SERGHEI NIKOLAEVICI LAZAREV

DIAGNOSTICAREA KARMEI + PRIVIRE IN VIITOR

nainte de lectura acestei cri ar fi bine s lsai deoparte orice suprare pe Dumnezeu, pe prini, pe
lumea nconjurtoare, pe dumneavoastr niv i pe
destin"
S. N. Lazarev



CTRE CI TI TORI
Cea de-a treia carte ar fi trebuit s se numeasc Cazuri din practic. Eu s!c!team c" prin
ce#e d!u cr$i anteri!are" sistemu# a f!st %nc&eiat" iar %n cea de-a treia aveam de '(nd s aduc
e)p#ica$ii" precizri" c!mp#etri %n #e'tur cu sistemu#. *u aprut %ns n!i cun!+tin$e" +i acestea
s-au d!vedit a fi %ntr-at(t de imp!rtante" %nc(t a trebuit s scriu ur'ent a treia carte" %n decursu#
acestui timp" mu#te pers!ane mi-au adresat %ntrebri +i eu #e-am pr!mis c v!i rspunde #a e#e %n
pa'ini#e unei cr$i. Le cer scuze ce#!r care au asistat #a c!nferin$e#e me#e din ,#adiv!st!-. Eu
#e-am pr!mis c v!i rspunde #a bi#e$e#e +i v!i %nre'istra rspunsuri#e pe casete vide!. .ar n-am
reu+it. *tunci am pr!mis c %n cartea a patra v!i da rspunsuri #a %ntrebri" %ns +i de aceast dat
s-au acumu#at inf!rma$ii n!i" fr de care" din c(te %mi dau eu seama" cercetri#e me#e n-ar fi
putut s fie c!mp#ete +i %nc&eiate. *cum sistemu# este mai mu#t sau mai pu$in definitivat. .ar" !
dat ce a+a s-au %nt(mp#at #ucruri#e" eu v!i da %ntr-! carte separat rspunsuri #a %ntrebri" e)p#ica$ii
+i c!mp#etri. Cred c cea de-a cincea carte va ap rea %n t!amna anu#ui /001. 2nc ! dat" %# r!' pe
citit!r s %n$e#ea'3 eu nu dau nici un fe# de sfaturi +i nu %ndemn #a nimic. Eu %mi
%mprt+esc e)perien$a %n d!meniu# a4utrii !ameni#!r" rezu#tate#e cercetri#!r me#e" nzuin$a de
cun!a+tere a # umi i %nc!n4urt!are. Sper ca aceast carte s-/ a4ute pe ce# care ! va citi.

Autorul



INTRODUCERE

2n primvara anu#ui /005" dup ce apruse de sub tipar cartea a treia" eu c!nsideram c
sistemu# meu este" %n principiu" %nc&eiat" %nt(#neam t!t mai des !ameni care spuneau c #ectura
ce#!r trei cr$i #e-a sc&imbat caracteru# +i c!ncep$ia despre #ume. Numer!ase disfunc$ii
dispreau fr urm" dac !mu# ana#iza cu aten$ie #ucruri#e despre care se v!rbea %n cr$i. Ce-i
drept" au e)istat situa$ii c(nd cun!+tin$e#e me#e" e)perien$a +i intui$ia mea se d!vedeau
neputinci!ase %n fa$a b!#ii. *tunci %mi venea s aband!nez t!ate cercetri#e +i s m !cup de
a#tceva.
6ai frecvente %ns erau cazuri#e de %nsnt!+ire frapant. *cest #ucru m !b#i'a s mer'
mai departe. O mare imp!rtan$ a avut faptu# c am izbutit s c!mprim ! cantitate uria+ de
inf!rma$ii %n c(teva adevruri simp#e +i accesibi#e. Opinii#e cu privire #a cr$i#e scrise erau
diametra# !puse. 7nii spuneau c sistemu# este prea simp#u. *#$ii - c este prea c!mp#icat +i
pu$in accesibi#. 7nii spuneau c cea mai tare este prima carte. Cea mai tare este cartea a
treia" - spuneau a#$ii. Cea mai tare este t!tu+i a d!ua" - s!c!teau unii +i dem!nstrau #ucru#
acesta cu ar'umente.
*tunci am %n$e#es c !amenii percep inf!rma$ia %n m!d diferit +i c" asupra fiecruia"
cartea e)ercit ! ac$iune particu#ar. .e ac$iunea cr$ii m-am c!nvins pe pr!pria-mi pie#e"
atunci c(nd am %nceput s recitesc manuscrisu# primu#ui v!#um.
8este c(teva minute dup ce %ncepusem #ectura manuscrisu#ui" #a nive# subti#" a urmat
de!dat un +!c at(t de puternic" inc(t %nve#i+uri#e fine a#e bi!c(mpu#ui meu au %nceput s se
desfac %n buc$i.
*p!i c!c!nu# structurii bi!c(mpu#ui meu a %nceput s #unece #ent de pe %nve#i+u#
fizic. 6ai mu#$i c#arvzt!ri au !bservat3 atunci c(nd aura dispare" !mu# m!are %n scurt timp.
Eu mi-am dat seama c situa$ia este 'rav +i am %ncercat s desc!pr sursa atacu#ui.
Rezu#tatu# a f!st cu t!tu# nea+teptat. *ceast surs s-a d!vedit a fi pr!priu# meu
manuscris.
8entru prima !ar %n via$a mea" citeam un te)t care e)ercita ! ac$iune ener'etic" adic
viteza de transf!rmare a inf!rma$iei %n ener'ie era f!arte mare. 6i-am ima'inat ce se putea
%nt(mp#a cu citit!rii cr$ii me#e +i m-au trecut fi!ri. *m a4uns #a c!nc#uzia c" dup stratu#
e)teri!r a# inf!rma$iei cuprinse %n carte" urma un f!nd interi!r mu#t mai puternic +i" dac acesta
era nearm!ni!s" inf!rma$ia e)pus %n carte nu putea fi perceput. N!i am efectuat
e)perimente interesante. Eu %i ddeam unei pers!ane d!u - trei f!i de manuscris +i ! ru'am s
#e citeasc +i s-+i spun prerea.
9 Scuz-m - zicea !mu# - dar este imp!sibi# de citit" te)tu# este s!fisticat" pu$in
inte#i'ibi#" practic n-am %n$e#es nimic.
Eu studiam f!ndu# de pr!funzime #a nive# subti# +i %n#turam pr!'rame#e a'resive prin
ru'ciuni +i p!cin$" adic purificam te)tu# din punct de vedere ener'etic.
8este d!u zi#e %i %nm(nam ace#eia+i pers!ane ace#a+i te)t" fr nici ! m!dificare. Omu#
citea +i se entuziasma.
9 Se vede %ndat c s-a fcut ! bun redactare" te)tu# p!ate fi citit cu u+urin$ +i t!tu#
devine #impede imediat.
*m %n$e#es c" %n !rice te)t" #ucru# ce# mai imp!rtant este cana#u# pr!fund" inf!-
senz!ria#. :i %n pictur" +i %n p!ezie" +i %n c(ntec" %ncrctura invizibi# ce se ascunde %n spate#e
!ricrui te)t" n!t sau f!rm este fundamenta#. Te)te aparent asemnt!are p!t avea 'rade de
pr!funzime abs!#ut ine'a#e. *ici se desc&ide ca#ea pentru ! infinit perfec$i!nare. Cu c(t mai
mu#t iubire c!n$ine inf!rma$ia" cu at(t mai mare este densitatea ei +i mai puternic ac$iunea.
.e fapt" cun!a+terea ra$i!na# a #umii nu func$i!neaz atunci c(nd #ipse+te cea senz!ria#. Iar
pr!funzimea cun!a+terii senz!ria#e este determinat de cantitatea de iubire fa$ de .umnezeu"
acumu#at %n suf#et.
6u#$i dintre cei care citiser cartea a d!ua spuneau c #ectura ei te p!ate aduce #a
disperare. Cea mai mic 're+ea# este urmat de pedeaps - pentru pcate#e prin$i#!r +i a#e
bunici#!r" din cine +tie ce m!tive" p#te+te nep!tu#" apare senza$ia c nu e)ist nici ! ie+ire. Eu
%i #ini+team. .e+i inf!rma$ia este pre#ucrat %n cr$i #a ma)imum" t!tu+i acesta este un rep!rta4
despre ca#ea pe care am strbtut-! %n cun!a+terea #umii +i a #e'i#!r care ! 'uverneaz. Omu#
nu p#te+te pentru '(nduri#e a'resive - #e e)p#icam eu pacien$i#!r - dac acestea nu sunt
spri4inite de sentimente a'resive" e#e nu rzbat %n interi!r. .ac !mu# face zarv" se a'it +i
stri'" %n e)teri!r" iar %n interi!r pstreaz iubirea" #ucru# acesta nu va avea repercusiuni
ne'ative asupra snt$ii #ui. 6ai departe" em!$ii#e" #apte#e repr!babi#e a#e strm!+i#!r n!+tri
ptrund +i rm(n %n bi!c(mpu# n!stru %n cazu# %n care sunt identice cu structura n!astr
spiritua#" adic" dac %n vie$i#e anteri!are eu n-am f!st 'e#!s" 'e#!zia prin$i#!r mei nu va
ptrunde %n ad(ncu# suf#etu#ui meu. Iar dac eu am ! !rientare c!rect" va disprea c&iar +i
n!r!iu# superficia# cptat de #a strm!+i. ;arma pers!na# c!respunde ce#ei a prin$i#!r +i"
dac %n trei vie$i anteri!are eu i-am dispre$uit pe !ameni" s!c!tindu-m mai de+tept dec(t a#$ii"
%n via$a aceasta eu primesc un tat" un bunic +i un strbunic din aceea+i cate'!rie. .e aceea"
atunci c(nd !mu# %ncepe s #ucreze asupra sa +i se %nt!arce spre .umnezeu" putem c!nsidera c
e# nu are ! -arm fami#ia#" ci d!ar una pers!na#. :i" cu c(t mai puternic este aspira$ia ctre
.umnezeu +i ctre iubire" cu at(t mai pu$in depinde !mu# de ener'etica #umii %nc!n4urt!are"
de e)perien$a ne'ativ a strm!+i#!r si +i a vie$i#!r sa#e anteri!are. *tunci c(nd scriam cartea
a treia" aveam m!mente de derut3 %n#turi ata+area de ! va#!are uman" apare a#ta. 8r!cesu#
prea s fie nesf(r+it" de aceea %ncercam s 'enera#izez #a ma)imum n!$iunea de va#!are
uman. :i" %n ce#e din urm" au rmas de fapt d!u n!$iuni cardina#e - 'e#!zia +i trufia.
7ne#e 'rupuri de b!#i +i nen!r!ciri erau #e'ate de tema re#a$ii#!r" iar a#te 'rupuri - de
tema aptitudini#!r" inte#ectu#ui" perfec$iunii.
<e#!zia pr!v!ca une#e afec$iuni" trufia - a#te#e" iar c!mbinarea 'e#!ziei cu trufia pr!v!ca"
de re'u#" afec$iuni 'rave +i adesea incurabi#e.
2mi amintesc cum ! femeie" venind %n vizit #a mine" a spus3 Eu p!t de4a s mer' +i s
v!rbesc.
9 Ce s %n$e#e'= - m-am mirat eu. *dic" dumneav!astr nu mer'ea$i +i nu putea$i
v!rbi=
C&ipu# ei mi s-a prut cun!scut" %ns nu-mi puteam aminti unde ! vzusem.
9 Sunt de4a #a a treia +edin$ cu dumneav!astr - z(mbi femeia. La prima +edin$ s!$u#
meu m-a adus %n bra$e. 8e atunci eu nu mai puteam nici s mer'" nici s v!rbesc" b!a#a mea
era c!nsiderat incurabi#. Treptat" mu+c&ii se atr!fiaz +i !mu#" #a %nceput" nu mai mer'e" ap!i
nu mai v!rbe+te" ap!i nu mai respir. 7n c&irur' academician a spus c nu m va !pera. *i s
m!ri !ricum pe masa de !pera$ii - a zis e# - +anse#e ta#e de supravie$uire nu sunt nici de />?.
6i-am dat seama c e# nu vrea s-+i strice statistici#e" %ntr-un cuv(nt" m-au trimis s m!r
acas. .umneav!astr mi-a$i e)p#icat c eu sunt stp(nit de!p!triv de 'e#!zie +i de trufie. .e
fapt" eu nu aveam abs!#ut nici ! idee care este sensu# vie$ii" pentru ce triesc eu +i cum trebuie
s m c!mp!rt ca s fiu fericit. 6i-am revzut %ntrea'a via$ +i am %n$e#es mu#te #ucruri. :i"
cu c(t mai mu#t c#dur sim$eam %n suf#et" cu at(t mai repede m prsea b!a#a. 8entru mine"
iubirea de .umnezeu fusese %nt!tdeauna ! n!$iune abstract. *cum %ns" pur +i simp#u" ! simt.
2nt(#nirea cu astfe# de pacien$i %mi aducea bucurie.
2n u#timu# timp am %nceput s resimt !b!sea#a %n urma marat!nu#ui de +ase ani" care a
%nceput %n anu# /00>.
2mi prea bine c sistemu# func$i!na fr participarea mea.
Inf!rma$ia aceasta putea a4uta mi#i!ane de !ameni. 8(n a-mi efectua investi'a$ii#e"
citeam peste t!t unu# +i ace#a+i #ucru3 S!arta nu p!ate fi sc&imbat" de s!art nu te p!$i feri.
8ractic" este imp!sibi# s sc&imbi caracteru# !mu#ui. Eu nu puteam nici mcar s-mi ima'inez
c s!arta" sntatea +i caracteru# c!pi#u#ui p!t fi sc&imbate p(n #a na+terea +i c&iar p(n #a
zmis#irea #ui. Nu +tiam pentru ce a aprut !mu# pe acest 8m(nt.
Care este sensu# vie$ii= 8entru ce trim" dac !ricum %mbtr(nim" pierz(nd t!tu#" +i ap!i
murim= Eu nici mcar nu bnuiam c purtarea unui !m se p!ate sc&imba radica# %n c(teva !re.
2mi amintesc cum a venit #a mine ! d!amn3
9 .up +edin$a cu dumneav!astr" - p!veste+te ea - eu m-am p!rnit spre cas. *4un'
acas" sun #a u+" u+a se desc&ide" %n pra' st fiica mea +i" de!dat" feti$a m %ntreab uimit3
6am" ce $i s-a %nt(mp#at= Nu +tiu de ce mi-a pierit t!t c&efu# s m p!rt ur(t cu tine.
S-a d!vedit c este de a4uns ca !mu# s-+i sc&imbe c!ncep$ia despre #ume" s simt c(t de
rea# este sentimentu# de iubire fa$ de .umnezeu +i c(t de i#uz!rii +i neesen$ia#e sunt t!ate
ce#e#a#te +i" %ndat %ncep s se sc&imbe nu numai caracteru#" sntatea +i s!arta #ui" ci +i
!amenii din prea4m +i" %n 'enera#" #umea din 4uru# acestui !m. 6ie nici prin '(nd nu-mi putea
trece c %n fe#u# acesta p!ate fi sa#vat nu numai un sin'ur !m" ci un 'rup de !ameni +i c&iar un
!ra+" un p!p!r sau ! $ar %ntrea'. .ar" cu c(t %naintam mai mu#t" cu at(t mai #impede %mi
ddeam seama c(t de imp!rtant este" pentru %nsnt!+irea +i sa#varea at(t a unui sin'ur !m" c(t
+i a un!r mari 'rupuri de !ameni" ! c!ncep$ie c!rect despre #ume +i ef!rtu# de
aut!perfec$i!nare.
8e atunci era 'reu s-mi ima'inez c cea mai mare f!r$ %n 7nivers este iubirea. :i"
c&iar dac mu#te %nc nu #e %n$e#e'eam" t!tu+i m puteam de4a !rienta %n #umea %nc!n4urt!are.
7na dintre #acune#e din cercetri#e me#e ! reprezentau fi#!z!fia indian +i cea c&inez. .e ce
trebuie s renun$i #a t!ate d!rin$e#e" ca s fii fericit= .e ce fi#!z!fia indian c!nsider t!at
#umea %nc!n4urt!are drept ! i#uzie= .e ce '(ndirea uman este dec#arat principa#u# du+man"
c(nd t!cmai c!n+tiin$a ev!#uat %# face pe !m s fie cu adevrat !m= S zicem c mie %mi
puteam cumva e)p#ica #ucruri#e acestea" sistemu# meu %ns nu #e putea e)p#ica. .in studii#e
me#e #ipseau n!$iuni ca3 via$" d!rin$" c!n+tiin$a !mu#ui. Eu nu +tiam dac e#e v!r
aprea" %n$e#e'eam c t!ate va#!ri#e umane trebuie c!ncentrate %ntr-un sin'ur 'rup" %ns nu
reu+eam acest #ucru. *+adar" e)istau d!u n!$iuni c#are +i bine definite3 'e#!zia +i trufia.
E)ista %n$e#e'erea m!du#ui %n care acestea p!t fi %nvinse" iar b!#i#e 'enerate de e#e" %n#turate.
*u mai aprut d!u n!$iuni" destu# de va'i. 8rima era m!ra#itatea" iubirea fa$ de
!ameni.
* d!ua n!$iune era c!ntactu# cu viit!ru#" care se rea#iza prin intermediu# sc!puri#!r"
visuri#!r +i idea#uri#!r. Trebuie s fiu cinstit3 eu n-am izbutit s vd re#a$ia recipr!c dintre
e#e. In cartea a treia am %ncercat s %n#n$ui t!tu# %ntr-un sistem unic" #ucru# acesta %ns nu mi-a
reu+it. 7#timii +ase ani am muncit #a #imita p!sibi#it$i#!r me#e. Sistemu# nu era %nc&eiat" dar
func$i!na. 6 c!nvin'eam de aceasta cu fiecare zi. Nu m '(ndeam c ar putea aprea vre!
n!u direc$ie pentru investi'are" %n !rice caz" eram si'ur c" %n urmt!rii c($iva ani" nu se va
pr!duce ! n!u bre+ care s permit cercetri#!r me#e s avanseze.
:i" pe msur ce cartea a treia %nainta spre sf(r+it" eu priveam t!t mai des spre p(nze#e
curate din ate#ieru# meu. La urma urmei" sunt pict!r sau nu=
.at!ria fa$ de !ameni mi-am fcut-!" acum p!t s m re#a)ez +i s triesc ! via$
n!rma#. *stfe# '(ndeam eu #a %nceputu# primverii #ui /005. *veam un '&impe care nu-mi
ddea pace 9 tema timpu#ui. Sim$eam %ns c e peste puteri#e me#e" de aceea m-am #sat
p'uba+. *m s m !di&nesc vreun an +i 4umtate" ap!i mai vedem 9 am &!tr(t eu. Timp
de vre! #un" am trecut u+!r cu vederea t!t ce era #e'at de cercetri#e me#e. *p!i s-au
dec#an+at ace#e evenimente care m-au fcut s tresar a'itat +i s uit de p#anuri#e +i visuri#e
me#c. Inf!rma$ia n!u vine adesea sub f!rma m!r$ii sau a unui +ir de nen!r!ciri. *m %nceput s
primesc aceast inf!rma$ie n!u %n primvara anu#ui /005.
Eu %mi scriam cr$i#e ca s nu #e repet pacien$i#!r de fiecare dat unu# +i ace#a+i #ucru. O
inf!rma$ie f!arte simp#" #a prima vedere" era adesea asimi#at cu mu#t 'reutate. La %nceput
am vrut pur +i simp#u s dacti#!'rafiez un artic!#" pentru a-/ %nm(na pacien$i#!r mei. C(nd
am %n$e#es c t!$i au nev!ie de aceast inf!rma$ie" am decis c e timpu# s tipresc ! carte +i"
peste c(tva timp" s-a ivit aceast !cazie. *p!i am vzut c inf!rma$ia e)pus %n carte este
ec&iva#ent cu ! c!nsu#ta$ie. Trebuia s precizez d!ar deta#ii#e. *tunci am &!tr(t s scriu %n
cr$i c(t mai mu#t din ceea ce +tiu" pentru ca pacien$ii s se #ecuiasc sin'uri" iar mie s-mi
revin d!ar cazuri#e e)trem de difici#e.
*+a s-au br!dit #ucruri#e c eu fie nu #ucrez de#!c" fie #ucrez cu intensitate ma)im.
.ac nu fac un sa#t ca#itativ %nainte" atunci c(nd m !cup de ceva" !cupa$ia devine neinte-
resant pentru mine +i ! aband!nez. 6unca %n ritmu# ce# mai rapid cu putin$ m!bi#izeaz t!ate
f!r$e#e !r'anismu#ui +i permite ascensiunea #a n!i nive#uri ca#itative. Eu am #ucrat c($iva ani ca
pict!r dec!rat!r" %mi amintesc cum" %ntr-! institu$ie !arecare" ! d!amn administrat!r m-a
anun$at s!#emn3
8ict!ru# dinainte rm(nea #a serviciu c(te cincisprezece !re" dar nu reu+ea %nt!tdeauna
s %ndep#ineasc sarcini#e ce-i erau %ncredin$ate. 8e mine nu m intereseaz c(tu+i de pu$in c(t
timp ve$i petrece #a #!cu# de munc" eu am nev!ie de rezu#tate. 8este d!u sptm(ni" ea mi-
a cerut s rm(n #a #!cu# de munc trei - patru !re.
9 .ar eu fac t!t ce %mi %ncredin$a$i.
9 .umneav!astr %ns petrece$i #a #!cu# de munc nu mai mu#t de ! !r.
9 T!tu+i eu ! sc!t #a capt cu t!t #ucru#.
9 Eu insist ca dumneav!astr s rm(ne$i pe #!c p(n #a pr(nz - a spus ea.
9 *dresa$i-i" v r!'" aceast cerin$ ce#ui care va veni %n #!cu# meu" - am rspuns eu +i
ap!i mi-am dat demisia.
Ei bine" acest sti# de #ucru s-a d!vedit a fi e)trem de necesar +i uti#" atunci c(nd am
%nceput s #ucrez #a cr$i#e me#e. Inf!rma$ia e)pus %n prima carte a+ fi putut-! e)pune %n c(teva
t!muri mari" dar am izbutit s-! c!mprim p(n #a dimensiuni#e unei br!+uri. .e aceea"
perceperea imediat a cr$i#!r me#e p!ate fi difici#. 2n sc&imb p!t avea #!c transf!rmri
imp!rtante +i" acum" c(nd mi se spune c dup #ectura cr$i#!r me#e caracteru# se sc&imb %n
m!d radica#" eu nu m mai mir. Nu m mir c mu#te b!#i trec. *cum m mir mai mu#t dac e#e
nu trec. .up apari$ia cr$ii a treia" eu s!c!team c #a mine #a c!nsu#ta$ie trebuie s vin
!ameni" practic" snt!+i.
2ntr-adevr" #a c!nsu#ta$ie au %nceput s vin !ameni a#e cr!r caractere" sntate +i
s!art se sc&imbaser. Ei vr!iau s se c!nvin' c ac$i!neaz c!rect +i s-+i satisfac d!rin$a de
a cun!a+te. Iat %ns c" pu$in c(te pu$in" au %nceput s apar pacien$i #a care t!tu# era curat"
din punctu# de vedere a# cercetri#!r me#e anteri!are" dar se ivea ceva n!u. :i acest n!u s-a
d!vedit a fi mu#t mai 'rav +i mai pericu#!s dec(t anc!rarea %n re#a$ii" din care rezu#ta 'e#!zia" +i
dec(t ata+area de aptitudini" inte#ect" perfec$iune" %n c#asificarea mea" acest fen!men purta
nume#e de ata+are de viit!r. Iar eu" din cine +tie ce m!tive" nu puteam s-! %n#tur. 6
%nt!rceam iar +i iar #a aceast tem. 8entru a nu ne ata+a de viit!r" este necesar s nu ne fi)m
pe visuri +i p#anuri. Trebuie s %n$e#e'em c t!tu# este determinat de v!in$a divin" iar v!in$a
n!astr este ceva secundar. Eu t!t %ntreprindeam n!i +i n!i %ncercri de a %nvin'e viit!ru#" %ns
nu-mi izbutea nimic. Cu c(t mai mu#t iubire +i cun!+tin$e !feri" cu at(t mai mu#te %$i vin. .e
aceea" t!cmai %n timpu# c!nversa$ii#!r +i c!nferin$e#!r" mi se dezv#uia" mai frecvent dec(t
!ric(nd" ! n!u percepere a pr!b#emei. :i iat c" #a ! c!nferin$ $inut %n una din Case#e de
cu#tur" eu e)p#ic3
9 @i#!z!fia indian spune c timpu# se af# #a baza #umii %nc!n4urt!are" timpu# na+te
t!tu#. Timpu# se %mparte %n trecut" prezent +i viit!r.
Trecutu# este materia#. ,iit!ru# este spiritua#. Ceea ce numim materie este una dintre
f!rme#e timpu#ui. *ceast f!rm se nume+te trecut. Ceea ce numim spirit" bi!c(mp"
spa$iu este de asemenea ! f!rm a timpu#ui" care se nume+te viit!r. ,iit!ru# este spiritua#.
Trecutu# este materia#. 8rezentu# este +i materia# +i spiritua#. Iubirea d na+tere spiritu#ui.
Spiritu# d na+tere materiei. 6ateria tinde s se c!nt!peasc cu spiritu# +i s se %nt!arc #a iubire
+i #a .umnezeu.
.e #a ce %ncepe via$a= .e #a ceea ce numim &!me!staz. Re'imuri#e spa$ia#" materia#
+i ener'etic se m!dific" %n interi!ru# ce#u#ei %ns sc&imbri#e decur' p!trivit unei sc&eme
c!mp#et diferite. Interac$iunea materiei" spa$iu#ui +i ener'iei %n ce#u# se de!sebe+te de pr!cese#e
ana#!'ice din e)teri!r. *dic pr!cese#e temp!ra#e din ce#u# se de!sebesc de pr!cese#e tem-
p!ra#e din mediu# %nc!n4urt!r. 8entru ca ce#u#a s supravie$uiasc %n mediu# %nc!n4urt!r" ea
trebuie s c!ntr!#eze starea materiei" spa$iu#ui +i ener'iei %n 4uru# suA
S ne %nt!arcem din n!u #a seria ini$ia#. Iubirea d na+tere structuri#!r inf!rma$i!na#e
a#e bi!c(mpu#ui" adic spa$ia#e. Inf!rma$ia" transf!rm(ndu-se %n materie" d na+tere ener'iei.
Ener'ia se transf!rm %n materie" materia tinde spre acumu#area ener'iei +i a inf!rma$iei.
C!ntr!#u# +i interac$iunea cu structuri#e materia#e +i spiritua#e %nseamn de$inerea va#!ri#!r
miitcria#e +i spiritua#e. Cu c(t este mai %na#t 'radu# de ev!#u$ie a# !r'anismu#ui" cu at(t mai %na#t
este 'radu# de c!ntr!# asupra timpu#ui ambiant" adic asupra spa$iu#ui +i materiei. .ar va#!ri#e
/
spiritua#e +i materia#e sunt refcute din n!u" %n fiecare frac$iune de secund" de sentimentu#
iubirii. *tunci c(nd scara va#!ri#!r materia#e +i spiritua#e dep+e+te rezerve#e de iubire" %ncep s
apar ce#e pe care #e numim b!#i#e" nen!r!ciri#e !r'anismu#ui. *tunci survine !prirea
acumu#rii de va#!ri materia#e +i spiritua#e +i activarea !rientrii spre acumu#area iubirii. C(nd
va#!ri#e materia#e +i spiritua#e atin' anumite pr!p!r$ii" rezerve#e de iubire trebuie s
dep+easc ! anumit #imit. *tunci spa$iu# +i materia se c!mprim %ntr-un sin'ur punct"
trecutu#" prezentu# +i viit!ru# de asemenea. T!tu# se transf!rm %ntr-un timp prim!rdia# +i revine
#a cauza primar. Cu c(t !mu# p!sed ! cantitate mai mare de va#!ri materia#e +i spiritua#e" cu
at(t mai c!nsiderabi# este c!ntr!#u# Iui asupra trecutu#ui +i viit!ru#ui. O dat ce e)ist
anumite #imite a#e materiei +i spa$iu#ui +i dimensiuni ma)ime a#e #!r" rezu#t c e)ist !
dimensiune ma)im a timpu#ui. *tunci c(nd timpu# pers!na# a# unei fiin$e vii a4un'e e'a# cu
timpu#-#imit" cic#u# ev!#u$iei se %nc&eie.
7niversu# a aprut #a %nceput ca un t!t unitar" un !r'anism unic. *ceast unitate se mai
pstreaz #a nive# subti#. @iin$e vii +i !biecte inanimate" care aparent sunt abs!#ut diferite" a#c-
tuiesc" #a nive# subti#" un t!t unitar. .e aceea" !rice !biect sau fiin$ din 7nivers c!nstituie !
unitate abs!#ut cu acesta %n p#an subti#. Cu a#te cuvinte" !rice unitate materia#-spa$ia#"
indiferent de dimensiuni#e ei" c!n$ine ! inf!rma$ie c!mp#et despre t!t 7niversu#. .e aceea se
p!ate afirma c 7niversu# este structurat pe principiu# &!#!'ramei. 7niversu# a #uat fiin$ ca un
impu#s inf!-senz!ria#" ca ceva inc!n+tient. E# p!ate reveni Ia cauza primar" transf!rm(ndu-se
%n c!ntrariu# su. Spiritu# d na+tere materiei. Cu c(t mai departe ev!#ueaz acest pr!ces" cu
at(t apare ! mai mare cantitate de materie" cu at(t mai mu#te interc!ne)iuni se f!rmeaz %n
interi!ru# ei +i cu at(t mai inte#i'ent devine materia. *nimatu# se de!sebe+te de inanimat
printr-! mu#t mai mare densitate a timpu#ui" prin c!ncentra$ia acestuia. .ar aceast densitate
cre+te nu dat!rit sp!ririi e)pansiunii spa$iu#ui +i a cantit$ii de materie" ci dat!rit
c!ne)iuni#!r inf!rma$i!na#e" adic dat!rit amp#ificrii aspectu#ui ra$i!na#. 8e msur ce
ev!#ueaz" 7niversu# trebuie s devin t!t mai ra$i!na#" iar c!n+tiin$a individua#" unindu-se
treptat %n f!rme de c!n+tiin$ c!#ectiv" #u(nd treptat amp#!are" trebuie s atin' pr!p!r$ii#e
7niversu#ui.
2ntruc(t 7niversu# a aprut ca ! entitate unitar" c!n+tiin$a c!#ectiv +i cea individua#
a#ctuiau" #a %nceput" un t!t unitar. 8e msur ce 7niversu# ev!#ueaz" diferen$a de p!ten$ia#
dintre c!n+tiin$a c!#ectiv +i cea individua# cre+te. .ar" cu c(t mai departe %nainteaz pr!cesu#"
cu at(t mai mu#t %ncearc eu-# individua# s c!ncentreze %n sine #umea %nc!n4urt!are +i cu at(t
mai mu#te semne de c!n+tiin$ c!#ectiv %ncepe e# s manifeste. 7niversu#" c!ntinu(nd s se
di#ate" %ncepe s se c!mprime. *tunci c(nd c!n+tiin$a individua# a fiecrei fiin$e vii a4un'e #a
pr!p!r$ii#e %ntre'u#ui 7nivers" c!n+tiin$a individua# +i cea c!#ectiv se transf!rm %ntr-un t!t
unitar +i cic#u# se %nc&eie. 2nsu+i pr!cesu# ev!#u$iei 7niversu#ui reprezint un pr!ces cu
impu#suri +i !sci#a$ii de #a materia# #a spiritua# +i invers. C!n+tiin$a reprezint suma aspecte#!r
materia# +i spiritua#" av(nd ca baz aspectu# senz!ria#. Ev!#u$ia c!n+tiin$ei cuprinde B etape3
8rimu# impu#s - amp#ificarea sentimentu#ui iubirii.
*# d!i#ea impu#s - accentuarea aspectu#ui spiritua#.
*# trei#ea impu#s - aspectu# materia# #!'ic.
Cu a#te cuvinte" mai %nt(i iubirea" ap!i intui$ia +i pe urm #!'ica. N!ua c!ncep$ie
distru'e vec&i#e structuri #!'ice. *+adar" distru'erea structuri#!r spiritua#e" destabi#izarea #!r este
de asemenea ! f!rm de percepere a n!u#ui. 8rin urmare" +i distru'erea" destabi#izarea
sentimentu#ui de iubire fa$ de #umea %nc!n4urt!are reprezint ! c!ndi$ie necesar a cun!a+terii.
Cu c(t mai mare este sa#tu# pe ca#ea cun!a+terii predestinat unui !m" cu at(t mai pr!fund este
prbu+irea tutur!r temeiuri#!r" pe care e# trebuie s-! sup!rte. :i" cu c(t mai puternic este %n
aceast situa$ie iubirea fa$ de .umnezeu" cu at(t mai neesen$ia#e devin pentru !m %nve#i+u#
su fizic" materia#" structuri#e sa#e spiritua#e" p!ten$ia#u# su senz!ria#" cu at(t mai si'ur va
accede e# #a un n!u nive#. @iecare !m" ca de a#tfe# fiecare fiin$ vie" are un m!de# a# #umii
%nc!n4urt!are. 6!de#u# senz!ria# are pr!p!r$ii mai mari" dar +i mai mu#t iner$ie. 6!de#u#
ra$i!na# are pr!p!r$ii mai mici" dar ! vitez de adaptare mai mare. Ins" !ric(t de perfect ar fi
m!de#u# ra$i!na#-senz!ria# a# #umii %nc!n4urt!are" e# va avea %nt!tdeauna #imite. *+adar" este
inevitabi# ci!cnirea" c!nf#ictu# cu #umea %nc!n4urt!are" prin urmare - a'resivitatea +i b!#i#e.
Sin'uru# m!de# rea# a# #umii %nc!n4urt!are %# reprezint cun!a+terea #umii prin intermediu#
cauzei primare" adic prin intermediu# iubirii fa$ de .umnezeu. *tunci c(nd aceast iubire
de$ine pri!ritatea" %ntr-! situa$ie critic" c!n+tiin$a" intr(nd %n c!nf#ict cu #umea %nc!n4urt!are"
nu se prbu+e+te" nu m!are" ci se restructureaz" ridic(ndu-se #a n!i nive#uri" %n c!nsecin$"
b!a#a" necazu#" nen!r!cirea sunt semne care arat c m!de#u# #umii %nc!n4urt!are pe care ni #-
am creat nu mai c!respunde rea#it$ii. 8entru a %n$e#e'e ceva" trebuie s ne %ntrim intui$ia.
8entru a ne %ntri intui$ia" trebuie s ne %ntrim iubirea fa$ de #umea %nc!n4urt!are. Iar pentru
a ne %ntri iubirea fa$ de #ume" trebuie s ne %ntrim iubirea fa$ de .umnezeuA
2n cartea a treia" eu am %ncercat s c#asific t!ate va#!ri#e umane %n trei cate'!rii3 va#!ri
materia#e" va#!ri spiritua#e" care cuprindeau re#a$ii#e" aptitudini#e +i inte#ectu#" +i a treia cate-
'!rie" pe care eu ! numeam iubirea fa$ de !ameni +i fa$ de #umea %nc!n4urt!are. *p!i a
devenit c#ar c iubirea fa$ de !ameni +i fa$ de #umea %nc!n4urt!are reprezint un strat mai
subti# a# va#!ri#!r spiritua#e" care st #a baza at(t a re#a$ii#!r" c(t +i a inte#ectu#ui +i aptitudini#!r.
6ai t(rziu a devenit c#ar c t!cmai aceasta este f!rma de c!ntact #r'it cu viit!ru#" %n ace#
m!ment" eu %nc nu +tiam c aceast tem este cea mai pericu#!as +i c ata+area de c!ntactu#
cu viit!ru# reprezint cauza principa# a ma#adii#!r psi&ice 'rave" a canceru#ui" steri#it$ii +i a
m!r$ii subite.



,I I TOR7L


8acienta sttea %n fa$a mea.
9 8entru %nceput am s v re#atez p!vestea mea - a spus ea. %n urm cu c($iva ani s-a
desc!perit c am cancer. 6ai t(rziu s-a c#arificat c pr!cesu# de metastazare %ncepuse de4a +i
era destu# de avansat. Tratamentu# n-a dat vreun rezu#tat de!sebit. *p!i mi-a czut %n m(n
prima dumneav!astr carte" dup care +i ce#e#a#te d!u. *m avut n!r!c3 ceea ce am cumprat
nu erau ni+te fa#suri dup cr$i#e dumneav!astr. La NeC D!r- +i %n a#te !ra+e" fa#sificarea de
cr$i este t!t at(t de rsp(ndit ca +i %n Rusia. .up ce am citit cr$i#e dumneav!astr" pe c!rp
mi s-au desc&is rni +i din e#e a %nceput s cur' s(n'e +i pur!i. .up un timp !arecare am
sim$it c sunt snt!as. *ici" #a NeC D!r-" 4ap!nezii #ucreaz cu aparatur de dia'n!sticare
e)ce#ent. Ei f!#!sesc c!mputere#e +i desc!per destu# de rapid ce#e mai mici simpt!me de
cancer. Ei m-au e)aminat +i mi-au spus c nu s-a pr!dus ! vindecare c!mp#et. 8rin urmare"
ceva t!tu+i a mai rmas. :i iat c am venit #a dumneav!astr pentru a af#a3 ce n-am %n$e#es
din cr$i#e dumneav!astr" ce m-a %mpiedicat s m vindec c!mp#et=
8rivesc prin ea +i m '(ndesc" !are c($i !ameni se af# %n acest m!ment %n aceea+i
situa$ie= Cei pentru care inf!rma$ia e)pus %n cr$i#e me#e c!nstituie p!ate unica speran$ +i
+ans de scpare. Iar faptu# c nu am reu+it s %n$e#e' c(teva adevruri simp#e nu #e va permite
!ameni#!r s se refac +i s supravie$uiasc.
9 *ve$i d!ar ! sin'ur cramp!nare - %i spun d!amnei. .!ar ! sin'ur pr!b#em nu a f!st
rez!#vat. *ve$i viit!ru# %nc&is pe mai mu#t de />>?. C(t vreme situa$ia va rm(ne nesc&im-
bat" n-! s v pute$i %ntrema definitiv.
9 Cum adic viit!ru# este %nc&is= - %ntreab d!amna. *sta %nseamn c visez prea mu#t"
c %mi fac mereu p#anuri=
9 *cest simpt!m nu este ce# mai imp!rtant - %i zic - tema este mu#t mai c!mp#icat.
Ca#m +i met!dic" %ncep s-i e)p#ic situa$ia. 8este un timp !arecare vd cum bi!c(mpu#
ei se m!dific #in" ceea ce %nseamn c" de acum %nainte" b!a#a af#at %n suspensie" pitit" va
%ncepe s cedeze.

2mi amintesc cum a ie+it #a ivea# tema viit!ru#ui. T!tu# %ncepe cu senza$ia de
instabi#itate +i de pierdere a c!ntr!#u#ui asupra situa$iei. N!u ni se pare c apreciem t!tu# cu
a4ut!ru# #!'icii +i a# '(ndirii" %ns '(ndirea nu este viabi# fr sim$ire. Iar dac sim$uri#e nu ne
!fer ! adaptare minim #a #umea %nc!n4urt!are" c!n+tiin$a devine nesi'ur" apare frica.
C(nd %nv$am s c!nduc ma+ina" aveam ! team teribi# +i tr'eam mereu cu !c&iu# #a
instruct!ru# care +edea a#turi. .ar iat c" pentru prima dat" am urcat %n ma+in de unu#
sin'ur +i am demarat. :i peste un minut a aprut senza$ia c fac acest #ucru de-! via$. *m
apsat pe acce#erat!r +i" de atunci %nc!#!" am c!ndus mereu cu vitez ma)im. 8este un timp
!arecare duceam cu ma+ina ! pers!an. .up zece minute de mers" acesta m-a %ntrebat prudent3
9 .e c(t vreme c!nduce$i=
9 .e d!u-trei #uni - i-am rspuns. EI a tcut" ap!i a adu'at3
9 8r!babi#" caracteru# e)p#ic t!tu#.

