COMPANIA NATIONALA DE AUTOSTRAZI SI DRUMURI NATIONALE DIN ROMANIA S.A. .08.

Bdul Dinicu Golescu 38, sector 1, Bucuresti, Romania, 010873 CUI 16054368; J40/552/15.01.2004; Capital social 16.377.920 RON Tel: 021 264 32 00 Fax: 021 312.09.84 office@andnet.ro Operator de date cu caracter personal nr. 16562

DIRECTIA LICITATII, CONTRACTARE SI SERVICII SUPORT

Aprobat, DIRECTOR GENERAL Ing. Daniela DRAGHIA

DOCUMENTAIA DE ATRIBUIRE a contractului de servicii Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj

Coduri CPV:

71.52.00.00-9 Servicii de supraveghere a lucrrilor 71.35.62.00-0 Servicii de asistenta tehnica

CUPRINSUL DOCUMENTATIEI DE ATRIBUIRE

Capitolul 1: Fia de date a achiziiei Capitolul 2: Caietul de sarcini Capitolul 3: Formulare Capitolul 4: Contractul de servicii

CAPITOLUL 1 FISA DE DATE A ACHIZITIEI La intocmirea ofertelor, ofertanii trebuie s respecte toate instruciu nile mentionate in Fisa de Date a Achizitiei, toate specificatiile prezentate in Caietul de Sarcini precum si sa completeze toate formularele cuprinse in aceasta Documentatie de Atribuire. Ofertele care nu sunt insotite de garantia de participare in cuantumul, forma si perioada de valabilitate solicitate in Documentatia de Atribuire vor fi respinse in cadrul sedintei de deschidere a ofertelor. Formularele si declaratiile prevzute n cadrul documentaiei de atribuire trebuie completate n mod corespunztor. Formularele, declaraiile i certificatele prevzute trebuie semnate, n original, dac nu se specific altfel, de persoanele sau instituiile autorizate. Pe parcursul aplicrii procedurii de atribuire, autoritatea contractant are dreptul de a solicita certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare, clarificri si, dup caz, completri ale documentelor prezentate de ofertanti pentru demonstrarea ndeplinirii cerintelor stabilite prin criteriile de calificare sau pentru demonstrarea conformittii ofertei cu cerintele solicitate. 1. Informaii generale 1.1. Autoritatea contractant: Denumire: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA (CNADNR SA) Adres: B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, Bucureti, Sector 1, cod postal 010873 Romnia Persoan de contact: Horia Nicolae Director Licitatii, Contractare si Servicii Suport - CNADNR SA n atenia: Horia Nicolae Director Licitatii, Contractare si Servicii Suport CNADNR SA E-mail: licitatii.fn@andnet.ro Adres de internet: www.cnadnr.ro 1.2. Beneficiarul final al contractului: Denumire: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA (CNADNR SA) Adres: B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, Bucureti, sector 1, cod postal 010873, Romnia Persoan de contact: Horia Nicolae Director Licitatii, Contractare si Servicii Suport - CNADNR SA n atenia: Horia Nicolae Director Licitatii, Contractare si Servicii Suport CNADNR SA E-mail: licitatii.fn@andnet.ro Adres de internet: www.cnadnr.ro Telefon: +40 21 264.32.99 Fax: +40 (21) 264.32.98

Telefon: +40 21 264.32.99

Fax: +40 (21) 264.32.98

1.3 Principala activitate sau activiti ale autoritii contractante Ministere ori alte autoriti publice centrale inclusiv cele subordonate la nivel regional sau local X DA O Constructii si amenajari teritoriale X NU X

Autoritatea contractant achiziioneaz n numele altor autoriti contractante 1.4 Calendarul procedurii de atribuire

DATA Termen limit recomandat de solicitare a 29.04.2011

ORA1) 12:00

LOCAIA CNADNR SA

clarificrilor de la autoritatea contractant2) Termen limit de transmitere a clarificrilor de ctre autoritatea contractant
3)

03.05.2011

CNADNR SA

Termen limit de depunere a ofertelor

09.05.2011

16:30

CESTRIN bd Iuliu Maniu nr. 401A

Sector 1, Bucuresti Data edinei de deschidere a ofertelor4) 11.05.2011 09:00 CESTRIN bd Iuliu Maniu nr. 401A

Sector 1, Bucuresti Informarea ofertanilor cu privire la rezultatul procedurii de atribuire 5) Semnarea contractului 5) 1) Ora local a autoritii contractante 2) Solicitrile de clarificare se transmit n scris nainte de data i ora specificate n tabel pe adresa Autoritii Contractante sau prin fax. Nota: - autoritatea contractant are obligaia de a rspunde ct mai repede posibil la orice clarificare solicitat, ntr-o perioad care nu trebuie s depeasc, de regul, 3 zile lucrtoare de la primirea unei astfel de solicitri din partea operatorului economic, precum i obligaia de a publica rspunsul la orice clarificare cu cel puin 6 zile nainte de data limit de depunere a ofertei; n cazul n care operatorul economic nu a transmis solicitarea de clarificare n timp util, punnd astfel autoritatea contractant n imposibilitate de a respecta termenul de 6 zile prevzut mai sus, aceasta din urm are, totui, obligaia de a rspunde la solicitarea de clarificare n msura n care perioada necesar pentru elaborarea i transmiterea rspunsului face posibil primirea acestuia de ctre operatorii economici nainte de data limit de depunere a ofertelor.
4

31.05.2011

CNADNR SA

15.06.2011

CNADNR SA

3) Autoritatea contractant va publica pe site-urile www.e-licitatie.ro si www.cnadnr.ro rspunsurile la ntrebrile de clarificare primite, fr a dezvalui identitatea operatorului economic care a adresat intrebarile, 4) Pot s participe la edina de deschidere a ofertelor reprezentanii imputerniciti ai operatorilor economici care au depus oferte pentru contractul respectiv, in baza unei imputerniciri in acest sens insotita de o copie dupa actul de identitate. Sedinta de deschidere a ofertelor se va finaliza printr-un proces verbal in care se vor consemna modul de desfasurare a sedintei respective, aspectele formale constatate la deschiderea ofertelor precum si elementele principale ale fiecarei oferte. 5) Dat estimativ 1.5 Sursa de finanare: Dup caz, proiect/program finanat din fonduri comunitare DA X NU O Dac DA, facei referire la proiect/program: POS-T Constructia autostrazilor Nadlac- Arad, Orastie Sibiu i Lugoj Deva Fondul de Coeziune Transport Proiectul va fi finantat de Uniunea Europeana prin Fonduri de Coeziune in procent de 85% i de Guvernul Romaniei in procent de 15%.

Fonduri Nerambursabile de la Comisia Europeana Fondul de Coeziune Transport i Guvernul Romaniei

2. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. Descriere 2.1.1) Denumire contract:

Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj

2.1.2) Tip Contract: (a) Servicii X 2.1.3) Descrierea serviciilor care vor fi prestate Serviciile solicitate de autoritatea contractanta sunt descrise in Caietul de Sarcini (Capitolul 2 din Documentatia de Atribuire). Locaia de prestare a serviciilor: Romania, Bucuresti si judetul Timis Cod CPV 71.52.00.00-9 Servicii de supraveghere a lucrrilor

71.35.62.00-0 Servicii de asistenta tehnica 2.1.4) Procedura se finalizeaz prin: Contract de achiziie public: X ncheierea unui acord-cadru: 2.1.5) Durata contractului de achiziie public 81 de luni de la data intrarii in vigoare a contractului Vezi informatiile cuprinse in Caietul de sarcini. 2.1.6) Informaii privind acordul-cadru (dac este cazul) Nu e cazul 2.1.7) Divizare pe loturi 2.1.8) Ofertele alternative sunt acceptate 2.2 . Cantitatea sau scopul contractului 2.2.1) Total Servicii Supervizarea lucrarilor pe o lungime de 35,12 km. A se vedea informatiile cuprinse in Caietul de sarcini. 2.2.2) Opiuni DA O NU X DA O DA O NU X NU X O

3. CONDIII SPECIFICE CONTRACTULUI 3.1. Alte condiii particulare referitoare la DA contract (dup caz) O NU X

3.1.1. Contract rezervat 3.1.2. Altele

DA O

NU X

DA X NU O Conform modelului de contract Documentatia de Atribuire

prezentat

in

4. PROCEDURA 4.1) Procedura Licitaie deschis X DA O NU X

4.2) Etapa final de licitaie electronic 4.3) Legislaia aplicat

Legislaia aplicabil: OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, aprobata prin Legea nr. 337/2006, cu modificrile si completrile ulterioare; HG nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achizitie publica din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare. Ordinul Autoritii Naionale pentru Reglementarea si Monitorizarea Achiziiilor Publice nr. 314, din 12 octombrie 2010, privind punerea n aplicare a certificatului de participare la licitaii cu ofert independent, publicat in Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 701/20.10.2010.

5. CRITERII DE CALIFICARE SI ALTE INFORMATII 5A. CRITERII DE CALIFICARE Participarea procedur la Participarea la procedura de atribuire este permis tuturor operatorilor economici.

NOTA: Pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare prevazute la punctele 5 .1,5.2, 5.3, 5.4, 5.5 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial, in conformitate cu art. 11, alin (4) din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, declaratii pe proprie raspundere semnate de reprezentantul sau legal, prin care sa confirme ca indeplineste criteriile de calificare, astfel cum au fost solicitate in Documentatia de Atribuire. In cazul in care ofertantul uzeaza de Declaratia pe proprie raspundere prin care sa confirme indeplinirea cerintelor de calificare, acesta are obligatia de a prezenta/completa certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare atunci cand primeste din partea Autoritatii Contractante o solicitare in acest sens, in termenul prevazut in respectiva solicitare. Autoritatea contractanta are dreptul de a exclude din procedura orice ofertant care se afla in urmatoarea situatie: Ofertantul/Ofertantul asociat/Subcontractantul are drept membri n cadrul consiliului de administraie/organ de conducere sau de supervizare i/sau are acionari ori asociai persoane care sunt so/soie, rud sau afin pn la gradul al patrulea inclusiv sau care se afl n relaii comerciale, astfel cum sunt acestea prevzute la art. 691 lit. a) din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, cu persoane ce dein funcii de decizie n cadrul autoritii contractante este exclus din procedura de atribuire. (Formularul A din Capitolul 3 Formulare al Documentatiei de Atribuire). Pentru certificarea faptului ca participarea ofertantului/candidatului la procedura este facuta in concordanta cu regulile de concurenta, ofertantul/candidatul are obligatia de a prezenta Formularul B, din Capitolul 3 Formulare al Documentatiei de Atribuire, Declaraia: Certificat de participare la licitaie cu ofert independent", in conformitate cu Ordinul ANRMAP nr.314/2010. 5.1) Situaia personal a ofertantului Criteriu: NOTE : in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare
7

Situaia personal a ofertantului

dintre operatorii economici; documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor.

Note: Art. 46 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare: (1) Fr a afecta posibilitatea operatorilor economici de a depune ofert alternativ conform prevederilor art. 173 sau de a oferta pe mai multe loturi diferite, candidatul/ofertantul nu are dreptul ca n cadrul aceleiai proceduri: a)s depun dou sau mai multe candidaturi/oferte individuale i/sau comune, sub sanciunea excluderii din competiie a tuturor candidaturilor/ofertelor n cauz; b)s depun ofert individual/comun i s fie nominalizat ca subcontractant n cadrul unei alte oferte, sub sanciunea excluderii ofertei individuale sau, dup caz, a celei n care este ofertant asociat. 2) ntreprinderile afiliate au dreptul de a participa n cadrul aceleiai proceduri de atribuire, dar numai n cazul n care participarea acestora nu este de natur s distorsioneze concurena. n acest sens, operatorul eco nomic are obligaia de a include n oferta sa lista cuprinznd ntreprinderile afiliate, n msura n care acestea exist. (3)n sensul prevederilor alin. (2), prin ntreprindere afiliat se nelege orice subiect de drept: a)asupra cruia un alt subiect de drept poate exercita, direct sau indirect, o influen dominant; sau b)care poate exercita o influen dominant asupra altui subiect de drept; sau c) care, ca urmare a asocierii cu un subiect de drept, se afl sub influena dominant a unui alt subiec t de drept. Art. 181 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare: Autoritatea contractant are dreptul de a exclude dintr -o procedur pentru atribuirea contractului de achiziie public orice ofertant care se afl n oricare dintre urmtoarele situaii: a) a intrat n faliment ca urmare a hotrrii pronunate de judectorul-sindic; c)nu i-a ndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor i contribuiilor de asigurri sociale ctre bugetele componente ale bugetului general consolidat, n conformitate cu prevederile legale n vigoare n Romnia sau n ara n care este stabilit; c1)n ultimii 2 ani nu i-a ndeplinit sau i-a ndeplinit n mod defectuos obligaiile contractuale, din motive imputabile ofertantului n cauz, fapt care a produs sau este de natur s produc grave prejudicii beneficiarilor acestuia; d)a fost condamnat, n ultimii trei ani, prin hotrrea definitiv a unei instane judectoreti, pentru o fapt care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greeli n materie profesional; e)prezint informaii false sau nu prezint informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant, n scopul demonstrrii ndeplinirii criteriilor de calificare i selecie. Documente prin care sa se demonstreze indeplinirea criteriului de calificare: 5.1.1. Declaraie privind a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul neincadrarea in prevederile legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de art. 180 din OUG 34/2006 calificare. In acest sens, ofertantul va prezenta Formularul nr. 1 Declaratie Persoane juridice/fizice privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 180 din Ordonanta de romane si straine Urgenta a Guvernului nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare din Capitolul 3 Formulare al Documentatiei de Atribuire. Solicitat X b)Certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma Nesolicitat O indeplinirea cerintelor de calificare: Nu este cazul Documente prin care sa se demonstreze indeplinirea criteriului de calificare: 5.1.2. Declaraie privind a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul nencadrarea n prevederile legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de art. 181 din OUG nr. calificare. In acest sens, ofertantul va prezenta Formularul nr. 2 Declaratie 34/2006 si documente privind neincadrarea in situatiile prevazute la art.181 din Ordonanta de
8

privind obligatiilor plata

indeplinirea Urgenta a Guvernului nr. 34/2006, cu modificarile si completarile exigibile de ulterioare din Capitolul 3 Formulare al Documentatiei de Atribuire. b) Certificate/documente edificatoare indeplinirea cerintelor de calificare: care probeaza/confirma

Persoane juridice/fizice romane si straine Solicitat X

1. Persoanele juridice romane trebuie sa prezinte: certificat de atestare fiscala privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor si taxelor locale si alte venituri ale bugetului local ; certificat de atestare fiscala privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale la bugetul general consolidat (Agentia Nationala de Administrare Fiscala - Directia Generala a Finantelor Publice). Dovada achitarii taxelor se va face prin prezentarea formularelor tip emise de organismele competente privind indeplinirea obligatiilor de plata la data de 31.03.2011. Acestea vor fi prezentate in original sau copii legalizate si vor fi valabile la data prezentarii lor. In cazul in care aceste documente nu sunt depuse la data deschiderii ofertelor, acestea vor fi prezentate ulterior, la solicitarea Autoritatii Contractante, in original sau copii legalizate, valabile la data prezentarii lor si vor atesta ca plata obligatiilor s-a efectuat inainte de data deschiderii ofertelor.

Nesolicitat O

2. Persoanele juridice straine vor prezenta orice documente edificatoare eliberate de autoritati ale tarii de origine (certificate, caziere judiciare, alte documente echivalente) prin care sa dovedeasca faptul ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local la data de 31.03.2011. Acestea vor fi prezentate in original sau copii legalizate insotite de traducerea autorizata si legalizata si vor fi valabile la data prezentarii lor. In cazul in care aceste documente nu sunt depuse la data deschiderii ofertelor, acestea vor fi prezentate ulterior, la solicitarea Autoritatii Contractante, in original sau copii legalizate, valabile la data prezentarii lor si vor atesta ca plata obligatiilor s-a efectuat inainte de data deschiderii ofertelor. Pentru ofertantii nerezidenti se vor aplica prevederile art. 182 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. NOTA: Pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare prevazute la punctul 5.1.2 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial, in conformitate cu prevederile art. 11, alin (4) din HG nr. 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, o declaratie pe proprie raspundere semnata de reprezentantul sau legal prin care sa confirme ca indeplineste criteriile de calificare, astfel cum au fost solicitate in Documentatia de Atribuire. In acest sens, ofertantul va prezenta/completa Formularul nr. 2 din Capitolul 3 Formulare al Documentatiei de Atribuire.
9

 Dac exist incertitudini referitoare la situaia personal a unui operator economic, Autoritatea Contractant poate solicita informatii direct de la autoritatile competente. 5.2) Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (nregistrare) Criteriu: Capacitatea de exercitare a activitii profesionale (nregistrare) Solicitat Nesolicitat X O Documente prin care sa se demonstreze indeplinirea criteriului de calificare: a) Declaratie pe proprie raspundere, semnata de catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de calificare. In acest sens, ofertantul va prezenta Formularul nr. 3 Declaratie privind capacitatea de exercitare a activitatii profesionale din Capitolul 3 Formulare al Documentatiei de Atribuire. b) Certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare: Certificat de inregistrare (C.U.I.), emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial, in copie legalizata. Certificat Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul teritorial care sa ateste faptul ca nu sunt inscrise mentiuni cu privire la aplicarea Legii nr. 85/2006 privind procedura insolventei, in original, (in copie legalizata numai in conditiile in care in cuprinsul Certificatului Constatator se specifica faptul ca acesta este valabil si in copie legalizata), valabil la data prezentarii lui, in conformitate cu legislatia in vigoare. Nota:Pentru persoanele juridice/ fizice straine este necesara prezentarea documentelor edificatoare care dovedesc o form de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este stabilit. Nota: Pentru demonstrarea indeplinirii criteriului de calificare prevazut la punctul 5.2 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial, in conformitate cu prevederile art. 11, alin (4) din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, o declaratie pe proprie raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care sa confirme ca indeplineste criteriul de calificare, astfel cum a fost solicitat in Documentatia de Atribuire. In acest sens, ofertantul va prezenta/completa Formularul nr. 3 din Capitolul 3 Formulare al Documentatiei de Atribuire. In cazul asocierii mai multor operatori economici, cerintele privind situatia personala a ofertantului si capacitatea de exercitare a activittii profesionale (inregistrare) trebuie sa fie indeplinite de fiecare asociat in parte.
10

NOTE: in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici;

documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor.

Persoane juridice/fizice romne si straine Solicitat X Nesolicitat O

5.3) Situaia economico -financiar Criteriu: Situaia economicofinanciar Solicitat Nesolicitat X O Documente care demonstreaza indeplinirea a. Ofertantul trebuie sa criteriului de calificare: inregistreze profit net ( rezultatul exercitiului financiar net) aferent a) Declaratie pe propria raspundere, semnata activitatilor desfasurate in ultimii de catre reprezentantul legal, prin care se (3) trei ani (2008, 2009, 2010) confirma faptul ca sunt indeplinite aceste criterii de calificare. In acest sens, ofertantul va prezenta Formularului nr. 4 din Capitolul 3 b. Media cifrei de afaceri globale Formulare al Documentatiei de Atribuire a ofertantului pe ultimii (3) trei Declaraia privind Cifra de Afaceri Globala si ani (2008, 2009, 2010) trebuie sa Rezultatele Exercitiilor Financiare nete (profit fie in valoare de minim net/pierdere). 21.000.000 Lei. In cazul unei asocieri se va prezenta si Anexa Formularului nr. 4 completata in numele Nota: Profitul net se va calcula ca operatorului economic si semnata de catre medie a rezultatelor exercitiilor reprezentantul legal al acestuia. financiare nete anuale in ultimii 3 ani (2008, 2009, 2010) b) Certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare: Bilanturile contabile pe ultimii 3 ani (2008, 2009, 2010), inregistrate la organele competente, in conformitate cu prevederile legale in vigoare si insotite de Raportul de Audit aferent fiecarui an. Bilanturile contabile inregistrate la organele competente si Rapoartele de Audit trebuie prezentate astfel: pentru persoanele fizice / juridice romane in copie legalizata pentru persoanele fizice / juridice straine in copie legalizata, insotite de traducerea autorizata si legalizata in limba romana. NOTE: in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici;

documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor.

Informaii privind situaia economico financiar Solicitat X

Nesolicitat O

Note: Valorile aferente acestor indicatori financiari trebuie sa se regaseasca in bilanturile contabile sau in alte documente prin care se reflecta o imagine fidela a situatiei economico financiare pe care
11

Autoritatea Contractanta le poate considera edificatoare. Valorile aferente indicatorilor financiari trebuie sa corespunda realitatii, in acest sens operatorul economic va specifica provenienta acestora prin indicarea pozitiilor aferente acestora in cuprinsul bilanturilor contabile. Pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare prevzute la pct. 5.3, ofertantul are dreptul de a prezenta initial doar o declaratie pe proprie rspundere semnat de reprezentantul su legal, prin care confirm c indeplineplineste cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate in d ocumentatia de atribuire. Declaratia va fi insotita de o anex in care ofertantul trebuie s mentioneze succint dar precis modul concret de indeplinire a respectivelor cerinte - inclusiv, dac au fost solicitate, diverse valori, cantitti sau altele asemenea. In acest sens, in anexa, Ofertantul va nominaliza informatiile/documentele edificatoare prevazute la pct. 5.3 lit. b. Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, atunci situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Dac, din motive obiective, justificate corespunztor, operatorul economic nu are posibilitatea de a prezenta documentele solicitate, acesta are dreptul de a-i demonstra situaia economic si financiar i prin prezentarea altor documente care s reflecte o imagine fidel a situaiei economice si financiare, si pe care autoritatea contractanta le poate considera edificatoare; Pentru transformarea in Lei (RON) a valorilor contractelor/lucrarilor stabilite in Euro sau alte monede decat Euro se va utiliza cursul mediu anual indicat de Banca Nationala a Romaniei publicat pe site-ul www.bnr.ro (2006- 1 Euro=3,5245 Lei; 2007 1 Euro=3,3373 Lei; 2008- 1 Euro=3,6827 Lei; 2009 1 Euro = 4,2373 Lei, 2010 - 1 Euro=4,2099 lei, 2011 1 Euro = 4,2547 lei). Cursul mediu anual utilizat este doar cel aferent anului in care au fost finalizate proiectele/lucrarile. Acesta se calculeaza ca medie aritmetica a ratelor medii lunare afisate pe site-ul www.bnr.ro pentru anul respectiv. Pentru conversia monedelor nationale care nu sunt afisate pe site-ul BNR se va folosi cursul mediu pentru anul respectiv publicat pe site-ul http://ec.europa.eu/budget/inforeuro, transformand intai in Euro si apoi in Lei.

Atentie!
a. Ofertantii tip I.M.M. care indeplinesc prevederile legislatiei in vigoare (Legea nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii i dezvoltarii intreprinderilor mici i mijlocii, modificata i completata prin O.G. nr. 27/2006) beneficiaza de reducere de 50% pentru criteriul legat de cifra de afaceri (pentru a beneficia de aceasta reducere ofertantii vor depune documente prin care dovedesc ca se incadreaza in prevederile Legii nr. 346/2004, cu modificarile i completarile ulterioare). b. Ofertantii straini tip I.M.M pot beneficia de reducere doar in conditiile in care vor prezenta documente edificatoare din tara respectiva din care sa reiasa faptul ca au un statut similar operatorilor economici de tip I.M.M din Romania.

c. Operatorii economici trebuie sa faca dovada ca indeplinesc conditiile de IMM. Sunt considerati
ofertanti tip IMM acei ofertanti pentru care toti membrii asocierii detin calitatea de IMM. Art. 186 - OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare: (1) Capacitatea economic i financiar a ofertantului/candidatului poate fi susinut, pentru ndeplinirea unui contract, i de o alt persoan, indiferent de natura relaiilor juridice existente ntre ofertant i persoana respectiv. (2) n cazul n care ofertantul/candidatul i demonstreaz situaia economic i financiar invocnd i susinerea acordat, n conformitate cu prevederile alin. (1), de ctre o alt persoan, atunci acesta are obligaia de a dovedi susinerea de care beneficiaz, de regul pr in prezentarea unui angajament ferm al
12

persoanei respective, incheiat in forma autentica , (a se vedea Formularul nr. 25a din Capitolul 3 Formulare din cadrul Documentatiei de Atribuire), prin care aceasta confirm faptul c va pune la dispoziie ofertantului/candidatului resursele financiare invocate. Persoana ce asigur susinerea financiar nu trebuie s se afle n situaia care determin excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180. (3) Atunci cnd un grup de operatori economici depune oferta/candidatura comun, situaia economic i financiar se demonstreaz prin luarea n considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. n cazul n care grupul beneficiaz de susinerea financiar a unei/unor tere persoane, situaia economic i financiar se demonstreaz n condiiile prevzute la alin. (2). Art.111 din HG nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare (1) n cazul n care, n conformitate cu prevederile art. 186 din ordonana de urgen, ofertantul/candidatul si demonstreaz situaia economic si financiar ori capacitatea tehnic si/sau profesional prin prezentarea unui angajament de susinere din partea unui ter, autoritatea contractant are obligaia de a lua n considerare aceast susinere pentru verificarea ndeplinirii cerinelor minime impuse n cadrul documentaiei de atribuire. (2) Pentru a fi luat n considerare susinerea acordat, angajamentul ferm prevzut la art 186 alin (2) din ordonana de urgen trebuie s reprezinte un instrument juridic care s asigure dreptul autoritii contractante de a solicita, n mod legitim, ndeplinirea anumitor obligaii de ctre persoana susintoare. (3) n cazul n care susinerea terului se refer la asigurarea unor resurse care pot fi puse efectiv la dispoziia ofertantului fonduri financiare, utilaje, echipamente, personal - angajamentul ferm prezentat de oferant/candidat trebuie s prevad care sunt resursele respective si s evidenieze faptul c disponibilizarea acestora se va realiza necondiionat, n funcie de necesitile care apar pe parcursul ndeplinirii contractului n cauz (4) n cazul n care susinerea terului vizeaz ndeplinirea unor cerine minime de calificare cum ar fi experienta similara reflectata prin prezentarea unor liste de produse/servicii/lucrari furnizare/pretate/executate intr-o perioada anterioara sau indeplinirea unui nivel minim al cifrei de afaceri in domeniul de activitate aferent obiectului contractului de achizitie publica,, angajamentul ferm prezentat de oferant/candidat trebuie s garanteze autoritii contractante faptul c, n cazul n care contractantul ntmpin dificulti pe parcursul derulrii contractului, persoana susintoare se oblig s asigure ndeplinirea complet si reglementar a obligaiilor contractuale prin implicarea sa direct (5) n situaiile prevzute la alin. (3) - (4), susintorul rspunde pentru prejudiciile cauzate autoritii contractante ca urmare a nerespectrii obligaiilor prevzute n angajament, aceasta din urm avnd posibilitatea de aciune direct mpotriva susintorului. (6) Angajamentul ferm prezentat de ofertantul castigator face parte integranta din contractul de achizitie publica.

Atentie! Daca Ofertantul prezinta initial o declaratie pe propria raspundere prin care confirma indeplinirea criteriilor de calificare, acesta are obligatia de a mentiona daca indeplinirea criteriilor este realizata prin sustinerea acordata de catre un tert, in acest caz Ofertantul va indica numele/denumirea tertului sustinator, precum, si a datelor de indentificare ale acestuia.
5.4) Capacitatea tehnic i/sau profesional Criteriu: NOTE: Capacitatea in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii tehnic i/sau economici; profesional documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor.
13

 Solicitat X Nesolicitat O 5.4.1. Informaii privind capacitatea tehnic Solicitat X Nesolicitat O

Formularul nr. 5 si Anexa Formularului nr. 5 va cuprinde, proiecte/contracte relevante pentru indeplinirea criteriilor minime obligatorii enuntate mai jos;

Documente care demonstreaza indeplinirea 1. Ofertantul trebuie s fac dovada criteriului de calificare: c a prestat in ultimii 5 ani* cel putin 1 contract/proiect de a) Declaratie pe propria raspundere, supervizare lucrari de constructie semnata de catre reprezentantul legal, prin care noua si/sau reabilitare si/sau se confirma faptul ca este indeplinit acest modernizare si/sau largire de drum criteriul de calificare. In acest sens, ofertantul va national/drum expres/autostrada, in prezenta Formularul nr. 5 si Anexa care participarea ofertantului la Formularului nr. 5 Declaratia privind contract a fost de minim 17.000.000 capacitatea tehnica din Capitolul 3, Formulare, Lei fara TVA, iar pentru contractul al Documentatiei de Atribuire. de executie a lucrarilor pentru care b) Certificate/documente edificatoare care s-a asigurat supervizarea au fost probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de aplicate conditiile de contract FIDIC calificare: Cartea Rosie/ Galbena/ Conditii Pentru contractele ce vor fi inscrise in cuprinsul similare FIDIC***; Formularului nr. 5, se va prezenta Formularul nr. 6 Certificat privind experienta prestatorului Sau din Capitolul 3, Formulare, al Documentatiei de Ofertantul trebuie sa faca dovada ca atribuire semnat si stampilat de catre a prestat in ultimii 5 ani* cel putin reprezentantul legal al Beneficiarului. 1 contract/ proiect de supervizare Pentru contractele executate in afara Romaniei vor lucrari de constructie noua de drum fi prezentate Certificate in limba tarii respective, national/ drum expres/ autostrada de folosind modelul prezentat in Formularul 6, minim 20 KM, iar pentru contractul insotite de traducerea autorizata si legalizata in de executie a lucrarilor pentru care limba romana a acestora. s-a asigurat supervizarea au fost aplicate conditiile de contract FIDIC Formularul nr. 6 Certificat privind experienta Cartea Rosie/ Galbena/ Conditii prestatorului din Capitolul 3, Formulare, al similare FIDIC***; Documentatiei de atribuire se poate prezenta si in alta forma decat cea solicitata cu conditia ca Sau respectivul/respectivele formular/formulare sa contina toate elementele/informatiile cerute de catre Ofertantul trebuie s fac dovada c Autoritatea Contractanta in continutul Formularului a prestat in ultimii 5 ani* cel mult nr. 6 si sa fie semnat/e si stampilat/e de catre 2 contracte/ proiecte de Beneficiar. supervizare lucrari de constructie noua si/sau reabilitare si/sau Pentru indeplinirea criteriului de calificare de la modernizare si/sau largire de drum punctul 1, ofertantul trebuie sa prezinte copii dupa national /drum expres/autostrada, in contractele prezentate in Formularul nr. 5, din care care participarea ofertantului in sa rezulte faptul ca in aceste contracte au fost cadrul contractelor/proiectelor a fost aplicate conditiile de contract FIDIC Cartea de minim 24.400.000 Lei fara Rosie/Galbena/conditii similare FIDIC***. TVA, iar pentru contractele de executie a lucrarilor pentru care s-a
14

asigurat supervizarea au fost aplicate conditiile de contract FIDIC Cartea Rosie/Galbena/ Conditii similare FIDIC***; Sau Ofertantul trebuie sa faca dovada ca a prestat in ultimii 5 ani* cel mult 2 contracte/ proiecte de supervizare lucrari de constructie noua de drum national/ drum expres/ autostrada de minim 34 KM, iar pentru contractul de executie a lucrarilor pentru care s-a asigurat supervizarea au fost aplicate conditiile de contract FIDIC Cartea Rosie/ Galbena/ Conditii similare FIDIC***. Note: Pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare prevazute la punctul 5.4.1 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial, in conformitate cu prevederile art. 11, alin (4) din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, o declaratie pe proprie raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care sa confirme ca indeplineste criteriul de calificare, astfel cum a fost solicitat in Documentatia de Atribuire. In acest sens, ofertantul va prezenta/completa Formularul nr. 5, Anexa Formularului nr.5 si Formularul nr. 6 din Capitolul 3 Formulare al Documentatiei de Atribuire. Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, atunci capacitatea tehnica se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Pentru indeplinirea criteriului de calificare de la punctul 1 ofertantul va prezenta documente justificative edificatoare prin care sa demonstreze finalizarea contractului. In cazul in care contractele/proiectele prezentate au fost derulate in asociere, in Formularul 6 Certificat privind experienta prestatorului, punctul 8, se va completa cu valoarea din contract ce a revenit ofertantului. *Prin ultimii 5 ani se intelege perioada cuprinsa intre 01.03.2006 pana la termenul limita de depunere a ofertelor. Data de finalizare a contractului trebuie sa se incadreze in acest interval. Pentru transformarea in Lei (RON) a valorilor contractelor/lucrarilor stabilite in Euro sau alte monede decat Euro se va utiliza cursul mediu anual indicat de Banca Nationala a Romaniei publicat pe site-ul www.bnr.ro (2006- 1 Euro=3,5245 Lei; 2007 1 Euro=3,3373 Lei; 2008- 1 Euro=3,6827 Lei; 2009 1 Euro = 4,2373 Lei, 2010 - 1 Euro=4,2099 lei, 2011 1 Euro = 4,2547 lei). Cursul mediu anual utilizat este doar cel aferent anului in care au fost finalizate proiectele/lucrarile. Acesta se calculeaza ca medie aritmetica a ratelor medii lunare afisate pe site-ul www.bnr.ro pentru anul respectiv. Pentru conversia monedelor nationale care nu sunt afisate pe site-ul BNR se va folosi cursul mediu pentru anul respectiv publicat pe site-ul http://ec.europa.eu/budget/inforeuro, transformand intai in Euro si apoi in Lei.
15

 *** Un contract de supervizare poate fi considerat similar cu unul desfasurat in baza Conditiilor Generale de Contract FIDIC, daca: Supervizorul este considerat a fi independent sau impartial, Supervizorul verifica: o Calitatea lucrarilor executate, si conformitatea acestora cu proiectul si specificatiile; o Conformitatea cu programul de executie a lucrarilor; o Respectarea obligatiilor contractuale ale Partilor; Supervizorul certifica valoarea lucrarilor executate, spre efectuarea platii de catre Beneficiar; Supervizorul emite modificari (specificatii tehnice sau altele); Supervizorul analizeaza revendicarile Partilor si emite decizii in privinta modului de solutionare a acestora.

Atentie! Daca Ofertantul prezinta initial o declaratie pe propria raspundere prin care confirma indeplinirea criteriilor de calificare, acesta are obligatia de a mentiona daca indeplinirea criteriilor este realizata prin sustinerea acordata de catre un tert, in acest caz Ofertantul va indica numele/denumirea tertului sustinator, precum, si a datelor de indentificare ale acestuia.
5.4.2 Informatii privind capacitatea profesionala Solicitat X Nesolicitat O Ofertantul trebuie sa demonstreze ca dispune de urmatorii experti cheie: I. Inginer Rezident Senior Documente prin care sa se demonstreze indeplinirea criteriului de calificare: a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriul de calificare. In acest sens, ofertantul va prezenta Formularul nr. 7 Lista personalului cheie din Capitolul 3, Formulare, al Documentatiei de atribuire. b) Certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare: 1. Formularul nr. 8 Curriculum Vitae pentru fiecare expert cheie propus, completat in conformitate cu modelul prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. Formularul nr. 8 Curriculum
16

Calificari si Abilitati: Licentiat al unei Facultati diploma de inginer; de Constructii -

Bune cunostinte de limba romana si/sau engleza*.

Experienta profesionala generala: Minim 10 (zece) ani experienta in lucrari de constructie si/sau in proiectare si/sau in supervizarea** constructiei si/sau in management de contract de infrastructura de transport (drumuri / autostrazi). Experienta profesionala specifica: Minim 7 (sapte) ani experienta profesionala in supervizarea** si/sau executia lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ autostrazi/ drumuri expres Minim 5 (cinci) ani experienta profesionala in supervizarea** si/sau executia lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ drumuri expres/ autostrazi

conform Conditiilor Contractuale FIDIC/ Conditii similare FIDIC*** in calitate de Inginer Rezident Senior/Inginer Rezident. Experienta profesionala n supervizarea** lucrarilor de constructie, in calitate de Inginer FIDIC intr-un (1) proiect de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/drumuri expres/autostrazi, in care costul total al lucrarilor supervizate sa fie de minim 290.000.000 lei fara TVA

II.

Inginer Senior Responsabil Proiectare

Calificari si Abilitati: Licentiat al unei Facultati diploma de inginer; de Constructii -

Bune cunostinte de limba romana si/sau engleza*.

Experienta profesionala generala: Minim 10 (zece) ani experienta in lucrari de constructie si/sau in proiectare si/sau in supervizarea** constructiei si/sau in management de contract de infrastructura de transport (drumuri / autostrazi). Experienta profesionala specifica: minim 7 (sapte) ani experien profesionala in servicii de proiectare (Studii de Fezabilitate si/sau Proiecte Tehnice si/sau Detalii de Executie) de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ drumuri expres/ autostrazi Experienta profesionala in calitate de Inginer de Drumuri - Sef echipa sau in pozitii similare care sunt: Director Echipa de proiectare, Sef proiect in realizarea unui Proiect Tehnic de constructie noua / reabilitare / modernizare/largire de drumuri nationale/ drumuri expres/ autostrazi in lungime de cel putin 34 km. III. Inginer Senior de Asigurare a Calitatii

Vitae trebuie sa cuprinda cel putin experienta relevanta pentru indeplinirea criteriilor solicitate. Se va nominaliza cate un expert pentru fiecare pozitie mentionata in Fisa de Date a Achizitiei. Expertii cheie sunt direct responsabili cu executarea contractului si reprezinta minimul obligatoriu. In cazul in care, in cadrul unei perioade de referinta mentionate in Formularul nr. 8 Curriculum Vitae, expertul cheie a participat la mai multe proiecte/contracte, acestea se vor prezenta detaliat si se va specifica perioada alocata fiecarui proiect/contract in formatul luna si an. Perioadele care se suprapun se vor lua in considerare doar o singura data. 2. Copii legalizate ale diplomelor obinute / atestatelor / autorizarilor menionate n Curriculum Vitae. 3. Copii ale actelor de identitate (carte de identitate/buletin de identitate/ pasaport) 4. Formularul nr. 9 Declaratie de exclusivitate si disponibilitate pentru fiecare expert cheie propus completat in conformitate cu modelul prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. Formularul nr. 9 se va prezenta semnat in original de catre expertii cheie propusi in oferta. Expertii cheie trebuie sa prezinte documente justificative pentru demonstrarea experientei profesionale si anume: a) pentru experienta profesionala generala se vor prezenta copii legalizate ale
17

Calificari si Abilitati:

Licentiat al unei Facultati de Constructii diploma de inginer; Cunostinte bune de limba romana si/sau engleza*.

Experienta profesionala generala: Minim 10 (zece) ani experienta profesionala in managementul calitatii lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri / autostrazi.

carnetului de munca / contractului individual de munca din care sa reiasa perioadele mentionate in Formularul nr. 8 Curriculum Vitae, sau dupa caz, o declaratie notariala. b) pentru experienta profesionala specifica se vor prezenta contracte/certificate / recomandari de la angajator si/sau Beneficiar pentru proiectele/contractele care demonstreaza indeplinirea criteriilor.

Experienta profesionala specifica: Minim 5 (cinci) ani experienta profesionala in supervizarea** si/sau executia lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ autostrazi/ drumuri expres Experienta profesionala n supervizarea** lucrarilor in calitate de Inginer de Calitate/Materiale sau Sef de Laborator intr-un (1) proiect de reabilitare/construcie de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ autostrazi/ drumuri expres in care costul total al lucrarilor supervizate sa fie de minim 84.000.000 lei fara TVA.

IV.

Inginer Senior de Cantitati

Calificari si abilitati: Licentiat al unei Facultati de Constructii - diploma de inginer; Cunostinte bune de limba romana si/sau engleza*. Experienta profesionala generala: Minim 10 (zece) ani experienta in lucrari de constructie si/sau in proiectare si/sau in supervizarea** constructiei si/sau in management de contract de infrastructura de transport (drumuri / autostrazi).

18

Experienta profesionala specifica: Minim 5 (cinci) ani experienta profesionala in supervizarea** si/sau executia lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ autostrazi/ drumuri expres Experienta profesionala in supervizare** in calitate de Inginer Senior de Cantiti/Inginer de Cantiti intr-un proiect /contract de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri / autostrazi conform Conditiilor Contractuale FIDIC/ Conditii similare FIDIC***, in care costul total al lucrarilor supervizate sa fie de minim 210.000.000 Lei fara TVA V. Inginer Rezident 2 experti cheie

Atentie: Criteriile enuntate mai jos trebuie indeplinite de catre fiecare Inginer Rezident in parte Calificari si Abilitati: Licentiat al unei Facultati diploma de inginer; de Constructii -

Bune cunostinte de limba romana si/sau engleza*.

Experienta profesionala generala: Minim 8 (opt) ani experienta in lucrari de constructie si/sau in proiectare si/sau in supervizarea** constructiei si/sau in management de contract de infrastructura de transport (drumuri / autostrazi).

Experienta profesionala specifica: Minim 5 (cinci) ani experienta profesionala in supervizarea** si/sau executia lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ autostrazi/ drumuri expres Experienta profesionala n supervizare** lucrarilor in calitate de Inginer Rezident intr-un (1) proiect/contract de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/drumuri expres/autostrazi, in care costul total al lucrarilor supervizate sa fie de minim
19

100.000.000 lei fara TVA Note: Pentru demonstrarea indeplinirii criteriului de calificare prevazut la punctul 5.4.2 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial, in conformitare cu prevederile art. 11, alin (4) din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, o declaratie pe proprie raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care sa confirme ca indeplineste criteriul de calificare, astfel cum a fost solicitat in Documentatia de Atribuire. In acest sens, ofertantul va prezenta/completa Formularul nr. 7 din Capitolul 3 Formulare al Documentatiei de Atribuire. *) Se considera cunostinte bune de limba romana si/sau limba engleza daca expertul cheie intruneste minim nivelul 2 - citit, scris, vorbit - pe scara de competenta mentionata de acesta la punctul 7 Aptitudini lingvistice din Formularul nr. 8 - Curriculum Vitae din in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire ** n sensul prezentelor cerine, prin Supervizarea lucrrilor se nelege activitatea desfurat n cadrul unei firme/echipe de consultan angajat de ctre Beneficiar/Investitor, prin care a fost asigurat supravegherea/verificarea lucrrilor executate sau a activitilor ndeplinite de ctre Antreprenor, n scopul certificrii conformitii calitative i cantitative a acestora cu contractul, documentaia de execuie i reglementrile tehnice i legislative n vigoare.

Evaluarea ndeplinirii cerinelor minime privind experiena profesional specific n supervizare a experilor propui, se va face n baza prezentei definiii. De asemenea, n evaluarea ndeplinirii cerinelor minime privind experiena profesional specific n supervizare conform Conditiilor Contractuale FIDIC a experilor propui, vor fi luate n considerare ca relevante numai acele proiecte n care contractul de execuie lucrri supervizat a fost ncheiat n baza condiiilor de contract FIDIC cartea roie Ediia IV i FIDIC cartea roie 1999, precum i FIDIC cartea galben 1999/conditii similar FIDIC, cu excepia perioadelor n care a fost asigurat supervizarea activitii de proiectare desfurat de ctre Antreprenor. n scopul interpretrii corecte a prezentelor cerine minime privind calificarea i experiena experilor propui, se mai fac urmtoarele precizri: Prin Inginer FIDIC se nelege persoana definit ca Inginer n cadrul Condiiilor Generale de Contract FIDIC, avnd responsabilitile i autoritatea atribuite de Condiiile Generale de Contract FIDIC. Prin Inginer Rezident se nelege persoana cu calificare i competen corespunztoare ce acioneaz ca asistent al Inginerului FIDIC i creia i-au fost atribuite sarcini i/sau i-a fost delegat autoritatea de ctre Inginerul FIDIC, potrivit prevederilor Condiiilor Generale de Contract FIDIC. Prin Senior se nelege persoana cu un nivel ridicat de calificare i experien ntr -un domeniu specific, creia i pot fi atribuite sarcini n scopul ndeplinirii responsabilitilor Inginerului FIDIC, sau a altor sarcini specifice atribuite Consultantului. *** Un contract de supervizare poate fi considerat similar cu unul desfasurat in baza Conditiilor Generale de Contract FIDIC, daca: Supervizorul este considerat a fi independent sau impartial, Supervizorul verifica: o Calitatea lucrarilor executate, si conformitatea acestora cu proiectul si specificatiile; o Conformitatea cu programul de executie a lucrarilor;
20

o Respectarea obligatiilor contractuale ale Partilor; Supervizorul certifica valoarea lucrarilor executate, spre efectuarea platii de catre Beneficiar; Supervizorul emite modificari (specificatii tehnice sau altele); Supervizorul analizeaza revendicarile Partilor si emite decizii in privinta modului de solutionare a acestora. Nu vor fi considerate acele proiecte/perioade n care supervizarea a vizat activitatea de proiectare desfsurat de ctre Antreprenor. Ofertantul se obliga ca expertii cheie nominalizati pentru aceasta procedura sa nu fie angajati in contracte aflate in derulare sau sa nu fie propusi in cadrul altor oferte pentru licitatii aflate in curs de derulare.

Pentru transformarea in Lei (RON) a valorilor contractelor/lucrarilor stabilite in Euro sau alte monede decat Euro se va utiliza cursul mediu anual indicat de Banca Nationala a Romaniei publicat pe site-ul www.bnr.ro (2006- 1 Euro=3,5245 Lei; 2007 1 Euro=3,3373 Lei; 2008- 1 Euro=3,6827 Lei; 2009 1 Euro = 4,2373 Lei, 2010 - 1 Euro=4,2099 lei, 2011 1 Euro = 4,2547 lei). Cursul mediu anual utilizat este doar cel aferent anului in care au fost finalizate proiectele/lucrarile. Acesta se calculeaza ca medie aritmetica a ratelor medii lunare afisate pe siteul www.bnr.ro pentru anul respectiv. Pentru conversia monedelor nationale care nu sunt afisate pe site-ul BNR se va folosi cursul mediu pentru anul respectiv publicat pe site-ul http://ec.europa.eu/budget/inforeuro, transformand intai in Euro si apoi in Lei.

Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, atunci capacitatea profesionala se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Art. 190 - OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare (1) Capacitatea tehnic si profesional a ofertantului/candidatului poate fi sustinut, pentru ndeplinirea unui contract, si de o alt persoan, indiferent de natura relatiilor juridice existente ntre ofertant si persoana respectiv. (2) n cazul n care ofertantul/candidatul si demonstreaz capacitatea tehnic si profesional invocnd si sustinerea acordat, n conformitate cu prevederile alin.(1), de ctre o alt persoan, atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaz, de regul, prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective, incheiat in forma autentica (a se vedea Formularul nr. 25b si anexele 1 si 2 din Capitolul 3- Formulare din cadrul Documentatiei de Atribuire), prin care aceasta confirm faptul c va pune la dispozitia candidatului/ofertantului resursele tehnice si profesionale invocate. Persoana car e asigur sustinerea tehnic si profesionala nu trebuie s se afle n situatia care determin excluderea din procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 . (3) Atunci cnd un grup de operatori economici depune oferta/ candidatura comun, capacitatea tehnic si profesional se demonstreaz prin luarea n considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. n cazul n care grupul beneficiaz de sustinerea tehnic si profesional a unei/unor terte persoane, capacitatea tehnic si profesional se demonstreaz n conditiile prevzute la alin. (2). Art.111 din HG nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare (1) n cazul n care, n conformitate cu prevederile art. 186 si 190 din ordonanta de urgent, ofertantul/candidatul si demonstreaz situatia economic si financiar ori capacitatea tehnic si/sau profesional prin prezentarea unui angajament de sustinere din partea unui tert, autoritatea contractant are obligatia de a lua n considerare aceast sustinere pentru verificarea ndeplinirii cerintelor minime impuse n cadrul documentatiei de atribuire.
21

(2) Pentru a fi luat n considerare sustinerea acordat, angajamentul ferm prevzut la art 186 alin (2) si la art. 190 alin. (2) din ordonanta de urgent trebuie s reprezinte un instrument juridic care s asigure dreptul autorittii contractante de a solicita, n mod legitim, ndeplinirea anumitor obligatii de ctre persoana sustintoare. (3) n cazul n care sustinerea tertului se refer la asigurarea unor resurse care pot fi puse efectiv la dispozitia ofertantului fonduri financiare, utilaje, echipamente, personal - angajamentul ferm prezentat de oferant/candidat trebuie s prevad care sunt resursele respective si s evidentieze faptul c disponibilizarea acestora se va realiza neconditionat, n functie de necesittile care apar pe parcursul ndeplinirii contractului n cauz (4) n cazul n care sustinerea tertului vizeaz ndeplinirea unor cerinte minime de calificare cum ar fi experienta similara reflectata prin prezentarea unor liste de produse/servicii/lucrari furnizare/pretate/executate intr-o perioada anterioara sau indeplinirea unui nivel minim al cifrei de afaceri in domeniul de activitate aferent obiectului contractului de achizitie publica,, angajamentul ferm prezentat de oferant/candidat trebuie s garanteze autorittii contractante faptul c, n cazul n care contractantul ntmpin dificult ti pe parcursul derulrii contractului, persoana sustintoare se oblig s asigure ndeplinirea complet si reglementar a obligatiilor contractuale prin implicarea sa direct (5) n situatiile prevzute la alin. (3) - (4), sustintorul rspunde pentru prejudiciile cauzate autorit tii contractante ca urmare a nerespectrii obligatiilor prevzute n angajament, aceasta din urm avnd posibilitatea de actiune direct mpotriva sustintorului. (6) Angajamentul ferm prezentat de ofertantul castigator face parte integranta din contractul de achizitie publica.

Atentie! Daca Ofertantul prezinta initial o declaratie pe propria raspundere prin care confirma indeplinirea criteriilor de calificare, acesta are obligatia de a mentiona daca indeplinirea criteriilor este realizata prin sustinerea acordata de catre un tert, in acest caz Ofertantul va indica numele/denumirea tertului sustinator, precum, si a datelor de indentificare ale acestuia.
5.5) Standarde de asigurare a calitatii Criteriu: Standarde de asigurare a calitatii Solicitat X NOTE: in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici; documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor. Documente prin care sa se demonstreze indeplinirea criteriului de calificare: a) Declaratie pe propria raspundere, semnata de catre reprezentantul legal, prin care se confirma faptul ca este indeplinit acest criteriu de calificare. In acest sens, ofertantul va prezenta Formularul nr. 10 Declaratie privind standardele de asigurare a calitatii din Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. b) Certificate/documente edificatoare care probeaza/confirma indeplinirea cerintelor de calificare Ofertantul va prezenta Certificate emise de organisme independente care atesta respectarea standardelor de asigurare a
22

Nesolicitat O Informatii privind asigurarea calitatii Solicitat X

Nesolicitat O

calitatii, respectiv ISO 9001 sau echivalente. In cazul in care operatorul economic nu detine un certificat de calitate asa cum este solicitat, acesta poate prezenta orice alte probe sau dovezi, in masura in care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii.

NOTA: Pentru demonstrarea indeplinirii criteriului de calificare prevazut la punctul 5.5 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei, ofertantul are dreptul de a prezenta initial, in conformitate cu art. 11, alin (4) din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, o declaratie pe proprie raspundere semnata de reprezentantul sau legal, prin care sa confirme ca indeplineste criteriul de calificare, astfel cum a fost solicitat in Documentatia de Atribuire. In acest sens, ofertantul va prezenta/completa Formularul nr 10. din Capitolul 3 Formulare al Documentatiei de Atribuire. 5B. ALTE INFORMATII 5.B. a Informaii privind subcontractanii n cazul n care n propunerea tehnic este Ofertantul va prezenta Formularul nr. 11 Declaratie privind

inclus posibilitatea de a subcontracta o partea/partile din contract care sunt indeplinite de subcontractanti parte din contractul respectiv, ofertantul are si specializarea acestora si Anexa Formularului nr. 11 din obligaia de a preciza partea/prile din contract pe care urmeaz pe s Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. le In conditiile n care n propunerea tehnic nu este inclus care-l posibilitatea de a subcontracta o parte din acest contract, ofertantul

subcontracteze,

procentul

realizeaza precum i datele de recunoatere are totui obligaia de a prezenta Formularul nr. 11 Declaratie ale subcontractanilor propui. privind partea/partile din contract care sunt indeplinite de Solicitat Nesolicitat Nota: Art. 46 - OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare: (1)Fr a afecta posibilitatea operatorilor economici de a depune ofert alternativ conform prevederilor art. 173 sau de a oferta pe mai multe loturi diferite, candidatul/ofertantul nu are dreptul ca n cadrul aceleiai proc eduri: a)s depun dou sau mai multe candidaturi/oferte individuale i/sau comune, sub sanciunea excluderii din competiie a tuturor candidaturilor/ofertelor n cauz; b)s depun ofert individual/comun i s fie nominalizat ca subcontractant n cadru l unei alte oferte, sub sanciunea excluderii ofertei individuale sau, dup caz, a celei n care este ofertant asociat.. 2) ntreprinderile afiliate au dreptul de a participa n cadrul aceleiai proceduri de atribuire, dar numai n cazul n care participarea acestora nu este de natur s distorsioneze concurena. n acest sens, operatorul economic are obligaia de a include n oferta sa lista cuprinznd ntreprinderile afiliate, n msura n care acestea exist. (3)n sensul prevederilor alin. (2), prin ntreprindere afiliat se nelege orice subiect de drept: a)asupra cruia un alt subiect de drept poate exercita, direct sau indirect, o influen dominant; sau b)care poate exercita o influen dominant asupra altui subiect de drept; sau c)care, ca urmare a asocierii cu un subiect de drept, se afl sub influena dominant a unui alt subiect de drept.
23

X O

subcontractanti si specializarea acestora menionndu-se in Anexa Formularului nr. 11 Nu este cazul.

 Art. 96 - HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare: (1) In cazul incare parti din contractul de achizitie publica urmeaza sa se indeplineasca de unul sau mai multi subcontractanti, autoritatea contractanta are obligatia de a solicita, la incheierea contractului de achizitie publica respectiv, prezentarea contractelor incheiate intre viitorul contractant si subcontractantii nominalizati in oferta. Contractele prezentate trebuie sa fie in concordanta cu oferta si se vor constitui in anexe la contractul de achizitie publica. (2) Pe parcursul derularii contractului, contractantul nu are dreptul de a inlocui subcontractantii nominalizati in oferta fara acceptul autoritatii contractante, iar eventuala inlocuire a acestora nu trebuie sa conduca la modificarea propunerii tehnice sau financiare initiale Rspunderea contractantului n ceea ce privete modul de ndeplinire a contractului de achiziie public nu este diminuat n cazul n care o parte/pri din contract sunt ndeplinite de subcontractani. 5.B.b. Informaii privind asocierea Mai multi operatori economici au dreptul de In caz de asociere, ofertantul va prezenta Formularul nr. 12 a se asocia cu scopul de a depune oferta Informatii despre Asociere si Formularul nr. 13 Acord de comuna, fara a fi obligati sa isi legalizeze Asociere din Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. din punct de vedere formal asocierea. Solicitat Nesolicitat X O Note: n conditiile n care ofertantul este contractant unic, acesta are totui obligaia de a prezenta Formularul nr. 12 si Formularul nr. 13 menionndu-se Nu este cazul. In cazul in care oferta comuna este declarata castigatoare, asocierea va fi legalizata in conformitate cu prevederile art. 44 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.

5.B.c) Informatii privind protectia muncii Solicitat X NOTE: in cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre operatorii economici; documentele solicitate trebuie sa fie valabile la data prezentarii lor. Ofertantul va prezenta Formularul nr. 14 -Declaratie privind respectarea legislatiei de securitate si sanatate in munca Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. Informatii detaliate privind aceste reglementari se pot obtine la Ministerul Muncii, Familiei si Protectiei Sociale. din

Nesolicitat O

Informatii privind protectia muncii Solicitat X

Nesolicitat O

24

6. PREZENTAREA OFERTEI 6.1) Limba de redactare a ofertei Ofertele, orice coresponden i documente legate de procedura de atribuire transmise ntre ofertant i autoritatea contractant trebuie redactate n limba romn. In cazul documentelor edificatoare ce dovedesc criteriile de calificare de la punctele 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 si 5.5 prezentarea se va face astfel: Documentele emise in limba romana vor fi prezentate in copie legalizata. Acestea vor fi prezentate in original acolo unde este solicitat in mod explicit in cuprinsul Fisei de Date a Achizitiei. Documentele emise in alta limba decat romana, vor fi prezentate in copie legalizata, insotite de traducerea autorizata si legalizata in limba romana a acestora. Acestea vor fi prezentate in original acolo unde este solicitat in mod explicit in cuprinsul Fisei de Date a Achizitiei, insotite de traducerea autorizata si legalizata in limba romana a acestora. n interpretarea ofertei, limba romn va prevala. 6.2) Moneda contractului 6.3) Valoarea contractului 6.4) Perioada de valabilitate a ofertei 6.5) Garania de participare Solicitat X Nesolicitat O Euro Maxim 24.415.030,00 Lei fara TVA Oferta trebuie sa fie valabila 90 de zile incepand cu data sedintei de deschidere a ofertelor, respectiv pana la data de 09.08.2011 inclusiv. Se solicita garantie de participare, eliberata in numele ofertantului, in cuantum de 485.000 Lei emisa de catre o societate bancara/ societate asigurari autorizata sa functioneze in Uniunea Europeana. Garantia de participare poate fi eliberata in numele ofertantului si in Euro, in cuantum de 113.991,59 EURO calculat la un curs mediu afisat de BNR aferent anului 2011 de 4,2547 lei/euro si va fi emisa de catre o societate bancara/societate asigurari autorizata sa functioneze in Uniunea Europeana. Perioada de valabilitate a garantiei de participare va fi cel putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei, cel putin pana la data de 09.08.2011 inclusiv. Garantia de participare emisa in alta limba decat romana va fi prezentata in original si va fi insotita de traducerea autorizata si legalizata in limba romana.
25

Garantia trebuie sa fie irevocabila. Garantia de participare poate fi constituita : FIE prin virament bancar in conturile CNADNR SA deschise la BCR SUCURSALA UNIREA: RO67 RNCB 0082 0080 9408 0001 LEI sau RO13 RNCB 0082 0080 9408 0003 EUR In acest caz, Ordinul de Plata, cu viza bancii emitente, va fi prezentat in original sau in copie, intr-un plic sigilat exterior atasat pachetului ce contine oferta. Este obligatoriu ca ofertantul sa realizeze viramentul bancar in timp util, luand in calcul, daca este cazul, si durata transferurilor interbancare, astfel incat la data si ora deschiderii ofertelor Autoritatea Contractanta sa poata confirma existenta sumei aferente garantiei de participare solicitata prin Documentatia de Atribuire in contul sau. Ordinul de plata emis in alta limba decat romana va fi insotit de traducerea autorizata si legalizata in limba romana. FIE prin scrisoare de garantie de participare care se prezinta in original, in cuantumul, forma si avand perioada de valabilitate solicitata in Documentatia de atribuire, precum si in conformitate cu modelele prezentate in Capitolul 3 Formulare - Formularul nr. 23A Garantia de Participare sau, dupa caz, Formularul 23 B Garantia de participare.

Garantia de participare trebuie sa prevada explicit daca plata garantiei se va executa: a) conditionat, respectiv dupa constatarea culpei persoanei garantate, in conformitate cu contractul garantat; sau b) neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. NOTA: In cazul in care ofertantul opteaza pentru intocmirea unei scrisori de garantie in conformitate cu prevederile punctului a), se va completa Formularul 23A . In cazul in care ofertantul opteaza pentru intocmirea unei scrisori de garantie in conformitate cu prevederile punctului b), se va completa Formularul 23B. Garantie de participare trebuie emisa in numele ofertantului la solicitarea unuia dintre asociati, mai multor asociati sau a tuturor asociatilor. In cazul unei garantii de participare emise de catre o societate de asigurari se va prezenta dovada platii integrale a politei de asigurare. In cazul in care Ofertantul este reprezentat de o Asociere de operatori economici, este obligatorie completarea in continutul garantiei de participare la sectiunea ofertant denumire/numele a numelui Asocierii cu nominalizarea tuturor membrilor Asocierii in conformitate cu Acordul de Asociere.
26

Art. 87 din HG nr. 925/2006: Autoritatea Contractanta are dreptul de a retine garantia de participare, ofertantul pierzand astfel suma constituita, atunci cand acesta din urma se afla in oricare dintre urmatoarele situatii : a) isi retrage oferta in perioada de valabilitate a acesteia; b) oferta sa fiind stabilita castigatoare, nu constituie garantie de buna executie in perioada de valabilitate a ofertei si, oricum, nu mai tarziu de 15 zile de la semnarea contractului. c) oferta sa fiind stabilita castigatoare, refuza sa semneze contractul de achizitie publica/acordul-cadru in perioada de valabilitate a ofertei. Art. 88 din HG nr. 925/2006: (1) Garania pentru participare, constituit de ofertantul a crui ofert a fost stabilit ca fiind ctigtoare, se restituie de autoritatea contractant n cel mult 3 zile lucrtoare de la data constituirii garaniei de bun execuie. (2) Garania de participare, constituit de ofertanii a cror ofert nu a fost stabilit ctigtoare, se returneaz de autoritatea contractant dup semnarea contractului de achiziie public cu ofertantul/ofertanii ale crui/cror oferte au fost desemnate ctigtoare, dar nu mai trziu de 3 zile lucrtoare de la data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei. (3) n cazul n care autoritatea contractant se afl, conform prevederilor art. 209 din ordonana de urgen, n situaia de a anula procedura de atribuire, garania de participare se restituie dup data expirrii termenului de depunere a unei contestaii cu privire la aceast decizie, dar nu mai trziu de 3 zile lucrtoare de la aceast dat. (4) Dup primirea comunicrii prevzute la art. 206 din ordonana de urgen, ofertanii ale cror oferte au fost declarate nectigtoare au dreptul de a obine eliberarea garaniei de participare nainte de expirarea perioadei prevzute la alin. (2) sau, dup caz, la alin. (3), dac transmit autoritii contractante o solicitare n acest sens. De asemenea, Autoritatea Contractanta are dreptul de a retine/returna sume din garantia de participare in conditiile art 2781 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Note: OBLIGATORIU Garantia de participare va fi prezentata separat intrun plic sigilat, nefiind inclusa in coletul sigilat ce contine oferta i documentele de calificare, i se ataseaza la coletul sigilat; - Ofertele care nu sunt insotite de garantia de participare, in cuantumul, forma i perioada de valabilitate solicitate in Documentatia de Atribuire vor fi respinse in cadrul sedintei de deschidere a ofertelor. - Ofertantii tip I.M.M. care indeplinesc prevederile legislatiei in vigoare (Legea nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii i dezvoltarii intreprinderilor mici i mijlocii, modificata i completata prin O.G. nr. 27/2006) beneficiaza de reducere de 50% din valoarea garantiei de participare (pentru a beneficia de aceasta reducere ofertantii vor depune documente prin care dovedesc ca se incadreaza in prevederile Legii nr. 346/2004, cu modificarile i completarile ulterioare).
27

- Ofertantii straini tip I.M.M pot beneficia de reducere doar in conditiile in care vor prezenta documente edificatoare din tara respectiva din care sa reiasa faptul ca au un statut similar operatorilor economici de tip I.M.M din Romania. - Operatorii economici trebuie sa faca dovada ca indeplinesc conditiile de IMM. Sunt considerati ofertanti tip IMM acei ofertanti pentru care toti membrii asocierii detin calitatea de IMM. 6.6) Coninutul ofertei Pachetul sigilat, continand oferta, cuprinde urmatoarele categorii de documente, care trebuie trimise Autoritatii Contractante in plicuri (colete) distincte, sigilate, marcate corespunzator : 1. Documente de calificare (documentele solicitate la punctele 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 si 5.5 din prezenta Fisa de Date a Achizitiei) impreuna cu documentele care insotesc oferta din Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire, completate si semnate de ofertant, asa cum este prevazut la punctul 6.7 din cadrul Fisei de Date a Achizitiei. 2. Propunerea Tehnic, conform punctului 6.8) al prezentei Fise de Date a Achizitiei; 3. Propunerea Financiara, conform punctului 6.9) al prezentei Fise de Date a Achizitiei; Fiecare din cele 3 categorii de documente precizate mai sus vor fi introduse intr-un plic (colet) care va fi sigilat, fiecare categorie trebuind sa contina un exemplar in original, marcat ORIGINAL, si un exemplar in copie, marcat COPIE. Un CD-ROM/DVD-ROM ce va conine versiunea electronica a Propunerii Tehnice si unul continand versiunea electronica a Propunerii Financiare trebuie ataate versiunii tiprite i introdus e mpreun cu aceasta in plicul (coletul) aferent Propunerii Tehnice, respectiv Propunerii Financiare. In cazul n care se constat discrepane ntre varianta electronic i cea tiparit, aceasta din urm va prevala. In cadrul sedintei de deschidere a ofertelor Comisia de evaluare va verifica existenta fisierelor pe suportul electronic. Pachetul sigilat, continand oferta, va fi insotit in mod obligatoriu: de scrisoarea de inaintare a ofertei (Formularul nr. 22 Scrisoare de inaintare a ofertei din Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire) insotita de o copie a actului de identitate a persoanei imputernicita sa depuna oferta; de un plic exterior sigilat ce va contine atat garantia de participare - Formularul nr. 23A sau Formularul nr. 23B din Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire cat si, dupa
28

caz, documentele prin care dovedesc faptul ca se incadreaza in prevederile Legii nr. 346/2004, cu modificarile si completarile ulterioare. 6.7) Modul de prezentare al documentelor de calificare: Documentele de calificare trebuie sa contina urmatoarele: 1. Documentele solicitate la punctele 5.1; 5.2; 5.3; 5.4 si 5.5 din Fisa de Date a Achizitiei Capitolul 1 al Documentatiei de Atribuire De asemenea, plicul continand documentele de calificare va avea anexate si: Formularul A Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 691 din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. Formularul B Certificat de participare la licitaie cu ofert independent completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire Formularul nr. 11 Declaratie privind partea/partile din contract care sunt indeplinite de subantreprenorii si specializarea acestora si Anexa Formularului nr. 11 completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. Formularul nr. 12 Informatii despre Asociere completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire . Formularul nr. 13 Acord de Asociere completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. Formularul nr. 14 -Declaratie privind respectarea legislatiei de securitate si sanatate in munca completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. Formularul nr. 15 Formular de Identificare Financiara completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei
29

de Atribuire. Formularul nr. 16 Imputernicire completat, semnat si stampilat de catre reprezentantul legal al operatorului economic si va cuprinde un specimen de semnatura al persoanei care a fost imputernicita. Acest formular va fi completat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire, iar in cazul unei asocieri, Formularul nr. 16 va fi prezentat de catre fiecare membru al asocierii in parte, indiferent daca se va nominaliza aceeasi persoana ca reprezentant imputernicit. Pentru persoanele juridice/fizice romane si straine Formularul nr. 16 Imputernicire va fi semnat si stampilat de catre

reprezentantul legal al operatorului economic. Formularul nr. 17 Informatii generale despre operatorul economic completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. 6.8) Modul de prezentare a propunerii tehnice Ofertantul are obligatia de a elabora si a prezenta Propunerea Tehnica astfel incat sa respecte specificatiile precizate in Caietul de Sarcini Capitolul 2 al Documentatiei de Atribuire. Propunerea Tehnica va fi prezentata in conformitate cu cerintele solicitate in cuprinsul Formularului nr. 18, Structura orientativa de prezentare a propunerii tehnice, din Capitolul 3, Formulare, al Documentatiei de atribuire. Propunerea Tehnica trebuie s conin si urmtoarele documente: 1. Formularul nr. 19 Documente de confirmare a acceptarii de catre ofertant a clauzelor contractuale completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire. 2. Formularul nr. 20 Informatii suplimentare completat, semnat si stampilat in conformitate cu cerintele modelului prezentat in Capitolul 3, Formulare, al Documentatiei de atribuire. 6.9) Modul de prezentare a Propunerea financiar trebuie s fie prezentata n Lei (valorile fiind
30

propunerii financiare

exprimate cu dou zecimale) i va include: o Formularul nr. 21 Formular de depunere a Propunerii

Financiare din Capitolul 3, Formulare, al Documentatiei de atribuire, impreuna cu: a) Declaratia(iile) ofertantului semnate si stampilate de

fiecare membru al asocierii participant la ofert (Formatul declaratiei la care se face referire se prezinta la punctul 4 din Formularul nr. 21 Formular de depunere a ofertei din Capitolul 3, Formulare, al Documentatiei de atribuire b) Anexa 1 la Formularul nr. 21 Bugetul detaliat din

Capitolul 3, Formulare, al Documentatiei de atribuire; Nota: Declaratia(iile) ofertantului din cuprinsul Formularului nr. 21 Formular de depunere a Propunerii Financiare va/vor fi semnata/te pentru persoanele juridice/fizice romane si straine de catre

reprezentantul legal al operatorului economic. In cazul unei asocieri, Declaratia(iile) ofertantului din cuprinsul Formularului nr. 21 Formular de depunere a Propunerii Financiare va fi completat de fiecare asociat si va fi semnat de catre reprezentantul sau legal. Viciile de forma reprezinta acele erori sau omisiuni din cadrul unui document a caror corectare/completare este sustinuta in mod neechivoc de sensul si de continutul altor informatii existente initial in alte documente prezentate de ofertant sau a caror corectare/completare are rol de clarificare sau de confirmare, nefiind susceptibile de a produce un avantaj incorect in raport cu ceilalti participanti la procedura de atribuire. Erorile aritmetice vor fi corectate de catre Beneficiar, dupa cum urmeaza: o Unde sunt diferente intre sumele exprimate in cifre si cele exprimate in litere, se va lua in considerare valoarea exprimata in litere, si o Unde sunt diferente intre pretul unitar si suma totala rezultata prin multiplicarea pretului unitar cu cantitatea, se va lua in considerare pretul unitar ofertat. 6.10) Modul de prezentare a ofertei (la depunere) Ofertele trebuie depuse naintea termenului limit de depunere a ofertelor specificat n Fia de Date a Achiziiei.
31

Ele trebuie s conin documentele solicitate in sectiunile 6.7, 6.8 i 6.9 din prezenta Fi de Date a Achiziiei. Ofertele vor fi inaintate: FIE prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire (serviciu potal oficial) ctre: CNADNR SA Directia Licitatii, Contractare si Servicii Suport Bulevardul Iuliu Maniu, nr. 401A, Sector 6, Bucureti, Romania * * FIE livrate printr-un serviciu de curierat la adresa de mai sus; FIE livrate personal la adresa mentionata mai sus, in baza scrisorii de inaintare a ofertei (Formularul nr. 22) insotita de o copie a actului de identitate al persoanei imputernicita sa depuna oferta. Autoritatea Contractanta va elibera o nota de primire semnata si datata din care sa reiasa faptul ca oferta a fost depusa. Initial, oferta va fi inregistrata la Registratura CESTRIN Nota: Pentru a evita pierderea sau deteriorarea documentelor, ofertantii sunt rugati sa intreprinda demersurile necesare pentru a depune ofertele exact la adresa mentionata mai sus. Ofertele depuse prin alte mijloace dect cele menionate nu vor fi luate n considerare. Pe plicul exterior se vor scrie urmtoarele informaii: a) adresa unde trebuie depuse ofertele: CNADNR SA Directia Licitatii, Contractare si Servicii Suport Bulevardul Bulevardul Iuliu Maniu, nr. 401A, Sector 6, Bucureti, Romania b) Oferta depusa pentru contractul Supervizare autostrada Orastie - Sibiu c) Numele persoanei de contact indicat n Capitolul 1 Informatii Generale, punctul 1.1 Autoritatea Contractanta a Fiei de Date a Achizitiei. d) cuvintele A nu se deschide naintea sesiunii de deschidere a ofertelor din data de 11.05.2011, ora locala 09:00; e) numele ofertantului (in cazul unei asocieri, se va indica intreaga denumire a acestuia, nu numai cea a lider-ului). Nota:

32

1) Ofertantul are obligatia de a intocmi un Opis al documentelor incluse in oferta, care va fi introdus in volumul/coletul/plicul continand Documentele de calificare. 2) Paginile Ofertei (Documente de calificare, Propunerea Tehnica si Propunerea Financiara) trebuie sa fie numerotate, stampilate si semnate de catre persoana desemnata ca reprezentant imputernicit sa semneze oferta asa cum reiese din Formularul nr. 16 Imputernicire. 3) Oferta va fi insotita de un plic exterior sigilat ce va contine Garantia de Participare (conform Formularului nr. 23A sau Formularului nr. 23B din Capitolul 3, Formulare, al Documentatiei de atribuire) cat si, dupa caz, documentele prin care ofertantul dovedeste faptul ca se incadreaza in prevederile Legii nr. 346/2004, cu modificarile si completarile ulterioare. 6.11) Deschiderea ofertelor Reprezentantii ofertantilor pot participa la sedinta de deschidere a ofertelor pe baza unei imputerniciri in acest sens, alta decat Formularul nr. 16 Imputernicire din Capitolul 3, Formulare, al Documentatiei de atribuire. Sedinta de deschidere a ofertelor va avea loc in data de 11.05.2011 ora locala 09:00, la sediul CESTRIN Bulevardul Iuliu Maniu, nr. 401A, Sector 6, Bucureti, Romania 6.12) Modificarea si retragerea ofertelor Ofertanii i pot modifica sau retrage ofertele printr-o ntiinare scris si depusa nainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Dup termenul limit de depunere a ofertelor nu se poate modifica sau retrage nicio ofert. Orice astfel de modificare trebuie s fie elaborat i depus n conformitate cu cerintele din prezenta Fisa de date, punctul 6.10 de mai sus. Pe plicul exterior (i pe plicul interior cu pricina), trebuie s se scri e Modificare. 6.13) Costurile pregtirea ofertelor 6.14) Proprietatea pentru Niciun cost suportat de ofertant pentru pregtirea i depunerea ofertei nu va fi rambursat. Toate aceste costuri vor fi suportate de ctre ofertant. Cu excepia ofertelor depuse la o alt adres a autoritii contractante dect cea stabilit sau dup expirarea datei limit pentru depunere, care se returneaz nedeschise, autoritatea contractant reine toate ofertele primite pentru aceast procedur de atribuire. n consecin, ofertanii nu au dreptul de a li se returna ofertele reinute.

asupra

ofertelor

7. CRITERII DE ATRIBUIRE 7.1) Preul cel mai sczut O

7.2) Cea mai avantajo as ofert din punct de vedere economic

X
33

7.3) Factori de evaluare 1. Propunere tehnica 2. Propunere financiara

Pondere (Suma ponderilor sa nu depaseasca 100) 70% 30% Factori de evaluare Scor maxim 15

Rationament

Analiza scopului, obiectivului si rezultatelor proiectului 1. Prezentarea aspectelor considerate de catre ofertant ca fiind esentiale 5 pentru obtinerea rezultatelor asteptate ale contractului. 2. Identificarea si descrierea riscurilor care pot afecta executia contractului.
1

3. Recomandari de reducere/eliminare a riscurilor identificate, fara a afecta cerinele Caietului de Sarcini, precum si descrierea modalitatii prin care 5 riscurile identificate vor fi depasite. Nota: Orice informatii care contrazic Caietul de Sarcini si Documentatia de Atribuire sau nu se refera strict la cele mentionate in acestea nu se vor puncta si nu vor face parte din Contract.

34

Strategie
Metodologia de prestare a serviciilor

55

4. Prezentarea si descrierea etapelor propuse de ofertant pentru realizarea activitatilor, a punctelor de referinta si a rezultatelor asteptate, precum si a gradului de corelare intre etape, activitati, puncte de referinta si rezultate in 25 vederea indeplinirii contractului. Prezentarea si descrierea documentelor ce trebuie elaborate pentru fiecare etapa; 5. Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intregul personal propus in vederea realizarii activitatilor necesare pentru implementarea contractului si obtinerea rezultatelor asteptate; a) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intregul personal propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de pre-constructie b) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intregul personal propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de constructie c) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intregul personal propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de garantie d) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intregul personal propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de finalizare a lucrarilor inclusiv eliberarea Certificatului de Receptie finala i emiterea Certificatului Final de Plat

25

10

6. Prezentarea si descrierea facilitatilor suport (resurse tehnice, logistice, administrative, etc.) pe care ofertantul le pune la dispozitie, in scopul 5 realizarii activitatilor necesare implementarii contractului.

Planificarea activitatilor
Organizarea si planificarea in timp a activitatilor, pe durata 30 contractului 7. Planificarea, succesiunea, secventialitatea si durata activitatilor si etapelor, luandu-se in considerare intervalele de timp necesare (grafic Gantt) cu evidentierea principalelor momente ale contractului si utilizarea 20 resurselor alocate pentru fiecare etapa, in raport cu necesitatea atingerii rezultatelor. 8. Numarul zilelor de lucru alocate pentru fiecare categorie de personal in parte (experti cheie, experti non-cheie, alti experti, asa cum acestia sunt prezentati in Bugetul detaliat din Formularul 21 al Documentatiei de 10
35

Atribuire) pe intreaga perioada de derulare a contractului, necesare pentru realizarea activitatilor descrise in Caietul de Sarcini.
TOTAL PUNCTAJ PROPUNERE TEHNIC 100

Evaluarea Tehnice

Propunerii

Propunerea Tehnica trebuie sa satisfaca in mod corespunzator cerinele Caietului de Sarcini In urma evalurii propuneriilor tehnice, vor fi considerate ca admisibile, in conformitate cu prevederile art. 37 alin.1, ofertele care nu se incadreaza in niciuna dintre situatiile prevazute la art. 36 din HG nr. 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. Scorul tehnic al ofertei = Punctajul Tehnic obtinut in baza Algoritmului de Calcul , prezentat in Fisa de Date a Achizitiei.

ALGORITM DE CALCUL PENTRU FACTORII DE EVALUARE: Fiecare membru al comisiei de evaluare va prezenta punctajul acordat pentru fiecare factor de evaluare stabilit mai sus. Punctajul va fi insotit de elementele justificative prin care sa se evidentieze clar motivarea punctelor acordate. FACTORUL DE EVALUARE - "RATIONAMENT" 1. Se vor contabiliza aspectele esentiale suplimentare fata de Caietul de Sarcini incluse in Propunerea Tehnica, privind prestarea activitatilor pentru obtinerea rezultatelor asteptate ale contractului. Punctajul obtinut la acest subfactor de catre ofertant se va calcula astfel: - se acorda 5 puncte ofertei care a prezentat cel mai mare numar de Aspecte Esentiale suplimentare fata de cerinele Caietului de Sarcini); - punctajele pentru celelalte oferte se vor acorda in raport cu oferta cu cel mai mare numar de Aspecte Esentiale si se calculeaza procentual astfel:
Punctaj oferta in cauza = Nr. aspecte esentiale ale ofertei in cauza /Nr. cel mai mare de aspecte esentiale X 5

Nota: Se vor lua in considerare numai acele aspecte relevante si justificate corespunzator de catre ofertant in Propunerea Tehnica si care sunt suplimentare fata de cele mentionate in caietul de sarcini (Aspecte Esentiale). 2. Se vor contabiliza riscurile identificate suplimentar fata de cele
36

prezentate in Caietul de Sarcini, privind prestarea activitatilor si atingerea obiectivelor si rezultatelor contractului, analizate si descrise de fiecare ofertant in Propunerea Tehnica. Punctajul obtinut la acest subfactor de catre ofertant se va calcula astfel: - se acorda 5 puncte ofertei care a prezentat cel mai mare numar de riscuri; - punctajele pentru celelalte oferte se vor acorda in raport cu oferta cu cel mai mare numar de riscuri si se calculeaza procentual astfel: Punctaj oferta in cauza = Nr. riscuri ale ofertei in cauza /Nr. cel mai mare de riscuri X 5 Nota: Se vor lua in considerare numai acele riscuri pentru care a fost prezentata o descriere justificata corespunzator de catre ofertant in propunerea tehnica si care afecteaza in mod direct executia contractului si care sunt suplimentare fata de cele mentionate in caietul de sarcini. In cazul in care ofertantul nu identifica riscurile prevazute in continutul Caietului de Sarcini, oferta depusa va fi declarata neconforma, asa cum se prevede la art. 36 alin.2) lit. a din HG nr. 925/2006. 3. Se vor contabiliza numai acele recomandari aferente riscurilor identificate si descrise la subfactorul de evaluare 2, recomandari care conduc la reducerea/eliminarea riscurilor suplimentare identificate si pentru care a fost prezentata modalitatea de depasire a acestora. Noferta in cauza = numarul de riscuri identificate si punctate la subfactorul de evaluare 2 Identificarea si descrierea riscurilor care pot afecta executia contractului pentru care au fost prezentate recomandari si modalitati de depasire a acestora Punctajul obtinut la acest subfactor de catre ofertant se va calcula astfel: - se acorda 5 puncte ofertei care prezinta cel mai mare numar de riscuri identificate si punctate la subfactorul de evaluare 2 Identificarea si descrierea riscurilor care pot afecta executia contractului pentru care au fost prezentate recomandari si
37

modalitati de depasire a acestora (Nmax); - punctajele pentru celelalte oferte se vor acorda in raport cu Nmax si se calculeaza procentual astfel: Punctaj oferta in cauza = Noferta in cauza /Nmax X 5

Nota: Nu se va acorda punctaj in cazul in care pentru riscurile identificate la subfactorul de evaluare 2 nu au fost prezentate recomandari care conduc la reducerea/eliminarea acestora si pentru care nu au fost prezentate modalitati de depasire. FACTOR DE EVALUARE STRATEGIE

4. a) Se vor contabiliza etapele propuse si descrise de ofertant in vederea realizarii activitatilor si obtinerii rezultatelor asteptate precum si gradul de corelare intre etape, activitati si rezultate Nota: Se vor lua in considerare numai acele etape pentru care a fost prezentata o analiza si o descriere justificata corespunzator pentru realizarea activitatilor si obtinerii rezultatelor asteptate. Nu vor fi contabilizate acele etape identificate de ofertanti care in mod evident nu sunt justificate corespunzator in vederea realizarii activitatilor si obtinerii rezultatelor si pentru care nu a fost prezentata o descriere din partea ofertantului. Nu vor fi contabilizate acele etape identificate de catre ofertant fara explicarea gradului de corelare intre etape, activitati si rezultate. Punctajul obtinut la acest subfactor de catre ofertant se va calcula astfel: - se acorda 10 puncte ofertei care a prezentat cel mai mare numar de etape descrise si corelate cu activitatile contractului si rezultatele asteptate; - punctajele pentru celelalte oferte se vor acorda in raport cu oferta cu cel mai mare numar de etape descrise si corelate cu activitatile contractului si rezultatele asteptate si se calculeaza procentual astfel: Punctaj oferta in cauza = Nr. etape ale ofertei in cauza
38

/Nr. cel mai mare de etape X 10 b) Se vor contabiliza punctele de referinta prezentate si descrise de ofertant in vederea realizarii activitatilor precum si gradul de corelare intre punctele de referinta, etapele mentionate la punctul a) si rezultatele asteptate. Nota: Nu vor fi contabilizate acele puncte de referinta identificate de catre ofertant fara explicarea gradului de corelare intre acestea, etapele propuse la punctul a) si rezultatele asteptate. Punctajul obtinut la acest subfactor de catre ofertant se va calcula astfel: - se acorda 15 puncte ofertei care a prezentat cel mai mare numar de puncte de referinta corelate cu etapele mentionate la pct. a) si rezultatele asteptate; - punctajele pentru celelalte oferte se vor acorda in raport cu oferta cu cel mai mare numar de puncte de referinta corelate cu etapele mentionate la pct. a) si rezultatele asteptate si se calculeaza procentual astfel: Punctaj oferta in cauza = Nr. puncte de referinta ale ofertei in cauza /Nr. cel mai mare de puncte de referinta X 15 5. a) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intreg personalul propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de pre-constructie Se acorda 5 puncte pentru corelarea atributiilor si responsabilitatilor personalului propus cu activitatile desfasurate de acesta in perioada de pre-constructie. Nota: Nu se acorda punctaj intermediar Nu se acorda punctaj daca ofertantul nu a corelat atributiile si responsabilitatile personalului propus cu activitatile desfasurate in perioada de pre-constructie b) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intreg personalul propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de constructie Se acorda 5 puncte pentru corelarea atributiilor si responsabilitatilor personalului propus pentru schimbul 1 cu activitatile desfasurate de acesta in perioada de constructie. Nota:
39

 Nu se acorda punctaj intermediar Nu se acorda punctaj daca ofertantul nu a corelat atributiile si responsabilitatile personalului propus cu activitatile desfasurate in perioada de constructie Se acorda 5 puncte pentru corelarea atributiilor si responsabilitatilor personalului propus pentru schimbul 2 cu activitatile desfasurate de acesta in perioada de constructie. Nota: Nu se acorda punctaj intermediar Nu se acorda punctaj daca ofertantul nu a corelat atributiile si responsabilitatile personalului propus cu activitatile desfasurate in perioada de constructie c) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intreg personalul propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de garantie Se acorda 5 puncte pentru corelarea atributiilor si responsabilitatilor personalului propus cu activitatile desfasurate de acesta in perioada de garantie. Nota: Nu se acorda punctaj intermediar Nu se acorda punctaj daca ofertantul nu a corelat atributiile si responsabilitatile personalului propus cu activitatile desfasurate in perioada de garantie d) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intreg personalul propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de finalizare a lucrarilor inclusiv eliberarea Certificatului de Recepie Final i emiterea Certificatului Final de Plat Se acorda 5 puncte pentru corelarea atributiilor si responsabilitatilor personalului propus cu activitatile desfasurate de acesta in perioada de finalizare a lucrarilor inclusiv eliberarea Certificatului de Recepie Final i emiterea Certificatului Final de Plat. Nota: Nu se acorda punctaj intermediar Nu se acorda punctaj daca ofertantul nu a corelat atributiile si responsabilitatile personalului propus cu activitatile desfasurate in perioada de finalizare a lucrarilor inclusiv
40

eliberarea Certificatului de Recepie Final i emiterea Certificatului Final de Plat. 6. Se vor contabiliza toate facilitatile suport (resurse tehnice, logistice, administrative, etc.), pe care ofertantul le pune la dispozitie, in concordanta cu activitatile descrise in Caietul de sarcini, in scopul indeplinirii in bune conditii a contractului. Punctajul obtinut la acest subfactor de catre ofertant se va calcula astfel: - se acorda 5 puncte ofertei care a prezentat cel mai mare numar de facilitati suport prezentate ; - punctajele pentru celelalte oferte se vor acorda in raport cu oferta cu cel mai mare numar de facilitati si se calculeaza procentual astfel: Punctaj oferta in cauza = Nr. facilitati oferta in cauza /Nr. cel mai mare de facilitati X 5 FACTORUL DE EVALUARE - " PLANIFICAREA ACTIVITATILOR" 7. Se acorda 20 de puncte ofertei care prezinta graficul de indeplinire al contractului in conformitate cu cerintele Caietului de Sarcini in care sa se evidentieze planificarea, succesiunea, secventialitatea si durata activitatilor corelate cu intervalele de timp si cu resursele alocate pentru fiecare activitate astfel: a) Se acorda 5 puncte pentru prezentarea Graficului Gantt la nivel de activiti si sub-activiti corelate cu intervalul de timp n care acestea sunt prevzute a se desfura b) Se acorda 5 puncte pentru prezentarea Graficului Gantt la nivel de activiti si sub-activiti corelate cu intervalul de timp n care acestea sunt prevzute a se desfura si cu resursele alocate pentru fiecare etapa c) Se acorda 5 puncte pentru identificarea si evidentierea principalelor momente ale contractului d) Se acorda 5 puncte pentru prezentarea fluxului de numerar si corelarea acestuia cu graficul de indeplinire al contractului luand in calcul si onorariile propuse.
41

Note: Nu se acorda punctaje intermediare 8. Se acorda 10 puncte pentru oferta care va aloca numarul maxim de zile de lucru pentru fiecare categorie de personal in parte, pe intreaga perioada de derulare a contractului in vederea realizarii activitatilor descrise in Caietul de Sarcini Pentru celelalte oferte, punctajul se calculeaza procentual Punctaj oferta in cauza = Nr. zile de lucru/Nr. Maxim zile de lucru X 10 Modalitatea de acordare a punctajului: Punctajul final acordat pentru fiecare subfactor de evaluare, reprezinta media aritmetica a punctajelor acordate individual de catre fiecare membru al Comisiei de Evaluare. Punctajele finale acordate pentru fiecare subfactor de evaluare vor fi rotunjite la doua zecimale. Evaluarea Financiare Propunerii Dup
ncheierea evalurii tehnice se a nalizeaza Propunerea Financiara. Orice erori aritmetice sau vicii de forma vor fi corectate conform prevederilor legale. Ofertei admisibile din punct de vedere tehnic, care prezinta cel mai mic pret (cea mai buna Propunere Financiara) i se vor atribui 100 de puncte ca scor financiar, in timp ce pentru celelalte oferte admisibile din punct de vedere tehnic, scorul financiar va fi calculat dupa cum urmeaza: Scorul Financiar al ofertei valoarea celei mai bune propuneri financiare =-------------------------------------------------------valoarea propunerii in cauza x 100

Punctajul aferent Propunerii Financiare se va calcula cu maxim 2 zecimale.

7.4)

Desemnarea ofertele admisibile, in conformitate cu prevederile art. 200 din Ordonanta de Urgenta nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. ofertei ctigtoare
Cea mai avantajoas ofert din punct de vedere economic se stabilete prin aplicarea ponderii Propunerii Tehnice (70%) la scorul tehnic obinut i a
42

Comisia de Evaluare are obligatia de a stabili oferta castigatoare dintre

ponderii Propunerii Financiare (30%) la scorul financiar obinut. Punctajul total acordat pentru fiecare oferta se calculeaza pe baza formulei: P(total) = P(financiar) x F% + P(tehnic) x T%, in care F% - pondere corespunzatoare punctajului financiar (30%) T% - pondere corespunzatoare punctajului tehnic (70%) Punctajul financiar se acorda astfel: a) pentru cel mai scazul pret al ofertei admisibile se acorda 100 de puncte; b) pentru alt pret decat cel prevazul la pct.a) se acorda astfel: P(financiar n)=(pret minim/pret (n ) ) x 100. Punctajul tehnic se acorda conform algoritmului de calcul aferent subfactorilor de evaluare. Clasamentul ofertelor se va intocmi in ordinea descrescatoare a punctajelor combinate (tehnic si financiar) obtinute prin aplicarea formulei de calcul mai sus mentionata. Rezultatele astfel obinute se adun pentru fiecare ofert n parte i cea care obine scorul final cel mai mare va fi declarat ctigtoare. Oferta cea mai avantajoasa din punct de vedere economic va fi desemnata castigatoare.

7.5) Informare ofertani

Autoritatea contractant va informa ofertanii cu privire la rezultatul aplicrii procedurii de atribuire. Ofertanii a cror ofert nu a fost declarat ctigtoare vor fi informai asupra motivelor care au stat la baza deciziei respective.

