CONTRACT DE INCHIRIERE AUTO

Nr.______/______
CAP.I PARTILE CONTRACTANTE
Art.1 Locatorul si Locatarul
(1) Societatea Comerciala _____________________________________________________,
Sediul: ___________________________________________________________________,
Imatriculare la O!iciul Re"i#trului Comertului__________Nr.____________________$
Cod Uic de Ire"i#trare%Cod !i#cal:__________________________________________,
Cot &acar r.____________________________________________________________,
'aca_______________________________#ucur#ala_____________________________,
Tele!o_______________________________e(mail_______________________________,
reprezentata legal de
Dl%D(a__________________________________________________,
i calitate de:_____________________________________________,
ideti!icat(a) )ri:________________________________________,
Tele!o_____________________e(mail________________________,
in calitate de LOCATOR, denumita in continuare in prezentul contract Locator$
si
(*) Societatea Comerciala ______________________________________________________,
Sediul: ___________________________________________________________________,
Imatriculare la O!iciul Re"i#trului Comertului__________Nr.____________________$
Cod Uic de Ire"i#trare%Cod !i#cal:__________________________________________,
Cot &acar r.____________________________________________________________,
'aca_______________________________#ucur#ala_____________________________,
Tele!o_______________________________e(mail_______________________________,
reprezentata legal de
Dl%D(a__________________________________________________,
i calitate de:_____________________________________________,
ideti!icat(a) )ri:________________________________________,
Tele!o_____________________e(mail________________________,
in calitate de LOCATAR, denumita in continuare in prezentul contract Locatar$
(in cazul in care Locator sau Locatar este o persoana fizica, se completeaza spatiul destinat
acesteia)
avand ca temei legal art.1410-1453 si 1470-140 !od !ivil, precum si legislatia romana in
vigoare, au convenit sa inc"eie prezentul contract de locatiune #inc"iriere auto$, cu
respectarea urmatoarelor clauze:
1
CAP.II O'IECTUL CONTRACTULUI
Art.2 Descrierea obiectului contractului
(1) %&iectul prezentului contract consta in darea in 'olosinta #inc"irierea$ de catre (ocator,
(ocatarului a autoturismului/autove"iculului descris la al.#)$ din prezentul articol,
proprietatea (ocatorului, denumit in continuare in prezentul contract *auto+e,iculul+, in
sc"im&ul ac"itarii de catre (ocatar a unui pret.
(*) ,utove"iculul inc"iriat are urmatoarele caracteristici:
-,.!,:_____________________________________________________________________/
0123(:_______________________________________________________________________/
!3(%,.4:___________________________________________________________________/
!,.%54.1,:_________________________________________________________________/
N.. 64 1N-,0.1!3(,.4:_____________________________________________________/
!4.0171!,0 64 1N-,0.1!3(,.4:_____________________________________________/
N.. 64 %-%(%8,.4/,N3( 7,9.1!,0141:______________________________________/
!,2,!10,04 !1(1N6.1!,:____________________________________________________/
-%0%.:_____________________________________________________________________/
N./ :- (, 9%.6:____________________________________________________________/
,(04 6,04:_________________________________________________________________.
(-) ,utove"iculul este ales li&er de catre (ocatar dintre cele detinute de (ocator, iar cartea de
identitate si talonul, precum si alte caracteristicile ale acestuia daca este cazul, sunt
identi'icate in Ae.a r.1 la prezentul contract, care 'ace parte integranta din acesta.
(/) 2e toata durata contractului (ocatorul isi pastreaza dreptul de proprietate deplina asupra
autove"iculului inc"iriat, care 'ace o&iectul prezentului contract de inc"iriere. ,utove"iculul
este asigurat, asigurarea 'iind opera&ila in conditiile legii si ale prezentului contract.
(0) (ocatarul declara ca va 'olosi autove"iculul inc"iriat pe teritoriul:
in tara:_______________________________________________________________/
in strainatate:__________________________________________________________.
0recerea granitei este posi&ila doar la cerere, 'iind necesara o autorizatie scrisa din
partea (ocatorului si se va percepe o ta;a suplimentara de ________ 4uro #e;cl. 0<,$,
pentru cartea verde a masinii
(1) 1n cazul in care (ocatar este o societate comerciala, in sensul prezentului contract, prin
*(ocatar+ se intelege atat societatea comerciala cat si persoana 'izica desemnata de aceasta
sa conduca autove"iculul, si inscrisa in prezentul contract.