2n primvara anu#ui /005 au %nceput s mi se %nt(mp#e #ucruri ciudate" %ncepuse s-mi
fie fric s +!fez" %mi amintesc c" %ntr-un interva# de c(teva zi#e" reu+isem s creez de trei !ri
c!ndi$ii#e pentru un p!sibi# accident rutier +i d!ar din pur %nt(mp#are ma+ina mea nu a f!st
#!vit. Curi!s #ucru" #a nive#u# ra$iunii vedeam c situa$ia este critic" dar asta nu sc&imba
nimic. *tunci c(nd sim$uri#e nu !fer ! eva#uare c!rect a situa$iei" ra$iunea te p!ate sa#va
d!ar %ntr-un sin'ur caz din patru - cinci.
*m %ncercat s +!fez cu mai mu#t 'ri4" %ns sentimentu# de si'uran$ nu aprea. C(nd
am %nceput s c!nduc ma+ina" am !bservat c(t de mu#t este #e'at starea afectiv de incidente#e
de pe +!sea. .ac se %nt(mp# s '(ndi$i ur(t despre piet!nii care v deran4eaz" #ucruri#e se
p!t sf(r+i cu accidentarea unui !m pe strad" +i asta se va %nt(mp#a fr v!ia dumneav!astr.
.ac v-a$i '(ndit cu ar!'an$ #a un a'ent de circu#a$ie" dac #-a$i %n4!sit %n sinea
dumneav!astr sau cu v!rba" atunci" %n decurs de c(teva zi#e +i" pe deasupra" abs!#ut
ne4ustificat +i i#!'ic" ve$i fi %n4!sit de un a'ent de circu#a$ie. 8ers!na# mi-am trasat pentru
t!tdeauna ! re'u# care se cere respectat c(nd te a+ezi #a v!#an. Ea este c!mpus din patru
puncte3
8rimu# - s ai c!nsidera$ie fa$ de piet!ni.
*# d!i#ea - s ai c!nsidera$ie fa$ de +!ferii de pe +!sea.
*# trei#ea - s ai c!nsidera$ie fa$ de inspect!rii p!#i$iei rutiere.
*# patru#ea - s ai c!nsidera$ie fa$ de semne#e de circu#a$ie.
*m c!nstatat dup aceasta c-mi vine mu#t mai u+!r s +!fez. Sim$eam c" %n cazu# %n
care accidentu# t!tu+i s-ar pr!duce" pa'ube#e ar fi cu mu#t mai mici dec(t %ntr-! situa$ie
!bi+nuit.
8este un an am f!st victima unui accident de circu#a$ie +i numai printr-un mirac!# n-am
f!st rnit. 6ai t(rziu am ana#izat aceast %nt(mp#are. *m %nceput s fr(nez #a c!titur" de+i
vedeam nisipu# de pe mar'inea drumu#ui. C(nd ve&icu#u# a %nceput s derapeze" a trebuit s
aps pe fr(n fr s debreiez" pentru ca ma+ina s-+i men$in stabi#itatea. :i atunci am intrat
cu r!$i#e din st(n'a %ntr-! b#t!ac" pe fundu# creia era n!r!i" %n astfe# de cazuri" ma+ina scap
de sub c!ntr!#. Re'u#a de baz a f!st respectat" cu t!ate acestea" accidentu# s-a pr!dus. *m
czut pe '(nduri +i am adu'at un a# cinci#ea punct3 S ai c!nsidera$ie fa$ de drumu# pe care
circu#i" indiferent %n ce stare se af#.
6ai t(rziu m-am c!nvins de nenumrate !ri c #udr!+enia +i %nfumurarea pe +!sea
sunt ca#ea cea mai direct spre traumatism +i sinucidere. Starea n!astr afectiv determin" cu
mu#t timp %nainte" dac se va pr!duce un accident de circu#a$ie" precum +i 'ravitatea #ui.
*cest precept m-a a4utat %n primvara #ui /005" de+i sim$eam c ceva nu e %n re'u# cu
viit!ru# meu. 8e nea+teptate" a aprut ! surprinzt!are stare de sf(r+ea#. 8ierdeam din puteri"
m c#tinam de-a dreptu#. *m cercetat" ca s vd %n #e'tur cu ce mi se %nt(mp# t!ate acestea.
Rspunsu# care s!sea era invariabi#3 %n #e'tur cu a#te #umi. In mine se pr!ducea ! puternic
perturbare %n rap!rt cu a#te #umi. @iindc veni v!rba" +i vederea a %nceput s-mi s#beasc" dar
s#bea %ntr-un m!d !arecum ciudat. 8eri!dic" puteam des#u+i c&iar +i ce# mai mrunt te)t"
une!ri %ns p(n +i caractere#e mari %ncepeau s-mi p#uteasc %n fa$a !c&i#!r. Ca 'ravitate"
situa$ia se asemna cu cea descris %n cartea a d!ua" c(nd am %nceput s !rbesc. *cum %ns
t!tu# se petrecea mai #ent +i #a ! scar mu#t mai mare. *veam senza$ia c sunt ca ! musc ce se
zbate prins %n p#as. Sim$eam c nu v!i fi %n stare s sup!rt ceea ce venea acum peste mine.
%n c#ipe de 'rea cumpn" !mu# p!ate supravie$ui uit(nd de sine +i c!ncentr(ndu-se #a a-i a4uta
pe a#$ii.
C(nd sim$eam c situa$ia e fr ie+ire" m #sam t!t mai mu#t abs!rbit de activitatea
mea de vindect!r" astfe#" sa#v(nd pe a#$ii" m sa#vam pe mine. C(nd te zba$i s-i a4u$i pe a#$ii"
$i se reve#eaz ace#e rezerve interi!are care nu func$i!neaz atunci c(nd %ncerci s te a4u$i pe
tine. *cum %ns aceast strate'ie nu-mi era de nici un f!#!s" %n pr!pria mea viziune" via$a %mi
era demu#t asimi#at unei partide de +a&" iar eu ! urmream parc dintr-un punct e)teri!r" %ns"
de aceast dat" sim$eam c adversaru# m dep+e+te cu mu#t ca f!r$. Ca +i a#tdat" %ncercam
s fac ceva" dar vedeam cum %ntrea'a c!nstruc$ie se nruie cu %ncetu#. *sta se %nt(mp#a cam
pe vremea apari$iei ce#ei de-a treia cr$i" %n acea peri!ad m zbteam s sa#vez via$a unuia
dintre pacien$ii mei. *cesta avea cancer #a p#m(ni. EI %ndep#inea t!t ce-i spuneam" dar starea
#ui c!ntinua s se %nrut$easc. Ceva din caracteru# #ui nu-i permitea s se sc&imbe. E# %ns
c!nstituia d!ar ! parte din pr!b#em. Sim$eam c-mi scap ceva" c #unec #a suprafa$a
#ucruri#!r. Cu t!ate strdanii#e me#e" b!#navu#" %ncetu# cu %ncetu#" se stin'ea. *p!i" e# a murit.
.up ce a aprut cea de-a treia carte" am $inut ! c!nferin$ #a 6!sc!va. *p!i m-am
!cupat de pacien$i. O d!amn mi-a p!vestit c tat# ei a avut cancer pu#m!nar. * %nceput s
se r!a'e" s-+i bea urina +i" peste un timp !arecare" b!a#a a disprut - p!vestea ea. T!tu# pare
simp#u" dar de ce unii %n situa$ia dat se vindec" iar a#$ii nu= E)ist cazuri c(nd cineva" af#(nd
c are cancer" %+i sc&imb atitudinea fa$ de #umea %nc!n4urt!are" renun$ #a carne" ad!pt un
re'im a#imentar drastic +i se %nsnt!+e+te. 6u#t #ume +tie ce este macr!bi-!tica. O
a#imenta$ie c!rect a c!ntribuit adesea #a vindecarea afec$iuni#!r cancer!ase. Cu t!ate acestea"
#a NeC D!r- m-a vizitat unu# dintre cei mai ferven$i admirat!ri ai acestui curent" +i e# avea
dia'n!sticu#3 cancer #a #arin'e. S!$ia unuia dintre pr!m!t!rii a#imenta$iei c!recte a murit de
cancer" iar tum!ri#e fiicei acesteia erau tratate cu ap ma'netizat +i a#te met!de" +i nu cu
a4ut!ru# dietei. 8rin urmare" dieta" urin!terapia +i a#te met!de de tratament creeaz d!ar un
cadru care s c!ntribuie #a restructurarea interi!ar a !mu#ui. .e ce" c(nd unii !ameni se
adreseaz #ui .umnezeu" ru'ciuni#e #!r a4un' #a destina$ie" iar ei se vindec= .e ce
ru'ciuni#e a#t!ra nu sunt auzite de .umnezeu= .e ce unii !ameni nu sunt %n stare s se
r!a'e" iar a#$ii nu v!r=
8e atunci nu m vedeam %n stare s dau un rspuns c#ar #a aceste %ntrebri. Eram
c!n+tient de un sin'ur #ucru3 este pu$in pr!babi# ca ce# %nrit +i !r'!#i!s s se vindece adres(nd
ru'ciuni #ui .umnezeu. Se %nt(mp# ca %n e)teri!r !mu# s fie de4a pre'tit pentru sc&imbare"
%ns suf#etu# #ui s se %mp!triveasc" %n ace# m!ment" e# fie cedeaz acestui sentiment aparent
+i" %n acest caz" este pu$in pr!babi# ca ceva s-/ mai sa#veze" fie %ncearc" %n dureri +i c&inuri"
s simt %n !rice %mpre4urare c v!in$a sa" c!n+tiin$a +i e# %nsu+i sunt secundari" iar iubirea de
.umnezeu - prim!rdia#. 7n t(nr mi-a spus !dat dup c!nferin$3
9 C(nd a %nceput pre#e'erea" am sim$it cum ceva m %mpin'e afar din sa#. *bia de-
am rezistat. Iar #a sf(r+it" dumneav!astr ne-a$i pr!pus tutur!r s ne ru'm %n tcere. 8i" iat c
nu am f!st %n stare s m r!'" parc mi se #ipise #imba de ceru# 'urii.
9 Suf#etu# dumneav!astr este ata+at %n m!d e)cesiv de va#!ri#e umane - i-am e)p#icat
- ave$i prea mu#te e)i'en$e" mai a#es fa$ de pr!pria pers!an. .ispre$u# fa$ de sine"
nemu#$umirea de sine sunt" +i e#e" f!rme a#e trufiei" %nainte nu %n$e#e'eam de ce mu#t!r !ameni
#i se face ru %n biseric. *p!i mi-am dat seama3 %n #ca+u# sf(nt are #!c umi#irea va#!ri#!r
umane" iar %n subc!n+tient este intr!dus inf!rma$ia despre caracteru# #!r secundar. :i" cu c(t
suf#etu# este mai puternic ata+at de e#e" cu at(t mai durer!s se desf+!ar pr!cesu# de
n!rma#izare. Iar dac !mu#" intr(nd %n #ca+u# sf(nt" nu este ac!rdat #a ! stare suprem de
senintate" atunci a'resivitatea" care izbucne+te %n timpu# un!r astfe# de muta$ii" se re%nt!arce
ne%nt(rziat asupra #ui" d(nd na+tere un!r pr!b#eme 'rave.
2ntruc(t pr!b#ema cea mai seri!as este 'enerat de ata+area de va#!ri#e spiritua#e"
rezu#t urmt!ru# #ucru3 cu c(t mai inf#e)ibi# este !rientarea cuiva spre aptitudini" inte#ect"
carier" cu at(t mai 'rave v!r fi traumatisme#e sup!rtate de suf#et +i cu at(t mai ru se va sim$i
pers!ana respectiv %n #ca+u# sf(nt.
7na dintre paciente#e me#e mi-a re#atat ! ist!rie ciudat.
@iica ei a abs!#vit +c!a#a cu meda#ie de aur. 2nv$a e)ce#ent" a f!st admis #a facu#tate
fr vre! dificu#tate. La universitate era printre studente#e ce#e mai bune. %n t!at aceast
peri!ad" ea nu a mers nici!dat #a biseric - nu +tiu cum se e)p#ic" dar nu reu+ea. Iat %ns
c" %n anu# a# trei#ea de facu#tate" ceva a %nceput s-! atra' %ntr-ac!#!. Ea a intrat %n biseric" a
zb!vit %nuntru" fr s simt ! sc&imbare radica# sau vre! durere fizic de!sebit. * avut
d!ar senza$ia de u+!ar p#utire. *p!i a intervenit brusc ! %nrut$ire a strii psi&ice" dup care
ea a a4uns #a !spiciu.
9 La !ra actua# - p!vestea d!amna - fiica mea este practic inva#id. Spune$i-mi" ceea
ce i s-a %nt(mp#at a f!st sau nu #e'at de vizitarea bisericii= - m-a %ntrebat femeia.
9 * f!st. *)area pe va#!ri#e spiritua#e" pe inte#ect" pe aptitudini +i carier dep+ea Ia
t(nra fat de sute de !ri iubirea fa$ de .umnezeu. .ac ea ar fi frecventat #ca+u# sf(nt de #a !
v(rst fra'ed +i ar fi f!st %nv$at s se r!a'e #ui .umnezeu" atunci" %n m!d firesc" i-ar fi f!st
!prit" de sus" rapida dezv!#tare a inte#ectu#ui +i a aptitudini#!r" !rient(nd-! %ncetu# cu %ncetu#
spre iubire. .ac impu#su# de a face carier" de a-+i dezv!#ta aptitudini#e s-ar fi d!vedit prea
puternic" atunci aceste aptitudini i-ar fi f!st pur +i simp#u b#!cate" presc&imb(nd-! %ntr-! fiin$
srac cu du&u#" p(n %n c#ipa %n care t(nra %+i va fi cu#tivat ! 4ust !rientare spiritua#. C(nd
trenu# a atins viteza ma)im" vira4u# %n direc$ia cea bun se p!ate s!#da cu ! catastr!fa. @iica
dumneav!astr era s!rtit m!r$ii +i #ipsei urma+i#!r +i" pentru a d!b(ndi +ansa de a supravie$ui
+i de a avea c!pii" ea a trebuit s piard ceea ce a determinat %nceputu# distru'erii suf#etu#ui ei.
*ceast ca#e este !ricum inevitabi# +i" cu c(t mai devreme p+e+ti pe ea" cu at(t mai fericit
devii %n ce#e din urm.
Cred c femeia m-a %n$e#es +i a sim$it cum trebuie s se r!a'e" pentru ca fiica ei s se
vindece. T!tu# pare f!arte simp#u3 !rice s-ar %nt(mp#a" pstreaz-$i iubirea de .umnezeuE fie
+i un sin'ur str!p" %ncearc s-# re$ii %n suf#et atunci c(nd %ncep necazuri#e. Nu +tiu de ce" dar
pu$ini !ameni reu+esc acest #ucru.

*bia peste un timp !arecare am %nceput" pu$in c(te pu$in" s %n$e#e' despre ce este v!rba.
Omu#" %n drumu# #ui spre .umnezeu" parc ar urca ni+te trepte. E# nu mai depinde de treapta
pe care a #sat-! %n urm" ci depinde de cea care %i st %n fa$. :i" ca s urce pe urmt!area
treapt" e# trebuie s triasc un timp !arecare cu ima'inea ei %n suf#et" s ! simt" s vad %n
ea un sc!p. *cest pr!ces este inevitabi#. .ar" imediat ce ! va#!rific" se !bi+nuie+te cu ea +i %i
apare senza$ia de stabi#itate pe aceast n!u treapt" e#" inevitabi#" cade de pe ea +i astfe# pierde
#e'tura cu treapta din fa$" nemaifiind t!t!dat #e'at de cea pe care a #sat-! de4a %n urm.
:i iat c" %n acest m!ment de dezinte'rare a e)isten$ei" %n ce msur se va strdui !mu#
s pstreze sentimentu# de iubire pentru Creat!r +i cu c(t mai mu#t fericire va sim$i" dar" mai
a#es" cu c(t mai puternic va fi af#u)u# de iubire %n suf#etu# #ui atunci c(nd va veni %n c!ntact cu
n!i#e va#!ri umane" cu at(t mai apri' va fi durerea pe care va trebui s-! %ndure peste un timp
!arecare pentru a nu se ata+a suf#ete+te de e#eA Ins una sunt suferin$e#e" +i a#tceva sunt
c&inuri#e. :i" %n msura %n care !mu# este pre'tit s apere +i s pstreze sentimentu# de iubire"
%n aceea+i msur catastr!fa devine ! c!mpeti$ie %n care !mu# se perfec$i!neaz" iar nen!r!cirea
se transf!rm %ntr-un e)erci$iu de %ntrire a f!r$e#!r.
Cu c(t !mu# este mai puternic" cu c(t este mai ridicat nive#u# #ui de c!n+tiin$" cu at(t
mai mici sunt +anse#e #ui de a supravie$ui" atunci c(nd !rientarea #ui interi!ar este 're+it. .in
pcate" prin$ii se '(ndesc" ce# mai adesea" cum s dezv!#te #a c!piii #!r d!ar ace#e ca#it$i care
s #e !fere acest!ra un succes imediat.
.up c(t se vede" pentru ca !mu# s-+i men$in pr!priu# statut de fiin$ uman" pentru
ca e# s devin +i mai uman" e necesar s i se repete c(t mai des c e# este !m d!ar %n e)teri!r"
pe c(nd suf#etu# #ui este .ivin" iar acest .ivin este a#ctuit din iubire etern. 8recum a#bina
adun miere" astfe# +i !mu# se na+te pentru a acumu#a %n suf#et acest sentiment. :i" pe c(t de
rea# va resim$i !mu# sentimentu# .ivinu#ui %n suf#et" pe at(t va deveni mai uman.

Revin #a tema timpu#ui +i #a tema viit!ru#ui.
2n apri#ie /005 am f!st ru'at s a4ut ! pers!an. Trebuia s m dep#asez #a aceasta #a
spita#. C(nd am af#at c este v!rba de un !m de afaceri +i %nc unu# f!arte imp!rtant" am
&!tr(t s nu mer'. .e ce#e mai mu#te !ri" este inuti# s tratezi astfe# de !ameni. Ei sunt
!bi+nui$i s fac !rice" cu e)cep$ia unui sin'ur #ucru3 s se sc&imbe ei %n+i+4. 6en$in(ndu-se
un timp !arecare pe p!zi$ii de #ideri +i vz(nd c v!in$a" c!n+tiin$a +i inte#ectu# #e-au permis
s !b$in t!t ce +i-au pr!pus" ei nu-+i mai dau seama c" din c#ipa %n care sentimentu# de
iubire %nceteaz s #e mai a#imenteze" v!in$a" c!n+tiin$a +i inte#ectu# se transf!rm %ntr-un
4uv$. .e aceea" dac ! astfe# de pers!an ape#eaz t!tu+i #a mine" ! face fiindc vede %n
mine d!ar un remediu #a m!d" ! pasti#" pe care ! va %ntrebuin$a %n para#e# cu a#te cinci -
+apte tipuri de tratament" %mi amintesc cum" !dat" am f!st ru'at s e)aminez ! pers!an"
care venise specia# pentru aceasta din Canada. 6edicii /-au avertizat c i-au rmas sptm(ni
numrate de via$. Se pare c avea cancer #a creier. C(nd a sunat #a u+" i-a desc&is +i /-a
c!ndus %nuntru un cun!scut de-a# meu" care se %nt(mp#a s fie +i pr!prietaru# apartamentu#ui.
9 .e ce ave$i praf pe #ustr= - a f!st prima %ntrebare pe care a adresat-! pacientu#.
*cest amnunt mi-a f!st re#atat mai t(rziu. C(nd a intrat %ns %n camer" /-am privit %n
!c&i +i am %n$e#es c %n cazu# #ui nu se mai p!ate face nimic.
9 Ce 'aran$ii %mi pute$i !feri" dac v p#tesc pentru tratament= - a %ntrebat.
9 Nici una.
9 .e ce=
9 @iindc" %n primu# r(nd" t!tu# depinde de dumneav!astr" de disp!nibi#itatea pe care !
ave$i de a #ucra asupra dumneav!astr %n+iv.
9 Fine" atunci c(te +anse am de a supravie$ui" dac %ncep #ucru# asupra mea dup
met!da dumneav!astr=
9 Cam +apte pr!cente.
9 .ar este f!arte pu$in.
9 7ne!ri +i +apte pr!cente %nseamn f!arte mu#t. :i cu aceasta am %nc&eiat discu$ia.

C(nd mi se adreseaz un b!#nav de cancer +i m %ntreab dac" dup c!nsu#tarea mea"
mai p!ate mer'e +i pe #a a#$i medici" eu %i rspund c %n situa$ii critice trebuie puse %n ap#icare
t!ate mi4#!ace#e" pentru a %ndrepta #ucruri#e. *t(t dieta" c(t +i medicamente#e" c&imi!terapia +i
tratamentu# cu raze se p!t d!vedi abs!#ut ineficiente atunci c(nd" c!nc!mitent" nu s-au pr!dus
sc&imbri %n pr!funzime. :i dimp!triv" eficien$a #!r p!ate fi mu#t sp!rit" sau e#e p!t deveni
superf#ue" atunci c(nd !mu# desc!per ca#ea cea bun.
2mi amintesc cum" c($iva ani %n urm" ! d!amn venit s m c!nsu#te %mi p!vestea.
9 6-am %mb!#nvit de #imf!'ranu#!mat!z. 2ncepusem ! serie de +edin$e de
c&imi!terapie. Rezu#tate#e ana#ize#!r nu s-au artat prea %ncura4at!are. :edeam mereu cu
frica %n suf#et. .ar iat c mi s-a %nt(mp#at s-mi %ndrept aten$ia asupra c!pii#!r" care sufereau
de asemenea de cancer. .intr-! dat mi s-a fcut nespus de mi# de ei +i am sim$it %n suf#et
at(ta dra'!ste" %nc(t m-am ru+inat de pr!prii#e me#e temeri +i de nemu#$umirea fa$ de #umea
%nc!n4urt!are +i fa$ de mine %nsmi. 6-am '(ndit3 Ei" at(t de micu$i" trebuie s %nfrunte
m!artea" iar eu fac ! tra'edie din ce mi se %nt(mp# mie. .up care ana#ize#e mi s-au
%mbunt$it brusc" iar !r'anismu# a dat subit ! reac$ie a#er'ic #a c&imi!terapie. 6edicii s-au
vzut nev!i$i s anu#eze tratamentu#" %ns eu m-am %nsnt!+it si fr acesta.
9 8e !mu# bun #a suf#et .umnezeu %# pze+te - m-am '(ndit.

2mi amintesc cum mi-a te#ef!nat un brbat din #a-utia GIa-utia GRepub#ica Sa&aH -
repub#ic aut!n!m %n @edera$ia Rus" %n Siberia Orienta#" %n bazinu# f#uviu#ui Lena" cu capita#a
#a-uts-. *ici se af# imp!rtante zcminte de diamante +i aur.H
9 Spune$i-mi" e necesar !are s recur' #a interven$ie c&irur'ica#= - a %ntrebat e# +i mi-
a e)p#icat situa$ia. T!at via$ s-a sim$it snt!s" %ns #a un e)amen medica# recent s-a
desc!perit c nu are un rinic&i. .up aceasta" medicii au %ntreprins ! cercetare deta#iat +i au
c!nstatat c rinic&iu# e)ist t!tu+i" %ns este f!arte mic +i sc#er!zat +i" 4udec(nd dup t!ate
aparen$e#e" practic nu func$i!neaz.
9 E# v %ncurc - au spus medicii. Este mai bine s-# e)tirpm.
L-au internat %n spita# +i au fi)at data !pera$iei" %ns" %n ziua respectiv" interven$ia nu a
avut #!c3 c&irur'u# p$ise ceva #a m(n. *u am(nat-! cu d!u sptm(ni" %n ziua !pera$iei"
c&irur'u# s-a %mb!#nvit subit +i" din n!u" t!tu# s-a am(nat. La a treia tentativ s-a %nt(mp#at
ace#a+i #ucru.
9 6-au e)ternat +i acum nu +tiu dac s m !perez.
9 S n-! face$i - i-am spus. 8at!#!'ia rinic&iu#ui dumneav!astr este rezu#tatu#
b#!crii unui puternic pr!'ram de aut!distru'ere" %n cazu# %n care a$i fi e)tirpat rinic&iu#"
b#!ca4u# s-ar fi pr!dus prin c!n'estie sau prin pierderea c!mp#et a vederii. 7n pr!'ram at(t
de puternic de aut!distru'ere este c!nsecin$a b#amrii +i a dispre$u#ui fa$ de !ameni"
s!cietate +i #umea %nc!n4urt!are. Iar d!rin$a e)a'erat de a c!ndamna ! ave$i pentru c a$i
f!st %nv$at de mic c!pi# s duce$i ! via$ %n c!nf!rmitate cu anumite principii +i sc!puri" cu
ideea unui viit!r #umin!s" iar" cu ! atare viziune" d!rin$a de a-i 4udeca pe a#$ii" ap!i de a ucide"
devine t!t mai puternic +i se c!nverte+te" %n m!d inevitabi#" %ntr-un pr!'ram de aut!distru'ere.
Cu t!ate acestea" sunte$i din fire un !m bun #a suf#et +i" de+i v-a f!st def!rmat percep$ia
psi&ic a #umii" t!tu+i v-a$i strduit s pstra$i %n suf#et buntatea" de aceea" pe de ! parte" vi s-
a dat aceast ma#f!rma$ie" iar" pe de a#t parte" a$i rmas snt!sE rinic&iu# dumneav!astr
atr!fiat parc a str(ns %ntr-un n!d viziunea 're+it pe care ! avea$i asupra #umii +i care era
imprimat %n p#anu# em!$ii#!r. .e aceea" dac rinic&iu# nu v creeaz efectiv pr!b#eme" nu
are r!st s v 'rbi$i cu interven$ia c&irur'ica#.

6i-am adus aminte de aceast %nt(mp#are c(nd m dep#asam cu ma+ina #a spita#" #a !mu#
de afaceri pe care am f!st ru'at s-# a4ut. 6-am decis s mer' #a e#" c(nd i-am af#at
dia'n!sticu#. Era v!rba de cancer pu#m!nar. .e cur(nd" un pacient a# meu a decedat" iar eu
%ncerc s-# sc!t #a ma# pe sta - mi-a trecut prin minte.
2n sa#!nu# spita#u#ui am dat cu !c&ii de un brbat pa#id +i c&inuit. Era evident %ns c
4udecata +i v!in$a nu i-au f!st afectate.
9 ,-a$i !bi+nuit de mic s v #sa$i c#uzit de inte#ect +i aptitudini - i-am spus. *cest
fapt v permitea s !b$ine$i ce#e d!rite" s v dezv!#ta$i" %ns" cu c(t mai insistent +i mai apri'
v !rienta$i spre inte#ect +i aptitudini" cu at(t mai durer!s era pentru dumneav!astr !rice e+ec.
Cu c(t mai imp!rtante sunt pentru !m aptitudini#e +i inte#ectu#" cu at(t mai mu#t e# %ncearc s
$in sub c!ntr!# !rice situa$ie" uit(nd c v!in$a #ui va fi %nt!tdeauna secundarA
C!nf#ictu# cu %ntrea'a #ume +i cu 7niversu# se amp#ific treptat. .ar" %ntruc(t
sentimentu# pr!priei prim!rdia#it$i" precum +i d!rin$a de a supune mediu# %nc!n4urt!r"
p!rnesc de #a c!n+tiin$a +i de #a trupu# n!stru" rezu#t c" pentru %nceput" ne va fi distrus
c!n+tiin$a" iar dup aceea +i trupu#. La %nceput apar e+ecuri#e" dificu#t$i#e ne4ustificate"
nedrept$i#e +i" dac !mu# recep$i!neaz c!rect aceste semna#e de avertizare" e# reu+e+te s se
ec&i#ibreze #a timp. .ar" dac %n ad(ncu# inimii" !mu# nu renun$ #a d!rin$a de a stp(ni
situa$ia" ci caut s-! accentueze prin sentimentu# de iritare +i nemu#$umire %ndreptat %mp!triva
#umii %nc!n4urt!are" atunci +trean'u# se str(n'e mai tare.
9 *r fi bine - %i zic pacientu#ui - s v reaminti$i t!ate e+ecuri#e" necazuri#e +i s #e
accepta$i ca pe un remediu. S %n#tura$i prin p!cin$ suprarea pe #umea %nc!n4urt!are" pe
cei apr!pia$i +i pe pr!pria pers!an. Iar ru'ciunea dumneav!astr s e)prime c#ar ideea c
fericirea suprem ! vede$i %n iubirea de .umnezeu.
F!#navu# m-a %n$e#es perfect. * %nceput s #ucreze" %ns sim$eam c e# nu se sc&imb %n
pr!funzime. Ceva %n suf#etu# Iui nu-i permitea s se pun pe sine pe #!cu# d!i" dependent de
v!in$a Suprem. C(mpu# #ui se restabi#ea treptat +i se purifica" iar ata+area de aptitudini"
inte#ect +i perfec$iune se diminua t!t mai mu#t. %ns starea #ui nu se ame#i!ra. Rm(nea !
sin'ur pr!b#em3 ata+area de viit!r.
9 Nu c!nstrui$i p#anuri" nu visa$i" nu v '(ndi$i #a viit!r -%i spuneam #ui +i s!$iei #ui.
9 N!i de4a nu ne mai '(ndim #a nimic" nu p#anificm +i nu ne crem speran$e de viit!r -
rspundeau ei.
2ns" !ri de c(te !ri %# supuneam testu#ui" c!nstatam c parametrii cramp!nrii de viit!r
rm(neau t!t at(t de amenin$t!ri +i" %n acest punct" m sim$eam neputinci!s. Ceva se
ascundea %n spate#e acestui fapt" dar ce anume" nu puteam %n$e#e'e. C!nstat(ndu-mi pr!pria
incapacitate" am %ncercat s atra' #a s!#u$i!narea acestui caz a#$i e)per$i. 7na din cun!+tin$e#e
me#e" ! bi!ener'!terapeut de %na#t c#as" mi-a mrturisit cu sinceritate3
9 Nu %n$e#e'" %# cercetez de #a distan$" c(mpu# %i este curat" %n re'u#" cu t!ate acestea"
ener'ia i se duce.

Sim$eam c supras!#icitri#e %ncep s dep+easc #imita critic. Cu t!ate acestea" %mi
venea mai u+!r s m!r eu" dec(t s-/ vd pe e# cum se stin'e cu %ncetu#. 8r!cesu# critic din
p#m(ni a f!st st!pat" ap!i a urmat ! ame#i!rare. 8#m(nii se purificau" %ns" brusc" au %nceput
s func$i!neze mai pr!st rinic&ii. Or'anismu# a %ncetat s se mai %mp!triveasc b!#ii. La
sf(r+itu# #ui iu#ie" e# a decedat. 8e msur ce %ncercam cu mai mu#t %nd(r4ire s-# sa#vez"
!bservam c %n pr!priu# meu !r'anism %ncep pr!cese simi#are" %mi amintesc cum" %n urm cu
!pt ani" #a ! petrecere #a care se af#au +i c($iva bi!ener-'!terapeu$i" ne amuzam cu t!$ii fc(nd
dia'n!sticri. 7nu# dintre ei" adres(ndu-mi-se" mi-a zis pe nea+teptate3
9 Iar cauza m!r$ii dumneav!astr v!r fi p#m(nii.
:tirea nu m-a surprins. Cu c($iva ani %nainte" %ntr-un interva# de numai c(teva #uni"
fcusem de trei !ri pneum!nie. In primu# meu an #a +c!a#a mi#itar Suv!r!v" G:c!#i#e
mi#itare Suv!r!v - institu$ii de %nv$m(nt mediu cu pr!fi# mi#itar" treapta pre'tit!are pentru
+c!#i#e de !fi$eri.H mi s-a dec#an+at subit ! br!n+it acut" care nu rspundea nici unui
tratament. 6edicu# +ef de #a unitatea sanitar mi-a spus" privindu-m p#in de c!mpasiune3
9 @r$i!are" se pare c te-ai a#es cu ! tubercu#!z.
Tubercu#!za nu mi-a f!st depistat" dar nici medicamente#e nu-mi a4utau.
6edicii au decis s nu m dec#are inapt pentru serviciu# mi#itar" ci d!ar s m readuc
#a starea !bi+nuit" cine +tie" p!ate !r'anismu# ! va sc!ate #a capt prin pr!prii#e f!r$e. :i" %ntr-
adevr" peste un timp !arecare" b!a#a a trecut de #a sine. 6ai t(rziu am ana#izat ce mi s-a
%nt(mp#at.

*tunci c(nd !mu# %i b#ameaz pe a#$ii sau '(nde+te ur(t despre ei" are de suferit ficatu#.
.ac a 4i'nit pe cineva sau dac suprri#e #ui se manifest cu intermiten$e" ca ni+te e)p#!zii"
atunci este afectat inima. .ac !mu# se supr des" +i nu numai pe cei apr!pia$i" ci +i pe sine"
pe circumstan$e" sufer st!macu#. Suprri#e de pr!p!r$ii ac$i!neaz #a nive# subti#" %n tran+e
insesizabi#e" dar permanente. :i" cu c(t mai amp#u este v!#umu# preten$ii#!r" cu at(t mai mare
este peric!#u#. Nemu#$umirea fa$ de #umea %nc!n4urt!are" fa$ de pr!pria s!art" permanenta
inacceptare interi!ar a situa$iei 'enereaz ce#e mai pr!funde suprri" care" ce# mai adesea"
sf(r+esc cu un cancer #a p#m(ni. Cu pu$in n!r!c" !mu# se a#e'e d!ar cu ! tubercu#!z sau cu
br!n+ite +i pneum!nii permanente.
2n primu# an nu v!iam s %nv$ #a +c!a#a mi#itar Suv!r!vI. 2mi repu'na discip#ina
sever" %n4!sirea ce#!r mai mici de ctre cei mari" cu#tu# f!r$ei" care e)istau ac!#!" de+i era mu#t
mai u+!r dec(t %n armata s!vietic" actua#mente ruseasc" unde bat4!cura" vi!#en$a +i
samav!#nicia sunt mai cump#ite dec(t %n %nc&is!ri.
2n rea#itate" canceru# pu#m!nar este ! f!rm de pr!test" de neacceptare a #umii
%nc!n4urt!are" dar este +i cea mai pr!ast variant de #upt. Nu e)teri!ar" ci #untric. :i" cu
c(t mai mu#t se supr cineva +i c!ndamn" %n ad(ncu# suf#etu#ui su" #umea %nc!n4urt!are" cu
at(t mai puternic este para#izat aprarea #ui din afar.

S v p!vestesc ! %nt(mp#are ciudat" - %mi scria un brbat - care s-a petrecut cu fiu#
meu. T!tu# a %nceput de #a ! simp# %ncierare.
@iu# #ui +i-a %nvins cu u+urin$ adversaru# +i %ncierarea apr!ape c se sf(r+ise. .e!dat
%ns e# a sim$it un acces de fric nec!ntr!#at +i nu a mai f!st %n stare s ridice m(na.
*dversaru# su" vz(nd aceast fric instinctiv" s-a apr!piat +i /-a p#esnit de c(teva !ri peste
fa$" iar acesta nu a putut sc&i$a nici ! mi+care de rspuns. .up aceast %nt(mp#are a f!st de-
se!ri btut" umi#it +i t!tu+i nu se vedea %n stare s rip!steze. * crezut c este ceva pat!#!'ic" !
b!a# seri!as" %ns #a+itatea disprea atunci c(nd biatu# rm(nea sin'ur. E# +i-a pus dese!ri
via$a %n peric!#" fr s %ncerce vreun sentiment de fric. @rica aprea d!ar %n c#ipa c(nd
trebuia s rip!steze cuiva.
*cest sindr!m a# vu#nerabi#it$ii %mi era at(t de cun!scut" de parc ar fi f!st v!rba
despre mine. *veam +i eu ! fric 'r!zav s rip!stez" +i eu %mi riscam" din c(nd %n c(nd"
via$a" pentru a m c!nvin'e pe mine %nsumi c nu sunt #a+. 2mi amintesc cum mi s-a p!vestit
despre un biat pe care %# bteau c!#e'ii" adesea fr nici un m!tiv" din simp#u amuzament.
*cesta d!ar %+i ac!perea fa$a cu m(ini#e +i repeta3
- .!amne" iart-i" cci nu +tiu ce facA
*ici func$i!na ace#a+i mecanism. *bia c(nd am %nceput s m !cup de bi!ener'etic am
%n$e#es c frica para#izant din tinere$e c!nstituie un mecanism de aprare +i d!vede+te ! bun
ec&i#ibrare a sistemu#ui nerv!s. C(nd m-am maturizat" mi s-a %nt(mp#at de c(teva !ri" %n accese
de m(nie" s fiu pe punctu# de a ucide pers!ana care m %nfuriase. .!ar printr-! minune
reu+eam s m !presc" mai cu seam c(nd rea#izam c pers!ana respectiv a ac$i!nat cu !
t!ta# #ips de scrupu#e. .ac aceast e)p#!zie interi!ar de a'resivitate nu este stvi#it
printr-! para#izie e)teri!ar" se p!ate pr!duce ! ani&i#are fizic sau ener'etic. Orientarea
e)cesiv spre pr!priu# su eu +i spre va#!ri#e #e'ate de acesta 'enereaz sentimentu# e)a'erat a#
imp!rtan$ei acest!r va#!ri +i a eu-#ui" +i" respectiv" d!rin$a e)a'erat de a #e apra +i" %n ad(ncu#
suf#etu#ui su" de a ur%. %n cazu# dat" starea de %n$epenire sa#veaz +i suf#etu# +i via$a. *stfe#"
c!mp#e)u# de inferi!ritate este rezu#tanta unui c!mp#e) de n!rma#itate. .e aceea" #ucru# ce# mai
imp!rtant care trebuie dezv!#tat nu este capacitatea de a te apra +i de a ataca" ci capacitatea
de a fi b#(nd" de a sim$i c eu- !menesc" cu t!ate va#!ri#e sa#e" este secundar" iar sentimentu#
iubirii de .umnezeu - prim!rdia#" %ntruc(t +i peda'!'ia" +i psi&!#!'ia" +i medicina s-au
dezv!#tat din ideea prim!rdia#it$ii va#!ri#!r umane" rezu#t c nici peda'!'ia" nici
psi&!#!'ia" nici medicina nu au f!rmu#at ! c!ncep$ie c#ar asupra !mu#ui" asupra
pers!na#it$ii umane" prin urmare" inf#uen$a asupra fiin$ei umane se reduce #a ! sum de
met!de +i te&nici" care p!t aduce rezu#tate aparent p!zitive" dar cu urmri imprevizibi#e
pentru viit!r. *+adar" #a +c!a#a mi#itar Suv!r!v" am scpat de br!n+ita cr!nic acut
dat!rit faptu#ui c" %n subc!n+tient" %n$e#esesem3 !ri accept #umea a+a cum este ea +i %ncep"
pu$in c(te pu$in" s m %nseninez +i s intensific rezisten$a +i ac$iuni#e ener'ice %n e)teri!r" !ri
acumu#ez t!t mai mu#t insatisfac$ie fa$ de #ume +i fa$ de situa$ia mea" dup care m
%mb!#nvesc +i m!r.

,!rbind #a m!du# 'enera#" canceru# este b!a#a %ntristrii. .eprimarea" nemu#$umirea fa$
de sine +i de s!art ec&iva#eaz" apr!ape %n t!ate cazuri#e" cu apari$ia b!#i#!r cancer!ase. :i" %n
primu# r(nd" sunt predispuse #a cancer pers!ane#e spiritua#izate" fiindc aut!f#a'e#area"
re'retarea trecutu#ui" criticarea nea4unsuri#!r" inacceptarea #umii %nc!n4urt!are se manifest #a
ei mu#t mai pre'nant dec(t #a a#$ii. Ce#!r vu#'ari #i se d bucuria" ce#!r 'in'a+i #i se d
%ntristarea -spunea Esenin GEsenin" Ser'&ei *#e-sandr!vici G/10J - /0KJH - p!et rus. C(ntre$ a#
satu#ui rus" sensibi# #a suferin$e#e !mu#ui +i a#e vie$uit!are#!r" marcat de ireversibi#itatea timpu#ui +i
de pierderea v(rstei paradisiaceH. ,u#'ar este ce# !rientat cu precdere spre va#!ri#e materia#e.
Ce# 'in'a+ este ace#a pentru care esen$ia#e sunt va#!ri#e spiritua#e. .ac %ns !mu# trie+te
e)c#usiv cu va#!ri#e spiritua#e" e# devine t!t mai fra'i# +i mai trist" asta %n e)teri!r" pe c(nd %n
interi!r cre+te iritarea. Iar c!nsecin$e#e sunt dep#!rabi#e. 8entru ca !mu# s p!at tri
de!p!triv cu va#!ri#e spiritua#e +i materia#e" e# trebuie" pentru %nceput" s triasc %n iubire.
Impu#su# meu 4uveni#" care m !rienta spre va#!ri#e spiritua#e" era %ntr-at(t de puternic" %nc(t"
efectiv" nu aveam +anse s supravie$uiesc. Sim$eam cum suf#etu# mi se ac!per de triste$e +i
nu m vedeam %n stare s m !pun acestui pr!ces. 6-au sa#vat cinci ani de munc pe un +antier
de c!nstruc$ii. La %nceput am f!st muncit!r au)i#iar" ap!i du#'&er" sud!r" e#ectrician" maistru. Era
evident c nu va#!rez nici d!u para#e ca muncit!r #a c!nstruc$ii. 7ne#te#e %mi #unecau din
m(ini +i %mi era incredibi# de 'reu s #ucrez. Cu at(t mai mu#t cu c(t nu c!nsumam buturi
a#c!!#ice din c!nvin'ere" iar" ca unuia s!sit de cur(nd din S!ci
L
GSoci - ora n s!"
#$!$ra%i$i Rs$& 'or( "a Mar$a N$a)r*+ S(a%in$ ,a"n$oc"i-a($ric* Gac!#! #!cuisem p(n
atunciH" %mi era adesea peste puteri s #ucrez pe un 'er de minus treizeci de 'rade. :i" pentru a
rezista" int!nam mereu c(ntece" cu ! 4umtate de v!ce. 2mi amintesc cum +efu# meu de
bri'ad stri'a %n 'ura mare atunci c(nd ddea cu !c&ii de +efu# +antieru#ui3
6i&ai# Semi!n!vici" ia-/ pe c!mp!zit!r de aici" c ne ba' %n b!a#e. .ar" de vreme ce
+efu# +antieru#ui era c&iar unc&iu# meu" eu %mi c!ntinuam #ucru#" de+i #a atin'erea mea t!tu# se
prbu+ea" ardea +i srea %n aer. :i t!t mai des am %nceput s resimt %n suf#et ace#e simp#e
sentimente umane" #a care privisem cu ar!'an$ +i dispre$ !dini!ar. *m sim$it +i" treptat" am
%n$e#es c '(ndirea %n sine este steri#" c ce#e mai e#e'ante +i mai subti#e c!nstruc$ii #!'ice
sunt de imp!rtan$ secundar" pe c(nd sentimentu# de iubire" senintatea +i bucuria sunt
esen$ia#e.
2n primvara #ui /005 %ns c#ipe#e de bucurie erau rare. * aprut cea de-a treia carte" cu
t!ate acestea" pr!b#eme#e me#e s-au %nmu#$it. *m %ncercat s deru#ez evenimente#e" pentru a
%n$e#e'e fa$ de care entit$i anume aveau #!c din partea mea %nc#cri.

2n primu# r(nd" se pr!duceau %nc#cri %n rap!rt cu viit!ru#. *p!i" fa$ de a#te #umi +i" %n
afar de aceasta" fa$ de timp. %nc#carea #e'i#!r %n rap!rt cu a#te #umi %mi pr!v!ca s#birea
vederii" pierderea puteri#!r +i" nu +tiu de ce" %mi diminua imunitatea etic. Nu-mi p!t e)p#ica
faptu#" %ns atitudinea ce#!r#a#$i !ameni fa$ de mine a %nceput s se %nrut$easc. N-am
remarcat imediat acest #ucru" %ns tendin$a respectiv s-a d!vedit a fi destu# de puternic.
.e ce aceea+i %nc#care este #e'at" de!p!triv" de a'resivitatea fa$ de viit!r +i fa$ de
a#te #umi=
2n ce m!d sunt #e'ate de viit!r a#te #umi= *m %nceput s-mi amintesc c" dup m!arte"
suf#etu# !mu#ui a4un'e %n #umea de dinc!#! de m!rm(nt" ap!i %n a#te #umi +i" cu c(t mai mu#te
#umi parcur'e e#" cu at(t mai mu#t spiritua#itate" inte#i'en$ +i aptitudini va p!seda !mu# #a
urmt!area sa na+tere" a+adar" ce#e#a#te #umi se af# %n #e'tur cu pa#iere#e superi!are a#e spi-
ritua#it$ii. .ac !mu#" p(n #a apari$ia sa pe 8m(nt" a trit %n a#te #umi" p!ten$ia#u# su interi!r
este en!rm" de+i" de ce#e mai mu#te !ri" e# nu-+i d seama de acest #ucru" sau nu i se !fer
p!sibi#itatea de a-+i dezv#ui capacit$i#e" s!arta #ui fiind" ce# mai adesea" nefericit. .!ar f!r$a
spiritu#ui +i pers!na#itatea ie+it din c!mun %# de!sebesc de t!$i cei#a#$i !ameni. *stfe# de
!ameni devin ni+te prin$i e)ce#en$i. 7n destin rv+it" necazuri#e +i b!#i#e %i '&ideaz spre !
viziune c!rect asupra #umii +i spre iubirea de .umnezeu. *stfe#" ei transmit c!pii#!r" pe de !
parte" en!rmu# p!ten$ia# interi!r" pe de a#t parte" ! c!ncep$ie c!rect despre #ume.

*+adar" ce#e#a#te #umi sunt %n #e'tur cu nive#uri#e superi!are a#e spiritua#it$ii" %ns"
%ntr-un fe# anume" e#e sunt #e'ate +i de viit!r. *m !bservat demu#t c cei care au daru#
c#arviziunii f!#!sesc" de ce#e mai mu#te !ri" c!ntactu# #a nive# subc!n+tient cu #umea de
dinc!#! de m!rm(nt. .ac %ns are #!c un c!ntact cu ce#e#a#te #umi" atunci este v!rba" mai
de'rab" de un pr!r!c sau un sf(nt. In previziuni se 'sesc nu at(t fapte c!ncrete" c(t
inf!rma$ii strate'ice" %n #umea de dinc!#! de m!rm(nt" c!!rd!nate#e temp!ra#e sunt
c!mprimate +i" de aceea" ac!#! p!ate fi c!ntemp#at viit!ru#" %n ce#e#a#te #umi %ns 'radu# de
cuprindere a trecutu#ui" prezentu#ui" viit!ru#ui este mu#t mai mare. S f!rmu#m astfe#3
psi&!#!'ii au stabi#it c pr!cesu# de c!n+tientizare a prezentu#ui dureaz" %n medie"
d!usprezece secunde. Opt secunde dureaz c!n+tientizarea trecutu#ui +i d!u - patru secunde"
cea a viit!ru#ui" %n #umea de dinc!#! de m!rm(nt" acest termen p!ate ec&iva#a cu d!u #uni" iar
%n ce#e#a#te #umi - cu d!i ani. Respectiv" +i percep$ia #umii %nc!n4urt!are este a#ta. .ifer +i
#!'ica pr!cesu#ui de '(ndire. @aptu# c %ncep s am necazuri #e'ate de viit!r /-am sim$it c(nd
am %nceput s #ucrez #a cartea a treia. E pu$in spus c t!ate p#anuri#e +i speran$e#e mi se
nruiau" se %nt(mp#a ca evenimente#e s ia ! turnur de-a dreptu# absurd.

