de service SIA (inclusiv schimbul de ulei)

Modele Diesel din momentul exploatate n ri cu nceperii combustibil cu exploatrii coninut mrit de sulf Capitolul QG0/QG2/QG3 sau autovehicule QG1 cu codare la termen fix 2008

Service pentru schimbul de ulei la fiecare 7.500 km / 1 an Service pentru schimbul de ulei la fiecare 15.000 km / 1 an Interval de service: la fiecare 30.000 km / 2 ani Interval de service: ncepnd de la 15.000 km / 1 an pn la maxim 30.000 km / 2 ani

DA

DA DA DA

autovehicule QG1

Inspecia service: prima dup 3 ani / maxim la toate autovehiculele 60.000 km, apoi la fiecare 2 ani / 60.000 km

NU

Indicaie n cazul specificaiei combinate de kilometri i timp, se aplic: varianta care intervine mai nti.

vw-wi://igg/V.ro-RO.K00590214.wi::52473209.xml?xsl=3

22.09.2013

Tabele de service

Page 3 of 8

Specificaiile uleiului de motor Volkswagen Atenie! Este permis numai folosirea uleiurilor de motor acceptate de Volkswagen, informaii actuale ServiceNet, tehnic, inspecie i ntreinere curent, uleiuri avizate. sau de la importator PASSAT 3C, Passat CC 2009 i CC 2010 SPECIFICAIILE ULEIULUI DE MOTOR VOLKSWAGEN cu LongLife Service (QG1) MOTOARE PE BENZIN motoare cu 4 cilindri inclusiv FSI motoare cu 4 cilindri inclusiv FSI 2007 motoare cu 4 cilindri inclusiv FSI 2008 VR6 FSI 2007 VR6 FSI 2008 motoare cu 4 cilindri TSI Motor 1.4l TSI motoare cu 4 cilindri cu filtru de particule diesel motoare cu 4 cilindri fr filtru de particule diesel 502 00 502 00 502 00/505 01 502 00 502 00 502 00 fr LongLife Service (QG0, QG2, QG3)

504 001

VR6 FSI motoare cu 4 cilindri TSI Motoare GPL / MultiFuel Motor 1.4l TSI MOTOARE DIESEL motoare cu 4 cilindri cu filtru de particule diesel motoare cu 4 cilindri fr filtru de particule diesel
1) Produs combinat: 504 00 / 507 00 2) Produs combinat: 503 00/506 00/506 01

504 001 504 001 ---

507 001 507 001 alternativ

506 01 2

507 001

505 01

Indicaie n tabel, autovehiculele echipate ulterior cu filtru de particule diesel sunt asimilate motoarelor diesel fr filtru de particule diesel. Recunoatei un autovehicul echipat din fabric cu filtru de particule Diesel dup nr. pr. 7GG, 7MB, 7MQ sau 7ME de pe eticheta cu datele autovehiculului Intervale de schimb pentru filtru PASSAT 3C, Passat CC 2009 i CC 2010 INTERVALE DE SCHIMB PENTRU FILTRU Descrierea lucrrilor FILTRU PENTRU ULEIUL DE Autovehicule cu LongLife Service (QG1) toate celelalte MOTOR:1)2) conform indicatorului intervalelor de service Capitolul

la fiecare 15.000 km sau o dat pe an

vw-wi://igg/V.ro-RO.K00590214.wi::52473209.xml?xsl=3

22.09.2013

Tabele de service

Page 4 of 8

autovehicule FILTRUL DE AER: toate motorizrile FILTRU COMBUSTIBIL DIESEL: motorin conform cu EN 590 toate motoarele diesel FILTRU DE PRAF I POLEN: toate motorizrile toate cu tipul de cutie de viteze 02E
1)La 2)

Capitolul la fiecare 90.000 km sau la fiecare 6 ani Capitolul motorin neconform cu EN 590 la fiecare 30.000 km Capitolul la fiecare 60.000 km sau la fiecare 2 ani Capitolul la fiecare 60.000 km

la fiecare 90.000 km

Purjarea apei nu mai este necesar.

FILTRUL DE ULEI AL CUTIEI DE VITEZE CU AMBREIAJ DUBLU (DSG):

fiecare schimbare a uleiului trebuie schimbat i filtrul uleiului de motor.

