Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Serge Kahili King-Stapanul Constiintei
Serge Kahili King-Stapanul Constiintei
Stpnul contiinei
Cunoaterea de sine n tradiia Huna
stoarcecreierul.ro
stoarcecreierul.ro
Serge Kahili King
Stpnul contiinei
stoarcecreierul.ro
Tehnoredactare i copert: Teodor Sebastian
Corectur: Veronica Godeanu
Editor: Liviu Gheorghe
KING, S ERGE KAHI LI
S t pnul contiine i / Se rge Kahi l i Ki ng ;
trad.: Oana Durican.
Inde x
I. Durican, Oana (trad.)
"Mastering your hidden self'
Original Englis h language edition publis he d by Huna International,
Copyright 2002 by Serge Kahili King. AII rights reserved.
2007
pe ntru prezenta vers iune n limba romn.
stoarcecreierul.ro
Serge Kahili King
Stpnul contiinei
Cunoaterea de sine n tradiia Huna
traducere
Oana Durican
EDI TURA KAMALA
2007
stoarcecreierul.ro
Dr. King a s tudiat cu profes ori s trlucii ai
cunoaterii ps ihos pirituale i este implicat n mod
activ n dome niile paraps ihologici, te hnologie i
sociale i n cele corelate din cercetare, nvmnt,
cons iliere i vindecare."
Sunday Independent, Ashland, KY
"Aceastcarte fas cinantvnvacum sv
mprie te nii cu s ubcontie ntul i sl folos ii pe ntru
s tpnirea Sinelui vos tru ascuns. Aici este revelato
cunoatere care poate ntr-adevr svtrans forme
viaa... daco folos ii!"
East and West Series
"Vreau smfac bine neles, Huna nu este
ide nticcu re ligia tradiionaldin Hawaii, iar
come ntariile me le nu se referla acea religie n
forma sa obie ctiv, is toric. Eu pre zint o Cale
s trveche, unive rs al, pe care o voi ilus tra n
te rme nii i conce pte le hawaiie ne . Huna este
incre dibil de veche, probabil la fel de veche ca i
ns i creaia omului. Legendele s pun cHuna vine
din timpuri strvechi, din contine ntul Mu i mai
trziu din Atlantida, ns prime le ates tri
docume ntare pe care le avem des pre pre ze na sa
dateazdin Egiptul antic."
Serge Kahili King
" O carte care ne vorbete des pre noi nine . O
tradiie s piritualamanics trveche pe ntru o
ne le pciune mode rneste prezentatntr-o form
s is tematici clar. Principii, te hnici i me tode
practice e ficie nte ne pot ghida ctre minunatul
s cop al vie ii noas tre care este cunoaterea de s ine."
Liviu Gheorghe, editor
stoarcecreierul.ro
Prefa
De la ultima me a carte, " Vinde care a Kahuna" (Kahuna Healing, n
original, n.trad.), muli oame ni mi-au ce rut detalii n le gturcu aplicaiile
practice ale cii Huna n proce s ul cunoate rii de s ine . Aces ta este motivul
principal care a de te rminat apariia crii de fa. De as e me ne a, oame nii
m-au ntre bat de s pre practica me a s piritualpe aceas tcale i n paginile
aces tei cri dore s c s mprte s c i altora de s pre felul n care a de curs
pe ntru mine aceas tpractic.
n viaa me a de pnacum am nce rcat diferite exerciii, inclus iv n
coali liceu, la facultate, n armat, la curs uri s peciale de limb, la
curs uri te hnice i altele de ge nul aces ta. In opinia me a, antre name ntul
s piritual pe cale a kahuna a fost cel mai dificil. Poate cvei nelege mai
bine Ia ce mrefer dacvoi relata cteva incide nte din timpul unor astfel
de antre name nte .
Tatl me u a fost cel mai dur profes or. nainte s neleg de s pre ce era
vorba n antre name ntul kahuna, am adunat o grmadde res entimente n
le gturcu el pe ntru diferite lucruri pe care cons ide ram cmi le-a fcut.
O ntmplare ce-mi pe rs is tn minte a avut loc pe cnd ave am
cincis prezece ani. l ajutam pe tata la lucrrile de cons trucie ale une i cas e
i lucram la temelia ei cnd el mi-a s pus s i aduc o s ul. Nu auzis e m
niciodatde aceas tune alt, aa cl-am ntre bat de s pre ce era vorba. El
mi-a s pus doar: Du-te odati adu-mi una." Ei bine , n loc s fac ce va ce
nvas e m cu un an nainte de s pre intuiie i atenie, m-am s uprat foarte
tare de ct de ne dre pt" fus es e el. Mi-am blocat minte a pe nimic altceva
de ct pe furia me a i, bine ne le s cnu am gs it nimic as e mntor une i
s ule n cutia cu s cule. Dupcteva drumuri fcute de ge aba i multfurie
adunatn mine , tata a ve nit i i-a luat s ingur une alta de care avea nevoie.
Ai pute a s pune cel tre buia s-mi fi des cris s ula pe ntru ca e u s tiu
ce este i s o pot gsi. Dar lecia nu avea nimic n comun cu s ula i nici
nu avea le gturdirectcu folos irea contienei me le extins e pe ntru a
intui ce era o s uls au pe ntru a o alege din cutia cu s cule. Dacera cazul,
tata mi-ar fi s pus , aa cum fcea n multe alte ocazii: Folosete-i minte a."