La %nceputu# #ui decembrie /00J am &!tr(t s !b$in ! viz de intrare %n S7* va#abi#
pe trei ani. *m #uat invita$ia +i t!ate acte#e necesare +i m-am dus #a c!nsu#at. Interviu# a
decurs bine.
9 , ru'm s mer'e$i #a casierie ca s ac&ita$i ta)a pentru viz" iar peste trei !re veni$i
s v ridica$i pa+ap!rtu# - mi s-a spus.
*m venit" dar pa+ap!rtu# nu mi-a f!st e#iberat.
9 Nu se +tie din ce m!tive au &!tr(t s v verifice prin .epartamentu# de Stat. .e
aceea v ru'm s a+tepta$i cam ! sptm(n +i ap!i s veni$i dup pa+ap!rt - mi s-a
c!municat cu amabi#itate.
*m trecut pe ac!#! peste ! sptm(n.
9 :ti$i" %n *merica acum are #!c ! 'rev a func$i!nari#!r +i" din aceast cauz" nu v
putem spune c(nd va s!si rspunsu# din Mas&in't!n. Suna$i-ne peste %nc ! sptm(n.
*m sunat din n!u" #a data stabi#it.
9 6ai bine suna$i dup *nu# N!u" - mi-au rspuns - p!ate c atunci #ucruri#e se v!r
c#arifica.
*m sunat %n prime#e zi#e a#e #ui ianuarie.
9 <reva a #uat sf(r+it" %ns &(rtii#e dumneav!astr nu au s!sit de #a Mas&in't!n. Suna$i
peste apr!)imativ zece zi#e. *m dat un te#ef!n pe #a mi4#!cu# #ui ianuarie.
9 .e!camdat nu avem nici ! inf!rma$ie referit!are #a dumneav!astr" - mi-au spus -
suna$i pe #a sf(r+itu# #ui ianuarie.
*m %n$e#es c astfe# p!vestea se p!ate pre#un'i #a nesf(r+it. Nazu# %ntre'ii situa$ii c!nsta
%n faptu# c pa+ap!rtu# meu rmsese #a c!nsu#atu# american +i" %n t!t acest rstimp" nu am putut
p#eca nicieri din $ar.
9 .umneav!astr v pute$i #ua pa+ap!rtu# %nap!i !ric(nd d!ri$i" - mi-au rspuns cei de #a
c!nsu#at atunci c(nd m-am interesat.
.up aceste cuvinte am %n$e#es c nu mai am nici ! +ans s !b$in viza. *m sunat #a
NeC D!r-" #a ! cun!scut de-a mea. *ceasta mi-a spus c va #ua pers!na# #e'tura cu cei de #a
.epartamentu# de Stat a# S7* +i va af#a de ce nu s-a dat nici un rspuns. 8este c(teva zi#e" ea
a af#at c(te ceva. %n v!cea ei se sim$ea nedumerirea.
9 *m suna$-! pe pers!ana care se !cup ac!#! de c&esti!nare" acte etc. S-ar prea c te
cun!a+te destu# de bine din auzite. Ei bine" s-a c!nstatat c nici una dintre &(rtii#e ta#e nu a
a4uns #a .epartamentu# de Stat.
9 2ncearc s te#ef!nezi #a c!nsu#at +i s #e spui ce#!r de ac!#! ace#a+i #ucru - am ru'at-
!.
C(teva zi#e mai t(rziu ne sunm din n!u.
9 Cum crezi" ce mi-au spus #a c!nsu#at= - m-a %ntrebat amuzat cun!scuta mea.
9 Nu cumva vre! '#um mai n!u=.
9 E)act. 6i-au spus c" de fapt" d!saru# tu a f!st e)pediat #a 6!sc!va.
9 Fine - am rspuns - v!i %ncerca s af#u c(te ceva prin cei de #a ambasad.
C(nd %ns pers!ane#e cu re#a$ii #a ambasada din 6!sc!va au %ncercat s c#arifice
situa$ia" #i s-a rspuns c cei de ac!#! nu au primit nici ! inf!rma$ie.
.up d!u #uni +i 4umtate de te#ef!ane permanente" am %n$e#es c trebuie s-mi retra'
pa+ap!rtu#. T!ate p#anuri#e mi s-au dus de r(p. 8(n #a urm m-am %mpcat cu situa$ia. O
dat ce de sus mi se b#!c&eaz %ntr-un m!d at(t de evident p!sibi#itatea de a p#eca %n *merica"
%nseamn c nu se cuvine s m af#u ac!#!" am c!nc&is eu +i m-am #ini+tit. :i iat" dau un
u#tim te#ef!n #a c!nsu#atu# american.
9 *cte#e dumneav!astr au s!sit - mi s-a c!municat" %ns" dac vi se v!r e#ibera sau nu
acte#e" ! va decide c!nsu#u# american %n pers!an.
9 Spune$i-mi" dese!ri se %nt(mp# ca %nsu+i c!nsu#u# s se !cupe de e#iberarea vize#!r= -
mi-am manifestat eu interesu#. La ce##a#t capt a# firu#ui s-a sim$it ! ezitare.
9 Este pentru prima !ar c(nd se %nt(mp# - mi s-a
rspuns.
9 Fine" cum s m %nscriu %n audien$ #a c!nsu#=
9 *cum e p#ecat %n c!ncediu" suna$i peste d!u sptm(ni. *m te#ef!nat peste d!u
sptm(ni.
9 C!nsu#u# %nc nu a aprut" suna$i peste c(teva zi#e - mi s-a c!municat cu amabi#itate.
2n ce#e din urm" c!nsu#u# a venit #a serviciu.
9 8!fti$i" v pute$i %nscrie pentru audien$ +i veni$i peste vre! /> zi#e - mi s-a spus.
*sta se %nt(mp#a de4a pe #a mi4#!cu# #ui martie. *m f!st sftuit s m prezint cu ! !r
%nainte" ceea ce am +i fcut cu c!n+tiinci!zitate.
9 6!mentan" c!nsu#u# este !cupat" mai a+tepta$i cam ! !r +i 4umate - m-au ru'at.
Si'ur" si'ur" - am rspuns.
8este ! !r +i 4umtate m-am apr!piat de ! d!mni+!ar +i am %ntrebat respectu!s3
9 2mi cer scuze" c!nsu#u# n-a uitat de e)isten$a mea=
9 T!tu# e %n re'u#. Nu v face$i pr!b#eme" - am f!st c!ns!#at - dar" t!cmai acum"
c!nsu#u# a p#ecat. 6ai a+tepta$i %nc pu$in" ap!i ve$i fi c&emat.
*m a+teptat tcut %nc trei !re cu privirea a$intit %nainte.
8e urm am f!st c&emat #a '&i+eu.
9 :ti$i" %n m!mentu# de fa$" c!nsu#u# este !cupat" - a spus d!mni+!ara - dar e# +i-a dat
ac!rdu#" a+a c pute$i veni dup !ra trei s v ridica$i pa+ap!rtu# cu viza pus.
Ceea ce am +i fcut.
*bia mai t(rziu am %ncercat s ana#izez +i s ptrund sensu# ce#!r %nt(mp#ate.

Cu c(t mai absurd +i mai umi#it!are este turnura pe care ! iau evenimente#e din 4uru#
n!stru" cu at(t acest #ucru c!nstituie un semna# mai pre'nant de pre'tire a terenu#ui pentru
ceva seri!s" %n ace# m!ment" circumstan$e#e %mi destrmau" met!dic +i cu precizie" p#anuri#e
+i speran$e#e de viit!r" %n$e#e'eam c ce# mai ne%nsemnat sentiment de iritare sau %nrire
interi!ar nu-mi va permite s dep+esc %ncercri#e care" dup c(t se pare" aveau s vin %n
cur(nd. 8u$in c(te pu$in" am %nceput s m %mpac cu ideea c !rice !biectiv" !rice p#an se va
nrui %n m!d inevitabi#. Nu a f!st prea 'reu.
6u#t mai difici# a f!st s accept trdri#e +i nedrept$i#e de care am avut parte %n acea
primvar" %n v!#umu# a# trei#ea am scris despre un !m de afaceri" a# crui c(mp %ncepuse s
se dere'#eze" 'ener(nd ! dez!r'anizare %n p#anu# destinu#ui +i a# caracteru#ui an'a4a$i#!r si.
*m desc!perit c p!$i distru'e s!arta +i caracteru# !mu#ui" ac!rd(ndu-i un sa#ariu nemeritat de
mare. Ei bine" acum p!t dezv#ui identitatea ace#ei pers!ane. Eram c&iar eu. ,r!iam s institui
#a mine #a bir!u un fe# de c!munism +i vr!iam ca an'a4a$ii mei s nu duc #ips de nimic" cu
at(t mai mu#t cu c(t c!#ectivu# era pu$in numer!s" +apte !ameni %n t!ta#. La %nceput" am
!bservat c an'a4a$i#!r mei #i se def!rmeaz structuri#e destinu#ui" ap!i un!ra dintre ei #e-a
s#bit vederea" ceea ce c!nstituia un semna# e)trem de a#armant. *p!i am remarcat c se
%nmu#$esc nemu#$umiri#e surde a#e c!#ab!rat!ri#!r mei #a adresa mea. * %nceput s se
c!nstituie ! adevrat !p!zi$ie" %n$e#e'eam c trebuie s m ab$in cu !rice pre$ s-i c!ndamn
+i s-i dispre$uiesc. .ac nu v!i face fa$ %ncercri#!r" nu mi se va permite s %n$e#e' ce s-a
%nt(mp#at" fr a mai v!rbi de necazuri#e +i b!#i#e care ar fi urmat. Cu t!ate acestea" situa$ii#e
care se creau erau adesea destu# de surprinzt!are.
2mi amintesc cum un cun!scut de-a# meu" cruia %i ac!rdam ! %ncredere dep#in" %mi
spunea" privindu-m %n !c&i3 *scu#t aici" tu mi-ai sa#vat via$a" nu te v!i trda nici!dat" iar"
%n ce prive+te banii" fii pe pace" e 'arantat sut #a sut.
*p!i s-a d!vedit c pr!misiuni#e #ui" ca s zic a+a" nu c!respundeau rea#it$ii. La
%nceputu# verii #ui /005" t!ate idei#e ine#e despre c!rectitudine" m!ra#itate" !nestitate" nu +tiu
cum" s-au prbu+it dintr-! dat. Credeam c p!t accepta cu u+urin$ pierderea bani#!r +i !rice
e+ec" iar ruperea re#a$ii#!r credeam c ! p!t sup!rta fr a c#ipi din !c&i. 6 c!nsideram !
pers!an ec&i#ibrat. S-a d!vedit %ns c trdarea +i purtarea im!ra#" pur +i simp#u" m-au
dr(mat +i cu asta nu puteam face nimic.
Nu m a+teptam ca suf#etu# meu s fie at(t de dependent de a+a va#!ri umane cum sunt
idea#uri#e" m!ra#a" !nestitatea" c!rectitudinea. Cu ra$iunea %n$e#e'eam c purtarea c!#ab!ra-
t!ri#!r mei +i a a#t!r !ameni fa$ de mine a f!st 'enerat" %n primu# r(nd" de pr!pria mea stare"
dar suprarea nb!ia prin t!ate sprturi#e +i nu reu+eam s-mi stp(nesc sentimente#e.

La m!n'!#i" pe vremea #ui <en'&is-Nan" cea mai cump#it pedeaps se cuvenea pentru
crima care se numea astfe#3 %n+e#area ce#ui ce s-a %ncrezut %n tine. 8e de ! parte" tic#!+ia +i
trdarea v!r fi" mai devreme sau mai t(rziu" pedepsite" nu %nt(mp#t!r Iuda s-a sp(nzurat. .ar"
pe de a#t parte" fiecare !m este c#uzit de .umnezeu" prin urmare" %n !c&ii #ui .umnezeu nu
e)ist vin!va$i. Cu t!ate acestea" fiecare act de tic#!+ie" de trdare nu este %nt(mp#t!r" a+adar"
e# vindec suf#etu# ce#ui ce a f!st trdat. .ar %n ce m!d anume vindec e# suf#etu#" acest #ucru
nu-/ %n$e#e'eam" +i asta nu permitea suprri#!r me#e s dispar. C!ntinu(ndu-mi cercetri#e"
am a4uns #a ! c!nc#uzie surprinzt!are" care a #impezit #ucruri#e +i m-a a4utat s
supravie$uiesc.

.up c(t se pare" viit!ru# nu reprezint numai sc!puri#e" !biective#e" principii#e +i
speran$e#e. ,iit!ru# mai %nseamn +i idea#uri" spiritua#itate +i n!b#e$e" e# %nseamn +i m!ra#itate"
c!rectitudine" !nestitate. 8ers!ana ata+at de viit!r pierde acest viit!r. Iar pierderea viit!ru#ui
%nseamn m!arte. :i" dup c(t se pare" afec$iuni#e cancer!ase apar atunci c(nd viit!ru# este
%nc&is" %n c!nsecin$" pers!ana care nu p!ate accepta prbu+irea p#anuri#!r +i speran$e#!r sa#e"
pers!ana care" %n ad(ncu# suf#etu#ui" nu p!ate accepta +i ierta trdarea" necinstea" nedreptatea"
prbu+irea idea#uri#!r" bat4!c!rirea spiritua#it$ii" aceast pers!an se %ndreapt neabtut ctre
! b!a# 'rav +i ctre m!arte.
6u#te #uni %n +ir" t!t revenind #a ace#e evenimente" %ncetu# cu %ncetu# ptrundeam sensu#
ce#!r %nt(mp#ate atunci" %n$e#e'eam de4a" #a m!mentu# c(nd scriam cartea a treia" c
spiritua#itatea nu ec&iva#eaz cu .umnezeu +i c mu#$i !ameni" ru'(ndu-se #ui .umnezeu" se
r!a' de fapt va#!ri#!r spiritua#eE vreau s zic c" %n viziunea mea" spiritua#itatea +i iubirea au
devenit n!$iuni abs!#ut distincte. Se pare %ns c" pentru mine" m!ra#itatea" !nestitatea"
idea#uri#e +i iubirea fuseser sin!nime. C!nfundasem m!ra#itatea cu iubirea +i" ca s fiu +i mai
e)act" %n subc!n+tient c!nsiderasem %nt!tdeauna c m!ra#itatea este superi!ar iubirii" ceea ce
%nsemna c nu p!ate fi iubit ce# ce te-a trdat +i te-a !fensat" %n aceast privin$" via$a a
intr!dus pr!prii#e sa#e rectificri. 6ai t(rziu am %n$e#es +i un a#t deta#iu fundamenta#.

Cartea mea a avut ! prea mare imp!rtan$ pentru ! mu#$ime de !ameni. Iar" printr-!
viziune 're+it asupra #umii" #e p!ate duna mu#t!ra. @ire+te" acest #ucru nu trebuie admis. 8rin
urmare" trebuie s mi se dea p!sibi#itatea de a-mi pstra iubirea" atunci c(nd %n mine va fi
distrus t!t ce este !menesc" +i" dac v!i reu+i s pstrez iubirea" atunci nu numai c v!i
supravie$ui" dar" de asemenea" v!i putea s scriu a+a cum se cuvine aceste r(nduri. .ac %ns" %n
m!mentu# prbu+irii va#!ri#!r umane" eu nu v!i reu+i s-mi men$in iubirea de .umnezeu"
atunci" cate'!ric" nu este de d!rit s mai rm(n %n via$" s fiu snt!s +i" cu at(t mai mu#t" s
scriu aceast carte. *tunci %ns" ne%n$e#e'(nd %nc t!ate acestea" repetam3 Iubesc pe cei ce m-
au trdat. Iubesc pe cei ce au f!st nedrep$i cu mine. Iubesc pe cei ce mi-au c#cat %n pici!are
idea#uri#e +i mi-au distrus speran$e#e. Suf#etu# se %mp!trivea" eu %ns repetam de sute de !ri
aceste cuvinte +i %# c!nvin'eam. Oric(te necazuri +i nen!r!ciri s-ar %nt(mp#a" iubirea mea
ctre Tine" .!amne" nu va descre+te" -repetam eu - +i !rice prbu+ire a va#!ri#!r umane !
primesc ca pe ! purificare a iubirii ctre Tine. *ceast ru'ciune m-a a4utat +i ea s nu m
%nriesc %n m!mente#e critice.
*na#iz(nd de sute +i mi i de !ri %nt(mp#ri#e acestea +i pe ce#e ce au urmat" am %n$e#es
mai pr!fund c!ne)iunea ce e)ist %ntre evenimente aparent nec!nc!rdante. *m %n$e#es de ce
prima dra'!ste este" ce# mai adesea" fr de n!r!c. @iindc ea reprezint un simb!# a# fericirii
umane. :i pstrarea %n suf#et a sentimentu#ui iubirii" atunci c(nd t!ate c!!rd!nate#e e)teri!are
a#e e)isten$ei #ui se prbu+esc" %i permite !mu#ui s triasc mai t(rziu adevrata dra'!ste"
fr c!nsecin$e 'rave pentru sntate +i via$.

S ne ima'inm ! a#t situa$ie. 7n brbat se %ndr'!ste+te de ! femeie" sentimentu# este
recipr!c. :i" dintr-! dat" pr!fit(nd de un prete)t !arecare de mic imp!rtan$" ea ad!pt fa$
de e# un c!mp!rtament nedemn" im!ra# +i ne!nest" iar e# nu %n$e#e'e ce se %nt(mp#. .ar +i ea
mai t(rziu %+i p!ate e)p#ica anev!ie c!mp!rtamentu#" %n rea#itate" iat cum stau #ucruri#e. Ceea
ce numim c!ntactu# cu viit!ru#" adic m!ra#itatea" spiritua#itatea" n!b#e$ea" principii#e"
visuri#e +i idea#uri#e fundamenteaz +i re#a$ii#e spiritua#e" +i perfec$iunea" +i aptitudini#e" +i
inte#ectu#. :i dac !rientarea brbatu#ui %ndr'!stit spre re#a$ii#e cu femeia iubit" spre
perfec$iunea +i spiritua#itatea ei dep+esc #imita admis" atunci acest brbat va pieri sau se va
%mb!#nvi 'rav +i via$a #ui p!ate fi sa#vat" %n primu# r(nd" printr-un c!mp!rtament im!ra# +i
nedrept a# femeii. .ac brbatu# va pstra iubirea" atunci ata+area de viit!r va fi %n#turat +i"
respectiv" se va diminua ata+area de re#a$ii" aptitudini +i inte#ect.
8rin urmare" cu c(t mai mare este capacitatea n!astr de a pstra iubirea +i de a ierta
pers!ana iubit" care ne-a c#cat %n pici!are ce#e mai %na#te +i n!bi#e sentimente" cu at(t mai
mu#te re#a$ii arm!ni!ase" aptitudini" capacit$i inte#ectua#e +i ceea ce n!i numim fericire
uman ne v!r fi %n'duite" %n$e#e'erea acest!r #ucruri mi-a permis s supravie$uiesc +i s
!presc pr!cesu# de dezinte'rare care %ncepuse %n primvara #ui /005. T!t!dat am putut s-i
sa#vez +i pe a#$i !ameni" a#e cr!r 'rave afec$iuni erau c!nsecin$a neputin$ei #!r de a-+i sa#va"
%n m!mente#e difici#e" iubirea .


NOI L E ,*LORI

Cartea a treia a ie+it de sub tipar. 6u#$i spuneau c ea #e-a a4utat f!arte mu#t. .ar" peste
c(teva #uni de4a" eu am vzut c inf!rma$ia e)pus %n ea este dep+it de ace#e cun!+tin$e pe
care #e-am d!b(ndit %n vara anu#ui /005. Era cazu# s m a+ez s scriu ! n!u carte. Eu %ns"
dac e s fiu sincer" p#nuiam s m !di&nesc" s m #ini+tesc" ap!i s scriu ! carte" %n care s
rspund #a mu#te %ntrebri +i s e)p#ic mu#te pasa4e nec#are.
6i se spunea adesea c inf!rma$ia este e)trem de c!mprimat +i c a+ fi putut scrie
c(teva cr$i" care s #mureasc esen$ia#u# din ce#e scrise mai %nainteA
Evenimente#e care se petrecuser m-au fcut s %n$e#e' c sistemu# nu este %nc&eiat +i c
inf!rma$ii#e pe care #e primesc eu p!t fi dintre ce#e mai nea+teptate" c trebuie s depun
ef!rturi pentru a reu+i s #e asimi#ez. T!amna" eu s!c!team c" %n principiu" t!ate va#!ri#e
umane p!t fi %mpr$ite %n trei cate'!rii.
8rima cate'!rie - re#a$ii#e.
* d!ua cate'!rie - aptitudini#e" inte#ectu#" perfec$iunea.
* treia cate'!rie" care se af# #a baza prime#!r d!u -c!ntactu# cu viit!ru#.
.e !rice inf!rma$ie n!u" eu #uam cun!+tin$ %n fe#u# urmt!r3
La %nceput survenea prbu+irea dep#in a tutur!r #ucruri#!r" pierderea c!ntr!#u#ui asupra
situa$iei. *p!i - %ncercarea de a %n$e#e'e" de a aprecia ceea ce se %nt(mp#. 6ai departe urma
inc#uderea n!u#ui e#ement %n sistem" %n ce#e din urm venea +#efuirea m!de#u#ui prin punerea
#ui %n practic" adic pr!pria mea purificare %n acest sens" traversarea c!n+tient" c!rect a sute
+i sute de situa$ii" #ucru# cu pacien$ii etc. .up aceasta" n!ua inf!rma$ie putea fi intr!dus %n
carte. O inf!rma$ie nepre#ucrat putea fi pericu#!as pentru citit!ri" de acest #ucru eu m-am
c!nvins c(nd abia %ncepusem s scriu prima carte.
Situa$ia care se crease atunci a f!st de-a dreptu# mistic. C(nd %ncercam s scriu te)tu#
primei cr$i" parc nu m #sa s-! fac ceva de sus. .e !bicei" aut!ru# scrie te)tu# cr$ii" timp
de mai mu#te #uni c!recteaz manuscrisu#" ap!i a#ear' dup redact!ri" ru'(ndu-i s-i
tipreasc cartea. 8rimu# meu redact!r m-a cutat ea sin'ur" dup ce a citit ! n!t inf!rmativ
din revista :tiin$ +i Re#i'ieIIG:tiin$ +i Re#i'ie !""au#a i $eli%ia"& - revist #unar" care
apare din septembrie /0J0. C!n$ine artic!#e de p!pu#arizare a ist!riei re#i'ii#!r" a +tiin$e#!r
ez!terice" a d!ctrine#!r mistice etc.H" +i t!t ea mi-a pr!pus s scriu ! carte" iar c(nd a vzut c
nu sunt %n stare s scriu" a 'sit ! ie+ire din situa$ie3
9 8ute$i dicta te)tu# pe band de ma'net!f!n" - a spus ea -iar restu# se face. *far de
aceasta" ! cun!+tin$ c!mun ! avertizase c eu %mi p!t pierde rapid interesu# fa$ de carte +i !
p!t aband!na. .e aceea" pentru un manuscris %nc ine)istent" nu mi-a f!st p#tit un avans
bnesc substan$ia#" pe care /-am c&e#tuit pe #!c. Iar peste d!u #uni" c(nd %mi pierise" cu
adevrat" !rice d!rin$ s m !cup de scrierea cr$ii - se d!vedise a fi ! treab %mp!vrt!are
+i difici# - era t(rziu s mai dau %nap!i. .up cum m-am c!nvins" t!t ce avea vre! #e'tur
cu n!$iunea de -arma" cu inf!rma$ii#e despre ea" semna cu un cuib de viespi. La cea mai mic
atin'ere se st(rnea ! asemenea a'ita$ie" %nc(t de-abia izbuteai s te fere+ti. Ca s p!t dicta te)tu#
mai #esne" eu am pr!pus s adunm un 'rup iui prea mare" cruia" pur +i simp#u" s-i p!vestesc
despre investi'a$ii#e me#e. Le-am !ferit inf!rma$ie brut" fr a-mi ima'ina c(tu+i de pu$in
c #ucru# acesta ar putea fi pericu#!s. 8este c(teva minute" t!$i au !bservat" dintr-! dat" c se
%nt(mp# ceva %n'r!zit!r. 6u#$i au %nceput a se %n'#beni #a fa$" s-a insta#at ! stare de
s#biciune acut" care c!ntinua s se acutizeze. Fi!c(mpu# din 4uru# capete#!r %ntre'ii
asisten$e a %nceput s se c!mp!rte ciudat. T!$i au f!st u+!r atin+i de panic. Eu %ns nu +tiam
de#!c ce s fac. Trebuia t!tu+i s fac ceva.
9 Nu trebuia s primi$i inf!rma$ia pe care v-am c!municat-!. .in cine +tie ce m!tive"
ea este f!arte pericu#!as pentru v!i. .e!camdat" nu +tiu ce s fac" d!ar s-! iau %nap!i=
.e!dat m-a fu#'erat '(ndu#3 %ntr-adevr" de ce n-a+ #ua %nap!i inf!rma$ia aceasta=
9 ,e$i uita %ndat t!t ce v-am v!rbit p(n acum - #e-am spus ce#!r de fa$. 8este n!u
secunde" t!tu# se va +ter'e.
.up aceea am vzut cum t!tu# a revenit #a n!rma# +i ne-am c!ntinuat c!nv!rbirea. Eu am
%n$e#es c" pentru mine" c!nectarea direct #a diverse surse de inf!rma$ie p!ate fi in!fensiv"
pentru a#$ii %nc este pericu#!as.
La %nceput" trebuie s p!r$i inf!rma$ia %n interi!ru# tu" s-! adaptezi +i abia ap!i ! p!$i
!feri a#t!ra" ac$i!n(nd ca un fe# de fi#tru. Cu ! carte" #ucruri#e sunt +i mai seri!ase. Oric(t de
imp!rtant ar fi inf!rma$ia d!b(ndit" trece ce# pu$in ! 4umtate de an p(n c(nd aceasta p!ate
fi inc#us %n carte.
*+adar" ctre t!amna anu#ui /005" eu s!c!team c este pu$in pr!babi# s p!at aprea !
n!u tem. *ceasta %ns a aprut" +i %nc abs!#ut pe nea+teptate" c(nd eram %n una dintre
dep#asri#e me#e peste &!tare. C!nduct!ru# $rii %n care m af#am atunci a vrut s discute cu
mine. L-am cercetat de #a distan$3 a#turi de !mu# acesta" %n bi!c(mpu# #ui" era ! pat
str#ucit!are" %n'eru# pzit!r" unu# f!arte puternic. :i !mu# %nsu+i era ! pers!an spiritua#izat
+i arm!ni!as. 6i-am dat c!nsim$m(ntu# s ne %nt(#nim. @iindc veni v!rba" !mu#ui acesta
%i era pr!prie ata+area de viit!r. Fi!c(mpu# #ui arta c e# %i dispre$uia pe nemernici +i pe cei
4!snici.
9 .ar pentru ce s-i respect= - se mira e# mai ap!i" %n timpu# c!nversa$iei.
9 Nu trebuie respecta$i" dar nici s-i dispre$uim nu se p!ate - %i e)p#icam eu.
*cest dispre$ +i nemu#$umirea sp!rit fa$ de sine %n urma insuccese#!r se 'rupau %ntr-un
pr!'ram de aut!distru'ere" care putea s ia av(nt +i s creeze mai ap!i pr!b#eme de sntate.
N!aptea m-am trezit brusc din cauza senza$iei de pr!fund ne%ncredere +i de %nceput a# unei
ma#adii acute. *m fcut 'uturai %ntr-! f!rm f!arte 'rav" %n p#us" tema care mi se dezv#uia
era una n!u. Ea nu era #e'at nici de re#a$ii" nici de aptitudini" nici de principii" nici de idea#uri.
6-am uitat dinc!tr! vine destabi#izarea. S-a d!vedit c pr!'ramu# meu intrase %n rez!nan$ cu
pr!'ramu# !mu#ui pe care trebuia s-/ vd %n diminea$a urmt!are. 7n pr!'ram care !pera
activ %n subc!n+tientu# #ui a intrat %n rez!nan$ cu a# meu +i %n mine a izbucnit ! a'resivitate
interi!ar" %ndreptat %mp!triva %ntre'ii #umi" care s-a transf!rmat pe #!c %ntr-un pr!'ram de
aut!distru'ere +i a f!st b#!cat de 'uturai. Iar de 'uturaiu# acesta eu n-am putut scpa d!u
sptm(ni" %mi amintesc cum" dup ! vreme !arecare" #e e)p#icam pacien$i#!r #a c!nsu#ta$ii3
9 Nemu#$umirea interi!ar fa$ de #umea %nc!n4urt!are" b#amarea a#t!r !ameni se
transf!rm %ntr-un pr!'ram de aut!distru'ere +i este b#!cat prin dureri de cap" traumatisme
craniene" menin'ite" encefa#ite" pierderea vzu#ui sau a auzu#ui. 7nu# dintre ce#e mai c#emente
m!mente a#e b#!crii %# reprezint inf#ama$ia rin!farin'e#ui. .ac aceasta nu reu+e+te s b#!c&eze
pr!'ramu# de aut!distru'ere" #!vitura se %ndreapt asupra sistemu#ui ur!'enita#. Ei bine" -
c!ntinuam eu - un 'uturai rebe# c!nstituie unu# dintre prime#e semne de activare a
aut!distru'erii. *p!i %mi aminteam de !c&ii mei r!+ii +i de nasu# inf#amat +i adu'am3
,ede$i" %n m!mentu# de fa$ eu sup!rt t!cmai ! astfe# de e)p#!zie. *p!i" %n decursu# c(t!rva
sptm(ni dup %nt(#nire" eu %ncercam s ana#izez ce anume m-a putut scutura a+a.
Tema era" %n m!d evident" n!u +i era #e'at de c!nceptu# de putere. 8entru mine" tema
aceasta nu avea vre! %nsemntate de!sebit" pentru pacientu# meu %ns ea era de ! imp!rtan$
prim!rdia#. 8rin urmare" %n una dintre vie$i" eu am acumu#at mu#t a'resivitate fa$ de
!ameni +i fa$ de #umea %nc!n4urt!are din cauza acestei teme. 8uterea s-a d!vedit a fi situat
f!arte sus %n ierar&ia va#!ri#!r umane. .ar puterea este un c!ncept c!#ectiv. Ea nu %nseamn
numai c!ntr!#u# asupra situa$iei. Ea reprezint suma c(t!rva va#!ri umane.

Eu fceam ca#cu#e" ana#izam" s!ndam iar +i iar" %ncerc(nd s %n$e#e' despre ce este
v!rba. 8r!'ramu# din suf#etu# meu fusese trezit. .up cum am !bservat" %n cea de-a patra
via$" eu avusesem prea mu#t putere. 8rea mu#t putere" +i avusesem ! atitudine prea inc!rect
fa$ de acest fapt. %n via$a aceasta" eu sim$eam cum puterea asupra !ameni#!r" !ric(t de mic ar
fi" m face ar!'ant" crud +i desp!tic. .e aceea" via$a mea actua# c!nst" %n f!nd" dintr-un +ir
de umi#in$e" %ndat ce aprea ! p!sibi#itate de a m afirma ca #ider %n rap!rt cu a#$ii" eram pe
#!c strivit ca ! musc. La nive#u# subc!n+tientu#ui" sim$eam c faima" ce#ebritatea +i mai cu
seam ! p!zi$ie %na#t %n s!cietate nu numai c m v!r c!rupe" ci c&iar m v!r ucideE %n ce# mai
bun caz" m v!r face nefericit. C(nd am vzut c a %nceput activarea pr!'ramu#ui" mi-am dat
seama c" dac nu v!i asimi#a n!ua va#!are uman %n decurs de ! #un-d!u" mai ap!i" pur +i
simp#u" v!i fi fcut una cu pm(ntu#.
:i iat-m din n!u ana#iz(nd. .in ce c!nst puterea= *ceasta %nseamn a 'uverna
destine#e a#t!r !ameni" a+adar" capacitatea de a 'uverna pr!priu# destin" prin urmare" nici un
p!tentatOnu trebuie s aib ceea ce se nume+te cramp!narea de un destin fericit. E# trebuie
s-+i pstreze ca#mu# +i s(n'e#e rece %n fa$a !ricr!r necazuri" nen!r!ciri" #!vituri a#e destinu#ui.
6ai ap!i am verificat de mu#te !ri3 %ntr-adevr" c!nceptu# Gn!$iuneaH de destin este !
c!mp!nent a unui astfe# de c!ncept cum e puterea. @r ! puternic intui$ie" p!tentatu# n-ar
putea e)ista" dar ! intui$ie puternic %nseamn c!ntact #r'it cu viit!ru#" iar #r'irea c!ntactu#ui
cu viit!ru# are #!c numai #a !amenii cu ! mare rezerv de spiritua#itate" %ns c!nceptu# de
c!ntact cu viit!ru#" ca +i c!nceptu# de destin" %mi era de4a cun!scut.
6ai era ! c!mp!nent" care" pe deasupra" era +i cea principa#. Treptat am dibuit-! -
aceasta era v!in$a. @r ! v!in$ puternic" nici un c(rmuit!r n-ar fi %n stare s c!nduc statu#.
E# p!ate fi %nzestrat" inte#i'ent" spiritua# +i cumsecade" p!ate avea un destin fericit" %ns" dac
este #ipsit de v!in$" e# nu trebuie s stea #a c(rma statu#ui" cci %# va duce #a pieire. .ar ce este
v!in$a= .up cum se vede" este mu#t mai u+!r s sim$i #ucru# acesta dec(t s-/ c!n+tientizezi.
Eu testam un m!de# dup a#tu#" strduindu-m s %n$e#e' ce este v!in$a. ,!in$a este d!rin$a care
p!ate dinui ! zi" ! #un" un an etc. .!rin$a !bi+nuit apare pentru un timp !arecare" ap!i
dispare. .ar" atunci c(nd c!ndi$ii#e de rea#izare a d!rin$ei au disprut" %n timp ce aceasta a
rmas" avem de-a face cu ! mare d!rin$" iar atunci c(nd c!ndi$ii#e se !pun dinuirii d!rin$ei
este v!rba de4a de v!in$.
Omu# cu v!in$ este un !m cu '(ndire strate'ic. .ar '(ndirea strate'ic nu este p!sibi#
fr ! pr!fund %n$e#e'ere a #umii %nc!n4urt!are +i fr ! c!n+tiin$ ev!#uat. 8rin urmare"
impu#su# v!#itiv e#evat este rezu#tatu# unei atitudini c!recte fa$ de #ume" a# !rientrii c!recte
%n cadru# acesteia. Iar #ucru# acesta este p!sibi# atunci c(nd %n suf#et s-a acumu#at mu#t iubire
fa$ de .umnezeu" c(nd cun!a+terea #umii s-a fcut de pe p!zi$ia iubirii" c(nd !mu# a renun$at
cu t!tu# #a manifestri#e v!in$ei sa#e" vz(nd %n t!ate v!in$a Creat!ru#ui. .e aceea" un
c!nduct!r adevrat p!ate fi" de re'u#" ce# care a renun$at %n m!d c!n+tient #a d!rin$e#e
!mene+ti" #a v!in$a sa" #a idea#uri#e" sc!puri#e +i speran$e#e sa#e" pstr(nd ! sin'ur d!rin$" un
sin'ur sc!p +i ! sin'ur manifestare de v!in$ - s treac dinc!#! de #imite#e a t!t ce este
!menesc" pentru a sim$i unitatea cu .umnezeu. *tunci am %n$e#es de ce" %n fi#!z!fia indian"
renun$area #a d!rin$e era una dintre c!ndi$ii#e esen$ia#e pentru d!b(ndirea fericirii supreme.
Oamenii m r!a' mereu s scriu de care %nc#care a #e'i#!r -armice este #e'at fiecare
b!a#. Nu e)ist ! #e'tur strict +i nici nu p!ate e)ista. 8e c(t de individua#izat este fiecare
!m" pe at(t de individua#izat este b!a#a #ui. %ns" desi'ur" e)ist ! anumit interdependen$.
8ancreasu#" de pi#d" rspunde de re#a$ii#e dintre !ameni. .ac ave$i adesea preten$ii #a adresa
unei pers!ane apr!piate +i apare d!rin$a de a rupe re#a$ii#e cu ea" %+i p!ate face apari$ia
diabetu#. .ac nu inten$i!na$i s rupe$i re#a$ii#e" dar v supra$i mereu" ve$i avea pr!b#eme cu
du!denu# +i cu st!macu#" iar #ucru# acesta" mai ap!i" p!ate da c!mp#ica$ii +i dureri de inim.
.ac '(ndi$i aspru +i ur(t despre ! pers!an apr!piat" p!t avea de suferit ficatu# +i vezica
bi#iar.
S meditm asupra urmt!arei %ntrebri. .e ce !are p#e)u# s!#ar" ! acumu#are de ener'ie
nerv!as" se af# a#turi de #!cu# %n care '#ande#e particip activ #a di'erarea &ranei= 8entru c
%n pr!cesu# %n'ur'itrii &ranei are #!c cun!a+terea #umii %nc!n4urt!are. Omu# di'er &rana mai
%nt(i pe p#an inf!rma$i!na#. ,zu#" mir!su#" 'ustu# servesc ca intermediari %ntre ce#e d!u
sisteme inf!rma$i!na#e3 &rana +i !r'anismu# uman. .ac #a acest stadiu inf!rma$ia nu este
asimi#at c!rect" atunci fie va disprea d!rin$a de a m(nca aceast &ran" fie n-! v!r accepta
st!macu# +i intestine#e - se va dec#an+a diareea. La cantine +i #a restaurante#e ieftine"
int!)ica$ii#e au #!c" de ce#e mai mu#te !ri" nu din cauza ca#it$ii m(ncrii" ci din cauza strii
ce#ui care a 'tit-!. 7n buctar bun %nseamn" %nainte de t!ate" buntate interi!ar" #ipsa
dependen$ei de va#!ri#e umane" mu#t iubire %n suf#et. O cun!+tin$ mi-a spus !dat3 6ama
mea se ru'a %nt!tdeauna %nainte s prepare m(ncarea +i t!$i remarcau c ea 'te+te minunat.
Iar bunica mea a #ucrat ca s!r de caritate %ntr-un spita# mi#itar +i a vzut de t!ate - +i tif!s" +i
&!#er - dar" c(nd ! %ntrebam3 Funic!" tu ai f!st b!#nav vre!dat= - ea %mi rspundea3 Nu"
nici!dat" %nainte de a mer'e #a munc m ru'am" spuneam3 P.!amne" t!ate sunt dup v!ia
TaQ - +i m duceam #a #ucru.
.up asta mi-am amintit un epis!d din via$a mea. 8e c(nd de-abia %ncepeam s-mi
e#ab!rez met!da +i nu scrisesem %nc nici ! carte" s-a %nt(mp#at s m af#u %ntr-un !r+e# nu
prea mare din n!rd. *m intrat %n v!rb cu medicu# +ef a# spita#u#ui din #!ca#itate. Ei bine"
dac tu afirmi c t!ate sunt #e'ate %ntre e#e" e)p#ic-mi atunci de ce m d!are inima= Nici un
medicament nu mi-a a4utat" dureri#e au rmas a+a cum au f!st. E simp#u de t!t3 ai adunat
mu#t suprare %mp!triva femei#!r. :i ce trebuie s fac= - .u-te #a biseric" aprinde !
#um(nare pentru sntatea ta" iart t!ate suprri#e" pune-$i %n !rdine suf#etu#" ap!i adreseaz-te
#ui .umnezeu +i r!a'-te ca t!ate suprri#e s p#ece din suf#etu# tu +i din suf#ete#e urma+i#!r
ti +i cere iertare pentru faptu# c ai purtat suprare. - :i atunci t!tu# va trece= Eu am z(mbit
d!ar. Fine%n$e#es c va trece. .ac-i a+a" n!i urcm c&iar acum %n ma+in +i mer'em #a
biseric" ea este %n afara !ra+u#ui" ca#e de-! !r" ai s admiri natura cu acest pri#e4" #!curi#e pe
ac!#! sunt minunate" biserica e de #emn" vec&e de c(teva sute de ani" se af# pe ma#u# r(u#ui. :i
iat-ne mer'(nd spre biseric pe un drum de pdure" printr-un c!rid!r %n'ust de brazi +i pini.
Natura meridi!na#" cu t!at frumuse$ea ei" este cam a'itat. Natura n!rdic are !
asemenea f!r$ +i ! asemenea mre$ie" %nc(t suf#etu# adesea %nmrmure+te din cauza unei
e)a#tri de ne%n$e#es. Iar ! biseric ce se %na#$ deasupra r(u#ui treze+te un asemenea sentiment
de venera$ie" %nc(t te r!'i fr cuvinte" d!ar privind-!. Ne-am apr!piat cu ma+ina de biseric"
ac!#! nu era nimeni. L(n' biseric" %ntr-! curticic" un c#u'r spr'ea #emne. I-am cerut
permisiunea s intrm +i e# ne-a c!ndus %n biseric. *m intrat +i am pus #um(nri. .e!dat"
c#u'ru# s-a apr!piat de n!i. *tunci c(nd pune$i #um(nri +i v ru'a$i" s spune$i #a sf(r+it
numaidec(t3 P.!amne" t!ate sunt dup v!ia TaQ. N!i i-am mu#$umit +i e# s-a %ndeprtat. *m
ie+it din biseric" am c!b!r(t pe ! scar de #emn. 8e drumu# de %nt!arcere" eu m '(ndeam3
Ciudat" atunci c(nd aprind #um(narea" m r!' +i cer ceva" este v!rba de rea#izarea d!rin$e#!r
me#e" v!in$ei me#e" eu-#ui meu" dar atunci c(nd r!stesc3 P.!amne" fac-se v!ia TaQ" parc a+ fi
'ata s renun$ #a d!rin$e#e me#e. Sim$eam t!tu+i c" din cine +tie ce m!tive" fraza aceasta este
f!arte imp!rtant.
8este c($iva ani" studiind structuri#e spiritua#e a#e !mu#ui" am %n$e#es c fraza aceasta
permite s nu ne anc!rm %n d!rin$e#e n!astre" s nu #e s!c!tim principa#u# n!stru sc!p. %n caz
c!ntrar" fie c e#e nu se v!r %mp#ini" fie c %mp#inirea #!r ar putea aduce cu sine mari nen!r!ciri.
O cun!scut de-a mea mi-a spus !dat3 ,rei s te %nv$ cum s-$i %mp#ine+ti d!rin$e#e=
*tunci c(nd d!re+ti ceva" ima'ineaz-$i cifra !pt. Cu c(t mai c#ar $i-! vei ima'ina" cu at(t mai
repede $i se v!r %mp#ini d!rin$e#e. 6-am uitat ce se %nt(mp# atunci #a nive# subti#. :tii ceva" dac
vrei s-$i rm(n c!piii %n via$" mai bine nu te !cupa nici tu cu aceasta. :tii ce %nseamn cifra !pt=
6ai $ii minte matematica= *cesta este semnu# infinitu#ui. *tunci c(nd $i-! ima'inezi" d!rin$e#e
ta#e cresc %n subc!n+tient de sute +i mii de !ri. .ac dimensiuni#e d!rin$ei ta#e sunt mici" iar ea
c!ntravine #e'i#!r 7niversu#ui" atunci ea va disprea pu$in c(te pu$in +i tu nu vei avea prea mu#t
de suferit. .ac %ns aceasta este de mii de !ri mai mare" atunci +i reac$ia va fi pe msur" %n ce
caz d!rin$e#e ta#e v!r mer'e %mp!triva 7niversu#ui= *tunci c(nd imp!rtan$a eu-#ui tu uman" va
fi mai presus de eu-# suprem" .ivin. Suf#etu#" cramp!n(ndu-se de va#!ri#e umane" d na+tere un!r
d!rin$e cu 'ermeni de a'resivitate. Cu c(t mai mare este dependen$a de va#!ri#e umane" cu at(t
mai mare este %ncrctura de a'resivitate care %ns!$e+te d!rin$e#e. .e aceea d!rin$e#e unui sf(nt
p!t cre+te fr s aduc vreun pre4udiciu de!sebit suf#etu#ui #ui. La un !m !bi+nuit %ns" dac
aspira$ia #a iubire +i #a .umnezeu nu reu+e+te s dep+easc ev!#u$ia d!rin$e#!r" #ucruri#e se p!t
termina cu b!#i" m!arte etc. .ac ! d!rin$ de mari pr!p!r$ii ptrunde p(n #a ! ad(ncime
c!nsiderabi# +i" %n c!nsecin$" se transmite urma+i#!r" #ucru# acesta se p!ate sf(r+i cu dispari$ia
%ntre'u#ui neam. .e aceea cuvinte#e @ac-se v!ia Ta" .!amne %nseamn c d!rin$e#e nscute de
un suf#et imperfect nu trebuie s se rea#izeze" dac acest fapt se !pune v!in$ei Ce#ui de sus. %ntr-
un asemenea caz" nici c&iar ! ru'minte inc!rect nu va fi prea pericu#!as. C(nd !mu# accentu-
eaz %n ru'ciunea sa c d!rin$a Iui" v!in$a #ui" via$a #ui" eu- #ui uman sunt secundare" esen$ia#e
fiind iubirea fa$ de .umnezeu +i v!in$a .ivin" atunci" cu c(t mai des repet e# #ucru# acesta" cu
at(t mai pu$in depinde de va#!ri#e umane" cu at(t mai mu#t se purific suf#etu# #ui +i cu at(t mai
repede i se %mp#inesc d!rin$e#e" aduc(ndu-i nu durere" pierderi +i suferin$e" ci t!at arm!nia fericirii
umane.
Imp!rtan$a ce#!r spuse de c#u'r %n biseric eu am sim$it-! pentru c aveam de4a un
precedent. .in fire" eu nu sunt un !m a# 4umt$i#!r de msur +i" ! dat ce d!resc ceva sau %mi
pr!pun un sc!p" mer' p(n Ia capt" %n p#us" !ric(t timp ar trece" d!rin$e#e nu mi se diminueaz.
.up t!ate semne#e" eu am f!st %n vie$i#e anteri!are un !m destu# de arm!ni!s +i pr!p!r$ii#e
d!rin$e#!r me#e au f!st mari. *m !bservat %nc din c!pi#rie c t!ate d!rin$e#e me#e se
%mp#inesc. La %nceput" #ucru# acesta m bucura" ap!i %ns a %nceput s m sperie. Cci d!rin$e#e
me#e p!t aduce ru a#t!r !ameni. *tunci am %nceput s-mi dezv!#t d!rin$a puternic de a-i a4uta
pe !ameni s cun!asc #umea.
.estinu# %mi ddea #!vituri fr cru$are" iar eu nu puteam %n$e#e'e - pentru ce= *cum %mi
dau seama c puterea d!rin$e#!r me#e" c!n4u'at cu ! c!ncep$ie inc!rect despre #ume" m #ipsea"
practic" de +anse#e de a supravie$ui. 6 sa#vau b!#i#e nesf(r+ite" destinu# abs!#ut dez!r'anizat +i"
%n afar de aceasta" d!rin$a de fiecare c#ip de a %n$e#e'e #umea" de a-i sim$i arm!nia.
2n anu# /01>" #a ! a'ap" eu am c!mpus un t!ast3 ,ia$a este p!sibi#itatea de a iubi" care
ne-a f!st !ferit. Omu# este un mi4#!c pentru iubire. Iar sensu# vie$ii c!nst %n acumu#area
iubirii. 8uterea d!rin$ei trebuie s c!respund arm!niei interi!are. Iubirea este" pentru un !m
nearm!ni!s" nu at(t fericire" c(t t!rtur. Cu c(t mai mare este d!rin$a medicu#ui sau a
vindect!ru#ui de a-# a4uta pe pacient" cu at(t mai credinci!s trebuie s fie e# %n interi!r.
C!mpasiunea este cea care %# face pe !m !m. .!rin$a de a-# a4uta pe ce##a#t" de a-# sa#va dez-
v!#t ce#e mai frum!ase ca#it$i umane. .ac %ns uitm c b!#i#e" nen!r!ciri#e" suferin$e#e"
%mbtr(nirea purific suf#etu#" n!i transf!rmm izbvirea de suferin$e %ntr-un sc!p %n sine. *tunci
+i vindect!ru#" +i medicu# iau b!a#a asupra #!r" e destu# d!ar s-/ c!mptimeasc pe pacient" %n
acest caz" trupu# pacientu#ui se purific" dar suf#etu# se %nrie+te. 8entru medic sau vindect!r"
cun!a+terea faptu#ui c v!in$a n!astr" d!rin$a n!astr de a-# a4uta pe ce##a#t sunt %nt!tdeauna
secundare" iar v!ia #ui .umnezeu +i iubirea fa$ de E# sunt prim!rdia#e" reprezint c!ndi$ia
pentru ! sntate bun +i pentru supravie$uire.
2n anu# /00>" pe c(nd #ucram #a c!!perativa de pe #(n' Institutu# de medicin nr.#" %i
e)aminam pe pacien$i +i efectu# era adesea uimit!r. *tunci" %n /00>" dup ce am vzut pentru
prima !ar structuri#e -armice" eu am %nceput s-mi creez met!da. Ea a #uat na+tere" %n primu#
r(nd" ca un sistem de aut!aprare. 6i-am dat seama c situa$ia este f!arte seri!as +i c" dac nu
v!i %nv$a s vd cine atac" de unde vine atacu#" #ucruri#e se p!t sf(r+i pr!st. La %nceput" eu
atribuiam !rice def!rmri a#e c(mpu#ui de!c&iu#ui sau farmece#!r +i %ncercam" mai %nt(i" s
respin' t!ate astea" ap!i" pur +i simp#u" s #e distru'.
8e msur ce c!ntinuam s #ucrez" capacitatea de ptrundere vizua# mi se amp#ifica. :i
iat c" !dat" pe c(nd %ncercam" fr succes" s-/ desc!pr pe aut!ru# farmece#!r" eu am %nceput
s ptrund %n nive#uri#e subti#e +i am avut de sup!rtat unu# dintre ce#e mai mari +!curi. Nu
erau #a mi4#!c nici farmece#e" nici de!c&iu#" era ! pedeaps de sus. 6-au trecut fi!ri" c(nd am
af#at cu cine %ncercasem s #upt. *m vzut c aceast vindecare nu-i dec(t ! psuire temp!rar
+i c" %n ce#e din urm" ea nu va duce #a nimic bun. 6-am dus #a biseric" m-am ru'at" adres(ndu-
m #ui .umnezeu" +i am cerut s nu-mi fie dat s-/ a4ut pe pacient" dac aceasta va duna
suf#etu#ui #ui. *m %n$e#es c !amenii trebuie a4uta$i" dar #ucru# acesta trebuie fcut c!rect. *m
%n$e#es de ce durata vie$ii medici#!r este mai mic dec(t a !ameni#!r de a#te pr!fesii.
6edicu# +i vindect!ru# nu #ecuiesc" ei u+ureaz suferin$e#e pacientu#ui +i %# a4ut s se
%nsnt!+easc. La #isus Nrist!s veneau mii de b!#navi" e# %ns %i vindeca numai pe unii" pe cei
care erau pre'ti$i" adic strbtuser cea mai mare parte a drumu#ui. :i nu %nt(mp#t!r %ntreba e#
dac !mu# crede. Cu c(t mai puternic este nzuin$a spre .umnezeu" cu at(t mai pu$in %i duneaz
suf#etu#ui !rice sc&imbri cardina#e. Cci" de unde s-a #uat fraza3 Nu este pr!!r!c dispre$uit
dec(t %n patria #ui +i %n casa #ui= C(nd a venit %n #!ca#itatea sa" Nrist!s n-a putut vindeca pe
nimeni. 8entru t!$i" e# era fiu# tes#aru#ui #!sif. *tunci e# a p#ecat de ac!#!" r!stind fraza care mai
ap!i a devenit cun!scut tutur!r.
.ac medicu# a f!st credinci!s %n via$a anteri!ar" dac suf#etu# #ui cuprinde mu#t
iubire" d!rin$a #ui sincer de a-# a4uta pe pacient nu-i duneaz. E# nu se aut!f#a'e#eaz c(nd n-a
f!st %n stare s a4ute" nu se supr pe pacient c(nd acesta nu se c!mp!rt c!rect. *tunci c(nd
medicu# adevrat intr %n sa#!n" b!#navii se simt mai bine" - spunea Fe&terev GFe&terev"
,#adimir 6i&ai#!vici G/1JR-/0KRH - neur!pat!#!'" psi&iatru +i psi&!#!' rus. * adus imp!rtante
c!ntribu$ii #a studiu# m!rf!#!'iei creieru#ui. 8re!cuparea #ui de cpetenie a reprezentat-! crearea
unei amp#e +tiin$e a pers!na#it$ii" care s serveasc drept baz pentru educarea !mu#uiH. *dic"
%n primu# r(nd" medicu# #ecuie+te cu suf#etu# su. E# #e transmite pacien$i#!r preap#inu# iubirii
sa#e +i capacitatea de a iubi" iar #ucru# acesta reprezint principa#u# tratament. Nu e)ist medi-
cin fr pers!na#itatea medicu#ui. 6edicu# care aspir #a cun!a+terea suf#etu#ui +i simte
#e'tura dintre suf#et +i trup se va !rienta mai c!rect %n !rice b!a#.
.e!sebit de semnificativ este pers!na#itatea medicu#ui %n medicina !rienta#. O
c&inez!aic pe care ! cun!sc +i care practic acupunctura mi-a p!vestit c ! d!amn cu tit#u
+tiin$ific +i dip#!m de acupunct!r a s(c(it-! vreme %nde#un'at3 Eu %nfi' ace#e %n ace#ea+i
puncte ca +i tine. E)p#ic-mi de ce tu !b$ii rezu#tate e)ce#ente" %n timp ce a#e me#e sunt"
practic" nu#e=. Eu am spus c %i v!i dezv#ui secretu#. *cest secret este #e'at de pr!pria ei
pers!an. Trebuie s fii mai bun" s tinzi spre aut!perfec$i!nare. 7nu# +i ace#a+i medicament"
prescris de medici diferi$i" d efecte diferite" a+adar" tratamentu# primar este ce# inf!rma$i!na#.
2mi amintesc de un caz amuzant" care s-a %nt(mp#at pe atunci c(nd de-abia %ncepeam s
#ucrez cu structuri#e -armice. 6 af#am %n Crimeea %mpreun cu prietenii mei. N!i am #uat un
ta)i +i am p#ecat spre ! p#a4. Era r(ndu# meu s p#tesc" dar" %n u#tima c#ip" parc m-a
%mb!#dit ceva. I-am spus unui prieten3 8#te+te tu" - +i am srit din ma+in. E# a ac&itat
c#t!ria fr s spun vreun cuv(nt" ap!i ne-am dus pe p#a4" care nu era dec(t ! %n'rmdire
de b!#!vani %n apr!pierea apei. Ne-am sc#dat" ne-am br!nzat. *p!i am sc!s c(teva stic#e de
6adera