)
Art.3 Predarea-primirea autovehiculului
(1) 2redarea-primirea autove"iculului inc"iriat se va 'ace la termenul convenit de parti, dupa
semnarea prezentului contract, pana cel mai tarziu la data de ______________________ si
va 'i consemnata in procesul ver&al de predare-primire care constituie Ae.a r.* la
prezentul contract si 'ace parte integranta din acesta.
(*) ,utove"iculul se pune la dispozitia (ocatarului impreuna cu cartea de identitate, cartea
te"nica si toate celelalte dotari corespunzatoare #trusa medicala, cric, etc.$, ce vor 'i
inventariate in procesul ver&al de predare-primire. ,utove"iculul intruneste toate conditiile
te"nice de 'olosire, 'iind in stare normala de 'unctionare si neavand de'ectiuni si lipsuri.
(-) ,utove"iculul se inc"iriaza cu plinul 'acut, si va 'i returnat in aceleasi conditii.
(/) Locul predarii-primirii autove"iculului este _______________________. (ocatarul poate sa
returneze autove"iculul la locul in care l-a primit, sau in orice alta locatie in care (ocatorul
are puncte de lucru cu o&iect - inc"irieri auto, precum si la locatia indicata de (ocatar, sens
in care (ocatorul:
va ac"ita o ta;a suplimentara, ast'el:
a$ _______________________________________
&$ _______________________________________
c$ _______________________________________
nu va ac"ita nici un 'el de ta;a suplimentara.
Art.4 Garantia.Service-ul
(1) (ocatorul garanteaza ca autove"iculul ce il inc"ireaza intruneste toate conditiile te"nice de
'olosire, 'iind in stare normala de 'unctionare si neavand de'ecte si lipsuri, 'unctioneaza la
capacitatea si calitatea descrisa in contract sau ane;a. 8arantarea de catre (ocator a
'unctionarii autove"iculului se 'ace ast'el:
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
(*) (a solicitarea (ocatarului, (ocatorul va acorda asistenta te"nica precum si service, in caz de
nevoie.
(-) 1n cazul in care autove"iculul nu 'unctioneaza la capacitatea si calitatea garantata de
(ocator, (ocatarul poate cere reducerea corespunzatoare a c"iriei sau rezilierea prezentului
contract, cu solicitarea platii de daune-interese.
(/) (ocatorul nu raspunde de ne'unctionarea, 'unctionarea necorespunzatoare, sau accidentele
nedorite daca acestea se datoreaza e;clusiv culpei (ocatarului in utilizare sau nerespectarea
de catre acesta a instructiunilor de 'olosire, precum si in cazul in care nu s-a solicitat
asistenta te"nica (ocatorului.
(0) (ocatarul se o&liga sa se ingri=easca de autove"icul ca un &un proprietar, respectand
instructiunile de utilizare si mentinandu-l in stare &una de 'unctionare pe tot parcursul
derularii prezentului contract. !"eltuielile de intretinere si utilizare cad in sarcina
(ocatarului.
(1) 2entru garantarea 'olosirii autove"iculului de catre (ocatar in &une conditii, partile pot sa
inc"eie un contract de garantie, care sa se constituie ane;a la acest contract. 1n caz contrar,
3
se aplica regulile contractului de depozit, (ocatarul actionand ca un depozitar pe toata durata
'olosirii &unului.
Art.5 onditii de !olosire
(1) (ocatarul inc"iriaza autove"iculul in scopul transportului de ____________________.
!apacitatea ma;ima a autove"iculului este de_____________. %rice alta utilizare contrara
atrage culpa (ocatarului, pentru eventualele daune sau avarii produse.
(*) (ocatarul are varsta implinita de )1 ani, si poseda permis de conducere categoria _______,
necesar utilizarii autove"iculului inc"iriat, cu o vec"ime de cel putin _____ani.
(-) ,utove"iculul va 'i condus de catre (ocatar sau de catre ____________________________
domiciliat in_______________________________________________________________,
identi'icat cu__________________________________#persoana indicata de (ocatar care sa
respecte conditiile prevazute la al.#)$$. 1n cazul in care autove"iculul a 'ost condus de o alta
persoana decat (ocatarul sau persoana indicata mai sus, raspunderea pentru pagu&ele
cauzate printr-un eveniment rutier revine (ocatarului, in solidar cu persoana implicata in
eveniment, (ocatorul avand posi&ilitatea de urmarire a oricaruia dintre cei ), pentru
recuperarea pre=udiciilor
(/) (imita de >ilometri inclusi in ta;a de inc"iriere a autoturismului este de _____ :m/zi, orice
depasire a acestei limite va 'i ta;ata cu ________/:m suplimentar.