La evaluarea ofertelor, se va ine cont de urmtoarele: [Art. 36 din HG 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare ] (1) Oferta este considerat inacceptabil n urmtoarele situaii: a) se ncadreaz n categoria celor prevzute la art. 33 alin. (3): a) a fost depusa dup data i ora limit de depunere sau la o alt adres dect cele stabilite n anunul de participare; b) a fost depus de un ofertant care nu ndeplinete una sau mai multe dintre cerintele de calificare stabilite in documentatia de atribuire sau nu a prezentat, conform prevederilor art.11 alin (4) (5) documente relevante in acest sens; c) constituie o alternativ la prevederile caietului de sarcini, alternativ care nu poate fi luat n considerare din urmtoarele motive: - n anunul de participare nu este precizat n mod explicit posibilitate a depunerii unor oferte alternative; - respectiva ofert alternativ nu respect cerinele minime prevzute n caietul de sarcini; d) nu asigur respectarea reglementrilor obligatorii referitoare la condiiile specifice de munc i de protecie a muncii, atunci cnd aceast cerin este formulat n conformitate cu prevederile art. 34 alin. (2) din ordonana de urgen; e) preul , fara TVA, inclus n propunerea financiar depete valoarea estimata comunicata prin anuntul de participare si nu exista posibilitatea disponibilizarii de fonduri suplimentare pentru ndeplinirea contractului de achiziie public respectiv; e1) pretul, fara TVA, inclus in propunerea financiara depaseste valoarea estimata
43

comunicata prin anuntul de participare si, desi exista posibilitatea disponibilizarii de fonduri suplimentare pentru indeplinirea contractului de achizitie publica respectiv, se constata existenta a cel putin uneia dintre urmatoarele situatii : - pretul este cu mai mult de 10% mai mare decat valoarea estimata prevazuta in anuntul de participare - inchierea contractului la pretul respectiv ar conduce la eludarea aplicarii acelor prevederi ale ordonantei de urgenta care instituie obligatii ale autoritatii contractante in raport cu anumite praguri valorice f) n urma verificrilor prevzute la art. 202 i 203 din ordonana de urgen se constat c oferta are un pre neobinuit de sczut pentru ceea ce urmeaz a fi furnizat/prestat/executat, astfel incat nu se poate asigura indeplinirea contractului la parametrii cantitativi si calitativi solicitati prin caietul de sarcini. (2) Oferta este considerat neconform n urmtoarele situaii: a) nu satisface in mod corespunzator cerinele caietului de sarcini; b) conine propuneri de modificare a clauzelor contractuale pe care le-a stabilit autoritatea contractanta in cadrul documentatiei de atribuire, care sunt n mod evident dezavantajoase pentru aceasta din urma, iar ofertantul, desi a fost informat cu privire la respectiva situatie, nu accepta renuntarea la clauzele respective; c) conine n cadrul propunerii financiare preuri care nu sunt rezultatul liberei concurene i care nu pot fi justificate. d) n cadrul unei proceduri de atribuire pentru care s -a prevzut defalcarea pe loturi, oferta este prezentat fr a se realiza distincia pe loturile ofertate, din acest motiv devenind imposibil aplicarea criteriului de atribuire pentru fiecare lot n parte.

8. CI DE ATAC Eventualele contestaii se pot depune: In conformitate cu art. 255, alin. 1 din Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 34/2006, cu modificrile i completrile ulterioare: Orice persoan care se consider vtmat ntr -un drept ori ntr-un interes legitim printr-un act al autoritii contractante, prin nclcarea dispoziiilor legale n materia achiziiilor p ublice, poate solicita anularea actului, obligarea autoritii contractante de a emite un act, recunoaterea dreptului pretins sau a interesului legitim pe cale administrativ-jurisdicional, n condiiile prezentei ordonane de urgen . Ofertantii care se afla in situatia descrisa de art. 255, alin. (1) se pot adresa pentru solutionarea contestatiilor

44

Consiliului National de Solutionare a Contestatiilor Adres: Str. Stavropoleos nr.6 , sector 3, Bucuresti, Cod postal: 30081 Telefon: Fax: E-mail: Adres de internet: (021) 310.46.41 (021) 310.46.42 office@cnsc.ro www.cnsc.ro

Plangerea formulata impotriva deciziei Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor se solutioneaza de catre Curtea de Apel Bucuresti, Sectia de contencios administrativ si Fiscal, in conditiile stipulate de art. 283, alin (11) si de art. 287 modificarile si completarile ulterioare. Curtea de Apel Bucuresti, Sectia a VIII-a de Contencios Administrativ i Fiscal Adres: Telefon: Fax: E-mail: Adres de internet: Str. Splaiul Independentei nr. 5, sector 4, Cod Postal 050091, Bucureti, Romania +40 (021) 319.51.80; 319.51.83 +40 (021) 319.51.76 infocabuc@just.ro; relatiicab@just.ro http://portal.just.ro/InstantaPrezentare.aspx?idInstitutie=2 +40 (021) 319.51.81; +40 (021)
16

alin (1) din OUG nr. 34/2006 cu

9. CONFIDENIALITATE

Deciziile comisiei de evaluare cu privire la evaluarea ofertelor sunt colective i se adopt n edine nchise. Membrii comisiei de evaluare sunt obligai s pstreze confidenialitatea asupra coninutului ofertelor, precum i asupra oricror alte informaii prezentate de ctre ofertani, a cror dezvluire ar putea aduce atingere dreptului acestora de a-i proteja proprietatea intelectual sau secretele comerciale. Raportul procedurii de atribuire va face parte din dosarul achiziiei publice, ce are caracter de document public. Accesul persoanelor la aceste informaii se realizeaz cu respectarea termenelor i procedurilor prevzute de reglementrile legale
45

privind liberul acces la informaiile de interes public i nu poate fi restricionat dect n msura n care aceste informaii sunt clasificate sau protejate de un drept de proprietate intelectual, potrivit legii. n cazul n care oferta conine informaii clasificate sau protejate de un drept de proprietate intelectual, potrivit legii, ofertanii vor indica acest lucru n ofert. 10. REGULI DE EVITARE A CONFLICTULUI 1. Pe parcursul aplicrii procedurii de atribuire, autoritatea contractant are obligaia de a lua toate msurile necesare DE pentru a evita situaiile de natur s determine apariia unui conflict de interese i/sau manifestarea concurenei neloiale. 2. Persoana fizic sau juridic care a participat la ntocmirea documentaiei de atribuire are dreptul, n calitate de operator economic, de a fi ofertant, ofertant asociat sau subcontractant, dar numai n cazul n care implicarea sa n elaborarea documentaiei de atribuire nu este de natur s distorsioneze concurena. 3. Persoanele fizice sau juridice care sunt implicate direct n procesul de verificare / evaluare a ofertelor, nu au dreptul de a fi ofertant, ofertant asociat sau subcontractant, sub sanciunea excluderii din procedura de atribuire. 4. Nu au dreptul s fie implicai n procesul verificare/evaluare a ofertelor urmtoarele persoane: de

INTERESE

a) persoane care dein pri sociale, pri de interes, aciuni din capitalul subscris al unuia dintre ofertani sau subcontractani ori persoane care fac parte din consiliul de administraie/organul de conducere sau de supervizare a unuia dintre ofertani sau subcontractani; b) so/soie, rud sau afin, pn la gradul al patr ulea inclusiv, cu persoane care fac parte din consiliul de administraie/organul de conducere sau de supervizare a unuia dintre ofertani; c) persoane despre care se constat c pot avea un interes de natur s le afecteze imparialitatea pe parcursul procesului de verificare/evaluare a ofertelor. d) persoane care n exercitarea funciei pe care o dein la nivelul autoritii contractante se afl n situaia existenei unui conflict de interese astfel cum este acesta reglementat de Legea nr. 161/2003 privind unele msuri
46

pentru asigurarea transparenei n exercitarea demnitilor publice, a funciilor publice i n mediul de afaceri, prevenirea i sancionarea corupiei, cu modificrile i completrile ulterioare 5. Contractantul nu are dreptul de a angaja, n scopul ndeplinirii contractului de achiziie public, persoane fizice sau juridice care au fost implicate in procesul de verificare / evaluare a ofertelor depuse n cadrul aplicrii unei proceduri de atribuire, pe parcursul unei perioade de cel puin 12 luni de la ncheierea contractului, sub sanciunea nulitii contractului respectiv pentru cauza imoral.

11. ANULAREA PROCEDURII DE ATRIBUIRE n cazul anularii procedurii de achiziie public, autoritatea contractant va trebui s anune ofertanii despre aceasta. Dac procedura de atribuire se anuleaz nainte de deschiderea ofertelor, acestea vor fi trimise napoi sigilate ofertantului. Procedura de atribuire se anuleaz n urmtoarele cazuri: Art. 209 din OUG 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare. (1)Prin excepie de la prevederile art. 204, autoritatea contractant are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achiziie public, dac ia aceast decizie, de regul, nainte de data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire i, oricum, nainte de data ncheierii contractului, numai n urmtoarele cazuri: a) autoritatea contractant se afl n una dintre situaiile prevzute la art. 86 alin. (2) lit. a), art. 102 alin. (2) lit. a), art. 117 alin. (2) lit. a) sau art. 1481 lit. a); b)au fost depuse numai oferte inacceptabile i/sau neconforme; c)nu a fost depus nicio ofert sau au fost depuse oferte care, dei pot fi luate n considerare, nu pot fi comparate datorit modului neuniform de abordare a soluiilor tehnice i/sau financiare; d)abateri grave de la prevederile legislative afecteaz procedura de atribuire sau este imposibil ncheierea contractului. e) ca urmare a deciziei pronunate de Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor prin care dispune eliminarea oricror specificaii tehnice, economice sau financiare din anunul/invitaia de participare, din documentaia de atribuire ori din alte documente emise n legtur cu procedura de atribuire. (11)Dispoziiile alin. (1) nu pot aduce atingere obligaiei autoritii contractante de a anula o procedur de atribuire n urma unei hotrri judectoreti sau a unei decizii n acest sens a Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. (2)n sensul prevederilor alin. (1) lit. d), procedura de atribuire se consider afectat n cazul n care se ndeplinesc, n mod cumulativ, urmtoarele condiii: a)n cadrul documentaiei de atribuire i/sau n modul de aplicare a procedurii de atribuire se constat erori sau omisiuni care au ca efect nclcarea principiilor prevzute la art. 2 alin. (2) lit. a)-f); b)autoritatea contractant se afl n imposibilitatea de a adopta msuri corective fr ca
47

acestea s conduc, la rndul lor, la nclcarea principiilor prevzute la art. 2 alin. (2) lit. a)-f) Autoritatea contractant nu este rspunzatoare pentru eventualele riscuri, cum ar fi pierderea profitului cauzat de anularea procedurii de atribuire.
12. ATRIBUIREA CONTRACTULUI/NCHEIEREA ACORDULUI -CADRU

12.1) Ajustarea preului contractului

Solicitat O Nesolicitat X

12.2) Garania de bun execuie a Ofertantul declarat castigator va trebui sa puna la dispozitia autoritatii contractante o garantie de contractului buna executie a contractului in cuantum de 10% din valoarea de contract acceptata fara TVA, Solicitat X emisa de o societate bancara/societate de Nesolicitat O asigurari autorizata sa functioneze in Romania si completata conform Formularul nr. 24 Formular de garantie de buna executie din Capitolul 3, Formulare, al Documentatiei de atribuire. Garania de bun execuie se va prezenta Autoritii Contractante n termen de 15 zile de la semnarea contractului. In caz contrar Autoritatea Contractant va considera contractul ca nencheiat urmnd a fi reinut garania de participare. De asemenea, vor fi demarate negocierile cu urmatorul clasat in cadrul procedurii de atribuire. In cazul in care autoritatea contractanta nu poate incheia contractul cu ofertantul a carei oferta a fost stabilita castigatoare, datorita faptului ca ofertantul in cauza se afla intr-o situatie de forta majora, atunci aceasta are dreptul: a) fie sa declare castigatoare oferta clasata pe locul doi; b) fie sa anuleze aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Garantia de buna executie se constituie printrun instrument de garantare emis in conditiile legii de o societate bancara sau o societate de asigurari, care devine anexa la contract. Scrisoarea de garantie de buna executie se prezinta in original. Nota: Ofertantii tip I.M.M. care indeplinesc prevederile legislatiei in vigoare (Legea nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii si dezvoltarii intreprinderilor mici si mijlocii, modificata si completata prin O.G. nr. 27 /
48

13. SEMNAREA CONTRACTULUI

2006 ) si doresc sa depuna 50% din valoarea garantiei de buna executie vor depune documente prin care dovedesc faptul ca se incadreaza in prevederile Legii nr. 346/2004, cu modificarile si completarile ulterioare) Autoritatea contractant va informa ofertanii cu privire la rezultatul aplicrii procedurii de atribuire. Ofertanii a cror ofert nu a fost declarat ctigtoare vor fi informai asupra motivelor care au stat la baza deciziei respective. nainte de ncheierea contractului, ofertantului ctigtor i se va solicita s prezinte dovada legalizrii asocierii, n cazul n care oferta a fost depus de un grup de operatori economici, i contractele ncheiate cu subcontractanii, n cazul n care pri din contractul de achiziie public urmeaz s se ndeplineasc de unul sau mai muli subcontractani, n termen de 10 zile de la informarea privind acceptarea ofertei prezentate. Dup prezentarea data contractelor stabilit ncheiate cu subcontractanii, ofertantului ctigtor i se va comunica contractului. Anunul de atribuire va fi publica t la adresa de internet: www.e-licitatie.ro. pentru semnarea

49

CAPITOLUL 2 CAIETUL DE SARCINI

50

CAPITOLUL 2 - CAIET DE SARCINI Supervizare autostrada Timisoara Lugoj

1. INFORMAII GENERALE 1.1. ara beneficiar: Romnia 1.2. Autoritatea Contractant Compania Naional de Autostrazi i Drumuri Naionale din Romnia CNADNR S.A. este autoritatea responsabil de implementarea proiectului, de organizarea procesului de achiziie public si a cel ui de contractare, si in acelai timp este Beneficiarul final al acestui proiect. CNADNR SA este o societate de stat subordonata Ministerului Transporturilor si Infrastructurii. 1.3. Situaia curent n cadrul proiectului Proiectul este parte integranta a PROGRAMUL OPERATIONAL SECTORIAL TRANSPORT 2007 -2013 instrument strategic elaborat pe baza obiectivelor Cadrului National Strategic de Referinta care stabileste prioritatile ,obiectivele si alocarea financiara pentru dezvoltarea sectorului de transporturi din Romania cu ajutor comunitar,in perioada 2007-2013. Programul Operational Sectorial Transport este structurat pe patru axe prioritare, ce cuprind domeniile de interventie in cadrul carora se pot finanta proiecte de transport. Cea mai importanta axa din cele patru axe ale POS-T vizeaza dezvoltare unui sistem durabil de transport si integrarea acestuia in retelele de transport ale Uniunii Europene.Obiectivele de investitii in cadrul retelei nationale si europene de transport au fost transpuse in Programul Operational Sectorial-Transport(POS-T)pentru a fi finantate din Fondul de Coeziune. Autostrada Timisoara-Lugoj face parte din Axa Prioritara 7 care pe teritoriul tarii noastre se intinde de la Nadlac la Constanta. Obiectivul general al acestui proiect este sprijinirea dezvoltarii economice din Romania, in special al comertului economic cu Uniunea Europeana largita si imbunatatirea vietii, a mediului locuitorilor din Timisoara si Lugoj, prin devierea traficului national si international dinspre centrele urbane. Beneficiile constructiei Autostrazii Timisoara-Lugoj sunt urmatoarele: - cresterea capacitatii de trafic rutier in zona Timisoara si Timisoara -Lugoj; - reducerea timpului de calatorie pentru tranzitul prin Timisoara; - imbunatatirea sigurantei traficului si reducerea numarului de accidente pe ruta; - imbunatatirea mediului si a calitatii vietii in orasele Timisoara si Lugoj prin facilitarea traficului de tranzit deviat dinspre orase.

51

2.

OBIECTIVELE CONTRACTULUI

2.1. Obiectivele generale Obiectivul general al acestui proiect este sprijinirea dezvoltarii economice din Romania, in special a comertului economic cu Uniunea Europeana largita si imbunatatirea vietii, a mediului locuitorilor din Timisoara si Lugoj, prin devierea traficului national si international dinspre centrele urbane. 2.2 Obiectivele specifice Obiectivele specifice ale contractului sunt furnizarea de servicii de supervizare de nalta calitate, atat in timpul perioadei de executie a lucrarilor, cat si pe parcursul Perioadei de Garanti e a Lucrarilor, in vederea urmririi corectei utilizri a fondurilor disponibile si pentru a se asigura ca Antreprenorul proiecteaz si executa lucrrile in conformitate cu obligaiile contractuale, in special in ceea ce privete durata, cantitatea, calita tea si costul proiectarii si al lucrrilor. Consultantul va avea rolul de Inginer conform Condiiilor de Contract FIDIC*, Cartea Galben* si a Conditiilor speciale ale contractului de executie (publicate pe site-ul www.cnadnr.ro/achizitii publice). 2.3. Rezultatele ateptate din partea Consultantului Rezultatele ateptate a fi atinse de ctre Consultant sunt urmtoarele: Servicii de management de proiect si consultanta pentru Beneficiar referitoare la contr actul Proiectare si execuie autostrada Nadlac-Arad Servicii de supervizare a proiectrii si execuiei lucrrilor la standarde de nalta calitate, evaluarea si aprobarea lucrrilor, materialelor, echipamentelor, etc., in calitatea sa de Inginer confor m Condiiilor de Contract FIDIC 1999 - Cartea Galben att pe durata proiectrii, construciei, cat si pe Perioada de Garantie a Lucrarilor, astfel nct Antreprenorul/i sa execute lucrari de buna calitate si sa finalizeze Proiectarea si Lucrrile in perioada de execuie specificata in Contractul de Proiectare si Execuie Lucrri, pentru obiectivul autostrada Nadlac-Arad. Servicii de organizare a unor sesiuni de instruire pentru personalul Beneficiarului.

3. IPOTEZE & RISCURI 3.1. Ipoteze fundamentale pentru realizarea Proiectului Ipoteze privind serviciile de consultanta: - Lucrarile vor fi finalizate la timp, in cadrul bugetului alocat de ctre CE si Guvernul Romniei. Ipoteze privind CNADNR SA: Toate cerinele de pre-construcie (achiziionarea terenului, etc.) vor fi ndeplinite la data de ncepere a contractului de execuie lucrri, sau ulterior semnrii acestuia astfel nct execuia lucrrilor sa nu fie afectata. Achiziionarea terenurilor se estimeaz a fi rezolvata nainte de data contractuala de ncepere a lucrrilor. Proiectul pentru obinerea autorizaiei de construire se va realiza de ctre Antreprenor. Acesta va fi mputernicit de ctre CNADNR sa obin, in numele acesteia, autorizaia de construire.

3.2.Riscuri Riscurile cele mai probabile sunt urmtoarele: Procesul de expropriere nu este integral finalizat astfel incat executia lucrarilor sa nu fie afectata; Mobilizarea prea ndelungata a personalului Antreprenorului si Consultantului;
52

Intarzieri in elaborarea studiilor de teren (geo, topo, etc.) ntrzieri in asigurarea suficienta si la timp de materiale/echipamente/utilaje/fora de munca necesare de catre Antreprenor; Intarzieri in elaborarea proiectului tehnic si a detaliilor de executie; Intarzieri in elaborarea documentatiei tehnice pentru obtinerea Autorizatiei de constructie; Intarzieri in verificarea de catre verificatorii de proiecte autorizati a proiectului tehnic si detaliilor de executie; Inabilitatea Antreprenorului de a emite documente justificative pentru lucrarile executate, avand ca efect intarzieri in certificarea acestora de catre Inginer si, implicit, neasigurarea unui cash-flow adecvat continuarii lucrarilor si finalizarii la timp a lucrarilor de catre Antreprenor Inabilitatea Antreprenorului de a emite documente justificative care sa stea la bazaModificarilor, cu efecte asupra platii lucrarilor suplimentare si, deci, asupra cash-flow-ului Antreprenorului si asupra posibilitatii finalizarii la timp a lucrarilor. Aprobarea Modificarilor de catre CNADNR cu ntrziere, afectand astfel plata lucrarilor suplimentare, cash-flow-ul Antreprenorului si, implicit, mpiedicnd astfel Antreprenorul sa finalizeze la timp lucrrile respective;Antreprenorul intampina dificultati financiare, care duc la scaderea capacitatii de executie lucrari si intarzie sau face imposibila finalizarea lucrarilor Antreprenorul nu-si indeplineste obligaiile in conformitate cu prevederile contractuale, ceea ce conduce la ntrzieri; Condiiile climaterice sunt deosebit de dificile n timpul construciei, producnd ntrzieri; CNADNR SA ntrzie plile datorate Antreprenorului din motive care-i depesc responsabilitile; Descoperirea de situri arheologice/munitii poate conduce la restricionarea accesului pe antier pana la dispunerea de masuri adecvate; Identificarea cu intarziere a unor retele de utilitati, rezultat al relocarii tarzii sau in ritm anevoios a utilitatilor pentru eliberarea amplasamentului; In cazul nendeplinirii la termen si in condiii corespunztoare a sarcinilor fie de ctre: Supervizor/Antreprenor pot aprea: Rezilierea contractului de execuie lucrri sau a contractului de supervizare; 4. DESCRIEREA LUCRRILOR 4.1. Generaliti 4.1.1. Descrierea proiectului Obiectivul Autostrada Timisoara-Lugoj este situat pe Coridorul IV Pan European fiind parte integranta a unui proiect amplu ca prevede construirea autostrazii Nadlac Bucuresti Constanta, proiectata in vederea realizarii unei artere rutiere care traverseaza Romania intre sudul Ungariei si nordul Bulgariei, avand drept scop modernizarea retelei de drumuri pentru satisfacerea cerintelor noului model de transport pe coridoarele internationale care traverseaza Romania. Inceputul proiectului este dupa intersectia traseului autostrazii cu DJ691 ,intersectie unde se va dezvolta un nod rutier ce se va realiza in cadrul proiectului Autostrada Arad-Timisoara si in continuare traseul va trece la nord de localitatea Giarmata ,la cca un kilometru de aceasta.Curba larga proiectata de la estul localitatii Giarmata catre sud,pe care o formeaza traseul are rolul de a-l apropia de DN6 , la km 54.000 dezvoltandu-se un nod rutier care face legatura cu acesta.Acest nod rutier va fi realizat in cadrul Autostrada Timisoara - Lugoj.In continuare tronsonul se va continua catre est, catre Lugoj, mergind la nord de drumul national DN6 .Mentionam ca fata de

53

Studiul de fezabilitate initial s-a renuntat la sectorul cuprins intre DJ609A si nodul rutier Costei autostrada finalizindu-se la km 79+625. 4.1.2. Aria Geografica de desfurare a proiectului Proiectul este localizat in judeul Timis. 4.2. Activiti specifice Domeniul serviciilor de consultanta este alctuit din urmtoarele componente principale: Activiti aferente supervizarii proiectarii; Activiti pre-construcie; Administrarea si managementul contractului de proiectare si execuie lucrri; Activitatile Inginerului, asa cum rezulta acestea din prevederile contractului de proiectare-executie FIDIC Cartea Galbena 1999, asa cum este acesta revizuit prin conditiile particulare, anexa la oferta, acte aditionale, etc.: revizuirea si acceptarea Programului Antreprenorului, a utilajelor si echipamentului, a metodei de construcie si a materialelor (controlul duratei, calitii, cantitii si costului lucrrilor), etc.; Activiti post-construcie Organizarea unor sesiuni de instruire pentru personalul Beneficiarului. Activitile se vor desfura conform prevederilor prezentului Caiet de sarcini si a Condiiilor contractuale precum si in sensul Condiiilor Generale FIDIC 1999 - Cartea Galben, aceleai condiii de contract ce sunt folosite ca baza contractuala pentru implementarea lucrrilor de construcie ce fac obiectul acestei supervizri. In privina contractului de construcii si in fata Antreprenorului, Consultantul va fi Inginerul, in sensul defin it de FIDIC 1999 - Cartea Galben, Beneficiarul, aa cum este definit va fi CNADNR SA, iar acesta i poate delega parte a atribuiilor sale ctre Inginer, conform prezentului caiet de sarcini. Consultantul va asigura, de asemenea, servicii pe parcursul Perioadei de Garantie a Lucrarilor, timp de minim 2 ani si maxim 4 ani. Aceste servicii vor fi prestate pana la emiterea Certificatului de Recepie Finala (potrivit prevederilor articolului 11.9 Procesul Verbal de Recepie Finala din (Condiiile Generale FIDIC 1999, Cartea Galben). Activitile de supervizare a proiectrii, pre-construcie, construcie, perioada de garantie a lucrarilor inclusiv perioada aferenta emiterii Certificatului de Receptie Finala si inchiderea contractului de executie vor fi realizate pentru construcia autostrzii Timisoara-Lugoj. Consultantul (Inginerul) nu are nici o autoritate sa modifice contractul de proiectare si execuie lucrri fr aprobarea prealabila a Beneficiarului. 4.2.1. Activiti aferente supervizarii proiectrii Activitatea de proiectare va fi ndeplinita de Antreprenor in conformitate cu Condiiile de contract FIDIC 1999, Cartea Galben, Consultantul acionnd ca Inginer si respectand prevederile legii 10/1995. Sarcinile Inginerului in perioada de realizare a proiectului tehnic si detaliilor de execuie sunt in conformitate att cu Condiiile FIDIC, Cartea Galben cat si cu prevederile contractuale si Cerintele Beneficiarului pentru Contractul de proiectare si executie. Activitatea de proiectare aflata in sa rcina Antreprenorului const in elaborarea studiilor si investigatiilor de teren prealabile elaborarii proiectului tehnic si proiectarea la nivel de detalii de execuie si include, dar nu se limiteaz la, urmtoarele: 1. 2. 3. 4. 5. Autostrada ntre km 44+500 km 54+000 Lot 1 si km 54+000 km 79+625- Lot 2; Noduri rutiere; Poduri (inclusiv poduri locale, pasaje peste autostrad, poduri peste irigaii i canale drenaj) Parcri / Zone servicii; Podee & Lucrari de drenare;
54

6. 7. 8. 9.

ngrdire, garduri siguran si peisagistica; Semnalizare rutiera orizontala si verticala; Iluminare, comunicaii autostrad si ITS; Lucrri utiliti;

4.2.1.1.Verificarea proiectului de catre verificatori atestati

Pe perioada in care Antreprenorul va realiza activitatea de proiectare, Consultantul (Inginerul) va urmri ndeaproape activitatea Antreprenorului lucrnd in paralel cu acesta si supraveghind investigatiile de teren si studiile efectuate, soluiile de proiectare. Va urmari ca verificarea atestata sa se realizeze progresiv astfel nct la finalizarea proiectului tehnic sa nu existe opinii diferite, nenelegeri sau discrepante. Odata finalizate proiectele, acestea vor fi verificate si stampilate, conform legislatiei in vigoare, de catre verificatorii de proiect atestati angajati de Antreprenor. In cadrul supervizarii proiectarii se vor verifica in principal urmtoarele: Date privind studiile si investigatiile de teren (trafic, topo, geo, hidro, etc)Modul in care au fost respectate reglementrile tehnice si prevederile legale, innd cont de gradul de importanta al construciei, pe ntreaga durata a ciclului de viaa. Documentele proiectului tehnic necesare obinerii autorizaiei de construire Proiectul tehnic, detaliile de execuie si listele de cantiti. Respectarea solicitarilor din Conditiile speciale ale contractului si Cerintele Beneficiarului. Echipa care va lucra in cadrul acestor activiti va trebui sa se asigure de urmtoarele: 1. Proiectul tehnic este complet si in conformitate cu Cerinele Beneficiarului 2. Proiectul Tehnic este corect din punct de vedere tehnic si este in conformitate cu standardele aplicabile 3. Investigaiile in teren sunt suficiente si exacte si au fost realizate investigaii suplimentare acolo unde era necesar 4. Acurateea si eficienta din punct de vedere tehnico-economic al soluiilor propuse pentru intersecii, poduri, pasaje, viaducte , tuneluri podee si anuri de scurgere (unde este cazul); 5. Sunt respectate cerinele minime pentru asigurarea proteciei mpotriva inundaiilor 6. Cerinele privind protecia mediului sunt integrate in proiect 7. Verificarea coerentei intre proiectul tehnic si listele de cantiti 8. Obtinerea tuturor avizelor, acordurilor necesare eliberarii Autorizatiei de constructie. 9. Respectarea etapelor de aprobare a proiectului tehnic si detaliilor de executie asa cum sunt ele descrise in Conditiile speciale ale contractului si Cerintele Beneficiarului. 10. Detaliile de executie sunt verificate si stampilate bun de executie. Verificatorii de proiect autorizai angajati de Antreprenor, vor verifica, semna i tampila proiectul (prile scrise i desenate)conform prevederilor legislatiei in vigoare, inclusiv ale Hotrrii de Guvern nr. 925/1995. 4.2.1.2 Activitati aferente supravegherii eliberarii amplasamentului de vestigii arheologice si munitii Echipa care va lucra in cadrul acestor activiti va trebui sa se asigure de urmtoarele: 1. Respectarea conditiilor de contract si specificatiilor din Cerintele Beneficiarului referitoare la procedura stabilita pentru vestigii/munitii 2. Informarea Beneficiarului cu promptitudine cu privire la orice eveniment care poate conduce la intarzieri ale parcurgerii procedurii descrise la pct.1 4.2.1.3. Activitati aferente supravegherii mutarii/protejarii de utilitati
55

Echipa care va lucra in cadrul acestor activiti va trebui sa se asigure de urmtoarele: 1. Respectarea conditiilor de contract si specificatiilor din Cerintele Beneficiarului referitoare la procedura stabilita pentru mutarea/protejarea de utilitati 2. Informarea Beneficiarului cu promptitudine cu privire la orice eveniment care poate conduce la intarzieri ale parcurgerii procedurii descrise la pct.1 4.2.2. Activiti pre-construcie Consultantul (Inginerul) va fi responsabil pentru urmtoarele sarcini si nu numai, in legtura cu contractul de execuie lucrri: 1. Consultantul va asista CNADNR SA in verificarea si aprobarea garaniilor Antreprenorului; 2. Consultantul va verifica si propune spre aprobarea Beenficiarului poliele de asigurare ale Antreprenorului conform Condiiilor Generale de Contract si se va asigura ca acestea sunt ncheiate in conformitate cu prevederile contractului, sunt si raman in vigoare si au acoperire pe ntreaga perioada specificata in contractul de proiectare-executie; 3. Consultantul va verifica detaliile de execuie puse la dispoziie de ct re Antreprenor, le va acorda viza bun de execuie si le va transmite Antreprenorului; 4. Consultantul se va asigura in permanenta ca detaliile de execuie furnizate de Antreprenor sunt suficiente pentru execuia Lucrrilor si se va asigura de elaborarea la timp a oricror investigaii sau studii topografice necesare si ntocmirea oricror desene suplimentare necesare finalizrii execuiei Lucrrilor, in conformitate cu legislaia, standardele si reglementrile tehnice in vigoare 5. Consultantul va asigura verif icarea proiectului conform legislaiei in vigoare si in conformitate cu obligatiile Inginerului descrise in cadrul contractului de proiectare-executie. 6. Consultantul va verifica revizuirea programului de Faze Determinante, atunci cnd modificrile aduse la documentaia tehnic de execuie impun acest lucru, i se va asigura de transmiterea acestuia parilor implicate; 7. Consultantul va asigura verificarea Documentatiei tehnice necesare obtineriiAutorizaiei de Construire; 8. Consultantul se va asigura de faptul ca Antreprenorul are pregtite planurile de aciune pentru implementarea prevederilor legislative cu privire la mediu prezentate in documentele contractului; 9. Consultantul va revizui si va aproba propunerile Antreprenorului pentru managementul de trafic at t pentru accesul public, cat si pentru accesul muncitorilor Antreprenorului; 10. Consultantul va lua toate masurile necesare pentru a se asigura ca planul de management al traficului, plan in care sunt descrise diferitele interferente dintre traficul pe antier si traficul rutier existent, este elaborat si transmis ctre toate Autoritile in domeniu, in vederea aprobrii sale nainte de nceperea lucrrilor, conform normativelor CNADNR SA; 11. Consultantul va verifica si aproba Planul de Asigurare a Calitii ntocmit de ctre Antreprenor; 12. Consultantul va verifica corectitudinea coordonatelor si a cotelor reperelor cadastrale si ii va solicita Antreprenorului desfurarea unei verificri suplimentare, dup caz si refacerea reperelor constatate lipsa; 13. Va verifica si transmite ctre CNADNR SA, planul cu coordonatele proiectului, aa cum sunt definite de Legea romana, si a caracteristicilor speciale ale proiectului, pentru a fi utilizate de ctre CNADNR SA, pentru achizitionarea/asigurarea oricror suprafee de teren a fectate de realizarea obiectivului, in vederea punerii Antreprenorului in posesia antierului in conformitate cu specificatiile din Cerintele Beneficiarului si Conditiile speciale ale contractului.; 14. Consultantul va asista CNADNR SA pentru punerea Antreprenorului in posesia antierului ; 15. nainte de nceperea lucrrilor si pe parcursul lucrrilor, Consultantul va facilita comunicarea dintre Antreprenor, subcontractanii/subantreprenorii nominalizai si proprietarii de utiliti (apa, canalizare, telefon, electricitate, gaz); 16. Consultantul va aproba materialele si sursele de materiale pe care Antreprenorul i propune sa le foloseasc; 17. Consultantul va verifica realizarea de catre Antreprenor a suprapunerii tuturor proiectelor de utiliti peste Proiectul de execuie si identificarea eventualelor conflicte sau eventualele suprafee de teren suplimentare necesare pentru lucrrile de relocare/protecie a utilitarilor;
56

18. Consultantul va urmari obinerea de catre Antreprenor, in numele Beneficiarului, a oricaror avize necesare construciei 19. Consultantul va indeplini orice alte sarcini care ii revin Inginerului in perioada de preconstructie, potrivit prevederilor contractului de proiectare-executie; 20. Consultantul va asista Beneficiarul in stabilirea sectiunilor de proiectare si punctelor de referinta conform clauzelor din Conditiile speciale ale contractului de executie si Cerintele Beneficiarului. 21. Consultantul va asista Beneficiarul, in conformitate cu prevederile din Conditiile speciale ale contractului si Cerintele Beneficiarului, pentru orice alta situatie care nu este mentionata in prezentul Caiet de sarcini dar care poate apare in relatie cu implementarea executiei lucrarilor. 4.2.3. Administrarea i managementul contractului de proiectare si execuie lucrri Consultantul (Inginerul) va fi responsabil pentru urmtoarele sarcini si nu numai, in legtura cu contractul de execuie lucrri: 1. Managementul financiar al contractului de lucrri pe baza programului de lucru al Antreprenorului si pe previziunile fluxului de numerar care trebuie revizuite la intervale de timp specificate in Anexa la oferta si ori de cate ori considera necesar, Inginerul va pregti situaia plailor etapizate/lunare precum si previziuni ale plailor viitoare de efectuat. 2. Monitorizarea permanenta a programului de lucru al Antreprenorului si a previziunilor fluxului de numerar in stricta concordanta cu acesta. In cazul in care se vor nregistra ntrzieri fata de programul de lucru stabilit, Inginerul va solicita cu promptitudine Antreprenorului sa ntreprind aciuni imediate de remediere pentru recuperarea ntrzierilor nregistrate, informnd totodat si Beneficiarul in acest sens. 3. Monitorizarea permanenta a ndeplinirii de ctre Antreprenor a obligaiilor ce ii revin conform contractului de proiectare-executie, inclusiv in ceea ce priveste sistemul de puncte cheie stabilit si luarea masurilor corective necesare. Consultantul va elabora si transmite Beneficiarului rapoarte speciale referitoare la fiecare punct cheie. 4. Informarea imediata a Beneficiarului asupra oricror abateri de la programul de lucru planificat; 5. Efectuarea de maturatori zilnice si meninerea de evidente privind locaia si cantitile de lucr ri puse in opera de ctre Antreprenor; 6. nregistrarea zilnica a evenimentelor de la locul de desfurare a lucrrilor intr -un jurnal al antierului care va cuprinde si instruciuni ctre Antreprenor si alte informaii relevante, ce ar putea ajuta mai trziu la solutionarea revendicarilor si/sau disputelor care ar putea sa apra in legatura cu execuia lucrrilor. Este obligatorie meninerea unor registre cu nregistrri zilnice legate de activitatea Antreprenorului, in special, cele referitoare la asigurarea de echipamente, materiale, personal si activitatea din santier; 7. Evidenta informaiilor legate de vreme/conditiile climatice, defeciuni ale echipamentelor si orice ali factori comuni sau speciali care afecteaz desfurarea lucrrilor; 8. Evidenta subantreprenorilor care au executat lucrari in conformitate cu clauza 14.6 din Conditiile speciale ale contractului,pentru fiecare situatie de lucrari in parte. 9. Comparaia (documentata) lunara a progresului fizic cu cel planificat, pentru fiecare sarcina a Antreprenorului; 10. Consultantul va stabili mpreuna cu Beneficiarul formatele pentru Certificatele Intermediare de Plata si pentru Certificatul final, precum si tipul documentelor justificative si le va comunica Antreprenorului; 11. Emiterea Certificatelor Interimare de Plata si a Certificatului Final de Plata in baza Situaiilor de lucrri naintate de ctre Antreprenor si transmiterea acestora ctre Beneficiar mpreuna cu toate documentele justificative in conformitate cu Conditiile speciale ale contractului; 12. Verificarea Rapoartelor Lunare ale Antreprenorului, elaborarea Rapoartelor Inginerului si a Certificatelor de Plata Interimare. Consultantul va hotr daca cheltuiala autorizata este eligibila pentru plata efectuata din fondurile eligibile ale proiectului sau nu, potrivit prevederilor Contractului de Finanare ncheiat intre Guvernul Romniei si Comisia Europeana. Certificatele de plata vor indica, separat, valoarea cheltuielilor ne-eligibile. Consultantul va identifica pentru
57

fiecare articol ce urmeaz a fi pltit Antreprenorului, daca acel articol reprezint o cheltuiala eligibila sau nu, pe baza prevederilor din Contractului de Finanare; 13. Pregtirea tuturor modificrilor, conform clauzei nr.13 Modificri si Actualizri din Condiiile de Contract FIDIC 1999, Cartea Galben, necesare, dup cum si daca acest lucru este cerut de evenimente, precum si negocierea acestora cu Antreprenorul, in strnsa colaborare cu Beneficiarul. Elaborarea de rapoarte speciale ctre Beneficiar pentru fiecare modificare conform Clauzei nr. 13 Modificri si Actualizri din Condiiile de Contract FIDIC 1999, Cartea Galben. Aceste rapoarte vor include: o justificare din punct de vedere tehnic a modificrii, analiza detaliata a impactului financiar, corespondenta relevanta, avizul Consiliului Tehnico Economic al CNADNR, atunci cnd este cazul, etc. Consultantul va solicita aprobarea prealabila a Beneficiarului pentru toate modificrile conform Condiiilor de Contract FIDIC 1999, Cartea Galben precum si pentru iniierea oricror negocieri cu Antreprenorul in acest sens; Odat aprobata o astfel de modificare, aceasta trebuie sa poarte semntura tuturor parilor implicate (Beneficiar, Inginer, Antreprenor) (a se vedea punctul a) mai jos); 14. Transmiterea ctre Beneficiar a unor rapoarte speciale complete si confideniale cuprinznd detalii si comentarii legate de revendicarile si ntiinrile de revendicari naintate de ctre Antreprenor. Comentariile vor indica scenariile posibile si recomandri pentru soluionarea corespunztoare a revendicarilor precum si pentru aprarea intereselor Beneficiarului. 15. O atentie deosebita trebuie acordata de catre Consultant (Inginer) procedurilor de notificare, analizare si solutionare a revendicarilor si disputelor descrise in Condiiile de Contract FIDIC 1999, Cartea Galben, cu accent deosebit pe momentul notificarii revendicarii Dei din clauza 20.1 Revendicrile Antreprenorului din Condiiile de Contract FIDIC 1999, Cartea Galben rezulta ca in cazul ntiinrilor de revendicari naintate dup mai mult de 28 de zile de la data la care Antreprenorul a luat cunotina sau ar fi trebuit sa ia cunotina de acest eveniment sau aceasta circumstana care ii da dreptul la revendicare, Consultantul (Inginerul) va analiza revendicarea si in ceea ce priveste meritul acesteia si o va trata in rapoartele sale confidentiale pe care le va inainta Beneficiarului, tinand seama de urmatoarele aspecte:. 1. Atunci cnd Inginerul considera ca prevederile referitoare la ntiinarea ce trebuie naintata in termen de 28 zile nu au fost respectate, va indica motivele pentru care a ajuns la aceasta concluzie, analizand, pe cat posibil, toate evenimentele sau circumstantele de care Antreprenorul a luat cunostinta sau ar fi putut sa ia cunostinta si care ar fi generat acea revendicare (inclusiv de posibilitatea ca circumstanele/evenimentele sa nu fi aprut dect dup un anumit interval in care s au ntreprins anumite investigaii din parte Antreprenorului), si va tine seama, in analiza pe care o va trimite Beneficiarului, si de urmtoarele aspecte: (i) Este acel eveniment in sine, lsnd la o parte procedura descrisa in clauza 20, determinant pentru a servi drept baza a unei indreptatiri a Antreprenorului la timp si/sau costuri si profit? (ii) Reprezint acel eveniment care a stat la baza revendicarii o aciune sau inaciune a Beneficiarului sau a Inginerului? (iii) A suferit Beneficiarul sau Inginerul prejudicii importante in ceea ce privete abilitatea sa de a reduce sau de a msura efectele evenimentului din cauza momentului intarziat al naintrii ntiinrii? (iv) Avnd in vedere momentul intarziat al ntiinrii, a adus aceasta un beneficiu Antreprenorului sau pare ca acesta a avut intenia de a obine un beneficiu fata de cazul in care instiintarea ar fi fost inaintata in cele 28 de zile prevazute in Clauza 20? (v) A existat o comunicare, in timpul edinelor sau altfel, in legtura cu aceasta problema, altfel dect printr-o ntiinare formala? (vi) Este corect si rezonabil, innd cont de cele mai sus menionate, sa se resping o revendicare, fr a lua in considerare toate aspectele? 2. . In privina punctului (v), se poat interpreta, inclusiv de catre Comisiile de Adjudecare a Disputelor, ca ntiinarea nu trebuie neaprat naintata formal. Daca problema este ridicata in timpul edinelor, sau in cadrul corespondentei, toate acestea in timp util, atunci este foarte probabil ca aceasta sa fie considerata ca o ntiinare adecvata.
58

Imediat dup primirea revendicarii si nainte de respingerea ei, Inginerul trebuie sa notifice Beneficiarul, prezentnd propuneri de aciuni, si rspunznd la urmtoarele ntrebri: (a) poate fi respinsa in mod rezonabil revendicarea din lipsa ntiinrii; (b) revendicarea poate fi respinsa in mod rezonabil din lipsa unei ntiinri adecvate, nsa Beneficiarul trebuie s-o ia in calcul si impreuna cu Inginerul sa o analizeze temeinic pentru a fi pregatit pentru cazul in care revendicarea va fi considerata ulterior ca fiind valabila (din punct de vedere procedural sau altfel); sau (c) revendicarea trebuie solutionata datorita oricaror alte motive (inclusiv datorita naturii evenimentelor sau circumstantelor care au dus la naintarea sa). 4. Consultantul va asista reprezentanii CNADNR SA, MTI si MFP in procesul de certificare a plailor prin punerea la dispoziie a informaiilor si/sau a documentelor cerute de acestia in timpul inspeciilor de antier si/sau ca urmare a solicitarii acestor a; 5. Ori de cate ori va fi necesar, pe lng informaiile cuprinse in rapoartele lunare, Consultantul va transmite informaii privind stadiul fizic si financiar de execuie in formatul si pentru perioada ceruta de Beneficiar; 6. Efectuarea activitatilor necesare indeplinirii cerintelor de vizibilitate ale Uniunii Europene referitoare la proiectele finantate din fonduri ale Comisiei Europene, inclusiv vizitarea primriilor si a municipalitilor din vecintatea proiectului mpreuna cu reprezentanii Beneficiarului, MTI si MFP, pentru a explica obiectivul si rezultatul proiectului finanat de UE. Transmiterea trimestriala ctre autoritile locale, prin intermediul CNADNR SA, a unui raport in care este prezentat stadiul proiectului si eventualele dificulti ntmpinate pentru care acetia pot sa acorde sprijin; Sprijinirea Beneficiarului in solicitarea participrii Autoritarilor Locale la recepia la terminarea a lucrrilor Consultantul va indeplini orice alte sarcini care ii revin Inginerului, potrivit prevederilor contractului de proiectare-executie. 3. .