G6adera - varietate de vin du#ce" care-+i are !ri'inea %n ins. 6adeira" pr!vincie a
8!rtu'a#ieiH +i 'ustri. Cu 6adera sunt bune nuci#e +i ca+cava#u#" afar de acestea" n!i mai
aveam p(ine" r!+ii" castrave$i. *m ump#ut pa&are#e" am $inut un t!ast 8entru minunata
natur a Crimeei +i pentru *#up-aOG *#up-a - !ra+ %n 7craina" pe $rmu# sudic a# peninsu#ei
Crimeea" #a /R -m spre sud-vest de #a#ta. Sta$iune ba#ne!c#imateric.H *m mai stat" am admirat
natura. *m ump#ut pa&are#e a d!ua !ar" am t!astat" am but" ap!i am #uat ! 'ustare.
8este cinci minute" prietenu# meu a sim$it dureri %n burt. 6i se pare c m-am
int!)icat - a spus e#. N!i am r(s cu t!$ii" %ntruc(t m(ncaserm ace#ea+i bucate. 8este d!u
minute" t!tu# va trece" sus capu#" - %i spuneam n!i - &ai s mai bem +i s %mbucm. Lui %ns i
se fcea t!t mai ru. C(teva minute mai t(rziu" dup ce s-a cu#cat" pentru c nu mai era %n stare
s +ad" fa$a #ui a %nceput s capete ! nuan$ verzuie. Ne-am dat seama c situa$ia este 'rav.
*tunci mi-am amintit c sunt vindect!r. L-am privit ca s %n$e#e' despre ce este v!rba +i am
&!tr(t s fac un mic e)periment. T!$i %mi cereau s %ncep imediat s presez anumite puncte
sau s fac pase cu m(ini#e deasupra suferindu#ui. *m s-/ pun pe pici!are - am zis eu - dar
nu %nainte de a face un #ucru. 6-am apr!piat de prietenu# meu" m-am ap#ecat +i i-am +!ptit #a
urec&e3 ."Te-ai suprat pe mine din cauza bani#!r de ta)i" cere-i iertare #ui .umnezeu. 8este
un minut" pie#ea fe$ei i-a devenit r!z" iar" peste %nc cinci minute" n!i cu t!$ii +edeam de4a +i
%nc&inam pa&are.
.up cum se vede" c!du# inf!rma$i!na# a# &ranei p!ate fi sc&imbat c&iar +i dup
%n'ur'itarea acesteia. *+adar" p!$i s te r!'i #ui .umnezeu nu numai %nainte" ci +i dup mas.
*tunci c(nd !mu# d!ar vede +i %ncepe s 'uste &rana" are #!c un sc&imb inf!rma$i!na# activ"
de aceea" dac !mu# mai %nt(i prive+te m(ncarea" mn(nc fr 'rab" pr!cesu# asimi#rii se
desf+!ar mai bine" iar de+euri#e inf!rma$i!na#e v!r fi mai pu$ine. .in acest m!tiv" un meniu
c!rect a#ctuit" infuzii#e de p#ante p!t a4uta %n tratamente#e ce#!r mai diverse afec$iuni. .up
ce m(ncarea a4un'e %n st!mac" %ncepe a d!ua etap a asimi#rii inf!rma$i!na#e" iar a treia
etap %ncepe c(nd &rana a4un'e %n intestin. *ici are #!c pr!cesu# ce# mai imp!rtant. .ac %n
prima etap ! parte c!nsiderabi# din munca inf!rma$i!na# +i-! asum '#ande#e sa#ivare" iar %n
st!mac" mai cu seam" suprafa$a pere$i#!r st!maca#i de #(n' cardie +i de #(n' pi#!r" #a
intrarea %n intestin aceast func$ie ! %ndep#inesc vezica bi#iar" du!denu# +i pancreasu#. @icatu#
pre#ucreaz inf!rma$ia referit!are #a aptitudini" inte#ect" perfec$iune.
8ancreasu# #ucreaz cu tema re#a$ii#!r" iar du!denu# - cu ambe#e teme. Starea fizic +i
em!$i!na# a !mu#ui depinde de m!du# %n care se f!rmeaz structura inf!rma$i!na# a &ranei ce
intr %n intestin. .e aceea" &rana variat" de#icatese#e rpesc f!arte mu#te puteri +i p!t duce #a b!#i"
#a diminuarea p!ten$ia#u#ui spiritua# +i creat!r. .in aceast cauz" #!n'evivii c!nsum" de re'u#"
&ran nediversificat +i %n cantit$i nu prea mari. Nrana diferen$iat a4ut #a tratarea mu#t!r
afec$iuni. .e+i" din c(nd %n c(nd" sunt indicate at(t +!curi#e" c(t +i c!mpeti$ii#e. 6ai %nainte"
eu nu %n$e#e'eam de ce !amenii p!t spune cu m(ndrie despre cineva3 E# p!ate m(nca un
berbec %ntr-! sin'ur zi. Lc!mia e #c!mie" ce-! fi bun %n asta= *p!i am %n$e#es - ca s
di'eri ! asemenea cantitate de &ran" t!ate '#ande#e trebuie s mear' ca ceasu#. .ar pentru
aceasta trebuie s nu fii 'e#!s" aspru" trufa+" adic m(ncu# trebuie s fie bun #a suf#et"
a#tminteri va muri" pur +i simp#u" de indi'estie. .ac !mu# este 'e#!s +i susceptibi#" pancreasu#
%i func$i!neaz mai pr!st +i e# este nev!it s mn(nce mai pu$ine du#ciuri. Iar dac !mu# are
ambi$ii sp!rite" ficatu# Iui are de suferit +i e# trebuie s mn(nce mai pu$ine a#imente amare" s-
rate" picante. .e aceea" atunci c(nd !mu# $ine un p!st ri'ur!s sau face f!ame" ata+area #ui
ener'etic de va#!ri#e umane s#be+te %n m!d c!nsiderabi#. Iar dac e# se +i r!a' %n timpu#
acesta" rezu#tatu# va fi cu mu#t mai bun" adic +i p!stu#" +i f!amea purific" %n primu# r(nd"
suf#etu#" iar #ucru# acesta %i permite +i trupu#ui s se purifice. .ac %ns !mu# se supr" se
frm(nt +i se ceart %n peri!ada p!stu#ui curativ" un asemenea re'im de f!ame %i p!ate duna
trupu#ui. 6edicii au remarcat c ! cur %nde#un'at de %nf!metare d rezu#tate mai bune %n
c!ndi$ii de sta$i!nare" +i nu de ambu#at!riu" %n spita#e +i %n sanat!rii" !mu# se dec!necteaz de #a
stresuri +i frm(ntri" iar efectu#" fire+te" este mai accentuat. Nu %nt(mp#t!r" %n timpu# p!stu#ui"
Nrist!s se retr'ea %n de+ert.
T!tu+i r!#u# principa#" at(t %n %mb!#nvire" c(t +i %n %nsnt!+ire" %# au caracteru# +i c!ncep$ia
despre #ume a !mu#ui. #at-m st(nd de v!rb cu un t(nr care are diabet. Nu suntem #a prima
+edin$" %i e)aminez !r'ane#e #a nive#u# bi!-c(mpu#ui. S!na pancreasu#ui %i este afectat f!arte
puternic. 8ancreasu# se #ea' printr-un fir inf!rma$i!na# invizibi# de m!artea s!$iei #ui %n d!u
vie$i anteri!are. Cauza principa# a m!r$ii s!$iei ! reprezint ata+area #ui" %n primu# r(nd" de
v!in$" d!rin$e" %n a# d!i#ea r(nd - de principii" idea#uri" +i" %n a# trei#ea r(nd" de re#a$ii. *dic"
este v!rba de a'resivitate" atunci c(nd ceva se !pune v!in$ei" d!rin$e#!rE este v!rba de
desp!tism" asprime" principia#itate !arb" atunci c(nd cineva nu c!respunde idea#uri#!rE este
v!rba de susceptibi#itate" 'e#!zie" suspiciune %n re#a$ii.
Eu %ncerc s #ucrez #a dezv!#tarea mea pers!na#" - zice t(nru# - %ns maic-mea m
stin'&ere+te f!arte mu#t. 6ereu nu-mi pune #ucruri#e #a #!cu# #!r. 6 ca#c pe nervi. 6
p#ictise+te cu t!t fe#u# de preten$ii.
6ama dumneav!astr v administreaz un vaccin pentru care nu ave$i t!#eran$a
necesar. Cea mai mic enervare +i a'resivitate #a adresa mamei amp#ific %n subc!n+tient a're-
sivitatea fa$ de viit!area dumneav!astr s!$ie. Eu ridic din umeri" %n d!u vie$i anteri!are a
murit s!$ia dumneav!astr" iar %n aceast via$ +i %n cea urmt!are ve$i muri dumneav!astr.
*t(t d!ar c" %nainte de aceasta" v pute$i pierde vederea sau v p!t para#iza pici!are#e. 6(ini#e
+i" mai a#es" pici!are#e !ameni#!r 'e#!+i sunt pr!st iri'ate cu s(n'e. *ta+area de re#a$ii +i de
idea#uri distru'e vederea. Ei bine" sau v sc&imba$i" %ncep(nd de m(ine" atitudinea fa$ de
#umea %nc!n4urt!are" sau pre'ti$i-v de ce este mai ru" %# privesc %n !c&ii ascun+i dup #enti#e#e
!c&e#ari#!r. Trei #uni" e)act trei #uni" nu reac$i!na$i de#!c #a #umea %nc!n4urt!are" %n dum-
neav!astr intr t!tu#" dar nu iese nimic %n afar. Sc!puri#e" principii#e" v!in$a +i d!rin$e#e
dumneav!astr" eu- dumneav!astr" t!t ce reac$i!neaz #a #umea %nc!n4urt!are trebuie s
dispar. O suprafa$ nea'r cu desv(r+ire. E permis s '(ndi$i" e interzis s aprecia$i situa$ia.
.ac ve$i reu+i s face$i #ucru# acesta" t!tu# se va sc&imba %n bine.
6i s-a p!vestit cum un t(nr a &!tr(t s se ab$in de a-i mai dezapr!ba pe a#$i !ameni. :i-
a #e'at #a m(n %nadins un fir de #(n" care %i amintea de aceasta. T(nru# credea c va da 're+ de
d!u sau trei !ri" dar #ucru# acesta s-a %nt(mp#at de zeci de !ri. N!i dezapr!bm de sute de !ri pe zi
pe c(te cineva - a remarcat !dat cu uimire un prieten de-a# meu - ap!i ne mirm c ne
%mb!#nvim. Lucru# ce# mai trist este c asta a devenit ! n!rm +i" cu un asemenea ba'a4" n!i ne
apucm s punem #ucruri#e #a punct cu pers!ana iubit" iar drept rezu#tat ne a#e'em cu diabet.
Odat am intrat %n v!rb #a saun cu un brbat r!bust" puternic - nici nu mi-ar fi trecut
prin minte c are diabet. S +ti$i c eu sunt un !m cu v!in$3 am $inut un re'im sever +i mi-a sczut
za&ru# de #a d!uzeci #a +ase-+apte unit$i. *m citit cr$i#e dumneav!astr. .e cur(nd au
%nceput s m d!ar de'ete#e de #a pici!are. 6i-am dat seama c am terminat cu una" dar a
%nceput a#ta. .iabetu# %nseamn uciderea iubirii din cauza re#a$ii#!r - am zis eu. %ntr-
adevr" c($iva ani %n urm m-am despr$it de s!$ie" aceasta este cauza mu#t!r stresuri.
,indeca$i-v suf#etu# +i se va %nsnt!+i trupu# -/-am sftuit eu.
""Ce diversitate e)teri!ar +i ce unitate interi!ar prezint #umea" - cu'etam eu - s-ar
prea c nu p!ate fi nici ! #e'tur %ntre cre+terea numru#ui &!m!se)ua#i#!r +i sp!rirea
cazuri#!r de diabet" dar cauza este aceea+i - 'e#!zia. 8entru mu#$i !ameni" diabetu# %ncepe fr
m!tive vizibi#e" din senin.
T!cmai acest #ucru i s-a %nt(mp#at unuia dintre pacien$ii mei din NeC D!r-. ""Nici acum
nu p!t %n$e#e'e de ce am fcut diabet" - %mi spunea e# - eu sunt medic de meserie" un bun
specia#ist" m a#imentez c!rect. N-am %ncercat sentimente de ur sau vre! suprare de!sebit
fa$ de nimeni. Ei bine" dar nemu#$umire +i iritare permanent din cauza cuiva= 8e astea #e-
am avut vreme de mai mu#$i ani fa$ de pr!priu# meu fiu. .ar #ucru# acesta este +i mai
pericu#!s. 8entru dumneav!astr au cptat ! imp!rtan$ prea mare v!in$a +i principii#e dum-
neav!astr" precum +i idea#izarea re#a$ii#!r. 8entru #ecuirea suf#etu#ui dumneav!astr vi s-a
dat un fiu" a# crui caracter" c!mp!rtament +i c!ncep$ie despre #ume se !pun principii#!r"
idea#uri#!r" v!in$ei +i d!rin$e#!r dumneav!astr. 8ute$i intra %n c!nf#ict" dar nu se p!ate s
renun$a$i #a iubire. 8entru dumneav!astr %ns principii#e s-au d!vedit a fi mai imp!rtante dec(t
iubirea. *tunci c(nd !mu# renun$ #a iubire" %ncearc s rup #e'turi#e interi!are cu pers!ana
iubit" va avea pr!b#eme %n m!d si'ur. .ac d!ri$i s fi$i snt!s" !rice s-ar %nt(mp#a" s nu
renun$a$i #a pers!ane#e iubite.

C*SI NO7L
N-am putut s-mi dau seama mu#t vreme" pentru ce se duc !amenii #a cazin!u" credeam
c d!ar pentru a c(+ti'a ! mare sum de bani sau" dimp!triv" pentru a ! c&e#tui. .e fapt"
.acesta este d!ar un f!nd e)teri!r. Omu# mer'e #a cazin!u pentru a se %nv$a s depind mai
pu$in de va#!ri#e umane. In via$a !bi+nuit" pierderi#e se %nt(mp# de c(teva !ri pe an. Omu#
care nu este pre'tit pentru e#e %+i va int!)ica suf#etu# cu em!$ii ne'ative" ap!i v!r %ncepe
nen!r!ciri#e +i b!#i#e. .ac ! purificare dep#in prin +!c nu este p!sibi#" !mu# se a#e'e cu !
b!a# 'rea" care %i purific suf#etu# c#ip de c#ip prin mici necazuri.
Cazin!u# p!ate %ndep#ini cu succes acest r!#. In sa#a de 4!curi" %ntr-! sin'ur sear" p!$i
suferi ! sut de mici pierderi +i ! pierdere-d!u mai mari. *titudinea fa$ de e#e este decisiv -
se va redresa !mu# %n viit!r sau se va %neca. Iar" %ntruc(t cazin!u# este ! imita$ie a vie$ii - un
4!c" cu pierderi#e de aici te p!$i %mpca mai u+!r dec(t cu ce#e din via$. *+adar" ne a#e'em nu
cu ! b!a#" ci cu un vaccin. .ac !mu# %n$e#e'e c vine #a cazin!u" %n primu# r(nd" pentru a se
desv(r+i" pentru a se sc&imba" pentru a depinde mai pu$in de sentimente#e +i d!rin$e#e sa#e"
atunci fiecare vizit #a trip!u %# face mai b!'at +i mai fericit.
6ai b!'at devine suf#etu#" iar aceasta este b!'$ia principa#. .ac %ns !mu# vine #a
cazin!u m(nat de d!rin$a ne%nfr(nat de a se %mb!'$i" practic" nu are +anse s c(+ti'e. Iar
c(+ti'u#" c&iar dac va fi" p!ate duce #a c!nsecin$e +i mai 'rave.
6i s-a p!vestit ist!ria unui american" care vizita dese!ri cazin!u# +i pierdea ac!#! t!$i
banii disp!nibi#i. :i iat c" !dat" e# a c(+ti'at vre! />> de mii de d!#ari. Individu# a f!st
fericit ! sptm(n" dar nu se mai putea !pri" vr!ia +i mai mu#t. * revenit +i iar a %nceput s
4!ace. * pierdut %ntrea'a sum. *p!i a pierdut t!$i banii #ic&izi pe care %i avea. *p!i +i-a
v(ndut casa" crez(nd c" %n fe#u# sta" %+i va putea recupera banii pierdu$i. :i-a pierdut +i casa.
C(nd nu-i mai rmsese nimic" '&ini!nistu# a &!tr(t s 4efuiasc ! banc" pentru a !b$ine
bani s 4!ace mai departe. * f!st arestat +i b'at #a pu+crie. .up cum se +tie" pu+cria nu
are cazin!u. *#$ii ! sf(r+esc +i mai ru. .ar situa$ii ca cea de mai sus se ivesc" %ntr-! f!rm
embri!nar" ! dat #a c(teva minute" atunci c(nd practici 4!curi de n!r!c. Eu am remarcat c#ar
c" dup ce ai pierdut" trebuie s te !pre+ti un timp +i s-$i vii %n fire. Em!$ii#e ne'ative
izbucnesc" %n m!d inevitabi#" +i %nbu+ pe #!c intui$ia. .ar" fr intui$ie" n-ai ce cuta #a
4!curi#e de n!r!c. @iindc veni v!rba" #a cazin!u nu e neaprat s vii cu bani 'rei. E)ist
aparate de 4!c #a care 4et!nu# c!st J cen$i. 8!$i s vii cu d!uzeci de d!#ari %n buzunar +i s 4!ci
t!at seara.
Odat mer'eam cu aut!caru# care circu# pe traseu# NeC D!r- - *t#antic CitT. T!$i
pasa'erii erau pensi!nari. *ut!caru# s!se+te %n *t#antic CitT seara +i p#eac dis-de-diminea$.
.rumu# $ine vre! trei !re. La %nt!arcere" pasa'erii au fcut sc&imb de impresii +i s-a d!vedit
c cea mai mare pierdere a f!st cam de L>-J> de d!#ari" %mi amintesc cum m-am dus prima
!ar #a *t#antic CitT3 banii pe care %i c(+ti'asem d(nd c!nsu#ta$ii pacien$i#!r %mi a4un'eau
pentru bi#ete" cas +i mas +i c&iar pentru !di&n" din c(nd %n c(nd.
9 ,rei s te re#a)ezi c!mp#et" s mer'i #a cazin!u pe t!at n!aptea= - m-a %ntrebat
cun!scuta care m invitase #a NeC D!r-.
9 @ire+te - am rspuns eu.
9 La NeC D!r-" 4!curi#e de n!r!c sunt interzise" s mer'em #a *t#antic CitT" ca#e de
d!u !re +i 4umtate de mers cu ma+ina.
:i iat-ne '!nind spre sud" #a d!usprezece n!aptea. .rumu# seamn cu pista de
dec!#are a unui aer!dr!m. @iecare band de circu#a$ie este marcat cu ptr$e#e meta#ice" %na#te
de un centimetru" #a vre! d!i metri unu# de a#tu#" %n %ntuneric" #aturi#e ptrate#!r se transf!rm %n
nesf(r+ite #inii %ntrerupte de-a #un'u# drumu#ui. 8e c($iva -i#!metri %nainte se %ntind parc
'&ir#ande de #umini$e. La un metru de mar'inea drumu#ui" asfa#tu# aduce cu ! sc(ndur de
sp#at +i" dac ad!arme #a v!#an" #a trecerea pe a#t band" +!feru# va auzi de4a un ci!cnit
caracteristic" iar" atunci c(nd va ie+i pe f(+ia cu nervuri de #a mar'inea drumu#ui" z'!m!tu# va
fi ca ce# pr!dus de un b$ apsat cu putere pe suprafa$a unei sc(nduri de sp#at. *far de
aceasta" de ambe#e pr$i a#e +!se#ei se perind b!rne cu dun'i #uminiscente. *stfe#"
c!nduct!ru# aut! se !rienteaz pe traseu nu dup #umina faruri#!r" ci dup #inii#e str#ucit!are
care marc&eaz benzi#e de circu#a$ie +i dup puncte#e r!+ii ref#ect!rizante de ambe#e pr$i a#e
drumu#ui. Nemaip!menita mizerie a drumuri#!r din 8eterbur' a devenit evident pentru mine
dup prima c#t!rie %n S7*. La drept v!rbind" 8eterbur'u# este un !ra+ unic. 7nu# dintre ce#e
mai mari centre a#e cu#turii m!ndia#e" !ra+u# arat at(t de murdar +i de ur(t" %nc(t pare c nu
va mai fi nicic(nd frum!s +i curat. :i c(rmuit!rii !ra+u#ui au f!st cu t!$ii de aceea+i teap.
@iecare a nzuit s-+i dea !b!#u# #a distru'erea +i pr'inirea !ra+u#ui" %n timp ce %mi
aminteam de 8eterbur'u# murdar" brzdat de +an$uri +i %n$esat de ruine" ma+ina ne purta # i n pe
minunate#e drumuri a#e *mericii. *+eza$i %n ma+in" n!i discutam despre distrac$ia ce ne
a+tepta.
9 8utem mer'e %ndat #a aparate#e de 4!c sau #a ru#et.
9 Spune$i-mi" unde sunt ce#e mai mu#te +anse de c(+ti'=
9 La b#ac--4ac-. E ca %n 4!cu# de d!uzeci +i unu" at(t c asu# p!ate avea unsprezece
puncte sau un punct" dup cum d!re+ti.
9 .e ce t!cmai b#ac--4ac-=
9 8entru c" #a ru#et +i #a aparate#e de 4!c" ceea ce c!nteaz" %n f!nd" este intui$ia. Ce-i
drept" fiecare aut!mat are ! !r pe zi #a care !fer c(+ti'uri" pr!fesi!ni+tii cun!sc #ucru#
acesta +i %# mu#' #a timpu# p!trivit. .ar asta e a#t c&estie. La b#ac--4ac- %ns trebuie s ai nu
numai intui$ie" ci +i de)teritate. 7n !m care e %n pas bun +i" %n p#us" este un bun pr!fesi!nist
p!ate c(+ti'a %ntr-! n!apte ! sum bunicic.
9 Sunt curi!s s +tiu cam c(t.
9 Iat" de pi#d" nu demu#t un individ a %nceput s 4!ace" iar" dup ce cei de ac!#! au
vzut cum 4!ac" ap!i" pr!babi#" s-au inf!rmat cine e" de e# s-a apr!piat patr!nu# cazin!u#ui +i"
sur(z(nd amabi#" #-a anun$at3 .ac ve$i renun$a astzi #a 4!c" suntem dispu+i s v p#tim />>
de mii de d!#ari. Omu# n-a renun$at #a 4!c. *zi sunt bine dispus" vreau s 4!cI - a rspuns
e#.
9 Fine" dar suma c(+ti'uri#!r" - nu m #sam eu - care a f!st cea mai mare din u#timu#
timp=
9 Nu demu#t" un tip a c(+ti'at #a b#ac--4ac- %ntr-! sin'ur n!apte // mi#i!ane de d!#ari.
E drept c" dac suma c(+ti'u#ui dep+e+te ! mie de d!#ari" ea este imp!zitat" t!tu+i s-a a#es +i
e# cu bani frum!+i
9 * mai f!st vreun caz asemnt!r=
9 .a" a f!st. 7nu# dintre ce#e mai mari cazin!uri" Trump 8#aza" care e situat c&iar #a
intrarea %n *t#antic CitT" a f!st vizitat de cur(nd de $i'ani - se spune c era ! +atr %ntrea' -ei
bine" suma pe care au c(+ti'at-! ei nu este cun!scut cu e)actitate" ceea ce se +tie e c #a
cazin!u nu s-au 'sit destui bani '&ea$ pentru a #e p#ti c(+ti'u#A
Inter#!cut!area mea m-a privit cu c!ada !c&iu#ui3
9 Ei" asta e de4a de c!mpeten$a ta. Ui'anii au ! intui$ie e)ce#ent" ei +tiu s prevad
viit!ru#. Iar atunci c(nd se adun un 'rup mare" %n m!d evident" ener'etica func$i!neaz +i #e
vine mai u+!r +i s-/ c#atine pe crupier.
9 Ce %nseamn s-/ c#atine pe crupier=
9 *i s 4!ci - ai s vezi.
9 :i t!tu+i" dac !amenii c(+ti' #a b#ac--4ac-" de ce cazin!u# nu suprim acest 4!c=
9 Ru#eta" aparate#e de 4!c +i a#te 4!curi de n!r!c aduc un venit stabi#" numai b#ac--4ac-
pr!v!ac pierderi" %ns" dac ar fi suprimat" nimeni n-ar mai mer'e #a cazin!u. T!tu# ar semna
cu un 4af #a drumu# mare" de aceea +i e)ist b#ac--4ac-. .ar" crede-m" ei +tiu mu#te pr!cedee s
te fac s pierzi.
9 Spune-mi mcar unu#.
9 Cu p#cere. .ac vei avea c(+ti'uri substan$ia#e +i c!nstante" pe #!c va fi sc&imbat
crupieru#. Cartea nu-$i va mai veni" iar dac tu nu vei %n$e#e'e +i nu vei sim$i imediat #ucru#
acesta 9 s!c!ate c ai +i pierdut.
9 Ei bine" dar dac !mu# este un pr!fesi!nist=
9 .ac e+ti pr!fesi!nist +i c(+ti'i bani mereu" este mai bine s nu te ar$i #a ace#a+i
cazin!u. :i-ap!i - K> de mii de d!#ari %ntr-! #un $i se v!r ierta. .ar" dac v!r fi mai mu#$i"
aminte+te-$i c nimeni nu-i p!art de 'ri4 ma+inii ta#e din parcare" drumu# este #un' +i viteza
mare. E)ist t!tu+i !ameni care nu #ucreaz nicieri +i n-! duc ru" pariind #a curse sau
mer'(nd #a cazin!u.
Eu m-am '(ndit c" %n Rusia" %n ce# mai bun caz" cei de #a trip!u i-ar fi fcut cu de'etu#
unui astfe# de !m +i i-ar fi zis c este mai bine s nu mai dea pe #a acest cazin!u. Iar dac !mu#
n-ar fi %n$e#es" peste c(teva zi#e ar fi f!st ucis c&iar #a u+a casei sa#e. In 'enera#" !mu#ui %i este
pr!prie i#uzia c statu# p!ate fi cumsecade" #e p!art de 'ri4 cet$eni#!r si" %+i !n!reaz
pr!misiuni#e fcute acest!ra. Statu# %nseamn #e'i#e e)istente +i func$i!narii care #e ap#ic. Iar
ce# mai mare du+man a# statu#ui nu este cet$eanu#" ci func$i!naru# statu#ui. Cu c(t mai pr!st
func$i!neaz #e'i#e" cu c(t sunt e#e mai absurde" cu c(t este mai mare &a!su# %n stat" cu at(t
este mai imp!rtant fi'ura func$i!naru#ui +i cu at(t mai mu#te bunuri de$ine e#. .e aceea nici
un func$i!nar nu este interesat ca statu# s pr!spere" cci pr!speritatea statu#ui %nseamn
discip#in ri'ur!as +i c!ntr!# ai activit$i#!r func$i!naru#ui" %n timpu# puterii s!vietice e)ista !
discip#in aspr" #e'i#e %ns erau absurde +i nefire+ti" de aceea fi'ura func$i!naru#ui a cptat
! imp!rtan$ uria+. *cum %n Rusia nu e)ist nici discip#in ri'ur!as" nici #e'i bine '(ndite.
@ire+te" $ara se b#ce+te %n &a!s. Le'i#e se ad!pt %n par#ament" dar !pinia pub#ic este cea
care #e creeaz. E#e sunt rezu#tatu# ef!rturi#!r c!#ective a#e savan$i#!r" fi#!z!fi#!r" #ideri#!r
re#i'i!+i" !ameni#!r de art. %ntruc(t %n Rusia !pinia pub#ic a f!st ani&i#at" par#amentu# a
%nceput nu numai s ad!pte" ci +i s e#ab!reze #e'i" +i imediat au ie+it #a ivea# #ipsa de
perfec$iune +i defecte#e mu#t!ra dintre #e'i#e ad!ptate.
2n Rusia dinaintea peri!adei s!cia#ismu#ui" mu#$i !ameni triau cu i#uzia c p!ate e)ista
! s!cietate %ntemeiat nu pe iubire" ci pe p#anuri" principii +i idea#uri. E)ista i#uzia c
muncit!ru# este mai inte#i'ent" mai cumsecade" mai n!bi# dec(t b!'ta+u#" dat!rit simp#u#ui
fapt c e# %+i petrece t!at ziua #a strun'. E)ista i#uzia c statu# trebuie s fie c!ndus nu de
pr!fesi!ni+ti" ci de !ameni inc!mpeten$i" neinstrui$i +i sraci. *ceasta ar fi reprezentat
principa#a 'aran$ie a dem!cra$iei +i a fericirii $rii.
E)ista i#uzia c asisten$a medica# este 'ratuit" c statu# are 'ri4 de cet$enii si" c"
dac ! pers!an !cup un p!st de rspundere" e de #a sine %n$e#es c ea este inte#i'ent"
cumsecade" instruit +i n!bi#. Omu# p#te+te %nt!tdeauna scump pentru i#uzii#e sa#e" de!arece
i#uzia %nseamn idea#uri" speran$e" principii +i sc!puri. Iar" atunci c(nd !mu# apreciaz +4
cun!a+te #umea mai %nt(i prin mi4#!cirea idea#uri#!r" a speran$e#!r" e# devine sc#avu# #!r.
Spiritua#itatea" visuri#e" idea#uri#e sunt ! i#uzie" iar iubirea este ! rea#itate. *tunci c(nd
!mu# apreciaz #umea de pe p!zi$ii#e iubirii" ima'inea #umii pe care +i-! c!nstruie+te e#
c!incide cu cea rea#. Nu se p!ate s depinzi de i#uzii" este mu#t prea pericu#!s.
.in acest punct de vedere" cazin!u# reprezint un medicament e)ce#ent" +i nu numai
cazin!u#.
2mi amintesc cum" !dat" #a ! petrecere" se p!vesteau diverse %nt(mp#ri.
Rusia este ! $ar imprevizibi# - am %nceput eu. Nu demu#t trebuia s zb!r #a NeC D!r-. 6
duc ac!#! de unde trebuia s iau bi#ete#e" care fuseser de4a p#tite din NeC D!r-. 6 apr!pii de
casa pe care scrie3 8r!curarea bi#ete#!r pentru !ra+e#e de peste &!tare" +i %i e)p#ic femeii de #a
'&i+eu3 Fi#ete#e me#e au f!st de4a p#tite" trebuie d!ar s #e ridic" cui m-a+ putea adresa=
9 S +ti$i c a$i 're+it #!cu# - %mi e)p#ic ea cu amabi#itate. E)ista un sin'ur #!c %n
6!sc!va" am s v e)p#ic cum s a4un'e$i ac!#!.
*m rmas cam descumpnit.
9 C(t timp %mi ia s a4un' ac!#!=
peste d!u !re trebuia s zb!r spre NeC D!r-.
9 *r trebui s reu+i$i - %mi rspunde ea cu un z(mbet fermect!r. *ve$i de fcut cu
ma+ina un drum ceva mai #un' de ! !r.

