OMRAAM MIKHAEL AIVANHOV

LArbre de Vie
(Arborele Vieii)
Conferina din 05.06.1963
(inut n Elveia n iua !o"or#rii $f#ntului %u&)
C
...'u 'elelalte nou( 'are )unt *reente( 'are )unt dea)u*ra noa)tr +i n noi. ,i
to'-ai ai'i a*are difi'ultatea. !rin viaa lui i"norant( 'ri-inal( li*)it de
inteli"en( el.o-ul n)u+i +i/a 'reat un 0*ani'1 nu-it 0*itotul *ra"ului1(
'are )e afl n al noulea $efirot +i 'are a+tea*t a'olo +i -*iedi' a)*irantul )
'ltorea)' n 'elelalte lu-i. A'e)t *ani' )e afl n $efirotul 2e)od +i/l a+tea*t
*e di)'i*ol *entru a/l *une 3o)( a/l )*eria( a/l n)*i-#nta( lu#nd for-ele 'ele
-ai &idoa)e( -ai n)*i-#nttoare. %a' di)'i*olul nu are de)tul lu-in( da'
nu e)te dotat 'u a'ea ndrneal de 'are )/a )*u).'are i e)te re'o-andat +i nu
are ini-a 'urat( da' nu a lu'rat( )e *rbu+e+te( )e afund n tot felul de lu'ruri
*e 'are nu vreau ) le de)'riu.
A'ea)t re"iune nu-it 2e)od e)te re"iunea 4unii. %u* 5abbali+ti( du*
a)trolo"i( du* 2niiai ea e)te re"iunea tuturor iluiilor. !entru 'el 'are nu are
n' lu-in +i *uritate( e)te re"iunea tuturor aberaiilor( tuturor rt'irilor(
tuturor *r*)tiilor( tuturor -in'iunilor. 2ar *entru 'el 'are a *ri-it o anu-it
lu-in( anu-ite re"uli( 'are )/a *re"tit( e)te re"iunea *uritii. Ai'i( a'ea)t
re"iune( )e va *urifi'a. ,i tot ai'i( n a'ea)t *urifi'are( va fi at#t de lu'id( de
li-*ede( n'#t ai'i n'e*e 'larviiunea. E)te re"iunea *uritii( a li-*ei-ii6 ai'i
)e nt#lne+te 'u 7n"erii( 'are )unt *urttorii vieii. %e'i e)te *ri-a re"iune unde
n'e*e viaa. 2at de 'e 7n"erii adu' viaa +i *uritatea6 ei )unt *uri +i vii. ,i
atun'i( n a'ea)t 'laritate vede- foarte li-*ede( di)'erne- lu'rurile +i deveni-
'larvtori. 2at de 'e 4una e (un lu'ru) 'u dou ti+uri. %e*inde de di)'i*ol 'a
4una ) fie 'eva n"roitor8 lo'ul tuturor )'&i-brilor( tuturor inte-*eriilor(
tuturor ororilor( tututor vr3itoriilor( da' vrei 9 *entru ' toi vr3itorii( toi
-a"ii ne"ri iau 'eva din a'ea)t re"iune. !entru ' ea e)te reervorul a tot 'e e
*ur +i a tot 'e e i-*ur. C'i de 'e are 4una o fa nevut : !entru ' n a'ea
*arte a)'un) )e adun toate i-*uritile6 toate lu'rurile n"roitoare )unt de
'ealalt *arte a 4unii. 7ntre !-#nt +i 4un e;i)t o 'o-uni'are +i din '#nd n
1
'#nd de a'olo vin f*turi n)*i-#nttoare( 'are i '&inuie *e oa-eni( i )edu'( i
rt'e)'...
!entru a avea a''e) la a'ea)t re"iune( trebuie -ai nt#i ) te *re"te+ti. ,i nu
*oi ) te *re"te+ti fr un <ae)tru 'are 'unoa+te 'u adevrat dru-ul( 'are a
f'ut a'e)te e;*eriene( 'are a de*+it a'e)te lu'ruri( 'are a lu'rat a)u*ra lui
n)u+i. =e trebuie de'i un <ae)tru. Altfel nu *ute- tre'e. A'olo e)te o "rani(
e)te *itorul *ra"ului. %ar atun'i '#nd di)'i*olul e)te nar-at( are 'unoa+tere(
'#nd )e do-in 9 -ai ale) '#nd )e do-in( '#nd do-in totul n el n)u+i8
-#nia( fora )e;ual( '#nd e)te )t*#n( fa'e 'eea 'e vrea 9 atun'i !itorul
*ra"ului di)*are( va l)a dru-ul liber. ,i atun'i )tudiai( )tudiai( )tudiai.