Formatele rapoartelor, certificatelor si a celorlalte documente mentionate mai sus vor fi propuse de ctre Consultant si vor fi agreate mpreuna cu Beneficiarul nainte de nceperea activitatii supervizate la c are se refera aceste documente. Documentele ce vor fi considerate necesare pentru buna desfurare a proiectului si pentru o cat mai rapida ncepere a serviciilor vor fi puse la dispoziia Consultantului de catre Beneficiar, respectiv Antreprenor, dupa caz. nainte de a actiona potrivit prevederilor urmtoarelor Sub -Clauze ale prezentului Contract, Inginerul va obtine de la Beneficiar aprobrile specifice: a) Sub-Clauza 4.4: aprobarea expres a Beneficiarului este necesar nainte de confirmarea consimmntului prealabil al Inginerului pentru numirea oricror Subantreprenori propui; b) Sub-Clauza 8.4: aprobarea expres a Beneficiarului este necesar nainte de stabilirea oricrei prelungiri a Duratei de Execuie; c) Sub-Clauza 8.8 [Suspendarea Lucrrilor]: suspendarea, parial sau integral a executrii Lucrrilor; d) Sub-Clauza 10.1: aprobarea expres a Beneficiarului este necesar nainte de emiterea Certificatului de Recepie la Terminarea Lucrrilor; e) Sub-Clauza 11.9: aprobarea expres a Beneficiarului este necesar nainte de emiterea Certificatului de Recepie Final; f) Sub-Clauza 13.1: aprobarea expres a Beneficiarului este necesar nainte de dispunerea sau aprobarea oricrei Modificri care ar face ca Pretul Contractului s depseasc Valoarea de Contract Acceptat sau orice valoare de contract convenit ulterior de Beneficiar si Antreprenor n cadrul unor Acte Aditionale la Contract; de asemenea, aprobarea expres a Beneficiarului este necesar nainte de dispunerea sau
59

aprobarea oricrei Modificri care, dup evaluare, ar avea implicaii financiare mai mari de 0,5% din Valoarea de Contract Acceptat. g) Sub-Clauza 13.1: aprobarea expres a Beneficiarului este necesar nainte de dispunerea sau aprobarea oricrei omiteri a unor lucrri. n pofida obligaiilor specificate mai sus i necesare pentru a obine autorizarea/acordul, n condiiile n care Inginerul consider c a survenit o situaie de urgen care pune n pericol sigurana/viaa unei/unor persoane sau sigurana Lucrrilor sau a proprietilor nvecinate, acesta poate, fr a-l exonera pe Antreprenor de rspunderea i obligaiile asumate prin Contract, s i solicite acestuia executarea oricror lucrri sau aciuni considerate necesare, n opinia Inginerului, pentru a elimina sau reduce riscul respectiv. Inginerul va estima o suplimentare a Pretului Contractului, aferenta acestor instructiuni i va ntiina imediat Beneficiarul despre aceasta. Consultantul se va asigura asupra faptului ca, in orice moment, Valoarea de Contract Acceptata depete suma totala a plailor de efectuat prin contract. In cazul in care aceasta Valoare este posibil a fi depasita prin platile ce se estimeaza a fi necesare, Consultantul va instiinta in cel mai scurt timp posibil Beneficiarul si va identifica si recomanda metode de incadrare a sumelor totale de plata in Valoarea de Contract Acceptata. Consultantul va stabili ntlniri lunare cu Antreprenorul, anunnd la timp Beneficiarul in legtura cu acestea. Consultantul va pregti agenda acestor ntlniri, va face aranjamentele n ecesare pentru vizita, si intocmi si trimite procesele verbale ale acestora ctre toi participanii. 4.2.4. Activitatile Inginerului, asa cum rezulta acestea din prevederile contractului de proiectare-executie FIDIC Cartea Galbena 1999, asa cum este acesta revizuit prin conditiile particulare, anexa la oferta, acte aditionale, etc.: revizuirea si acceptarea Programului Antreprenorului, a utilajelor si echipamentului, a metodei de construcie si a materialelor (controlul duratei, calitii, cantitii si costului lucrrilor), etc.; Consultantul va fi responsabil pentru revizuirea si aprobarea urmtoarelor propuneri ale Antreprenorului, fr a fi limitat la acestea: 1. Mobilizarea Antreprenorului pe antier; 2. Echipamente aduse in Romania temporar de ctre Antreprenor, in scopul lucrarilor; 3. Aprobarea subantreprenorilor propui de ctre Antreprenor; 4. Planul de management al traficului, care ia n considerare interferenele dintre traficul in antier si traficul rutier public, daca si unde e cazul; 5. Managementul traficului aferent echipamentului / personalulului Antreprenorului pe antier; 6. Sigurana de operare a traficului pentru utilizatorii drumului; sigurana lucrrilor in conformitate cu prevederile Condiiile de Contract FIDIC clauza 6.7 Sntatea si Securitatea Muncii si innd cont legislatia in vigoare si de Directiva CEE 92/57 a Consiliului din 24 iunie 1992 privind cerinele minime de securitate si sntate care se aplica pe antierele temporare sau mobile 7. Programul de lucrri bazat pe resursele propuse: un astfel de program de lucru va fi intr-un format concis, prezentnd, de exemplu, staionarea in abscisa si durata in zile pentru fiecare articol de lucrari major (terasamente, anuri, acostamente, pregtirea fundaiei, stratul de fundaie, strat de baza, strat de legtura, strat de uzura, instalarea/construirea podeelor, lucrari la poduri/pasaje, etc.). Seciunea de drum a proiectului este de preferat sa fie divizata in sub-seciuni de lungime convenabila si cu caracteristici similare, iar programul de lucrri va fi transpus intr -un grafic, care sa identifice clar fiecare seciune. Consultantul nu va aproba un program de lucrri, care nu este pregtit astfel. Programul de lucrri menionat mai sus va fi utilizat ca baza pentru stabilirea tabelelor meniona te la articolul 4.2.2 de mai sus Administrarea si Managementul contractului, punctul 1. Programul de lucrri va fi actualizat lunar. Programul de lucrri care va fi naintat de ctre Antreprenor va indica drumul critic pentru finalizarea la timp a lucrrilor si va prezenta informaii complete si detaliate cu privire la resursele necesare pentru realizarea acestuia precum si cu privire la instruciunile ce urmeaz a fi furnizate de ctre Inginer. 8. Planul de Asigurare a Calitii 9. Cantiti si calcule ale Antreprenorului;
60

10. Metode de lucru ale Antreprenorului inclusiv Schema pentru transportul de pmnt aferent terasamentelor 11. Proceduri pentru construirea lucrrilor de drenaj; 12. Originea si calitatea materialelor 13. Tehnici de construcie pentru poduri 14. Pichetarea lucrrilor 15. Program de betonare 16. Program de aternere a asfaltului 17. Stabilirea documentelor de management al contractului 18. Compararea produciei de lucru desfurate propriu-zis cu cea prezentata in oferta si discutarea cu Antreprenorul a remediilor necesare pentru prevenirea sau recupererea unor posibile ntrzieri 19. Orice alte activiti legate de aprobarea si revizuirea metodelor de lucru si a metodelor de management 20. Asigurarea publicitarii adecvate cu referire la cofinanarea proiectului de catre Uniunea Europea na. 21. Asigurarea auditului de siguranta in conformitate cu legislatie in vigoare 22. Alte responsabilitati conform conditiilorgenerale FIDIC , Cartea Galbena, Conditiile speciale ale Contractului de supervizare si contractului de executie cat si Cerintelor Beneficiarului (publicate pe site-ul www.cnadnr.ro/achizitii publice. 4.2.5. Supervizarea Lucrrilor Inginerul FIDIC Consultantul va dovedi diligenta in protejarea intereselor Beneficiarului, si va asigura supervizarea si controlul calitii / cantitii Lucrrilor pentru evitarea apariiei neregulilor/neconformitatilor in construcie pe parcursul Lucrrilor. Consultantul va avea atribuiile urmtoare in legtura cu contractul de execuie lucrri, care nu sunt limitativ enunate: 1. Masurarea lucrarilor executate in conformitate cu prevederile contractului de proiectare-executie 2. Inspectarea lucrrilor pentru verificarea calitii lucrrilor in conformitate cu specificaiile tehnice, desenele si legislaia in vigoare; 3. Ordonarea si verificarea testelor suplimentare pentru materiale si lucrri finalizate si ordonarea nlturrii lucrrilor/materialelor necorespunzatoare; 4. Controlul incorporrii materialelor aprobate in lucrri; 5. Pstrarea in permanenta a unei evidente exacte legate de materialele aduse in antier si incorporarea acestora in lucrri; 6. Examinarea, masurarea si testar ea lucrrilor care sunt pe punctul de a fi acoperite sau ascunse vederii, nainte de plasarea/executarea peste aceste lucrri a altor lucrri si ncheierea de procese verbale de lucrri ascunse; 7. nregistrarea evenimentelor zilnice, a lucrrilor din antier si a cantitilor de lucrari sau activitati de pltit (ca urmare a msurtorilor geometrice si testelor de calitate efectuate); 8. Calcularea daunelor si a penalitilor, cand este cazul; 9. Verificarea aplicrii planului de management al proteciei mediului de ctre Antreprenor pe perioada executrii lucrrilor; 10. Stabilirea formatului i a coninutului unui sistem de rapoarte lunare ale Antreprenorului ctre Consultant si a acestuia ctre Beneficiar. Beneficiarul poate solicita Consultantului s trimit astfel d e rapoarte mai frecvent, dac se consider c este necesar, n anumite perioade de timp sau intocmirea si trimiterea de rapoarte speciale; 11. Organizarea recepiei lucrrilor si trimiterea tuturor documentelor de supervizare Comisiei de recepie a lucrrilor precum si naintarea de rapoarte speciale si recomandri cu privire la ndeplinirea condiiilor de efectuare a recepiei; 12. Verificarea faptului ca Planul de Asigurare a Calitii este implementat in conformitate cu specificaiile. In special, Consultantul va verifica ca toate testele de laborator descrise in funcie de tip
61

13. 14.

15.

16.

17.

18. 19. 20.

21.

si frecventa sunt desfurate in laboratorul Antreprenorului. Consultantul nsui este cel care verifica calitatea acestor teste, efectund teste separate pentru a verifica concluziile Ant reprenorului; Consultantul i va desfura ntreaga activitate in sensul evitrii oricror motive de revendicare ce ar putea aprea intre Beneficiar si Antreprenor. Sprijinirea Beneficiarului in pregtirea, elaborarea si fundamentarea revendicrilor Beneficiarului, in conformitate cu Clauza 2.5 din Condiiile de Contract FIDIC, 1999, Cartea Galbena. In cazul nfirilor in fata Comisiei de Adjudecare a Disputelor, Consultantul are obligaia de a colabora cu Beneficiarul si de a pregti Expunerea de caz, sau Raspunsul la Expunerea de caz precum si alte documente ce se vor dovedi necesare in legatura cu sustinerea cazului/pozitiei Beneficiarului in fata CAD. Consultantul l va asista si reprezenta pe Beneficiar in timpul nfirilor in fata Comisiei de Adjudecare a Disputelor; Consultantul trebuie sa asiste Beneficiarul in ndeplinirea activitilor legate de obligaiile contractuale privind Comisia de Adjudecare a Disputelor, si va nominaliza, daca va fi nevoie, un prezentator al cazului Beneficiarului la audierile CAD, in numele Beneficiarului. Consultantul va raporta imediat Beneficiarului orice eveniment sau disput care necesit intervenia din partea Beneficiarului i va sprijini Beneficiarul n rezolvarea oricrei probleme/dispute n cadrul contractului; Supervizarea Antreprenorului n legtur cu toate problemele legate de sigurana lucrrilor i probleme referitoare la acestea, conform prevederilor legislatiei in vigoare si ale Directivei consiliului nr. 92/57/EC din 24 iunie 1992, privind implementarea cel puntin a cerinelor minime de sigurana si sntate pe antierele fixe sau mobile; Verificarea si corectarea, daca este cazul, a desenelor conforme cu execuia; Informarea Beneficiarului in legtura cu orice problema care poate aprea in legtura cu contractul de proiectare si construcie si elaborarea recomandrilor referitoare la soluii posibile; In eventualitatea in care lucrrile nu se desfoar conform planificrii si se acumuleaz ntrzieri importante, Consultantul este dator sa notifice Antreprenorul si sa informeze Beneficiarul in termen de 3 zile, propunnd si masuri pentru a corecta ritmul lucrrilor. Consultantul va cere, in timp ce va anuna Antreprenorul in legtura cu situaia nesatisfctoare, sa se ia masurile necesare pen tru a recupera ntrzierile si pentru a se ncadra in Programul de Lucru aprobat; Programul lucrrilor executat de ctre Antreprenor va fi asigurat in 2 schimburi, drept urmare Consultantul i va dimensiona personalul non-cheie pentru 2 echipe care vor lucra, de asemenea, in 2 schimburi astfel nct sa supervizeze lucrrile mai mult de 8 ore pe zi si chiar si pe parcursul zilelor normale de odihna;

22. Inginerul va elabora Planul de Aciune pentru Promovarea Contractului n conformitate cu Anexa 2 a acestei documentaii i cu formatul stabilit de Beneficiar, n termen de 30 zile de la finalizarea Proiectului Tehnic. Inginerul va implementa Planul de Aciune pentru Promovarea Contractului, ndeplinind toate activitile ce i revin, in termenele stabilite, conform cerinelor din Anexa 2. Inginerul are obligaia de a asigura conformitatea activitilor desfurate de ctre Antreprenor cu specificaiile stabilite pentru aceste activiti si termenele stabilite n Planul de Aciune pentru Promovarea Contractului. Toate produsele si aciunile de informare si publicitate realizate de Constructor vor fi avizate de Consultant si aprobate de CNADNR. Inginerul rspunde de respectarea prevederilor Manualului de Identitate Vizual pentru Programul Operational Transport 2007 2013 (disponibil n format electronic la adresa www.ampost.ro) n vederea ndeplinirii activitilor de informare i publicitate stabilite prin Planul de Aciune pentru Promovarea Contractului. 23. Consultantul va participa la toate ntlnirile cu reprezentanii Inspectoratului de Stat pentru Construcii organizate de ctre Antreprenor in teren. Astfel de ntlniri sunt organizate pentru inspectarea lucrrilor executate conform Programului de Faze Determinate ale construciei, care vor fi definite in Detaliile de Execuie, n conformitate cu cerinele Legii nr. 10/1995 din Romania referitoare la calitatea lucrrilor de construcie.
62

24. Consultantul va asigura servicii de management de proiect si supervizare a proiectrii si execuiei lucrrilor la standarde de nalta calitate, evaluarea si aprobarea materialelor, echipamentelor, etc., in calitatea sa de Inginer conform prevederilor Condiiilor de Contract FIDIC - Cartea Galben, att pe durata proiectrii, construciei, cat si pe Perioada de Notificare a Defeciunilor, astfel nct Antreprenorul sa finalizeze Lucrrile in perioada de execuie specificata in Contractul de Lucrri, pentru obiectivul autostrada Ndlac-Arad. 25. Orice alte sarcini care ii revin Inginerului, potrivit prevederilor contractului de proiectare si executie. 4.2.6. Activitati post-constructie Dup finalizarea tehnica a lucrrilor, Consultantul va inspecta periodic lucrrile si va elibera certificate de ntreinere, cu acordul Beneficiarului. De asemenea, Consultantul trebuie sa pstreze fisele de prezenta ale personalului in permanenta pe parcursul implementrii contractului si sa le tina pe o perioada de apte ani dup ncheierea contractului deoarece Autoritatea Contractanta are dreptul de a inspecta s au a audita aceste documente in orice moment in timpul si dup furnizarea serviciilor. Principalele atribuii ale Consultantului in legtura cu contractul de execuie lucrri in aceasta etapa cuprind, printre altele: 1. Dup finalizarea lucrrilor, si dup primirea notificrii din partea Antreprenorului conform clauzei 10.1 Recepia lucrrilor si a sectoarelor de lucrri din Condiiile de Contract FIDIC 1999, Cartea Galben, Consultantul (Inginerul) va demara procedura de organizare a Recepiei Lucrrilor s i de eliberare a Certificatului de recepie a lucrrilor. Pana la emiterea Certificatului de Recepie a Lucrrilor, Consultantul i va asuma toate atribuiile specifice Inginerului conform Condiiilor de Contract FIDIC 1999, Cartea Galben, si va proceda la finalizarea tuturor ordinelor de variaie conform capitolului 13. Modificri si Actualizri conform Contractului de Proiectare-executie; 2. Elaborarea si transmiterea ctre Beneficiar a unui raport privind modul de execuie a lucrrilor, calitatea acestora si a materialelor folosite, respectarea proiectului,prevederilor contractuale referitoare la aspectele tehnice ale lucrarilor si a prescripiilor tehnice in vigoare, lucrrile nefinalizate, neconformitati, etc. Consultantul va face recomandri cu privire la efectuarea recepiei, in urma analizarii ndeplinirea condiiilor de necesare efectuarii acesteia. 3. Informarea in scris a Beneficiarului in vederea convocrii comisiei de recepie, conform legislatiei in vigoare, inclusiv HG 273/1994 . 4. Emiterea Certificatului de Recepie la Terminarea Lucrrilor; 5. Inspectarea lucrrilor efectuate in timpul Perioadei de Garantie a Lucrarilor (care se ntinde pe parcursul a minim 2 ani maxim 4 ani de la recepia la terminarea lucrrilor) si dispunerea oricror lucrri de remediere de catre Antreprenor. 6. Implementarea procedurilor contractuale si financiare pe parcursul Perioadei de Garantie a Lucrarilor si eliberarea Certificatului de buna execuie; 7. Pregtirea msurtorilor finale si a certificatelor de plata, in mod special a plicarea prevederilor clauzei 14.10 Situaia de Lucrri la Terminare din Condiiile de Contract FIDIC 1999, Cartea Galbena; 8. Rezolvarea revendicarilor si a disputelor, inclusiv soluionarea tuturor rrevendicarilor ramase nesolutionate in timpul implementrii contractului; 9. Supervizarea eventualelor lucrri ramase de executat pe timpul Perioadei de Garantie a Lucrarilor; 10. ntocmirea rapoartelor trimestriale pe perioada de notificare a defeciunilor, conform prevederilor art.7 din prezentul caiet de sarcini; 11. Emiterea Certificatului de recepie finala conform prevederilor clauzei 11.9 din Condiiile de Contract FIDIC, Cartea Galben); 12. Emiterea Certificatului final de plata; conform 14.13 13. Recomandri legate de eliberarea Garaniei de buna execuie, daca au fost ntrunite condiiile satisfctoare; 14. Asigurarea impreuna cu Antreprenorul a finalizarii Crii Construciei cu toate documentele relevante si predarea acesteia ctre Beneficiar. Enumerarea acestor activiti este pur orientativa, Consultantul avnd obligaia de a ndeplini toate sarcinile ce-i revin potrivit prevederilor din Condiiile de Contract FIDIC 1999, Cartea Galben, conditiilor speciale ale
63

contractului de proiectare si executie si Cerintelor Beneficiarului, actelor aditionale la acest contract si legislaiei in vigoare.

4.2.7. Instruire Consultantul va asigura organizarea a doua sesiuni de instruire oficial pentru personalul Beneficiarului pentru minim 30 de persoane fiecare. Durata fiecrei sesiuni de instruire va fi de minimum 7 zile. La solicita rea Beneficiarului, cele 2 sesiuni a 7 zile vor fi transformate in 4 sesiuni a cate 3 zile,fiecare pentru cate 30 de participanti sau pentru un numar mai mic sau mai mare, dupa cum va stabili Beneficiarul. Obiectivele instruirii sunt transferul de know-how necesar ctre personalul Beneficiarului n ceea ce privete administrarea proiectelor de infrastructura, cum ar fi: Managementul tehnic i financiar al contractelor; Managementul riscurilor; Riscul proiectarii in diverse forme de contract (FIDIC 1999 Cartea Galbena in special) Condiii de contract FIDIC 1999, Cartea Galben Sigurana i securitatea n timpul lucrrilor i pentru perioada de operare; ntreinerea si operarea autostrzilor; Consultantul este rspunztor pentru toate aranjamentele privind organizarea sesiunilor de instruire i va suporta toate costurile legate de aceasta. (vezi i capitolul 6.3. Aspecte financiare). Metodologia de instruire va fi definit clar n propunerea tehnica a Consultantului si detaliata in Raportul de nceput. Pentru fiecare sesiune de instruire organizata Consultantul va elabora un Raport special care sa cuprind informaii cu privire la activitile desfurate in cadrul sesiunilor de instruire precum si o evaluare a gradului de atingere a obiectivelor instruirii. Plata acestor servicii se va face in regim forfetar potrivit prevederilor Capitolului 6.3 Aspecte Financiare seciunea Alte cheltuieli, in urma aprobrii Rapoartelor speciale. 4.3. Managementul de proiect. Atribuiile si responsabilitatea Consultantului 4.3.1.Autoritatea responsabil CNANDR SA va pune la dispoziia Consultantului Cerintele Beneficiarului si documentatiile tehnice pentru Contractul/ele de proiectare si execuie Lucrri privind autostrada Autostrada Timisoara -Lugoj. CNADNR SA va fi autoritatea responsabila pentru monitorizarea zilnica a proiectului. Un Sef de Proiect din cadrul CNADNR SA va asigura interfata cu Consultantul. Ori de cate ori se va considera necesar, vor avea loc ntlniri, att in perioada de proiectare si execuie cat si pe Perioada de Garantie a Lucrarilor, intre Consultantul si CNADNR SA in vederea monitorizrii progresului, pentru a se discuta rapoartele si pentru a identifica si preveni eventualele dificulti aprute in procesul de implementare al proiectului. 4.3.2. Asisten din partea Autoritii Contractante CNADNR SA va facilita legtura cu instituiile guvernamentale relevante, ministere, autoritatea locale, etc. CNADNR SA va furniza Consultantului informaii si copii ale documentelor relevante pentru ndeplinirea contractului. In plus fata de cele menionate mai sus, CNADNR SA va pune la dispoziie orice alte informaii relevante solicitate de ctre Consultantul, atta timp cat solicitrile sale se ncadreaz in limite rezonabile si in masura in care aceste informatii se afla in posesia CNADNR SA. Reglementrile legale prevzute de Guvernul Romniei, inclusiv cele cu privire la TVA, taxe vamale si alte tipuri de taxe sunt aplicabile si prezentului contract.

64

4.3.3. Responsabilitile Consultantului Consultantul i va asuma rspunderea financiara n fata Autoritarii Contractante, in urmtoarele circumstane: Lucrrile sunt semnificativ ntrziate si astfel de ntrzieri ar putea fi evitate prin implicarea Consultantului, sub orice forma, prin aciunea Inginerului conform Condiiile de Contract FIDIC 1999, Cartea Galbena; Calitatea lucrrilor este sub cerinele contractului si Inginerul ar fi putut s -o mbunteasc prin aciuni de prentmpinare sau in oricare modalitate prevzuta in Condiiile de Contract FIDIC 1999, Cartea Galbena; ; Pe parcursul Perioadei de Garantie a Lucrarilor sunt constatate defeciuni, deficiente si neconformiti fata de cerinele Contractului, iar acestea ar fi putut fi evitate prin directa implicare a Inginerului conform Condiiilor de Contract FIDIC 1999, Cartea Galbena. Consultantul are obligaia de a informa imediat Beneficiarul si de a propune eventuale remedieri; Preul Contractului este depit si creterea ar fi putut fi evitata prin directa implicare a Inginerului conform Condiiilor de Contract FIDIC 1999, Cartea Galbena; Se descoper nereguli severe (definite de Art. 11 n Contractul de Finanare) imputabile Inginerului, si astfel de nereguli conduc la prejudicii financiare Autoritii Contractante (Beneficiarul), prejudicii ca re s-ar putea manifesta prin refuzul Comisiei Europene de a rambursa cheltuielile sau revendicrile Comisiei Europene pentru recuperarea cheltuielilor tardive, etc.; Apariia accidentelor in teren datorita masurilor de sntate si sigurana necorespunztoa re luate de ctre Antreprenor, accidente care ar fi putut fi evitate prin aciunea Inginerului conform Condiiilor de Contract FIDIC 1999, Cartea Galbena. Daunele financiare produse Beneficiarului din vina Consultantului se acoper de ctre Consultant. 4.3.4. Alte aspecte Unele dintre cerinele cuprinse in scopul lucrrilor ar putea suferi modificri in timpul implementrii proiectului. Totui, nu sunt permise schimbri majore in scopul lucrrilor ce fac obiectul contractului de proiectare si executie. In cazuri justificate corespunztor, cum ar fi extinderea perioadei de timp sau modificarea scopului, Autoritatea Contractanta va considera posibilitatea elaborrii unui/or act/e adiional la contract, care sa cuprind posibile creteri ale bugetului, pana la maxim 10% din valoarea contractului initial. Valoarea contractului nu va fi ajustata 5. LOGISTICA I PROGRAMAREA

5.1. Locaia Se prevede nfiinarea de ctre Consultant a cel putin unui birou in Romania in care i va desfura activitile. Unul dintre birouri va trebui sa fie in Bucuresti. In timpul perioadei de supervizare (inclusiv Perioada de Garantie a Lucrarilor), Consultantul va lucra pe teren, in locaiilepe care si le va amenaja/asigura conform art. 6.2., nsa se solicita si prezenta sa regulata in Bucureti pentru a participa la ntlniri si pentru a asigura legtura cu conducerea Autoritatii Contractante si in special cu compartimentul care asigura implementarea din cadrul CNADNR SA.

65

5.2. Data de ncepere i perioada de execuie.

5.2.1.Data de ncepere Data de ncepere a contractului de prestri de servicii va fi de 5 zile de la data ordinului de incepere transmis de Beneficiar, perioada in care Consultantul va face toate pregtirile necesare pentru mobilizarea echipei si echipamentelor necesare. Ordinul de incepere va fi transmis de Beneficiar dupa semnarea contractului de ambele parti. 5.2.2. Perioada de execuie Faza Durata in luni Perioada de pre-constructie 1 Perioada de proiectare 4-6 Perioada de construcie 18-24 Perioada de Garantie a Lucrarilor 24-48 Perioada de Finalizare a lucrrilor inclusiv emiterea 2 Certificatului de Recepie Finala 49-81 Perioada totala a contractului* *Durata contractului/durata perioadei de garantie este in functie de perioada de proiectare, de executie a lucrarilor si de garantie oferita de Antreprenor. Graficul de mai sus este estimativ. Conform Condiiilor de Contract FIDIC 1999, Cartea Galben ce guverneaz contractul de lucrri: - Perioada de construcie se va finaliza la data menionat in Certificatul de Recepie la terminarea lucrrilor (conform clauzei 10.1 din Condiiile de Contract FIDIC, Cartea Galben); - Perioada de Garantie a Lucrarilor este de minim 24 de luni maxim 48 de luni si va ncepe de la data emiterii Certificatului de Receptie la Terminarea Lucrarilor, putnd fi extinsa conform prevederilor clauzei 11.3 Prelungirea Perioadei de Garantie a Lucrarilor din Condiiile de Contract FIDIC 1999, Cartea Galben. Avnd in vedere faptul ca principalul scop al serviciilor de consultanta l reprezint rolul Consultantului de Inginer in cadrul contractului de proiectare si construcie, durata serviciilor de supervizare va acoperi in totalitate durata proiectrii, a lucrrilor din cadrul contractului de lucrri (nu neaprat durata menionat in tabelul de mai sus). Consultantul are obligaia de a -si adapta programul, respectiv numrul de zile de activitate pentru experii si, in funcie de stadiul lucrrilor, si in consecina in funcie de tipul de servicii ce trebuie prestate. De exemplu, Consultantul va reduce numrul de zile lucrtoare in perioadele in care ritmul lucrrilor este mai sczut sau in timpul perioadei de iarna. In acest sens trebuie luate in coniderare inclusiv prevederile legislatiei si normelor romane referitoare la desfasurarea lucrarilor de constructie in timpul sezonului rece. Aceasta cerina de adaptare a programului Consultantului in funcie de evoluia contractului de lucrri nu va avea nici un impact asupra bugetului contractului de supervizare, asupra perioadelor mai sus definite, si in acelai timp asupra modalitii de modificare a scopului contractului, a bugetului si a perioadei totale a contractului. 6. CERINE 6.1 Personal 6.1.1. Aspecte generale Consultantul are obligaia sa asigure personal calificat pentru execuia prezentului contract, cerinele minime definite la punctul 6.1.2 trebuind sa fie luate in considerare ca o limita inferioara, care se doreste a fi
66

depasita de catre Consultant chiar de la faza de ofertare/achizitie. Consultantul va include in oferta doar numele si CV-urile experilor-cheie. Pentru experi non-cheie nu se solicita CV-urile in faza de achiziie. Consultantul va purta ntreaga responsabilitate pentru ndeplinirea corecta a sarcinilor descrise. In cazul in care, pentru ndeplinirea in bune condiii a sarcinilor definite in cadrul contractului si ntr -o faza ulterioara a proiectului, Consultantul va avea nevoie de mai mult personal dect cel specificat in oferta, acesta va rspunde pentru asigurarea necesarului de resurse umane, fr a solicita alte costuri suplimentare. In acest caz, Consultantul i va completa echipa cu propriul personal pe cheltuiala proprie. Consultantul va tine cont ca, in conformitate cu Legea romana, inclusiv legea nr. 10/1995, o parte din echipa de supervizare va avea nevoie de certificare pentru desfurarea activitilor de inspectare a lucrrilor. Astfel de certificate nu sunt solicitate la momentul ofertrii si nu vor constitui un criteriu de evaluare a ofertei, dar expertii inclusi in oferta care vor ocupa pozitii pentru care legea romana cere existenta unor astfel de certificate, vor trebui sa le prezinte la semnarea contractului. Programul normal de lucru definit n cadrul contractului de execuie lucrri este de Luni pn Vineri, n dou schimburi 0800- 1600, 1400- 2200. Cu toate acestea, Antreprenorul poate adapta corespunztor programul de lucru n funcie de resursele disponibile, ritmul de execuie a lucrrilor i condiiile meteo, astfel nct este posibil ca n anumite perioade execuia lucrrilor s fie desfurat i n zilele de odihn sau prin intermediul unui singur schimb prelungit. n acest context, Consultantul trebuie sa i adapteze corespunztor programul i resursele alocate i s ia in considerare, cu titlu indicativ, alocarea unui nu mr suficient de personal non-cheie, astfel nct s asigure serviciul de supervizare n echipe care s efectueze pn la 2 schimburi att n zilele lucrtoare, ct i n zilele de odihn n perioada de construcie. Personalul non-cheie prevzut pentru schimbul 2 va fi mobilizat n perioadele n care Antreprenorul organizeaz execuia lucrrilor prin intermediul a dou schimburi. 6.1.2. Experi cheie Toi experii care vor juca un rol esenial in derularea contractului de Supervizare vor fi denumii in con tinuare experi cheie. Cerintele minime referitoare la calificarea si experienta, pe care expertii cheie propui trebuie s le ndeplineasc sunt indicate n Fia de Date a Achiziiei parte din Documentaia de Atribuire. n cazul n care pe parcursul derulrii contractului devine necesar nlocuirea unui expert cheie, aceasta se va face cu experi cu calificare i experien cel puin egal cu cea a expertului nlocuit i care ndeplinesc cerinele minime privind calificarea si experienta experilor cheie indicate n Fia de Date a Achiziiei. nlocuirea experilor cheie se va putea face cu respectarea prevederilor relevante din Condiiile de Contract, i va face obiectul unui Act Adiional la Contractul de Servicii. Experii cheie, precum i descrierea general a activitilor necesar a fi desfurate de ctre acetia, sunt dup cum urmeaza: 1. Inginer Senior Rezident va fi responsabil de ndeplinirea urmtoarelor activiti, si nu numai: Conducerea echipei de supervizare si coordonarea activitii pentru ndeplinirea obiectivelor; Asigurarea comunicrii cu Beneficiarul, Antreprenorul, Autoritatea si ali factori implicai in realizarea proiectului; Va ndeplini atribuiile de Inginer aa cum sunt acestea definite in Condiiile Generale de Contract FIDIC, Cartea Galben; Va asigura ndeplinirea tuturor sarcinilor atribuite Consultantului;
67

Va rspunde de coordonarea proiectului, pregtirea logisticii si implementare, asistenta, raportare si administrarea echipei de experi propui. El/ea va asigura o buna comunicare cu Beneficiarul/Autoritatea Contractanta, in toate circumstantele, precum si in cazul revendicarilor, sau a diverselor probleme legate de implementarea contractului; Va putea delega atribuiile sale, in masura in care este necesar, conform Sub -clauzei 3.2 din Condiiile Generale de Contract FIDIC 1999, Cartea Galben, si, in cazul absentei sale din santier, ctre Inginerul de Drumuri pe tipuletapei de proiectare si catre Inginerul Rezident pe perioadele de constructie, de Garantie a Lucrarilor si de finalizare a lucrarilor si contractului de proiectareexecutie.

2. -

Inginer Senior Responsabil Proiectare va fi responsabil de ndeplinirea urmtoarelor activiti si nu numai: urmrirea proiectrii si aprobarea proiectului tehnic drum/structuri; inspecia zilnica a antierului; monitorizarea execuiei lucrrilor din punct de vedere cantitativ si calitativ; urmrirea respectrii programului de lucru al Antreprenorului in ceea ce priveste proiectarea/executia lucrarilor de drum/lucrari de arta conform detaliilor de executie

3. Inginer Senior de Asigurare a Calitatii Inginerul Senior de Asigurare a Calitatii va fi responsabil de indeplinirea urmatoarelor activitati si nu numai: Testarea si verificarea materialelor in stricta concordanta cu Specificatiile Tehnice, in vederea aprobarii din punct de vedere calitativ a tuturor lucrarilor certificate si inaintate catre plata; Urmarirea respectarii Planului de Asigurare a Calitatii prezentat de catre Antreprenor si a Legii 10/1995; Intocmirea bazei de date cu rezultatele testelor pe calculator si inregistrarea datelor ce tin de calitate, ca parte din Sistemul de Management al contractului; Coordonarea expertilor angajati sa deruleze activitatile ce implica controlul calitatii (tehnicieni de laborator, inspectori de teren, etc).

4. Inginer Senior de Cantitati Inginerul Senior de Cantitati va fi responsabil de indeplinirea urmatoarelor activitati si nu numai: Administrarea financiara zilnica, evaluarea si controlul declaratiilor si masuratorilor Antreprenorului inainte ca acestea sa fie certificate si inaintate spre plata; Garantarea ca toata documentatia si toate procesele-verbale sunt pastrate pe santier pentru a confirma si demonstra toate platile partiale si finale catre Antreprenor;

5. Inginer Rezident 2 posturi. Descrierea Postului: Cei 2 Ingineri Rezidenti vor fi responsabili de indeplinirea urmatoarelor activitati, si nu numai: Vor raspunde de coordonarea proiectului, pregatirea logisticii si implementare, asistenta, raportare si administrarea echipei de experti propusi pentru fiecare lot in parte. Va asigura o buna comunicare cu Beneficiarul, precum si cu Antreprenorul pentru soluionarea diverselor probleme legate de implementarea contractului pentru fiecare lot in parte;
68

Supervizarea executiei corespunztoare a lucrrilor de drumuri i poduri din punct de vedere cantitativ si calitativ cate un Inginer Rezident pentru fiecare lot in parte; Urmarirea respectarii programului de execuie - cate un Inginer Rezident pentru fiecare lot in parte;

Sunt subordonati Inginerului Rezident Senior. Ofertantul va nominaliza o persoana dintre cei 2 Ingineri Rezidenti in vederea inlocuirii Inginerului Rezident Senior pe perioada absentei sale. In scopul interpretarii corecte a prezentelor cerinte, se fac urmatoarele precizari: Prin Senior se intelege persoana cu un nivel inalt de calificare si experienta in domeniul specific careia ii pot fi atribuite sarcini in scopul indeplinirii responsabilitatilor Inginerului FIDIC sau a altor sarcini specifice atribuite Supervizorului, in conformitate cu cerintele contractuale si Cerintele Beneficiarului. Prin Inginer FIDIC se nelege persoana definit ca Inginer n cadrul Condiiilor Generale de Contract FIDIC, avnd responsabilitile i autoritatea atribuite de Condiiile Generale de Contract FIDIC. Prin Inginer Rezident se nelege persoana cu calificare i competen corespunztoare ce acioneaz ca asistent al Inginerului FIDIC i creia i-au fost atribuite sarcini i/sau i-a fost delegat autoritatea de ctre Inginerul FIDIC, potrivit prevederilor Condiiilor Generale de Contract FIDIC. 6.1.3. Ali experi CV-urile experilor, alii dect cei enumerai la seciunea experilor cheie nu vor fi prezentate/analizate naintea semnrii contractului. Aceti experi nu vor fi inclui in oferta. Consultantul va selecta si angaja ali experi conform cerinelor identificate in seciunea Organizare si Metodologie. Aceste cerine vor indica daca experii angajai de ctre Consultant vor fi angajai pe termen lung sau pe termen scurt, 6.1.4. Experti pe termen scurt: Secretari-asisteni Experi juridici Proiectani CAD Experi Avize si Acorduri Expert in soluionarea reclamaiilor Inginer proiectant civile, utilitati, comunicatii Orice alt expert care nu este mentionat aici dar a carui prezenta poate fi utila pentru derularea contractului in bune conditii.

Consultantul poate indica un numr de experi pentru domeniile in care considera ca este necesara expertiza pe termen scurt. Ei vor fi mobilizai in funcie de necesitai in toate etapel e contractului. Experii pe termen scurt vor elabora rapoarte la finalul prezentei lor in cadrul proiectului, in care vor fi prezentate rezultatele activitii lor si perioada mobilizrii in cadrul contractului. Mobilizarea acestor experi se va face cu aprobarea Beneficiarului. Aceasta aprobare va fi obinuta naintea mobilizrii lor, pe baza unor Specificaii/Caiete de Sarcini pregtite de ctre Consultant si inaintate spre aprobare Beneficiarului.

Cerina minima a Beneficiarului este ca unul dintre experii pe termen scurt sa aiba experiena in interpretarea clauzelor contractuale si in analizarea si soluionarea revendicarilor contractuale, in cadrul contractului de proiectare-executie FIDIC 1999 Cartea Galbena. In acelai timp se solicita prezenta unu i alt(i) expert(i) senior
69

care sa asigure consultanta juridica pentru probleme juridice complexe in implementarea contractului de lucrri ce ar putea aprea cum ar fi: revendicari, dispute, arbitraj, rezilierea contractului, etc.

Resurse suplimentare Costurile rezultate din mobilizarea unor resurse suplimentare celor incluse de Consultant in Oferta sa ca onorarii pentru experti, precum si costurile personalului auxiliar, vor fi acoperite de onorariile experilor, CERINE DE PERSONAL PROGRAMUL PERSONALULUI Consultantul va asigura cel putin urmtorul numr minim de personal si zile de lucru (se considera ca fiecare luna are 22 de zile lucratoare). Cerinele de a respecta cel putin numrul minim de zile lucrtoare definite mai jos vor fi respectate cu strictee de Consultant. Nerespectarea numrului minim de zile lucrtoare cerute conduce la respingerea Ofertei.

Consultanta

Nr. persoane

Nr. luni/expert

Nr. zile Cost lucrtoare/expert (Lei)

unitar Cost (Lei)

total

1. Managementul execuiei investiiei Inginer Senior Rezident 1 Inginer Senior 1 Responsabil Proiectare Inginer Senior 1 Asigurarea Calitatii Inginer Senior de 1 Cantitati Inginer Rezident 2. Experi non-cheie Inginer Asigurarea Calitatii Inginer de Cantitati Inginer Responsabil Proiectare Inspector de drum Inspector de poduri Inspector topometru Tehnicieni laborator Coordonator in materie de sanatate si securitate a muncii Inspectori utilitati (ITS, electrice, comunicatii, etc) 2

40 38 38 38 38 30 38 32 28 28 38 28 38

880 836 836 836 836

2 2 2 2 2 2 4 2

660 836 704 616 616 836 616 836

28

616
70

Personal schimbul 2 3. Costuri auxiliare Personal auxiliar, supraveghere, ofer Personal administrativ, secretariat, translator Pentru biroul principal si cele secundare Informare si publicitate 4. Alte cheltuieli Instruire Total

16 suma globala suma globala suma globala suma globala suma provizionata

28

616

106.615,00

71

6.2. FACILITILE ASIGURATE DE CONSULTANT Pe ntreaga durata a contractului, Consultantul va fi responsabil de desfurarea activitii in mod normal in vederea ndeplinirii tuturor obligaiilor contractuale, cu m ar fi: Asigurarea cazrii personalului sau; Asigurarea transportului pentru personalul su; Asigurarea birourilor pe santier pentru personalul sau; Stabilirea unui birou in Bucureti in vederea derulrii in bune condiii a serviciilor solicitate; Acoperirea tuturor costurilor impuse de redactarea documentelor, reproducerea documentelor, redactarea, tiprirea i reproducerea rapoartelor etc. Pe parcursul Perioadei de Proiectare, Constructie si a celei de Garantie a lucrarilor, Antreprenorul va amenaja s paii de birouri pentru Consultant (1 fix si 1 mobil) incluzand facilitati de testare in laborator si toate echipamentele tehnice (masuratori, echipamente de testare, etc) Consultantul este rspunztor, in acest timp, de asigurarea echiprii biroului sau, a ntreinerii sale si a tuturor utilitatilor. Aceste cheltuieli vor fi acoperite din onorariile expertilor. Consultantul va asigura suportul si echipamentul necesar experilor in vederea desfurrii activitii in mod corespunztor. In special, Consultantul se va asigura ca exista suficient personal administrativ, de secretariat si interpretare, permind astfel experilor sa se concentreze la principalele lor responsabiliti. Totodat, acesta va trebui sa transfere fondurile necesare pentru a susine activitile prevzute in contract si pentru a asigura plata regulata si la timp a angajailor. In mod special, Consultantul va rspunde de urmtoarele: Asigurarea transportului pe si de pe antier pentru ntreaga echipa, precum si deplasarea personalului Consultantului pentru participarea la intalnirile organizate in cadrul implementarii contractelor de servisii si de proiectare-executie , in scopul de a asigura supervizarea lucrrilor si va asigura meninerea acestor mijloace de transport; Asigurarea echipamentului de birou (inclusiv IT) i a materialelor necesare (consumabile etc.) pentru birourile din antier si pentru biroul din Bucureti; Asigurarea pe antier a echipamentului de protecie pentru ntreaga echipa (cati de protecie, veste reflectorizant e, pelerine de ploaie, haine groase pentru anotimpul rece, alte materiale de protecie, etc. conform cerinelor si in conformitate cu prevederile legale ) Acoperirea tuturor cheltuielilor pentru comunicaiile de serviciu (telefoane, acces internet, fax, etc.)

Daca Consultantul este un Consoriu, aranjamentele trebuie sa asigure maximum de flexibilitate in implementarea proiectului. Se recomanda evitarea alocrii unor procente fixe din lucrare pentru fiecare partener.

6.3. ASPECTE FINANCIARE

Contractul de fata este un contract pe baz rapoarte, in conformitate cu Articolul 28 din Condiiile Generale de Contract. Plata onorariilor se va face pe baza aprobrii Rapoartelor Trimestriale in care va fi prezentata activitatea Consultantului si progresul lucrrilor. Plata finala se va face pe baza aprobrii Raportului Final conform art. 27 din Condiiile Generale. Rapoartele vor fi trimise spre aprobare Autoritii Contractante, aa cum se specifica in art. 26 din Condiiile Generale.

72

Experii care vor fi pui la dispoziie prin Contract sunt menionai mai sus, in Seciunea 6.1. Se solicita prezentarea onorariilor pentru aceti experi vor fi calculate in conformitate cu cerinele din Documentaia de atribuire. Plata se va realiza in conformitate cu urmatorul grafic de plati: Luna Procent din valoarea Descriere Conditia de plata

contractului 1 15% Avans Garantie avans 3-6 10% Plata intermediara dupa finalizarea proiectarii si inceperea executiei* 9 12 15 18 21 24 27 30 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% Plata intermediara* Plata intermediara* Plata intermediara* Plata intermediara* Plata intermediara* Plata intermediara* Plata intermediara* Plata intermediara* dupa Emiterea certificatului de receptie la Terminarea Lucrarilor 31-42 1,25% Plata intermediara in bancara plata

perioada de garantie a lucrarilor 43-54 1,25% Plata intermediara in

perioada de garantie a lucrarilor

73

55-66

1,25%

Plata

intermediara

in

perioada de garantie a lucrarilor 67-78 1,25% Plata intermediara in

perioada de garantie a lucrarilor 79-81 5% Plata finala dupa emiterea

Certificatului de Receptie final *Aceste plati intermediare se acorda atunci cand ritmul executiei lucrarilor este in conformitate cu Programul de executie al Antreprenorului. Recuperarea avansului acordat va fi facuta in procent de 2% din fiecare plata, pana la recuperarea integrala. Instruire Suma forfetara prevzuta pentru organizarea sesiunilor de instruire este de 106.615,00 lei si este cuprinsa la seciunea Alte cheltuieli din cadrul Bugetului Detaliat. Aceasta va trebui inclusa fr modificare in Bugetul Defalcat. Aceasta suma va acoperi toate costurile legate de organizarea sesiunilor de instruire: onorariile experilor care vor asigura instruirea personalului Beneficiarului, transportul, cazarea, logistica, materialele de curs, etc., inclusiv elaborarea Rapoartelor speciale. Plata se va face in regim forfetar pentru fiecare sesiune de instruire organizata, in urma aprobrii de ctre Beneficiar a Rapoartelor speciale corespunztoare acestora.

6.4. ECHIPAMENT Nu se va achiziiona si nu se va transfera la ncheierea contractului niciun echipament ctre Autoritatea Contractanta/tara beneficiara ca parte a acestui contract de servicii. .