2i z(mbesc" #a r(ndu# meu" iau f!i$a cu adresa +i m dau #a ! parte" buimcit. *p!i m uit #a
ceas +i %ncerc" nuc" s-mi pun mintea #a treab. Se pare c nu eu zb!r #a NeC D!r-" ci NeC
D!r-u# %mi zb!ar pe #(n' nas. 8rivesc din n!u %n4ur" zpcit" +i de!dat %mi dau seama c m
af#u %n Rusia" care este $ara nepr!fesi!ni+ti#!r" fie c este v!rba de func$i!nari sau de c!nduct!ri"
%n Rusia" de !bicei" eu %ntreb %nt!tdeauna de trei !ri. .ac t!ate ce#e trei rspunsuri se p!trivesc"
e)ist +anse s mi se fi spus adevru#. 6ai adresez de c(teva !ri %ntrebarea mea a#t!r !ameni"
inc#usiv un!ra de #a '&i+ee" %n ce#e din urm" cineva %mi arat ! camer mic #a vre! B> de metri
de casa #a care mi s-a dat primu# rspuns. *c!#! se af#au reprezentan$ii c!mpaniei aeriene
Cruise *ir. O d!amn" care +edea #a ! msu$" mi-a z(mbit p!#itic!s +i mi-a %nm(nat bi#ete#e
c!mandate anteri!r. Care este semnifica$ia acestei situa$ii= 8e #a n!i" mu#$i triesc cu i#uzia c
func$i!naru#" ! dat ce de$ine un p!st" este c!mpetent" %ns #ucru# acesta se %nt(mp# f!arte rar" iar
mai ap!i" c(nd i#uzii#e +i idea#uri#e se prbu+esc" !mu# se %nfurie pe a#$ii" pe #umea
%nc!n4urt!are +i se %mb!#nve+te.

9 Crezi c %n *merica nu %nt(#ne+ti asemenea idi!$enie= -m-a %ntrebat ! cun!+tin$.
Ima'ineaz-$i urmt!ru# tab#!u. S!sesc eu #a NeC D!r- +i m !presc %n Fr!!-#Tn. *m bani %n
c!nt #a ! banc din Israe#" am mare nev!ie de ei +i vreau s-i ridic. #at-m" a+adar" intr(nd" cu
cartea mea de credit" Ia fi#ia#a unei bnci" #a a d!ua" a treia +i" %n ce#e din urm" af#u c p!t sc!ate
bani '&ea$ d!ar de #a ! sin'ur banc din 6an&attan. Lum" %mpreun cu d!mni+!ara ce
fcea pe trans#at!area" un ta)i +i mer'em ac!#!. C(nd a4un'em casieri$a" f!arte p!#itic!as" ne
rspunde c aici putem primi bani '&ea$.
9 Care este suma ma)im pe care ! p!t %ncasa dintr-! dat= - m interesez eu.
9 :apte mii de d!#ari - %mi rspunde casieri$a +i z(mbe+te cu amabi#itate.
Eu c!mp#etez un cec pentru +apte mii de d!#ari" %# semnez +i i-/ %nm(nez. Ea mi-/
%nap!iaz.
9 .in pcate" nu v p!t p#ti banii ace+tia - zice ea.
9 .e ce= - ! %ntreb eu" buimcit" prin intermediu# trans#at!arei.
9 Lucru# acesta %# pute$i c#arifica #a urmt!ru# numr de te#ef!n.
:i ne %ntinde prin '&i+eu ! f!i$ cu un numr de te#ef!n. Te#ef!nu# e din Israe#" nu
avem de unde suna" prin urmare" trebuie s ne %nt!arcem %n Fr!!-#Tn cu ta)iu# - patruzeci de
d!#ari dus" patruzeci de d!#ari %nt!rs. V 4umtate de zi %ncercm s !b$inem #e'tura cu
Israe#u#. In sf(r+it" am reu+it +i am e)p#icat cum stau #ucruri#e.
9 T!tu# e f!arte simp#u - mi s-a spus - suma ma)im ce p!ate fi p#tit dintr-! dat
c!nstituie +apte mii de d!#ari" %ns" p!trivit re'u#i#!r bncii" suma ma)im nu se p#te+te
nici!dat. .ac a$i fi cerut +ase mii n!u sute n!uzeci +i cinci de d!#ari" i-a$i fi primit.
9 2$i p!$i %nc&ipui starea mea #a auzu# acest!r cuvinte= - a spus inter#!cut!ru# meu.
*t(t de mu#t vr!iam s-i spun d!u v!rbe 4i'!diei de #a '&i+eu" - a c!ntinuat e# - dar asta e
*merica - aici trebuie s z(mbe+ti.
* d!ua zi" n!i am #uat iar un ta)i +i ne-am dus %n 6an&attan. Eu am c!mp#etat un cec
pentru +ase mii n!u sute de d!#ari" i-am z(mbit amabi# casieri$ei +i i-am %ntins cecu#. Ea m-a
recun!scut" mi-a rspuns #a fe# de p!#itic!s +i" peste un minut" eu aveam suma necesar.
7n a#t prieten de-a# meu" care asistase #a discu$ie" a remarcat3
9 Fie$i" dac s!c!ti$i c aceast casieri$ este din fire ! sc(rb" s +ti$i c 're+i$i" ea"
pur +i simp#u" %+i face dat!ria. N!u ni s-au #un'it fe$e#e.
9 Cum a+a=
9 @!arte simp#u. Fanii pe care nu i-ai putut ridica au rmas %n banc %nc ! zi %n p#us +i
i-au adus bncii venit %n timpu# acesta. Crede$i cumva c banca se %n'ri4e+te de interese#e
c#ientu#ui= Numai %n #imite#e unei bune-cuviin$e impuse. .ar" dac ve$i c!mite vre! 're+ea#"
crede$i-m" banca nu v va ierta. Este ! re'u# f!arte simp#3 bncii nu-i c!nvine s v restituie
banii +i ea va face t!tu# ca s nu primi$i ace+ti bani -e)ist f!arte mu#te met!de +i subterfu'ii
abs!#ut !ficia#e. .eci" dac ave$i i#uzia c" depun(nd banii #a banc" sunte$i perfect aprat" s
+ti$i c v %n+e#a$i amarnic. .up cum spune Lazarev" - amicu# meu a dat din cap" privindu-m
- p!$i avea %ncredere numai %n .umnezeu +i eu sunt de aceea+i prere. 8!$i avea %ncredere
sut #a sut %n ce# care este abs!#ut c!nstant" dar abs!#ut c!nstant nu p!ate fi nici un !m" nici
c&iar ce# mai sf(nt. Este c!nstant ceea ce e etern +i numai .umnezeu este etern. .e aceea" c(nd
cineva spune c trebuie s crezi %n !ameni" este fie un tic#!s" fie un ntru" fie un idea#ist"
ceea ce" %n u#tim instan$" e unu# +i ace#a+i #ucru. Trebuie s crezi nu %n !ameni" ci %n
.umnezeu. @iindc veni v!rba" dac s!c!ti$i c bnci#e ac$i!neaz numai pe ci #e'a#e" v
%n+e#a$i.
*ici" %n *merica" un 4urist mi-a p!vestit ! %nt(mp#are curi!as. O femeie avea %ntr-!
banc e#ve$ian un c!nt de vre! d!u mi#i!ane +i 4umtate de d!#ari. Ea a &!tr(t fie s retra'
t!at aceast sum" fie s-! transfere %n a#t banc. N-a avut n!r!c3 nu avea m!+tenit!ri. .ar
!rice banc este f!arte bine inf!rmat despre s!arta fiecrui depunt!r. .!amna a %ndep#init
t!ate f!rma#it$i#e necesare pentru a-+i sc!ate banii +i trebuia s mear' a d!ua zi s-i
primeasc sau s-i transfere" nu sunt si'ur" %n !rice caz" ea trebuia s-+i pun semntura
definitiv %n ziua urmt!are. Ie+ind de #a banc" ea a mers s fac ! p#imbare prin !ra+" ap!i a
intrat %ntr-! cafenea ca s ia masa de pr(nz. 8este ! !r i s-a fcut ru" ap!i ea a murit
-pr!babi#" cafeaua era a#terat. *+a c" fra$i#!r" dac s!c!ti$i c func$i!naru# p!ate fi !btuz
atunci c(nd are un #!cu+!r mn!s" v %n+e#a$iE e# p!ate fi abs!#ut inc!mpetent %n meseria #ui"
%n ceea ce prive+te %ndat!riri#e #ui de func$i!nar" fiindc aici are de suferit p!p!ru#" iar p!p!ru#
nu are !pinie pub#ic +i #e'i prin care s-/ p!at inf#uen$a pe func$i!nar. .ar uite" %n ceea ce pri-
ve+te mintea" re#a$ii#e" 4!curi#e din cu#ise" func$i!naru# trebuie s fie abs!#ut c!mpetent" a#tfe#
nu-+i va pstra f!t!#iu# nici ! sptm(n. T!$i v!rbesc despre rzb!iu# din Cecenia GCecenia
GRepub#ica Cecen Ici-eriaH - repub#ic aut!n!m %n @edera$ia Rus" %n n!rdu# mun$i#!r Caucaz"
cu capita#a <r!zn%iH ca despre ! ac$iune care 'eme de incapacitate" stupizenie +i inc!mpeten$"
c!mpr!mis de t!$i" %ncep(nd cu pre+edinte#e $rii +i termin(nd cu c!rpu# !fi$eresc mediu" dar
!ricine cite+te ziare#e %+i p!ate da seama c t!at p!vestea asta cu Cecenia nu-i a#tceva dec(t !
!pera$ie de sp#are a bani#!r +i de p!mpare a #!r din vistieria statu#ui %n buzunare#e un!r
particu#ari" str#ucit p#anificat +i e)ecutat.
O a#t i#uzie este c func$i!naru# dintr-un p!st imp!rtant p!ate fi t(mpit. Inc!mpetent -
da" dar t(mpit - nici!dat. 8ur +i simp#u" n!i %ncercm s-i definim #!'ica +i ac$iuni#e p!rnind
de #a idea#uri#e +i i#uzii#e n!astre. I#uzia ma4!r este c Rusia ar reprezenta un stat unitar" cu !
p!#itic bine e#ab!rat unic +i cu ! ide!#!'ie pr!prie. *+a c pute$i c!nsidera c %n Cecenia n-a
f!st rzb!i" au f!st d!ar rfuie#i mafi!te" cu mari sume de bani +i un mare numr de victime"
fiindc de interese#e Rusiei ca stat" ca $ar unitar" 4udec(nd dup t!ate semne#e" aici" practic"
nu s-a $inut c!nt.
.in cine +tie ce m!tive" eu mi-am amintit de aceast discu$ie %n drum spre cazin!u.
C(nd !mu# mer'e spre cazin!u" e# %ncepe s-+i fac i#uzii" visuri +i speran$e #e'ate de c(+ti'area
bani#!r. :i" cu c(t mai mu#t se sca#d %n e#e" cu at(t mai mu#t %ncepe s depind de e#e" iar cu
c(t mai mu#t depinde de e#e" cu at(t mai pu$ine +anse are s c(+ti'e ceva. Ce# mai mic insucces %#
va face s-+i piard cumptu# definitiv. *pr!p!" #ucru# acesta eu /-am sim$it pe pr!pria mea
pie#e. Odat am &!tr(t s 4!c #a cazin!u ca +i cum a+ fi #a #ucru" fr speran$e +i p#anuri.
Trebuie s m duc" s 4!c" s c(+ti' ! mic sum +i s p#ec. @iindc veni v!rba" principa#u#
indiciu a# #ipsei dependen$ei de i#uzii este puterea de a p#eca" fie +i cu un c(+ti' mic %n
buzunar. La %nceput" #ucru# acesta nu-mi reu+ea nicidecum" %ns" %ndat ce mi-am sc&imbat
atitudinea fa$ de 4!c" am %nceput s c(+ti'. *nume atunci am af#at c v!cea #untric e)ist
cu adevrat +i am %n$e#es ce reprezint aceasta. .up cum se vede" destinu#ui n!stru %i este
une!ri permis s ne dea sfaturi" fapt perceput ca ! +!apt insesizabi# %n interi!ru# c!n+tiin$ei
n!astre. Ce-i drept" cea mai mic izbucnire a pasiuni#!r +i em!$ii#!r umbre+te c!n+tiin$a +i
inf!rma$ia p!ate a4un'e #a n!i de4a %ntr-! f!rm denaturat sau c!ntrar.
2n seara aceea" eu eram abs!#ut ca#m. C(nd intram %n cazin!u" mi-a venit de!dat" cu
t!tu# pe nea+teptate" urmt!area inf!rma$ie3 P*stzi s mizezi pe ne'ruQ. 6-am uitat s vd
cine mi-! dE era destinu# meu.
9 Ei bine" dac e ne'ru" ne'ru s fie - m-am '(ndit eu. Ca s-mi iau av(nt" am
4ucat" mai %nt(i" b#ac--4ac-" ap!i m-am p#imbat printre mese +i" %n ce#e din urm" m-am apr!piat
de masa ru#etei. *c!#! se af#a d!ar ! fat 9 dea#er" 4uct!ri nu erau. *m #uat #!c" am p!ntat !
fis de cinci d!#ari pe r!+u +i am pierdut. *tunci am mizat pe ne'ru. Fi#a s-a %nv(rtit
%nde#un' +i" %n sf(r+it" s-a !prit pe cu#!area nea'r. .e +apte sau !pt !ri am mizat c!nstant pe
ne'ru +i am c(+ti'at. *p!i mi-a trecut prin '(nd c nu p!ate cdea ne'ru mereu. *m 4ucat
de cinci !ri pe r!+u +i de cinci !ri am pierdut. *m %nceput s mizez pe ne'ru +i iar am
prins a c(+ti'a. C(nd bi#a a czut pe ne'ru pentru a d!uzecea !ar" m-am '(ndit c" din
punct de vedere te!retic" #ucru# acesta nu p!ate s dureze +i am %nceput s mizez pe r!+u" %n
c#ipa aceea" ! durere vi!#ent mi-a strbtut t(mp#e#e" %mi venea ! inf!rma$ie de care nu m
puteam desc!t!r!si +i pe care trebuia s-! accept fr %nt(rziere. Ce# care mi-! ddea era" iar+i"
destinu# meu. Te)tu# era scurt" %# citez fr m!dificri3
9 8r!stu#e" mizeaz pe ne'ru.
Nm" s vedem" m-am %nciudat eu" !ricum" nu p!ate fi #a fe# mai mu#t de treizeci de !ri" +i
am c!ntinuat s mizez peri!dic c(nd pe r!+u" c(nd pe ne'ru.
C(nd a czut ne'ru pentru a patruzecea !ar" d!mni+!ara dea#er +i-a desfcut bra$e#e a
uimire +i a spus %n en'#ez3
9 Lucru de mirare" astzi iese d!ar ne'ru.
Wudec(nd dup fa$a ei" vedea a+a ceva pentru prima !ar %n via$. 6ai departe nu mai
putea fi ne'ru +i eu am %nceput s p!ntez t!$i banii rma+i pe r!+u. C(nd a czut ne'ru
cam a patruzeci +i cincea !ar" mi s-au terminat banii. @ata mi-a z(mbit c!mptimit!r" eu m-
am ridicat +i m-am %ndeprtat de mas.
.up aceea" eu am ana#izat situa$ia +i am %n$e#es cauza fen!menu#ui care se pr!dusese.
6embrana bi!c(mpu#ui" care reprezint c!ntinuarea c!rpu#ui n!stru" determin %ntrea'a serie
de evenimente care se petrec %n e)teri!r" %ntruc(t n!i inf#uen$m structura bi!c(mpu#ui prin
em!$ii#e n!astre pr!funde" re'rete#e" reverii#e" nemu#$umirea +i iritarea sc&imb cursu#
evenimente#!r care ni se %nt(mp#. 8rin urmare" #a cazin!u p!ate c(+ti'a !mu# care nu este
dependent de d!rin$e#e +i em!$ii#e sa#e. *cesta p!ate fi sau un !m ec&i#ibrat de #a natur" sau
unu# care mer'e #a cazin!u cum ar mer'e #a serviciu" sau ce# cruia nu-i pas de c(+ti'" sau ce#
care %+i p!ate dec!necta pentru ! vreme em!$ii#e !ri interesu# pers!na#. La masa de b#ac--
4ac-" dea#eru# este %nt!tdeauna ca#m suf#ete+te. .up cum se vede" atunci c(nd e# face cr$i#e"
e#e se distribuie de4a %n a+a fe#" %nc(t m(na cea mai bun %i vine 4uct!ru#ui mai #ini+tit" iar cea
mai pr!ast - ce#ui mai iritat. .ac" dintr-un m!tiv !arecare" dea#eru# %+i pierde ca#mu# +i are
em!$ii" 4uct!rii %ncep s c(+ti'e. *stfe# de dea#eri sunt c!ncedia$i rapid. Sunt c!ncedia$i
dea#erii f!arte s#abi +i cei f!arte buni" adic cei de #a care c#ien$ii c(+ti' f!arte mu#t sau nu
c(+ti' apr!ape nimic. .ea#eru# trebuie s z(mbeasc mai des" s c!munice cu 4uct!rii" #ucru#
acesta %i face +i mai dependen$i de 4!c" a crui %ntruc&ipare ! reprezint dea#eru#. Trebuie s $i se
creeze impresia c" din c#ip %n c#ip" vei c(+ti'a. C#ien$ii #as ce#e mai mari sume de bani t!cmai
#a dea#erii de acest tip. E)ist diverse met!de pentru a-/ c#tina pe dea#er" a-/ face s-+i ias din
fire. C(nd am %nceput s 4!c" eu recur'eam intuitiv #a e#e. S zicem c" av(nd /R puncte" eu mai
ceream ! carte. .in punctu# de vedere a# ce#!r din 4ur +i" %n primu# r(nd" a# dea#eru#ui" era ! pr!stie.
Oamenii deveneau nerv!+i" iar eu c(+ti'am. *p!i" eu m bizuiam mai mu#t pe intui$ie dec(t pe
#!'ic. Cr$i#e au ! #!'ic" ea difer de reprezentri#e +i stere!tipuri#e n!astre" dar e)ist +i
seamn f!arte mu#t cu #!'ica vie$ii.
S presupunem c succese#e +i insuccese#e vin %n va#uri +i" atunci c(nd suntem %ntr-! pas
pr!ast" ne putem face de cap. %ns" dac %ncepe s ne mear' bine" nu trebuie s suprm
destinu#. Cu c(t mai deta+at de 4!cu# de cr$i este !mu#" cu at(t mai bine simte peri!ade#e de
cre+tere +i descre+tere din cursu# 4!cu#ui.
.ac dea#eru# v-a dat d!u cr$i care sunt #a fe#" de e)emp#u" d!i de trei" d!i +eptari"
dumneav!astr arta$i cu de'ete#e ! bifurca$ie" ceea ce p!art nume#e de sp#it. .up asta" 4uca$i
pentru d!i. Indiferent de situa$ie" cr$i#e nu trebuie atinse" numai dea#eru# are dreptu# s-! fac.
.e!arece nu +tiam #ucru# acesta" eu %n&$am ambe#e cr$i +i #e despr$eam cu m(na mea.
.ea#eru# se fcea stac!4iu #a fa$ +i %ncepea s spun ceva %n en'#ez" eu z(mbeam
pr!ste+te +i %mi desfceam bra$e#e" st(n4enit" ceream scuze. *p!i uitam +i iar #e %n&$am. .ac
dea#eru# %mpr$ea cr$i#e dup un asemenea incident" 4uct!rii c(+ti'au" eu - %n primu# r(nd. .ac
4uct!ru# vede c" practic" nu are nici ! +ans de c(+ti'" e# %i p!ate spune dea#eru#ui s!rrend!
+i" atunci" ! 4umtate din banii pe care i-a depus ca miz %i sunt restitui$i" %mi amintesc cum" #a
%nc&eierea unui 4!c" dea#eru# a %nceput s str(n' banii de #a cei care pierduser. .e!dat" !
femeie cu trsturi asiatice" care +edea #a masa de 4!c" /-a apucat pe nea+teptate de m(n +i a
%nceput a-i arta prin 'esturi c renun$ #a 4!c. Limba en'#ez ea n-! %n$e#e'ea defe#. .ea#eru# /-a
c&emat pe #!c pe an'a4atu# resp!nsabi# de c(teva mese +i" %mpreun" ei se strduiau s-i e)p#ice
ceva ace#ei femei. *#turi de mine s-a nimerit un 4uct!r de !ri'ine rus" care" vz(ndu-mi privirea
nedumerit" a m!rmit3
9 Suma e mic" ! v!r ierta.
9 :i dac suma ar fi f!st mare= - m-am interesat eu. E# a artat # a tavan3
9 ,ezi emisfere#e a#ea ne're pe tavan= - m-a %ntrebat e#.
Eu am dat din cap. T!t tavanu# era %n$esat de e#e.
*c!#! se af# camere vide!" care %nre'istreaz t!tu# pe pe#icu#. .ac se isc un c!nf#ict
seri!s" fi#mu# este deru#at +i serviciu# de securitate %# ana#izeaz minu$i!s.
*+a cum presupusese vecinu# meu" c!nf#ictu# a f!st ap#anat rapid. S!rrend! - au r!stit
dea#eru# +i c!#e'u# #ui +i brusc au ridicat m(ini#e sus. :i au mai repetat t!t a+a de c(teva !ri" ca
femeia s %n$e#ea'" %n ce#e din urm" aceasta a dat din cap ascu#tt!are.
Timp de vre! K> de minute dup %nt(mp#area asta" dea#eru# a t!t pierdut. .ar" !ric(t
ana#izam eu mai t(rziu !rice 4!c" m c!nvin'eam de un #ucru3 %n 4!cu# de cr$i c(+ti' ce# care
+tie s nu se supun pasiuni#!r sa#e. .ac d!ri$i s v pune$i #a %ncercare" e)ist ! met!d
f!arte simp#. 6er'e$i #a cazin!u pentru e)act d!u !re +i" #a e)pirarea acest!ra" indiferent de
situa$ie" prsi$i ru#eta" masa sau aut!matu# de 4!c. .ac ve$i izbuti s v ridica$i de K-B !ri" fr
a tr'na nici un minut %n p#us - pute$i 4uca +i spera c&iar #a un c(+ti'. .ac %ns v-a$i permis
s rm(ne$i un pic mai mu#t" nu #ua$i cu dumneav!astr #a cazin!u sume mari +i a+tepta$i-v #a
pierdere - v va fi mai u+!r. 2n 'enera# %ns !amenii mer' #a trip!u ca s-+i fac necazuri +i s
piard" %mi amintesc cum ! pacient %+i desfcea bra$e#e a nedumerire3
9 S!$u# meu n-a f!st nici!dat ! fire %nf!cat" dar uite c mer'e #a cazin!u" pierde
mereu" %n p#us" a %nceput s bea" nu %n$e#e' de#!c" ce s-a %nt(mp#at=
9 S!$u# dumneav!astr prezint ata+ri de d!rin$e +i v!in$" - %nd!i eu un de'et - de un
destin fericit" - %# %nd!i pe a# d!i#ea - +i de inte#ect +i aptitudini - %# %nd!i pe a# trei#ea. T!ate
astea e# #e-a transmis fiu#ui su +i acesta are acum bi!c(mpu# dere'#at. Ca s-+i sa#veze fiu#" e#
trebuie s-+i diminueze ata+area de va#!ri#e umane3 !ri cazin!u#" !ri be$ia" !ri afec$iuni +i
traumatisme 'rave pentru e# +i fiu# #ui. Ru'a$i-v pentru dumneav!astr" pentru fiu# +i nep!$ii
dumneav!astr" -i-am spus eu femeii - dac v ve$i purifica suf#etu# +i pe ce# a# fiu#ui" s!$u# se
va redresa.
2n 'enera#" mie %mi p#ace s c#t!resc. 8eisa4e#e care se perind dinc!#! de 'eam m
cufund %ntr-! stare minunat. :i iat-ne zbur(nd n!aptea pe +!sea %n %nt(mpinarea #umini$e#!r"
care se pierd %n deprtare. 2ns!$it!area mea" care se af# a#turi" p!veste+te3
7#tima !ar c(nd am f!st #a cazin!u m-am dus #a aut!matu# cu 4et!ane de d!uzeci +i
cinci de d!#ari. E)ist +i aut!mate cu fise de ! sut de d!#ari" %ns" de !bicei" %n prea4ma #!r e
pu$in #ume. Ei bine" st ac!#! un tip" tra'e de m(ner +i" de!dat" se revars pe nea+teptate" !
m!vi# %ntrea' de 4et!ane" cred c vre! d!u mii de d!#ari. @e#icitri#e me#e - %i zic eu" iar e#
se uit #a mine +i pufne+te iritat3 Nu m %ncurca$i" astzi am pierdut de4a +aptezeci +i cinci de
mii de d!#ari.
9 .ar tu e+ti ! 4uct!are pasi!nat= - ! %ntreb eu.
9 @!arte - sur(de ea. *+ fi %n stare s pierd #a 4!curi de n!r!c t!t ce am. .e aceea nu iau
cu mine nici!dat mai mu#t de d!u sute de d!#ari. .ar ap!i" c(nd p#ec" am buzunare#e '!#ite"
capu# '!#it" suf#eItu# '!#it 9 ba" p!ate c&iar u+urat" 9 sur(de ea iar+i - %n sc&imb" te dec!nectezi
de-a bine#ea de #a t!ate.
9 :i ai c(+ti'at vre!dat sume mari=
9 O #un %n urm era c(t pe ce s c(+ti'. 6-am a+ezat #a un aut!mat +i /-am &rnit
c(teva ceasuri #a r(nd. *veam sentimentu# c aut!matu# sta ar putea !feri azi un c(+ti'. Frusc
m-a apucat ! durere de burt. *m a#er'at #a t!a#et +i nu mi-am #sat pe scaunu# meu pa&aru# de
p#astic. C(nd m-am %nt!rs" #(n' aut!matu# meu era zarv. Se apr!piaser c($iva in+i" care au
&!tr(t s &rneasc pe r(nd aut!matu#" a+a cum fcusem eu" +i" p(n s treac d!u minute" au
c(+ti'at trei sute cincizeci de mii de d!#ari.
9 Furta a %nceput s te d!ar t!cmai ca s nu c(+ti'i" - i-am spus eu - aspiri #a un destin
fericit. *tunci c(nd ai necazuri %n via$a de t!ate zi#e#e" e+ti f!arte nec4it= - am %ntrebat-!.
9 .a" f!arte mu#t - a recun!scut cu sinceritate %ns!$it!area mea.
9 2n acest caz" %ntr-adevr" nu trebuie s iei cu tine bani 'rei #a cazin!u - am spus eu.
Ea a privit %nainte" %n'(ndurat.
9 Se prea p!ate. *pr!p!" uite c a4un'em #a *t#antic CitT.
La intrarea %n !ra+ se %na#$ en!rma c#dire Trump 8#aza" care cuprinde sub ace#a+i
ac!peri+ un &!te#" baruri" restaurante +i cazin!u#. 6ai departe" de-a #un'u# $rmu#ui" se %n+ir
urmt!are#e cazin!uri3 Caesar" Ta4 6a&a#" etc. C(nd intri %n cazin!u" ai senza$ia c ai
nimerit %ntr-! p!veste. T!tu# sc#ipe+te +i irizeaz" %n uria+a sa# cu suprafa$a de mii de metri p-
tra$i ui$i de timp +i de t!ate" te cufunzi %ntr-! atm!sfer cu t!tu# ne!bi+nuit" care ac$i!neaz ca
un narc!tic" %mi amintesc cum m-am apr!piat pentru prima !ar de un aut!mat de 4!c +i am
c(+ti'at %ntr-! !r vre! mie de d!#ari" pe care" ce-i drept" i-am pierdut mai ap!i p(n #a unu#. :i
numai #a prime#e B-L vizite #a cazin!u visam #a c(+ti'" #a un n!r!c nea+teptat" pe urm m-am
#ini+tit ! dat pentru t!tdeauna. .up aceea" cazin!u# a f!st pentru mine" %n primu# r(nd" un
#!c %n care %mi p!t %nvin'e caracteru# +i em!$ii#e" de+i #a %nceput" dup c(te %mi aduc aminte"
uitam de t!ate" %mi amintesc cum am venit a d!ua !ar #a *t#antic CitT" %mpreun cu un
cun!scut. Ne-am dus #a cazin!u# Caesar +i" %ntr-! 4umtate de !r" eu am pierdut t!t ce
aveam #a mine. *m cer+it de #a %ns!$it!ru# meu mai %nt(i d!uzeci de d!#ari" ap!i %nc zece.
8e urm" e# m-a c!ndus #a aut!mate#e cu 4et!ane de cinci cen$i" mi-a pus trei d!#ari %n m(n +i
a zis3 E)erseaz. ,reme de c(teva ceasuri" eu am stat +i am smucit cu %nver+unare manete#e
aut!mate#!r. 6ai t(rziu" dup ce pierdusem t!$i banii" ne-am dus pe sp#ai s ne p#imbm. Eu am
privit %n 4ur +i am spus3
9 *cum %n$e#e' de ce am pierdut t!tu# at(t de repede.
9 .e ce= - s-a artat interesat t!var+u# meu.
9 8(n %ntr-at(t am %nceput s visez #a c(+ti'" %nc(t am uitat de t!ate ce#e#a#te - am rspuns
eu +i am artat cu de'etu# %n 4!s.
E# s-a uitat #a pici!are#e me#e +i a z(mbit3 eram %nc#$at %n pant!fi de cu#!ri diferite. C(nd
d!rin$a %$i %mpien4ene+te privirea" este mai bine s nu speri #a c(+ti'.
Cr$i#e de 4!c au un ritm" iar d!rin$e#e n!astre - a#t ritm" -m-am '(ndit eu - +i" cu c(t
d!rin$e#e n!astre %nseamn mai mu#t pentru n!i" cu at(t mai pu$in sim$im #umea %nc!n4urt!are +i
ritmu# vie$ii ei.
@iindc veni v!rba" 4uc(nd #a cazin!u" am a4uns #a c!nc#uzii interesante. Eu 4udecam %n fe#u#
urmt!r3 O dat ce cazin!u# %nseamn bani" va s zic" dac pierd" e pentru c sunt ata+at de bani.
:i m bucuram de fiecare insucces ca de ! p!sibi#itate de a m purifica de ata+area de ei. 6i-am
aran4at treburi#e pe p#an financiar" dar n-am %nceput s c(+ti'.
*m %n$e#es c 4!cu# de n!r!c %nseamn nu at(t bani" c(t aptitudini" +i #uam de4a fiecare
insucces drept ! umi#ire a aptitudini#!r me#e" a perfec$iunii me#e" +i %mi ceream iertare prin
ru'ciuni pentru !rice nemu#$umire %n #e'tur cu tema aceasta. 6i-am aran4at treburi#e pe p#anu#
aptitudini#!r" dar n-am %nceput s c(+ti'. *tunci mi-am dat seama c" de fapt" cazin!u# %nseamn nu
at(t bani sau aptitudini" c(t intui$ie" c!ntact cu viit!ru#" %n#turarea acestei ata+ri s-a d!vedit a fi
! treab mu#t mai c!mp#icat" dar" dup ce mi-am dat seama de #ucru# acesta" eu" %n !rice caz"
am %nceput s respect re'u#i#e e#ementare de #ucru cu structuri#e viit!ru#ui. .ac !mu# a m(ncat
bine sau a but v(rt!s %nainte de 4!c" activitatea structuri#!r spiritua#e scade +i" %n m!d
c!respunzt!r" s#be+te intui$ia. .ac te-ai enervat %nainte de 4!c sau" pur +i simp#u" mer'i #a
cazin!u cam indispus" p!$i s-$i iei rmas bun de #a c(+ti'. *c!#! trebuie s mer'i c(t mai ca#m"
capacitatea de a b#!ca stresuri#e %n timpu# 4!cu#ui sp!re+te +anse#e de c(+ti'" %ntruc(t stresu# este
rezu#tatu# aprecierii unei situa$ii" a+adar a# activit$ii c!n+tiin$ei" !mu# capabi# s st!peze
pr!cese#e active a#e c!n+tiin$ei p!ate f!#!si vizita #a cazin!u pentru a se sc&imba %n mai bine
+i a-+i sc&imba atitudinea fa$ de via$ ca atare" de!arece" %n ceea ce prive+te #e'i#e sa#e de
baz" 4!cu# #a cazin!u difer pu$in de 4!cu# pe care %# 4ucm n!i t!$i +i care se nume+te via$.


TRI 7N<NI 7L

8r!b#ema mea este una f!arte de#icat" - %mi p!veste+te un pacient - eu sunt un brbat
puternic" snt!s" am s!$ie" c!pii" %mi p#ac femei#e" am avut #e'turi am!r!ase" t!tu# decur'ea
n!rma#. Nu demu#t am fcut cun!+tin$ cu ! femeieE ea este mai t(nr dec(t mine. e
frum!as" pe scurt" are t!t ce trebuie pentru ca brbatu# s aib +i d!rin$" +i p!ten$. Ei bine" %n
ceea ce prive+te d!rin$a" t!tu# era bine" eram %ns #ipsit de p!ten$. 7n fiasc! t!ta#" de+i ea a
avut un c!mp!rtament irepr!+abi#. *sta e una #a m(n. 2n a# d!i#ea r(nd" am sim$it c m-am
a'$at seri!s. 8e de a#t parte - s!$ia" c!piii. 8e scurt" un &a!s t!ta#.
2ncep s studiez situa$ia. 8rivindu-m cum #ucrez" e# z(mbe+te. Spune$i-mi" %n c(mpu#
meu apar a#$i c!pii=
9 2n c(mpu# dumneav!astr" de!camdat" apare m!arte abs!#ut %ntr-un viit!r nu prea
%ndeprtat - %i rspund eu. 8rivirea #ui devine mai seri!as.
9 .e ce" situa$ia e at(t de pericu#!as=
9 .a" e f!arte pericu#!as" dumneav!astr a$i f!st imp!tent cu d!amna aceasta din
urmt!are#e cauze. 8rima $ine de dumneav!astr3 dac v p#ac femei#e" re#a$ii#e cu ! femeie"
d!rin$a de a ! cuceri" ea %ns+i devin adesea un sc!p pentru dumneav!astr. 8rin urmare"
dumneav!astr depinde$i de ea +i ve$i sim$i mai des iritare" suprare +i 'e#!zie" iar necazu# pe
femei duce #a c!nsecin$e dep#!rabi#e pentru p!ten$a se)ua#. * d!ua cauz $ine de amanta
dumneav!astr3 ea este nemaip!menit de 'e#!as +i" %n timpu# actu#ui se)ua#" t!at a'resivitatea
din subc!n+tientu# ei s-ar fi prbu+it asupra dumneav!astr. .ata viit!are" %nainte de %nt(#nirea
cu ea" s v ru'a$i" s v ru'a$i mu#t vreme. Ima'ina$i-v" %nainte de %nt(#nire" c v-a$i
despr$it" c ea v-a prsit" +i repeta$i3 .!amne" t!ate sunt dup v!ia Ta" pe t!ate #e primesc
cu umi#in$. Orice s-ar %nt(mp#a" %mi pstrez iubireaI. Ru'a$i-v3 .!amne" %n nume#e iubirii
pentru Tine sunt 'ata s renun$ #a !rice fericire !meneasc" #a p#ceri#e se)ua#e" #a femei" #a
t!ate ce#e. 2n 'enera#" %ncep(nd de azi" este mai bine s v ru'a$i mai des.
9 8!ate ar trebui s renun$ #a ea= - %ntreab brbatu#" %n'ri4!rat.
9 C(nd v cdea cu tr!nc #a inim vre! femeie" v '(ndea$i prea mu#t #a trup +i prea
pu$in #a suf#et. .e aceea vi s-a dat acum ! pr!b#em" pe care nu sunte$i %n stare s-! s!#u$i!-
na$i. .ac v ve$i despr$i de femeia aceasta" 4udec(nd dup c(mpu# dumneav!astr" ve$i muri.
.ac ve$i %ncerca s %nbu+i$i iubirea ce i-! purta$i" ca s depinde$i de ea mai pu$in" v ve$i
%mb!#nvi +i t!t ve$i muri. .ac ve$i men$ine re#a$ii#e cu ea" v ve$i %mb!#nvi +i ve$i muri.
*dic" dac v %nt!arce$i #a s!$ie +i ! prsi$i pe femeia aceasta" ve$i avea ! m!arte #ent.
.ac v prsi$i s!$ia +i p#eca$i #a femeia aceasta" ve$i avea ! m!arte rapid.
9 :i care este ie+irea" dac e)ist vreuna=
9 .e !bicei" nu e)ist ie+ire din situa$ie. .e !bicei" !mu# se %mb!#nve+te +i m!are"
%n$e#e'(nd c#ar c m!tivu# %# reprezint re#a$ii#e #ui cu femei#e. .ac femeia iubit devine un
sc!p" urmarea este m!artea" %n via$a urmt!are" !mu# nu-+i mai #in'e buze#e" uit(ndu-se #a
femei" nu mai d t(rc!a#e fiecrei fuste" nu se mai %nfi!ar c(nd vede ! femeie frum!as. *stfe#
se educ suf#etu#. *cum" pentru a preveni ! afec$iune cancer!as destu# de apr!piat" trebuie
s depune$i ef!rturi seri!ase ca s v sc&imba$i %n mai bine. *ceasta este sin'ura
dumneav!astr +ans.
9 .e cur(nd" ea s-a b!tezat" eu am ru'at-! s-! fac. Lucru# acesta %mbunt$e+te situa$ia=
9 .a" dar nu este de a4uns. Trebuie s v revede$i via$a de sute de !ri" s v ru'a$i +i s
cere$i iertare pentru ce# mai mic semn de a'resivitate #a adresa femei#!r" care a c!nstituit !
mrturie a ata+rii de re#a$ii" idea#uri" m!mente#e se)ua#e etc.
O sptm(n ru'a$i-v +i cere$i iertare pentru faptu# c a$i avut drept sc!p suprem nu
iubirea pentru .umnezeu" ci femeia +i t!t ce e #e'at de ea. Ima'ina$i-v c sunte$i un m!+
btr(n" care nu mai are nici p!tent se)ua#" nici d!rin$" nici femei. 8etrece$i c(teva zi#e %ntr-
! asemenea stare +i suf#etu# vi se va %nsenina numaidec(t. 7ita$i pentru c(teva #uni de !rice
m(ncare 'ust!as. Este uti# c&iar s face$i f!ame. :ti$i de ce" %nainte vreme" #ipsa p!ftei de
m(ncare era s!c!tit primu# semn de %ndr'!stire= 8rin intermediu# m(ncrii" !mu# se
ata+eaz de va#!ri#e umane. 8entru m(ncare se c!nsum f!arte mu#t ener'ie spiritua# subti#.
'%o-u# uman se amp#ific +i iubirea p!ate fi mai u+!r !fensat. Cu c(t sentimentu# de iubire este
mai puternic" cu at(t mai pericu#!s este un atentat %mp!triva #ui. .e aceea" !r'anismu# %+i pune %n
func$iune mecanisme#e de aprare. 8entru ca sentimentu# de iubire s se crista#izeze %n suf#et" este
nev!ie de f!arte mu#te puteri" %n c!nsecin$ dispare d!rin$a de a c!munica" a m(nca" a bea" a te
distra. 7n m!ment f!arte imp!rtant3 sentimentu# de iubire trebuie purificat de sedimentu#
va#!ri#!r umane. Cu c(t mai puternic este iubirea" cu at(t mai pu$in dependent de t!ate trebuie
s fie !mu#. 8r!cesu# de desctu+are a iubirii" re'ruparea va#!ri#!r" c(nd t!tu# este sub!rd!nat
iubirii" este un pr!ces f!arte anev!i!s. C!nsumu# de ener'ie este #a fe# ca %n cazu# unei afec$iuni
'rave. .ac !mu# nu vrea s-+i m!difice re'imu# +i #ucru# acesta are un efect nefast asupra
ev!#u$iei iubirii din suf#etu# #ui" mai t(rziu" e# p#te+te f!arte scump pentru asta. *+adar" dac
v-a$i %ndr'!stit" uita$i pentru ! vreme de t!ate" %n afar de iubire. *sta %nseamn s pstra$i %n
suf#et acest sentiment" !rice s-ar %nt(mp#a. Iar !sci#a$ii#e %n rap!rt cu pers!ana iubit sunt
abs!#ut fire+ti pentru c!n+tiin$. .ac v vin peri!dic '(nduri#e c ea nu v iube+te" ci d!ar v
c(nt %n strun" c are" %n ceea ce v prive+te" numai interese materia#e" c are pe a#tcineva" iar
dumneav!astr nu sunte$i dec(t ! pasiune trect!are etc." este un fen!men abs!#ut firesc. E#e nu
v dau v!ie s v ata+a$i de pers!ana iubit +i s-! transf!rma$i %ntr-un sc!p. Imp!rtant e ca aceste
'(nduri" temper(ndu-v ard!area din e)teri!r" s nu v s#beasc iubirea din interi!r.
Frbatu# prive+te prin 'eam" %n'(ndurat.
9 Spune$i-mi" ave$i adesea pacien$i cu astfe# de cazuri=
9 .estu# de des. *sear m-a sunat un t(nr din 6iami. E# %+i pierduse interesu# fa$ de
prietena sa +i %+i 'sise a#t iubit. O situa$ie bana#" ai zice" eu %ns i-am spus s nu rup
re#a$ii#e cu cea dint(i" mai bine zis" s nu fac e)ces de ze# %n acest sens" dar e# a rspuns c a
%ncetat s mai c!munice cu ea. *sta e" a %ncetat - a %ncetat. Iat %ns c asear m sun +i %mi
spune c se simte iar atras de prima iubit +i c nu %n$e#e'e ce se %nt(mp#.
9 ,-am spus d!ar" %n cazu# dumneav!astr nu s-a pr!dus ! %nc&idere definitiv a situa$iei"
pstra$i re#a$ii#e cu am(nd!u.
9 .ar e#e v!r fi 'e#!ase.
9 @emeia este 'e#!as fiindc se teme s nu v piard iubirea. .ac ve$i izbuti s-i !feri$i
at(ta iubire +i aten$ie de parc ea ar fi sin'ura" nu va fi 'e#!as.
9 .ar este un #ucru f!arte difici#.
9 *sta de4a e pr!b#ema dumneav!astr" %n$e#e'e$i !dat c situa$ia %n care v-a$i p!menit
nu este determinat de dumneav!astrE v-a$i !bi+nuit %n ad(ncu# suf#etu#ui s diviniza$i femeia %n
a+a msur" %nc(t ! re#a$ie netu#burat +i fericit cu ! sin'ur femeie v-ar ucide. *+adar" vi se
ap#ic un tratament" care presupune fie trdare" 4i'nire sau %n4!sire din partea femeii iubite +i"
ap!i" m!artea dumneav!astr" fie &a!s t!ta# %n via$a pers!na#" #ipsa fami#iei +i ma#adii" din care
cauz ve$i fi b!#nav mu#t vreme" ap!i ve$i muri" fie f!rmarea unui triun'&i am!r!s" caz %n care
trebuie s arta$i fiecrei femei mu#t iubire" s a#er'a$i iepure+te de #a una #a a#ta" s suferi$i"
ceea ce" de asemenea" v va purifica suf#etu#. Iar dac nu-i ve$i !feri destu# iubire uneia dintre
e#e" ea v va c&inui cu 'e#!zia ei" +i atunci" n-ai ce-i face" v ve$i %mb!#nvi.
9 :i c(t vreme p!ate dura acest triun'&i= - m-a %ntrebat t(nru#.
9 6ai %nt(i +i-nt(i" triun'&iu# purific suf#etu# fiecruia dintre cei trei. .e !bicei" un
triun'&i strict dureaz p(n se na+te un c!pi#" dup asta re#a$ii#e se pstreaz" %ntr-! !arecare
msur" dar #ucru# acesta are de4a ! inf#uen$ ne%nsemnat asupra snt$ii. Cu c(t mai pu$ine
ef!rturi depune !mu# pentru a pr!'resa %n sensu# acumu#rii %n suf#et a b#(nde$ii +i a iubirii" cu
at(t mai pericu#!as pentru e# este ! astfe# de situa$ie.
9 8i" reiese c v!i avea de acum d!u s!$ii= - in-a %ntrebat a#armat t(nru#.
9 Ei +i" d!u s!$ii nu sunt trei s!$ii - i-am spus eu. E# s-a #ini+tit %ndat.
9 Ei bine" - m-am adresat eu pacientu#ui meu - %n prezent" mu#$i tineri evit cst!ria
civi#" fiindc simt c +tampi#a din bu#etin #e-ar distru'e fami#ia. @iindc veni v!rba" c!piii
nscu$i %n afara cst!riei au mu#t mai mu#te +anse s fie ta#enta$i" de!arece vin pe #ume %n
%mpre4urri caracterizate prin %n4!sirea va#!ri#!r umane - ce-i drept" numai dac mama are !
atitudine c!rect fa$ de aceast situa$ie.
9 Spune$i-mi" dieta are vre! imp!rtan$ %n cazu# meu= 9 %ntreab brbatu#.
9 .esi'ur. 6(ncarea picant" amar" srat" pr4it amp#ific !rientarea spre
aptitudini" inte#ect" d!rin$" v!in$. O femeie mi-a spus3 :ti$i" dup ce mi-a f!st e)tirpat
vezica bi#iar" am sim$it c m-am pr!stit %n m!d evident" mi-a s#bit mem!ria. La vezica
bi#iar se f!rmeaz ca#cu#i atunci c(nd !mu# are ! !rientare inf#e)ibi# spre e%o-u#, v!in$a"
d!rin$a" perfec$iunea" aptitudini#e +i inte#ectu# su. .ac e# %+i reduce c!nsumu# de m(ncruri
din carne" picante" srate" amare" situa$ia se ame#i!reaz. .ac nu" i se e)tirp vezica bi#iar +i e#
este nev!it s respecte ! diet c!respunzt!are. .ac !mu# este 'e#!s" atunci trebuie s
c!nsume mai pu$ine du#ciuri" iar dac e %ndr'!stit" este mai bine s c!nsume c(t mai pu$in
+i din une#e" +i din ce#e#a#te. .ac !mu# prezint un 'rad sp!rit a# trufiei" e# p!ate s distru'
iubirea fr s !bserve mcar #ucru# acesta" iar mai ap!i s nu %n$e#ea' pentru ce trebuie s
p#teasc" %ntruc(t #a dumneav!astr pred!min mai a#es tema re#a$ii#!r +i a 'e#!ziei" ar fi de
d!rit s ad!pta$i un re'im a#imentar bazat pe terciuri +i #e'ume" s m(nca$i mai mu#t varz +i
m!rc!vi. :i ridic&ea este f!#!sit!are. 6(nca$i numai carne fiart +i numai pe+ti cu s!#zi"
reduce$i c!nsumu# de p(ine +i #apte.
9 .e ce trebuie s c!nsum mai pu$in #apte= - %ntreab brbatu#.
9 Nu demu#t am f!st %ntrebat de ce" p!trivit prescrip$ii#!r iudaice" se p!ate s bei #apte
dup ce ai m(ncat carne" dar carne p!$i m(nca abia peste 5 !re dup ce ai but #apte. Lucru#
acesta mi-a trezit interesu# +i m-am uitat s vd ce se %nt(mp# #a nive# subti#. Ei bine" #apte#e
este ce# care ne #ea' de mam. *tunci c(nd bem #apte" %n suf#etu# n!stru cre+te cantitatea de
iubire +i suf#etu# se desc&ide. T!t ce m(ncm dup #apte capt ! semnifica$ie mu#t mai mare.
Carnea este #e'at de vi!#en$" de ucidere" de amp#ificarea e%o-u#ui, prin urmare" c!nsumarea
crnii dup #apte p!ate avea ! inf#uen$ ne'ativ asupra !mu#ui.
9 .ar" dac #apte#e sp!re+te iubirea" de ce %mi este c!ntraindicat s-/ beau acum=
9 .e!arece #apte#e amp#ific nu numai iubirea" ci +i ata+amentu# fa$ de pers!ana iubit.
.ac ! mam na+te un c!pi# cu suf#etu# 'e#!s" %i dispare #apte#e" drept urmare c!pi#u# este
a#ptat de a#t mam +i ener'etica #ui se ame#i!reaz.
9 .ar dintre buturi#e a#c!!#ice ce p!t bea=
9 Fere - %n nici un caz. %n 'enera#" pentru !amenii 'e#!+i este mai bine nici s nu 'uste
din pr!duse#e de fermenta$ie. .ac e s be$i" !pta$i pentru v!dc sau c!niac.
9 .ar miere am v!ie s mn(nc=
9 C(t mai pu$in. 6ierea cu v!dc sau c!niac este acceptabi#. Lucru# ce# mai imp!rtant
%ns %# reprezint nu m(ncarea" ci ef!rturi#e dumneav!astr de aut!perfec$i!nare. @emeia iubit
p!ate sv(r+i fapte ne4ustificate" absurde" ira$i!na#eE nu dea .!mnu# s-! c!ndamna$i. Ca s
sa#veze iubirea" ea v p!ate tra'e +uturi destu# de puternice %n puncte#e sensibi#e. C!nsidera$i
t!tu# drept un medicament. Uine$i minte3 c!mp!rtamentu# femeii iubite nu se supune #!'icii"
ana#izei" aprecierii.
:ti$i" e)ist ! parab!# indian. 6ire#e vine #a mireasa #ui +i bate #a u+a ei. Ea %ntreab3
Cine e= Sunt eu - zice e#" +i ea nu-i desc&ide. *ceea+i p!veste se repet a d!ua +i a treia
!ar. * patra !ar" e# vine #a u+ +i" #a %ntrebarea ei3 Cine e=" rspunde3 Tu e+ti" +i atunci
ea %# #as s intre. .e ce pr!ceda ea %n fe#u# acesta= @iindc %# iubea. .e ce n-a p#ecat e# dup
prima" a d!ua sau a treia %ncercare= @iindc ! iubea. Iar dac am!ru# #ui pr!priu s-ar fi d!vedit
mai presus de iubire" e# +i-ar fi %nf!iat pene#e" +i-ar fi pus c!ada pe spinare +i ar fi p#ecat %n
'!an" r!+u de furie +i indi'nare" %ns t(nru# a %n$e#es %n inima sa c mireasa %# iube+te" dar ceva
ascuns %nuntru# #ui ! %mpiedic s-/ accepte. Ei bine" e%o-u# #ui" imp!rtan$a pr!priei #ui
pers!ane" eu-# #ui erau mai presus de iubire" dar dac !mu# e 'ata s renun$e" %n nume#e iubirii"
#a eu-# su" #a e%o-u# su" #a d!rin$e#e sa#e" atunci iubirea #ui %i va face ferici$i pe am(nd!i.
.ac %ns e# nu va reu+i s fac acest #ucru" iubirea %i va crea pr!b#eme. *tunci c(nd e# i-a spus
iubitei sa#e3 Tu e+ti - acest rspuns a semnificat renun$area simb!#ic #a pr!priu# eu %n nume#e
sentimentu#ui iubirii. Iar prin c!mp!rtamentu# ei" absurd +i dur %n aparen$" fata" dup cum se
vede" cu#tiva cu 'ri4 %n suf#etu# prietenu#ui su adevratu# sentiment a# iubirii. .ependen$a de
pers!ana iubit d na+tere umi#in$ei %n fa$a ei" ap!i %nririi +i urii. .ependen$a de sentimentu#
iubirii d na+tere demnit$ii" b#(nde$ii +i rbdrii.