,i a*oi -er"ei n al treilea $efirot( 'are e)te >od. A'ea)ta e)te re"iunea lui
<er'ur. E)te re"iunea intele'tului. Ai tre'ut *urifi'area( ai de*+it tornadele(
*a)iunile( )'&i-brile( *erturbaiile( furtunile( o'eanele 9 'are )e aflau n 4un(
n 2e)od 9 +i intrai ntr/o +'oal( ntr/o univer)itate( 'are e)te >od. Ai'i )unt
toate di)'i*linele8 '&i-ia( fii'a( -a"ia( 5abbala( a)trolo"ia( teur"ia( toate
+tiinele )e afl ai'i. ?otul e)te ordonat( 'la)at( e)te o ordine -ate-ati'. @iinele
de ai'i )unt 'u totul altfel. 2erar&ia 7n"erea)' )e nu-e+te Anei/Elo&i-( adi'
@iii lui %u-neeu.
%u* 'e a- f'ut a'e)t )ta"iu( -er"e- n re"iunea =eta&. ,i ai'i *ar'ur"e-
tot felul de lu'ruri( dat fiind ' a'e)ta e)te lo'ul tuturor fru-u)eilor naturii8
toate 'ulorile 'ele -ai )*lendite( toate *arfu-urile 'ele -ai )uave( 'ele -ai
-bttoare( toate -i+'rile( toate for-ele( toat -ui'a. E+ti ui-it( n'#ntat de
a'ea)t fru-u)ee( de f*turile 'are '#nt( dan)ea( 'are )unt de o *uritate +i de
o fru-u)ee e;traordinar. =u-ai ' ai'i nu trebuie )/i *ieri 'a*ul.
Conte-*l#nd ) nu te o*re+ti ai'i( ) nu uii de toate 'elelalte( ) nu vrei )
-er"i -ai de*arte. !entru ' e)te at#t de atr"tor( at#t de n'#nttor( ' unii nu
vor ) -ear" -ai de*arte. @iine 'are '#nt fr n'etare( 'are dan)ea( 'are
)unt diafane( tran)*arente( 'are nu au ve+-inte( 'are iau toate for-ele 9 e)te
i-*o)ibil de de)'ri). !entru 'ei 'are )unt *oei( 'ei 'are )unt *lini de iubire(
*entru ei e)te re"iunea 'ea -ai bun. %a. A'ea)ta e de fa*t re"iunea 'are a 'reat
lu-ea. 2erar&ia n"erea)' (a'e)tei re"iuni)( nu-it Elo&i-( e)te 'ea 'are a 'reat
Cerul +i !-#ntul. =u %u-neeu n)u+i (a 'reat/o)( 'i Elo&i-ii. A'ea)t ierar&ie
n"erea)' a Elo&i-ilor 'uno+tea for-ele( )tru'tura lu'rurilor( ve"etaia.
A'ea)t re"iune e)te -ai de"rab do-eniul ve"etaiei( a *lantelor. 7n ti-* 'e
>od e -ai de"rab re"iunea ani-alelor. A'olo )tudie- *rin'i*iile Creaiei( 'are
)unt forele 'are au a'ionat *entru 'on)truirea Co)-o)ului. ,i a*oi trebuie )
-er"e- -ai de*arte( ) nv- lu'ruri +i -ai ale) ) ne devolt- anu-ite
2
'aliti 'are 'ore)*und (a'e)tei re"iuni). !entru ' nu *ute- tre'e de la o re"iune
la alta( da' nu ave- 'alitatea 'are i 'ore)*unde. %a' ntr/un lo' era *uritatea(
n alt lo' era inteli"ena( n altul iubire *ur +.a.-.d.