6.5. ASIGURRILE DE VIA PENTRU PERSONAL Consultantul va ncheia si va plati pe tot parcursul contractului polie de asigurare ce vor acoperi riscurile specifice. Consultantul va prezenta poliele Autoritii Contractante in termen de 20 de zile de la semnarea contractului si pe parcursul acestuia, aa cum se cere in Condiiile Generale ale Contractului, clauza 13.5.
74

Neprezentarea la timp a dovezilor ncheierii acestor polie, ndreptete Autoritatea Contractanta sa rezilieze contractul, conform clauzei 33 din Condiiile Generale ale Contractului. 7. RAPOARTE 7.1. Rapoartele care vor fi elaborate si transmise de Consultant: Consultantul va nainta urmtoarele rapoarte si documente att pe suport de hrtie, cat si in format electronic editabil (Microsoft Word, Excel, etc.). Raportul Iniial. Va fi prezentat intr-o luna de la ncepere si va cuprinde o analiza generala asupra implementrii contractului, care va include: - datele iniiale existente, problemele care pot aprea i posibilele soluii, - un program detaliat de realizare a sarcinilor contractului, - un program de lucru al personalului - datele cu privire la: supoziii, investigaiile de teren suplimentare. Rapoarte lunare. Rapoartele lunare vor fi furnizate Beneficiarului cu o descriere adecvata a progresului lucrrilor, incluznd dificultile previzibile si cile potrivite de rezolvare a acestora. Rapoartele speciale trimestriale de Progres prezentnd activitatea Consultantului, evenimentele si progresul lucrrilor .Formatul va fi cel prezentat de ctre Beneficiar si va conine un capitol special referitor la monitorizarea financiara a plailor, bazata pe o evaluare a progresului lucrrii. Condiiile speciale de raportare sunt prezentate in Anexa 3 a acestui Caiet de Sarcini. Rapoartele speciale trimestriale de Progres vor fi conditie speciala de efectuare a platilor. Un Raport de finalizare a lucrrilor, naintea Recepiei lucrrilor. Acesta va include o prezentare asupra serviciilor executate prin contract si a lucrrilor executate, precum si desenele conforme cu execuia ale Proiectului (un exemplar original si 3 copii), care vor fi pregtite de Antreprenor si verificate de Consultant.. In cadrul acestui raport vor fi rezumate toate activitile derulate in cadrul activitii de supervizare a lucrrilor. Raport Intermediar pe Perioada de Garantie, la fiecare 3 luni, in Perioada de Garantie a Lucrarilor, prezentnd modul de comportare a lucrrilor n perioada de referin, defeciunile identificate i remediate, modul n care a fost asigurat ntreinerea i alte aspecte tehnice, financiare i contractua le relevante pentru Perioada de Garantie a Lucrarilor. Raportul Final, dup Perioada de Garantie a Lucrarilor si la momentul emiterii Certificatului de Recepie finala, oferind o prezentare asupra serviciilor executate prin contract si a lucrrilor executa te. De asemenea acesta va prezenta modul de comportare a lucrrilor in Perioada de Garantie a Lucrarilor precum si defeciunile aprute si modul in care s-a efectuat remedierea acestora. Vor fi formulate recomandri cu privire la urmrirea speciala a anumitor lucrri sau pri de lucrri in perioada post -garanie. Acest raport va include: Cartea Construciei, potrivit prevederilor Hotrrii de Guvern nr. 273/14.06.1994 referitoare la regulamentul de recepie a lucrrilor de construcie si a instalaiilor co nexe. Versiunea finala a raportului de ntreinere: raportul de operare, inclusiv dotrile, echipamentul, echipa de lucru si programul aferent, precum si raportul privind activitile de ntreinere necesar a fi asigurate pentru o perioada a 10 ani, mpreu na cu programul, planificarea, organizarea si estimrile de costuri privind activitatea de ntreinere. Rapoartele Speciale, emise in legtura cu orice aspect major referitor la implementarea contractului sau la cererea expresa a CNADNR SA. Toate aceste documente de la data elaborarii lor, indiferent de format, sunt i vor rmne proprietatea CNADNR SA. Consultantul nu poate folosi sau dispune de aceste documente fr acordul scris al CNADNR SA. 7.2. naintarea si aprobarea rapoartelor
75

7.2.1. Raportul Iniial, Rapoartele intermediare CNADNR SA, in calitatea sa de Autoritatea Contractanta, va centraliza si formula comentarii, notificnd decizia Consultatului conform prevederilor Articolului 27 din Condiiile Generale de Contract. Aceasta decizie conine comentariile si/sau aprobarea. 7.2.2. Raportul Final Decizia Autoritii Contractante cu privire la Raportul Final, va fi comunicata Consultantului conform prevederilor Articolului 27 din Condiiile Generale de Contract.

7.2.3. Aspecte generale Toate rapoartele vor primi aprobarea de la Autoritatea Contractanta. Toate rapoartele menionate in seciunea 7 de mai sus, cu excepia desenelor conforme cu execuia ale proiectului si Cartea Construciei, vor fi distribuite prilor implicate, dup cum urmeaz CNADNR 2 exemplare n limba romana Unitatea de Monitorizare din cadrul MTI 1 exemplar in limba romana La elaborarea rapoartelor, Consultantul va respecta cerinele Articolului 7.7 din Condiiile Generale ale Contractului, referindu-se la vizibilitatea aciunilor finanate de CE (Manualul de Identitate Vizuala aflat in vigoare la data semnrii contractului) Toate rapoartele i documentele relevante ale proiectului, hari, note de supraveghere pe teren, programe de computer etc., vor deveni proprietatea CNADNR SA la data elaborarii acestora. Consultantul va furniza toate hrile, planurile, desenele si rapoartele n original, precum i in format electronic editabil a documentelor scrise. 8. MONITORIZAREA SI EVALUAREA 8.1 DEFINIREA INDICATORILOR Indicatorii Obiectiv Verificabili pentru monitorizarea si evaluarea activitii Consultantului sunt urmtorii: Realizarea la timp a sarcinilor sale; Aprobarea rapoartelor. Indicatorii pentru scopul proiectului sunt: Realizarea obiectivelor specifice; Finalizarea sarcinilor la termenul si conform bugetului prevzut in contract; Un management de contract adecvat pentru serviciul de supervizare a lucrrilor si solutionarea reclamatiilor. 8.2. CERINE SPECIALE Nu exista pentru prezentul proiect. 9. SECURITATEA I SNTATEA MUNCII Consultantul (Inginerul) va fi responsabil pentru desemnarea unui Coordonator n materie de securitatea i sntatea muncii pe toat perioada pre-construciei i de asemenea pe toat perioada de execuie a lucrrilor i de asemenea, va fi responsabil pentru urmtoarele sarcini i nu numai, n legtur cu contractul de execuie lucrri:
76

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7.

8.

9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Elaborarea unui plan de securitate i sntate, preciznd regulile aplicabile antierului respectiv i innd seama de activitile de exploatare care au loc n cadrul acestuia; Pregtirea unui dosar de intervenii ulterioare, adaptat caracteristicilor lucrrii, coninnd elementele utile n materie de securitate i sntate de care trebuie s se in seama n cursul eventualelor lucrri ulteri oare; Transmiterea planului de securitate i sntate beneficiarului i/sau managerului de proiect; Stabilirea, n colaborare cu beneficiarul i/sau managerul de proiect, a msurilor generale de securitate i sntate aplicabile antierului; Armonizarea planurilor proprii de securitate i sntate ale Antreprenorului cu planul de securitate i sntate al antierului; Coordonarea aplicrii principiilor generale de prevenire i de securitate la alegerea soluiilor tehnice i/sau organizatorice n scopul planificrii diferitelor lucrri sau faze de lucru care se desfoar simultan ori succesiv i la estimarea timpului necesar pentru realizarea acestor lucrri sau faze de lucru; Coordonarea punerii n aplicare a msurilor necesare pentru a se asigura c angajatorii i, daca este cazul, lucrtorii independeni respect principiile prevzute la art. 56 din H.G.300/2006, ntr -un mod coerent i responsabil, i aplic planul de securitate i sntate prevzut la art. 54 lit. b) Adaptarea sau solicitarea realizrii eventualelor adaptri ale planului de securitate i sntate prevzut la art. 54 lit. b) i ale dosarului de intervenii ulterioare prevzute la art. 54 lit. c), n funcie de evoluia lucrrilor i de eventualele modificri intervenite; Organizarea cooperrii ntre angajatori, inclusiv a celor care se succed pe antier, i coordonarea activitilor acestora, privind protecia lucrtorilor, prevenirea accidentelor i a riscurilor profesionale care pot afecta sntatea lucrtorilor, informarea reciproc i informarea lucrtorilor i a reprezentanilor acestora i, daca este cazul, informarea lucrtorilor independeni; Coordonarea activitilor care urmresc aplicarea corect a instruciunilor de lucru i de securitate a muncii; Luarea masurilor necesare pentr u ca numai persoanele abilitate s aib acces pe antier; Stabilirea, n colaborare cu managerul de proiect i antreprenorul, a msurilor generale aplicabile antierului; Luarea in considerare a interferenelor activitilor din perimetrul antierului sau din vecintatea acestuia; Stabilirea mpreuna cu Antreprenorul, a obligaiilor privind utilizarea mijloacelor de protecie colectiv, instalaiilor de ridicat sarcini, accesul pe antier; Efectuarea vizitelor comune pe antier cu fiecare Antreprenor sau Subantreprenor, nainte ca acetia s redacteze planul propriu de securitate i sntate; Avizarea planurilor de securitate i sntate elaborate de Antreprenori i a modificrilor acestora; Depunerea la Inspectoratele Teritoriale de Munc, pe raza crora se afl antierul, a declaraiei prealabile, conform Anexa 3 din H.G. 300/2006 i ntocmirea instrumentelor coordonrii.

77

LISTA DE ABREVIERI CE CNADNR SA DEC DN EC FIDIC IFI ISPA MTI POST TEN-T UE Comisia Europeana Compania Naionala de Autostrazi si Drumuri Naionale din Romania SA Decizia Comisiei Europene Drum National Comisia Europeana Asociaia Internaionala a Inginerilor Consultani Instituii Internaionale de Finanare Instrumente de Politici Structurale pentru Pre-aderare Ministerul Transporturilor si Infrastructurii Programul Operational Sectorial Transport Reeaua trans-europeana de Transport Uniunea Europeana

78

ANEXA 1

CAIET SARCINI INFORMARE SI PUBLICITATE CONTRACT SUPERVIZARE

Anexa 2 - Cerine pentru elaborarea si implementarea Planul de Aciune pentru Promovarea Contractului Planul de Aciune pentru Promovarea Contractului descrie totalitatea masurilor de informare si publicitate ce urmeaz a fi realizate de prile implicate in impl ementarea contractului: Beneficiar/Antreprenor/Inginer pentru informarea publicului asupra contribuiei financiare nerambursabile a Uniunii Europene la realizarea contractului respectiv. Elaborarea i implementarea Planului de Aciune pentru Promovarea Contractului se va face n conformitate cu prevederile Manualului de Identitate Vizual pentru Programul Operational Transport 2007 2013 (disponibil n format electronic la adresa www.ampost.ro). Orice modificri sau completri ulterioare ale MIV- ului se vor lua n considerare la momentul implementrii aciunilor de informare i publicitate. Planul de Aciune pentru Promovarea Contractului va fi elaborat de Inginer va fi aprobat de CNADNR, actualizarea lui realizndu-se anual (sau mai des, in funcie de evoluia contractelor). Evoluia aciunilor prevzute in Planul de Aciune pentru Promovarea Contractului se va raporta lunar ca anexa la Rapoartele realizate de Inginer, documente suport care s dovedeasc ndeplinirea ac iunilor de informare i publicitate fiind transmise beneficiarului. n elaborarea Planului de Aciune pentru Promovarea Contractului, se vor include urmtoarele activiti: 1. Emiterea comunicatelor de pres La semnarea si finalizarea contractelor, precum s i in cazul desfurrii unor evenimente de importanta majora, Beneficiarul va asigura elaborarea i publicarea pe web -site-ul propriu a comunicatelor de pres cu informaii relevante. Inginerul are obligaia includerii acestor aciuni de comunicare n Planul de Aciune pentru Promovarea Contractului, responsabilitatea ndeplinirii acestor aciuni revenind n exclusivitate Beneficiarului. 2. Panouri publicitare pentru afiare temporar Proiectul panourilor temporare este elaborat de ctre Antreprenor in conformitate cu cerinele MIV si innd cont de urmtoarele aspecte: panourile vor fi inscripionate pe o singur parte, dimensiunea literelor fiind suficient de mare astfel nct informaiile afiate sa fie lizibile si distribuite uniform pe suprafaa panourilo r. Proiectul realizat de Antreprenor este avizat de Inginer si aprobat de ctre Beneficiar pentru respectarea regulilor de identitate vizuala stabilite prin MIV. Numrul de panouri pentru afiare temporar este de 12 buci, la amplasarea lor tinandu -se cont de urmatoarele locaii:

79

Autostrada Timisoara Lugoj Km 54+000 79+625 Panourile de Identificare a Proiectului Nr. crt. 1 2 3 4 Total Obiectiv / Poziie kilometrica a obiectivului nceput sector Nod rutier Km 73+600 DJ572 Intersectie DJ609E Sfarsit Sector 63+205 Afiare Temporara [buc] 1 2 2 2 7

VO timisoara 44+500 54+000 Panourile de Identificare a Proiectului Nr. crt. 1 3 5 Total Obiectiv / Poziie kilometrica a obiectivului nceput sector Intersectie DC58 Sfarsit Sector 50+482 Afiare Temporara [buc] 2 2 1 5

Poziiile vor fi alese de Inginer pe baza locaiilor indicate, astfel nct s se asigure amplasarea panourilor la inceputul si sfarsitul fiecarei sectiuni (cate un panou pe sens), fara a modifica insa numarul total de panouri. Panourile vor fi amplasate astfel incat sa se asigure vizibilitatea informaiilor afiate, cu respectarea msurilor de siguran rutier i a limitelor de proprietate. Antreprenorul va furniza panourile n baza proiectului aprobat si va asigura montarea, ntreinerea si demontarea lor. Antreprenorul va asigura instalarea panourilor pe poziiile indicate de Inginer, n termen de 28 de zile de la data nceperii lucrrilor pentru sectiunea respectiva .

80

Pe parcursul execuiei lucrrilor, ntreinerea panourilor precum i nlocuirea acestora (ca urmare a deteriorrii, sustragerii, etc) revine n exclusivitate Antreprenorului. La finalizarea lucrrilor, dup Recepia la Terminarea Lucrrilor, Antreprenorul va asigura demontarea panourilor i nlocuirea acestora cu plci comemorative pentru afiare permanent, dar nu mai trziu de 6 luni de la data Recepiei la Terminarea Lucrrilor. 3. Placi pentru afiare permanent (plcue comemorative) Proiectul plcilor pentru afiare permanent va fi elaborat de ctre Antreprenor, in conformitate cu cerinele MIV si innd cont de urmtoarele aspecte: structura metalica si montare in fundaie de beton, plcile comemorative vor fi inscripionate pe o singur parte, dimensiunea literelor fiind suficient de mare ast fel nct informaiile afiate sa fie lizibile si distribuite uniform pe suprafaa panourilor. Proiectul realizat de Antreprenor este avizat de Inginer si aprobat de ctre Beneficiar pentru respectarea regulilor de identitate vizuala stabilite prin MIV. Numrul de placi pentru afiare permanenta este de 15 buci la amplasarea lor tinandu -se cont de urmatoarele locaii: Autostrada Timisoara Lugoj Km 54+000 79+625 Panourile de Identificare a Proiectului Nr. crt. 1 2 3 4 5 6 Total Obiectiv / Poziie kilometrica a obiectivului nceput sector Nod rutier Km 73+600 DJ572 Intersectie DJ609E Pod 69+719 Pod Ogasu Mare 75+158 Sfarsit Sector 63+205 Afiare Permanenta [buc] 1 2 2 2 2 2 11

VO timisoara 44+500 54+000 Panourile de Identificare a Proiectului Nr. crt. Obiectiv / Poziie kilometrica a obiectivului Afiare Permanenta [buc]

81

1 2 6 Total

nceput sector Pasaj DC 58 Sfarsit Sector 50+482

2 2 1 5

Poziiile vor fi alese de Inginer pe baza locaiilor indicate, astfel nct s se asigure amplasarea placilor la inceputul si sfarsitul fiecarei sectiuni (cate o placa pe sens), fara a modifica insa numarul total de placi. Placile vor fi amplasate astfel nct s se asigure vizibilitatea informaiilor afiate, cu respectarea msur ilor de siguran rutier i a limitelor de proprietate. In termen de maxim 6 luni de la data Recepiei la Terminarea Lucrrilor, panourile pentru afiare temporara vor fi nlocuite de plcue pentru afiare permanent. Antreprenorul va furniza plcile comemorative n baza proiectului aprobat si va asigura montarea lor. Antreprenorul este responsabil de ntreinerea corespunztoare a plcilor comemorative i de nlocuirea acestora (ca urmare a deteriorrii, sustragerii, etc) pn la predarea acestora ctre Beneficiar. 4. Elaborarea i publicarea unor articole de pres Inginerul are obligaia ca pe parcursul implementrii contractelor de a contacta presa locala in vederea publicarii a cel puin 2 articole pe semestru (pe durata derulrii contractului), n cel puin 2 cotidiane locale, n care s evidenieze contribuia nerambursabil a Uniunii Europene la realizarea proiectului, avantajele populaiei din zon ca urmare a implementrii acestui proiect. Articolele de pres vor avea forma unor comunicate de pres emise de Inginer. Coninutul i forma articolelor de pres, in prealabil, vor fi aprobate, de ctre CNADNR. Inginerul va transmite CNADNR cte 2 exemplare ale publicaiilor respective.

5. Organizarea de evenimente Pentru asigurarea informrii si publicitii, Inginerul va organiza evenimente publice n zona implementrii contractului. Toate materialele folosite la evenimente vor respecta prevederile MIV, in vigoare la data elaborrii si vor fi aprobate in prealabil de ctre CNADNR. 5.1 La nceperea lucrrilor, Inginerul va organiza o ntlnire cu reprezentani ai autoritilor Centrale/Regionale/Locale si ai presei, pentru prezentarea obiectivului proiectului, cu evidenierea contribuiei nerambursabile a Uniunii Europene i descrierea avantajelor pe care implementarea contractului le va oferi comunitilor locale, n special i conductorilor auto care tranziteaz zona respectiv, n general. Inginerul va transmite CNADNR documente suport (fotografii, nregistrri video, corespondenta, dup caz) privind realizarea acestui eveniment. 5.2 Pe durata derulrii contractelor, anual, precum si in funcie de necesitai si de solicitrile CNADNR, Inginerul va organiza ntlniri cu reprezentani ai autoritilor Centrale/Regionale/Locale inclusiv

82

reprezentani ai presei. Pe parcursul desfurrii ntlnirilor se va evidenia contribuia nerambursabil a Uniunii Europene, precum si alte aspecte relevante pentru evenimentul respectiv. Inginerul va transmite CNADNR documente suport (fotografii, nregistrri video, corespondenta, dup caz) privind realizarea acestor ntlniri. 5.3 La recepia lucrrilor executate, Inginerul va organiza o ceremonie oficial de recepie, cu reprezentani ai autoritilor Centrale/Regionale/Locale i n prezena reprezentanilor mass -media. Pentru ceremonia oficiala de recepie a lucrrilor, Inginerul va pregti o map cu materiale relevante despre proiect. Aceast map va conine: o brour de prezentare a proiectului, un CD cu filmul realizrii proiectului opional, alte obiecte promoionale inscripionate (pixuri, memory stick-uri, blocknotes-uri, autocolante, etc)

Aceste mape vor fi pregtite i distribuite de Inginer exclusiv participanilor la eveniment. Coninutul i forma de prezentare a mapei (care va include o parte sau toate elementele enumerate mai sus) vor fi aprobate in prealabil de ctre CNADNR. Inginerul va transmite CNADNR documente suport (fotografii, nregistrri video, corespondenta) privind realizarea acestui eveniment. 6. Elaborarea i distribuirea de materiale informative despre Proiect Cu ocazia organizrii unor evenimente de promovare a proiectului, se vor edita materiale informative care vor fi distribuite participanilor. Toate produsele realizate vor respecta prevederile MIV si, in prealabil, vor fi aprobate de ct re CNADNR. 6.1 CD - uri /DVD - uri cu filmul realizrii proiectului cerine minime: Inginerul va asigura nregistrarea video a progresului lucrrilor. Se va prezenta, stadiul sectorului de drum la demararea lucrrilor, si secvene relevante nregistrate pe parcursul execuiei lucrrilor (cel puin de dou ori pe an); n ncheiere se vor prezenta lucrrile finalizate. Pe parcursul derulrii imaginilor, va exista o descriere (verbal sau scris) a proiectului, cu precizarea att a informaiilor generale (ob iectivul proiectului, perioada de implementare, valoarea investiiei - cu accent pe contribuia nerambursabil a Uniunii Europene) cat si a informaiilor de natura tehnica in concordanta cu imaginile prezentate. Durata filmului va fi de 15 - 30 minute. Fiecare nregistrare se va trimite separat, Beneficiarului, urmnd ca la finalizarea lucrrilor s fie trimis filmul integral, realizat cu respectarea prevederilor MIV. Inginerul va realiza un rezumat de maxim 3 minute al filmului nregistrat pe perioada implementrii contractului. Rezumatul va contine o descriere verbala generala scurta a proiectului, va folosi elementele de identitate vizuala ale UE (in ordinea precizata in MIV si insotite de textele aferente obligatorii conform MIV) si va accentua contributia UE la finantarea proiectului, cu aratarea fondurilor prin care s-a finantat, daca timpul permite se vor mentiona avantajele implementarii proiectului. Materialele video vor fi nregistrate pe CD/DVD i vor fi multiplicate in maxim 50 de exemplare, in funcie de cerinele Beneficiarului, urmnd a fi distribuite participanilor la ceremonia oficial de recepie a lucrrilor. Copertile CD/DVD vor fi inscriptionate cu elemente de identitate vizuala conform modelului din MIV . Materialele video se vor realiza in limba romana (atat inregistrarile verbale cat si textul afisat), intrucat se adreseaza unui public majoritar roman.

83

6.2 Materiale Informative tiprite - cerine minime: Pentru asigurarea informrii si publicitii, Inginerul va asigura tiprirea i d istribuirea de materiale informative. a. Brouri cerine minime:

Format deschis A4 (297 x 210 mm) Format nchis 99 x 210 mm Suport: hrtie mat plastifiat pentru exterior, 200 g/mp si interior 150 g/mp, lac selectiv lucios aplicat pe texte/imagini Maxim 12 de pagini, inclusiv coperta Brourile vor fi capsate Se vor folosi culorile specificate in MIV Tirajul 50- 100 buc in funcie de numrul de participani la eveniment. b. Mape - cerine minime:

Format finit A4 (220 x 305 mm) cu dublu-big (5 mm) Carton plastifiat mat, 300 -350 g/mp, lac selectiv lucios aplicat pe texte/imagini Policromie Un buzunar aplicat tanat cu loc pentru CD/DVD Tirajul 50- 100 buc in funcie de numrul de participani la eveniment.

Materialele informative vor fi distribuite in mapele de prezentare la ceremonia oficial de recepie a lucrrilor, aceast sarcin revenind Constructorului. Toate materialele publicitare/informative elaborate in cadrul prezentului contract vor fi transmise spre aprobare Beneficiarului anterior distribuirii lor publicului tinta. 6.3. Obiecte promoionale (pixuri, memory stick-uri, blocknotes-uri, autocolante, etc) Opional, n mapa cu materiale pregtite pentru ceremonia oficial de recepie a lucrrilor, se pot include i obiecte promoionale (inscripionate conform prevederilor MIV). Cantitate estimata: 50-100 buci, in funcie de numrul de participani la eveniment. 7. Editarea i afiarea de mijloace de informare exterioar (bannere, afie, panouri publicitare) Inginerul va asigura promovarea proiectului i prin mijloace de informare exterioar. Toate produsele realizate vor respecta prevederile MIV si vor fi, in prealabil aprobate de ctre CNADNR. 7.1 Afie cerine minime:

dimensiune: 50x 70 cm hrtie mat 200 g/mp policromie plastifiere mat tiraj minim 30 buc

84

Inginerul va asigura editarea i distribuirea afielor pentru a fi amplasate la sediul Primriei/Prefecturii din zona unde se implementeaz proiectul, la sediul constructorului/consultantului din organizarea de antier, la sediul beneficiarului, la centrele de informare european (Europe Direct) din zona respectiv. 7.2 Bannere cerine minime:

1 banner orizontal, n vnt, pe suport PVC, cerneala UV, dimensiune 3 x 1, policromie 1 banner vertical (Stand - up Roller) pentru afiare in faa/n interiorul slilor unde se organizeaz evenimente pentru promovarea proiectului.

7.3 Panouri publicitare Inginerul va asigura afiarea a cel puin 6 panouri publicitare de dimensiuni mari, amplasate n zona implementrii proiectului, cu o expunere de cel puin 1 lun/an. Panourile pot fi de tip Unipol, 8 x 3 m sau 5,04 x 2,50 m, cu inscripionare pe ambele fee i vor fi amplasate, n principal, n zonele unde se implementeaz/se vor implementa proiecte finanate prin instrumente structurale, n locaiile sta bilite de Consultant cu aprobarea Beneficiarului. Cu aprobarea CNADNR si respectarea bugetului alocat, in funcie de condiiile existente pe teren la momentul execuiei lucrrilor, se pot utiliza panouri de alte tipuri/dimensiuni si extinde/reduce numrul de panouri/durata de expunere. 8. Crearea i actualizarea unei pagini web dedicat proiectului Inginerul va asigura crearea unei pagini web de prezentare a Proiectului, pagin activ pe toat perioada derulrii contractului. Scopul acestei aciuni este de a furniza informaii cheie despre Proiect, stadiul lucrrilor, materiale video/foto care s prezinte evoluia lucrrilor, etc. Dup finalizarea lucrrilor i ncheierea proiectului, pagina web va fi arhivat i predat beneficiarului, pe suport electronic. Inginerul va asigura existena unui contor de statistic a traficului pe site, pentru cuantificarea numrului de accesri pe perioada implementrii proiectului. De asemenea, Inginerul va asigura existena unor link-uri ctre site-ul CNADNR (www.cnadnr.ro) AM POS T (www.mt.ro), ACIS (www.fonduri-ue.ro), website-ul programului TRANS (www.ampost.ro ), website-ul dedicat politicilor UE ( http://ec.europa.eu). Coninutul i structura informaionala a website-ului va fi supus, n prealabil, avizrii CNADNR. Se va realiza optimizare pentru motoarele de cutare (SEO) 9. Documente elaborate n cadrul Contractului Documentele elaborate de ctre Inginer (exclusiv corespondenta contractual) vor avea inscripionate elementele vizuale de ale Uniunii Europene, cu respectarea culorilor i dimensiunilor specificate n MIV, precum i meniunea Proiect co-finanat de Uniunea European prin Fondul de Coeziune. 10. Alte activitati

85

Inginerul poate propune alte activiti de informare si publicitate, realizarea lor se va face n conformitate cu prevederile Manualului de Identitate Vizual pentru Instrumente Structurale, cu aprobarea prealabila a Beneficiarului.

ANEXA 3 CERINE SPECIALE DE RAPORTARE Formatul rapoartelor Consultantului (n special a rapoartele lunare) va avea n vedere cerinele de raportare ale Contractului de Finanare i va respecta Manualul de Identitate Vizual aflat in vigoare la data semnrii contractului care urmeaz a fi solicitat de ctre Consultant de la Autoritatea Contractanta. Se au n vedere urmtoarele cerine: 1. Consultantul va emite rapoarte lunare asupra activitatii Consultantului si asupra evolutiei contractului de proiectare-executie, cu un capitol special alocat problemelor intalnite si propuneri de solutionare a lor, inclusiv scenarii posibile in cazul nesolutionarii sau solutionarii intrzate a problemelor. 2. Consultantul va identifica, pentru fiecare articol care va fi pltit Antreprenorului, dac articolul respectiv reprezint o cheltuial eligibil sau nu, pe baza prevederilor din Contractul de Finanare. 3. Consultantul va furniza estimri ale fluxului de numerar n fiecare lun. Aceste estimri vor fi defalcate, cel puin, pe categoriile principale de cheltuieli i pe luni. Consultantul va cdea de acord cu Direcia Proiecte din cadrul CNADNR SA asupra unui format standard de estimri a fluxului monetar (pe hrtie i n format electronic). 4. Consultantul va furniza Certificatele de Plat Interimar i Certificatele Finale tiprite pe hrtie, dar i n format electronic, atat pdf cat si in format editabil. Formatul fiierului va fi convenit cu Unitatea de Implementare Proiecte in Pregtire 1 din cadrul CNADNR. 5. Consultantul va prezenta rapoarte aferente revendicarilor, care vor contine analizarea revendicarilor, recomandari in ceea ce priveste strategia de solutionare a revendicarilor, etc.

86

CAPITOLUL 3

FORMULARE

FORMULARUL A OPERATOR ECONOMIC __________________ (denumirea/numele) DECLARAIE privind nencadrarea n situaiile prevzute la art. 69 1 din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul___________________, reprezentant legal al ___________________, (denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic), declar pe propria rspundere, sub sanciunea excluderii din procedur i a sanciunilor aplicate faptei de fals n acte publice, c nu ne aflm in situaia prevazut la art. 69 1 din Ordonana de urgena a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, aprobata si cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv Ofertantul/Ofertantul asociat/Subcontractantul (se alege cazul corespunzator si se inscrie numele) _____________________ nu are drept membri n cadrul consiliului de administraie/organ de conducere sau de supervizare i/s au nu are acionari ori asociai persoane care sunt so/soie, rud sau afin pn la gradul al patrulea inclusiv sau care se afl n relaii comerciale, astfel cum sunt acestea prevzute la art. 69 lit. a) din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, cu persoane ce dein funcii de decizie n cadrul autoritii contractante. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i neleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor orice documente doveditoare de care dispunem. Data completrii ...................... Operator economic, _________________ (semnatura autorizat si stampila) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, ______________ (semnatura autorizat si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, iar in cazul in care ofertantul declara ca intentioneaza sa subcontracteze o parte a serviciilor, va fi completata si de catre subcontractor/subcontractori. Declaratia va fi semnata de reprezentantul legal al fiecarui asociat/subcontractant. .

FORMULARUL B OPERATOR ECONOMIC __________________ (denumirea/numele) DECLARATIA: Certificat de participare la licitaie cu ofert independent pentru contractul " Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj " I. Subsemnatul/Subsemnaii, ..............................., reprezentant/reprezentani legali al/ai ........................ ..., intreprindere/asociere care va participa la pr ocedura de achiziie public organizat de CNADNR SA, n calitate de autoritate contractant, cu nr. ............ din data de ................., certific/certificm prin prezenta c informa iile coninute sunt adevrate i complete din toate punctele de v edere. II. Certific/Certificm prin prezenta, n numele ........................, urmtoarele: 1. am citit i am neles coninutul prezentului certificat; 2. consimt/consimim descalificarea noastr de la procedura de achiziie public n condiiile n care cele declarate se dovedesc a fi neadevrate i/sau incomplete n orice privin; 3. fiecare semntur prezent pe acest document reprezint persoana desemnat s nainteze oferta de participare, inclusiv n privina termenilor coninui de ofert; 4. n sensul prezentului certificat, prin concurent se nelege oricare persoan fizic sau juridic, alta dect ofertantul n numele cruia formulm prezentul certificat, care oferteaz n cadrul aceleiai proceduri de achiziie public sau ar putea oferta, ntrunind condiiile de participare; 5. oferta prezentat a fost conceput i formulat n mod independent fa de oricare concurent, fr a exista consultri, comunicri, nelegeri sau aranjamente cu acetia; 6. oferta prezentat nu conine elemente care deriv din nelegeri ntre concureni n ceea ce privete preurile/tarifele, metodele/formulele de calcul al acestora, intenia de a oferta sau nu la respectiva procedur sau intenia de a include n respectiva ofert elemente care, prin natura lor, nu au legtur cu obiectul respectivei proceduri; 7. oferta prezentat nu conine elemente care deriv din nelegeri ntre concureni n ceea ce privete calitatea, cantitatea, specificaii particulare ale produselor sau serviciilor oferite; 8. detaliile prezentate n ofert nu au fost comunicate, direct sau indirect, niciunui concurent nainte de momentul oficial al deschiderii publice, anunat de contractor. III. Sub rezerva sanciunilor prevzute de legislaia n vigoare, declar/declarm c cele consemnate n prezentul certificat sunt adevrate i ntrutotul conforme cu realitatea. Data: Ofertant, Reprezentant/Reprezentani legali .................................................... (semntura si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte

FORMULARUL Nr. 1 OPERATOR ECONOMIC ____________________ (denumirea/numele) DECLARAIE privind neincadrarea n situaiile prevzute la art. 180 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2006, cu modificrile i completrile ulterioare

Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul....................................................( nume/prenume), . (date de identificare), reprezentant legal al ..(denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria rspundere, sub sanciunea excluderii din procedur i a sanciunilor aplicate faptei de fals n acte publice, c nu ma aflu in situaia prevazut la art. 180 din Ordonana de Urgena a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, aprobata, cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv n ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotrre definitiv a unei instane judectoreti pentru participarea la activiti ale unei organizaii criminale, pentru corupie, fraud i/ sau splare de bani. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i neleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor o rice documente doveditoare. Prezenta declaraie este valabil pn la data de _________________________. (se precizeaz data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei) Data completrii ...................... Operator economic, _________________ (semnatura autorizat si stampila) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentr u producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, __________________________ (semnatura autorizat si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, semnata de reprezentantul sau legal.

FORMULARUL Nr. 2 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARAIE privind nencadrarea n situaiile prevzute la art. 181 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 34/2006, cu modificrile i completrile ulterioare Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul(a)........................................................................................(nume/prenume),..................................... .............................. (date de identificare), reprezentant legal al( denumire / numele operatorului economic) n calitate de ofertant la procedura de licitatie deschisa pentru atribuirea contractului de achizitie publica avand ca obiect Supervizare autostrada Orastie - Sibiu, organizat de Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA declar pe proprie rspundere c, ofertantul: a) nu a intrat n faliment ca urmare a hotrrii pronunate de judectorul -sindic; b) si-a ndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor i contribuiilor de asigurri sociale ctre bugetele componente ale bugetului general consolidat, n conformitate cu prevederile legale n vigoare n Romnia sau n ara n care sunt stabilit pn la data 31.03.2011; c) in ultimii 2 ani nu s-a aflat in situatia de a nu isi indeplini obligatiile contractuale sau de a-si indeplini in mod defectuos obligatiile contractuale din motive imputabile ofertantului in cauza, fapt care a produs sau este de natura sa produca grave prejudicii beneficiarilor acestuia ; d) nu a fost condamnat, n ultimii 3 ani, prin hotrrea definitiv a unei instane judectoreti, pentru o fapt care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greeli n materie profesional; e) nu prezint informaii false. De asemenea, am cunostinta de urmatoarele prevederi ale art 181 alin e), conform carora Autoritatea contractant are dreptul de a exclude dintr -o procedur pentru atribuirea contractului de achiziie public orice ofertant care nu prezint informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant, n scopul demonstrrii ndeplinirii criteriilor de calificare i selecie Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i neleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor, orice documente doveditoare. neleg c n cazul n care aceast declaraie nu este conform cu realitatea sunt pasibil de nclcarea prevederilor legislaiei penale privind falsul n declaraii. Data, .. Operator economic, .. (semnatura autorizat si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea pro ducerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, (semnatura autorizat si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, semnata de reprezentantul sau legal

FORMULARUL Nr. 3 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARATIA PRIVIND CAPACITATEA DE EXERCITARE A ACTIVITATII PROFESIONALE Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul__________________________________(nume/prenume), reprezentant legal al.............................................................................. (denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca informatiile prezentate sunt reale. Totodata, declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, situatiilor si documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie. a) Sunt inregistrat ca (forma de organizare) la ..(organizatie/institutie) b) Declar ca detin certificatul de inmatriculare/inregistrare (numarul, data, institutia care il emite) Autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai Companiei Nationale de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA cu privire la orice aspect in legatura cu activitatea desfasurata. Prezenta declaraie este valabil pn la data de _________________________. (se precizeaz data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei) Data, .. Operator economic, .. (semnatura autorizat si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Data, .. Operator economic, .. (semnatura autorizat si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, semnata de reprezentantul sau legal

Formularul nr. 4 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele)

DECLARATIA PRIVIND CIFRA DE AFACERI GLOBALA, REZULTATUL EXERCITIILOR FINANCIARE NETE (PROFIT NET/PIERDERE) Autoritatea contractant: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania Adresa: B-dul Dinicu Golescu nr. 38, Bucureti, Romnia Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul(a)......................................................................................................(nume/prenume) ........................................................ (date de identificare), reprezentant imputernicit al .......................... (denumirea / numele ofertantului), n calitate de ofertant la procedura de licitaie deschis pentru atribuirea contractului de achiziie public declar pe proprie raspundere ca datele din tabelul de mai jos sunt in conformitate cu datele din bilanturile contabile si cu cele din rapoartele financiare anuale. Urmtoarele tabele conin datele noastre financiare n baza bilanturilor contabile si a rapoartelor financiare anuale care au fost incluse n documentele de calificare. Cifrele din toate coloanele tabelului nr. 1 au fost furnizate pe acelai fundament pentru a permite o comparaie direct de la an la an. 1 Media 2008 2009 2010 Date financiare Lei Lei Lei Lei Cifra de afaceri globala Rezultatul exercitiilor financiare nete (profit net/pierdere) Dac oferta este depus de o asociere de operatori economici, datele din tabelul de mai sus trebuie s reprezinte suma datelor din tabelele corespunztoare din declaraiile furnizate de membrii asocierii vezi Anexa Formularului nr. 4. Sumele din coloana de medie trebuie s fie media aritmetic a sumelor din cele trei coloane anterioare de pe acelai rnd.
1

Nota: Pentru transformarea in Lei (RON) a valorilor contractelor/lucrarilor stabilite in Euro sau alte monede decat Euro se va utiliza cursul mediu anual indicat de Banca Nationala a Romaniei publicat pe site-ul www.bnr.ro (2006- 1 Euro=3,5245 Lei; 2007 1 Euro=3,3373 Lei; 2008- 1 Euro=3,6827 Lei; 2009 1 Euro = 4,2373 Lei, 2010 - 1 Euro=4,2099 lei, 2011 1 Euro = 4,2547 lei). Cursul mediu anual utilizat este doar cel aferent anului in care au fost finalizate proiectele/lucrarile. Pentru conversia monedelor nationale care nu sunt afisate pe site-ul BNR se va folosi cursul mediu pentru anul respectiv publicat pe site-ul http://ec.europa.eu/budget/inforeuro, transformand intai in Euro si apoi in Lei. Data completarii .. Operator economic, (semnatura autorizat si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, (semnatura autorizat si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, va fi semnata de reprezentantul imputernicit al ofertantului

Anexa FORMULARULUI Nr. 4 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARATIA PRIVIND CIFRA DE AFACERI GLOBALA, REZULTATUL EXERCITIILOR FINANCIARE NETE (PROFIT NET/PIERDERE) PREZENTATA DE FIECARE MEMBRU IN ASOCIERE* Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul(a)......................................................................................................( nume/prenume) ........................................................ (date de identificare), reprezentant legal ............................................................................................................................................................. (denumirea / numele operatorului economic), n calitate de membru al Asocierii la procedura de licitaie deschis pentru atribuirea contractului de achiziie public declar pe proprie raspundere ca datele din tabelul de mai jos sunt in conformitate cu datele din bilanturile contabile si cu cele din rapoartele financiare anuale. Cifrele din toate coloanele tabelului nr. 1 trebuie s aib aceeai baz pentru a permite s fie fcut o comparaie direct de la an la an (sau, dac baza se schimb, trebuie prezentat o explicaie a acestei schimbri sub forma unei note de subsol la tabel). Orice clarificare sau explicaie considerat ca necesar trebuie furnizat.] Date financiare Cifra de afaceri globala Rezultatul exercitiilor financiare nete (profit net/pierdere) Sumele din coloana media trebuie s fie media aritmetic a sumelor din cele trei coloane anterioare de pe acelai rnd.
2

al

2008 Lei

2009 Lei

2010 Lei

Media Lei

Nota Pentru transformarea in Lei (RON) a valorilor contractelor/lucrarilor stabilite in Euro sau alte monede decat Euro se va utiliza cursul mediu anual indicat de Banca Nationala a Romaniei publicat pe site-ul www.bnr.ro (2006- 1 Euro=3,5245 Lei; 2007 1 Euro=3,3373 Lei; 2008- 1 Euro=3,6827 Lei; 2009 1 Euro = 4,2373 Lei, 2010 - 1 Euro=4,2099 lei, 2011 1 Euro = 4,2547 lei). Cursul mediu anual utilizat este doar cel aferent anului in care au fost finalizate proiectele/lucrarile. Pentru conversia monedelor nationale care nu sunt afisate pe site-ul BNR se va folosi cursul mediu pentru anul respectiv publicat pe site-ul http://ec.europa.eu/budget/inforeuro, transformand intai in Euro si apoi in Lei. Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta s erveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, (semnatura autorizat si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, semnata de reprezentantul sau legal

FORMULARUL Nr. 5 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARATIE PRIVIND CAPACITATEA TEHNICA Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj

Subsemnatul__________________________________

(nume/prenume),

reprezentant

legal

al.............................................................................. (denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca datele prezentate in tabelul anexat sunt reale. Totodata, declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, situatiilor si documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare. Autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai Companiei Nationale de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA cu privire la orice aspect tehnic si financiar in legatura cu activitatea desfasurata de catre noi. Prezenta declaratie este valabila pana la data de (se precizeaza data expirarii perioadei de valabilitate a ofertei)

Data ...............................

Operator economic, . (semnatura autorizat si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, . (semnatura autorizat si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, semnata de reprezentantul sau legal

Anexa FORMULARULUI nr. 5 Denumirea / numele beneficiarului / clientului Adresa 3 Valoarea contractului (Lei fara TVA) 5

Nr. Crt. 0 1 2 ..... ***)

Obiectul contractului ***) 1

Codul CPV 2

Calitatea Prestatorului*) 4

Procent indeplinit de contractor % 6

Perioada de derulare**) 7

Data Operator economic, ...................... (semnatura autorizat si stampila)

*) Se precizeaza calitatea in care a participat la indeplinirea contractului care poate fi de: contractant unic sau contractant conducator (lider de asociere); contractant asociat, subcontractant. **) Se va preciza data de incepere (luna si an) si de data de finalizare (luna si an) a prestarii serviciilor. ***) Se va detalia tipul serviciilor prestate servicii cu care ofertantul a participat efectiv la realizarea proiectului, serviciile principale prestate in cadrul contractelor prezentate, din care sa rezulte indeplinirea criteriilor, precum si valoarea acestor servicii, in Lei fara TVA Anexe: Documente justificative prin care sa fie demonstrate cele precizate. Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, semnata de reprezentantul sau legal

FORMULARUL Nr. 6 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) CERTIFICAT PRIVIND EXPERIENTA PRESTATORULUI Denumirea si numarul contractului Tara: Valoarea contractului (Lei fara TVA) BENEFICIARUL Nume: Telefon: Adresa: Fax: PRESTATORUL Nume: Telefon: Adresa: Fax: Prezentarea serviciilor prestate si a informatiilor relevante din cadrul contractului. Se vor specifica informatiile referitoare la indeplinirea criteriilor solicitate in Documentatia de Atribuire si anume: - domeniul de activitate (supervizare lucrari)......... - conditiile de contract aplicate contractului de executie lucrari pentru care s-a asigurat supervizarea - tipul de lucrari supervizate (constructie noua, reabilitare, modernizare, largire, etc) - categoria infrastructurii de transport (drum national, drum expres, autostrada etc) - lungimea traseului supervizat (nr. de km.) Calificativul din punct de vedere al calittii efectuate n conformitate cu normele profesionale din domeniu nu au fost efectuate n conformitate cu normele profesionale din domeniu * *In acest caz, contractul nu va fi luat in considerare Calitatea Prestatorului contractant unic subcontractor pentru .....% din valoarea Contractului membru /lider in asociere cu ..% din valoarea Contractului Valoarea totala a contractului /serviciilor prestate in calitate de contractant unic / subcontractor / membru in asociere / lider in asociere*, prezentate in Lei, fara TVA sau echivalent la momentul semnarii contractului / la momentul incheierii actului aditional care stabileste valoarea finala a contractului este de Lei * se alege cazul corespunzator Data semnrii contractului: Data finalizrii contractului: ntrzieri in activitatea prestata (explicatii privind motivul ntrzierilor) , dac exist: din vina Antreprenorului din alte motive Data semnrii actului aditional care stabileste valoarea finala a contractului : 11. 12. Durata contractului / a contractului de subcontractare Ani Luni

1. 2. 3.

4.

5.

6.

7.

8.

9. 10

13. Aprecieri referitoare la finalizarea contractului: a fost dus la bun sfrsit nu a fost dus la bun sfrsit BENEFICIAR . (semntura autorizata si stampila) Nota: A se completa cate un formular pentru referintele care sunt relevante pentru indeplinirea criteriilor minime si care sunt prezentate in Anexa Formularului nr. 5 Declaratie privind Capacitatea Tehnica prezentat in Capitolul 3 Formulare al Documentatiei de atribuire. Data ...............................

FORMULARUL NR.7 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) LISTA PERSONALULUI CHEIE Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul__________________________________, reprezentant legal al.............................................................................. (denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca datele prezentate in tabelul anexat sunt reale. Subsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, situatiilor si documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai Companiei Nationale de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA cu privire la orice aspect tehnic si financiar in legatura cu activitatea noastra. Prezenta declaratie este valabila pana la data de (se precizeaza data expirarii perioadei de valabilitate a ofertei) Data, .. Operator economic, .. (semnatura autorizat si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, . (semnatura autorizat si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, semnata de reprezentantul sau legal

Pozitia -I. Inginer Rezident Senior Calificari si Abilitati:

Numele expertului - (se va completa numele expertului)

Licentiat al unei Facultati de Constructii - diploma de inginer; Bune cunostinte de limba romana si/sau engleza*.