Valabil numai pentru motoare diesel: n unele ri exist motorin cu un coninut crescut de sulf. Coninutul ridicat de sulf determin o uzur ridicat a cilindrilor i altereaz semnificativ curenia pistoanelor. De aceea, n rile vizate cu coninut ridicat de sulf n motorin, se efectueaz un schimb al uleiului de motor la fiecare 7.500 km. ri cu procent ridicat de sulf n motorin. Capitolul Intervale de schimb pentru cureaua de distribuie Dac motorul este echipat cu curea de distribuie sau cu lan de distribuie, aflai din imaginea de ansamblu a motoarelor ! Indicaie Antrenarea arborilor cu came cu lan de distribuie este scutit de ntreinere! PASSAT 3C, Passat CC 2009 i CC 2010 INTERVALE DE SCHIMB PENTRU CUREAUA DE DISTRIBUIE/ROLA DE TENSIONARE Motoare diesel Tip motor Cod motor Model an Intervalul de schimb al curelei de distribuie la fiecare 120.000 km Capitolul la fiecare 150.000 km Capitolul la fiecare 120.000 km Capitolul Valabil numai pentru motoarele diesel 2.0l, care sunt exploatate n ri cu mult praf. Capitolul Intervalul de schimb al rolei de tensionare la fiecare 240.000 km Capitolul la fiecare 300.000 km Capitolul la fiecare 120.000 km Valabil numai pentru motoarele diesel 2.0l, care sunt exploatate n ri cu mult praf.

TDI-PD

BKC, BKP ,BMA, BMP, BLS, BVE BMR, BUZ, BWV, BXE BKC, BKP ,BMA, BMP, BLS, BVE BMR, BUZ, BWV, BXE CBAA, CBAB,CBAC, CBBB, CBDC, CAYC,CFFA, CFFB, CFGB

2006

TDI-PD

2007

Toate TDI CR

din momentul nceperii exploatrii

vw-wi://igg/V.ro-RO.K00590214.wi::52473209.xml?xsl=3

22.09.2013

Tabele de service

Page 5 of 8

2.0l TDI CR

CBAA, CBAB,CBAC, CBBB, CBDC CBAA, CBAB,CBAC, CBBB, CBDC, CAYC,CFFA, CFFB, CFGB AXX, BLR, BLX, BLY, BPY, BWA BVX, BVY, BVZ BSE, BSF

din momentul nceperii utilizrii 2009 2010

la fiecare 180.000 km Capitolul la fiecare 210.000 km Capitolul la fiecare 180.000 km Capitolul fr interval de schimb prevzut, acionare cu curea de distribuie cu interval de verificare, vezi Alte lucrri suplimentare la termen sau kilometri parcuri referina

360.000 km

Toate TDI CR

210.000 km

Motoare pe benzin 2.0l din momentul nceperii utilizrii din momentul nceperii utilizrii ---

1.6l

Intervale de schimb pentru bujii Indicativul bujiilor i momentul de strngere: Motorul Gr. rep.28 Repararea instalaiei de aprindere date de verificare. Indicaie Din motive tehnice, este posibil ca unele linkuri s nu fac trimitere la capitolul corect. n acest caz, selectai manual descrierea operaiei din materialul informativ corespunztor. PASSAT 3C, Passat CC 2009 i CC 2010 Intervale de schimb pentru bujii Tip motor Cod motor Intervale de schimb LA FIECARE 60.000 km La peste 60.000 km parcuri n 4 ani LA FIECARE 4 ani La mai puin de 60.000 km parcuri n 4 ani LA FIECARE 90.000 km La peste 90.000 km parcuri n 6 ani LA FIECARE 6 ani La mai puin de 90.000 km parcuri n 6 ani Descrierea lucrrilor

Motoare 2.0l FSI 110 kW, 1.6l SRE i FSI 1.4l TSI

BLR, BLX, BLY, BVX, BVY, BVZ BLF, BLP, BSE, BSF CAXA, CDGA, CKMA AXX, BPY, BWA AXZ, BLV CNNA BZB, CAWB, CBFA, CCTA, CCZA, CCTB, CCZB, CDAA, CDAB, CGYA