A'u- trebuie ) -er"e- n ?i*&eret( unde e)te $oarele. ,i '#te trebuie )
)tudie- *entru a)ta B Ai'i intr- n 'onta't 'u entitile 'ele -ai lu-inoa)e ale
)i)te-ului )olar8 <arii <ae+tri. 2ar 2erar&ia 7n"erea)' e)te 'ea a <ala&i-ilor.
<ala&i- )unt re"ii. <ele5. <ala&i-( <ele5 9 n"eri( re"i 9 a'e)te 'uvinte )e
a*ro*ie n li-ba ebrai'. <ele5( <al5a... <el'&it)ede5 9 <el +i ?)ede5 9 era
re"ele dre*tii. 7n a'ea)t re"iune )e afl Ar&an"&elul <i5&ael( 'are a'u-
tri-ite 'ureni( 'ureni( *entru 'a o-enirea ) *oat avea '#t de '#t a''e)( )
*ri-ea)' 't de '#t 'urenii a'e)tei re"iuni lu-inoa)e. Ce n)ea-n ?i*&eret :
=u v/a- tradu) ni'i 'e n)ea-n =eta'&( ni'i >od( *entru '( da' ar trebui )
v )*un totul n detaliu( %oa-ne( n/a- ter-ina a)ti B A+a ' o-it -ulte
lu'ruri. A- ) v )*un ' ?i*&eret n)ea-n @ru-u)eea. ,i ai'i v/a+ -ai *utea
)*une : ?rebuie ) fi lu'rat( ) fi lu'rat( ) fi lu'rat 'u lu-in( lu-in( -ereu(
-ereu( -ereu( i +i noa*te( ani n +ir( ) *trundei 'u lu-in toate f*turile(
'elulele( oa)ele( tot( tot( tot. 4u-in( lu-in( lu-in. ,i atun'i( ntr/o i reu+i-
) intr- n a'ea)t re"iune a lu-inii( *entru ' a- lu'rat foarte -ult 'u lu-ina.
2at de 'e '#nd in)i)t-( '#nd utili- for-ele( -etode( t'erea +i toate
'elelalte( da' ai +ti nu-ai *e 'e )e baea ele B ,i '#nd vd '#t de de*arte )unt
oa-enii de toate a'e)tea B Vin ai'i +i/i *rive)' *e frai. %u* fie'are '#nte'( ne
'on'entr-( ne ru"-( -edit-( fa'e- 'eva -i)terio)( 'iudat. ,i n lo' )
*arti'i*e -*reun 'u noi( ) fa' 'eea 'e fa'e- noi 9 n/au f'ut ni'iodat
lu'rurile a'e)tea( nu 'uno)' a'ea)t -un' 9 ei )e *li'ti)e)' +i a+tea*t ) )e
ter-ine -ai re*ede. ,i n felul a'e)ta ne deran3ea( ne )tin"&ere)'( ne *un
o*reli+ti. %a' ar *arti'i*a 'u noi( da' +i/ar )*une8 ei "#nde)' 'u )i"uran
lu'ruri -inunate( &ai ) fa'e- +i noi la fel( ) d- -#na 'u ei. Ei nu( ni-eni nu
vede ' ar fi 'eva de f'ut n via( ' ar trebui ) ia) *uin din a'ea)t e;i)ten
*roai'( ) )e lan)ee n a'e)te re"iuni )ubli-e( ) *ri-ea)' 'eva nou. =i-eni
nu vrea. C-#n tot ti-*ul 3o)8 )lu3ba( )lu3ba( afa'erile( afa'erile( afa'erile. 2ar
'#nd a3un" *rintre fiinele 'are au e;er)at n a'e)t do-eniu( )unt dea;ai(
*erturbai +i vor ) *le'e 9 n lo' ) *arti'i*e 'u noi. A- vut a)ta de '#teva ori
B E tri)t. C&iar +i du* '#nte'e B @ie'are '#nte' *rodu'e unde( el ne lea" 'u
$efirotul =et)a'&. ,i datorit a'e)tei *uriti( a a'e)tei ar-onii( a a'e)tor lu'ruri
*line de iubire( atra"e- f*turi( lo'uitori( lo'uitori ai lui =eta'&( a a'e)tei
re"iuni a lui Venu). A- uitat ) v )*un ' =eta'& e re"iunea lui Venu)( nu/i
a+a : ,i din a'ea)t re"iune vin 'ureni at#t de -inunai( ' )unte- n'#ntai(
3
r*ii. 7n a'el -o-ent nu trebuie ) fi- -#nio+i( de *ild( *entru ' lu'rul