(se va completa cu numele facultatii si titulatura)

(a se completa cu nivelul de cunoastere a limbii)

Experienta profesionala generala: Minim 10 (zece) ani experienta in lucrari de constructie si/sau in proiectare si/sau in supervizarea** constructiei si/sau in management de contract de infrastructura de transport (drumuri / autostrazi). (se va completa cu numarul de ani de experienta)

Experienta profesionala specifica: Minim 7 (sapte) ani experienta profesionala in supervizarea** si/sau executia lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ autostrazi/ drumuri expres Minim 5 (cinci) ani experienta profesionala in supervizarea** si/sau executia lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ drumuri expres/ autostrazi conform Conditiilor Contractuale FIDIC/ Conditii similare FIDIC*** in calitate de Inginer Rezident Senior/Inginer Rezident. Experienta profesionala n supervizarea** lucrarilor de constructie, in calitate de Inginer FIDIC intr-un (1) proiect de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/drumuri expres/autostrazi, in care costul total al lucrarilor supervizate sa fie de minim 290.000.000 lei fara TVA II. Inginer Senior Responsabil Proiectare Calificari si Abilitati: Licentiat al unei Facultati de Constructii - diploma de inginer; Bune cunostinte de limba romana si/sau engleza*.

se vor completa:

numarul de ani experienta, denumirea proiectelor/contractelor, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), tipul de servicii prestate

pozitia ocupata, numarul de ani experienta, denumirea proiectelor/contractelor, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), conditii de contract aplicate.

Pozitia ocupata, denumirea proiectului/contractului, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), tipul serviciilor prestate, costul total al lucrarilor supervizate lei fara TVA Numele expertului expertului) (se va completa numele

(se va completa cu numele facultatii si titulatura) (a se completa cu nivelul de cunoastere a limbii)

Experienta profesionala generala: Minim 10 (zece) ani experienta in lucrari de constructie si/sau in proiectare si/sau in supervizarea** constructiei si/sau in management de contract de infrastructura de transport (drumuri /

(se va completa cu numarul de ani de experienta)

autostrazi). Experienta profesionala specifica: minim 7 (sapte) ani experien profesionala in servicii de proiectare (Studii de Fezabilitate si/sau Proiecte Tehnice si/sau Detalii de Executie) de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ drumuri expres/ autostrazi Experienta profesionala in calitate de Inginer de Drumuri - Sef echipa sau in pozitii similare care sunt: Director Echipa de proiectare, Sef proiect in realizarea unui Proiect Tehnic de constructie noua / reabilitare / modernizare/largire de drumuri nationale/ drumuri expres/ autostrazi in lungime de cel putin 34 km. III. Inginer Senior de Asigurare a Calitatii Calificari si Abilitati: Licentiat al unei Facultati de Constructii - diploma de inginer; Cunostinte bune de limba romana si/sau engleza*. Experienta profesionala generala: Minim 10 (zece) ani experienta profesionala in managementul calitatii lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri / autostrazi. Experienta profesionala specifica: Minim 5 (cinci) ani experienta profesionala in supervizarea** si/sau executia lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ autostrazi/ drumuri expres Experienta profesionala n supervizarea** lucrarilor in calitate de Inginer de Calitate/Materiale sau Sef de Laborator intr-un (1) proiect de reabilitare/construcie de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ autostrazi/ drumuri expres in care costul total al lucrarilor supervizate sa fie de minim 84.000.000 lei fara TVA. IV. Inginer Senior de Cantitati se vor completa:

numarul de ani experienta, denumirea proiectelor/contractelor, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), tipul de servicii prestate

pozitia ocupata, denumirea proiectului, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres),tipul serviciilor prestate, lungime (nr. de km).

Numele expertului expertului)

(se va completa numele

(se va completa cu numele facultatii si titulatura)

(a se completa cu nivelul de cunoastere a limbii)

(se va completa cu numarul de ani de experienta)

se vor completa: numarul de ani experienta, denumirea proiectelor/contractelor, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), tipul de servicii prestate

pozitia ocupata, denumirea proiectului/contractului, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), tipul de servicii prestate, costul total al lucrarilor supervizate lei fara TVA

Numele expertului expertului)

(se va completa numele

Calificari si abilitati: Licentiat al unei Facultati de Constructii - diploma de inginer; (se va completa cu numele facultatii si titulatura)

 Cunostinte bune de limba romana si/sau engleza*. Experienta profesionala generala: Minim 10 (zece) ani experienta in lucrari de constructie si/sau in proiectare si/sau in supervizarea** constructiei si/sau in management de contract de infrastructura de transport (drumuri / autostrazi).

(a se completa cu nivelul de cunoastere a limbii)

(se va completa cu numarul de ani de experienta)

Experienta profesionala specifica: Minim 5 (cinci) ani experienta profesionala in supervizarea** si/sau executia lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ autostrazi/ drumuri expres Experienta profesionala in supervizare** in calitate de Inginer Senior de Cantiti/Inginer de Cantiti intr-un proiect /contract de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri / autostrazi conform Conditiilor Contractuale FIDIC/ Conditii similare FIDIC***, in care costul total al lucrarilor supervizate sa fie de minim 210.000.000 Lei fara TVA V. Inginer Rezident 1 Calificari si Abilitati: Licentiat al unei Facultati de Constructii - diploma de inginer;

se vor completa: numarul de ani experienta, denumirea proiectelor/contractelor, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), tipul de servicii prestate

pozitia ocupata, denumirea proiectului/contractului, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), conditii de contract aplicate, costul total al lucrarilor supervizate lei fara TVA

Numele expertului expertului)

(se va completa numele

(se va completa cu numele facultatii si titulatura)

Bune cunostinte de limba romana si/sau engleza*. Experienta profesionala generala: Minim 8 (opt) ani experienta in lucrari de constructie si/sau in proiectare si/sau in supervizarea** constructiei si/sau in management de contract de infrastructura de transport (drumuri / autostrazi).

(a se completa cu nivelul de cunoastere a limbii)

(se va completa cu numarul de ani de experienta)

Experienta profesionala specifica: Minim 5 (cinci) ani experienta profesionala in supervizarea** si/sau executia lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ autostrazi/ drumuri expres Experienta profesionala n supervizare** lucrarilor in calitate de Inginer Rezident intr-un (1) proiect/ contract de constructie noua/ reabilitare/ modernizare / largire de drumuri nationale/ drumuri expres/ autostrazi, in care costul total al lucrarilor

se vor completa: numarul de ani experienta, denumirea proiectelor/contractelor, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), tipul de servicii prestate pozitia ocupata, denumirea proiectului/contractului, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), costul total al lucrarilor supervizate lei fara TVA

supervizate sa fie de minim 100.000.000 lei fara TVA VI. Inginer Rezident 2 Calificari si Abilitati: Licentiat al unei Facultati de Constructii - diploma de inginer; (se va completa cu numele facultatii si titulatura) (a se completa cu nivelul de cunoastere a limbii) Numele expertului expertului) (se va completa numele

Bune cunostinte de limba romana si/sau engleza*. Experienta profesionala generala: Minim 8 (opt) ani experienta in lucrari de constructie si/sau in proiectare si/sau in supervizarea** constructiei si/sau in management de contract de infrastructura de transport (drumuri / autostrazi).

(se va completa cu numarul de ani de experienta)

Experienta profesionala specifica: Minim 5 (cinci) ani experienta profesionala in supervizarea** si/sau executia lucrarilor de constructie noua/reabilitare/modernizare/largire de drumuri nationale/ autostrazi/ drumuri expres Experienta profesionala n supervizare** lucrarilor in calitate de Inginer Rezident intr-un (1) proiect/ contract de constructie noua/ reabilitare/ modernizare / largire de drumuri nationale/ drumuri expres/ autostrazi, in care costul total al lucrarilor supervizate sa fie de minim 100.000.000 lei fara TVA

se vor completa: numarul de ani experienta, denumirea proiectelor/contractelor, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), tipul de servicii prestate

pozitia ocupata, denumirea proiectului/contractului, categoria de infrastructura de transport (autostrada, drum national, drum expres), costul total al lucrarilor supervizate lei fara TVA

* Se considera cunostinte bune de limba romana si/sau limba engleza daca expertul cheie intruneste minim nivelul 2 - citit, scris, vorbit - pe scara de competenta mentionata de acesta la punctul 7 Aptitudini lingvistice din Formularul nr. 8 - Curriculum Vitae din in Capitolul 3, Formulare al Documentatiei de Atribuire ** n sensul prezentelor cerinte, prin Supervizarea lucrrilor se ntelege activitatea desfsurat n cadrul unei firme/echipe de consultant angajat de ctre Beneficiar/Investitor, prin care a fost asigurat supravegherea/verificarea lucrrilor executate sau a activittilor ndeplinite de ctre Antreprenor, n scopul certificrii conformittii calitative si cantitative a acestora cu contractul, documentatia de executie si reglementrile tehnice si legislative n vigoare. *** Un contract de supervizare poate fi considerat similar cu unul desfasurat in baza Conditiilor Generale de Contract FIDIC, daca: - Supervizorul este considerat a fi independent sau impartial, - Supervizorul verifica: o Calitatea lucrarilor executate, si conformitatea acestora cu proiectul si specificatiile; o Conformitatea cu programul de executie a lucrarilor; o Respectarea obligatiilor contractuale ale Partilor; - Supervizorul certifica valoarea lucrarilor executate, spre efectuarea platii de catre Beneficiar; - Supervizorul emite modificari (specificatii tehnice sau altele); - Supervizorul analizeaza revendicarile Partilor si emite decizii in privinta modului de solutionare a acestora.

Data ................................

Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Nota: Fiecare expert cheie mai sus mentionat va fi disponibil pe toata durata de executie a contractului

Acest tabel, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, potrivit participarii sale la indeplinirea criteriului si va fi semnat de reprezentantul sau legal.

FORMULARUL Nr. 8 CURRICULUM VITAE Rolul propus n cadrul proiectului: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nume: Prenume: Data naterii: Naionalitate: Stare civil: Educaie: Instituia (datele de la pn la) Gradul (gradele) sau diploma (diplomele) obinute:

7.

Aptitudini lingvistice: Indicai competena pe o scar de la 1 la 5 (1 - excelent; 5 - de baz) Limba Citit Vorbit Scris

8. 9. 10. 11. 12. 13.

Apartenen la organisme profesionale: Alte aptitudini: (de ex.: cunotine de operare pe calculator etc.) Poziia ocupat n prezent: Ani de vechime n cadrul firmei / organizaiei: Calificri cheie: (Relevante pentru contract) Experiena specific n regiune: ara Datele de la pn la

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda

Data ................................ Semnatura expertului cheie propus________________________

14. Experien profesional Perioada de la (lun / an) pn la (lun / an)*

Locul

Operatorul economic

Poziia

Descrierea serviciilor prestate din care sa reiasa indeplinirea criteriilor de calificare

15. Alte informaii relevante (de ex.: publicaii) * in cazul in care se suprapun perioadele de implementare a doua sau mai multe proiecte/contracte, atunci expertul are obligatia de a mentiona numarul de luni/zile lucratoare) pentru fiecare contract * in cazul in care, in cadrul unei perioade de referinta mentionate expertul cheie a participat la mai multe proiecte/contracte, acestea se vor prezenta detaliat si se va specifica perioada alocata fiecaruia in formatul luna si an Data completarii . (semnatura expertului cheie propus)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte jur idice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda . (semnatura expertului cheie propus)

FORMULARUL Nr. 9 DECLARAIE DE EXCLUSIVITATE I DISPONIBILITATE1 Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul . (nume/prenume ale expertului cheie propus) declar c sunt de acord s particip n mod exclusiv cu ofertantul . (numele/denumirea ofertantului) la procedura de atribuire mai sus menionat. Declar c informatiile prezentate in Curriculum Vitae din oferta sunt conforme cu realitatea si ma oblig sa lucrez pentru intreaga perioada de executie/implementare a contractului pentru poziia pentru care am fost propus n contract n situaia n care aceast ofert este ctigtoare. Declar ca nu particip la prezenta procedura de atribuire cu un alt ofertant si ca nu sunt implicat in alt proiect sau contract intr-o pozitie pentru care serviciile mele sunt solicitate in perioada de executie/implementare a contractului. Numele prenumele Semntura Data si

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art. 292 Falsul in Declaratii din Codu l Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda. Data completarii . (Semnatura expertului cheie propus)

A se completa de fiecare expert cheie nominalizat n ofert si a se prezenta in original

FORMULARUL NR. 10 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARATIE PRIVIND STANDARDELE DE ASIGURARE A CALITATII Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul, . (nume/prenume) reprezentant legal al .......................(denumire/numele si sediu/adresa operatorului economic) declar pe propria raspundere, ca detin certificate emise de organisme independente care atesta respectarea standardelor de asigurarea calitatii, respectiv ISO 9001 sau echivalente. Prezenta declaraie este valabil pn la data de (se precizeaz data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei) Data ................................ Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, semnata de reprezentantul sau legal

FORMULARUL Nr. 11 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARAIE PRIVIND PARTEA/PRILE DIN CONTRACT CARE SUNT NDEPLINITE DE SUBCONTRACTANI I SPECIALIZAREA ACESTORA Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul________________________________(nume/prenume), reprezentant legal al ............................................................................................................................................................. (denumirea/numele i sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria rspundere, sub sanciunile aplicate faptei de fals n acte publice, c datele prezentate n tabelul anexat sunt reale. Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i nteleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor, situaiilor i documentelor care nsoesc oferta, orice informaii suplimentare n vederea verificrii datelor din prezenta declaraie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituie, societate comercial, banc, alte persoane juridice s furnizeze informaii reprezentanilor autorizai ai Companiei Nationale de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA, Bdul. Dinicu Golescu, nr. 38, Sector 1, Bucuresti cu privire la orice aspect tehnic i financiar n legtura cu activitatea desfasurata. Prezenta declaraie este valabil pn la data de (se precizeaz data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei) Data ................................ Operator economic, . (semntura autorizata si stampila) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, . (semntura autorizata si stampila) Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, semnata de reprezentantul sau legal

ANEXA FORMULARULUI Nr. 11 Procentul aferent partilor din contract ce urmeaza a fi subcontractate (%) Acord subcontractor specimen semnatura stampila

Nr. crt.

Denumire subcontractor

Partea/partile din contract ce urmeaza a fi subcontractate

cu de si

Data ................................

Operator economic, . (semntura autorizata si stampila)

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, . (semntura autorizata si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, semnata de reprezentantul sau legal

FORMULARUL Nr. 12 INFORMAII DESPRE ASOCIERE Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul(a)..............................................................................................(nume/prenume) ........................................................ (date de identificare), reprezentant imputernicit al ............................................................................................................................................................. (denumirea / numele ofertantului) n calitate de ofertant la procedura de licitaie deschis pentru atribuirea contractului de achiziie public declar pe proprie raspundere sub sanciunile aplicate faptei de fals n acte publice, c informatiile de mai jos sunt reale. Denumirea liderului ....................................................................., Agenie/filial/sucursal a liderului n ara Autoritii Contractante, dac este cazul Adresa sediului........................................................................... .................................................................................................. Telefon ..............................Fax..............................E-mail............. Denumirea, adresa i datele de contact (telefon, fax, e-mail) ale membrilor din asociere a) .............................................................................................. b) .............................................................................................. c) .............................................................................................. Etc. ............................................................................................

1 2

Data completarii Operator economic, . (semnatura autorizata si stampila)

FORMULARUL Nr. 13

ACORD DE ASOCIERE Nr.....................din.................................. CAPITOLUL I - PARTILE ACORDULUI Art. 1 Prezentul acord se ncheie ntre : S.C..................................................., cu sediul n .....................................,str. ..................................... nr..................., telefon ..................... fax .........................,nmatriculata la Registrul Comertului din ......................................... sub nr...........................,cod unic de nregistrare...................................., cont ............................................deschis la............................................................... reprezentata de ......................................................avnd functia de.......................................... . n calitate de asociat - LIDER DE ASOCIERE si S.C................................................., cu sediul n .................................., st r. ................................ nr..................., telefon ..................... fax ................................,nmatriculata la Registrul Comertului din ........................................ sub nr............................, cod unic de nregistrare...................................., cont .............................................deschis la............................................ reprezentata de .............................................................. ...avnd functia de.......................................... . n calitate de ASOCIAT CAPITOLUL II - OBIECTUL ACORDULUI Art. 2. Obiectul prezentului acord l constituie asocierea n vederea..conform Documentatiei de Atribuire puse la dispozitie de catre C.N.A.D.N.R. S.A. CAPITOLUL III - TERMENUL ACORDULUI Art. 3. Prezentul acord ramne n vigoare pna la expirarea duratei de valabilitate a contractului, respectiv pna la stingerea tuturor datoriilor legate de acesta. CAPITOLUL IV - ALTE CLAUZE Art. 4. Partenerii convin ca liderul de asociere sa fie................................................................. ........................................... Contractul de achizitie cu achizitorul va fi semnat de catre liderul de asociere, desemnat ca fiind reprezentantul autorizat sa primeasca instructiunile pentru si n numele oricaruia si tuturor membrilor asocierii. Art. 5. Partile vor rspunde solidar si individual in fata Beneficiarului in ceea ce privete toate obligaiile si responsabilitile decurgnd din sau in legatura cu Contractul. Art. 6. In caz de adjudecare, asociatii au convenit urmatoarele cote de participare in cadrul asocierii: ......................................................................................... .... % (in litere), ............................................................................................. % ( in litere) Art. 7. Asociaii convin sa se sustina ori de cte ori va fi nevoie pe tot parcursul realizrii contractului, acordndu-si sprijin de natura tehnica, manageriala sau/si logistica ori de cte ori situatia o cere. Art. 8. Asociatii convin ca in cazul in care unul dintre membrii asocierii este supus procedurii de insolventa/ dizolvare/ administrare judiciara sau este sub controlul altei autoritati, ceilalti

membri ai Asocierii vor prelua toate sarcinile si obligatiile acestuia in cadrul prezentului Contract. Art. 9. Niciuna dintre Parti nu va fi indreptatita sa vanda, cesioneze sau in orice alta modalitate sa greveze sau sa transmit cota sa sau parte din aceasta altfel decat prin efectul legii si prin obtinerea consimtamantului scris prealabil att al celorlalte Parti cat si a Beneficiarului. Art. 10. Prezentul acord se completeaz n ceea ce priveste termenele si conditiile de pres tare a serviciilor, cu prevederile contractului ce se va ncheia ntre ............................... (liderul de asociere) si Beneficiar. Prezentul acord de asociere s-a ncheiat astzi .................................. n ........ exemplare. LIDER ASOCIAT semntura

ASOCIAT 1 semntura

.......................

Nota: Prezentul Acord de Asociere contine clauzele obligatorii, partile putnd aduga si alte clauze.

FORMULARUL Nr. 14 OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele) DECLARATIE PRIVIND RESPECTAREA LEGISLATIEI DE SECURITATE SI SANATATE IN MUNCA Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Subsemnatul, (nume/prenume) reprezentant legal ............................................................................................................................................................. (denumirea/numele i sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria raspundere, ca pe toata durata de prestare a serviciilor, voi respecta legislatia de securitate si sanatate in munca, in vigoare, pentru tot personalul angajat in prestarea serviciilor. Prezenta declaraie este valabil pn la data de (se precizeaz data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei) Data ................................ Operator economic, . (semntura autorizata si stampila)

al

Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pen tru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Operator economic, . (semntura autorizata si stampila)

Nota: Aceasta declaratie, in cazul asocierii, se va prezenta de catre fiecare membru in parte, semnata de reprezentantul sau legal

FORMULARUL Nr. 15 FORMULAR DE IDENTIFICARE FINANCIARA

TITULARUL DE CONT NUME ADRESA

ORAS /JUDET TARA NUMAR TVA COD POSTAL REPREZENTANT TELEFON E-MAIL FAX

BANCA NUMELE BANCII ADRESA BANCII

ORAS JUDET TARA COD POSTAL NUMAR DE CONT IBAN

REMARCI: TAMPILA BANCII + SEMNATURA REPREZENTANTULUI BANCII (amandoua obligatorii) DATA + SEMNATURA TITULARULUI DE CONT (amandoua obligatorii)

FORMULARUL Nr.16 OPERATOR ECONOMIC ____________________ (denumirea/numele) IMPUTERNICIRE Subscrisa . (nume/denumire), cu sediul in ..(adresa operatorului economic), inmatriculat la Registrul Comertului sub nr., CIF , atribut fiscal .....,reprezentat prin, in calitate de ., imputernicim prin prezenta pe Dl/Dna., domicilia t in , identificat cu B.I./C.I. seria , nr. , CNP ., eliberat de ............................., la data de , avand functia de , s ne reprezinte la procedura de atribuire Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj, organizat de C.N.A.D.N.R.- S.A. in scopul atribuirii contractului. In indeplinirea mandatului su, imputernicitul va avea urmtoarele drepturi si obligatii: 1. S semneze toate actele si documentele care eman de la subscrisa in legtur cu participarea la prezenta procedur (in masura in care solicitarile din Fisa de date a achizitiei / Formulare nu prevad altfel). 2. S participe in numele subscrisei la procedur si s semneze toate documentele rezultate pe parcursul si/sau in urma desfsurrii procedurii (in masura in care solicitarile din Fisa de date a achizitiei / Formulare nu prevad altfel). 3. S rspund solicitrilor de clarificare formulate de ctre Comisia de Evaluare in timpul desfsurrii procedurii. 4. S depun in numele subscrisei contestatiile cu privire la procedur. Prin prezenta, imputernicitul nostru este pe deplin autorizat s angajeze rspunderea subscrisei cu privire la toate actele si faptele ce decurg din participarea la procedur. Not: mputernicirea va fi nsotit de o copie a actul de identitate a persoanei mputernicite (buletin de identitate, carte de identitate, pasaport). nteleg c n cazul n care aceast declaraie nu este conform cu realitatea sunt pasibil de ncalcarea prevederilor legislaiei penale privind falsul n declaraii si sunt de acord cu orice decizie a Autoritatii Contractante referitoare la excluderea din procedura pentru atribuirea contractelor de achizitie publica. Data Denumirea mandantului S.C. reprezentat legal prin ___________________________ (Nume, prenume) ___________________________ (Functie) ___________________________ (Semntura autorizat si stampila)

.. (Specimenul de semnatura al persoanei imputernicite)

FORMULARUL Nr. 17 INFORMAII GENERALE DESPRE OPERATORUL ECONOMIC Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj 1. Numele ofertantului (membrului din asociere) ................................................................................................................................ 2. Adresa nregistrat ............................. ...................................... Telefon ........................................ Fax................................ E-mail................................................ 3. Codul fiscal .. 4. Numele asociailor ................................................................................................................................ 5. Tipul operatorului economic . 6. Certificatul de inmatriculare/inregistrare (numarul, data si institutia care il emite) . 7. Obiectul de activitate, pe domenii (in conformitate cu prevederile din statutul propriu) . 8. Numrul de ani de experien n calitate de contractor - n propria ar....................... - internaional ...................... 9. n cazul n care operatorul economic este o filial, ce implicare va avea societatea de baz n proiect? ............................................................................................. .. 10. Operatorii economici strini trebuie s declare dac sunt stabilii n ara Autoritii Contractante, n conformitate cu regulamentele aplicabile (numai pentru informare) 11. Data ................................ Operator economic, . (semntura autorizata si stampila)

Nota: Acest formular, in cazul asocierii se va prezenta de catre fiecare membru in parte.

FORMULARUL NR. 18 STRUCTURA ORIENTATIVA DE PREZENTARE A PROPUNERII TEHNICE

(Pe baza prezentei structuri fiecare ofertant va intocmi propria Propunere Tehnica . Aceasta va fi evaluata conform prevederilor de la pct. 7.3 din Fisa de date achizitiei din Capitolul 1 al Documentatiei de atribuire) Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Rationament - Analiza scopului, obiectivului si rezultatele proiectului 1. Prezentarea aspectelor considerate de catre ofertant ca fiind esentiale pentru obtinerea rezultatelor asteptate ale contractului. 2. Identificarea si descrierea riscurilor care pot afecta executia contractului. 3. Recomandari de reducere/eliminare a riscurilor identificate, fara a afecta cerinele Caietului de Sarcini, precum si descrierea modalitatii prin care riscurile identificate vor fi depasite. Strategie - Metodologia de prestare a serviciilor 4. Prezentarea si descrierea etapelor propuse de ofertant pentru realizarea activitatilor, a punctelor de referinta si a rezultatelor asteptate, precum si a gradului de corelare intre etape, activitati, puncte de referinta si rezultate in vederea indeplinirii contractului. Prezentarea si descrierea documentelor ce trebuie elaborate pentru fiecare etapa; 5. Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intreg personalul propus in vederea realizarii activitatilor necesare pentru implementarea contractului si obtinerea rezultatelor asteptate; a) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intreg personalul propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de pre-constructie b) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intreg personalul propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de constructie c) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intreg personalul propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de garantie d) Prezentarea si descrierea atributiilor si responsabilitatilor pentru intreg personalul propus in vederea realizarii activitatilor in perioada de finalizare a lucrarilor inclusiv eliberarea Certificatului de Receptie Finala i emiterea Certificatului Final de Plat 6. Prezentarea si descrierea facilitatilor suport (resurse tehnice, logistice, administrative, etc.) pe care ofertantul le pune la dispozitie, in scopul realizarii activitatilor necesare implementarii contractului.

Planificarea activitatilor - Organizarea si planificarea in timp a activitatilor, pe durata contractului 7. Planificarea, succesiunea, secventialitatea si durata activitatilor si etapelor, luandu-se in considerare intervalele de timp necesare (grafic Gantt) cu evidentierea principalelor momente ale contractului si utilizarea resurselor alocate pentru fiecare etapa, in raport cu necesitatea atingerii rezultatelor. 8. Numarul zilelor de lucru alocate pentru fiecare categorie de personal in parte (experti cheie, experti non-cheie, alti experti, asa cum acestia sunt prezentati in Bugetul detaliat din Formularul 24 al Documentatiei de Atribuire) pe intreaga perioada de derulare a contractului, necesare pentru realizarea activitatilor descrise in Caietul de Sarcini.

Nota: In cazul in care ofertantul nu identifica activitatile necesare pentru implementarea contractului, activitati prevazute in continutul Caietului de Sarcini, oferta depusa va fi declarata neconforma, asa cum se prevede la art. 36 alin.2) lit. a din HG nr. 925/2006.

FORMULARUL Nr. 19

DOCUMENTE DE CONFIRMARE A ACCEPTRII DE CTRE OFERTANT A CLAUZELOR CONTRACTUALE

Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj V rugm s ataai urmtoarele documente: Clauzele contractuale iniializate pe fiecare pagin: Acordul Contractual; Condiiile Speciale; Condiiile Generale. Clarificrile / modificrile la Documentaia de Atribuire (daca exista), iniializate pe fiecare pagin.

Data ................................

Operator economic, . (semntura autorizata si stampila)

FORMULARUL Nr. 20 INFORMAII SUPLIMENTARE Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Ofertantul poate aduga aici orice informaie suplimentar pe care o consider util in evaluarea ofertei.

Data ................................

Operator economic, . (semntura autorizata si stampila)

FORMULARUL Nr. 21

FORMULAR DE DEPUNERE A PROPUNERII FINANCIARE Titlul contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Trebuie prezentat un exemplar original al acestui formular de depunere al ofertei (inclusiv declaraia prezentat mai jos), semnat n original de catre ofertant i o copie. Toate informaiile incluse n acest formular trebuie s se refere numai la ofertant.

Ofertele depuse de o asociere trebuie s respecte instruciunile aplicabile liderului asocierii i celorlali membr i ai si. OFERTA DEPUSA DE: Numele si adresa (adresele) liderului si operatorului economic (operatorilor economici) care depun aceasta oferta Lider Operator economic* Etc. *

* adugai/tergei liniile suplimentare pentru membrii asocierii, dup cum este cazul. Reinei c un subantreprenor nu este considerat membru al asocierii. Dac acest formular este prezentat de un ofertant individual, numele ofertantului va fi introdus ca lider (i toate celelalte linii vor fi terse). PERSOANA DE CONTACT (pentru aceast procedura) Nume Organizatie Adres Telefon Fax* E-mail * Eventualele clarificari emise de Autoritatea Contractanta, precum si corespondenta ulterioara cu Ofertantul vor fi transmise NUMAI la nr. de fax indicat in cadrul acestui formular.

3.

Preul ofertei noastre este de .. (in cifre) Lei fara TVA respectiv (in litere) Lei fara TVA aceasta nsemnnd _____________________________________(in cifre) Lei cu TVA respectiv ... (in litere) Lei cu TVA.

Data ................................

Operator economic, . (semntura autorizata si stampila)

Nota: Acest Formular de Depunere a Ofertei include declaraia(iile) ofertantului si Anexa 1 la Formularul nr. 21

DECLARAIA(IILE) OFERTANTULUI Se completeaz i se semneaz de catre ofertant (in cazul unei asocieri se va prezenta de catre fiecare membru al asocierii). Ca rspuns la invitatia dumneavoastra de participare la procedura de atribuire pentru contractul de mai sus mentionat. Noi, prin subsemnatul, in calitate de, , declarm c: Am examinat i am acceptat n ntregime coninutul documentaiei de atribuire iniiat prin anunul de participare cu numrul ____ din data de ____ / ____ / ____ Prin aceasta, noi acceptm prevederile Documentaiei de Atribuire in totalitatea lor, fr rezerve sau restricii. Ne oferim s executm, n conformitate cu condiiile din Documentaia de Atribuire i cu condiiile i termenele limit impuse, fr rezerve sau restricii, urmtoarele servic ii: Supervizare autostrada Timisoara Lugoj. Recunoastem pe deplin si acceptam ca orice informatie incorecta sau incompleta prezentata in mod deliberat in aceasta oferta poate conduce la excluderea din acest contract si din alte contracte finantate de Comunitatea Europeana. Ne angajam sa mentinem aceasta oferta valabil pentru o perioad de 90 zile (noua zeci de zile) respectiv pana la data de 09.08.2011 si ea va ramane obligatorie pentru noi si poate fi acceptata oricand nainte de expirarea perioadei de valabilitate. Dac oferta noastr va fi acceptat, noi ne angajm s asigurm o garanie de bun execuie de 10% din Valoarea de Contract acceptata, aa cum este stipulat prin Documentatia de Atribuire. Facem aceast cerere n calitate de lider/membru n asocierea condusa de ..* i pentru aceast ofert. Noi confirmm c nu participam pentru acelai contract n nicio alt oferta indiferent sub ce forma (individual, ca membru intr -o asociere, in calitate de subantreprenor) si suntem rspunztori n faa legii pentru executarea contractului. Noi confirmam c liderul asocierii este autorizat s mijloceasc i s primeasc instruciuni pentru i n numele fiecrui membru al asocierii. Cunoastem faptul ca membrii asocierii au raspundere colectiva fata de autoritatea contractanta in privinta participarii atat in procedura de atribuire cat si in orice contract atribuit noua ca rezultat al acestei proceduri. Vom informa imediat Autoritatea Contractant, dac va aprea vreo modificare in situatiile de mai sus, la orice moment n timpul procedurii de atribuire sau in timpul implementrii contractului. Ne angajam ca, in cazul in care oferta noastra este stabilita castigatoare, sa prestam serviciile in graficul de timp in conformitate cu cerintele din Documentatia de Atribuire. nelegem c nu suntei obligai s acceptai oferta cu cel mai sczut pre sau orice alt ofert pe care o putei primi. Intelegem ca in cazul in care aceasta declaratie nu este conforma cu realitatea suntem pasibili de incalcarea prevederilor legislatiei penale privind falsul in declaratii si suntem de acord cu orice decizie a autoritatii contractante referitoare la excluderea din procedura pentru atribuirea contractelor de achizitie publice Nota: * se va completa dupa caz Data .. Operatorul economic Numele i prenumele: (semntura autorizata si stampila)

5 6

8 9 10 11

Anexa 1 la FORMULARUL Nr. 21 OPERATOR ECONOMIC BUGETUL DETALIAT Nr. persoane Consultanta (1) 1. Managementul execuiei investiiei Inginer Senior Rezident 1 Inginer Senior 1 Responsabil Proiectare Inginer Senior Asigurarea 1 Calitatii Inginer Senior de 1 Cantitati Inginer Rezident TOTAL 1 2. Personal non-cheie Inginer Asigurarea Calitatii Inginer de Cantitati Inginer Responsabil Proiectare Inspector de drum Inspector de poduri Inspector topometru Tehnicieni laborator Coordonator in materie de sanatate si securitate a muncii Inspectori utilitati (ITS, electrice, comunicatii, etc) Personal schimbul 2 TOTAL 2 2 Nr. luni/ persoana (2) Nr. zile lucrtoare / persoana (3) = (2)x22 880 836 836 836 836 Onorariu*/zi (Lei fara TVA) (4) Suma totala (Lei fara TVA) (5)=(4)x(3)x(1)

40 38 38 38 38

2 2 2 2 2 2 4 2 2 16

30 38 32 28 28 38 28 38 28 28

660 836 704 616 616 836 616 836 616 616

TOTAL ONORARII (TOTAL 1 + TOTAL 2) 3. Costuri auxiliare Personal auxiliar, suma globala supraveghere, ofer Personal administrativ, suma globala secretariat, translator Pentru biroul principal si suma globala cele secundare Informare si publicitate suma globala 4. Alte cheltuieli Instruire suma provizionata TOTAL GENERAL (Total 1 + Total 2 + Costuri auxiliare + Alte cheltuieli

106.615,00

122

Note: Anexa la Formularul nr.21, in cazul asocierii, va fi semnata de reprezentantul imputernicit al asocierii Onorariul reprezinta costul total (inclusiv CAS, CASS, somaj etc) in legatura cu cheltuielile Prestatorului privitoare la personal (pentru acest contract), incluzand si cheltuielile administrative Data .../.../... ....................., (semntur), n calitate de ........................, legal autorizat s semnez ofert a pentru i n numele ........................... (denumirea/numele ofertantului).

123

FORMULARUL Nr. 22 OPERATORUL ECONOMIC ........................ (denumirea/numele) SCRISOARE DE NAINTARE A OFERTEI Ctre.......................................................................................... (denumirea autoritii contractante i adresa complet) Ca urmare a anunului de participare publicat n SEAP nr ................. din......................... (ziua/luna/anul), privind aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului....................................... .(denumirea contractului de achiziie public), noi .................................................................. ( denumirea/numele ofertantului) v transmitem alturat urmtoarele: 1. Coletul sigilat i marcat n mod vizibil, coninnd, n original i ntr -un numr de ....... copii: a) oferta; b) documentele care nsoesc oferta. 2. Persoana de contact (pentru aceast procedura) Nume Adres Telefon Fax E-mail

Data completrii ................................

Operator economic. (semntura autorizata si stampila)

124

FORMULARUL NR. 23 A BANCA ___________________ (denumirea)

GARANTIE DE PARTICIPARE la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Ctre: Compania Naionala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania S.A. B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, Sector 1, 010873, Bucuresti, Romania. Numrul/Referina scrisorii de garanie: Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului .., noi,.. (denumirea bncii/societatii de asigurri) avnd sediul nregistrat n .............., (adresa bncii/societatii de asigurri), ne obligm in mod irevocabil si condiionat fa de Compania Naionala de Autostrazi si Drumuri Naionale din Romania S.A. (C.N.A.D.N.R. SA) s pltim suma de: EUR/RON ................ (suma in litere .............................), la prima sa cerere scris, pe baza declaraiei acesteia si dup constatarea culpei Ofertantului in conformitate cu contractul garantat.. In cererea si in declaraia sa Compania Naionala de Autostrazi si Drumuri Naionale din Romania S.A. (C.N.A.D.N.R. SA) va preciza c suma cerut de ea i datorat ei este din cauza existenei uneia sau mai multora dintre situaiile urmtoare: a) Ofertantul ............................................................................. i-a retras oferta n perioada de valabilitate a acesteia; (numele complet al Ofertantului, iar in cazul asocierii denumirea asocierii) b) oferta sa fiind stabilit ctigtoare, Ofertantul ............................................................................. nu a constituit (numele complet al Ofertantului, iar in cazul asocierii denumirea asocierii) garania de bun execuie n perioada de valabilitate a ofertei si oricum nu mai tarziu de 15 zile de la semnarea contractului; c) oferta sa fiind stabilit ctigtoare, Ofertantul ........................................................................a refuzat s semneze

(numele complet al Ofertantului, iar in cazul asocierii denumirea asocierii)

contractul de achiziie public n perioada de valabilitate a ofertei. d) in baza art 2781 din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 si OUG 76/2010, privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare, Ofertantul ..........................................................a depus (numele complet al Ofertantului, iar in cazul asocierii denumirea asocierii) contestaie la Consiliul National de Soluionare a Contestaiilor si aceasta a fost respinsa. Plata se va face de ctre noi in termenul menionat in cererea de plata si fara nicio alta formalitate suplimentara din partea Companiei Naionale de Autostrazi si Drumuri Naionale din Romania S.A.. In scopul identificrii cererii dvs. de plat si a declaraiei mai sus menionate, acestea ne vor fi transmise prin intermediul bncii dumneavoastr, care urmeaz s certifice autenticitatea semnturilor ce angajeaz legal instituia dumneavoastr. Prezenta garanie este valabil pn la data de ..............data la care aceasta expira automat si in totalitate, daca pn la aceasta data nu s-a primit la ghieele noastre din partea CNADNR SA, nicio cerere scris de executare n conformitate cu termenii i condiiile specificate mai sus; aceast scrisoare de garanie devine, n mod automat, nul i neavenit dupa data expirarii, indiferent dac ne este sau nu restituit. Deasemeni, daca CNADNR SA si Ofertantul sunt de acord sa prelungeasca perioada de valabilitate a garantiei, aceasta se va realiza inainte de data expirarii.................cu acordul prealabil al bncii/societatii de asigurare. Legea aplicabila prezentei scrisori de garantie bancara este legea romana. Competente sa solutioneze orice disputa izvorata in legatura cu prezenta scrisoare de garantie bancara sunt instantele judecatoresti romane. Parafata de Banca __________ in ziua _______ luna _______ anul __________ (semnatura si stampila organismului care elibereaza aceasta scrisoare)

125

FORMULARUL NR. 23 B
GARANTIE DE PARTICIPARE la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Ctre: Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania S.A. B-dul Dinicu Golescu, nr. 38, Sector 1, 010873, Bucuresti, Romania. Numrul/Referina scrisorii de garanie: Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului .., noi, (denumirea bncii/societatii de asigurri)) avnd sediul nregistrat n(adresa bncii/societatii de asigurri), ne obligm in mod irevocabil si necondiionat fa de Compania Naionala de Autostrazi si Drumuri Naionale din Romania S.A. (C.N.A.D.N.R. SA) s pltim suma de: EUR/RON ................ (suma in litere .............................), la prima sa cerere scris, pe baza declaratiei acesteia cu privire la culpa ofertantului i fr ca aceasta s aib obligaia de a-i motiva cererea respectiv. In cererea si in declaraia sa Compania Naionala de Autostrazi si Drumuri Naionale din Romania S.A. (C.N.A.D.N.R. SA) va preciza c suma cerut de ea i datorat ei este din cauza existenei uneia sau mai multora dintre situaiile urmtoare: Ofertantul ............... i-a retras oferta n perioada de valabilitate a acesteia; (numele complet al Ofertantului, iar in cazul asocierii denumirea asocierii) b) oferta sa fiind stabilit ctigtoare, Ofertantul ............... nu a constituit (numele complet al Ofertantului, iar in cazul asocierii denumirea asocierii) garania de bun execuie n perioada de valabilitate a ofertei si oricum nu mai tarziu de 15 zile de la semnarea contractului; c) oferta sa fiind stabilit ctigtoare, Ofertantul .........................................................................a refuzat s semneze (numele complet al Ofertantului, iar in cazul asocierii denumirea asocierii) contractul de achiziie public n perioada de valabilitate a ofertei. a) d) in baza art 2781 din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 34/2006 si OUG 76/2010, privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare, Ofertantul ..........................................................................a depus (numele complet al Ofertantului, iar in cazul asocierii denumirea asocierii) contestaie la Consiliul National de Soluionare a Contestaiilor si aceasta a fost respinsa. Plata se va face de ctre noi in termenul menionat in cererea de plata si fara nicio alta formalitate suplimentara din partea Companiei Naionale de Autostrazi si Drumuri Naionale din Romania S.A... In scopul identificrii cererii dvs. de plat si a declaraiei mai sus menionate, acestea ne vor fi transmise prin intermediul bncii dumneavoastr, care urmeaz s certifice autenticitatea semnturilor ce angajeaz legal instituia dumneavoastr. Prezenta garanie este valabil pn la data de ..............data la care aceasta expira automat si in totalitate, daca pn la aceasta data nu s-a primit la ghieele noastre din partea CNADNR SA, nicio cerere scris de executare n conformitate cu termenii i condiiile specificate mai sus; aceast scrisoare de garanie devine, n mod automat, nul i neavenit dupa data expirarii, indiferent dac ne este sau nu restituit. Deasemeni, daca CNADNR SA si Ofertantul sunt de acord sa prelungeasca perioada de valabilitate a garantiei, aceasta se va realiza inainte de data expirarii.................cu acordul prealabil al bncii/societatii de asigurri. Legea aplicabila prezentei scrisori de garantie bancara este legea romana. Competente sa solutioneze orice disputa izvorata in legatura cu prezenta scrisoare de garantie bancara sunt instantele judecatoresti romane.