8 RI NCI 8 I I LE

9 6i s-a spus c dumneav!astr pute$i !feri e)p#ica$ii" atunci c(nd medicii se dec#ar
neputinci!+i %n a stabi#i dia'n!sticu#. Nu demu#t a %nceput s m d!ar tare spate#e" acum m
d!r rinic&ii" nu sunt %n stare nici s m %nd!i" nici s m dezd!i" +i v spun c nu am m(ncat
nimic piprat" n-am but" nu m-am e)pus #a fri'. 6edicii sunt nedumeri$i3 ana#ize#e sunt bune"
nu s-a desc!perit nimic de!sebit. Eu %ns simt c #ucruri#e stau pr!st" %n p#us" mi s-a spus c
mi-au f!st fcute farmece puternice.
9 Nu v af#a$i sub puterea un!r farmece" iar aceste dureri de spate +i de rinic&i nu sunt
a#e dumneav!astr. *$i 4i'nit femeia care v iube+te +i #a ea s-a dec#an+at pr!'ramu# de
aut!distru'ere" %ntruc(t vina ! purta$i dumneav!astr" ! pr!te4a$i pe ea +i #ua$i t!tu# asupra
dumneav!astr.
9 Nici mcar nu am 4i'nit-! 'rav" a f!st ! simp# ne%n$e#e'ere.
9 Simp#" zice$i= Care este %n u#tima vreme situa$ia dumneav!astr financiar=
8acientu# %nt!arce nedumerit capu#.
9 N-am %n$e#es. Ce #e'tur au dureri#e de spate cu banii=
9 :i t!tu+i" sta$i mai bine din punct de vedere financiar=
9 S zicem c e a+a. Care este t!tu+i #e'tura=
9 Le'tura este f!arte simp#. Sunte$i prea mu#t !rientat spre aptitudini" inte#ect"
perfec$iune" infatuarea +i !r'!#iu# dumneav!astr sunt e)cesive. *sta %nseamn c d!rin$a de a
%mbr(nci iubirea din suf#etu# a#tuia sau din pr!priu# suf#et se accentueaz. .ac ve$i %n$e#e'e
acest #ucru %n ad(ncu# inimii" intuitiv" atunci dureri#e v!r trece. .ac %ns ve$i c!ntinua s-!
nedrept$i$i pe femeia iubit" dureri#e v!r ptrunde %n interi!r +i se v!r transf!rma %n afec$iuni" %n
ace#a+i timp" ve$i pierde ceea ce a cauzat cre+terea ambi$ii#!r" adic banii" n!r!cu#" c!ntr!#u# asupra
situa$iei.
8acientu# cade pe '(nduri.
9 ,-am %n$e#es" dar cam prea brusc m-au apucat aceste dureri. Spune$i-mi" mai sunt +i
a#$i fact!ri nefav!rabi#i=
9 .esi'ur. Este v!rba de starea 'enera# a #ucruri#!r %n #ume. *cum" %n u#timii ani" s-a
amp#ificat brusc ata+area %ntre'ii !meniri de va#!ri#e spiritua#e. .e aceea a devenit mu#t mai
pericu#!s dec(t %nainte s-$i faci un $e# din aptitudini" inte#ect" principii +i sc!puri" spiritua#itate
+i n!b#e$e.
9 Ce vre$i s spune$i= * fi virtu!s +i !nest este %n ziua de azi pericu#!s=
9 Nici!dat nu e pericu#!s s fii virtu!s +i !nest. .ar s faci din t!ate acestea" din
principii" spiritua#itate" idea#uri" un sc!p %n sine este f!arte pericu#!s.
9 Cu a#te cuvinte" vre$i s spune$i c se apr!pie ep!ca tic#!+i#!r +i c tic#!su# +i
nemernicu# a4uns #a putere %# va %n#!cui pe ce# de+tept +i !nest=
9 .ar nu v da$i seama c e)act a+a au stat #ucruri#e %n ist!rie +i c pe tr!n s-au af#at
mai adesea !ameni necinsti$i +i #ipsi$i de principii=
9 Se pare c ave$i dreptate.
9 :i care ar fi cauza= Tic#!su# are ! mai mare capacitate vita#. 8i" ima'ina$i-v3
!mu# se af# #a putere. Ce# mai imp!rtant #ucru pentru e# sunt banii" %# d!are %n c!t de idea#uri"
spiritua#itate +i n!b#e$e. :i" dup ce acumu#eaz destu#e averi" e# intr!duce #e'i care s
pr!te4eze pr!prietatea privat" tinde s instaureze !rdinea +i stabi#itatea %n s!cietate. Cu t!ate
acestea" !bsesia bani#!r %i sectuie+te suf#etu#" diminueaz #a urma+ii #ui p!ten$ia#u# spiritua#"
are #!c debi#itarea neamu#ui. S #um un a#t c(rmuit!r" pentru care sc!puri#e" principii#e"
idea#uri#e c!nstituie !biectivu# principa#. E# supune unui idea# !arecare t!t ce se af# %n 4uru#
su" inc#usiv #e'i#e" +i" %n nume#e acestui idea#" %ncepe s distru' at(t bunstarea" c(t +i via$a
a#t!r !ameni" iar %n ce#e din urm +i pe a sa. T!tu# se sf(r+e+te cu ! tra'edie. .e aici +i
pr!verbu#3 .rumu# spre iad este pavat cu bune inten$ii. <ermanii au fabricat stere!tipu#
!mu#ui idea#" arianu#. C!muni+tii au fcut din viit!ru# #umin!s un idea#. C!nsecin$e#e #e
cun!a+tem cu t!$ii.
9 8i bine" rezu#t c a fi spiritua#izat este pericu#!s=
9 .esi'ur.
Frbatu# m prive+te u#uit.
9 Ce fe# de idei pr!pa'a$i= Spiritua#itatea +i n!b#e$ea sunt dunt!are !mu#ui=
9 2n cazu# %n care devin principa#u# !biectiv +i sensu# vie$ii" sunt f!arte dunt!are.
,reau s %n$e#e'e$i un #ucru3 ev!#u$ia se asimi#eaz nu numai unui drum care devine t!t mai
#ar'" ea se aseamn +i cu traseu# a#pinistu#ui a crui ascensiune devine t!t mai anev!i!as.
Spune$i-mi" cine este e)pus peric!#e#!r %ntr-! msur mai mare3 br!asca ce zace %n b#t!ac sau
!mu#=
9 C#ar #ucru" !mu# - ridic din umeri brbatu#.
9 Cu t!ate acestea" n!i nu tra'em c!nc#uzia c a fi !m este dunt!r" iar a fi br!asc
este bineA Cu c(t mai ev!#uat este !mu#" cu at(t mai mu#te c&inuri va avea de sup!rtat spiritu#
#ui. 7n anima# are trei !biective3 &rana" repr!ducerea +i supravie$uirea. Omu# are parte de mai
mu#te %ncercri +i" respectiv" de mai mu#t durere" !r spiritua#itatea reprezint nu numai ! mare
fericire" ci +i un mare peric!#. *+a cum !mu# care nu +tie s stp(neasc ! ma+in m!dern"
teribi# a#e'e bicic#eta" ca s fie mai #a adp!st de prime4dii" t!t a+a mu#$i !ameni manifest !
#ips de d!rin$ de a se dezv!#ta spiritua#" cci ei simt c %n suf#etu# #!r s#+#uie+te prea pu$in
iubire.
Cum se %nt(mp# asta #a un c!pi#= S presupunem c femeia este %nsrcinat" iar brbatu#
are '&ini!ane %n serie +i se c!mp!rt stupid" nedrept +i ne!nest. @emeia %# dispre$uie+te" este
irascibi#" %# supune b#amu#ui. Ea nu accept %n4!sirea aptitudini#!r" a inte#i'en$ei" spiritua#it$ii
+i idea#uri#!r. :i" prin a'resivitatea sa" ea ata+eaz suf#etu# fiu#ui su de va#!ri#e spiritua#e. 8rin
urmare" mari#e aptitudini" inte#i'en$a avansat" %na#ta spiritua#itate devin pericu#!ase pentru e#.
*stfe#" c!pi#u# %nc de mic nu vrea s %nve$e" nu se p!ate c!ncentra" d d!vad de un
c!mp!rtament im!ra#. 6aic-sa nu precupe$e+te nici un ef!rt pentru a-i dezv!#ta aptitudini#e +i
inte#ectu#" +i atunci !r'anismu# c!pi#u#ui are trei ie+iri din situa$ie3 prima -s se %mb!#nveasc
sau s m!ar" ca s nu-+i %ntineze suf#etu#3 a d!ua - s b#!c&eze #a nive# subc!n+tient dezv!#tarea
mem!riei" a aptitudini#!r +i inte#ectu#uiE a treia - s dezv!#te pa#iere#e inferi!are a#e
spiritua#it$ii" aptitudini#e +i inte#ectu#" pe seama de'radrii ce#!r superi!are3 spiritua#itatea"
n!b#e$ea" !nestitatea. In fe#u# acesta" se %nt(mp# dese!ri ca prin$ii care se %n'ri4esc d!ar de
aptitudini#e +i inte#ectu# c!pi#u#ui s-/ transf!rme %ntr-! pers!an im!ra#.
.ac s!cietatea este ata+at %n m!d e)cesiv de va#!ri#e spiritua#e" atunci" pentru a
c!ntraba#ansa situa$ia" c!nduct!ru# trebuie s fie strin de spiritua#itate" #ac!m" avar. Ce#ui
spiritua#izat +i principia# nu i se va permite de sus s rm(n #a putere. .ac m!ra#itatea +i
ide!#!'ia s!ciet$ii nu sunt !rientate spre iubirea de .umnezeu" ci spre idea#uri" principii +i
sc!puri" atunci tic#!+ii +i nemernicii" %n m!d inevitabi#" v!r %ncepe s-i %n#ture pe cei n!bi#i +i
!ne+ti.
2n primu# r(nd" trebuie s %n$e#e'em c spiritua#itatea" inte#ectu# +i aptitudini#e nu p!t
c!nstitui un sc!p suprem. *minti$i-v de fraza r!stit d!u mii de ani %n urm3 @erici$i cei
sraci cu du&u#" c a #!r este 2mpr$ia Ceruri#!r.
9 8rin urmare" tic#!su# +i nemernicu#" incapabi#u# +i !btuzu# sunt mai apr!ape de
.umnezeu dec(t ce# %nzestrat" de+tept +i !nest=
9 Oric(t de ciudat ar suna aceast afirma$ie" dar a+a este. Ce# !btuz +i nepriceput este
mai apr!ape de iubire +i de .umnezeu" dec(t ce# ce +i-a fcut din aptitudini" inte#ect +i
spiritua#itate sc!pu# suprem. 8e drept cuv(nt este numit Nrist!s Sa#vat!ru# !menirii. E#
e)p#ica mereu c spiritua#itatea nu p!ate c!nstitui supremu# sc!p. Nu %nt(mp#t!r spunea e# c
iubirea de .umnezeu reprezint p!runca suprem +i nu %nt(mp#t!r a f!st e# umi#it +i
crucificat. 8ut(nd evita s fie capturat +i rsti'nit pe cruce" e# t!tu+i s-a supus. * acceptat cu
senintate pierderea ce#!r materia#e" cci .umnezeu nu ec&iva#eaz cu ceea ce este materia#. E#
ar fi putut s-+i manifeste aptitudini#e +i inte#ectu#" dar nu a fcut-!. .umnezeu nu-nseamn
aptitudini +i inte#ect. Nrist!s a primit cu senintate prbu+irea spiritua#it$ii" a n!b#e$ei +i a
idea#uri#!r" atunci c(nd discip!#ii si dra'i /-au trdat +i /-au rene'at" c(nd cei ce mai ieri i se
%nc&inau acum %+i bteau 4!c de e#" %# scuipau %n fa$. 8rin urmare" .umnezeu nu %nseamn
spiritua#itate" n!b#e$e +i idea#uri. Ca fiin$ din carne +i s(n'e" %nzestrat cu d!rin$e" Nrist!s %+i
d!rea s triasc" cu t!ate acestea" e# a acceptat cu %mpcare pierderea v!in$ei sa#e" a
d!rin$e#!r" a vie$ii" a pr!priu#ui eu !menesc. .!ar iubirea" una sin'ur" a rmas. *tunci c(nd
ce#e materia#e +i ce#e spiritua#e se trec" c(nd este distrus t!t ceea ce a #uat na+tere c(ndva"
iubirea este cea care rm(ne. C(nd acest #ucru va fi sim$it de fiecare" atunci" %n #!cu# dec#inu#ui"
!menirea va cun!a+te un pr!ces de %nf#!rire +i crea$ie.
8(n atunci %ns n!ii nscu$i prezint t!t mai des dere'#ri psi&ice" un inte#ect
rudimentar" mem!rie t!t mai s#ab. Este supus distru'erii t!t ceea ce" %n m!mentu# de fa$"
p!ten$eaz imp!rtan$a va#!ri#!r umane. .ac" p!trivit statistici#!r !ficia#e" %n *merica fiecare a#
d!i#ea c!pi# se na+te subdezv!#tat minta#" a+adar cu an!ma#ii psi&ice" atunci %n Rusia" dup
estimri#e specia#i+ti#!r" situa$ia este +i mai 'rav. Cu asemenea tendin$e va deveni" %n cur(nd"
imp!sibi# p(n +i ce# mai e#ementar pr!'res te&nic" iar" fiindc situa$ia se a'raveaz cu !
vitez destu# de mare" pr!p!r$ii#e +i puterea %mp!trivirii #umii %nc!n4urt!are #a ac$iuni#e !mu#ui
cresc %n e'a# msur. In sfera va#!ri#!r spiritua#e" cea mai pericu#!as este ata+area de pr!pria
v!in$ +i de principii" sc!puri +i idea#uri" aptitudini +i inte#ect. In diav!# s-a presc&imbat ace#
%n'er" care a decis c nu iubirea de .umnezeu c!nstituie sc!pu# suprem" ci" %n primu# r(nd"
v!in$a pers!na# +i d!rin$e#e" %n a# d!i#ea r(nd" sc!puri#e" principii#e" !biective#e +i" %n a#
trei#ea r(nd" pr!pria perfec$iune" aptitudini#e +i inte#ectu#. Incapacitatea de a accepta umi#irea
pr!priei v!in$e +i a d!rin$e#!r" prbu+irea speran$e#!r +i a idea#uri#!r" e+ecu#" %n+e#ciunea
'enereaz %n ce# mai %na#t 'rad trufia +i a'resivitatea din subc!n+tient. @iindc !menirea se
af# %ntr-! situa$ie critic" e)p!nen$ii acestei e)trem de pericu#!ase tendin$e v!r ti t!t mai
mu# t st!pa$i %n peri!ada ce urmeaz" %n urmt!rii cinci-zece ani" ei ar putea" pur +i simp#u" s
dispar de pe fa$a 8m(ntu#ui. @ie !mu# se transf!rm +i nu mai sus$ine aceast tendin$" care
se a)eaz pe ideea c adevrata fericire se identific cu v!in$a pers!na# +i d!rin$e#e"
principii#e" sc!puri#e" aptitudini#e +i inte#ectu#" fie este +ters de pe fa$a 8m(ntu#ui %mpreun
cu aceast tendin$" %n viit!ru# apr!piat" !menirii %i sunt &rzite p!sibi#it$i mu#t mai mari +i
un spectru mu#t mai #ar' de va#!ri umane" stp(nirea #!r %ns este p!sibi# d!ar cu c!ndi$ia
e)isten$ei unui v!#um mai mare de iubire %n suf#ete#e tutur!r !ameni#!r. 8rin urmare" fie
!menirea se %ndreapt de bun v!ie ctre .umnezeu" spre a acumu#a iubire +i a diminua
dependen$a de !rice va#!are uman" fie pr!cesu# purificrii f!r$ate se va amp#ifica brusc. Este
v!rba aici +i de catastr!fe natura#e" +i de rzb!aie" +i de m!#ime" +i de scderea nive#u#ui m!ra#"
cu#tura# +i spiritua# #a scar p#anetar.


STERILIT*TE*


*m %nceput s dictez acest capit!# +i imediat mi-am adus aminte c %n aceast c#ip" #a
NeC D!r-" este pe ca#e s nasc una dintre paciente#e me#e. Trava#iu# se pre#un'ea +i eu %i
transmisesem s se %nt!arc %n trecut +i s %n#ture t!ate suprri#e %ndreptate %mp!triva
pr!priei pers!ane" %mp!triva s!r$ii +i %mp!triva #ui .umnezeu. *cest #ucru se %nt(mp#a cu
d!u zi#e %n urm" iar" %n c#ipa de fa$" eu f!rmam numru# te#ef!nu#ui neC-T!r-ez. T!tu# e
%n re'u#" a nscut" c!mp#ica$ii nu sunt - mi s-a rspuns" %mi amintesc cum m-am %nt(#nit cu
ea pentru prima !ar" n!u #uni +i 4umtate %n urm. *vea %n 4ur de treizeci de ani" nu fusese
'ravid nici ! dat. *m stat de v!rb cam zece minute.
9 *ve$i ! scar a va#!ri#!r er!nat. .emnitatea uman" dimensiunea pers!na#it$ii
umane" t!ate acestea sunt minunate" p(n %n c#ipa %n care e#e intr %n c!ntradic$ie cu #umea
%nc!n4urt!are. Cu c(t sunt mai numer!ase func$ii#e ce#u#ei" cu at(t mai %na#t este 'radu# de
ev!#u$ie a !r'anismu#ui. *ceasta se %nt(mp# at(ta timp c(t v!in$a pers!na# a ce#u#ei rm(ne pe
p#anu# d!i. .ac %ns se pr!duce ! %nc&istare %n pr!pria pers!na#itate" %n pr!prii#e pr!'rame"
%nsemntatea ce#u#ei trebuie anu#at" iar dezv!#tarea ei - !prit. 6sura %n care" pe parcursu#
vie$ii sa#e" !mu# se c!ncentreaz asupra pr!priu#ui eu, asupra pr!prii#!r d!rin$e +i asupra
tutur!r ace#!r #ucruri care %i p!ten$eaz eu-# cum sunt spiritua#itatea" v!in$a" inte#ectu#"
aptitudini#e" +i msura %n care %+i supra%ncarc suf#etu# cu a'resivitate sunt pr!p!r$i!na#e cu
viteza cu care %mbtr(ne+te" %+i pierde capacit$i#e +i mem!ria +i %+i #ipse+te de vi'!are urma+ii"
#at de unde pr!vine zica#a3 C(nd vin pe #ume !dras#e#e 'enii#!r" natura se !di&ne+te. .e
aceea" %nainte vreme" !mu#" pe parcursu# uneia dintre vie$i" se a)a e)c#usiv pe pr!b#eme
spiritua#e" ca mai ap!i" fc(nd din aceasta ! !bsesie" s devin un ip!crit" ! pers!an dur +i
desp!tic. Iar %n urmt!area via$" e# se dezicea de spiritua#itate pentru a supravie$ui +i"
'(ndindu-se numai #a bani" devenea ! pers!an 4!snic +i im!ra#" %n ziua de azi" !mu#ui nu i
se va mai permite s mear' d!ar #a st(n'a sau d!ar #a dreapta. C(ndva" e# putea s duc !
via$ n!rma# +i s se dezv!#te" renun$(nd a#ternativ #a va#!ri#e materia#e +i #a ce#e spiritua#e.
*stzi e# nu trebuie s depind nici de une#e" nici de ce#e#a#te. Spira#a ev!#u$iei devine una
dub#. 8rin urmare" trufia" imp!rtan$a pr!priei pers!ane devin pericu#!ase cu at(t mai cur(nd"
cu c(t depind mai mu#t de va#!ri#e materia#e sau spiritua#e.
9 Trufia dumneav!astr - %i spun pacientei - dep+e+te de c(teva !ri #imita n!rma#u#ui.
8entru dumneav!astr" astfe# de n!$iuni cum sunt aptitudini#e" inte#ectu#" perfec$iunea
sunt puse mai presus dec(t iubirea. .ac d!ri$i s na+te$i un c!pi#" %nv$a$i-v s v umi#i$i +i
s ceda$i" %n nume#e iubirii" !mu# p!ate renun$a nu numai #a bani" ci +i #a aptitudini" inte#ect"
principii +i idea#uri" #a d!rin$e +i #a via$.
9 Cum vine asta= S se despart de via$ %n nume#e iubirii= - nu se dumerea ea.
9 T!tu# este f!arte simp#u. .ac ar fi %n peric!# de m!arte c!pi#u# dumneav!astr" v-a$i
sacrifica pentru sa#varea #ui=
9 .esi'ur.
9 *sta +i %nseamn s fii pre'tit s-$i iei rmas bun de #a via$ %n nume#e iubirii.
8entru a se na+te c!pi#u#" suf#etu# femeii trebuie s se ump#e de iubire" %ns !rice va#!are
uman" !ric(t de sf(nt" rpe+te" s!arbe din n!i +i iubirea" +i puterea" +i ener'ia. Rezu#t c"
pentru a acumu#a iubire" trebuie" pentru ! peri!ad de timp mai scurt sau mai %nde#un'at" s
ne %ndeprtm" s #sm #a ! parte va#!ri#e umane. O peri!ad de timp mai #un' ar %nsemna
necazuri" nen!r!ciri" umi#in$e +i b!#i. Cu c(t este mai pre'tit cineva s ia medicamentu#" cu
at(t mai mic este d!za de care are nev!ie. Cu c(t mai mu#te %n4!siri" nedrept$i +i 4i'niri este
capabi# s accepte femeia %n nume#e iubirii" cu at(t mai snt!+i +i mai ferici$i v!r fi c!piii pe
care-i va na+te. Cu c(t mai mu#t v strdui$i" de bun v!ie" s cu#tiva$i iubirea +i b#(nde$ea %n
suf#et" cu at(t mai pu$in necesare sunt umi#in$e#e" necazuri#e +i nen!r!ciri#e.
8este un timp !arecare" ea a rmas %nsrcinat. 6ai %nainte s!c!team c" dac un c!pi#
nu se na+te" aceasta indic" fr %nd!ia#" ! -arma ne'ativ" ! a'resivitate sp!rit %n subc!n-
+tient. .ar s-a d!vedit c nu am %ntru t!tu# dreptate.
Ofer c!nsu#ta$ii unei tinere femei.
9 6i-au f!st e)tirpate tr!mpe#e uterine - a spus X mi s-a efectuat ! %nsm(n$are
artificia#. Nu demu#t am nscut. 6i-a$i putea e)amina c!pi#u#=
Cercetez c(mpu# feti$ei +i vd c acesta str#uce+te cu ! #umin aurie. .eci t!tu# este
curat" at(t #a nive#u# c(mpu#ui" c(t +i #a nive# fizic. Cercetez c(mpu# femeii +i %ncep s %n$e#e'
cum stau #ucruri#e.
9 2n ceea ce prive+te c!pi#u#" t!tu# este %n re'u#" %ns tendin$a" care s-a perpetuat %n
neamu# dumneav!astr +i pe care dumneav!astr a$i amp#ificat-!" %i b#!ca c!pi#u#ui p!-
sibi#itatea de a se na+te. @iindc nu era$i %n stare s accepta$i 4i'nirea din partea brba$i#!r" a$i
f!st %n4!sit prin e)tirparea tr!mpe#!r uterine. .ac nu v-a$i fi %ndreptat spre iubire" a$i fi
av!rtat" %n p!fida fecundrii artificia#e" deci" %n !rice caz" c!pi#u# nu s-ar fi nscut.
.umneav!astr a$i mers spre iubire" de aceea c!pi#u# s-a nscut" +i s-a nscut curat. Cu t!ate
acestea" aspira$ia dumneav!astr ctre .umnezeu +i d!rin$a de a acumu#a +i a pstra %n suf#et
iubirea s-au d!vedit a fi insuficiente. .e aceea nu a$i %nvins tendin$a de a vedea %n va#!ri#e umane
un sens a# vie$ii. 6urdria nu a trecut #a c!piii dumneav!astr" dar s-a %nt!rs +i a czut
asupra dumneav!astr. *ve$i un %nceput de tum!are #a uter.
9 *+a este" +tiu" simt aceasta - a rspuns femeia - situa$ia p!ate fi sc&imbat=
9 .esi'ur. Ru'a$i-v s fie %n#turat de pe neamu# dumneav!astr" adic de pe
strm!+i" de pe dumneav!astr +i de pe urma+i" d!rin$a de a vedea %n va#!ri#e umane" at(t
materia#e" c(t +i spiritua#e" suprema fericire. 6ai a#es ce#e spiritua#e. 8arcur'e$i din n!u" de
sute de !ri" %ntrea'a dumneav!astr e)isten$ +i accepta$i t!ate umi#in$e#e" necazuri#e"
nedrept$i#e +i insuccese#e ca pe un #eac pre$i!s. Ceea ce credea$i a fi !trav a f!st" de fapt"
sa#varea dumneav!astr. Leacu# venea de #a .umnezeu" !amenii nu p!art" %n cazu# dat" nici
! vin. @!#!si$i fiecare secund nu pentru a e)prima repr!+uri#e dumneav!astr #a adresa #umii
%nc!n4urt!are" ci pentru a %mprt+i tutur!r ce#!r din prea4m iubirea. Cu c(t mai mu#t iubire
ve$i !feri" cu at(t mai mu#t iubire se va %nt!arce %n suf#etu# dumneav!astr. Cu c(t mai mu#t
iubire !fer suf#etu# dumneav!astr" cu at(t mai pu$in depinde$i de va#!ri#e umane. O ap
sttt!are p!ate fi p!#uat" nu %ns +i izv!ru#. .ac suf#etu# nu 'enereaz iubire" e# 'enereaz
a'resivitate. .ac cineva v-a 4i'nit" spune$i-i %n '(nd3 Te iubesc. C(nd ! pers!an v face
un bine" spune$i-i ace#a+i #ucru. .ac v stin'&ere+te faptu# de a sa#uta ! pers!an necun!scut"
sa#uta$i-! %n '(nd. 8trunde$i-v de sentimentu# c fiecare situa$ie prezint un prete)t pentru a
v revrsa iubirea asupra ce#ui#a#t. O circumstan$ p!zitiv c!ntribuie #a acumu#area activ a
iubirii" %n timp ce una ne'ativ purific iubirea" ! face independent de va#!ri#e umane.
*m sim$it de cur(nd c(t de imp!rtant este s fie f!#!sit fiecare c#ip" pentru a %ncerca
%n suf#et sentimentu# iubirii. C($iva ani %n urm !feream c!nsu#ta$ii unei anume d!amne.
Erau #a mi4#!c mari pr!b#eme de sntate" #a fiu# acesteia +i #a ea %ns+i. .(nsa %mi p!vestea
cum a %nceput t!tu#.
9 *veam un frate" care !bi+nuia s tra' #a msea +i atunci trecea pe #a mine +i m btea
#a cap. 8(n #a urm mi-am pierdut rbdarea. :i iat c !dat" c(nd e#" din n!u afumat" ie+ea
din casa mea" am #uat mtura +i am mturat 'un!iu# %n urma #ui +i i-am r!stit %n spate3 S nu
te mai %nt!rci aici. :i e# nu s-a mai %nt!rs" cci" peste ! sptm(n" a murit. .up acest
eveniment" t!tu# a %nceput s se nruie %n via$a mea.
6i-am amintit cum ! desc(ntt!are" #a care m-am dep#asat cu ma+ina pentru !
%ntrevedere" m %nv$a3 YLa !m +i suf#etu# se desc&ide prin spate. T!t ce vei r!sti %n urma
!mu#ui" t!tu# se va %mp#ini. .ac au venit #a tine !ameni ri" tu s #e arunci %n urm un pic de
sare +i s r!ste+ti3 Lua$i-v v!u ceea ce a$i d!rit a#t!raZ.