Lecia n aces t caz era de s pre iniiativ. tiam n acel mome nt cum s fiu
mai atent, ceea ce ns e mna s fiu atent de as e me ne a i la ce lucra tatl
5
stoarcecreierul.ro
Prefa
me u i s mi dau s e ama n mod logic ce une alti-ar fi fost ne ce s ars au
l-ar fi ajutat s i continue munca (de e xe mplu, ceva cu care s faci o
gaur" ); tiam cum s mi las minte a s aducimagini n funcie de inte nia
me a i cum s mi las s ubcontie ntul s mconducs pre lucruri pe care
poate le cutam. Ceea ce a fcut tatl me u a fost s mi ofere ocazia de a
folos i ceea ce tiam deja. Ceea ce am fcut eu, n acel mome nt, a fost s
mi iros es c energia n s e ntime nte de autocomptimire .
Odat, n Africa, la cteva zile dupce me ntorul me u M' Bala m-a
condus printr-o experiende os e bit de pute rnicde pre s chimbare " n
le opard, mi-a dat un fel de mrge a mare de piatr, frs mi s punnimic.
Ce-i as ta?" l-am ntrebat. O piatr" mi-a rs puns . Vd as ta" am s pus e u
dupaceea, dar la ce folosete? Este o amule t?" Ar pute a fi" a rs puns
el indiferent. Simindu-mpuin frustrat, am ntrebat: Ei bine , ce tre buie
s fac cu ea?" Orice dore ti" a fost rs puns ul. Aa ci-am mulumit i am
pus-o n buzunar. Tot timpul l pe tre ce am cu el. M' Bala nu a mai amintit
niciodatde piatra ace e a dupce mi-a dat-o. Aceas ta a durat aproape
cinci ani, pncnd, ntors n State, am dorit s aplic cunotine le din
experiena cu le opardul i s fac legtura cu piatra. Am neles cera
alegerea me a ce s fac cu ea.
Aceeai atitudine am remarcat-o i la unchiul me u. Cnd am nce put
s lucrez cu unchiul" me u hawaian, Wana Kahili, o fceam bine . El
s ugera un exerciiu, eu l fce am, l e xtinde am ct de de parte pute am i i
s pune am rezultatele. El s ugera e laborri pe ntru extinderea i mai mare a
exerciiului, iar eu le urmam i chiar adugam inovaii de-ale mele; el m
ghida i mai de parte n acea direcie s au mi s ugera una nou. Ct timp am
vrut, el a continuat s mnvee i eu nvam. Dacnu re ue am s fac
ceva, pur i s implu re nunam i el nu mai pome ne a niciodatdes pre acel
lucru pncnd i dacfce am ce va cu lucrul res pectiv. Pentru ade pii
cii kahuna, autode zvoltare a ns e amn c re s pons abilitate a pe ntru
de zvoltare a ta este numai a ta. Nu existlimitn ct de de parte poi
merge i ntotde auna va exista un fel de ghid care te va ajuta la fiecare
nivel. Dar fiecare pe rs oantre buie s ajungacolo pe propriile s ale
picioare. Nu e nime ni care s te mping, s te trag, s te conving, s te
flateze, s te foreze s au s te conduc. Iatde ce e greu.
Cartea de faeste s cris n aces t s ens . Aici este oferito nvtur
care efectiv i poate s chimba viaa... daco foloseti. i odatce ai
ncercat-o i ai nce put s practici, vor exista chiar mai multe de nvat.
Dar numai avnd cartea, citind-o i aeznd-o pe un raft nu vei face multe
pe ntru tine i nu i vei de s chide orizontul s pre aventuri ale s piritului i
mai mari care se atern n faa ta.
Iniiativa este ce a mai grea i ce a mai importantlecie dintre toate.
Serge Kahili King
6
stoarcecreierul.ro
Introducere
Oricine folosete ochii ca s vadi ure chile ca s aud,
tre buie s ajungla concluzia clume a noas tri ntregul unive rs
ope re azpe baza unor legi i principii fundamentale
1
. Puini dintre
cei care au luminat pe alii au de s cope rit toate aceste principii s au
o parte din ele, i au nce rcat s le prezinte i celorlali oame ni.
Totui, invariabil, principiile s imple pe care le e nunau aceste mari
s pirite au fost adugite, exagerate i dis tors ionate de ctre cei mai
puin luminai care au ve nit n urma lor. Buddha, de exemplu a
e vide niat 8 pai limpe zi care conduc la perfeciune pe calea "Celor
4 nobile ade vruri" ns , n timp, budis mul a de ve nit una dintre
religiile cu ritualurile cele mai sofisticate din lume , iar nvtura
s impla fost aproape uitatn aces t proces . Mois e a alctuit 10
porunci pentru evrei, dar rezultatul, n timp, a fost o ime ns de
complicatreligie. A ve nit Iis us i a re dus ntreaga Lege la dou
" porunci" i tot e afodajul mondial al cretintii s-a dezvoltat de
ctre alii pe baza lor. Mahome d a scris Coranul s ub ins piraie
divin i a e laborat o religie s impl i dre apt bazat pe
cunoate re a lui Dumne ze u i a cinci rugciuni zilnice, ns la
aceas ta s-a adugat i foarte amnunita i codificata lege a
Is lamului alctuitde alii. Este ca i cum unui om i s-ar arta o cale
ne te di precis s pre fericire i apoi el s-ar lega la ochi intenionat,
i ar nce pe s bjbie temtor nce rcnd s gs eas cdin nou
drumul. Evident cproce dnd n felul aces ta muli greesc, s e
rtces c lund-o pe alte ci i ntr-un trziu, dupmults uferini
1. Pronumele mas culin el, lui, al lui este folosit de conve nie ni prin el se
s ubnelege i pronume le feminin, (n.a.)
7
stoarcecreierul.ro
Introduce re
ncercri ajung s-i s coatvlul de pe ochi i s recunoas cn
sfrit calea cea " dre apt" .
nvturile s e cre te