(0) 5u& sanctiunea platii de daune si a e;cluderii de la acoperire de catre asigurare,
autove"iculul nu va 'i 'olosit si condus in urmatoarele situatii:
a$ in contraventie cu legislatia in vigoare si cu orice alte reguli de circulatie/
&$ pentru transportul de persoane sau &unuri in scopul o&tinerii de venit/
c$ pentru impingerea sau remorcarea altor ve"icule, remorci sau a altor o&iecte/
d$ in timp ce (ocatarul sau persoana de la volan este su& in'luenta alcoolului, drogurilor,
narcoticelor sau a altor su&stante ce pun in pericol a&ilitatile psi"ice si 'izice de a
reactiona/
e$ in concursuri, curse sau teste auto/
'$ pe drumuri nemarcate pe "arta o'iciala a .omaniei/
g$ sa nu 'ie dat in 'olosinta unei personae neautorizate #oricare alta persoana care nu este
mentionata in prezentul contract de inc"iriere$/
"$ (ocatarul se o&liga sa pastreze autove"iculul incuiat pe durata in care nu il 'oloseste si sa
tina asupra sa documentele acestuia.
(1) 1ndi'erent daca asigurarea a 'ost sau nu acceptata, (ocatarul este responsa&il pentru valoarea
totala a reparatiilor in caz de dauna asupra masinii sau dauna intervenita in legatura cu
masina intr-unul din cazurile de mai sus.
(2) 1n caz de accident, (ocatarul isi asuma o&ligatia ca, in cel mai scurt timp posi&il, sa anunte
atat (ocatorul cat si 2olitia si sa se prezinte la cel mai apropiat post de 2olitie pentru a o&tine
un 2roces <er&al !onstatator al accidentului pana la s'arsitul perioadei de inc"iriere. 1n
cazul in care (ocatarul nu prezinta acest 2roces <er&al, acesta isi asuma responsa&ilitatea
pentru reparatii integrale. ,sigurarile sunt aplica&ile numai in cazul in care (ocatarul
prezinta actele constatatoare eli&erate de 2olitie pentru accident. 1n cazul in care (ocatarul
nu prezinta aceste inscrisuri, el este singurul responsa&il pentru acoperirea sumelor de plata
si accepta sa 'aca aceasta plata.
4
(3) (ocatarul se o&liga sa retina pentru o perioada de 0 de zile de la data inc"eierii perioadei de
inc"iriere, toate documentele re'eritoare la inc"iriere si la orice incidente intervenite in
legatura cu autove"iculul.
(4) (ocatorul nu raspunde pentru pagu&ele su'erite de (ocatar ori de persoanele care il insotesc,
in legatura cu autove"iculul, pentru pierderea sau deteriorarea proprietatilor personale lasate
nesupraveg"eate in interiorul autove"iculului, daca acestea nu se datoreaza unor de'ectiuni
legate de autove"icul.
Art." onditii #enerale pentru asi#urare
(1) ,sigurarea include raspunderea civila auto pentru ve"iculele (ocatorului, con'orm limitelor
sta&ilite de legislatia romana - (egea 13?/154, Normele !5,/)@.11.)003. 1n cazul in care
valoarea pagu&elor accidentului depaseste limita sta&ilita de lege, (ocatarul este responsa&il
in mod direct pentru di'erenta dintre valoarea totala a pagu&elor produse si limita ma;ima
acceptata de lege, 'iind de acord cu acoperirea integrala a valorii.<aloarea asigurata nu
include 'olosirea masinii in scopul transportului su&stantelor in'lama&ile.
(*) (ocatarul are posi&ilitatea de a opta pentru o asigurare completa #accident si 'urt$, in valoare
de _________ 4uro /zi, asigurare vala&ila numai pe teritoriul .omaniei.