*c$iuni#e n!astre au ! particu#aritate. @apta n!astr este ca piatra aruncat %n ap" de #a
care p!rnesc %n t!ate pr$i#e zeci +i sute de cercuri. Sv(r+ind ! fapt !arecare" n!i c!ntinum s-
! sv(r+im de sute +i mii de !ri %n subc!n+tient. *ceast rez!nan$ atra'e ac$iuni simi#are. .e
aceea" dac a$i r!stit %n urma cuiva un b#estem" ve$i c!ntinua %n subc!n+tient s r!sti$i acest
b#estem !ricrei pers!ane care v-a %nt!rs spate#e" inc#usiv pr!prii#!r dumneav!astr c!pii. 8rin
ziare s-a strecurat ! n!ti$ despre ! crim %nfi!rt!are" care s-a petrecut %ntr-un apartament din
San-t-8etersbur'. 8!vestea a %nceput %n timpu# b#!cadei Lenin'radu#ui GL$nin)ra!" a
r$.is(a( $roic ,"oca!$i )$r-an$ n anii /01/ 2 /0113+ O femeie avea un c!pi# care murea de
f!ame. Ea nu avea cu ce s-# &rneasc. 8ierduse carte#e#e a#imentare. *tunci ea a sunat-! pe
vecin" a mers #a aceasta +i a invitat-! %n apartamentu# su. I-a distras cu ceva aten$ia" dup
care a ucis-!. I-a dezmembrat cadavru# +i a %nceput s-i fiarb carnea. .ar" cu t!ate acestea"
c!pi#u# a murit. :i iat c au trecut c(teva decenii. Odat femeia" care era de4a ! btr(nic"
desc!per %nt(mp#t!r %n apartamentu# su carte#e#e din timpu# rzb!iu#ui. @r nici un cuv(nt"
ea mer'e #a vecina de pa#ier" ! !m!ar +i %ncearc s-i dezmembreze trupu#. S!$u# vecinei ucise"
care a venit %n fu'" a pus capt acestei pr!ceduri barbare. 6ai t(rziu" #a pr!ces" au ie+it #a
ivea# t!ate amnunte#e acestei ist!rii macabre. Iat deci c ace#e vibra$ii" pe care #e purtm %n
subc!n+tient %ntrea'a n!astr via$" #a care se adau' +i ce#e din precedenta e)isten$" ne
determin sntatea +i bunstarea sau b!#i#e +i m!artea. :i" dese!ri" !mu# se %mb!#nve+te +i
m!are" ca s nu %n'duie muti#area pr!priu#ui suf#et printr-! fapt care s ucid via$a +i
dra'!stea.
@iindc" %n ziua de azi" a'resivitatea interi!ar a !ameni#!r este sp!rit" rezu#t c" pentru
dec#an+area nen!r!ciri#!r" b!#i#!r sau a m!r$ii" este suficient +i simp#a disp!nibi#itate
interi!ar" e)istent #a nive#u# subc!n+tientu#ui" de a ucide iubirea +i via$a. Odat" %n timpu#
unei c!nsu#ta$ii" pacientu# meu nu reu+ea s %n$e#ea' ceva" iar cu une#e #ucruri nu era de ac!rd.
La %nc&eierea +edin$ei" sim$eam c iritarea care s-a iscat %n mine %nc nu s-a p!t!#it. ,z(ndu-i
spate#e" am %n$e#es subit c nu-mi p!t $ine %n fr(u em!$ii#e ne'ative. Iritarea" ca +i suprarea" este
! f!rm de asasinare. :i %n acea c#ip mi-au aprut %n minte" #a vederea !mu#ui care p#eca"
aceste cuvinte3 Te iubesc. *stzi" %i d!resc fiecruia care p#eac de #a mine numai bine +i
iubire. Eram %mb!#dit de curi!zitate s +tiu cum c!municm n!i cu #umea" cci suf#etu# !mu#ui
nu p!ate rm(ne indiferent. .ac nu transmitem iubire" atunci transmitem dezapr!bare"
suprare sau iritare. *m cercetat p#anu# subti#" ca s vd c(t de des suf#etu#" prin intermediu#
em!$ii#!r" vine %n atin'ere cu #umea= S-a d!vedit c subc!n+tientu# n!stru interac$i!neaz
em!$i!na# cu #umea %nc!n4urt!are de circa RJ> de !ri pe secund" revrs(nd iubire sau ur.
* ne transf!rma pe n!i %n+ine +i pr!priu# n!stru eu este p!sibi# d!ar ridic(ndu-ne
deasupra #ui. *cest #ucru i se %nt(mp# !mu#ui" atunci c(nd e# se %ndreapt ctre .umnezeu. Nu
demu#t" ! d!amn mi-a p!vestit cum i s-a nscut fiica. Nereu+ind s rm(n %nsrcinat" ea s-
a dus s-i c!nsu#te pe medici +i ace+tia i-au spus c nu va avea c!pii. .in ziua aceea am %ncetat
efectiv s mn(nc +i am %nceput s m r!'. %n mai pu$in de ! #un" am rmas 'ravid. Suprema
#e'e a 7niversu#ui este #e'ea c!nservrii +i acumu#rii iubirii de .umnezeu. N!i p!rnim din
.umnezeu. Ne dezv!#tm" ne p!ten$m individua#itatea" acumu#(nd cu fiecare c#ip +i !r
iubire %n suf#et. :i" atunci c(nd atin'em suprema individua#itate +i nive#u# suprem de iubire" n!i
ne %nt!arcem %n .umnezeu +i devenim una cu E#. Cu c(t mai independent de va#!ri#e umane
este iubirea n!astr" cu at(t mai mu#t ne apr!piem de .umnezeu. C(nd" %n ru'ciunea sa"
!mu# cere ca nici ! nen!r!cire" nici un necaz" nici ! durere +i nici ! pierdere s nu-i
diminueze iubirea de .umnezeu" suf#etu# #ui devine mai curat. .ac m !cup de cazu# vreunei
femei care sufer de steri#itate" %i pr!pun" %nainte de a %ncepe dia'n!sticarea" s fac d!u
#ucruri3 primu# - prin cin$ s %n#ture t!ate preten$ii#e fa$ de .umnezeu" care se manifestau
prin suprri#e ei pe #umea %nc!n4urt!are" pe pers!ane#e apr!piate" pe sine. .ese!ri" insatisfac$ia
fa$ de ! anumit situa$ie este ! f!rm de a'resivitate" aprut #a nive#u# subc!n+tientu#ui" #a
adresa pr!priei pers!ane" a s!r$ii +i a #ui .umnezeu. *# d!i#ea #ucru - ! r!' s-+i aminteasc
t!ate ace#e m!mente din via$" %n care a atentat #a iubirea din suf#etu# a#t!r !ameni +i #a cea din
pr!priu# ei suf#et.
Tenta$ia de a v ridica %mp!triva iubirii trebuie %n#turat di n neamu#
dumneav!astr" de pe strm!+i" de pe dumneav!astr pers!na# +i de pe urma+i. 8(n nu ve$i
%nv$a s v ptrunde$i de iubire +i s ! acumu#a$i %n suf#et" t!tu# va fi ffir( r!st.
2mi amintesc cum fceam primii pa+i" %ncerc(nd s desc!pr #e'tura care e)ist %ntre
ac$iuni#e unei pers!ane +i sntatea acesteia sau cea a c!pii#!r si. C(nd erau mici" c!piii mei se
%mb!#nveau dese!ri +i nici medicamente#e" nici medicii nu #e erau de vreun a4ut!r. 8rimu# #ucru
pe care #-am %n$e#es a f!st c at(t pr!prii#e me#e necazuri" c(t +i necazuri#e s!$iei me#e
mi'reaz spre c!piii n!+tri +i #e pr!v!ac afec$iuni#e. *m %ncercat s-i e)p#ic t!ate acestea
s!$iei" dar fr nici un r!st. Nu m bate #a cap cu pr!stii#e ta#e - mi-a rspuns ea. Erai un
f!arte bun pict!r" !amenii veneau #a sa#!nu# artistic +i se interesau de #ucrri#e #ui Lazarev.
*cum %ns ai #sat ba#t pictura +i ai %nceput s te !cupi de .umnezeu +tie ce. Nu v!i mer'e #a
biseric" nu v!i aprinde #um(narea +i nu v!i cere iertare pentru faptu# de a fi nec4itA Nu
e)ist pr!!r!c %n patria sa. Timp de ! #un am t!t %ncercat s-! c!nvin'" dar t!tu# s-a d!vedit a
fi %n zadar. :i iat c a trecut ! #un" iar n!i am p#ecat %n c!ncediu #a *napaG*napa - !ra+ #a
6area Nea'r %n @edera$ia Rus" %n $inutu# ;rasn!dar" pe $rmu# n!rd-estic a# '!#fu#ui *napa.
Sta$iune ba#ne!c#imatericH. La sanat!riu" masa vecin era !cupat de un cup#u" care avea !
feti$. *ceasta suferea de o b!a# 'rav de pie#e. @eti$a prea a avea v(rsta de cinci ani. %n
fiecare n!apte" prin s!mn" ea sc!tea ni+te $ipete %nfi!rt!are. Nu mai e)ista ! sin'ur n!apte
de #ini+te. 8este c(teva zi#e dup ce-i vzusem" feti$a era c(t pe-aci s piar. Iat cum s-a
%nt(mp#at t!tu#3 mama +i feti$a au &!tr(t s fac un tur pe uria+a r!at din parcu# de distrac$ii.
Tat# a rmas 4!s" iar cabina" %n care se af#au mama +i fiica" a %nceput s urce. 8e nea+teptate" #a
%n#$imea de /J metri" feti$a s-a speriat +i a %ncercat s sar din cabin. 6aic-sa s-a aruncat
dup ea" %ns ! rafa# de v(nt i-a ridicat p!a#e#e r!c&iei peste cap. C!mp#et %n'r!zit" nefiind %n
stare s vad nimic" femeia a reu+it t!tu+i s prind fata. sa#v(nd-! astfe# de #a ! m!arte si'ur"
%n t!t acest timp" tat#" a#b ca varu#" urmrea %ntrea'a scen de 4!s. @emeia i-a p!vestit acest
incident s!$iei me#e" care" #a r(ndu# ei" mi /-a re#atat mie.
9 ,rei s-$i d!vedesc c sistemu# meu func$i!neaz= - am %ntrebat-!.
9 Cum=
9 *m s stau de v!rb cu mama feti$ei d!ar cinci minute" +i fata nu va mai $ipa prin
s!mn" va deveni mu#t mai ca#m.
9 Te vei !cupa +i de vindecarea ei=
9 Nu m v!i atin'e de ea +i nu este necesar s-! vd. Trebuie d!ar s stau de v!rb
c(teva minute cu maic-sa.
8este c(teva !re" mama fetei s-a apr!piat de mine. *4un+i %n camer" am(nd!i #um #!cE
! privesc %n !c&i.
9 Crede$i %n .umnezeu= *r fi de d!rit s crede$i" %n cazu# %n care vre$i ca fiica
dumneav!astr s fie snt!as.
9 Fine - cade de ac!rd femeia - ce trebuie s fac=
9 8entru %nceput" rspunde$i-mi #a %ntrebarea3 8(n #a na+terea fiicei dumneav!astr
a$i recurs #a av!rturi=
9 .a.
9 *m s prsesc pentru c(teva minute camera" iar dumneav!astr %i ve$i cere %n '(nd
iertare iui .umnezeu pentru
faptu# c a$i ucis iubirea %n pr!priu# suf#et +i %n suf#etu# c!pi-#u#ui nenscut.
C(nd" peste B minute" am intrat %n camer" am vzut c aura femeii +i-a recptat aspectu#
n!rma#.
9 8ute$i p#eca" v urez t!ate ce#e bune - i-am spus.
Cup#u# a mai petrecut %n sanat!riu %nc !pt zi#e. %n t!t acest timp" feti$a a stri'at prin
s!mn d!ar ! sin'ur dat" dar s-a p!t!#it imediat. 8urtarea i s-a sc&imbat" ea a devenit mu#t
mai b#(nd. .up aceast %nt(mp#are" s!$ia mea a %ndep#init ceea ce am ru'at-! mai %nainte s
fac. %ncep(nd de atunci" +i c!piii n!+tri au %ncetat s se mai %mb!#nveasc.
C(nd cercetezi %n p#anu# subti#" c!nsta$i c afec$iuni c!mp#et diferite p!t avea aceea+i
surs. 6-a surprins f!arte mu#t s af#u c steri#itatea +i canceru# au aceea+i cauz. :i iat c %n
fa$a mea st ! pacient" creia %i e)p#ic !ri'inea steri#it$ii ei.
9 C(nd ! pers!an nu este %n stare s accepte faptu# de a fi pierdut ceva +i pr!v!ac %n
acest fe# ! izbucnire de a'resivitate" %nseamn c suf#etu# %i este ata+at de anumite va#!ri.
,a#!ri#e p!t fi materia#e +i spiritua#e" #at un strat din va#!ri#e spiritua#e - desenez un cercu#e$ -
acestea sunt re#a$ii#e. Iat a# d!i#ea strat - +i desenez a#turi un a#t cercu#e$. *cestea sunt
aptitudini#e" inte#ectu#" perfec$iunea. *ta+area de e#e 'enereaz ar!'an$" trufie.
9 Sub e#e desenez un cerc mare.
9 La baza va#!ri#!r spiritua#e" a aptitudini#!r +i a inte#ectu#ui st c!ntactu# cu viit!ru#.
E# se rea#izeaz prin intermediu# spiritua#it$ii" n!b#e$ei" principii#!r" visuri#!r" speran$e#!r" idea-
#uri#!r. *ta+area de viit!r 'enereaz incapacitatea de a accepta prbu+irea speran$e#!r +i
idea#uri#!r" trdarea +i nedreptatea. Omu# se cramp!neaz de visuri" p#anuri" nu este capabi#
s triasc cu ziua de azi" idea#izeaz t!tu# %n4ur. .ar" %ntruc(t #umea nu p!ate fi idea#"
nemu#$umirea fa$ de ea cre+te permanent. C!ntactu# cu viit!ru# st #a baza re#a$ii#!r
spiritua#izate" a aptitudini#!r +i inte#ectu#ui" a+a %nc(t ata+area de viit!r c!nfer pers!anei un
caracter 'e#!s +i trufa+" ceea ce este c(t se p!ate de pericu#!s.
,iit!ru# este urmat de s!arta fericit" ap!i de v!in$ +i de d!rin$e pers!na#e. *cum ! s
v supun unui test +i ve$i %n$e#e'e mai bine despre ce este v!rba. Iat cum se prezint situa$ia3
dac !mu# se ata+eaz de ceva" e# va pierde acest #ucru. T!ate #ucruri#e %n nume#e cr!ra n!i
distru'em iubirea urmeaz s ne fie #uate. S zicem c cineva nu p!ate accepta ideea de a pierde
banii" ur+te" este invidi!s. .ac pentru aceast pers!an banii c!nstituie un sect!r pe J>?
%nc&is" atunci sunt p!sibi#e dificu#t$i #e'ate de bani. .ac %nc&iderea este de 1>-0>?"
dificu#t$i#e sunt inevitabi#e. .ac %ns !mu# are sect!ru# bani#!r %nc&is pe mai mu#t de
/>>?" %nseamn c e# fie nu are bani" fie se %mb!#nve+te +i m!are. .ac se'mentu# re#a$ii#!r
este %nc&is pe mai mu#t de />>?" atunci !ri nu e)ist fami#ie" !ri aceasta este f!arte
nefericit" !ri fami#ia este %n re'u#" dar pers!ana %n discu$ie este afectat de b!a#" %i s#besc
vederea +i auzu#" apare reumatismu# etc. .ac viit!ru# este %nc&is pe mai mu#t de />>?" %n
acest caz" spre de!sebire de isp+irea prin pierdere de bani" survine m!artea. .ar" dup cum
se pare" !mu# p!ate tri +i cu viit!ru# %nc&is" %n cazu# acesta %ns apar canceru#" sc#er!za mu#tip#"
b!a#a #ui 8ar-ins!n" care sunt b!#i#e viit!ru#ui %nc&is. E)ist %nc ! p!sibi#itate. ,iit!ru#
%nseamn c!piii n!+tri. *stfe# %nc(t" b#!c(ndu-i-se !mu#ui p!sibi#itatea de a pr!crea" e# %+i p!ate
c!ntinua e)isten$a c&iar +i cu un viit!r %nc&is. 8entru ca femeia s nasc un c!pi# snt!s"
este necesar ca ea s treac" %ntr-un fe# sau a#tu#" prin pr!ba umi#irii va#!ri#!r umane. O
imp!rtan$ de!sebit ! are dep+irea pr!bei de %n4!sire a va#!rii viit!ru#ui. Rezu#t c" pentru
femeia care risc steri#itatea" ce# mai pre$i!s remediu %# c!nstituie p#anuri#e +i a+teptri#e date
peste cap" atitudinea nedreapt fa$ de ea" trdri#e" distru'erea idea#u#ui. Sdruncinri#e sunt
de!sebit de puternice" timp de un an +i 4umtate p(n #a m!mentu# c!ncep$iei. .ac femeia
nu trece de aceast pr!b" atunci" pentru ea" +ansa de a avea un c!pi# snt!s sau" %n 'enere" de
a avea urma+i se %nc&ide.
9 S vedem cum stau #ucruri#e #a dumneav!astr - m adresez pacientei. Sect!ru#
bani#!r este %nc&is pe L>?. *ta+area s-a pr!dus prin nemu#$umirea fa$ de sine" fa$ de situa$ia
financiar. Re#a$ii#e sunt %nc&ise pe 5>?. *ptitudini#e +i inte#ectu# - pe B-J?" v!in$a - pe
B?. .!ar un sin'ur parametru dep+e+te pra'u# fata#" %ns e# este ce# mai imp!rtant. *$i f!st
de prea mu#te !ri suprat pe sine +i pe s!art" iar #a nive#u# subc!n+tientu#ui t!ate acestea
%nseamn suprare pe .umnezeu. @aptu# de a fi mereu nec4it pe #umea %nc!n4urt!are" pe
cei apr!pia$i" pe sine putea cauza canceru# #a s(n. %n #!cu# acestei b!#i" v-a$i a#es cu steri#itatea.
8r!pria s!art nefericit vi se prea ! !trav" pe c(nd ea nu era a#tceva dec%t un remediu
pre$i!s. 8arcur'e$i din n!u" ima'inar" %ntrea'a via$" reac$i!n(nd #a t!ate epis!ade#e acesteia
cu ! sin'ur em!$ie" cea a iubirii. Lsa$i #a ! parte cerin$e#e trupu#ui +i a#e spiritu#ui. T!ate
c#ipe#e de fericire +i necaz nu sunt dec(t m!mente de acumu#are +i purificare a sentimentu#ui
de iubire pentru .umnezeu. Sim$i$i cum v dispar '(nduri#e" ra$iunea" aptitudini#e" speran$e#e
+i visuri#e" dispar d!rin$e#e +i via$a %ns+i. Rm(ne d!ar iubirea. .ac ve$i reu+i s sim$i$i
acest #ucru" ve$i avea c!pii.
2mi amintesc cum a venit s m c!nsu#te ! d!amn" care avea ace#a+i trist dia'n!stic"
steri#itatea.
9 2n cazu# dumneav!astr" trei parametri dep+esc #imita fata# - i-am zis - sunt
c!mp#et %nc&ise sect!are#e re#a$ii" spiritua#itate" idea#uri" adic v!in$a +i c!ntactu# cu
viit!ru#. Ceea ce %nseamn c nici!dat n-a$i f!st %n stare s accepta$i cearta sau adu#teru#" #a
fe# trdarea +i c#carea %n pici!are a idea#uri#!r. *ceea+i p!zi$ie a$i avut-! +i fa$ de %n4!sirea
v!in$ei +i a d!rin$e#!r dumneav!astr. Revede$i-v via$a" %ncepe$i s v ru'a$i.
@emeia cade pe '(nduri.
9 :ti$i" acum c($iva ani mi-a murit tat# - zice ea. In ad(ncu# suf#etu#ui" nu m-am putut
%mpca nici p(n %n c#ipa de fa$ cu dispari$ia #ui.
9 Este una din cauze#e steri#it$ii dumneav!astr - %i spun. Nu sunte$i capabi# s
accepta$i ruperea re#a$ii#!r. 6anifesta$i ! nemu#$umire fa$ de starea #ucruri#!r" iar aceasta
reprezint ! f!rm mascat de suprare pe .umnezeu" care se c!nverte+te %ntr-un pr!'ram de
aut!distru'ere. Nu sunte$i %n stare s accepta$i e+ecu# pr!prii#!r idea#uri. 6!artea tat#ui a
%nsemnat pentru dumneav!astr ! umi#ire a re#a$ii#!r" p#anuri#!r +i idea#uri#!r" a v!in$ei +i
d!rin$e#!r. Ca urmare a neacceptrii +i re'retu#ui" v-a$i a#es cu un trip#u pr!'ram de
aut!distru'ere" %n astfe# de cazuri" descenden$ii sunt #ipsi$i de vita#itate. 2n$e#e'e$i un #ucru3 n!i
nu ne despr$im nici!dat de fiin$e#e dra'i" nici mcar dup m!artea acest!ra. In p#an subti# nu
e)ist m!arte. *c!#! suntem cu t!$ii uni$i. C(nd re'retm m!artea rude#!r" dunm suf#ete#!r
acest!ra. @iecare !m %+i are pr!priu# scenariu a# p#ecrii din via$. :i nu ne este permis s
intervenim %n #!'ica .ivin. Ne !punem #!'icii .ivine nu atunci c(nd %ncercm s sa#vm
via$a sau s ! pre#un'im" ci atunci c(nd re'retm" c(nd ne #sm c!nsuma$i de durere +i nu ne
putem %mpca suf#ete+te cu m!artea pers!anei dra'i" survenit ca urmare a manifestrii
v!in$ei .ivine supreme. T!t ce ni se %nt(mp# %n via$ este sub!rd!nat sc!pu#ui acumu#rii
iubirii .ivine %n suf#et +i dac" pentru a !b$ine acest #ucru" ni se cere s ne %mb!#nvim +i s
murim" atunci" ne're+it" ne v!m %mb!#nvi +i v!m muri. 8rin neacceptarea v!in$ei .ivine" n!i
dunm rezerve#!r de iubire din suf#etu# n!stru +i din suf#etu# pers!anei decedate" %n e)teri!r"
avem dreptu# s ne manifestm re'retu#" insatisfac$ia" necazu#" s avem sc!puri" d!rin$e" v!in$"
%n suf#et %ns avem dreptu# d!ar #a iubire" %ncerca$i s %n$e#e'e$i +i s sim$i$i acest #ucru.
Ea revine peste apr!)imativ patruzeci de minute. O supun dia'n!sticrii +i ridic din
umeri.
9 7imit!rA C(mpu# este curat. Steri#itatea apare" de !bicei" ca urmare a suduri#!rE
situa$ia este mai 'rav atunci c(nd p!sibi#itatea pr!crerii este b#!cat nu prin suduri" ci prin
diminuarea func$i!nrii '#ande#!r +i" %n cazuri mu#t mai 'rave" c(nd se pr!duce ! b#!care #a
nive#u# c(mpu#ui" %n u#tima vreme" steri#itatea este 'enerat anume %n fe#u# acesta. * f!st e)act
cazu# dumneav!astr" %ns acum c(mpu# este desc&is" iar !vare#e revin #a func$ii#e #!r. Ru'a$i-
v pentru viit!are#e 'enera$ii. 8urific(ndu-v pe sine +i purific(nd urma+ii" ve$i ame#i!ra" %n
fe#u# acesta" +i starea viit!ru#ui #!r tat.
8acienta p#eac" iar eu %mi amintesc de ! %nt(mp#are ciudat" care mi-a dem!nstrat c(t
de imp!rtant este ca femeia s depun ef!rturi pentru pr!pria arm!nizare. Ofeream c!nsu#ta$ii
unei paciente %n #e'tur cu anumite pr!b#eme. 6-am uitat #a c(mpu# s!$u#ui ei +i am vzut c"
%n urmt!rii d!i ani" acesta p!ate muri.
9 *ve$i un c(mp re#ativ curat - i-am spus - %n sc&imb" s!$u# dumneav!astr p!ate fi
afectat de un cancer #a st!mac" +i asta %n f!arte scurt timp. E# este deprins s '(ndeasc ur(t
despre a#$i !ameni" s fie prea e)i'ent cu ei. *r fi bine s-mi citeasc cr$i#e sau" ce# pu$in" s
vizi!neze caseta vide! cu %nre'istrarea c!nferin$ei.
9 Nici ! +ans - d din m(n femeia - este de pr!fesie mi#itar +i nu crede %n astfe# de
#ucruri" a+a c nu va citi cr$i#e" %mi desfac m(ini#e a neputin$.
9 2n acest caz nu v p!t a4uta cu nimic. 8re'ti$i-/ m!ra# +i" peste c(teva #uni" ar fi
bine s se prezinte #a un c!ntr!# medica#.
@emeia izbucne+te %n p#(ns.
9 C&iar a+a" nu se mai p!ate face nimic= - %ntreab ea.
9 Fine" atunci s %ncercm - zic eu - ru'a$i-v d!ar pentru dumneav!astr +i pentru
urma+i. 8rin purificarea urma+i#!r ve$i m!difica starea #untric a s!$u#ui dumneav!astr.
Suf#ete+te" e# depinde de dumneav!astr +i ef!rtu# pe care-/ ve$i depune pentru a v arm!niza
se va ref#ecta +i asupra situa$iei #ui. @ace$i ! %ncercare.
@emeia revine peste ! !r. Cercetez c(mpu# s!$u#ui +i nu-mi p!# uscunde mirarea.
Nu %n$e#e' care este cauza" dar starea s!$u#ui dumneav!astr (-n n!rma#izat" c!ntinua$i s v
ru'a$iE caracteru# s!$u#ui se va [c&iniba" iar %n ceea ce prive+te sntatea" t!tu# este %n re'u#.
.up aceea" am meditat %nde#un' asupra acestui subiect" ca" In sf(r+it" s %n$e#e'3 femeia
este determinat" mu#t mai des dec(t brbatu#" s se rup de va#!ri#e umane. Ea este umi#it
#a nive# fizi!#!'ic prin peri!ade#e de cic#u" #a nive# fizic printr-! c!nstitu$ie fra'i#" t!t a+a
stau #ucruri#e %n p#an ec!n!mic" s!cia# etc" etc. .in aceast cauz" #a femeie" aspira$ia spre
iubire este mu#t mai puternic dec(t #a brbat" astfe# %nc(t" #a nive#u# subc!n+tientu#ui"
dependen$a brbatu#ui de suf#etu# femeii este f!arte mare. Caracteru#" s!arta +i sntatea
brbatu#ui sunt %n pr!p!r$ie de 5>-1>? determinate de s!$ia #ui. .e aceea" educa$ia c!rect a
femeii" !rientarea ei spre .umnezeu +i iubire asi'ur at(t c!pii#!r" c(t +i s!$u#ui ei" sntatea
+i via$a. Se c!nsider c 'eniu# $ine de sfera inte#ectu#ui. 8rin urmare" un tat de+tept va avea un
fiu de+tept" %ns" atunci c(nd cineva a %ntreprins ! cercetare asupra ascenden$ei 'enii#!r" a ie+it
#a ivea# ! #e'itate surprinzt!are. S-a d!vedit c ta$ii 'enii#!r puteau fi ni+te indivizi destu# de
primitivi" pe c(nd mame#e" fr e)cep$ie" au f!st femei ie+ite din c!mun. .imensiunea
pers!na#it$ii umane este determinat de cantitatea de iubire pe care aceasta este capabi# s-!
re$in %n suf#et. <enii#e sunt nscute de femei care p!sed ! pers!na#itate remarcabi#" !
puternic v!in$ +i d!rin$" dar" %n mai mare msur" ! disp!nibi#itate de a accepta umi#irea
tutur!r acest!ra" %n nume#e iubirii.
:i iat ce-i p!vestesc de4a urmt!arei paciente" care nu p!ate avea c!pii.
9 2n februarie /005 am f!st %n Israe#. Eram %n drum spre Ierusa#im.
9 8rivi$i" %n cartiere#e de ac!#! #!cuiesc arabii - ne spunea '&idu#. :ti$i de ce femei#e
arabe au un p!rt at(t de %ncrcat cu p!d!abe +i de ce %+i a'a$ pe e#e t!ate bi4uterii#e=
)*ari+ a+ GS&ariIa - cu#e'ere de precepte etic!-re#i'i!ase +i 4uridice a#e Is#amu#ui" care se
bazeaz pe C!ran" sunna +i fi,*- 8e #%n' prescrip$ii#e privind principa#e#e %ndat!riri re#i'i!ase a#e
musu#mani#!r" cuprinde +i n!rme de drept civi#" pena# +i pr!cesua# .Este c!nsiderat drept unu# dintre
sup!rturi#e de baz a#e ide!#!'iei musu#mane .H prescrie c" dac brbatu# r!ste+te de trei !ri3 Nu-
mi mai e+ti s!$ie" femeia trebuie %n cinci minute s prseasc pentru t!tdeauna casa" #s(nd
ac!#! t!t ce-i apar$inea. Ea are dreptu# s sc!at din cas d!ar ceea ce p!art pe sine.
9 Ce se %nt(mp# cu ea dup aceea= - mi-am manifestat eu curi!zitatea.
9 S!arta ei nu mai intereseaz pe nimeni - a rspuns '&idu#.
9 :i dese!ri se %nt(mp# astfe# de cazuri= - am %ntrebat eu.
9 8ers!na# n-am auzit s se fi %nt(mp#at a+a ceva - a spus '&idu# - presupun c femei#e
arabe se p!art %n a+a fe#" %nc(t s nu fie date afar de ctre brba$ii #!r.
.esi'ur" '&idu# e)a'era" cu t!ate acestea" %n Orient" femei#e" %ntr-adevr" sunt supuse
umi#in$e#!r.
Nici ! datin" nici un m!d de via$ nu sunt %nt(mp#t!are. *m %ncercat s %n$e#e' de ce
femei#!r #e sunt impuse c!ndi$ii at(t de dure= Cu c(t mai pre'nant %+i manifest aptitudini#e +i
inte#ectu# ! femeie arab" cu c(t mai nec#intite %i sunt principii#e +i v!in$a" cu at(t mai repede
se va trezi ea aruncat %n strad. @emeia trie+te %n c!ndi$ii#e unei permanente %n4!siri a v!in$ei
sa#e" a d!rin$e#!r" a pr!priu#ui eu, %n4!sire a principii#!r +i idea#uri#!r" a aptitudini#!r +i
inte#ectu#ui" +i" cu t!ate acestea" ea trebuie s-+i diri4eze cumva s!$u#" trebuie s tind spre ceva"
astfe# %nc(t femeia tinde spre ceea ce ! face fericit +i %i permite s-# c!nduc pe brbat +i s
pr!creeze" spre sentimentu# de iubire. .e aceea Orientu#" unde femeia este %n4!sit" este p#in de
c!pii. 8e c(nd Occidentu#" t!t mai frecvent" se c!nfrunt cu pr!b#eme dem!'rafice. La NeC
D!r- discutam cu ! pacient.
9 Nu demu#t am f!st %n .a##as - p!vestea ea - +i ac!#! am c!nstatat c #a p!pu#a$ia de
cu#!are se nasc c!pii n!rma#i +i snt!+i" pe c(nd a#bii nu au c!pii. O cun!scut de-a mea a
nscut ! feti$" care sufer de #ipsa &!rm!nu#ui cre+terii" ea este micu$ de t!t. 8(n #a v(rsta
de /L ani i se va administra acest &!rm!n prin in4ec$ii" pentru a sup#ini %ntr-! !arecare
msur aceast caren$.
6i-am amintit de un artic!# pe aceast tem. %n anu# /005" %n *merica s-au nscut B>
>>> de c!pii cu &!rm!nu# cre+terii #ips. Specia#i+tii au f!st de prere c %n /00R numru#
acest!ra se va dub#a. Cauza s-a d!vedit a fi simp#. .e ce ma4!ritatea !ameni#!r aveau !
statur nu prea %na#t= @en!menu# reprezint un e)emp#u de umi#ire a trufiei. C(nd se na+te
un c!pi# atins de trufie" #a care sentimentu# pr!priei imp!rtan$e dep+e+te #imita fata#" atunci"
%n #!c de b!a# sau m!arte" i se p!ate da ! %ncetinire sau ! st!pare a cre+terii. *mp#!area pe
care a cptat-! brusc acest pr!ces %n *merica d!vede+te c situa$ia se a'raveaz cu viteza
fu#'eru#ui.
2n Occident" t!t mai frecvent" principii#e" v!in$a" cariera se d!vedesc a fi mai imp!rtante
dec(t iubirea" ceea ce" inevitabi#" duce Ia steri#itate" %nainte" femeia" dup una sau d!u %ncarnri
%n Orient" acumu#a suficient smerenie interi!ar" pentru ca" apr(nd pe #ume %n urmt!area sa
%ncarnare %n Occident" s se %ndrepte spre independen$ +i spre ! #ibertate a d!rin$e#!r.
Cu#tivarea acest!r n!i va#!ri nu suprima iubirea din suf#etu# ei" cci trufia ei interi!ar nu era
e)a'erat. Cu t!ate c avea c!n+tiin$a ri'ur!s a)at pe va#!ri#e umane" ea reu+ea t!tu+i s-+i
pstreze arm!nia interi!ar. *stzi Orientu# ad!pt ide!#!'ia +i sistemu# va#!ric !ccidenta#.
C!n+tiin$a individua# !ccidenta# ! %n#!cuie+te" %ncetu# cu %ncetu#" pe cea c!#ectiv din Orient.
Ec&i#ibru# stabi#it de veacuri este %nc#cat. Educarea #a c!pii a c!n+tiin$ei c!#ective +i a
a#truismu#ui se p!ate d!vedi cu mu#t mai f!#!sit!are p!sterit$ii dec(t !rice remediu medica#.
6ersu# #ucruri#!r pe 8m(nt ne duce #a c!nc#uzia c femeii %i va fi t!t mai 'reu s rm(n
%nsrcinat +i s nasc. Iar" %ntruc(t mecanisme#e natura#e de ec&i#ibrare a suf#ete#!r !mene+ti
se distru'" ec&i#ibrarea sp!ntan se cere %n#!cuit" %n m!mentu# de fa$" cu un ef!rt c!n+tient"
!rientat de purificare a suf#etu#ui.



R7<CI 7NE*

*vansez destu# de %ncet. Ce# mai imp!rtant #ucru este s nu m !presc. La un m!ment
dat am f!st cuprins de ! u+!ar stare de panic. .ac ar fi p!'!r(t asupra mea reve#a$ia" dac
a+ fi mers de sus %n 4!s" de ia .umnezeu spre va#!ri#e umane" atunci" %n primu# r(nd" mi-ar fi
f!st b#!cate ata+ri#e de 'rad superi!r" ce#e de mari pr!p!r$ii. 8uteam s trec" fr urmri
pericu#!ase" de #a 'enera# #a particu#ar. 8rimeam reve#a$ia .ivin" m sim$eam un mesia sau
un sf(nt +i cu aceasta pr!b#ema s-ar fi rez!#vat.
.umnezeu %ns nu mi-a !ferit reve#a$ia. .e aceea a trebuit s %ncep de 4!s. Sunt ! fire
muncit!are. Iar temperamentu# meu" ind!#ent de #a natur" nu m-a #sat s-mi ir!sesc fr r!st
puteri#e. :i" %n t!$i ace+ti ani" m-am t(r(t t!t mai sus +i mai sus" p!rnind de #a va#!ri#e umane
ce#e mai simp#e" %ns" %n#tur(nd cramp!nri#e de prime#e trepte" m e)puneam cramp!nri#!r
de urmt!are#e.. Sim$ind acest peric!#" eu %naintam refc(nd din teme#ii" #a fiecare d!u #uni"
%ntre' sistemu#. Oare ce se va %nt(mp#a dac m !presc= - m-am '(ndit. Cci" %n cazu#
acesta" v!r rm(ne ne%nc&ise ce#e mai amp#e va#!ri umane" ceea ce p!ate 'enera !
a'resivitate de ce# mai %na#t 'rad. *m decis s nu mai strui cu ana#ize#e" ci s mer' mai
departe.
*tunci c(nd mi s-a stabi#it dia'n!sticu#3 cancer p#us metastaze" #a %nceput am intrat %n
panic" dar ap!i mi-am amintit ! vec&e p!veste. La vi-in'i e)ista !biceiu# ca #uptt!rii fcu$i
priz!nieri s fie arunca$i %n 'r!apa cu #upi" spre a fi sf(+ia$i" %ns" dac #uptt!ru# era de
!ri'ine n!bi# sau se distinsese prin vite4ie" i se !ferea +ansa unei m!r$i demne. I se arunca %n
'r!ap sabia" +i acesta murea #upt(ndu-se. La b!#i#e cancer!ase" ce# mai mu#t %mi repu'na
m!artea #ent" c&inuit!are" #ipsit de speran$a aprrii. *p!i m-a fu#'erat '(ndu#3 !are
purificarea suf#etu#ui" c(nd !mu# uit de necesit$i#e trupe+ti" nu reprezint adevrata aprare=
S #epd t!tu#" %n afar de iubirea de .umnezeu" +i s c!ntinuu s mer' %n aceast direc$ie" s
m sc&imb" s-mi purific suf#etu#. Este ! munc 'rea" iar mai departe va fi cum o vrea
.umnezeu. 6-am '(ndit c" dac t!t mi-e scris s m t(rsc spre .umnezeu" p!rnind de 4!s"
atunci a+a s fie. 8e deasupra" c(nd %$i este dat reve#a$ia" p!$i s nu '(nde+ti" %n cazu# meu
%ns trebuia s ca#cu#ez +i s ana#izez de sute de !ri fiecare pas. *vanta4u# !ricrui sistem este
c e# func$i!neaz independent. NeCt!n a desc!perit #e'ea 'ravita$iei universa#e" +i aceast #e'e
func$i!neaz independent de v!in$a +i caracteru# creat!ru#ui su. C(nd rni se repr!+eaz ceva %n
munca mea" rspund c eu desc!pr #e'i#e ev!#u$iei suf#etu#ui" iar acestea func$i!neaz %ntr-un
m!d t!t at(t de !biectiv. Este #ipsit de sens s ne pr!punem s credem sau nu %n #e'ea
'ravita$iei universa#e3 ea func$i!neaz independent de !pinia n!astr %n aceast pr!b#em.
*ce#a+i #ucru se p!ate spune despre cercetri#e me#e. E adevrat c e)ist t!tu+i de!sebiri.
C(nd cineva %ncearc s-mi f!#!seasc met!da %n sc!puri pur pra'matice" din interese
mesc&ine" fr a se sc&imba %n primu# r(nd pe sine" #ucruri#e p!t ev!#ua spre un sf(r+it
dep#!rabi#. :i" %n acest caz" eu iar+i nu p!rt nici ! vin. Ceea ce c!nteaz cu adevrat este c
cercetri#e me#e sunt necesare at(t b!#navi#!r" c(t +i ce#!r snt!+i. C(nd ni se %mb!#nve+te
trupu#" reac$i!nm imediat" %ncerc(nd s facem ceva" c(nd %ns ni se %mb!#nve+te suf#etu#" nu
reu+im %nt!tdeauna s %n$e#e'em acest #ucru. *tunci c(nd !mu# depune un ef!rt pentru a se
arm!niza" %+i purific suf#etu#" mu#$imea de b!#i +i necazuri p!t disprea fr a se fi manifestat
efectiv. .e!camdat nu suntem %n stare s %n$e#e'em c ump#erea suf#etu#ui cu iubire pentru
.umnezeu +i pentru #umea %nc!n4urt!are este nu numai ! imens fericire" ci +i ! p!sibi#itate
de a ne ame#i!ra caracteru#" s!arta +i sntatea.
*cum #e zic pacien$i#!r mei3 Sistemu# meu este aid!ma unei c(r4e care v a4ut s v
ridica$i" cu t!ate acestea" nu are r!st s v dep#asa$i %n c(r4e" !ric(t de frum!ase +i c!m!de ar fi.
*stzi desc!pr anumite ata+ri" m(ine v!i desc!peri a#te#e" de pr!p!r$ii mai mari. <&ida$i-v
dup sentimentu# de iubire din suf#et" %n fiecare situa$ie se ref#ect %ntre' spectru# va#!ri#!r
umane" fie c suntem c!n+tien$i de e#e" fie c nu. :i dac" !rice s-ar %nt(mp#a" ve$i pstra iubirea
de .umnezeu +i ! ve$i sp!ri" dac iubirea v!astr nu va depinde nici de necazuri" nici de
umi#in$e +i suprri" dac" !ric(nd +i !riunde v-a$i af#a" sentimentu# iubirii va fi mai presus de
!rice va#!are" atunci ve$i fi snt!+i +i ferici$i +i fr s-mi cun!a+te$i sistemu#.
9 Ne ru'm a+a cum ne-a$i %nv$at %n prima carte - %mi spun dese!ri pacien$ii.
.!amne" d-#e du+mani#!r mei sntate" iar mie rbdare.
2n primu# r(nd" nu este v!rba aici de vre! %nv$tur de-a mea" ci de un sfat dat de !
btr(nic unei cun!scute de-a#e me#e. C(nd d!ri$i cuiva sntate" trebuie s sub%n$e#e'e$i prin
aceasta sntatea suf#eteasc. Iar acest #ucru ne este dat atunci c(nd iubirea de .umnezeu
reprezint pentru n!i suprema fericire. :i ap!i" pentru a-i a4uta pe a#$ii" trebuie" %n primu#
r(nd" s ne purificm n!i %n+ine. .ac v ru'a$i pentru cineva" fr a v fi arm!nizat pr!priu#
suf#et" nu ve$i face dec(t s #ua$i asupra dumneav!astr murdria a#tuia.
9 Referit!r #a ru'ciunea din ce# de-a# d!i#ea v!#um" ! putem f!#!si c(nd ne ru'm=
.e e)emp#u" scriam ac!#! c t!ate va#!ri#e pm(nte+ti reprezint m!da#it$i de
acumu#are a iubirii pentru .umnezeu" dar" pe #(n' va#!ri#e pm(nte+ti" mai e)ist +i va#!ri
nepm(nte+ti" cum sunt c!ntactu# cu viit!ru#" s!arta" v!in$a etc. .e aceea" astzi" eu %nsumi"
c(nd m r!'" cer ca !rice va#!are uman s devin pentru mine un mi4#!c de a cu#tiva iubirea
de .umnezeu. .ar" %n !rice caz" ru'ciunea ctre .umnezeu" %n care !mu# repet c suprema
fericire" at(t pentru e#" c(t +i pentru urma+ii si" este acumu#area iubirii fa$ de Creat!r" a4ut
+i suf#etu#ui" +i trupu#ui. La fe# de mu#t a4ut +i ru'ciunea prin care cineva cere iertare pentru
c +i-a fcut din va#!ri#e umane un sc!p suprem +i" din aceast cauz" nu a putut accepta
pierderea #!r" manifest(ndu-+i" %n c!nsecin$" a'resivitatea. 8rin urmare" ne putem ru'a +i cu
pr!prii#e cuvinte. 8rincipa#a menire a ru'ciunii este de a ne e#ibera de eu-# n!stru !menesc +i
de t!ate va#!ri#e umane" pentru a sim$i c supremu# eu a# !mu#ui este .umnezeu +i iubirea.
Iubirea %n sine este un sentiment e)trauman" .ivin +i" cu c(t mai mu#t iubire are !mu#
%n suf#et" cu at(t mai mu#t se aseamn e# #ui .umnezeu. N!i iubim #umea %nc!n4urt!are cu
rm+i$e#e iubirii pentru .umnezeu" astfe# %nc(t dimensiuni#e fericirii umane +i %ns+i
p!sibi#itatea de a sim$i aceast fericire sunt determinate de cantitatea de iubire pentru
.umnezeu.
2n timp ce dictam aceste r(nduri" a sunat pe nea+teptate te#ef!nu#. La ce##a#t capt se
af#a ! f!st pacient de-a mea.
9 *m nscut un bie$e#. T!tu# este bine. E adevrat c peste c(tva timp a avut
c!n4unctivit acut #a un !c&i. Nu i-am administrat medicamente" b!a#a a trecut de #a sine.
*p!i a fcut ! puternic diatez a#er'ic" dar +i aceasta a trecut fr interven$ii medica#e.
*cum t!tu# este %n re'u#.
9 Nu" #ucruri#e nu stau %ntru t!tu# bine - rspund eu - #a nive#u# subc!n+tientu#ui"
biatu# are ! a'resivitate de K>> de unit$i" ceea ce p!ate c!nstitui un mare peric!# pentru
viit!area #ui s!$ie" din aceast cauz" dup v(rsta de trei ani e# se p!ate %mb!#nvi. Situa$ia se
e)p#ic prin faptu# c %n precedenta dumneav!astr via$" ca" de a#tfe#" +i %n actua#a" a$i f!st !
femeie 'e#!as +i" pe #inie femeiasc" se remarc %n neamu# +i %n %ncarnri#e dumneav!astr
tema susceptibi#it$ii +i a 'e#!ziei.
9 *+a este" am f!st f!arte 'e#!as - cade ea de ac!rd.
9 Imediat ce c!n+tiin$a c!pi#u#ui va %ncepe s se dezv!#te activ +i va aprea sim$u#
pr!priei individua#it$i" a imp!rtan$ei eu-#ui, v!r fi activate +i ace#e pr!'rame a#e
subc!n+tientu#ui" a# cr!r purtt!r este acesta. Izbucnirea de ur +i 'e#!zie fa$ de viit!area
s!$ie a f!st b#!cat prin c!n4unctivit. *p!i pr!'ramu# de distru'ere s-a re!r'anizat +i s-a
c!nvertit %ntr-un pr!'ram de aut!distru'ere" %n acest m!ment" b#!carea pr!'ramu#ui s-a
pr!dus printr-! puternic diatez. .ar" de!arece nu i-a$i administrat medicamente" ci v-a$i
ru'at" a'resivitatea din subc!n+tientu# c!pi#u#ui s-a diminuat de apr!ape d!u !ri" cu t!ate
acestea" ea rm(ne %nc destu# de puternic. .e aceea se cuvine s v ru'a$i %nc mu#t timp
pentru dumneav!astr %n+iv" pentru e# +i pentru urma+i. La timpu# cuvenit ar fi bine s-/
%nv$a$i +i pe biat s se r!a'e. 8rimu# +i ce# mai imp!rtant #ucru pe care trebuie s-/ %n$e#ea'
este c t!tu# este trect!r" d!ar iubirea de .umnezeu rm(ne" +i cea mai mare fericire %n via$
este s acumu#ezi iubire pentru .umnezeu +i pentru #umea %nc!n4urt!are. 8e viit!r" e# trebuie
s +tie c nimeni nu-/ va trda nici!dat" nu-# va 4i'ni +i nu-/ va nec4i. .umnezeu e ce# care %i
va vindeca suf#etu# prin necazuri" trdri +i 4i'niri" iar !amenii din 4ur v!r servi drept
mi4#!ace a#e acestei vindecri. E# trebuie s %n$e#ea' c nu este bine" %n nici un caz" s #ase
suprarea s ptrund %n ad(nc" c nu se cuvine s ! pstreze mu#t timp %n suf#et" %n caz
c!ntrar" e# se va %mb!#nvi. .ac %# ve$i educa c!rect" at(t pe e#" c(t +i pe dumneav!astr
%n+iv" t!tu# va fi bine.
8un 4!s recept!ru# +i %mi amintesc de unu# din prime#e cazuri de %n#turare a suprri#!r.
6i s-a adresat un cun!scut.
9 :tii" de B #uni am br!n+it" nici un medicament nu m a4ut" medicii sunt
neputinci!+i. *m %ncercat t!t ce se putea %ncerca" efectu# %ns este zer!. :i" dup c(t se pare"
situa$ia este 'rav.
9 @e#icitri#e me#e. *i un %nceput de tubercu#!z - i-am aruncat pe un t!n p!s!m!r(t.
Reu+isem s-/ sperii" nu '#um.
9 Lucruri#e mai p!t fi sc&imbate cumva=
9 Si'ur c da. Nu te mai enerva at(ta pe s!$ia ta.
*cesta f#utur" iritat" din m(n.
9 Cum s nu m enervez" c(nd ea" pur +i simp#u" m sc!ate din srite.
9 *i de fcut ! a#e'ere f!arte simp#3 !ri %n#turi suprarea pe nevast-ta +i te vindeci"
!ri te a#e'i cu ! tubercu#!z +i" %n acest caz" nu te mai p!t a4uta cu nimic" %ncearc s %n$e#e'i
un #ucru3 dac cineva te %n4!se+te" %nseamn c e+ti e)cesiv de trufa+" de aceea %ncepe cu tine
%nsu$i" r!a'-te" sc&imb-te %n pr!funzime. C&iar dac sim$i c suprarea nu-$i trece nici-
decum" ce# pu$in n-! $ine %n tine. *ceasta e re'u#a de baz. Spune-i p(n #a capt t!t ce crezi
despre ea" #a urma urme#!r" mai spar'e +i tu ac!#! ! farfurie - d!u.
2# vd cum se c&inuie+te s %n$e#ea'. 8este c(teva zi#e m-a sunat s!$ia #ui.
9 *scu#t" ce se %nt(mp# cu brbatu-meu=
9 .a ce se %nt(mp#= - am %ntrebat eu" p#in de cand!are.
9 Nu demu#t am fcut repara$ii" am cptu+it baia cu faian$ din cea mai bun. 8i bine"
c(nd am dat s desc&id 'ura s-i zic ceva" e# a %n+fcat ci!canu# +i a fcut $ndri t!at faian$a
din baie. *p!i a dat fu'a #a vitrin +i a fcut-! praf +i pe asta.
9 *i nev!ie de un brbat snt!s sau de vitrina %ntrea'= -am %ntrebat-! eu. Ea !fteaz.
9 Fine" am s %ncerc s-! #as mai m!a#e.
8este ! sptm(n" br!n+ita a trecut +i fr medicamente.
Situa$ia %n #ume ev!#ueaz astzi destu# de rapid. 8uterea em!$ii#!r n!astre cre+te pe an
ce trece. T!t mai des remarcm c!ne)iunea care e)ist %ntre em!$ii#e n!astre ne'ative +i b!#i#e"
necazuri#e care ne afecteaz. Cre+te verti'in!s numru# fami#ii#!r cu pr!b#eme" iar n!i nu suntem
capabi#i s citim %n spate#e acest!r semne amenin$area dezastru#ui. @aptu# %ns d!vede+te c se
accentueaz t!t mai mu#t !rientarea spre va#!ri#e umane +i nu spre iubirea de .umnezeu. *sta
%nseamn c b!#i#e" nen!r!ciri#e +i catastr!fe#e ne p(ndesc #a c!titur. ,d c#ar acest #ucru
c(nd #ucrez cu pacien$ii.
O !r %n urm am f!st ru'at s ! c!ntactez te#ef!nic pe ! d!amn. 6!tivu# prea a fi
unu# bana#3 a prsit-! s!$u#. 2n mare" p(n #a acest m!ment" via$a i se desf+urase %n #imite#e
n!rma#u#ui. 7nicu# inc!nvenient era c s!$u# ei c!nsuma prea mu#t a#c!!#" iar une!ri ! $inea
%ntr-! be$ie zi#e %ntre'i. E)aminez c(mpu# femeii +i vd c are mari necazuri cu c!piii. Ii cer s-
mi dea nume#e c!pii#!r" %n c(mpu# primu#ui nscut" a# fiicei" vd de4a fami#iara &ier!'#ifa a unei
p!sibi#e m!r$i.
9 C(teva zi#e %n urm" stteam de v!rb cu ! d!amn - %i p!vestesc" %n privin$a s!$u#ui"
t!tu# prea a fi %n re'u#" era un bun fami#ist. :i" p!ftim" acum %i spune c #e iube+te" pe ea +i pe
fiic" iar a d!ua zi" ca din senin" ! prse+te" p#eac #a a#ta. Era evident c brbatu# suferea" cu
t!ate acestea" e# nu se %nt!rcea acas. Le c!ntacta te#ef!nic" d!ar at(t.
9 *i zice c a f!st vr4it.
9 Nu /-a vr4it nimeni - i-am spus d!amnei. E)p#ica$ia este simp#3 fiica
dumneav!astr a %mp#init v(rsta de /L ani" iar dumneav!astr" %n precedenta e)isten$" a$i f!st
ata+at de idea#uri" principii" spiritua#itate" n!b#e$e +i nu admitea$i trdarea" 4i'nirea" cearta"
nedreptatea" %n ace#a+i spirit v-a$i educat +i fiica. *cum ea face primii pa+i %n via$" ac!#! unde
se va &!tr% viit!ru# ei +i unde va fi supus %ncercrii de rupere a re#a$ii#!r" c!nf#ictu#ui"
trdrii" 4i'nirii. Ea a ratat de4a pr!ba" %nainte ca aceasta s %nceap. Iar tat# ei simte c"
rup(nd re#a$ii#e de fami#ie" %i p!ate sa#va fiicei sa#e via$a" %ns incapacitatea dumneav!astr de
a %n$e#e'e c!rect situa$ia creat +i dec#an+area pr!'ramu#ui de aut!distru'ere nu i-au permis
feti$ei s treac nici mcar de aceast variant" u+urat" a %ncercrii" %n acest m!ment"
!biectivu# principa# ar trebui s-# c!nstituie sa#varea vie$ii fiicei dumneav!astr +i nu %nt!arce-
rea acas a s!$u#ui. 8rimu# #ucru care trebuie fcut este s %n#tura$i !rice re'ret %n #e'tur cu
ce s-a %nt(mp#at" precum +i nemu#$umirea fa$ de situa$ia creat. *minti$i-v %ntrea'a via$" mai
a#es peri!ada de p(n #a c!ncep$ie +i peri!ada sarcinii" +i %n#tura$i !rice preten$ie fa$ de
!ricare brbat. E)p#ica$i-i t!ate acestea fiicei dumneav!astr. La urma urme#!r" #sa$i-! s
urmreasc %nre'istrarea vide! a c!nferin$e#!r me#e. E#ibera$i-v %n acest m!ment de t!ate
pr!b#eme#e" pstra$i %n suf#et d!ar iubirea de .umnezeu. Este +ansa dumneav!astr" %ncerca$i s-
! va#!rifica$i.
*ceast %nt(mp#are i-! re#atez pacientei cu care stau de v!rb #a te#ef!n.
9 Cazu# dumneav!astr este simi#ar - %i spun - +i fiica dumneav!astr p!ate muri. Ea a
ratat de4a %ncercarea care %i fusese menit" +i asta %nc %nainte de start. *ici %ns #ucruri#e sunt
ceva mai c!mp#icate" cci #a mi4#!c se af#" %n f!nd" -arma dumneav!astr pers!na#. Sunte$i" %n
principiu" ! pers!an re#ativ pur" %n via$a precedent %ns a$i f!st e)trem de susceptibi# +i
'e#!as" iar" pe deasupra" +i e)a'erat de principia#. Starea dumneav!astr interi!ar determina
caracteru# +i s!arta fiicei" iar sistemu# dumneav!astr interi!r de va#!ri inf#uen$a" %n m!d
c!nsiderabi#" c!ncep$ia interi!ar despre #ume a s!$u#ui. *stfe#" e# devenea 'e#!s +i susceptibi#"
fr a avea vreun m!tiv e)teri!r. ,i s-a !ferit ! dat +ansa de a v e#ibera de %ncrctura de
a'resivitate" pe care a$i m!+tenit-! din precedenta via$. *ceasta s-a %nt(mp#at c(nd era$i 'ravid
cu fiica" %n #una a treia sau a patra. Tema este aceea+i. <e#!zia" suprri#e" principii#e +i
idea#uri#e. .umneav!astr nu a$i pr!fitat de aceast !cazie" %n #!c s v purifica$i +i s v sa#va$i
fiica" dumneav!astr a$i murdrit-!. ,!rbind #a m!du# 'enera#" !rice necaz de-a#
dumneav!astr pe m!tiv de principii sau re#a$ii crea ! rez!nan$ %n suf#etu# s!$u#ui. La nive#u#
subc!n+tientu#ui i se amp#ifica 'e#!zia" adic a'resivitatea %ndreptat %mp!triva dumneav!astr" iar
aceasta se c!nvertea %ntr-un pr!'ram de aut!distru'ere +i" respectiv" era b#!cat prin accese#e de
be$ie. In c#ipa de fa$" at(t via$a fiicei dumneav!astr" c(t +i s!arta s!$u#ui depind de starea
dumneav!astr +i de ef!rtu# pe care-# ve$i depune pentru a v %ndrepta.
Se a+terne ! tcere de c(teva secunde.
9 6-a a4utat f!arte mu#t cea de-a d!ua carte a dumneav!astr - zice d!amna. Nu p!t
s-mi dau seama cum a+ fi pr!cedat %n a#te %mpre4urri.
9 2n %mpre4urri n!rma#e" %n decurs de un an-d!i" fiica dumneav!astr ar fi putut fie
s m!ar" fie s capete ! b!a# 'rea sau vre! muti#are" iar dumneav!astr" #a scurt timp dup
aceasta" v-a$i fi a#es cu afec$iuni 'rave a#e sistemu#ui ur!'enita#. *cum %ns #ucruri#e p!t fi
sc&imbate. O s v fie 'reu" dar" sc&imb(ndu-v p(n %n strfundu# suf#etu#ui" ru'(ndu-v
pentru fiic +i pentru urma+i" ve$i reu+i mu#te. Este f!arte imp!rtant s nu v !pri$i +i s nu
dispera$i" %ncepe$i prin a v recun!a+te 're+e#i#e" %n#tura$i !rice nemu#$umire adresat #ui
.umnezeu prin intermediu# #umii %nc!n4urt!are sau a# pr!priei pers!ane. La dumneav!astr
sunt prezente" %n m!d de!sebit" f!arte mu#te suprri pe sine +i pe s!art +i" %n subc!n+tient" pe
.umnezeu. *cest atentat #a iubire" pr!dus %n suf#etu# dumneav!astr" /-a$i transmis at(t
fiicei" c(t +i urma+i#!r. 8rima sptm(n" ru'a$i-v pentru a v e#ibera de preten$ii#e fa$ de
.ivinitate. *bia dup aceea" dup ce v ve$i fi p!cit" #epda$i-v de t!ate va#!ri#e umane +i
ru'a$i-v ca acumu#area iubirii de .umnezeu s devin pentru dumneav!astr +i pentru urma+i
suprema fericire.
Cu aceasta %nc&eiem c!nv!rbirea. O !r mai t(rziu cercetez c(mpu# femeii +i !bserv cu
satisfac$ie c #!curi#e pete#!r ne're +i verzi sunt !cupate treptat de #uminiscen$e ar'intii-azurii.
E)aminez de #a distan$ c(mpu# fetei" %n #!cu# def!rmrii aduct!are de m!arte" %n c(mpu#
acesteia apar suf#ete#e c!pii#!r ei" iar aura ce#ui de-a# d!i#ea c!pi#" care va fi feti$" este de!sebit
de pur +i frum!as.
8rin urmare" t!tu# va fi bine.