a'e)ta *erturb( -*iedi'. ?o'-ai )avur- 'eva ntr/un bi)trou 'u totul )*e'ial(
+i vin unii +i arun' n noi 'u *ietre B 2ar noi to'-ai )avura- B ,i trebuie )/o
fa'e-. !entru ' nu +ti- n' ) ne &rni-( ) -#n'- +i ) be-. A-intii/v
'e v/a- )*u) ntr/o i8 '#nd (:::) l/a ntrebat *e A&oura <ada( 'reatorul
Cerului +i !-#ntului8 Cu- )e &rnea *ri-ul o- : 2ar A&oura <ada i/a i)8
<#n'a fo' +i bea lu-in. Cu a)ta )e &rnea. Ei bine( f*turile tere)tre nu +tiu )
)e &rnea)' altfel( 'u lu-in( 'u fo'( 'u- ne &rni- noi la r)ritul )oarelui. ,i
ave- n interior o &ran( noi 'unoa+te- a'ea)t &ran( *entru ' d reultate.
%ar *entru 'eilali nu e viibil B =/are ni'i o i-*ortan da' 'eilali +i dau
)ea-a )au nu. =oi -#n'-( noi be-. Cei 'are vor ) -n#n'e *uin( ) bea
*uin din a'ea)t lu-in( ) vin( i vo- nva( le vo- )*une 'u- ) fa' lu'rul
a'e)ta +i da' au bunvoin +i inteli"en( vor vedea B E )i-*lu( e 'lar.
,i a'u- ) -er"e- -ai de*arte. $ v -ai vorbe)' +i de ur-torii $efiroi :
Aine( atun'i ) ter-in- -ai re*ede( *entru ' ne a+tea*t nu-rul 10( *e 'are
trebuie )/l inter*rete din *un't de vedere )i-boli'.
A+adar( '#nd di)'i*olul *lea' de ai'i( '#nd are o ndrneal n *rivina
adevrului( '#nd nu/i -ai e)te fri' ni'i de -oarte( ni'i de a fi -a)a'rat )au
*er)e'utat et'. +i devine at#t de 'ura3o)( de 'o-bativ( devine un )oldat al lui
>ri)to)( fa'e fa tuturor adver)itilor( *entru a a3uta o-enirea6 el devine un
'avaler( un )oldat. ,i atun'i *orile unui nou $efirot i )unt de)'&i)e8 Deboura&
(Debura&). 7n a'ea)t re"iune( el devine *uterni'( invi'ibil( triu-ftor(
nvin"tor al tuturor difi'ultilor 'are )unt -ai nt#i n el n)u+i( al tuturor
)lbi'iunilor 9 -ai ale) -#nia6 el n'e*e ) do-ine( ) )t*#nea)' *uterea
-#niei. ,i 'u '#t devine -ai )t*#n *e -#nia lui( 'u at#t i )e de)'&id -ai -ult
*orile a'e)tui $efirot. 7n Deboura& %u-neeu )e nu-e+te Elo&i- Dibor.
Deboura& e)te do-eniul lui <arte. %ar +eful 'u- )e nu-e+te : $e nu-e+te
Ea-ael. Ea-ael. Ce e)te Ea-a : Ea-a n)ea-n *a)iune. E)te inver)ul lui
<i5a. Ea-a 9 El 9 %u-neeul dorinei( al *a)iunii( al i-*ul)ului( al forei. %ar
nu *a)iunea n )en) de)tru'tiv( de+i )e a)ea-n oare'u-. !entru ' a'ea)t
$efir Deboura& e)te at#t de a'tiv( de ardent( de dina-i' B E)te fo'. %e ai'i
e;ter-inatorii8 '#nd %u-neeu ordona di)tru"erea( de-olarea unei 'eti 9
$odo-ei +i Do-orei( de e;e-*lu 9 )au a unei 'iviliaii )au a unui 'ontinent(
atun'i el )e adre)ea a'e)tei re"iuni( lui Ea-ael. Ea-ael *ri-e+te ordinul +i 'u
)oldaii lui( nu-ii $erafi- 9 nu $erafinii B $erafinii( n latin( )unt alt'eva( au
alt nu'leu (alt rd'in) ebrai'(). $erafi-ii )unt at#t de 'o-bativi( at#t de
nfo'ai( at#t de intran)i"eni B Ei ard B Ei )unt n)r'inai 'u di)tru"erea.