(-) 2agu&ele produse asupra _________________________________(anvelopelor, rotilor,
oglinzilor, geamurilor, precum si cele produse la podeaua exterioara si in interiorul
autovehiculului) nu sunt incluse in asigurare, iar in caz de dauna asupra acestora, (ocatarul
este de acord, prin prezentul contract, sa le inlocuiasca sau sa ac"ite contravaloarea acestora
ca si c"eltuiala proprie. 1n cazul in care se 'ace plata prin card si (ocatarul este de acord,
acesta autorizeaza (ocatorul sa de&iteze contul de card indicat de (ocatar si inscris in acest
contract cu sumele necesare, sume ce vor 'i =usti'icate cu documente pro&ante #e.g. !erti'icat
0e"nic al masinii 2rocesul <er&al constatator de la 2olitie sau 'isa de reparatii, deviz de
c"eltuieli, sau evaluare de la un atelier de reparatii auto specializat, etc.$.
(/) ,sigurarea nu a&solva (ocatarul de responsa&ilitatea de plata pentru pagu&ele produse
autove"iculului in cazurile urmatoare:
a$ in contraventie cu legislatia in vigoare si cu orice alte reguli de circulatie/
&$ pentru transportul de persoane sau &unuri in scopul o&tinerii de venit/
c$ pentru impingerea sau remorcarea altor ve"icule, remorci sau a altor o&iecte/
d$ in timp ce (ocatarul sau persoana de la volan este su& in'luenta alcoolului, drogurilor,
narcoticelor sau a altor su&stante ce pun in pericol a&ilitatile psi"ice si 'izice de a
reactiona/
e$ in concursuri, curse sau teste auto/
'$ pe drumuri nemarcate pe "arta o'iciala a .omaniei/
g$ autove"iculul este dat in 'olosinta unei persoane neautorizate #oricare alta persoana care
nu este mentionata in prezentul contract de inc"iriere$/
"$ (ocatarul nu pastreaza masina incuiata pe durata in care nu o 'oloseste, si nu a tinut
asupra sa documentele autove"iculului, iar acestea au disparut/
i$ deteriorarea intentionata sau din negli=enta/
=$ lipsa declaratiilor sau a proceselor ver&ale ale 2olitiei la predarea masinii/
(0) 1n cazul in care (ocatarul a 'urnizat catre (ocator in'ormatii 'alse privind identitatea sau
adresa sa ori vala&ilitatea permisului sau de conducere, (ocatorul isi declina orice
5
responsa&ilitate pentru daunele pricinuite de (ocatar tertilor. 1n aceste conditii (ocatarul nu
poate &ene'icia de asigurare.
CAP.III PRETUL CONTRACTULUI SI 5ODALITATI DE PLATA
Art.$ Pretul
(1) 2retul inc"irierii autove"iculului este:
____________/>m: se plateste avans:___________restul urmand a se calcula la
returnarea autove"iculului/
___________/zi, se plateste avans:___________restul urmand a se calcula la returnarea
autove"iculului/
alt'el________________________________________________________
(*) !a modalitati de )lata, c"iria se va ac"ita dupa cum urmeaza:
prin numerar, simplu/
prin numerar cu prezentarea unei carti de credit valide, din motive de securitate/
se accepta cardurile de credit cu utilizare internationala.
alt'el_____________________________________________________.
(-) 5uma inscrisa in contract ca pret nu include valoarea unor posi&ile avarieri ale
autove"iculului produse pe durata inc"irierii sau eventuale amenzi, ta;e, penalitati.
(/) (a returnarea autove"iculului, (ocatorul va completa !erti'icatul 0e"nic si va intocmi
c"itanta 'inala. (ocatarul este de acord sa ac"ite cu cardul indicat si alte ta;e ulterioare care
ii sunt imputa&ile, cum ar 'i: valoarea asigurarii, valoarea avarierii masinii, tic"etele de
parcare, amenzile de circulatie sau de parcare, etc. 2rin semnarea acestui contract, (ocatarul
atesta ca i-a 'ost adusa la cunostinta suma initiala autorizata pentru plata de pe cardul sau si
accepta orice plata ulterioara care ii va 'i imputata con'orm acestui contract.
(0) 3leiul, mentenanta si raspunderea civila auto sunt incluse in pret.
(1) !om&usti&ilul nu este inclus in pret. ,utove"iculul va 'i livrat cu rezervorul plin
(ocatarului, care, in sc"im&, va 'i o&ligat sa returneze autove"iculul tot cu rezervorul plin.
2entru &enzina lipsa in momentul livrarii autove"iculului, se va plati _____4uro/litru #e;cl.
0<,$.
(2) (ocatarul datoreaza pretul pentru ziua de inc"iriere, in cuantumul convenit c"iar daca nu
'oloseste autove"iculul inc"iriat.