Parafata de Banca __________ in ziua _______ luna _______ anul __________ (semnatura si stampila organismului care elibereaza aceasta scrisoare)

126

FORMULARUL Nr. 24 FORMULAR DE GARANIE DE BUN EXECUIE Denumirea Contractului: Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj Ctre: Compania Nationala de Autostrzi si Drumuri Nationale din Romania SA, Blvd. Dinicu Golescu 38, Sector 1, 010873 Bucureti, Romania (denumita in continuare Autoritate Contractanta/Benefi ciar) Am fost informai c (numele si adresa Prestatorului) (numit n continuare Principal) este Prestatorul dumneavoastr pentru acest Contract, pentru care este prevzut s obin o garanie de bun execuie. La cererea Principalului, noi (numele si adresa bncii)_________________________ ne angajm prin prezenta n mod necondiionat si irevocabil s v pltim dumneavoastr, Autoritatea Contractanta/Beneficiarul, orice sum sau sume care nu depesc n total valoarea de _______________(Valoarea garantat, adic: _____________________) la primirea de ctre noi a cererii dumneavoastr scrise i a declaraiei dumneavoastr scrise care s menioneze urmtoarele: (a) Principalul a nclcat obligaia (obligaiile) sa (sale) cu privire la Contract , i (b) felul n care Principalul este n culp. Orice cerere de plat si declaratie trebuie s conin semntura directorului dumneavoastr general, care trebuie s fie autentificat de ctre banca dumneavoastr sau de ctre un notar public. Cererea i declaraia autentificate trebuie s fie primite de ctre noi, la adresa noastr si anume__________(adresa bncii emitente a garaniei), la data sau naintea datei de (126 de zile dup data estimat de expirare a Perioadei de Notificare a Defectelor pentru Lucrri)________________________ (data de expirare), moment n care aceast garanie va expira. Am fost informai c Autoritatea Contractanta/Beneficiarul poate cere Principalului cu 28 de zile naintea acestei date de expirare s prelungeasc valabilitatea acestei garanii, dac Raportul Final ntocmit dup perioada de Notificare a Defectelor nu a fost aprobat de ctre Autoritatea Contractanta/Beneficiarul, potrivit prevederilor Contractului,. Ne angajm s v pltim valoarea garantat la primirea de ctre noi, n termenul de 28 de zile, a cererii si a declaraiei dumneavoastr scrise menionnd faptul c Raportul Final nu a fost aprobat de ctre Autoritatea Contractanta/Beneficiarul, i c valabilitatea acestei garanii nu a fost prelungit. Aceast garanie este supus legilor din Romnia i se va conforma Regulilor Uniforme privind Garaniile la Cerere, publicate cu numrul 458 de ctre Camera Internaional de Comer, cu excepia celor menionate mai sus. Competenta sa solutioneze orice disputa izvorta in legtura cu prezenta scrisoare de garantie de buna executie revine instantelor judecatoresti din Romania. Data ______________________ Semntura (semnturi) _________________________ [tampila organismului care furnizeaz garania]

127

Formularul 25a
Ter susintor al capacitatii financiare .......................... (denumirea) ANGAJAMENT FERM privind susinerea financiar a ofertantului___________________________ Ctre, Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA B-dul. Dinicu Golescu, nr. 38, Sector 1, 010873, Bucuresti, Romania

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului Supervizare autostrada Timisoara Lugoj", noi .......................(denumirea terului susintor financiar), avnd sediul nregistrat la .................. (adresa terului susintor financiar), ne obligm, n mod ferm, necondiionat i irevocabil, s punem la dispoziia ................ (denumirea ofertantului) toate resursele financiare necesare pentru ndeplinirea integral i la termen a tuturor obligaiilor asumate de acesta conform ofertei prezentate i contractului de achiziie public ce urmeaz a fi ncheiat ntre ofertant i autoritatea contractant. Acordarea susinerii financiare nu implic alte costuri pentru achizitor, cu excepia celor care au fost incluse n propunerea financiar. n acest sens, ne obligm n mod ferm, necondiionat i irevocabil, s punem la dispoziia .......... (denumirea ofertantului) suma de .................................................................. (valoarea total/parial din propunerea financiar), necesar pentru ndeplinirea integral, reglementar i la termen a contractului de achiziie public. Noi, ............................................ (denumirea terului susintor financiar), declarm c nelegem s rspundem fa de autoritatea contractant pentru neexecutarea oricrei obligaii asumate de ....................... (denumire ofertant), n baza contractului de achiziie public i pentru care .... (denumirea ofertantului) a primit susinerea financiar conform prezentului angajament, renunnd n acest sens, definitiv i irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune sau discuiune. Noi, ..................... (denumirea terului susintor financiar) , declarm c nelegem s renunam definitiv i irevocabil la dreptul de a invoca orice excepie de neexecutare, att fa de autoritatea contractant, ct i fa de ............ (denumire ofertant), care ar putea conduce la neexecutarea, parial sau total, sau la executarea cu ntrziere sau n mod necorespunztor a obligaiilor asumate de noi prin prezentul angajament. Noi,.................................. (denumirea terului susintor financiar), declarm c nelegem s rspundem pentru prejudiciile cauzate autoritii contractante ca urmare a nerespectrii obligaiilor prevzute n angajament. Prezentul reprezint angajamentul nostru ferm ncheiat n conformitate cu prevederile art.186 alin.(2) din OUG nr.34/2006 cu modificrile i completrile ulterioare, care d dreptul autoritii contractante de a solicita, n mod legitim, ndeplinirea de ctre noi a anumitor obligaii care decurg din susinerea financiar acordat .............................................................. (denumirea ofertantului). Data ................................ Tert sustinator, . (semntura autorizata si stampila)

128

Formularul 25b
Ter susintor al capacitatii tehnice si/sau profesionale .......................... (denumirea) ANGAJAMENT FERM privind susinerea tehnica si profesional a ofertantului_____________________

Ctre, Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania SA B-dul. Dinicu Golescu, nr. 38, Sector 1, 010873, Bucuresti, Romania Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj " noi ............. (denumirea terului susintor tehnic i profesional), avnd sediul nregistrat la .......... ............. (adresa terului susintor tehnic i profesional) , ne obligm, n mod ferm, necondiionat i irevocabil, s punem la dispoziia.............. (denumirea ofertantului/grupului de operatori economici) toate resursele tehnice i profesionale necesare pentru ndeplinirea integral i la termen a tuturor obligaiilor asumate de acesta, conform ofertei prezentate i contractului de achiziie public ce urmeaz a fi ncheiat ntre ofertant i autoritatea contractant. Acordarea susinerii tehnice i profesionale nu implic alte costuri pentru achizitor, cu excepia celor care au fost incluse n propunerea financiar. n acest sens, ne obligm n mod ferm, necondiionat i irevocabil, s punem la dispoziia .......... (denumirea ofertantului) resursele tehnice i/sau profesionale de ................................................ ..................................................................necesare pentru ndeplinirea integral, reglementar i la termen a contractului de achiziie public. Noi, ....................... (denumirea terului susintor tehnic i profesional), declarm c nelegem s rspundem, n mod necondiionat, fa de autoritatea contractant pentru neexecutarea oricrei obligaii asumate de ....................... (denumire ofertant), n baza contractului de achiziie public, i pentru care ................ (denumire operatorul) a primit susinerea tehnic i profesional conform prezentului angajament, renunnd n acest sens, definitiv i irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune sau discuiune. Noi, .................. (denumirea terului susintor tehnic i profesional), declarm ca nelegem s renunm definitiv i irevocabil la dreptul de a invoca orice excepie de neexecutare, att fa de autoritatea contractant, ct i fa de ................. (denumire ofertant), care ar putea conduce la neexecutarea, parial sau total, sau la executarea cu ntrziere sau n mod necorespunztor a obligaiilor a sumate de noi prin prezentul angajament. Noi,.................................. (denumirea terului susintor tehnic i profesional), declarm c nelegem s rspundem pentru prejudiciile cauzate autoritii contractante ca urmare a nerespectrii obliga iilor prevzute n angajament. Prezentul reprezint angajamentul nostru ferm ncheiat n conformitate cu prevederile art.190 alin.(2) din OUG nr.34/2006 cu modificrile i completrile ulterioare, care d dreptul autoritii contractante de a solicita, n mod legitim, ndeplinirea de ctre noi a anumitor obligaii care decurg din susinerea tehnic i profesional acordat .............................................................. (denumirea ofertantului). Data ................................ Tert sustinator, . (semntura autorizata si stampila)

129

Anexa 1 la Formularul 25b

Ter susintor tehnic i profesional .......................... (denumirea)

Declaraie
Subsemnatul, reprezentant legal al .......................... (denumirea terului susintor tehnic i profesional), declar pe propria rspundere, sub sanciunile aplicabile faptei de fals n acte publice, c datele prezentate n tabelul anexat privind logistica, utilajele, instalaiile, echipamentele tehnice de care dispun i care urmeaz a fi folosite efectiv pentru ndeplinirea contractului de achiziie public Supervizare autostrada Timisoara Lugoj " sunt reale. Declar de asemenea c vom disponibiliza aceste resurse necondiionat, n funcie de necesitile care vor aprea pe parcursul ndeplinirii contractului de achiziie public avnd ca obiect..........................................................( obiectul contractului). LISTA privind logistica, utilajele, instalaiile i echipamentele tehnice aflate n dotare si care urmeaz a fi efectiv folosite pentru ndeplinirea contractului de achiziie public Nr. crt Denumire utilaj/echipament/instalaie Cantitate U.M. Forma de deinere Proprietate n chirie

Subsemnatul, declar c sunt de acord ca autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor, situaiilor i documentelor care nsoesc oferta, orice informaii suplimentare n scopul verificrii datelor din prezenta declaraie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituie, societate comercial, banc, alte persoane juridice s furnizeze informaii reprezentanilor autorizai ai CNADNR S.A. cu privire la orice aspect tehnic i financiar n legtur cu activitatea noastr. Prezenta declaraie este anex la Angajamentul ferm privind susinerea noastr tehnic i profesional oferit .............................................. ......(denumirea ofertantului). Tert sustinator, . (semntura autorizata si stampila) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Tert sustinator, ______________ (semnatura autorizat si stampila) Data ................................

130

Anexa 2 la Formularul 25b

Ter susintor tehnic i profesional .......................... (denumirea)

Declaraie
Subsemnatul, reprezentant legal al ........(denumirea terului susintor tehnic si profesional), declar pe propria rspundere, sub sanciunile aplicabile faptei de fals n acte publice, c datele prezentate n tabelul anexat privind efectivul mediu anual al personalulu i angajat i al cadrelor de conducere i care urmeaz a fi efectiv alocat pentru indeplinirera contractului de achiziie public Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj " sunt reale. LISTA privind personalul angajat i al cadrelor de conducere care urmeaz a fi efectiv alocate pentru ndeplinirea contractului de achiziie public: Anul 1 Personal angajat Din care personal de conducere Personal efectiv alocat pentru ndeplinirea contractului Din care personal de conducere efectiv alocat pentru ndeplinirea contractului Anexez declaraiei, CV-urile personalului de conducere precum i ale personalului care va fi alocat efectiv pentru ndeplinirea contractului de achiziie public. Subsemnatul declar c informaiile furnizate, referitoare la experiena anterioar, capacitile tehnice i personalul angajat i cel de conducere sunt complete i corecte n fiecare detaliu i neleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor, situaiilor i documentelor care nsoesc oferta, orice informaii suplimentare n scopul verificrii datelor din prezenta declaraie. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituie, societate comercial, banc, alte persoane juridice s furnizeze informaii reprezentanilor autorizai ai CNADNR S.A. cu privire la orice aspect tehnic i financiar n legtur cu activitatea noastr. Prezenta declaraie este anex la Angajamentul ferm privind susinerea noastr tehnic i profesional oferit .............................................. ....................................( denumirea ofertantului). Data ................................ Tert sustinator, . (semntura autorizata Anul 2 Anul 3

si

stampila) Totodata, declar ca am luat la cunostinta de prevederile art 292 Falsul in Declaratii din Codulul Penal referitor la Declararea necorespunzatoare a adevarului, facuta unui organ sau institutii de stat ori unei alte unitati dintre cele la care se refera art. 145, n vederea producerii unei consecinte juridice, pentru sine sau pentru altul, atunci cnd, potrivit legii ori mprejurrilor, declaratia facuta serveste pentru producerea acelei consecinte, se pedepseste cu nchisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amenda Tert sustinator, . (semnatura autorizat si stampila)

131

CAPITOLUL 4

CONTRACTUL DE SERVICII

132

CONTRACT DE SERVICII NR. _____

COMPANIA NATIONALA DE AUTOSTRAZI I DRUMURI NATIONALE DIN ROMANIA S.A. (CNADNR S.A.), persoana juridica romana cu sediul in Bucuresti, B-dul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, 010873, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/552/15.01.2004, Cod Unic de Inregistrare 16054368, atribut fiscal R, cont bancar nr. RO67 RNCB 0082 0080 9408 0001 deschis la Banca Comerciala Romana Sucursala Unirii, numar cont TVA RO16054368, legal reprezentat de catre dna Daniela DRAGHIA Director General CNADNR S.A., (Autoritatea Contractant), pe de o parte i <Denumirea complet a Prestatorului> <Forma de organizare> <Datele de nregistrare> <Adresa complet a sediului social> <Numrul de nregistrare ca pltitor de TVA> (Prestatorul)

au convenit urmtoarele:

Obiectul Obiectul Contractului de Servicii este Supervizare autostrada Timisoara - Lugoj avnd numrul de identificare codurile CPV 71.52.00.00-9 Servicii de supraveghere a lucrrilor; 71.35.62.00-0 Servicii de asistenta tehnica Structura contractului Prestatorul va ndeplini serviciile de asisten tehnic n condiiile stabilite n prezentul Contract de Servicii, care include, n ordinea enumerrii, prezentul Contract de Servicii mpreun cu orice Act Adiional la Contractul de Servicii i urmtoarele anexe: Anexa I: Anexa II: Anexa III: Anexa IV: Anexa V: Anexa VI: Condiiile Generale pentru contractele de servicii Caiet de Sarcini i Documentaia de Atribuire cu modificrile i clarificrile la aceasta Propunerea tehnica Propunerea financiar i bugetul detaliat Formulare i alte documente relevante Contractele ncheiate de Prestator cu subcontractorii nominalizati

n cazul oricrei contradicii ntre documentele de mai sus, prevederile lor vor prevala n conformitate cu succesiunea de mai sus.

Valoarea contractului Prezentul Contract de Servicii, stabilit n Lei, este un contract pe baz de rapoarte. Valoarea contractului este de ......... Lei, la care se adaug TVA (conform prevederilor legale) n valoare de .......... Lei.
133

Pretul Contractului este ferm, in Lei, si nu va putea fi majorat cu mai mult de 10% din Pretul Initial al Contractului, pe intreaga durata a Contractului. Data nceperii lucrrilor Data de ncepere a activitatilor va fi n termen de 3 zile de la semnarea acestui Contract de Servicii de ctre ultima parte. Perioada de implementare a serviciilor de supervizare Perioada de implementare a sarcinilor identificate este de 81 luni (in functie de durata contractului de proiectare si executie incheiat cu Antreprenorul) de la Data nceperii prestarii serviciilor. Perioada de implementare a sarcinilor va fi corelata cu durata contractului de proiectare si executie a lucrarilor. Rapoarte Prestatorul va prezenta rapoartele specificate n Condiiile Generale pentru contractele de Servicii i n Caietul de Sarcini. Pli 7.1 7.2
Luna

Plile se vor face n lei, n contul (bancar / de trezorerie) notificat de Prestator autoritii contractante conform articolului 20.2 din Condiiile generale. Plile vor fi efectuate conform urmtorului tabel n acord cu prevederile articolelor de la 28 la 32 din Condiiile Generale:
Procent din valoarea Descriere Conditia de plata

contractului 1 15% Avans Garantie avans 3-6 10% Plata intermediara dupa finalizarea proiectarii si inceperea executiei* 9 12 15 18 21 24 27 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% Plata intermediara* Plata intermediara* Plata intermediara* Plata intermediara* Plata intermediara* Plata intermediara* Plata intermediara* bancara plata

134

30

10%

Plata intermediara*

dupa

Emiterea

certificatului de receptie la Terminarea Lucrarilor 31-42 1,25% Plata intermediara in perioada de garantie a lucrarilor 43-54 1,25% Plata intermediara in perioada de garantie a lucrarilor 55-66 1,25% Plata intermediara in perioada de garantie a lucrarilor 67-78 1,25% Plata intermediara in perioada de garantie a lucrarilor 79-81 5% Plata finala dupa emiterea

Certificatului de Receptie final *Aceste plati intermediare se acorda atunci cand ritmul executiei lucrarilor este in conformitate cu Programul de executie al Antreprenorului. Recuperarea avansului acordat va fi facuta in procent de 2% din fiecare plata, pana la recuperarea integrala.

Sumele concrete ce urmeaz a fi pltite dup plata avansului pot s difere fa de sumele estimate mai sus. Acestea trebuie s se bazeze pe facturile emise de Prestator nsoite de un raport interimar de progres (trimestrial) (identificnd sarcinile ndeplinite i zilele lucrate efectiv de ctre fiecare expert). Facturile interimare trebuie s fie pltite, n urma aprobrii raportului corespunztor de progres. Plata balanei valorii finale a Contractului de Servicii, innd cont de valoarea Maxim a contractului se va face dup deducerea sumelor pltite deja, n termen de 45 de zile de la data primirii de ctre Autoritatea Contractant a facturii nsoit de raportul final de progres aprobat. In situatia solicitarii platii n avans, aceasta se va pune in aplicare c u respetarea prevederilor Hotararii 874/18 August 2010 pentru modificarea si completarea Hotararii Guvernului nr. 264/2003 privind stabilirea actiunilor si categoriilor de cheltuieli, criteriilor, procedurilor si
135

limitelor pentru efectuarea de plati in avans din fonduri Publice si conform prevederilor Legii 500/2002 cu modificarile si completarile ulterioare. 7.3. Facturile vor fi adresate si vor fi pltite de ctre Autoritatea Contractant, in contul notificat de Prestator.

Articolul 8 Comunicari 8.1. (1) Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie transmisa in scris. (2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat si in momentul primirii. 8.2. Comunicarile intre parti se vor face in limba romana prin telefon, fax sau e-mail, cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii.

Articolul 9 Legea aplicabila contractului Contractul va fi aplicat si interpretat conform legilor din Romania. Articolul 10 Limba aplicabila contractului Limba care guverneaz contractul este limba romn. Articolul 11 Plata taxelor Plata taxelor se va face conform prevederilor n vigoare ale legislaiei romne. Articolul 12 Soluionarea disputelor 12.1 Autoritatea contractanta si Prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa ce se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului. Daca, dupa 60 zile de la inceperea acestor tratative, Autoritatea Contractanta si Prestatorul nu reusesc sa rezolve pe cale amiabila divergenta contractual survenita, fiecare dintre parti poate solicita ca disputa sa fie solutionata de catre Curtea de Arbitraj Comercial International Bucuresti.

12.2

Articolul 13 Alte condiii specifice aplicabile contractului ncheiat n limba romn n trei exemplare originale, un exemplar fiind pentru Autoritatea Contractant, un exemplar fiind pentru Prestator i un exemplar fiind pentru Ministerul Transporturilor si Infrastructurii. Pentru Prestator Nume: Funcia: Semntura: Data: Pentru Autoritatea Contractant Nume: Funcia: Semntura: Data:

136

CONDIII GENERALE PENTRU CONTRACTELE DE SERVICII FINANATE DE COMUNITATEA EUROPEAN

Articolul 1 1.1

Termeni i definiii

Titlurile seciunilor i articolelor din aceste Condiii Generale nu vor fi considerate ca parte a Contractului i nu vor fi luate n considerare n interpretarea Contractului. Urmtoarele definiii sunt aplicabile prezentului Contract de Servicii: Ordin administrativ: orice instruciune sau ordin emis de Managerul de Proiect ctre Prestator privind prestarea serviciilor. Act adiional: document ce modifica termenii i condiiile Contractului de Servicii. Stat Beneficiar: ara sau statul din afara Uniunii Europene cu care Comunitatea European are un plan de cooperare aprobat. Comisia: Comisia European. Conflict de interese nseamn orice eveniment influennd capacitatea Prestatorului de a exprima o opinie profesional obiectiv i imparial, sau care l mpiedic pe acesta, n orice moment, s acorde prioritate intereselor Autoritii Contractante sau interesului public general al Proiectului, orice motiv n legtur cu posibile contracte n viitor sau n conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale Prestatorului. Aceste restricii sunt de asemenea aplicabile oricror sub-contractani, salariai i experi acionnd sub autoritatea i controlul Prestatorului. Prestator: operatorul economic care a devenit parte in Contract pentru a desfura Servicii de Asisten Tehnic. Contract de Servicii: contractul semnat i ncheiat de ctre pri pentru derularea de Servicii de Asisten Tehnic, incluznd toate anexele la acesta i toate documentele incorporate n acesta, inclusiv prezentele Condiii Generale mpreun cu orice acte adiionale sau derogri de la Condiii Generale. Contract de achizitie publica: Contractul comercial care include si categoria contractului sectorial, astfel cum este definit la art. 229 alin (2) din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, cu titlu oneros, incheiat intre una sau mai multe autoritati contractante, pe de o parte, si unul sau mai multi operatori economici, pe de alta parte, avand ca obiect executia de lucrari, furnizarea de produse sau prestarea de servicii, in sensul prezentei ordonante de urgenta. Autoritatea Contractant: CNADNR SA. Valoarea contractului: suma menionat n articolul 3 al Contractului de Servicii. Zi: zi calendaristic (in conformitate cu prevederile OUG nr. 34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare). CE: Comunitatea European. UE: Uniunea European. Condiii Generale: nseamn prezentele prevederi contractuale generale, specifice contractelor de servicii pe baz de timp efectiv lucrat, stabilind clauzele administrative, financiare, juridice i

1.2

137

tehnice ce vor guverna Contractul de Servicii n msura n care asemenea clauze nu sunt modificate prin articolele Contractului de Servicii. Despgubire General: suma, neprevzut expres n Contractul de Servicii, care este acordat de ctre instana de judecat sau este convenit de ctre pri ca i despgubire pltibil prii prejudiciate n urma nclcrii Contractului de Servicii de ctre cealalt parte. Penalitate Contractual: despgubirea stabilit n Contractul de Servicii ca fiind pltibil de ctre una din prile contractante ctre cealalt parte n caz de nendeplinire a obligaiilor din Contractul de Servicii sau dintr-o parte a acestuia. Valoarea maxim a contractului: suma specific Contractului pe baz onorarii, astfel cum aceasta este stabilit n articolul 3 al Contractului de Servicii i care reprezint bugetul total al Contractului de Servicii. Lun: luna calendaristic. Moneda naional: moneda Statului Beneficiar, respectiv Leu. Proiectul: proiectul n legtur cu care sunt furnizate Serviciile de Asisten Tehnic n baza Contractului de Servicii. Managerul de Proiect: persoana fizic sau juridic responsabil cu monitorizarea implementrii contractului n numele Autoritii Contractante. Servicii de Supervizare: nseamn orice activiti ce vor fi desfurate de ctre Prestator n baza Contractului de Servicii, inclusiv toate activitile care necesit exercitarea unui rol de consultan sau managementul i supervizarea Proiectului. Caiet de sarcini: documentul reprezentnd Anexa II a Contractului de Servicii, intocmit de ctre Autoritatea Contractant, care include definirea condiiilor din Contractul de Servicii i/sau obiectivele Serviciilor de Supervizare, specificnd, acolo unde este cazul, metodele i resursele care urmeaz s fie utilizate de ctre Prestator i/sau rezultatele ce trebuie realizate de ctre acesta. Termen limit: Acea perioada din contract, exprimata in zile, care ncepe s curg de la inceputul primei ore a primei zile a termenului si se incheie la expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului; ziua in cursul careia a avut loc un eveniment sau s-a realizat un act al autoritatii contractante nu este luata in calculul termenului. Daca ultima zi a unui termen exprimat altfel decat in ore este o zi de sarbatoare legala, o duminica sau o sambata, termenul se incheie la expirarea ultimei ore a urmatoarei zile lucrtoare.
1.3

Acolo unde n context sunt folosite cuvinte la singular acestea vor fi considerate i la plural i viceversa, iar cuvintele la masculin vor fi considerate i la feminin i viceversa. Cuvintele referitoare la persoane sau pri vor include societile i companiile, precum i orice organizaie avnd personalitate juridic. Notificri i comunicri scrise

1.4

Articolul 2 2.1

Atunci cnd exist un termen limit pentru primirea unei comunicri scrise, expeditorul trebuie s solicite confirmarea primirii respectivei comunicri. n toate situaiile, expeditorul va lua toate msurile necesare pentru a asigura primirea n termen a comunicrilor. Orice notificare, consimmnt, aprobare, certificare sau decizie a oricrei persoane conform Contractului de Servicii va fi formulata in scris, dac nu se prevede altfel, i nu va fi neexpediat sau ntrziat de la expediere fr motive ntemeiate.

2.2

138

2.3

Orice instruciuni i ordine verbale vor fi confirmate n scris. Cesiunea

Articolul 3 3.1

Cesiunea nu este permisa in cadrul acestui contract. Subcontractare

Articolul 4 4.1

Orice convenie prin care Prestatorul ncredineaz o parte din realizarea Serviciilor de Supervizare ctre un ter este considerat a fi un contract de subcontractare. Prestatorul trebuie s solicite aprobarea prealabil n scris a Autoritii Contractante nainte de ncheierea unui contract de subcontractare. Aceast aprobare va fi acordat avndu -se n vedere serviciile care urmeaz a fi subcontractate i identitatea subcontractantului propus. Introducerea/ Inlocuirea unui subcontractor nu trebuie sa conduca la modificarea propunerii tehnice sau financiare initiale. Autoritatea Contractant, cu respectarea prevederilor articolulu i 2 din prezentele Condiii Generale, va notifica decizia sa Prestatorului n termen de 30 de zile de la data primirii notificrii, motivnd decizia sa n cazul respingerii aprobrii. Niciun contract de subcontractare nu va crea raporturi contractuale ntre subcontractant i Autoritatea Contractanta. Prestatorul va rspunde pentru actele i faptele subcontractantilor si i ale experilor, agenilor, salariailor acestora, ca i cum ar fi actele sau faptele Prestatorului, ale experilor, agenilor sau salariailor acestuia. Aprobarea de ctre Autoritatea Contractant a subcontractrii oricrei pri a Contractului de Servicii sau a angajrii de ctre Prestator a unor subcontractanti pentru desfurarea Serviciilor de Asisten Tehnic nu va exonera Prestato rul de niciuna dintre obligaiile sale din Contractul de Servicii. n cazul n care un subcontractant este considerat incompetent n executarea obligaiilor sale de ctre Autoritatea Contractant sau Managerul de Proiect, acetia din urm pot solicita Prestatorului fie s nlocuiasc respectivul subcontractant cu un subcontractant avnd calificrile i experiena solicitate de Autoritatea Contractant, sau s reia el nsui executarea serviciilor. Serviciile ncredinate unui subcontractant de ctre Prestator nu pot fi ncredinate unor tere pri de ctre subcontractant. Orice schimbare a subcontractantului fr aprobarea prealabil n scris a Autoritii Contractante sau orice ncredinare a serviciilor de ctre subcontractant ctre tere pri va fi considerat o nclcare a Contractului de Servicii.

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

OBLIGAII ALE AUTORITII CONTRACTANTE

Articolul 5 5.1

Asigurarea informaiilor

Autoritatea Contractant va pune la dispoziia Prestatorului cu promptitudine orice informaii i/sau documente pe care le deine i care po t fi relevante pentru realizarea contractului. Aceste documente vor fi returnate Autoritii Contractante la sfritul perioadei de execuie a contractului. Autoritatea Contractant va colabora, att ct este posibil, cu Prestatorul pentru furnizarea informaiilor pe care acesta din urm le poate solicita n mod rezonabil pentru realizarea contractului.

5.2

139

Articolul 6 6.1

Asistena cu privire la reglementrile locale

Prestatorul poate solicita sprijinul Autoritii Contractante pentru obinerea de copii dup legi, reglementri i informaii despre cutumele locale, ordine i decizii locale din Romania i care pot afecta Prestatorul n ndeplinirea obligaiilor sale contractuale. Autoritatea Contractant poate taxa Prestatorul pentru asisten, care urmeaz a fi furnizat pe cheltuiala Prestatorului.

OBLIGAIILE PRESTATORULUI
Articolul 7 7.1

Obligaii generale

Prestatorul va respecta i se va supune tuturor legilor i reglementrilor n vigoare in Romania i se va asigura c si personalul su, salariat sau contractat de acesta, conducerea sa, subordonaii acestuia, i salariaii din teritoriu vor respecta i se vor supune de asemenea acelorai legi i reglementri. Prestatorul va despgubi Autoritatea Contractant n cazul oricror pretenii i aciuni n justiie rezultate din orice nclcari ale prevederilor n vigoare de ctre Prestator, personalul su, salariat sau contractat de acesta, inclusiv conducerea sa, subordonaii acestuia, precum i salariaii din teritoriu. Prestatorul va executa Serviciile de Supervizare n baza Contractului de Servicii cu atenie, eficien i diligen, conform celor mai nalte standarde profesionale, cu respectarea Termenelor limita stabilite pentru fiecare etapa de realizare a serviciilor, potrivit prevederilor Contractului de servicii. Prestatorul se va conforma ordinelor administrative date de Managerul de Proiect. Cnd Prestatorul apreciaz c dispoziiile administrative sunt emise cu depirea competenei Managerului de Proiect ori nu corespund scopului Contractului de Servicii, va notifica Managerul de Proiect, sub sanciunea decderii, ntr-un termen de 30 de zile de la data primirii Dispoziiei. Executarea ordinului administrativ nu va fi suspendat prin aceast notificare. Prestatorul va considera toate documentele i informaiile care ii sunt puse la dispoziie referitoare la Contractul de Servicii drept private i confideniale i, cu excepia cazului n care este necesar pentru executarea Contractului, nu va publica sau divulga niciun element al Contractului de Servicii fr acordul scris prealabil al Autoritii Contractante, ori al Managerului de Proiect dup consultarea Autoritii Contractante. Dac exist divergene cu privire la necesitatea publicrii sau divulgrii n scopul executrii Contractului de Servicii, decizia final va aparine Autoritii Contractante. Dac Prestatorul este o Asociere alctuita din dou sau mai multe persoane, toate aceste persoane vor fi inute solidar de ndeplinirea obligaiilor din Contractului de Servicii. Persoana desemnat de asociere s acioneze in numele sau n cadrul Contractului de Servicii va avea autoritatea de a reprezenta i angaja contractual Asocierea. Orice modificare a componenei consoriului fr acordul prealabil scris al Autoritii Contractante va fi considerat o nclcare a Contractului de Ser vicii. In aceasta situatie, Partile initiale ale Consortiului vor fi tinute solidar si responsabile de indeplinirea obligatiilor din Contractul de Servicii. Dac nu a fost solicitat sau convenit n alt sens de ctre CE, Prestatorul va face demersurile necesare pentru a se asigura ca finanarea UE a fost mediatizat corespunztor. Aceste demersuri trebuie s se faca n conformitate cu regulile privind transparena, reguli stabilite in "Manualul de identitate vizuala pentru Programul Operational Transport" aflat in vigoare la data semnarii contractului.

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

140

Articolul 8 8.1

Codul de conduit

Prestatorul va aciona ntotdeauna loial i imparial i ca un consilier de ncredere pentru Autoritatea Contractant conform regulilor i/sau codului de conduit al profesiei sale, precum i cu discreia necesar. Se va abine s fac afirmaii publice n legtur cu proiectul sau serviciile prestate fr s aib aprobarea prealabil a Autoritii Contractante, precum i s participe n orice activiti care sunt n conflict cu obligaiile sale contractuale n raport cu Autoritatea Contractant. Nu va angaja Autoritatea Contractant n niciun fel, fr a avea acordul prealabil scris al acesteia i va prezenta aceast obligaie n mod clar terilor, dac va fi cazul. Pe perioada executrii Contractului de Servicii, Prestatorul i personalul su vor respecta drepturile omului i se oblig s nu aduc atingere obiceiurilor politice, culturale i religioase dominante n Romania. Cnd Prestatorul sau oricare din subcontractantii si, personalul, experii, agenii sau subordonaii si se ofer s dea, ori sunt de acord s ofere ori s dea, sau dau oricrei persoane, mit, bunuri n dar, faciliti ori comisioane n scopul de a determina ori recompensa ndeplinirea ori nendeplinirea oricrui act sau fapt privind Contractul de Servicii sau orice alt contract ncheiat cu Autoritatea Contractant, ori pentru a favoriza sau defavoriza orice persoan n legtur cu Contractul de Servicii sau cu orice alt contract ncheiat cu Autoritatea Contractant, Autoritatea Contractant poate decide ncetarea Contractului de Servicii conform Articolul 35 din Condiiile Generale, fr a aduce atingere niciunui drept anterior dobndit de Prestator n baza Contractului de Servicii. Plile ctre Prestator aferente Contract ului de Servicii vor constitui singurul venit ori beneficiu ce poate deriva din Contractul de Servicii, i att Prestatorul ct i personalul su salariat ori contractat, inclusiv conducerea sa i salariaii din teritoriu, nu vor accepta niciun comision, discount, alocaie, plat indirect ori orice alt forma de retribuie n legtur cu sau pentru executarea obligaiilor din Contractul de Servicii. Prestatorul nu va avea niciun drept, direct sau indirect, la vreo redeven, facilitate sau comision cu privire la orice bun sau procedeu brevetat sau protejat utilizate n scopurile Contractului de Servicii sau ale Proiectului, fr aprobarea prealabil n scris a Autoritii Contractante. Prestatorul i personalul su vor respecta secretul profesional, pe perioada executrii Contractului de Servicii, inclusiv pe perioada oricrei prelungiri a acestuia, i dup ncetarea Contractului de Servicii. n acest sens, cu excepia cazului n care se obine acordul scris prealabil al Autoritii Contractante, Prestatorul i personalul su, salariat ori contractat de acesta, incluznd conducerea i salariaii din teritoriu, nu vor comunica niciodat oricrei alte persoane sau entiti, nicio informaie confidenial divulgat lor sau despre care au luat cunotin i nu vor face public nicio informaie referitoare la recomandrile primite n cursul sau ca rezultat al derulrii Serviciilor de Asisten Tehnic. Totodat, Prestatorul i personalul su nu vor utiliza n dauna Autoritii Contractante informaiile ce le -au fost furnizate sau rezultatul studiilor, testelor, cercetrilor desfurate n cursul sau n scopul executrii Contractului de Servicii. Prestatorul va furniza Autoritii Contractante, la cerere, documente justificative cu privire la condiiile n care se execut Contractul de Servicii. Autoritatea Contractant va efectua orice documentare sau cercetare la faa locului pe care o consider necesar pentru strngerea de probe n acest sens. Conflictul de interese

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

Articolul 9 9.1

Prestatorul va lua toate msurile necesare pentru a preveni ori stopa orice situaie care ar putea compromite executarea obiectiv i imparial a Contractului de Servicii. Conflictele de interese

141

pot aprea n mod special ca rezultat al intereselor economice, afinitilor politice ori de naionalitate, legturilor de rudenie ori afinitate, sau al oricror alte legturi ori interese comune. Orice conflict de interese aprut n timpul executrii Contractului de Servicii trebuie notificat n scris Autoriii Contractante fr ntrziere.
9.2

Autoritatea Contractant i rezerv dreptul de a verifica dac msurile luate sunt corespunztoare i poate solicita msuri suplimentare dac este necesar. Prestatorul se va asigura c personalul su, salariat sau contractat de el, inclusiv conducerea i salariaii din teritoriu, nu se afl ntr-o situaie care ar putea genera un conflict de interese. Fr a aduce atingere prevederilor articolului 7 din prezentele Condiii Generale, Prestatorul va nlocui, imediat i fr vreo compensaie din partea Autoritii Contractante, orice membru al personalului su salariat ori contractat, inclusiv conducerea ori salariaii din teritoriu, care se regsete ntr -o astfel de situaie. Prestatorul trebuie sa evite orice contact care ar putea sa-i compromit independena sa ori pe cea a personalului su, salariat sau contractat, inclusiv conducerea i salariaii din teritoriu. Cnd Prestatorul eueaz n a-i menine independena, Autoritatea Contractant, fr afectarea dreptului acesteia de a obine repararea prejudiciului ce i-a fost cauzat ca urmare a situaiei de conflict de interese, va putea decide ncetarea de plin drept i cu efect imediat a Contractul de Servicii, n condiiile prevzute de Articolul 35 din Condiiile Generale nemaifiind necesara indeplinirea vreunei formalitati prealabile si fara a mai fi necesara interventia vreunei instante judecatoresti si/sau arbitrale. Dup ncheierea sau ncetarea Contractului de Servicii, Prestatorul i va limita rolul su n legtur cu Proiectul la furnizarea Serviciilor de Asisten Tehnic. Cu excepia situaiei n care se obine acordul scris al Autoritii Contractante, Prestatorul sau oricare alt Prestator, contractant sau furnizor cu care Prestatorul este asociat sau la care este afiliat, va fi descalificat de la posibilitatea de a executa orice lucrri sau servicii n cadrul Proiectului n orice calitate, inclusiv n calitate de participant la licitaie pentru orice parte component a Proiectului. Funcionarii publici i ali ageni ai administraiei publice din Statul Beneficiar, fr deosebire de rangul lor administrativ, nu vor fi selectai ca experi n contractele finanate de CE n Statul Beneficiarului dect dup obinerea acordului scris al Autoritii Contractante. Prestatorul i orice alt persoan care lucreaz sau desfoar orice alt activitate sub autoritatea sau controlul su n ceea ce privete executarea Contractului de Servicii va fi exclus de la posibilitatea accesrii finanrii CE n cadrul aceluiai Proiect. Penaliti administrative i financiare

9.3

9.4

9.5

9.6

Articolul 10 10.1

Fr a aduce atingere posibilitii de a aplica penalitile prevzute n prezentele Condiii Generale ori n Contractul de Servicii, n situaia n care Prestatorul este vinovat de fals n declaraii ori se consider c i-a nclcat n mod grav obligaiile contractuale n cadrul unui contract anterior de achiziie public, acesta va fi exclus de la acordarea de contracte ori imprumuturi nerambursabile finanate de Comisia European pe o perioad de maximum 2 ani de la data nclcrii, confirmat printr-o procedur cu caracter de contradictorialitate la care Prestatorul a fost parte sau datorita punerii in aplicare a unui pact comisoriu de ultim grad, fapt care a inlaturat aplicarea vreunei proceduri cu caracter de contradictorialitate. Prestatorul i poate justifica argumentele mpotriva aplicrii penalitilor n termen de 30 de zile de la primirea notificrii cu privire la acestea prin scrisoare recomandat sau printr -o modalitate echivalent. n absena unui rspuns ori a unei decizii scrise de revenire asupra penalitilor, primite din partea Comisiei Europene n termen de 30 de zile de la comunicarea argumentelor menionate mai sus, decizia stabilind penalitile devine obligatorie. Perioada de excludere poate fi prorogat pn la 3 ani n caz de repetare a faptei n termen de 5 ani de la data primei abateri.

142

10.2

Prestatorii ce au nclcat grav obligaiile contractuale, altele dect cele prevzute la art. 19, se vor supune de asemenea unor penaliti financiare reprezentnd 10% din valoarea total a contractului, fr TVA. Aceast rat poate crete la 20% n cazul unei nclcri repetate n decursul a cinci ani de la prima nclcare. Instruciuni i schie

Articolul 11 11.1

Dac Serviciile de Supervizare ori o parte a acestora presupun elaborarea instruciunilor i a desenelor de executie, Prestatorul le va elabora n baza unor proceduri general recunoscute i acceptate i a standardelor agreate de Autoritatea Contractant, innd cont i de ultimele cerine n materie de elaborare a desenelor de executie, avandu -se in vedere inclusiv prevederile legale aplicabile. Prestatorul se va asigura c specificaiile i desenele i toate documentele care au legtur cu achiziia de produse i servicii n cadrul proiectului sunt pregtite pe baza unor criterii impariale n vederea promovrii competitivitii ntre ofertani. Despgubiri

11.2

Articolul 12 12.1

Prestatorul va despgubi, proteja i apra pe cheltuiala sa Autoritatea Contractant, pe agenii i salariaii acesteia, pentru i mpotriva tuturor aciunilor in justitie, revendicarilor, pierderilor i pagubelor rezultate din orice aciune ori omisiune a Prestatorului i/sau a subcontractantilor si, personalului salariat ori contractat de acesta, inclusiv conducerea, n executarea Serviciilor de Asisten Tehnic, inclusiv mpotriva oricrei nclcri a prevederilor legale sau a drepturilor terilor, privind brevetele, mrcile comerciale ori alte forme de proprietate intelectual precum dreptul de autor. Pe cheltuiala sa, Prestatorul va despgubi, proteja i apra Autoritatea Contractant, agenii i salariaii acesteia, pentru i mpotriva tuturor aciunilor in justitie, revendicariilor, pierderilor i pagubelor rezultate din executarea Contractului de Servicii de ctre Prestator, cu conditia ca: Prestatorul este notificat de ctre Autoritatea Contractant despre asemenea aciuni, revendicari, pierderi sau pagube, dup ce Autoritatea Contractant a luat cunotin despre acestea; plafonul maxim al rspunderii Prestatorului va fi limitat la o sum egal cu Valoarea maxim a Contractului, iar acest plafon maxim nu se va aplica pentru pierderi ori pagube cauzate terilor de ctre Prestator ori ca urmare a abaterilor svrite de Prestator, situatie in care raspunderea se intinde pentru intreaga dauna pe care Autoritatea Contractanta o poate demonstra. Pe cheltuiala sa, Prestatorul, la cererea Autoritii Contractante, va limita ntr -un termen de maximum 30 de zile de la data unei asemenea cereri orice executare necorespunztoare a Serviciilor de Asisten Tehnic n cazul n care Prestatorul nu i execut obligaiile din Contractul de Servicii. Prestatorul nu va rspunde pentru orice aciuni, plngeri, pierderi i pagube ocazionate de: omisiunea Autoritii Contractante de a lua act de orice recomandare sau neluarea n considerare a oricrui act, decizie sau recomandare din partea Prestatorului, sau solicitarea Prestatorului s implementeze o decizie ori recomandare cu care Prestatorul nu este de acord sau cu privire la care i exprim serioase rezerve, n msura n care Autoritatea Contractant a acionat fr bun credin sau fr o alt justificare rezonabil, fiind necesara totodata existenta unei justificari temeinice din partea Prestatorului cu privire la recomandarea, actul, decizia prezentate; sau executarea necorespunztoare a instruciunilor Prestatorului de ctre ageni, salariai ori consultani independeni ai Autoritii Contractante, cu condiia ca o asemenea executare necorespunztoare s nu fie rezultatul indicaiilor exprese ale Autoritii Contractante, caz n

12.2

a) b)

12.3

12.4

a)

b)

143

care prevederile subparagrafului a) de mai-sus se vor aplica, si sub conditia ca aceasta executare necorespunzatoare sa nu fie datorata vreunei constrangeri legale si/sau deontologice.
12.5

Dup executarea serviciilor, Prestatorul va putea fi inut rspunztor pentru orice nclcare a obligaiilor sale prevzute n Contract, ntr -un interval de timp stabilit conform legii care guverneaz contractul. Prestatorul va fi tinut raspunzator, de asemenea, pentru toate daunele suferite de catre Autoritatea Contractanta ca urmare a neindeplinirii corespunzatoare a atributiilor avute de catre Prestator in legatura cu contractul de executie a lucrarilor de constructie si a atributiilor sale ca Inginer potrivit prevederilor Condiiilor Generale de Contract FIDIC, Cartea Galbena, Editia I, 1999, aa cum au fost acestea amendate n cadrul contractului de execuie lucrri. Asigurari de risc profesional, medicale si de securitatea muncii

12.6

Articolul 13 13.1

Autoritatea Contractant poate solicita Prestatorului i/sau personalului acestuia care deruleaz serviciile de asisten tehnic s se supun unui control medical efectuat de ctre un cadru medical calificat nainte de prsirea reedinei lor obinuite i s nainteze ct mai curnd posibil Autoritii Contractante raportul medical rezultat. Prestatorul este rspunztor n mod exclusiv de ndeplinirea obligaiilor prevzute n paragraful 13.1 al prezentelor Condiii Generale n condiiile stabilite de prevederile legilor aplicabile cu privire la protecia datelor cu caracter personal i libera circulaie a ac estor date. Pe perioada executrii Contractului de Servicii, Prestatorul va ncheia asigurare medical, pentru sine i pentru ceilali salariai sau personal contractat de acesta n baza Contractului de Servicii. Autoritatea Contractant nu i va asuma responsabilitatea privind cheltuielile medicale i de sntate ale Prestatorului ori ale personalului salariat sau contractant, inclusiv conducerea ori salariaii din teritoriu. n termen de 20 de zile de la semnarea Contractului de Servicii, Prestatorul va ncheia i va menine n vigoare o poli de asigurare cu despgubire integral pentru o sum asigurat care va fi cea mai mare dintre suma maxim prevzut de legislaia statului Autoritii Contractante (legea aplicabil) i suma prevzut de legislaia statului n care Prestatorul i are sediul, asigurare care va acoperi, att pe perioada de executare a Contractului de Servicii, ct i pe orice perioad de prelungire a executrii, urmtoarele aspecte:

13.2

13.3

13.4

a) risc profesional; b) raspunderea Prestatorului n caz de mbolnvire ori accident de munc al salariailor, incluznd costurile repatrierii pe motive de sntate; c) pierderea, distrugerea sau deteriorarea echipamentului Autoritii Contractante utilizat pentru executarea Contractului de Servicii; d) rspunderea civil n eventualitatea accidentelor provocate terilor ori Autoritii Contractante, ori salariailor ori agenilor Autoritii Contractante, ca urmare a executrii Contractului de Servicii; e) decesul ca urmare a unui accident sau invaliditatea permanent ca urmare a unei accidentri fizice n legtur cu Contractul de Servicii.
13.5

Prestatorul va furniza dovezi ale poliei de asigurare i ale plilor periodice ale primelor de asigurare fr ntrziere, oricnd i se va solicita de ctre Autoritatea Contractant ori de ctre Managerul de Proiect.

144

13.6

Prestatorul va lua msuri de securitate privind personalul su, salariat ori contractat, ori familiile acestora ce locuiesc n Statul Beneficiar, n funcie de gradul de pericol fizic cu care sunt confruntai. Prestatorul va fi rspunztor de monitorizarea nivelului de risc fizic la care este supus personalul salariat ori contractat ori familiile care locuiesc n Statul Beneficiar i de informarea continu a Autoritii Contractante cu privire la acest aspect. Dac Autoritatea Contractant ori Prestatorul au cunotin de o ameninarea iminent cu un pericol asupra vieii ori sntii personalului salariat ori contractat ori a familiilor acestora, Prestatorul poate lua msuri urgente de punere la adpost a persoanelor a cror siguran este ameninat. Dac astfel de aciuni au fost ntreprinse de ctre Prestator, ele vor fi comunicate de urgen Managerului de Proiect i pot conduce la suspendarea Contractului de Servicii conform Articolul 34 din Condiiile Generale. Drepturi de proprietate intelectual

13.7

Articolul 14 14.1

Orice rapoarte i date precum hri, diagrame, schie, instruciuni, planuri, statistici, calcule, baze de date, software i nregistrri justificative ori materiale achiziionate, compilate ori elaborate de ctre Prestator sau de ctre personalul su salariat ori contractat n executarea Contractului de Servicii vor deveni proprietatea exclusiv a Autoritii Contractante. Dup ncetarea Contractului de Servicii, Prestatorul va remite toate aceste documente i date Autoritii Contractante. Prestatorul nu va pstra copii ale acestor documente ori date i nu le va utiliza n scopuri care nu au legtur cu Contractul de Servicii . Prestatorul nu va publica articole referitoare la Serviciile de Asisten Tehnic, nu va face referire la aceste servicii n cursul executrii altor servicii pentru teri i nu va divulga nicio informaie furnizat de Autoritatea Contractant. Orice rezultate ori drepturi, inclusiv drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectual ori industrial, dobndite n executarea Contractului de Servicii vor fi proprietatea exclusiv a Autoritii Contractante, care le va putea utiliza, publica, cesiona ori transfera aa cum va considera de cuviin, fr limitare geografic ori de alt natur, cu excepia situaiilor n care exist deja asemenea drepturi de proprietate intelectual ori industrial.