Capitolul

2.0l TFSI V6 FSI 1.8l i 2.0l TSI

Alte lucrri suplimentare condiionate de durata de exploatare sau de kilometri parcuri Lucrrile suplimentare condiionate de durata de exploatare i de kilometri parcuri Aditiv de reducere (AdBlue): completare Interval Descrierea lucrrilor

vw-wi://igg/V.ro-RO.K00590214.wi::52473209.xml?xsl=3

22.09.2013

Tabele de service

Page 6 of 8

numai la cererea clientului i cu calculaie separat Cutie de viteze cu ambreiaj dublu (SG) 02E: nlocuire ulei de transmisie i filtru nu este valabil pentru cutia de viteze cu ambreiaj dublu 0AM cu 7 viteze Cuplaj Haldex: schimb ulei valabil numai pentru autovehiculele pn la model an 2009 este valabil pentru autovehiculele cu 4motion ATF: nlocuire valabil doar pentru 1.8l TSI, cu cutie de viteze grupa 09G n cutie de viteze automat cu 6 trepte, ncepnd cu model an 2008 valabil doar pentru 2.0l TSI cu cutie de viteze grupa 09G n cutie de viteze automat cu 6 trepte, ncepnd cu model an 2008 valabil pentru 2.0l FSI ncepnd de la model an 2009, cu cutie de viteze de grup 09G n cutie de viteze automat cu 6 trepte, n rile calde, China i USA Cureaua dinat a arborelui cu came: verificare valabil pentru motoarele pe benzin cu 4 cilindri fr interval de schimbare prescris Filtrul de particule diesel: verificare valabil numai pentru autovehiculele pn la model an 2009 Autovehicule cu filtru de particule diesel montat la fabricare Filtrul de particule diesel: verificare valabil numai pentru autovehicule ncepnd cu model an 2010 Autovehicule cu filtru de particule diesel montat la fabricare Efectuarea verificrii nivelului de emisii (AU) la autovehiculele destinate transportului profesional de persoane, cum este cazul taximetrelor valabil numai pentru Germania Instalaia de frn i de ambreiaj: nlocuirea lichidului de frn valabil numai pentru autovehicule 2007 Cuplaj Haldex: schimb ulei valabil numai pentru autovehicule ncepnd cu model an 2010 este valabil pentru autovehiculele cu 4motion Instalaia de frn i de ambreiaj: nlocuirea lichidului de frn valabil numai pentru autovehicule 2008 Verificarea instalaiei de combustibil (GAP) valabil numai pentru Passat EcoFuel ATENIE: Se va efectua numai de ctre personal autorizat! Verificarea strii capacului i tuului de alimentare cu GPL, eventual curarea acestora i verificarea inelului de etanare valabil numai pentru Passat EcoFuel Efectuarea verificrii nivelului de emisii (AU)

la fiecare service la fiecare 60.000 km

Capitolul

Capitolul

la fiecare 60.000 km

Capitolul

la fiecare 60.000 km

Capitolul

mai nti la 90.000 km, apoi la fiecare 30.000 km mai nti la 150.000 km, apoi la fiecare 30.000 km mai nti la 180.000 km, apoi la fiecare 30.000 km

Capitolul

Capitolul

Capitolul

la fiecare 12 luni

Capitolul

la fiecare 2 ani

Capitolul

la fiecare 3 ani mai nti dup 3 ani, apoi la fiecare 2 ani mai nti dup 3 ani, apoi la fiecare 2 ani mai nti dup 3 ani, apoi la fiecare 2 ani mai nti dup 3 ani,

Capitolul

Capitolul

Capitolul

Capitolul

vw-wi://igg/V.ro-RO.K00590214.wi::52473209.xml?xsl=3

22.09.2013

Tabele de service

Page 7 of 8

valabil numai pentru Germania Aditiv de reducere (AdBlue): schimbare este valabil pentru autovehiculele cu mai puin de 15.000 km parcuri n decurs de 4 ani Rezervorul de GPL: nlocuire valabil numai pentru Passat EcoFuel ATENIE: Se va efectua numai de ctre personal autorizat!