Art.% osturi suplimentare
(ocatarul este de acord sa ac"ite urmatoarele costuri suplimentare in cazul in care acestea
vor aparea:
a$ la contractele inc"eiate in locatiile (ocatarului din aeroport, se aplica o ta;a aditionala de
____ #e;cl. 0<,$ per inc"iriere/
?
&$ 2erioada minima de inc"iriere este de 1 zi #)4 ore$. pentru intarziere in predarea
autove"iulului se platesc penalitati con'orm art.10/
c$ 2entru 'iecare >ilometru parcurs peste limita sta&ilita, se va percepe o ta;a aditionala
_____4uro/>m/
d$ ,menzile, penalitatile pentru parcare, incalcarea regulilor de circulatie ce vizeaza
autove"iculul sunt responsa&ilitatea (ocatarului pe perioada de inc"iriere precum si daca
s-a depasit aceasta perioada dar (ocatarul nu a returnat autove"iculul (ocatorului/
(ocatarul autorizeaza (ocatorul, in cazul e'ectuarii platii prin card, sa de&iteze cardul cu
suma necesara acoperirii acestor c"eltuieli. ,ceste sume tre&uie sa 'ie =usti'icate cu
inscrisuri pro&ante/
e$ 1n cazul pierderii sau deteriorarii documentelor masinii sau a c"eilor acesteia, (ocatarul
va ac"ita o ta;a aditionala de ________ 4uro #e;cl. 0<,$, ta;a pe care accepta sa ii 'ie
de&itata de pe cardul sau/
'$ 1n cazul in care masina este returnata 'ara a 'i curatata ori prezinta urme de murdarie a
interiorului, se va percepe o ta;a suplimentara de ________ 4uro #e;cl. 0<,$/
CAP.I6 DURATA CONTRACTULUI
Art.& Perioada de inchiriere
(1) 0ermenul de inc"iriere este de ________ zile, respectiv__________ore, cu incepere de
la data de ____________, ora:________pana la data de ___________ora_______.
(*) 2erioada minima de inc"iriere este de 1 zi #)4 ore$.
(-) 6urata contractului poate 'i prelungita pe noi perioade de timp, numai prin acordul scris al
partilor, prin act aditional la prezentul contract.
Art.1' (ntar)ierea in predarea autovehiculului
(1) 1ntarzierea in predarea autove"iculului de catre (ocatar, are urmatoarele consecinte:
a$ daca intarzierea este de cel mult 1 ora, 'ata de ora incetarii contractului, nu se vor
percepe penalitati/
&$ incepand cu ora a )-a de intarziere si pana la implinirea celei de a 4-a inclusiv, se vor
percepe penalitati de ______A pentru 'iecare ora, din cuantumul c"iriei datorate pe zi/
c$ incepand cu a 5-a ora de intarziere, (ocatarul va 'i o&ligat la plata c"iriei/zi, in
cuantumul sta&ilit prin prezentul contract, pana in momentul, ziua, returnarii
autove"iculului.
(*) 1n caz de intarziere cu mai mult de _______ ore 'ata de timpul sta&ilit #atunci cand
intarzierea nu este anuntata tele'onic$ (ocatorul isi rezerva dreptul de a anunta imediat
2olitia pentru 'urt de masina.
CAP. 6 O'LI7ATIILE PARTILOR
Art.11 Drepturile si obli#atiile Locatorului
7
6repturile si o&ligatiile (ocatorului decurg din clauzele intregului contract, cum ar 'i de
e;emplu #dar nu limitativ$:
a$ sa puna la dipozitia (ocatarului, pentru e'ectuarea transportului pe intreaga durata a
contractului, autove"iculul sta&ilit si care sa satis'aca cerintele standard pentru
transporturile interne si internationale/
&$ sa predea (ocatarului autove"iculul avand rezervorul de car&urant plin, cu toate actele
necesare si dotarile a'erente/
c$ sa asigure 73(( !,5!% autove"iculului pe toata durata contractului/
d$ sa inlocuiasca in cel mai scurt timp posi&il, autove"iculul avariat grav, daca acesta se a'la
pe o raza de cel mult 300 >m de locatia de inc"iriere si numai in conditiile in care
dispune de autove"icul disponi&il, cu urmatoarele precizari:
- daca autove"iculul avariat este din clasa superioara celui o'erit la sc"im&, cuantumul
pretului nu se modi'ica/
- daca autove"iculul avariat este din clasa in'erioara celui o'erit la sc"im&, (ocatarul
este o&ligat la plata di'erentei de clasa.