4
=i'iodat nu li )e va 'ere fiinelor din =eta'& ) -ear" ) di)tru" un ora+( )
-a)a'ree. =u e)te firea lor. %a' e nevoie ) '&e-i *e 'ineva *entru a vr3i( a
ui-i )unt '&e-ate f*turile din =eta'&( *entru a -er"e ) vr3ea)' *e 'ineva(
'u- )e nt#-*l de)eori. %ar *entru de-olare( *entru di)tru"ere( *entru
rbunare( *entru dre*tate( )unt '&e-ai Ea-ael 'u $erafi-ii din re"iunea lui
<arte. V *ove)te)' *e )'urt.
A*oi( '#nd di)'i*olul reu+e)te ) devolte n el n)u+i "eneroitatea(
-rini-ia( nobleea( a'ea)t iubire *entru o-enire( atun'i el intr n re"iunea lui
>e)ed. >e)ed n)ea-n -rini-ie.-ilo)tenie. 2ar Deboura& (Debura&)
n)ea-n )everitate( ri"oare. ,i n a'ea)t re"iune 9 a lui Fu*iter( binenele) 9 el
nva ) nu -ai a'orde *er)onalitii *ri-ul lo' n e;i)tena )a6 ai'i nva )/+i
do-ine *er)onalitatea( ) o )t*#nea)'( ) o fa' )ervitoare( *entru ' Fu*iter
e)te *rea le"at de a-biie( de )u)'e*tibilitate( de a-orul *ro*riu( de nevoia de a
do-ina( de a 'ondu'e( de a 'o-anda( de a )e i-*une( de a fi brutal( autoritar 9
binenele) n a)*e'tul ne"ativ al lui Fu*iter. Cea -ai -are 'alitate a lui Fu*iter
e)te 'le-ena( -rini-ia. E+ti -rini-o)( e+ti -are( e+ti nobil( "enero). ,i '#nd
di)'i*olul a3un"e )/+i do-ine *er)onalitatea( de)*re 'are a- vorbit at#t de
-ult... %e 'e e nevoie ) )e )trduie )/+i do-ine *er)onalitatea : ?o'-ai *entru
a *utea ntr/o i ) trea' "raniele lui >e)ed. A'olo )e afl ?)ad5iel( 'are
'ondu'e ierar&ia n"erea)' a >a'&-ali-ilor (>a)-ali-)6 >a'&-ali- n)ea-n
ele'tri'itate( )unt fiine ele'tri'e( -ree( *roie'ii lu-inoa)e e;traordinare. $e
nu-e)' >a'&-ali-. >a'&-ali- are o tradu'ere e;a't8 n)ea-n ele'tri'itate.