14.2

14.3

NATURA SERVICIILOR DE SUPERVIZARE

Articolul 15 15.1 15.2 15.3

Scopul Serviciilor de Supervizare

Scopul Serviciilor de Supervizare este precizat n Anexa II. Prestatorul va prezenta ntotdeauna cele mai bune solutii in baza carora sa poata fi luata decizia. Atunci cnd contractul are rol de management pentru execuia proiectului, Prestatorul i va asuma toate sarcinile managementului inerente n supervizarea executrii proiect ului, cu autorizarea Managerului de Proiect. Dac i se cere Prestatorului s pregteasc o documentaie de atribuire, aceast documentaie trebuie s conin toate documentele necesare pentru consultarea furnizorilor, Consultanilor i executanilor potrivii i pentru pregtirea procedurilor de atribuire n vederea executrii lucrrilor sau asigurrii produselor sau serviciilor cerute. Autoritatea Contractant va oferi Prestatorului informaia necesar pentru redactarea prii administrative a documentaie i de atribuire. In cazul in care, pe parcursul indeplinirii contractului, se constata faptul ca anumite elemente ale propunerii tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerintelor prevazute in Caietul de Sarcini,

15.4

145

prevaleza prevederile Caietului de Sarcini (conform art. 95 alin 2 din HG nr. 925/2006 cu modificarile si completarile ulterioare). Prestatorul va indeplini obligatiile stabilite prin prezentul contract precum si pe cele stabilite in Anexa II Caietul de Sarcini.
Articolul 16 16.1

Personalul i echipamentul

Prestatorul trebuie s informeze Autoritatea Contractant cu privire la ntreg personalul pe care intenioneaz s-l utilizeze pentru implementarea Contractului de Servicii, altul dect experiicheie ale cror CV-uri sunt incluse n Anexa III a Contractului de Servicii. n Anexa II i/sau Anexa III ale Contractului de Servicii se va specifica nivelul minim de pregtire, calificare i experien al personalului i, acolo unde e cazul, specializarea cerut. Autoritatea Contractant are dreptul s resping personalul ales de ctre Prestator. Prestatorul are obligaia de a furniza personalul solicitat conform cerinelor prevzute n Anexa II i Anexa III a prezentului contract de servicii, i de a menine personalul aprobat pe ntreaga perioad de desfurare a serviciilor. Toate persoanele care vor lucra n cadrul Proiectului cu aprobarea Autoritii Contractante vor ncepe executarea sarcinilor ce le revin la data ori n cadrul perioadei stabilite n Anexa II i/sau Anexa III a Contractului de Servicii, sau, n caz contrar, la data sau n perioada notificat Prestatorului de ctre Autoritatea Contractant sau de ctre Managerul de Proiect. Dac nu se prevede altfel n Contractul de Servicii, persoanele care lucreaz n cadrul acestuia vor avea reedina n apropierea locului de munc. Prestatorul: va nainta Managerului de Proiect n termen de 30 de zile de la data semnrii Contractului de Servicii de ctre pri, programul propus pentru mobilizarea personalului; va informa Managerul de Proiect privind data sosirii i plecrii fiecrui membru al personalului; va transmite, atunci cand este necesar, Managerului de Proiect, pentru aprobare n scris, o solicitare pentru numirea unor experilor pe termen scurt. Prestatorul va adopta toate msurile necesare pentru a asigura n mod continuu personalului salariat ori contractat echipamentul i suportul necesare pentru ndeplinirea n mod eficient a sarcinilor acestuia. nlocuirea personalului

16.2

16.3

16.4

a) b) c)
16.5

Articolul 17 17.1

Prestatorul nu va efectua schimbri ale personalului aprobat fr aco rdul scris prealabil al Autoritii Contractante. Prestatorul poate s propun din proprie iniiativ nlocuirea n urmtoarele situaii: n cazul decesului, n cazul mbolnvirii sau n cazul accidentrii unui membru al personalului; dac se impune nlocuirea unui membru al personalului pentru orice alt motiv care nu este sub controlul Prestatorului. n cazul n care Prestatorul nu isi indeplineste aceasta obligatie, pentru fiecare persoana inlocuita, acesta va fi obligat la plata catre Beneficiar a unor penalitati in cuantum de 10% din rata lunara a persoanei inlocuite. Demisia persoanei nu exonereaza Prestatorul de aceasta obligatie si consecintele incalcarii ei.

a) b)

146

17.2

Pe parcursul derulrii executrii, pe baza unei cereri scrise motivate i justificate, Autoritatea Contractant poate solicita nlocuirea dac consider c un membru al personalului este ineficient sau nu i ndeplinete sarcinile din Contractul de Servicii. n cazul n care un membru al personalului trebuie nlocuit, Prestatorul va transmite Beneficiarului, pentru verificare si aprobare o copie a CV-ului acestora si a documentelor justificative prin care demonstreaza indeplinirea criteriilor de calificare. In cazul in care Beneficiarul nu respinge propunerea Prestatorului in termen de 45 de zile de la primirea CVurilor, expertii propusi se considera acceptati. In cazul respingerii acestora, Beneficiarul va notifica in scris motivele respingerii. In caz de respingere, Beneficiarul va fi indreptatit sa solicite Prestatorului, iar acesta va fi obligat la plata unor penalitati de intarziere in cuantum de 0,05% pe zi de intarziere din Pretul Contractului care vor curge de la data comunicarii respingerii personalului propus si pana la data aprobarii de catre Beneficiar a unor experti propusi de Prestator care sa indeplineasca criteriile de calificare prevazute in Documentatia de Atribuire. In cazul in care un membru al personalului trebuie inlocuit, persoana inlocuitoare trebuie sa indeplineasca aceleasi criterii de calificare solicitate in Documentatia de Atribuire, iar remuneratia ce va fi platita persoanei inlocuitoare va fi redusa cu 10% de fiecare data cand survine inlocuirea cu exceptia cazului in care inlocuirea este un rezultat al circumstantelor ce nu sunt sub controlul Prestatorului. Demisia persoanei nu constituie un motiv de neaplicare a acestei deduceri in rata lunara. Costurile suplimentare generate de nlocuirea personalului incumb Prestatorului. n cazul n care expertul nu este nlocuit imediat i funciile acestuia urmeaz s fie preluate dup o anumit perioad de timp de ctre noul expert, Autoritatea Contractant poate solicita Prestatorului s desemneze un expert temporar pentru Proiect, pn la sosirea noului expert, sau s ia alte msuri pentru a compensa absena temporar a expertului absent. Indiferent de situaie, Autoritatea Contractant nu va efectua nicio plat pentru perioada absenei expertului sau a absentei nlocuitorului acestuia. In cazul in care Consultantul/ Inginerul nu este in masura sa furnizeze un inlocuitor care sa indeplineasca criteriile de calificare solicitate in Documentatia de Atribuire, beneficiarul poate sa decida incetarea Contractului de Servicii in conformitate cu Art. 35 din Contractul de Servicii daca executarea corespunzatoare a acestuia este pusa in pericol. Instruire

17.3

17.4

17.5

17.6

Articolul 18 18.1

n cazul n care se prevede astfel n Caietul de sarcini, Prestatorul va asigura pe perioada executrii Contractului de Servicii pregtirea profesional a persoanelor desemnate n acest scop de ctre Autoritatea Contractant n condiiile Contractului de Servicii. Instruirea de ctre Prestator a acestor persoane nu le va conferi statutul de salariai ai Prestatorului. Cu toate acestea, persoanele desemnate pentru pregtirea profesional au obligaia de a respecta instruciunile Prestatorului i prevederile articolului 7.7 al prezentelor Conditii Generale ca i cum ar fi salariai ai Prestatorului. Prestatorul poate obine nlocuirea unei persoane desemnate pentru pregtire a crei munc sau al crei comportament sunt nesatisfctoare numai n urma unei solicitri scrise i motivate. Prestatorul va raporta la intervale trimestriale Autoritii Contractante stadiile de pregtire profesional. Imediat nainte de sfritul perioadei de execuie a Contractului de Servicii, Prestatorul va ntocmi un raport asupra rezultatului stagiului de pregtire i o evaluare a calificrilor obinute de ctre persoanele pregtite. Forma unor astfel de rapoarte i procedura prezentrii lor sunt stabilite n cadrul Caietului de sarcini.

18.2

18.3

147

EXECUTAREA CONTRACTULUI
Articolul 19 19.1

ntrzierea n executare

Dac Prestatorul nu execut Serviciile de Supervizare specificate in Contractul de Servicii, astfel incat Antreprenorul sa finalizeze Lucrarile in perioada de executie initial specificata in Contractul de Lucrari, Autoritat ea Contractant este ndreptit, fr necesitatea vreunei notificri i fr a exclude alte ci de sanciune din contract, s pretind penaliti de intarziere in cuantum de 0,05% din valoarea Contractului de Servicii, pentru fiecare zi, care va trece n tre sfritul perioadei de execuie specificat initial in Contractul de Lucrari si sfarsitul real al perioadei de executie, cu exceptia situatiilor in care Antreprenorul nu poate executa Contractul de Lucrari in termenul stabilit datorita aparitiei unor circumstante neprevazute (schimbari in legislatie, forta majora. Aceeasi penalitate de 0,05% din valoarea Contractului de Servicii, prevazuta in paragraful de mai sus, va fi aplicata in aceleasi conditii, si in situatia in care Prestatorul nu depune maxime diligente astfel incat Antreprenorul sa atinga punctele de referinta asa cum sunt mentionate la art 8.6 din Conditiile speciale ale contractului de executie lucrari astfel incat Antreprenorul sa finalizeze Lucrarile in perioada de executie initial specificata in Contractul de Lucrari. In oricare din situatiile de mai sus, atunci cand ritmul executiei lucrarilor nu este in conformitate cu Programul de executie al Antreprenorului, Autoritatea Contractanta are dreptul, fara o notificare prealabila, de a suspenda platile intermediare prevazute in Graficul de plati de la pct. 6.3. din Caietul de sarcini pan ala remedierea situatiei ce a generat acesta suspendare.

19.2

Autoritatea Contractant este ndreptit, de asemenea, fr necesitatea vreunei notificri i fr a exclude alte ci de sanciune din contract, s pretind penaliti de 0.05% din valoarea Contractului de Servicii pentru fiecare zi de intrziere, in cazul in care Prestatorul nu prezinta in termenul stabilit prin Contractul de Servicii unul dintre rapoartele sau documentele solicitate in Anexa II la Contractul de Servicii, respectiv: Raportul Initial, Rapoartele lunare de progres pentru lucrarile ramase de executat, Raportul de finalizare a lucrarilor, Raportul Intermediar de Notificare a Defectiunilor, Raportul Final, Rapoartele finale, precum si in cazul in care Prestatorul intarzie in indeplinirea atributiilor sale ca Inginer potrivit prevederilor Condiiilor Generale de Contract FIDIC, Cartea Galbena, Editia I, 1999, aa cum au fost acestea amendate n cadrul contractului de execuie lucrri. Susinerea bugetar din partea CE cu privire la Contractul de Servicii va nceta n termen de 18 luni dup perioada de execuie a Contractului de Servicii definit n Articolul 5 al Contractului de Servicii, cu excepia cazului n care Contractul de Servicii nceteaz n conformitate cu Articolul 35 din Condiiile Generale. Dac penalitile depesc mai mult de 15% din Valoarea Contractului de Servicii, Autoritatea Contractant, dup notificarea Prestatorului, poate s dispun ncetarea Contractul de Servicii n conformitate cu prevederile Articolul 35 din Condiiile Generale; i s finalizeze Serviciile de Supervizare pe cheltuiala Prestatorului. Modificarea Contractului de Servicii

19.3

19.4

a) b)

Articolul 20 20.1

Modificrile substaniale ale Contractului de Servicii, inclusiv modificrile valorii maxime a contractului, se vor face prin Act adiional. Dac solicitarea de modificare provine de la Prestator, acesta trebuie s nregistreze solicitarea la Autoritatea Contractant cu cel puin 30 de zile nainte de data preconizat pentru intrarea n vigoare a Actului adiional, cu excepia

148

cazurilor care sunt temeinic justificate de ctre Prestator i acceptate de ctre Autoritatea Contractant.
20.2

Autoritatea Contractant va notifica n scris Prestatorul cu privire la numele i adresa Managerului de Proiect. Prestatorul va notifica n scris Autoritatea Contractant cu privire la numele i adresa persoanei sale de contact si a contului bancar. Prestatorul trebuie s utilizeze formularul de identificare financiara pentru notificarea sau modificarea contului su bancar, sau un formular similar. Autoritatea Contractant va avea dreptul s se opun deciziei Prestatorului cu privire la contul bancar. Niciun act adiional nu poate fi incheiat retroactiv. Orice modificare a contractului care nu ia forma unui act adiional sau care nu respect prevederile art. 20 va fi considerat nul i neavenit. Zilele i orele lucrtoare

20.3

Articolul 21

Programul normal de lucru definit in cadrul contractului de executie lucrari este de Luni pana Vineri, in doua schimburi 08.00 16.00 si 14.00 22.00. Cu toate acestea, Antreprenorul poate adapta corespunzator programul de lucru in functie de resursele disponibile, ritmul de executie al lucrarilor si conditiile meteo, astfel icat este posibil ca in anumite perioade executia lucrarilor sa fie desfasurata si in zilele de odihna sau prin intermediul unui singur schimb prelungit. In acest context, Consultantul trebuie sa isi adapteze corespunzator programul si resursele alocate si sa ia in considerare, cu titlu informativ, alocarea unui numar suficient de personal non-cheie, astfel incat sa asigure serviciul de supervizare in echipe care sa efectueze pana la 2 schimburi atat in zile lucratoare, cat si in zilele de odihna in perioada de constructie. Personalul non-cheie prevazut pentru schimbul 2 va fi mobilizat in perioadele in care Antreprenorul organizeaza executia lucrarilor prin intermediul a doua schimburi.
Articolul 22 Dreptul 22.1

la concediu

Concediul anual va fi luat pe perioada execuiei contractului i aprobat din timp de Managerul de Proiect. Ratele de onorarii sunt considerate a ine cont de concediul anual de pn la dou luni al personalului salariat sau contractant al Prestatorului n timpul perioadei de executare a Contractului de Servicii. n consecin, zilele libere luate cu titlul de concediu anual nu vor fi considerate zile lucrtoare. n perioada de execuie a contractului, personalul Prestatorului nu are dreptul la concediu de boal sau ocazional, dect dac, totui, Managerul de Proiect, la singura sa apreciere, permite Prestatorului s acorde astfel de concedii, fr a plti indemnizaii din bugetul proiectului i cu asigurarea de msuri pentru derularea corespunztoare a contractului. Informarea

22.2

22.3

Articolul 23

Prestatorul va furniza Managerului de Proiect, oricrei persoane autorizate de ctre Autoritatea Contractant, Oficiului European i/sau Romn Antifraud, Comisiei Europene sau Curii Europene sau Romne de Auditori orice informaie n legtur cu Serviciile de Asisten Tehnic i cu Proiectul, astfel cum Managerul de Proiect poate oricnd solicita.
Articolul 24 24.1

Arhivele

Prestatorul va organiza n mod sistematic i exact arhive i nregistrri cu privire la Serviciile de Asisten Tehnic, ntr-o form suficient pentru a stabili cu acuratee c numrul de zile

149

lucrtoare, identificate n factura (facturile) Prestatorului au fost n mod corect utilizate pentru executarea Serviciilor de Asisten Tehnic.
24.2

Pentru un contract pe baz de onorarii, rapoartele privind zilele lucrate (pontajele) de per sonalul Prestatorului trebuie pstrate de ctre acesta. Pontajele trebuie aprobate de Managerul de Proiect sau de orice alt persoan autorizat de Autoritatea Contractant sau chiar de Autoritatea Contractant, lunar. Sumele facturate de Prestator trebuie s corespund cu aceste pontaje. Pontajul trebuie s cuprind numrul de zile lucrate. Astfel de pontaje trebuie pstrate 7 ani dup ce s-a realizat plata final prevzut de contract. Aceste documente cuprind orice dovad referitoare la venituri i cheltuieli, precum i orice inventar, dovezi necesare pentru verificarea documentelor justificative, inclusiv a pontajelor, biletelor de transport, dovezilor de plat a remuneraiilor experilor i ale facturilor sau chitanelor pentru cheltuieli incidentale. Nepstrarea unor asemenea documente reprezint o nclcare a contractului i va duce automat la plata de catre Prestator o oricarui prejudiciu datorat lipsei acestor documente, in cazul stabilirii acestuia in dauna Autoritatii Contractante de catre orice autoritate sau organism de control. Prestatorul va permite Managerului de Proiect sau oricrei persoane autorizate de ctre Autoritatea Contractant sau chiar Autoritii Contractante, Comisia European sau Curtea European a Auditorilor s inspecteze sau s auditeze ntregistrrile i conturile privind serviciile prestate i s fac copii ale documentelor, att n timpul, ct i dup prestarea/asigurarea serviciilor respective. Verificarea de ctre organismele CE i/sau romne

24.3

24.4

Articolul 25 25.1

Prestatorul va permite Comisiei Europene, Biroului European Antifraud i Curii Europene a Auditorilor s verifice, examinnd pe loc documentele originale, implementarea proiectului i s conduc un audit complet, dac e necesar, pe baza documentelor justificative de nregistrare n contabilitate, a documentelor contabile i a oricror alte documente relevante pentru finanarea proiectului. Aceste verificri se pot face pn la 7 ani dup realizarea plii finale. n plus, Prestatorul va permite Biroului European Antifraud s realizeze verificri imediate/pe loc n concordan cu procedurile stabilite n legislaia Comunitii Europene pentru protejarea intereselor financiare ale Comunitii Europene mpotriva fraudei i altor nereguli n acest scop, Prestatorul va asigura accesul personalului sau agenilor Comisiei Europene, ai Biroului European Antifraud i ai Curii Europene a Auditorilor n locurile unde contractul se ndeplinete, inclusiv la sistemul de informare de care dispune, i, de asemenea, la toate documentele i bazele de date privitoare la administrarea tehnic i financiar a proiectului i s ia toate msurile pentru a le uura munca. Accesul permis agenilor Comisiei Europene, ai Biroului European Anticorupie i ai Curii Europene a Auditorilor trebuie s se realizeze avnd la baz confidenialitatea i respectul fa de teri, fr a aduce prejudicii obligaiilor ce le revin din legile de stat crora li se supun. Documentele trebuie s fie accesibile i arhivate n aa fel nct s uureze examinarea lor. Prestatorul are obligaia de a informa Autoritatea Contractant cu privire la locul exact de desfurare a proiectului. Rapoarte intermediare i finale

25.2

25.3

Articolul 26 26.1

Prestatorul trebuie s elaboreze rapoarte interimare de progres (lunar si trimestrial) i un raport final de activitate pe perioada executrii contractului, suplimentar fa de rapoartele prevzute n cadrul Caietului de Sarcini. Aceste rapoarte vor cuprinde o parte narativ i o parte cu date financiare. Formatul acestor rapoarte va fi cel transmis Prestatorului de ctre Managerul de Proiect n perioada execuiei contractului.

150

26.2

Toate facturile trebuie nsoite de un raport interimar sau final. Toate facturile pentru contractele bazate pe rapoarte trebuie nsoite de un raport trimestrial care sa nglobeze un raport interimar financiar. Structura raportului financiar interimar sau final trebuie s fie la fel ca i bugetul aprobat prin contract. Acest raport financiar trebuie s includ pontajele personalului pentru perioada de referin (care vor fi cu titlu informativ) i documentele justificative pentru plata sumelor alocate in cadrul contractului i va indica cheltuielile aferente perioadei de raportare, cheltuielile cumulative i balana sumelor disponibile potrivit contractului. Imediat nainte de sfritul perioadei de execuie a Contractului de Servicii, Prestatorul va ntocmi un Raport Final de Activitate care trebuie s prezinte modul de ndeplinire a tuturor sarcinilor i obligaiilor prevzute potrivit contractului i dac este cazul, un studiu critic al oricror probleme majore care au aprut n cursul executrii Contractului de Servicii. Raportul Final de Activitate va fi naintat ctre Managerul de Proiect nu mai trziu de 30 de zile de la sfritul perioadei de execuie a Contractului de Servicii. Acest rapo rt nu va crea obligatii pentru Autoritatea Contractant cu exceptia obligatiei mentionate la art. 30.4 din prezentele Conditii de contract. n situaia n care Contractul de Servicii este executat n etape, executarea fiecrei etape va genera ntocmirea de ctre Prestator a unui raport final al derulrii lucrrilor pentru acea etapa. Rapoartele intermediare i finale se supun prevederilor articolului 14 din prezentele Conditii Generale. Aprobarea rapoartelor i documentelor

26.3

26.4

26.5

26.6

Articolul 27 27.1

Aprobarea de ctre Autoritatea Contractant a rapoartelor i documentelor ntocmite i naintate de ctre Prestator va certifica faptul c acestea sunt conforme cu termenii Contractului de Servicii. Autoritatea Contractant, n termen de 45 de zile de la primirea rapoartelor sau document elor, va notifica Prestatorului decizia sa cu privire la acestea, cu indicarea motivelor n cazul respingerii rapoartelor sau documentelor sau al solicitrii unor modificri. n cazul Raportului Final de Activitate, termenul de notificare se extinde la 60 de zile. Dac Autoritatea Contractant nu transmite n interiorul termenului de notificare nici un comentariu cu privire la documentele sau rapoartele primite, Prestatorul poate solicita aprobarea n scris a acestora. Documentele sau rapoartele vor fi considerate ca fiind aprobate de ctre Autoritatea Contractant dac aceasta nu l informeaz expres pe Prestator de existena oricror comentarii n termen de 45 de zile de la primirea solicitrii scrise. n situaia n care un raport sau document este aprobat de ctre Autoritatea Contractant condiionat de operarea unor modificri de ctre Prestator, Autoritatea Contractant va stabili o perioad pentru efectuarea modificrilor solicitate. n situaia Contractului de Servicii care este executat n etape, executarea fiecrei etape va fi condiionat de aprobarea de ctre Autoritatea Contractant a etapei precedente, n afara situaiei n care etapele se desfoar concomitent.

27.2

27.3

27.4

PLI I RECUPERAREA CREANELOR

Articolul 28 28.1

Pli i penalitati de ntrziere

Plile se vor efectua n baza acestui articol, astfel cum se menioneaz n articolul 3 i articolul 7 din Contractul de Servicii, n urma aprobrii de ctre Autoritatea Contractant a Rapoartelor Interimare de progres i financiare, iar Plata final va fi efectuat n urma aprobrii Raportului Final de Activitate i a Raportului Financiar aferent.

151

28.2

Recuperarea avansului acordat se va face potrivit prevederilor din Graficul de plati de la pct 6.3 din Caietul de sarcini. Termenul limit de plat este de 45 de zile calendaristice de la naintarea Facturii nsoite de Raportul Interimar de progres i Raportul financiar i va expira la data la care contul Autoritii Contractante este debitat. Fr a prejudicia prevederile art. 37.3, Autoritatea Contractant poate suspenda termenul de plat pentru orice parte din suma facturat contestat de ctre Managerul de Proiect prin notificarea Prestatorului n sensul c acea parte a facturii este neacceptat, fie deoarece suma respectiv nu este datorat, fie c raportul aferent nu poate fi aprobat i Autoritatea Contractant consider c sunt necesare mai multe verificri. n astfel de cazuri, Autoritatea Contractant nu trebuie s sisteze fr motiv plata sumelor necontestate din factur, dar poate solicita clarificri, modificri sau informaii suplimentare, care trebuie depuse n termen de 30 de zile de la solicitare. Suspendarea termenului de plat se va ncheia la data la care Autoritatea Contractant va primi factura corect ntocmit. ndat ce termenul limit a expirat, Prestatorul poate, n termen de dou luni de la ultima plat, s pretind penaliti de ntrziere, la nivelul: ratei dobnzii aplicate de ctre Banca Central European tranzaciilor principale de refinanare n euro atunci cnd plile se efectueaz n euro, ratei dobnzii de referin aplicat de Banca Nationala a Romaniei dac plile se efectueaz n moneda naional a respectivului stat,

28.3

28.4

n prima zi a lunii n care termenul limit a expirat, plus trei puncte procentuale. Penalitatile de ntrziere se vor percepe pentru perioada scurs ntre data termenului limit de plat (inclusiv) i data la care este debitat contul Autoritii Contractante (exclusiv).
28.5

Plile datorate de ctre Autoritatea Contractant vor fi efectuate n contul bancar notificat de ctre Prestator in conformitate cu articolul 20.2 din Condiiile Generale din prezentul Contract Autoritatea Contractant va efectua pli n euro sau, dupa caz, n moned naional, n conformitate cu Articolul 7.1 din Contractul de Servicii. Toate facturile trebuie nsoite de copii sau extrase ale rapoartelor de activitate corespunztoare prevazute in articolul 24.2 pentru a justifica sumele facturate n raport cu timpul lucrat de ctre personalul salariat sau contractant/experi. Pentru toi experii, timpul alocat trebuie rotunjit pn la un numr ntreg de zile lucrtoare n scopul facturrii. Plata balanei finale va fi condiionat de ndeplinirea de ctre Prestator a tuturor obligaiilor sale n legtur cu executarea tuturor fazelor sau prilor Serviciilor de Asisten Tehnic i de aprobarea de ctre Autoritatea Contractant a fazei sau a prii finale a Serviciilor de Asisten Tehnic. Plata final va fi efectuat numai dup ce raportul final al derulrii lucrrilor i declaraia final vor fi remise de ctre Prestator i aprobate ca i corespunztoare de ctre Autoritatea Contractant. n cazul n care oricare din urmtoarele evenimente intervine i persist, Autoritatea Contractant poate suspenda, total sau parial, plile datorate Prestatorului n baza Contractului de Servicii, prin intermediul unei notificri scrise adresate Prestatorului: Prestatorul nu i ndeplinete obligaiile n executarea Contractul de Servicii; Orice alt mprejurare pentru care Prestatorul rspunde n baza Contractului de Servicii i care, n opinia Autoritii Contractante interfereaz sau amenin s interfereze cu finalizarea cu succes a Proiectului sau a Contractului de Servicii.

28.6

28.7

28.8

28.9

a) b)

152

28.10

Obligaiile de plat ale CE n baza prezentului Contract de Servicii vor nceta dup cel mult 18 luni dup sfritul perioadei de executare a sarcinilor, n afar de cazul n care Contractul de Servicii nceteaz conform Articolului 35 din Condiiile Generale. Garania bancara pentru returnarea avansului

Articolul 29 29.1

Prestatorul trebuie s furnizeze o scrisoare de garanie bancara pentru returnarea avansului in conformitate cu prevederile Legii 500/2002 cu modificrile si completrile ulterioare. Aceast garanie bancara pentru returnarea avansului trebuie s rmn n vigoare pn cnd v a fi restituit de ctre Autoritatea Contractant conform articolului 2 9. Scrisoarea de garanie bancara pentru returnarea avansului va fi furnizat sub antetul instituiei financiare i utiliznd modelul indicat n Anexa V a Contractului de Servicii. Garania bancara pentru returnarea avansului trebuie eliberat ntr -o singur tran la data indeplinirii integrale a obligatiilor contractuale care deriva din acordarea avansului. n situaia unui audit iniiat nainte de data specificat in paragraful artic olului 29.3 din prezentele Condiii Generale, garania bancara pentru returnarea avansului va fi prelungit pn la a 90-a zi inclusiv dup finalizarea auditului. Orice disputa izvorata in legatura cu garantia bancara pentru returnarea avansului va fi solutionata in fata instantelor judecatoresti aflate la sediul Autoritatii Contractante. Garantia bancara de buna executie

29.2

29.3

29.4

29.5

Articolul 30

30.1.

Prestatorulul trebuie sa furnizeze o scrisoare de garantie bancara de buna executie. Garantia bancara de buna executie a contractului asigura Autoritatea Contractanta de indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada convenita a contractului. Garantia de buna executie se constituie n termen de 15 zile calendaristice de la data semnarii Contractului. In situatia neprezentarii garantiei bancare de buna executie in interiorul termenului mentionat anterior, prezentul contract este considerat ca neincheiat, partile fiind de drept repuse in situatia anterioara semnarii sale, nemaifiind necesara nicio decizie a vreunei instante judecatoresti si, de asemenea Autoritatea Contractanta netrebuind sa indeplineasca nicio procedura, fie de notificare sau de alta natura, prin care sa aduca la cunostinta acest fapt. Scrisoarea de garantie bancara de buna executie va fi furnizata sub antetul institutiei financiare si utilizand modelul indicat in Anexa V a Contractului de Servicii. Garantia bancara de buna executie trebuie eliberata/restituita de catre Autoritatea Contractanta in termen de 14 zile de la data incheierii procesului - verbal de receptie la terminarea lucrarilor executate in baza detaliilor de executie elaborate care fac obiectul prezentului Contract de Servicii, daca nu ridicat pana la acea data pretentii asupra ei. Autoritatea Contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, oricand pe parcursul derularii Contractului de Servicii, in limita prejudiciului apreciat de catre Autoritatea Contractanta, in cazul in care Prestatorulul nu isi indeplineste obligatiile asumate prin Contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie, Autoritatea Contractanta are obligatia de a notifica pretentia Prestatorulului, precizand obligatiile care nu au fost respectate. In situatia in care pe perioada derularii Contractului de Servicii este executata Garantia Bancara de Buna Executie partial sau in intregime, Prestatorulul trebuie ca in termen de maximum 30 zile de la data executarii acesteia sa reintregeasca valoarea sa. In situatia neindeplinirii acestei obligatii in interiorul termenului mentionat anterior Autoritatea Contractanta este indreptatita sa desfiinteze Contractul de Servicii fara indeplinirea niciunei formalitati, nefiind necesara nicio

30.2.

30.3. 30.4.

30.5.

30.6.

153

notificare, instiintare sau alta masura in vederea instiintarii desfiintarii Contractului de Servicii pentru motivul mentionat anterior, nefiind necesara, de asemenea, nicio incuviintare sau interventie in fata vreunei instante judecatoresti, arbitrale sau de alta natura
Articolul 31 . 31.1

Recuperarea creanelor de la Prestator

Prestatorul va restitui orice sume cuvenit e Autoritii Contractante i care i-au fost pltite n plus fa de valoarea final certificat, n 45 de zile de la primirea unei cereri n acest sens. Dac Prestatorul nu va face plata n termenul limit de mai sus, Autoritatea Contractant poate mri sumele datorate prin adugarea unei dobnzi la nivelul: - ratei dobnzii aplicate de Banca Central European principalelor sale operaiuni de refinanare n care plile se efectueaz n euro, - ratei dobnzii de referin aplicate de Banca Nationala a Romaniei dac plile sunt efectuate n moneda nationalat, din prima zi a lunii n care a expirat termenul limit, plus 7 puncte procentuale. Dobnda pentru plata cu ntrziere se va percepe pentru perioada scurs ntre data termenului limit de plat (inclusiv) i data la care este debitat contul Autoritii Contractante (exclusiv). Orice plat parial va acoperi mai nti dobnzile astfel stabilite.

31.2

31.3

Sumele care trebuie restituite Autoritii Contractante pot fi compensate cu sumele de orice natur datorate Beneficiarului. Acest mecanism nu va afecta dreptul Prestatorului i al Autoritii Contractante de a conveni restituirea plilor n rate. Atunci cnd este necesar, Comunitatea Europeana poate n calitate de finanator s se subroge n drepturile Autoritii Contractante. Comisioanele bancare rezultate din restituirea sumelor datorate Autoritii Contractante vor fi suportate n ntregime de ctre Prestator. Plata efectuat ctre teri

31.4

Articolul 32 32.1

Solicitrile de plat ctre teri pot fi onorate numai dup operarea unei cesiuni n acord cu articolul 3 din Condiiile Generale. ntiinarea beneficiarilor de transfer este doar responsabilitatea Prestatorului. n situaia indisponibilizrii unor bunuri ale Prestatorului printr -o msur dispus n acord cu legea, care afecteaz plile datorate acestuia n baza contractului i fr a afecta termenul limit stabilit in articolul 28 din prezentele Condiii Generale ale Contractului. Autoritatea Contractant va avea la dispoziie 60 de zile, ncepnd cu ziua n care primete notificarea cu privire la nlturarea definitiv a impedimentului la plat, pentru reluarea plilor ctre Prestator.

32.2 32.3

NCLCAREA CONTRACTULUI DE SERVICII I NCETAREA ACESTUIA

Articolul 33 33.1

nclcarea Contractului de Servicii

Oricare dintre pri ncalc prevederile Contractului de Servicii cnd nu ndeplinete oricare din obligaiile care i revin potrivit Contractului de Servicii. Atunci cnd are loc o nclcare a Contractului de Servicii de ctre Prestator sau de ctre Autoritatea Contractant, partea prejudiciat prin nclcare (dup caz, Autoritatea Contractant sau Prestatorul) va fi ndreptit la urmtoarele remedii: despgubiri; i/sau rezilierea Contractului de Servicii. Despgubirile pot fi:

33.2

a) b)
33.3
154

a) b)
33.4

Despgubiri Generale; sau Penaliti contractuale. n orice situaie n care Autoritatea Contractant este ndreptit la despgubiri, poate reine aceste despgubiri din orice sume datorate Prestatorului sau poate executa garania de buna executie. Autoritatea Contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, in urma prejudiciului creat, daca Prestatorul nu isi executa sau executa necorespunzator obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie, Autoritatea Contractanta are obligatia de a notifica acest lucru Prestatorului, precizand totodata obligatiile care nu au fost respectate. Autoritatea Contractant va avea dreptul la despgubiri pentru orice prejudiciu care este descoperit dup finalizarea Contractului de Servicii n conformitate cu legea aplicabil ce guverneaz Contractul de Servicii. Suspendarea Contractului de Servicii

33.5

33.6

Articolul 34 34.1

n cazul n care procedura de acordare sau executarea Contractului de Servicii este viciat de erori substaniale, nereguli sau de fraud, Autoritatea Contractant va suspenda executarea Contractului de Servicii. n cazul n care asemenea erori substaniale, nereguli sau fraude sunt imputabile Prestatorului, Autoritatea Contractant poate suplimentar suspendrii s refuze efectuarea plilo r sau poate proceda la recuperarea sumelor deja pltite, proporional cu gravitatea viciilor, neregulilor sau fraudei. In cazul in care, din diferite motive, contractul de executie a lucrarilor se va suspenda/ nu va mai putea continua/ va fi reziliat, contractul de supervizare se suspenda pana la reglementarea situatiei contractului de executie a lucarilor. Pentru perioada suspendarii, Autoritatea Contractanta nu are obligatia de a efectua nicio plata catre Prestator. Rezilierea Contractului de Servicii din iniiativa Autoritii Contractante

34.2

34.3

34.4

Articolul 35 35.1

Prezentul Contract de Servicii va nceta automat dac nu a generat nicio plat ntr -o perioad de trei ani de la semnarea sa de ctre pri. ncetarea va opera de plin drept , fr necesitatea indeplinirii vreunei forma liti sau intervenia autoritilor sau a instanei de judecat si sau arbitrale. ncetarea Contractului de Servicii nu va produce niciun fel de efecte asupra altor drepturi sau prerogative ale Autoritii Contractante i Prestatorului dobndite n baza C ontractului de Servicii. Suplimentar fa de cauzele de ncetare definite n Condiiile Generale, Autoritatea Contractant poate rezilia Contractul de Servicii cu efecte depline ( de jure) dup acordarea unui preaviz de apte zile Prestatorului, fr necesitatea indeplinirii unei alte formaliti i fr intervenia vreunei autoriti sau instane de judecat si/sau arbitrale, n oricare dintre situaiile urmtoare, dar nelimitndu-se la acestea: Prestatorul nu execut Serviciile de asisten tehnic co nform cu Contractul de Servicii; Prestatorul nu se conformeaz ntr-o perioad de timp rezonabil notificrii emise de ctre Managerul de Proiect care i solicit remedierea executrii necorespunztoare sau neexecutrii

35.2

35.3

a) b)

155

obligaiilor din Contractul de Servicii care afecteaz n mod grav executarea corespunztoare i la timp a Serviciilor de Asisten Tehnic; c) d) e) Prestatorul refuz sau omite s aduc la ndeplinire Dispoziii administrative emise de ctre Managerul de Proiect; Prestatorul subcontracteaz fr a avea acordul scris al Autoritii Contractante; Prestatorul face obiectul unei proceduri de insolven, dizolvare, administrare judiciar sau sub controlul altei autoriti, a ncheiat o nelegere cu creditorii privind plata datoriilor, i-a suspendat activitatea, sau se afl ntr-o situaie asemntoare rezultnd dintr-o procedur similar reglementat de legislaia sau reglementrile la nivel naional; In cazul in care Prestatorul este o Asociere formata din mai multi operatori economici, in cazul in care unul dintre Asociati este supus procedurii de insolventa/ dizolvare/ administrare judiciara sau este sub controlul altei autoritati, ceilalti membri ai Asocierii vor prelua toate sarcinile si obligatiile acestuia in cadrul prezentului Contract. Prestatorul a fost condamnat pentru o infraciune n legtur cu exercitarea profesiei printr -o hotrre judectoreasc definitiv; Prestatorul se afl n culp profesional grav ce poate fi dovedit prin orice mijloc de prob pe care Autoritatea Contractant l poate justifica; mpotriva Prestatorul a fost pronunat o hotrre avnd autoritate de lucru judecat cu privire la fraud, corupie, implicarea ntr-o organizaie criminal sau orice alt activitate ilegal n dauna intereselor financiare ale CE; n cadrul unei alte proceduri de achiziie sau procedur de acordare a unei finanri din bugetul CE, Prestatorul a fost declarat culpabil de nclcarea grav a contractului ca rezultat al neexecutrii obligaiilor sale contractuale; are loc orice modificare organizaional care implic o schimbare cu privire la personalitatea juridic, natura sau controlul Prestatorului, cu excepia situaiei n care asemenea modificri sunt nregistrate ntr-un act adiional la Contractul de Servicii; apariia oricrei alte incapaciti legale care s mpiedice executarea Contractului de Servicii; Prestatorul eueaz n a furniza garaniile sau asigurrile solicitate, sau persoana care furnizeaz garania sau asigurarea nu este n msur s i ndeplineasc angajamentele. Autoritatea Contractant poate desfura singur activitile contractate sau poate contracta o a treia parte, pe cheltuial proprie a Prestatorului. Prestatorul va ramane raspunzator pentru toate daunele produse Autoritatii Contractante ca urmare a nefinalizarii obligatiilor contractuale in conditiile stabilite prin Contractul de Servicii. La momentul rezilierii Contractului de Servicii sau la primirea notificrii n acest sens, Prestatorul va lua msuri imediate pentru finalizarea Serviciilor de asisten tehnic n mod prompt i organizat astfel nct costurile aferente s fie minime. De ndat ce va fi posibil dup momentul rezilierii, Managerul de Proiect va certifica valoarea Serviciilor de asisten tehnic i toate sumele cuvenite Prestatorului la data rezilierii. Autoritatea Contractant nu poate fi obligat s efectueze pli Prestatorului pn cnd activitile desfurate de ctre acesta nu sunt finalizate, putnd chiar s recupereze din costuri n cazul n care se dovedete necesar.

f) g) h)

i)

j)

k) l)
35.4

35.5

35.6

35.7

156

35.8

Dac Autoritatea Contractant reziliaz Contractul de Servicii, va fi ndreptit s recupereze de la Prestator fr a renuna la celelalte remedii la care este ndreptit n baza Contractului de Servicii, orice pierdere sau prejudiciu suferit. Prestatorul nu are dreptul s pretind, suplimentar fa de sumele ce i se cuvin pentru munca deja prestat, despgubiri pentru orice pierdere sau prejudiciu suferit. ncetarea Contractului de Servicii din iniiativa Prestatorului

35.9

Articolul 36 36.1

n urma unui preaviz de 14 zile acordat Autoritii Contractante, Prestatorul poate rezilia Contractul de Servicii dac Autoritatea Contractant: nu i ndeplinete obligaia de plat ctre Prestator a sumelor datorate acestuia n baza oricrei certificri din partea Managerului de Proiect dup expirarea termenului limit prevzut n Articolul 28 din Condiiile Generale ale Contractului nu i ndeplinete un numr mare de obligaii importante cu privire la care a fost notificat n mod repetat; suspend derularea Serviciilor de asisten tehnic sau a oricrei pri a acestora pentru mai mult de 180 de zile pentru motive nespecificate n Contractul de Servicii, sau independente de culpa Prestatorului; Rezilierea nu va afecta niciun alt drept al Autoritii Contractante sau al Prestatorului dobndit n temeiul Contractului de Servicii. n eventualitatea unei asemenea rezilieri, Autoritatea Contractant va despgubi Prestatorul pentru orice pierdere sau prejudiciu suferit. Aceast plat nu va putea avea un cuantum care s conduc la depirea de ctre plile totale efectuate n baza Contractului de Servicii a Valorii maxime a contractului specificat n articolul 3 din Contractul de Servicii. Fora major

a)

b) c)

36.2

36.3

Articolul 37 37.1

Nu va reprezenta o nclcare a obligaiilor din Contractul de Servicii de ctre oricare din pri situaia n care executarea obligaiilor este mpiedicat de mprejurri de for major care apar dup data semnrii Contractului de Servicii de ctre pri. Termenul for major utilizat n Contractul de Servicii va nsemna calamiti, greve, sau alte perturbri ale activitii industriale, aciuni ale unui inamic public, rzboaie, fie declarate sau nu, blocade, insurecii, revolte, epidemii, alunecri de teren, cutremure, furtuni, trsnete, inundaii, deversri, turbulene civile, explozii, i orice alte evenimente similare imprevizibile, mai presus de controlul prilor i care nu ar putea fi evitate prin luarea msurilor corespunztoare de diligen. Partea afectat de un eveniment de for major va lua n cel mai scurt timp posibil toate msurile rezonabile pentru nlturarea unei astfel de incapaciti de ndeplinire a obligaiilor din Contractul de Servicii. Cu respectarea prevederilor Articolului 19 si Articolului 33 din Condiiile Generale, Prestatorul nu va rspunde pentru Penaliti Contractuale sau reziliere pentru neexecutare dac, i n msura n care, ntrzierea n executare sau alt nendeplinire a obligaiilor din Contractul de Servicii este rezultatul unui eveniment de for major. n mod similar, cu respectarea prevederilor Articolului 19 si Articolului 33 din Condiiile Generale, Autoritatea Contractant nu va datora dobnd pentru plile cu ntrziere, pentru neexecutare sau pentru rezilierea de ctre Prestator pentru neexecutare, dac, i n msura n care, ntrzierea Autoritii Contractante sau alt nendeplinire a obligaiilor sale este rezultatul forei majore.

37.2

37.3

37.4

157

37.5

Dac oricare parte consider c au intervenit mprejurri de for major care pot afecta ndeplinirea obligaiilor sale va notifica imediat celeilalte pri cu privire la natura, durata probabil i efectul probabil al mprejurrii de for major. n lipsa unor instruciuni scrise contrare ale Managerului de proiect, Prestatorul va continua ndeplinirea obligaiilor sale n baza Contractului de Servicii n msura n care acest lucru este posibil i va cuta toate mijloacele alternative pentru ndeplinirea obligaiilor sale care nu sunt afectate de evenimentul de for major. Prestatorul nu va utiliza asemenea mijloace alternative dect n urma instruciunilor n acest sens ale Managerului de Proiect. Dac Prestatorul suport costuri suplimentare ca urmare a conformrii cu instruciunile Managerului de Proiect sau a utilizrii de mijloace alternative potrivit paragrafului 37.5, totalul sumelor corespunztoare acestor costuri va fi certificat de ctre Managerul de Proiect cu respectarea Valorii maxime a contractului. n situaia n care au intervenit evenimente de for major, care persist pentru o perioad de 180 de zile, atunci, n ciuda perioadei de extindere a execuiei contractului, la care este ndreptit Prestatorul i care i este acordat, oricare dintre pri poate solicita desfacerea contractului, cu respectarea perioadei de preaviz de 30 de zile. Dac la expirarea perio adei de 30 de zile evenimentul de for major nc persist, contractul va fi desfcut, i prin urmare, prile vor fie scutite de obligaiile contractuale. Decesul

37.6

37.7

Articolul 38 38.1

n cazul n care Prestatorul este o persoan fizic, Contractul de Servicii va nceta n mod automat la decesul respectivei persoane. Totui, Autoritatea Contractant va examina orice propunere fcut de ctre succesorii persoanei decedate dac acetia notific intenia lor de a continua Contractul de Servicii n termen de 15 zile de la data decesului. Decizia Autoritii Contractante va fi notificat celor interesai n termen de 30 de zile de la primirea propunerii de continuare. Dac decizia Autoritii Contractante nu este n sensul continurii Contractului de Servicii cu succesorii Prestatorului decedat, Contractul de Servicii va fi considerat ca ncetat cu efecte depline, fr alt formalitate i fr intervenia niciunei autoriti publice sau instane de judecat. Dac Prestatorul este un grup de persoane fizice i una sau mai multe dintre acestea decedeaz, prile vor conveni ntr-un raport cu privire la derularea Serviciilor de asisten tehnic i Autoritatea Contractant va decide ncetarea sau continuarea Contractului de Servicii n conformitate cu intenia manifestat n termen de 15 zile de la data decesului de ctre supravieuitori i de ctre succesori, dup caz. Decizia Autoritii Contractante va fi notificat celor interesai n termen de 30 de zile de la primirea propunerii de continuare. Aceste persoane sunt responsabile ind ividual i mpreun de buna execuie a contractului, n aceeai msur ca i Prestatorul. Continuarea contractului va fi supus acelorai reguli privind stabilirea garaniilor, ca i contractul iniial.

38.2

38.3

SOLUIONAREA LITIGIILOR
Articolul 39 39.1

Soluionarea litigiilor

Prile vor depune toate eforturile pentru a soluiona n mod amiabil orice disput referitoare la Contractul de Servicii care poate aprea ntre acestea, sau ntre Managerul de Proiect i Prestator. n lipsa unei soluionri amiabile, orice dispute rezultate din sau n legtur cu executarea i ncetarea Contractului de Servicii sau nclcarea acestuia vor fi naintate spre soluionare de Curtea de Arbitraj Comercial International - Bucuresti.

39.2

158

Articolul 40 Legea 40.1

aplicabil i limba Contractului de Servicii

Legea Statului Roman va guverna toate aspectele nereglementate n Contractul de Servicii. Expresia legea Statului Roman se refer nu numai la norme (legislaia primar), dar i la regulamentele de aplicare i de asemenea la obligaiile decurgnd din tratatele la care e ste parte statul Roman i orice alt legislaie secundar direct aplicabil din dreptul comunitar sau jurisprudena comunitar. Limba Contractului de Servicii i a tuturor comunicrilor scrise va fi limba oficial a Statului Roman.

40.2

159