e$ sa asigure asistenta te"nica si service, atunci cand ii este solicitata de catre (ocatar/
'$ sa se a&tina de la orice 'apt care ar avea drept consecinta tul&urarea (ocatarului in
'olosinta &unului, tul&urare de 'apt sau de drept. (ocatorul nu raspunde de tul&urarea
cauzata prin 'aptul unui tert care nu invoca vreaun drept asupra &unului/
g$ (ocatorul este garant pentru evictiunea &unului si pentru viciile ascunse ale
autove"iculului care ii impiedica intre&uintarea. (ocatorul nu raspunde insa pentru vicii
care ii 'ac (ocatarului incomoda 'olosinta, si pe care acesta din urma le-a putut constata
la inc"eierea prezentului contract/
"$ orice alte drepturi si o&ligatii ce-i revin prin lege si prezentul contract.
Art.12 Drepturile si obli#atiile Locatarului
6repturile si o&ligatiile (ocatarului decurg din clauzele intregului contract, cum ar 'i de
e;emplu #dar nu limitativ$:
a$ de a avea varsta de )1 ani impliniti, carnet de conducere de categoria autove"iculului ce
il inc"ireaza cu vec"imea ceruta/
&$ de a plati contravaloarea c"iriei autove"iculului, odata cu preluarea acestuia, iar in caz
de prelungire a duratei contractului cu acordul (ocatorului, odata cu restituirea
autove"iculului/
c$ de a suporta costurile de intretinere si alte consturi suplimentare, con'orm prevederilor
prezentului contract/
d$ de a e;ploata in conditii normale autove"iculul, con'orm instructiunilor de 'olosire si
intretinere ela&orate de 'a&ricant si speci'icate in manualul de utilizare/
e$ de a ac"ita amenzile emise de autoritati pentru contraventii sau in'ractiuni savarsite pe
perioada inc"irierii de catre conducatorii autove"iculului ce 'ace o&iectul prezentului
contract/
'$ de a suporta costul primei de asigurare 'acultativa de raspundere civila auto inc"eiate cu
vala&ilitate in a'ara teritoriului .omaniei #!artea verde$, in cazul in care autove"iculul
pus la dispozitia (ocatarului, urmeaza a 'i 'olosit in tra'ic international/
@
g$ de a returna autove"iculul, la e;pirarea duratei contractului, cu rezervorul de car&urant
plin suportand sanctiunile pentru intarziere, con'orm prevederilor prezentului contract/
"$ in cazul unor avarii aduse autove"iculului, cu e;ceptia celor provocate prin 'orta ma=ora,
(ocatarul raspunde in solidar cu asiguratorul (ocatorului pentru toate c"eltuielile
a'erente aducerii la starea initiala a autove"iculului sau inlocuirii acestuia cu unul similar
ca marca, tip, an de 'a&ricatie, dotari si valoarea de piata/
i$ in cazul in care asiguratorul (ocatorului acopera in totalitate aceste c"eltuieli, (ocatarul
este e;onerat de raspundere civila, e;istand in sarcina sa raspunderea penala, in
conditiile legii/
=$ pentru ca pagu&ele produse in urma unui eveniment rutier sau 'urt sa poata 'i recuperate
prin asiguratorul (ocatorului, este o&ligatorie declararea acestora de catre
(ocatar/conducatorul autove"iculului organelor de politie din raza localitatii in care s-a
produs evenimentul, urmand ca in caz contrar contravaloarea pagu&elor sa 'ie suportata
integral de catre (ocatar/conducatorul autove"iculului/
>$ in cazul in care autove"iculul a 'ost condus su& in'luenta alcoolului si/sau a drogurilor
ori altor su&stante stupe'iante, raspunderea in recuperarea materiala a pagu&elor apartine
in totalitate (ocatarului/conducatorul autove"iculului/
l$ sa apere &unul inc"iriat contra uzurparilor. 2rin uzurpare se intelege orice atingere
provenita de la un tert asupra posesiei &unului dat in locatiune. (ocatarul are o&ligatia de
a-l instiinta pe (ocator in timp util, pentru ca acesta din urma sa 'ie in masura sa se apere
contra incercarii de uzurpare/ 6aca (ocatarul negli=eaza sa-l in'ormeze pe (ocator, va
raspunde de pre=udiciul su'erit de (ocator in urma neinstiintarii/
m$ la incetarea perioadei de inc"iriere, (ocatarul va preda autove"iculul inc"iriat cu plinul
'acut, cu dotarile a'erente catre (ocator, si cu actele ce i-au 'ost inmanate.
n$ orice alte drepturi si o&ligatii ce-i revin prin lege si prezentul contract.