($unt) de'i )'#nteile. Atun'i '#nd( *rin -etodele *re'oniate n @raternitatea
Alb Gniver)al( di)'i*olul a3un"e ) )e do-ine( ) )e )t*#nea)'( ) )e
'u-inea)'( ) nu/i -ai dea *er)onalitii *ri-ul lo' (n lo' ) fie ve;at( rnit(
) )e rbune( ) )t#rnea)' tot felul de lu'ruri( el a3un"e ) )e 'u-inea)'( ) o
do-ine( *entru a elibera alte fore n el n)u+i( forele )*iritului( forele
divinitii). ,i f'#nd a+a 'on)tat- ' lu'rul a'e)ta nu ne di-inuea 'u ni-i'(
'i deveni- -ai -ari. V )*unea- ' do-in#ndu/v *er)onalitatea devenii un
*er)ona3 e;traordinar +i e)te *erfe't adevrat. %ar 'elorlali le e)te fri' )
renune la *er)onalitate( la *re)ti"iu( la eii lor( la vanitate6 'e )e va nt#-*la 'u
ei : $e te- ' )e vor +ter"e( nu va -ai r-#ne ni-i' din ei. E)te o "re+eal( o
li*) de 'unoa+tere *)i&olo"i'. ?o'-ai di-inund *er)onalitatea devii -ai
*uterni'( -ai i-*oant( fa'i *retutindeni o i-*re)ie e;traordinar. !entru ' ai
-i+'at *er)onalitatea( 'are e)te )tu*id( )'&i-btoare. Cei 'are - vor nele"e(
vor avea de3a o de)'&idere 'tre >e)ed. 2ar >a'&-ali-ii( 'are )unt *e)te tot n
a'ea)t re"iune( '#nd vd *e 'ineva 'are lu'rea( lu'rea *entru a )trivi
5
*er)onalitatea( a o fa'e ) a)'ulte +i ) o )u*un( n lo' ) intre la +'oala ei +i )/i
ur-ee )faturile( -ereu e"o'entri'e( rebarbative( 'ata)trofale... =u '#+ti"i
ni'iodat ni-i' a)'ult#nd *er)onalitatea. !ri-ul lu'ru *e 'are i/l )*une e)te8
0$*ar"e/i 'a*ul B1 %a( e for-idabil. 0<u+'/l B1( i'e ea. E e;traordinar B Ea
are for-ulele ei( binenele). ,i 'e obine- a'olo (n >e)ed) : A'olo e)te
-o+tenirea. A'olo e)te *)trat -o+tenirea o-ului( -o+tenirea tuturor lu'rurilor
'elor -ai i-en)e( -ai bo"ate( o*ulente( -irobolante. E)te re"iunea 'ea -ai
bo"at. Ea v d *uterea ) do-inai( ) "uvernai( ) do-nii n *utere( n
ar-onie( n ordine( n bo"aie +i )*lendoare. A'olo vei avea tot8 'a)e(
*ro*rieti( 'a)tele +i ntrea"a lu-e. ,i -ai -ult de'#t at#t8 vei avea -o+tenirea
tuturor 'elor 'are au trit *#n a'u-( a tuturor 2niiailor. A'olo *ri-ii
-o+tenirea. <o+tenirea e)te un 'uv#nt 'are de)e-nea lu'rurile 'ele -ai
-inunate( 'eea 'e au de)'o*erit 2niiaii( 'e au lu'rat( 'e au de)'o*erit( n a'ea)t
re"iune vi le dau vou( a'olo le *ri-ii. !entru ' Fu*iter e 'el 'are di)tribuie(
-*arte toat onoarea( tot *re)ti"iul( toat )lava( toat 'elebritatea. A)ta nu
n)ea-n ' lu'rurile vor fi -ereu n *lanul fii'. =u B A)ta doar n 'auri
e;'e*ionale( '#nd (Cerul 'on)ider ') e)te ne'e)ar( ' e)te util. Cu- a fo)t
'aul lui $olo-on. $olo-on lu'ra +i el 'u 'ei 10 $efiroi. 4u'ra( dar n/a *utut
-er"e *rea de*arte. =/a *utut. =eta'&( re"iunea lui =eta'& l/a ui-it ntr/at#t(
n'#t a l)at a'olo ni+te ur-e( ni+te rd'ini. %e+i )e *li-ba *rin 'elelalte +i
Fu*iter i/a dat tot8 "lorie( bani( aur( *ietre *reioa)e( )o-*tuoitatea( 'unoa+terea(
n/a *utut.
A*oi di)'i*olul a3un"e )/+i do-ine *er)onalitatea( 'u )'o*ul de a traver)a
a'ea)t re"iune e;tre- de "randioa) +i foarte difi'il( )e ndrea*t 'tre
re"iunea lui Aina&. E re"iunea 'ea -ai "rea( 'ea -ai )ever( 'ea -ai
i-*la'abil( 'ea -ai ri"id( *entru ' a'olo 'o-and $aturn. A'olo totul e)te
autenti'( totul e)te i-*la'abil( e dre*tatea ab)olut. A'olo )unt 'ei HI de Atr#ni.
7n'e*#nd 'u a'ea)t re"iune unde 'ondu'e ?)a*&5iel... ?otul e)te n)'ri)...
6