apoi la fiecare 2 ani la fiecare 4 ani

Capitolul

Capitolul

la fiecare 20 ani

Capitolul

Tabele de service cu diferenele specifice pieei de desfacere

Indicaie n acest capitol gsii doar diferenele specifice pieelor de desfacere. Asta nseamn c toate operaiile de ntreinere nemenionate aici se vor extrage din tabelele normale de service. Segmentul de pia Rusia, ncepnd de la model an 2010 Interval Intervalul service (QG0/QG2)2 (este afiat n indicatorul intervalelor de service) Inspecia service (nu este afiat n indicatorul intervalelor de service) Filtrul de praf i de polen (habitaclu): nlocuire Bujii: nlocuire valabil numai pentru 2.0l FSI 110 kW, 1.6l SRE i FSI, 1.4l TSI Filtrul de combustibil diesel: nlocuire Cartuul filtrului de aer: verificarea i, dup caz, nlocuirea i curarea carcasei Bujii: nlocuire valabil numai pentru V6 FSI, 1.8l i 2.0l TSI Cureaua dinat a acionrii arborilor cu came: nlocuire valabil numai pentru 2.0l FSI Cureaua dinat a acionrii arborilor cu came: nlocuire valabil numai pentru 1.6l TDI i 2.0l TDI Common Rail
1) 2)

Descrierea lucrrilor

la fiecare 15.000 km Tabelele de ntreinere sau la 1 an1) la fiecare 30.000 km Tabelele de ntreinere sau la 2 ani1) la fiecare 15.000 km sau la 1 an1) la fiecare 30.000 km sau la 2 ani1) la fiecare 30.000 km la fiecare 30.000 km sau la 2 ani1) la fiecare 60.000 km sau la 4 ani1) la fiecare 90.000 km la fiecare 120.000 km Capitolul Capitolul Capitolul Capitolul Capitolul Capitolul Capitolul

n funcie de care survine mai nti.

pentru piaa din Rusia, service-ul pentru schimbul de ulei a fost anulat. Drept nlocuitor se efectueaz service-ul la interval. n intervalul de service este inclus schimbul uleiului la motor. Segmentul de pia America de Nord Interval Descrierea lucrrilor

vw-wi://igg/V.ro-RO.K00590214.wi::52473209.xml?xsl=3

22.09.2013

Tabele de service

Page 8 of 8

Canalele de scurgere ale trapei glisante: verificare debit, eventual curare

La fiecare 60.000 km

Capitolul

Segmentul de pia China, ncepnd de la model an 2012 Indicaie Datorit calitii necorespunztoare a combustibilului, pe segmentul de pia China nu este permis folosirea uleiurilor de motor cu norma VW 504 00/507 00. referina Interval Schimbul de ulei (QG0/QG2/QG3) (este indicat pe afiajul intervalelor de service) Schimbul de ulei (QG0/QG2/QG3) (este indicat pe afiajul intervalelor de service) Service la interval (QG0/QG2/QG3) (este indicat de afiajul intervalelor de service) O dat dup 5.000 km La fiecare 10.000 km sau la 1 an1) La fiecare 20.000 km sau la 2 ani1) La fiecare 30.000 km sau 3 ani1), dup care la fiecare 30.000 km / 2 ani La fiecare 10.000 km sau la 1 an1) La fiecare 20.000 km sau la 2 ani1) La fiecare 30.000 km sau la 2 ani1) La fiecare 40.000 km La fiecare 120.000 km Descrierea lucrrilor Tabelele de ntreinere Tabelele de ntreinere Tabelele de ntreinere

Inspecia service (nu este afiat n indicatorul intervalelor de service)

Tabelele de ntreinere

Filtrul de praf i de polen (habitaclu): nlocuire Bujii: nlocuire valabil doar pentru 1.4l TSI, 1.8l TSI, 2.0l TSI i 3.6l FSI Filtrul de aer: nlocuire i curarea carcasei Filtrul de combustibil diesel: nlocuire Cureaua dinat a acionrii arborilor cu came: nlocuire valabil numai pentru 1.6l TDI i 2.0l TDI Common Rail
1)

Capitolul

Capitolul

Capitolul Capitolul Capitolul

n funcie de care survine mai nti.

vw-wi://igg/V.ro-RO.K00590214.wi::52473209.xml?xsl=3

22.09.2013