Art.13 Alte clau)e asupra carora partile convin*optional+
2artile contractante convin urmatoarele :
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
CAP. 6I RASPUNDEREA CONTRACTUALA
Art.14 lau)a penala. Daune interese
(1) 2entru nerespectarea toatala sau partiala sau pentru e;ecutarea de'ectuoasa a vreuneia din
clauzele contractuale, partea vinovata se o&liga sa plateasca daune interese in cuantum de
___________________________.
(*) 1n vederea evitarii unor situatii con'lictuale, partile pot "otari, de comun acord, noi termene
sau modalitati de rezolvare a o&ligatiilor.

Art.15 Dreptul de retentie

(1) 1n cazul in care autove"iculul nu 'unctioneaza la capacitatea si calitatea garantata de
(ocator, (ocatarul poate cere reducerea corespunzatoare a c"iriei sau rezilierea prezentului
contract, cu solicitarea platii de daune-interese.
(*) 2ana la reducerea corespunzatoare a c"iriei sau, dupa caz, pana la plata daunelor-interese,
(ocatarul are un drept de retentie asupra autove"iculului, avand dreptul sa nu il remita
(ocatorului. 2e perioada operarii dreptului de retentie, (ocatarul nu va 'olosi autove"iculul
inc"iriat si nici nu va 'i ta;at pentru ore suplimentare.
Art.1" ,orta ma-ora si ca)ul !ortuit
(1) 8orta ma9ora si ca:ul !ortuit inlatura raspunderea partilor in cazul nee;ecutarii partiale sau
totale a o&ligatiilor asumate prin prezentul contract, cu conditia ca evenimentul sa 'ie
noti'icat de partea care il invoca celeilalte parti, i terme de _______(:ile) de la
producerea lui, si partea care il invoca sa ia toate masurile posi&ile in vederea limitarii
consecintelor lui.
(*) 2rin ;!orta ma9ora< se intelege un 'enomen natural sau social e;terior, e;traordinar, de
ne&iruit, si care nu putea 'i prevazut #e;.calamitati naturale precum inundatiile$. 2rin *ca:
!ortuit+se intelege o impre=urare care isi are originea in campul de activitate a de&itorului
sau o impre=urare de origine e;terna, care nu are caracter e;traordinar si poate 'i prevazuta si
evitata cu diligenta si gri=a de care este in stare omul cel mai capa&il. #e;.lipsa din
localitate$.
(-) 6aca i terme de________(:ile) de la producere, evenimentul respectiv nu inceteaza,
partile au dreptul sa-si noti'ice incetarea de plin drept a contractului 'ara ca vreuna dintre ele
sa pretinda daune-interese.
(/) 2e perioada e;istentei cazului 'ortuit sau a 'ortei ma=ore derularea cotractului #e
#u#)eda urmad apoi a se continua dupa incetarea acestuia. 6upa incetarea cazului 'ortuit
sau a 'ortei ma=ore, daca termenul contractului nu poate 'i respectat, sau daca valoarea
prestatiilor se modi'ica datorita acestui eveniment, partile vor inc"eia Act aditional la
prezentul contract, scris si semnat, prin care vor renegocia termenii contractului.
CAP.6II CESIUNEA SI INCETAREA CONTRACTULUI
Art.1$ .odi!icarea si esiunea contractului
(1) -odi'icarea prezentului contract se 'ace numai prin act aditional scris si semnat de partile
contractante.
(*) Nici una din partile prezentului contract nu va putea cesiona drepturile si o&ligatiile ce
rezulta din acesta unei terte persoane, 'ara acordul preala&il, dat in scris, de catre cealalta
parte. ,cordul scris se comunica cedentului in termen de )4 ore de la data cand acesta a
cerut cesionarului consimtamantul/
(-) 1n cazul in care cesionarul nu raspunde in termenul sus aratat, se considera ca acesta nu a
consimtit la cesiunea contractului.
10
Art.1% (ncetarea contractului
(1) 2rezentul contract inceteaza in urmatoarele impre=urari:
a$ la e;pirarea duratei contractului de inc"iriere, daca partile nu "otarasc prelungirea
acestuia/
&$ prin acordul de vointa al partilor, inainte de termen/
c$ prin reziliere de catre oricare din parti in cazul in care cealalta parte nu isi respecta
culpa&il o&ligatiile asumate. .ezilierea opereaza in conditiile legii/
d$ pieirea &unului, in conditiile legii.
(*) 1n toate cazurile de incetare a contractului, (ocatarul are o&ligatia sa ac"ite toate sumele
datorate (ocatorului pana la data incetarii locatiunii.
CAP. 6III DISPO=ITII 8INALE SI TRAN=ITORII
Art.1& /oti!icari intre parti
(1) 1n acceptiunea partilor contractante orice noti'icare adresata de una dintre acestea celeilalte
este vala&il indeplinita daca este transmisa la adresa/sediul prevazut in partea introductiva a
prezentului contract.
(*) 1n cazul in care noti'icarea se 'ace pe cale postala, ea va 'i transmisa prin scrisoare
recomandata cu con'irmare de primire si se considera primita de destinatar la data
mentionata de o'iciul postal primitor pe aceasta con'irmare.6aca con'irmarea se transmite
prin tele;, tele'a; sau e-mail, ea se considera primita in prima zi lucratoare dupa cea in care
a 'ost e;pediata. Noti'icarile ver&ale se iau in considerare in masura in care acestea sunt
con'irmate si in una din modalitatile descrise mai sus.
Art.2' Liti#i. Alte dispo)itii !inale
(1) (itigiile izvorate din inc"eierea, e;ecutarea modi'icarea, incetarea si interpretarea clauzelor
prezentului contract se rezolva pe cale amia&ila sau de catre instantele =udecatoresti
competente.
(*) 2rezentul contract se completeaza cu prevederile legale in vigoare si impreuna cu ane;ele
sale, care 'ac parte integranta din cuprinsul sau, reprezinta vointa partilor si inlatura orice
intelegere ver&ala dintre acestea, anterioara sau ulterioara inc"eierii lui. 1n cazul in care
partile isi incalca o&ligatiile, nee;ercitarea de partea care su'era vreun pre=udiciu a dreptului
de a cere e;ecutarea intocmai sau prin ec"ivalent &anesc a o&ligatiei respective, nu inseamna
ca ea a renuntat la acest drept al sau.
(-) 2rezentul contract contine un numar de <111 #opt$ capitole, )0 #douazeci$ articole, este
redactat pe 11 #unsprezece$ pagini, s-a inc"eiat la sediul _______________________, in
_______ e;emplare, cate unul pentru 'iecare parte, azi______________, data semnarii lui.
%rice alte acte aditionale la prezentul contract se vor semna tot in atatea e;emplare, 'acandu-
se mentiune despre aceastea pe marginea contractului.
,cte ane;e la prezentul contract: ,ne;a nr.1 B !artea de identitiate si taolonul masinii/ alte caracteristici/
,ne;a nr.) - 2roces ver&al de predare-primire.
LOCATOR______________ LOCATAR__________________
11
ANE>A Nr.* la cotractul de ic,iriere auto r.________%________
PROCES 6ER'AL DE PREDARE ( PRI5IRE
1nc"eiat azi, data_____________,
la sediul_____________________din________________________________,
intre
___________________________________, in calitate de (%!,0%.
si
___________________________________, in calitate de (%!,0,.
5u&semnatul (ocator declar ca predau astazi, ______________, (ocatarului mentionat mai sus
autotuve"iculul descris in contract, in stare &una de 'olosinta, pentru perioada stipulata in contract.
,utove"iculul are urmatoarele dotari #accesorii$ care se pun la dispozitia (ocatarului odata cu
acesta:
Dotari Stare de !olo#ita 5etiui
.......................................................... ................................................ ........................................
.......................................................... ................................................ ........................................
5u&semnatul (ocatar, declar ca preiau azi, _________, autove"iculul descris in contractul
mentionat, in conditiile stipulate, in stare &una de 'olosinta, cu dotarile #accesoriile$ prevazute in
prezentul proces ver&al de predare-primire si ma o&lig sa 'olosesc &unul ca un &un proprietar,
con'orm destinatiei acestuia, si sa il predau la s'arsitul contractului in starea in care l-am primit, cu
uzura 'ireasca provenita din utilizarea sa normala.
,m predat &unul, ,m preluat &unul,
LOCATOR______________ LOCATAR_____________
1)