*RTELE 6*RUI *LE


2n decursu# c(t!rva ani" eu am mers #a antrenamente de -arate" %ntruc(t sp!rtu# acesta
%mi p#cea f!arte mu#t. 7mf#area #ipsit de sens a mu+c&i#!r m atr'ea prea pu$in" %nt!tdeauna
mi-au p#cut mai mu#t 4!curi#e sp!rtive" care dezv!#t de!p!triv intui$ia" rapiditatea"
c!ntr!#u# asupra situa$iei +i %n care stp(nirea strii interi!are este mai imp!rtant dec(t
ef!rturi#e fizice. *m frecventat mai mu#te sec$ii sp!rtive" fiindc ceea ce se %nv$a #a une#e
dintre e#e era ! bana# mardea#. 8entru %ncierri este suficient s-$i %nsu+e+ti bine un
pr!cedeu" s-/ +#efuie+ti p(n #a aut!matism +i %# p!$i d!b!r% %n strad c&iar +i pe un specia#ist.
T!$i antren!rii puteau fi %mpr$i$i %n +ar#atani" care artau ! mu#$ime de c&estii" dar nu te
%nv$au nimic ca #umeaE %n btu+i" care te %nv$au d!ar cum s #!ve+ti +i educau #a e#evii #!r !
a'resivitate sp!ritE +i %n pr!fesi!ni+ti" f!arte rari" care predau -arate-u# ca pe ! art. %ntruc(t
din c!ncep$ia despre arte#e mar$ia#e #ipsea pre'tirea psi&!#!'ic" #a mu#$i dintre cei care
%ncercau t!tu+i s ab!rdeze arte#e mar$ia#e ca pe ! fi#!z!fie" t!tu# de'enera treptat %n cu#tu#
f!r$ei. Iar cu#tu# f!r$ei cere mereu sacrificii. 8e urm %ncepe s de'enereze suf#etu#" ap!i +i
trupu#.
Eu m strduiam s trec cumva de #a #upta !bi+nuit #a ! sintez +i s mer' mai departe"
adic s trec de #a pr!cedee#e de f!r$ #a dezv!#tarea rapidit$ii" ap!i a te&nicii etc." dar nu-mi
reu+ea" %n primu# r(nd" eu am ! '(ndire %nceat de #a natur" %n a# d!i#ea r(nd" dac n-am %n$e#es
ceva" nu p!t face ace# #ucru. %n ce#e din urm" am %ncetat s mai fac sp!rt" dar d!rin$a de a
%n$e#e'e ce sunt arte#e mar$ia#e mi-a rmas. 8entru asta era nev!ie s %n$e#e' mai pr!fund fi#!z!fia
Indiei" Tibetu#ui" C&inei. Timp de c($iva ani am revenit peri!dic #a aceast tem.
.iferen$e#e dintre sti#uri#e +i +c!#i#e de arte mar$ia#e din Orient se dat!rau diferen$e#!r
de ab!rdare fi#!z!fic. O c!ncep$ie n!u ddea na+tere unei n!i +c!#i" iar ca#itatea fi#!z!fiei era
destu# de rapid c!nfirmat sau infirmat %n practic" adic arte#e mar$ia#e erau un e)ce#ent
instrument de cun!a+tere fi#!z!fic a #umii. Cu c(t mai puternic era aspira$ia !mu#ui spre
cun!a+terea #umii" adic spre fi#!z!fie" sintez" cu at(t mai %na#t era nive#u# pe care" %n
u#tim instan$" %# atin'ea e# sau discip!#ii #ui %n arte#e mar$ia#e. .e aceea" ce#e mai bune +c!#i
au e)istat pe #(n' mnstiri#e din Tibet. *c!#! au f!st e#ab!rate te&nici unice de dezv!#tare
spiritua# +i fizic. Lucru# ce# mai imp!rtant este s nu fie separat cun!a+terea spiritua# a
#umii de cea fizic. .ac sunt #ipsite de practici spiritua#e permanente" arte#e mar$ia#e
de'enereaz. 6u#t vreme" eu n-am putut %n$e#e'e de ce ! cre+tere c!nsiderabi# a nive#u#ui +i
atin'erea miestriei nu sunt p!sibi#e fr rea#izarea unei stri de #ini+te interi!ar abs!#ut"
%n Orient" aceast stare era numit ape #ini+tite. 8entru c" %n timpu# #uptei" nu trebuie s
'(nde+ti" s ana#izezi. *ceast stare era numit minte '!#it.
8!trivit unei #e'ende" un maestru %+i b#!ca %n timpu# #uptei c!n+tiin$a %n a+a msur" %nc(t"
dup ! vreme !arecare" nu-+i putea aminti cum se numea arma de care se f!#!sise +i cum %#
c&eam pe e# %nsu+i. 8entru mine era ! eni'm ine)p#icabi#3 de ce !mu# trebuie s se
asemuiasc unui anima#= %nseamn !are asta art +i ev!#u$ie= .e ce" pentru a %nvin'e" trebuie s
renun$i #a t!ate d!rin$e#e" c&iar +i #a d!rin$a de a %nvin'e=
.e ce era %n#turat +i d!rin$a de a tri" iar ce# care trecea printr-un ritua# a# m!r$ii +i" pe
durata #uptei" se s!c!tea pe sine m!rt rea#iza %n #upt un succes mai mare=
8entru mine era de ne%n$e#es de ce" #a +amanii din Siberia" era s!c!tit drept ! c!ndi$ie
!b#i'at!rie pentru ini$iere ritua#u# trecerii prin m!arte" adic de ce practici#e fizice +i spiritua#e
p!rneau de #a premise identice.
.e ce" dup ini$ierea sa ca +aman" !mu# se %mb!#nvea adesea +i pentru vreme
%nde#un'at" iar acest fapt era c!nsiderat drept un semn bun= .e ce !mu# cu ! via$ p#in de
necazuri" !mu# cu un destin nefericit devenea ce# mai bun +aman +i ce# mai bun !+tean=
Rspunsuri#e #a aceste %ntrebri #e-am !b$inut mu#t mai t(rziu" c(nd am %nceput s #ucrez %n
d!meniu# bi!ener'eticii.
6et!da mea s-a d!vedit a fi simi#ar arte#!r mar$ia#e. 6ai %nt(i +i %nt(i" pentru c" %ncerc(nd
s-/ a4ut pe fiecare pacient" eu %mi risc via$a +i sntatea" mai mu#t dec(t at(t - sntatea +i via$a
rude#!r me#e. .!ft!r!aie#e care practic met!de#e tradi$i!na#e de vindecare %n m!d c!nstant au !
e)presie care sun astfe#3 nu s-a p!trivit s(n'e#ui. .ac" %n decurs de d!u-trei +edin$e" nu
intervine nici ! sc&imbare" este mai bine s nu se c!ntinue" cci #ucruri#e p!t #ua ! %nt!rstur
pr!ast. 7ne!ri" %n timpu# primei +edin$e" vine de sus ! reac$ie at(t de puternic" %nc(t d!ft!r!aia
zice3 Ce# care a fptuit acest #ucru este mai puternic dec(t mine. Nu m p!t apuca de a+a ceva.
2ntruc(t eu %mi pr!pusesem ca sc!p s nu m !presc %n nici un caz" tenacitatea mea putea
avea drept rezu#tat d!ar trei variante.
8rima - %ntreruperea ac$iuni#!r de vindecare.
* d!ua - b!#i#e +i m!artea.
* treia" cea mai c!mp#icat - transf!rmarea %nfr(n'erii %n vict!rie" adic s apuc s %n$e#e'
pentru ce este pedepsit pacientu# +i s m ridic cu un nive# mai sus de ma#adie" cu a#te cuvinte" s
m!de#ez aceast ma#adie %n#untru# meu Gsau" cum se zice" s-! iau asupra meaH" ap!i"
dezv!#t(ndu-mi sistemu#" s-! %nvin'.
*p#icat #a arte#e mar$ia#e" acest m!de# ar arta cam %n fe#u# urmt!r3 +c!a#a %+i sc&imb
mereu sti#uri#e" dezv!#t(ndu-#e +i %mb!'$indu-#e" c!ncep$ii#e fi#!z!fice +i percep$ia #umii %n
ansamb#u. In rea#itate" #ucru# acesta este destu# de c!mp#icat. Ei bine" pe msur ce ev!#ua"
c!ncep$ia mea terapeutic %+i dem!nstra va#abi#itatea sau #ipsuri#e %n practica vindecrii
b!#navi#!r" +i %nc f!arte repede. N!u# m!de# fie se inte'ra t!t mai activ" a4ut(ndu-i pe b!#navi s
se %nsnt!+easc" fie nu %ndrept$ea a+teptri#e +i devenea inuti#. Suf#etu# uman reprezint un
teren at(t de vast pentru cun!a+tere" %nc(t c&iar +i ce#e mai amp#e c!ncep$ii fi#!z!fice puteau fi
verificate destu# de repede. Capacitatea de a vedea structuri#e -armice %mi permitea s
ec!n!misesc sute de ani. .ac m-a+ fi bazat pe ana#iza evenimente#!r rea#e +i a+ fi tras
c!nc#uzii#e +i f!rmu#at c!ncep$ii#e %n c!nsecin$" mi-ar fi trebuit" pr!babi#" vre! !pt sute de
ani. E)perien$a e)trasenz!ria# m a4uta s fac fa$ pr!b#emei mu#t mai repede.
S ne %nt!arcem #a arte#e mar$ia#e. .e cur(nd" #a ! petrecere" ni+te antren!ri de -arate au
venit #a mine cu ! ru'minte ne!bi+nuit. N!i am !bservat c e#evii n!+tri prezint simpt!me
asemnt!are. 6ai %nt(i +i %nt(i" este v!rba de sp!rirea cruzimii" de ! d!rin$ permanent de
dem!nstrare a f!r$ei %n practic. 8!ate c t!cmai acest #ucru a dus indirect #a cre+terea brusc a
numru#ui de accidentri din timpu# antrenamente#!r. *m !bservat c %n fami#ii#e e#evi#!r n!+tri
au %nceput s se %nt(mp#e mai frecvent nen!r!ciri. .e!camdat" nu reu+im s %mbunt$im
situa$ia. N!i %n$e#e'em ce ne %mpiedic. 8rincipa#a dificu#tate ! reprezint #ipsa unei te!rii a
arte#!r mar$ia#e. Ne dm seama c" %n +c!#i#e de arte mar$ia#e" ideea de m!ra#itate trebuie s fie
c!n+tient" nu sp!ntan. N!i %ns nu avem ! c!ncep$ie a -arate-u#ui. N-a$i putea s ne a4uta$i=
Nici eu nu aveam ! c!ncep$ie" mie %ns %mi p#ace f!arte mu#t s impr!vizez" de aceea
am %ncercat s sintetizez aceast c!ncep$ie pe parcursu# unei scurte pre#e'eri3 *$i citit cr$i#e
me#e= - m-am interesat eu. S-a d!vedit c #e-au citit" +i cu destu# aten$ie.
S 4udecm #!'ic. .in punctu# de vedere a# sistemu#ui meu" +c!#i#e v!astre sunt
b!#nave. Sp!rirea a'resivit$ii c!n+tiente +i subc!n+tiente face s creasc numru#
accidentri#!r" nen!r!ciri#!r +i decese#!r. 8rin urmare" !rientarea v!astr" %n subc!n+tient" nu
este t!cmai c!rect" %n p#us" c!ncep$ia despre #ume este defectu!as. In aparen$" este un #ucru
parad!)a#" t!tu+i este un fapt rea#. Cu c(t mai mu#te te&nici spiritua#e de dezv!#tare a
aptitudini#!r ve$i f!#!si" cu at(t mai rapid va cre+te a'resivitatea %n subc!n+tientu# e#evi#!r
v!+tri. Spiritua#itatea este ! p(r'&ie f!arte puternic +i" dac este 're+it !rientat" devine mu#t
mai pericu#!as.
Oric(t ar prea de ciudat" dac !mu# este ata+at de bani" acest fapt p!ate fi pentru e#" de
mu#te !ri" mai pu$in pericu#!s dec(t ata+area de sc!puri +i principii. *+adar" !mu# care a
%nceput s practice %n m!d seri!s arte#e mar$ia#e trebuie s-+i e#ibereze suf#etu# nu numai de
dependen$a de va#!ri#e materia#e" ci +i de cea de va#!ri#e spiritua#e. .e aceea" %n fi#!z!fia
Orientu#ui trebuiau s e)iste principii" n!$iuni +i ! c!ncep$ie despre #ume" care s permit
b#!carea a'resivit$ii din subc!n+tient" %n caz c!ntrar" +c!#i#e de arte mar$ia#e nu s-ar fi men$inut
mu#t vreme. 8rin urmare" trebuiau s e)iste te&nici de suprimare a ata+rii de va#!ri#e
spiritua#e. S %ncercm mai %nt(i - m adresez eu inter#!cut!ri#!r mei - s %n$e#e'em situa$ia %n
cadru# sistemu#ui meu. S enumerm deci va#!ri#e umane3 %n ce prive+te va#!ri#e materia#e +i
ata+area de e#e" s zicem" #ucruri#e sunt c#are. *p!i urmeaz va#!ri#e spiritua#e. .ac v!m
ana#iza dezv!#tarea c!ncep$ii#!r !mu#ui cu privire #a ceea ce este #umea %nc!n4urt!are +i ce fe#
de #e'i ! 'uverneaz" v!m vedea ! ev!#u$ie de #a reprezentri#e materia#e spre nive#uri
spiritua#e t!t mai e#evate. Cum %+i ima'inau triburi#e primitive f!r$e#e superi!are= Spirite#e
reprezentau pentru e#e pers!nificarea f!r$ei +i a superi!rit$ii" iar" %ntruc(t %n natur e)istau
mu#te f!r$e" +i spirite#e erau mu#te. 8rincipa#u# %n via$ %# reprezenta f!r$a. *ceast c!ncep$ie nu
putea s dinuie mu#t vreme +i" treptat" ! dat cu dezv!#tarea '(ndirii" trebuia s sufere
transf!rmri. E)p!nen$ii natura#i ai unei asemenea c!ncep$ii - din!zaurii - dispruser de f!arte
mu#t vreme.
2ncetu# cu %ncetu#" !amenii au %nceput s %n$e#ea' c aptitudini#e sunt mai imp!rtante
dec(t f!r$a. 8(r'&ii#e spiritua#e s-au d!vedit a fi mai puternice dec(t ce#e fizice. 8rincipa#a ima'ine
despre spirite +i zei ! reprezentau aptitudini#e +i p!sibi#it$i#e #!r" care #e dep+eau de mu#te !ri pe
ce#e umane. Omu# se ru'a zeu#ui p'(n pentru a se c!nt!pi cu acesta nu numai ca f!r$" ci +i ca
aptitudini. Timpu# trecea +i !amenii au prins a %n$e#e'e c inte#ectu# este mai presus de aptitudini.
* aprut sentimentu# unit$ii universa#e. .umnezeu este ra$iunea suprem - au %nceput s
afirme fi#!z!fii. La baza aptitudini#!r +i a inte#ectu#ui se af# c!ntactu# cu viit!ru#. Speran$a"
sc!pu#" principiu#" ideea sunt n!$iuni mai amp#e dec(t inte#i'en$a. Ce# care avea spiritua#itate"
idei" sc!puri" principii e#evate rea#iza mai mu#te dec(t ce# pur +i simp#u inte#i'ent. .umnezeu
nu este ra$iunea suprem - au prins a spune fi#!z!fii. .umnezeu este ideea care 'uverneaz
#umea. Timpu# trecea +i" pu$in c(te pu$in" devenea c#ar c !mu# %nzestrat cu ! v!in$ puternic +i
cu d!rin$e imense p!ate rea#iza +i mai mu#te. .umnezeu este v!in$a universa# - au %nceput a
s!c!ti fi#!z!fii. E#emente#e de baz a#e eu-#ui uman sunt via$a" v!in$a" d!rin$a. .ar" %ntruc(t eu-#
!menesc reprezint ! parte din c!n+tiin$a c!#ectiv %n spa$iu +i timp" e# este mai cuprinzt!r dec(t
! sin'ur via$. Ceea ce numim suf#et este mai amp#u dec(t eu-# n!stru. Cei pe care %i numim
!ameni cu suf#et mre$" #a r(ndu# #!r" erau superi!ri !ameni#!r cu v!in$ puternic +i p!ten$ia#
vita#. Ca #ideri spiritua#i ai s!ciet$ii" ei erau superi!ri c(rmuit!ri#!r acesteia. @i#!z!fii care
c!municau cu astfe# de !ameni spuneau" 'enera#iz(nd idei#e pe care Ie aveau ei despre ace+ti
!ameni" c .umnezeu este suf#etu# #umii. E)ist !are ceva mai mare dec(t suf#etu# 7niversu#ui=
E)ist3 Le'i#e divine. Ce# care se ridica #a acest nive# devenea pr!fet +i mesia.
E)ist cineva superi!r unui pr!r!c +i mesia= E)ist3 !rice !m" c&iar +i ce# mai primitiv"
dac +i-a pstrat sentimentu# iubirii dup ce a avut de suferit prbu+irea a t!t ce putem defini
drept va#!ri umane +i universa#e. .in acest sentiment se na+te t!tu#. .in e# ies +i %n e# se %nt!rc
t!ate. *sta este ceea ce dem!nstra #umii "prin purtarea sa" u#timu# mesia +i asta au %n$e#es
urma+ii #ui. :i" c&iar dac p(n %n prezent fi#!z!fii din #umea %ntrea' spun c .umnezeu este fie
ra$iunea suprem" fie ideea" v!in$a sau #e'ea suprem" cu d!u mii de ani %n urm s-a spus3
.umnezeu este iubire. :i !mu# urma %nt!tdeauna d!u ci de cun!a+tere a #umii. .!rin$a de a
pstra sentimentu# iubirii %n !rice situa$ie ddea na+tere %n$e#e'erii #e'i#!r supreme. Ea
ddea na+tere pr!fe$i#!r +i m(ntuit!ri#!r mesianici. 8recepte#e #sate de ei" c(mpu# #!r
inf!rma$i!na# dinuiau sec!#e +i mi#enii" ferti#iz(nd cu#tura p!p!are#!r +i civi#iza$ii#!r. Respectarea
acest!r precepte" practici#e spiritua#e #sate de marii %nainta+i ddeau na+tere un!r 'enera$ii de
#ideri spiritua#i" fr de care !rice stat de'enera treptat. Cu a4ut!ru# #!r se f!rmau m!ra#a +i etica
uman" ide!#!'ia" n!rme#e 4uridice. T!ate acestea ddeau na+tere +tiin$e#!r s!cia#e +i ce#!r e)acte.
Orice !r(nduire ec!n!mic este precedat de c!ncep$ii te!retice pr!funde. 2n ace#a+i
timp" cun!a+terea pr!'resa +i dat!rit acumu#rii e)perien$ei. C#asificarea fen!mene#!r #umii
%nc!n4urt!are" c!mpararea" ana#iza +i e)perimente#e duceau #a dezv!#tarea aptitudini#!r +i a
inte#ectu#ui" iar cei care nu se #imitau #a aceasta mer'eau mai departe3 spre sc!puri +i principii
spiritua#e.
Re#i'ia ddea na+tere +tiin$ei. :tiin$a crea %n$e#e'erea #umii ca sistem" ap!i" pe msur ce
ev!#ua" era t!t mai mu#t atras spre re#i'ie" ceea ce" %n u#tim instan$" va duce #a unirea #!r %n
cadru# unei n!i c!ncep$ii despre #ume" unde e#e nu se v!r e)c#ude" ci se v!r c!mp#eta +i
%mb!'$i recipr!c. O astfe# de ca#e a cun!a+terii %i era pr!prie !ricrui pr!ces de ev!#u$ie" %n
arte#e mar$ia#e" de asemenea" t!tu# a p!rnit de #a f!r$. O statur %na#t +i mu+c&i puternici
reprezentau idea#u# pentru cei care abia ini$iau pr!cesu# cun!a+terii.
Treptat a %nceput s %nvin' ! a#t tendin$. 7n adversar %ndem(natic %# %nvin'ea mu#t
mai repede pe ce# puternic dar primitiv. Te&nica +i rapiditatea reac$iei au devenit un sc!p de
urmat" iar f!r$a #!viturii" 'reutatea +i statura au trecut pe p#anu# a# d!i#ea. Timpu# trecea +i s-a
d!vedit c ce# care e#ab!reaz pr!cedee +i manevre %i %nvin'e pe cei care sunt d!ar %ndem(-
natici +i rapizi. 6intea s-a d!vedit a fi superi!ar aptitudini#!r. *ptitudini#e +i mintea trebuie s
treac %n principii +i idei +i" treptat" pr!cedee#e +i te&nici#e se 'rupau %ntr-un sti# c!mun.
6aestru# care %+i %nsu+ise acest sti# %+i %nvin'ea adversaru#" care" adesea" %i era superi!r %n ceea
ce prive+te rapiditatea +i f!r$a.
,!in$a reprezint rea#izarea d!rin$e#!r %mbinat cu ! c!ncep$ie fi#!z!fic despre #ume.
.iverse sti#uri" c!nt!pindu-se" se transf!rmau %n +c!#i. @!ndat!rii de +c!#i se spri4ineau pe
principii#e unei fi#!z!fii a v!in$ei. Cu c(t mai spiritua#izat +i mai n!bi# suf#ete+te era
f!ndat!ru# unei +c!#i" #a nive#u# subc!n+tientu#ui +i pe p#an e)teri!r" cu at(t mai imp!rtante
erau rezu#tate#e +c!#ii #ui.
Rezu#tate ma)ime putea !b$ine ce# care %n$e#e'ea" %n ce#e din urin" c #umea nu este
'uvernat de ra$iune" idee sau v!in$. Lumea este 'uvernat de iubire. Omu# care avea drept
sc!p acumu#area iubirii de .umnezeu stp(nea situa$ia %nc %nainte de crearea ei" adic +i
#uptt!ru#" +i sf(ntu# fac ace#a+i #ucru. *cesta este c!ntr!#u# asupra situa$iei. *t(ta d!ar c ei %#
e)ercit #a scri diferite.
8rin urmare" sensu# arte#!r mar$ia#e c!nst %n cun!a+terea #umii" iar mi4#!cu# f!#!sit
pentru aceasta este dezv!#tarea c!ntr!#u#ui asupra situa$iei. 8entru ca !mu# s p!at d!b(ndi
miestrie %n arte#e mar$ia#e" e# trebuia s %nceap nu cu u#tima veri' din #an$" ci cu prima3
resim$irea c!ntactu#ui cu Creat!ru#" sentimentu# de iubire nemr'init" care a %ncetat s mai
depind de !ricare dintre va#!ri#e umane. Starea aceasta avea nume#e de samad&i. La ea se
a4un'ea" %n primu# r(nd" prin renun$area #a c!ntr!#u# asupra situa$iei +i prin !rientarea spre
iubire. .ac !mu#ui nu-i reu+ea acest #ucru" ca#ea spre perfec$iunea suprem %i era %nc&is"
%n$e#e'(nd aceasta" mu#$i se strduiau ani +i c&iar decenii %ntre'i s atin' aceast stare" %n
acest sc!p era nev!ie de b#!carea c!n+tiin$ei" suspendarea pr!priu#ui eu +i renun$area #a
d!rin$e. C(nd !mu# trecea prin situa$ii #a #imita m!r$ii sau dinc!#! de #imita ei" ap!i se
%nt!rcea %n aceast #ume" destabi#izarea eui-#ui su era destu# de avansat +i acest #ucru %n#esnea
sarcina.
Oamenii %ns nu se %nt!rceau %nt!tdeauna" de aceea se fcea adesea uz de &a#ucin!'ene +i de
psi&!te&nici specia#e" care rupeau #e'turi#e cu #umea %nc!n4urt!are" cu tab#!u# va#!ri#!r #umii.
Ceea ce numim percep$ie a #umii %nc!n4urt!are +i eu uman sunt" %n principiu" #ucruri
identice. .istru'erea #!'icii #umii %nc!n4urt!are reprezint" %n ace#a+i timp" destabi#izarea eu-#ui
n!stru. 2n budism" mae+trii recur'eau adesea" %n acest sc!p" #a %ntrebri parad!)a#e +i #a un
c!mp!rtament i#!'ic" ine)p#icabi#. 8rin zdruncinarea c!n+tiin$ei discip!#u#ui +i nimicirea
sistemu#ui #ui de c!ne)iuni #!'ice era %n#turat ata+area de va#!ri#e umane. .up #uni +i ani de
antrenamente" cadru# fav!rabi# pentru cutarea .ivinu#ui %n pr!priu# suf#et se preciza t!t mai mu#t.
6u#$i mae+tri din Tibet %i transf!rmau pentru c($iva ani pe discip!#ii #!r %n sc#avi supu+i" p(n
c(nd eu-# #!r se diz!#va %n d!rin$a de c!nt!pire cu *bs!#utu#. 2n mnstiri#e din Tibet" unu#
dintre e)amene#e de admitere %ntr-! +c!a# de arte mar$ia#e era f!arte ne!bi+nuit. 8r!fes!ru# se
apr!pia de candidat +i" pe nea+teptate" %# #!vea cu putere peste fa$. .ac e#evu# cdea ca secerat +i-
+i pierdea cun!+tin$a" era acceptat %n +c!a#. .ac %ns rm(nea pe pici!are dup #!vitur"
nu era acceptat. Orientarea spre pr!priu# eu, spre aprarea pr!priu#ui e%o era prea puternic" de
aceea un astfe# de !m nu era apt pentru instruire.
S ne %nt!arcem #a starea samad&i. Ce# care atinsese aceast stare" dac era de4a s#bit
din cauza v(rstei" tria c(teva 'enera$ii prin discip!#ii si" iar i#uminarea #ui interi!ar se
c!ns!#ida" d(nd na+tere unei n!i viziuni asupra #umii" un!r n!i !rientri" un!r n!i sti#uri. *+adar" %n
primu# r(nd trebuie atins starea de i#uminare interi!ar" ap!i urmeaz ac$iuni#e" #ipsite de d!rin$e
+i de v!in$. .!rin$e#e n!astre" de re'u#" sunt discrete. .!rin$a apare" se rea#izeaz +i dispare.
'u-# n!stru" c!n+tiin$a n!astr sunt" de asemenea" discrete" disc!ntinue. .e aceea mi+cri#e #ine"
f#uide" e)ecutate %n decursu# mu#t!r !re" dec!nectau c!n+tiin$a !mu#ui +i" atunci" rezu#tate#e pe
care #e !b$inea e#evu# nu-# fceau s se simt mai imp!rtant. .ac un pr!cedeu era e)ecutat mu#te
!re %n +ir" acest fapt anu#a aprecierea situa$iei" #!'ica +i ana#iza. E)ecutarea e)erci$ii#!r %n bti#e
ritmice a#e t!bei" #a fe# ca tamburina +amanu#ui" suspenda c!n+tiin$a" de aceea" %n m!mentu#
amp#ificrii aptitudini#!r" sc!puri#!r" v!in$ei +i a d!rin$e#!r" nu se pr!ducea c!nt!pirea cu eu-#
uman. C!n+tiin$a n!astr este %nt!tdeauna %ndreptat spre ceva. 8entru a nu se anc!ra" %n timpu#
instruirii" %n aptitudini" inte#ect" v!in$" e#evi#!r #i se ddea ! sarcin fr ! #e'tur direct cu
#upta. .e pi#d" e#evii %+i induceau mai %nt(i ! anumit stare" ap!i %ncercau s-+i men$in aceast
stare %n timp ce parau #!vituri#e. La %nceput" rezu#tatu# era mu#t mai s#ab dec(t a# ce#!r care se
'(ndeau numai #a pararea #!viturii" ap!i urma un mare sa#t %nainte.
7n maestru #ua ! #in'ur" %n care se af#a un !u" +i" $in(nd-! %ntr-! m(n" trecea printr-un
+ir de e#evi de-ai si" care %# atacau. E# para t!ate #!vituri#e" dar nu scpa !u# pe 4!s. *+a ceva
putea face numai un !m pentru care #!vituri#e" aprarea +i atacu# au %ncetat ! dat pentru t!tdeauna
s mai fie un sc!p. 8entru e#" #ucru# ce# mai imp!rtant era atin'erea unei stri interi!are de
renun$are +i independen$ dep#in. 6en$inerea !u#ui %n #in'ur era p!sibi# numai %n cazu# unei
stabi#it$i interi!are ie+ite din c!mun" iar #upte#e c!ntribuiau #a amp#ificarea acestei stri. Cu c(t
mai mic este imp!rtan$a #!vituri#!r" atacuri#!r +i a aprrii pentru c!n+tiin$a n!astr" cu at(t mai
pu$in depindem n!i de e#e +i cu at(t mai mare este succesu# pe care %# putem !b$ine. 7n
mi4#!c e)ce#ent" care e)ist din vremuri imem!ria#e" este 4!cu#. 8rin intermediu# situa$ii#!r de
4!c" dezv!#tarea aptitudini#!r" inte#ectu#ui +i a v!in$ei are #!c mu#t mai repede.
2n +c!#i#e budiste de arte mar$ia#e" %n afara 4!curi#!r pentru dezv!#tarea rezisten$ei"
rapidit$ii sau a c!n+tiin$ei c!#ective" era f!#!sit un pr!cedeu interesant. E#evu# se identifica pe
sine cu un er!u !ri cu un maestru vestit +i" c!mp#et metam!rf!zat" sus$inea #upta %n aceast
stare. Identificarea cu un anima#" de asemenea" permitea im!bi#izarea c!n+tiin$ei +i !b$inerea
unui rezu#tat mai bun. %n +c!#i#e m!derne de -arate" sistemu# de instruire este nefiresc"
%ncept!ru# %nva$ mai %nt(i s #!veasc" ap!i s se apere. Cu c(t mai mare este numru# de
pr!cedee pe care #e dem!nstreaz pr!fes!ru#" cu a$($ mai %na#t se c!nsider c este nive#u# #ui.
.rept urmare" c!n+tiin$a e#evu#ui %+i face un sc!p din #!vitur sau aprare. Cu ! astfe# de
atitudine" e# nu va deveni nici!dat un maestru" %mi amintesc cum e)ersam cu r(vn b#!ca4e#e"
respin'(nd cu putere #a ! parte m(na sau pici!ru# atacat!ru#ui. *p!i a devenit c#ar c astfe# de
b#!ca4e nu sunt eficiente +i c b#!ca4u# trebuie s fie m!bi#. Fra$u# sau pici!ru# atacat!ru#ui
este parc atras spre tine" ap!i este dat #a ! parte.
6ai t(rziu" un antren!r de prim ran'" de #a care #uam #ec$ii" s-a e)primat f!arte simp#u3
8rimu# #ucru pe care trebuie s-/ face$i este s v feri$i de pe #inia atacu#ui. *p!i a pus %ntreba-
rea3 C(nd este ce# mai vu#nerabi# adversaru#=. T!$i au %nceput s-+i dea cu prerea3 dup
e)ecutarea unui pr!cedeu" %n m!mentu# e)ecutrii pr!cedeu#ui. S-a d!vedit c adversaru# este
vu#nerabi# %n ce# mai %na#t 'rad %nainte de atac. *devra$ii mae+tri %+i %ntreceau adversaru# cu !
4umtate de secund" %n m!mentu# c(nd acesta trecea de #a pre'tirea atacu#ui #a atacu# %nsu+i.
Omu# este vu#nerabi# %n ce# mai %na#t 'rad atunci c(nd nu se '(nde+te #a aprare" iar aceasta se
%nt(mp# %nainte de atac.
*ici %ns apare ! pr!b#em. 8entru a ataca" trebuie" %nainte de atac" s sim$i %n ce stare se
af# adversaru# +i s determini cu e)actitate m!mentu# dec#an+rii atacu#ui. 8entru a e)ecuta un
b#!ca4 m!bi#" trebuie s determini cum va fi #!vitura +i care %i va fi direc$ia. 8rin urmare"
esen$ia# devine nu #!vitura +i aprarea" ci eva#uarea mi+cri#!r adversaru#ui" sp!rirea c!n-
tr!#u#ui asupra situa$iei" capacitatea de a vedea mi+carea %n 'ermene. .ar" pentru a sim$i
mi+carea care se na+te" trebuie s cite+ti inf!rma$ia #a nive#u# c(mpu#ui. .e aceea" %n primii
unu sau d!i ani" e#evu#" %n principiu" nu are nev!ie s %nve$e s #!veasc +i s se apere. .ac
e#evu# ar fi pus #(n' un perete" iar c($iva in+i ar arunca" pe r(nd" %n e# cu min'i" +i dac ei ar
face #ucru# acesta timp de c(teva #uni" %n ce#e din urm" eva#uarea !ricrei mi+cri +i reac$ia
#a ea ar deveni aut!mate. .ac" %naintea fiecrui antrenament de acest fe#" e#evu# +i-ar induce
! stare de suspendare a c!n+tiin$ei" em!$ii#!r +i v!in$ei" ar a4un'e s simt mi+carea p(n #a
%nceperea ei. *ctivitatea pe p#an intuitiv cre+te" dac adversarii simu#eaz ! #upt cu !c&ii
%nc&i+i.
Odat am vzut #a te#eviz!r un antrenament de -un'-fu. 7n !m sttea 4!s" cu m(ini#e
#e'ate #a spate" +i spre fa$a #ui era %ndreptat cu putere" #a fiecare 4umtate de secund" captu#
unui b$ %nf+urat cu ! c(rp. Cum izbutea e# s se fereasc" era abs!#ut de ne%n$e#es. *ici %#
putea sa#va numai eva#uarea m!mentan a mi+crii. 8rincipa#u# %n arte#e mar$ia#e %# reprezint
nu #!vitura" atacu# +i aprarea" ci detectarea +i c!ntr!#u# mi+crii sau situa$iei" fie de #a
%nceput" fie c&iar %nainte de pr!ducerea #!r. Este ! v!rb3 Ce face un nin4a c(nd simte
peric!#u#= - C(nd un nin4a simte peric!#u#" nu iese din cas. *cest af!rism" cu t!t c!micu#
#ui aparent" c!n$ine destu# adevr %n e#. Eu am rmas uimit c(nd am af#at c te&nica
#!vituri#!r +i atacuri#!r" %n ciuda perfec$iunii ei" se af#a pe u#timu# #!c %n arta nin4a. .up
antrenamente specia#e" era suficient ca un nin4a s-/ priveasc pe cineva %n !c&i" pentru a-i
para#iza v!in$a. 7nu# dintre e)amene#e sus$inute de e#evi era" %n aparen$" destu# de simp#u3
trebuiau s intre %n cu+ca unui ti'ru f#m(nd" privindu-# %n !c&i" +i fie s-# ad!arm" fie s-#
fac s dea %nap!i.
Ev!#u$ia suf#etu#ui !mu#ui c!nst %n aceea c" %n fiecare re%ncarnare" e# prime+te un
numr t!t mai mare de va#!ri umane" #a care trebuie s reac$i!neze +i cu care trebuie s in-
terac$i!neze. Cu c(t mai puternic este dependen$a fa$ de acestea" cu at(t mai pu$in iubire +i
stabi#itate are e# %n suf#et +i cu at(t mai repede va surveni %nfr(n'erea" b!a#a sau m!artea. Cu
c(t mai mare este izb(nda repurtat %n fa$a pr!priu#ui eu, dat!rit aspira$iei spre iubire" spre
.umnezeu" cu at(t mai pu$in depinde e# de t!ate va#!ri#e umane +i cu at(t mai mu#te dintre
acestea p!ate s p!sede.
*rte#e mar$ia#e reprezint parc un simb!# a# imp#icrii active %n situa$ie" de aceea
ef!rturi#e depuse pentru a %nvin'e dependen$a de va#!ri#e umane au aici ! imp!rtan$
de!sebit. Ef!rturi#e c!ntinue de aut!perfec$i!nare" sp!rirea cantit$ii de iubire din suf#et"
suspendarea peri!dic a interac$iunii cu t!ate va#!ri#e umane Gprin p!st" iz!#are" purtare
binev!it!are +i b#a4in" ! c!ncep$ie despre #ume c!rect" ru'ciuniH - t!ate acestea c!ntribuie
#a f!rmarea unei atitudini c!recte fa$ de arte#e mar$ia#e.


RECE8T*RE* NOI I I N@OR6*UI I

Suntem %n februarie /00R. *m venit %mpreun cu asistenta mea #a bir!u" ca s duc mai
departe #ucru# #a cartea a patra" %mi trebuie ! 4umtate de !r ca s-mi revin +i s m dec!nectez
de #a t!ate.
9 *m s v distra' d!ar pentru un minut - %mi spune femeia care e pe p!st de secretar.
/-a$i permis unei paciente s v caute #a te#ef!n dup ! #un.
Ridic recept!ru# +i ! r!' pe d!amn s-mi aminteasc pr!b#ema cu care venise #a mine.
9 .umneav!astr a$i spus c s!$u# meu ar putea muri -spune pacienta. *+ vrea s +tiu
care este situa$ia #ui acum.
E)aminez de #a distan$ c(mpu# s!$u#ui ei +i vd c tab#!u# a rmas apr!ape fr
m!dificri.
9 N-are r!st s te fere+ti de destin" de e# nu te p!$i feri -zic eu. .estinu# reprezint
caracteru# de pr!funzime +i" dac acesta nu se sc&imb" nu p!$i scpa din curs. ,iit!ru#
s!$u#ui dumneav!astr este pe ca#e s se %nc&id. *ceasta %nseamn c e# e ata+at %n f!arte mare
msur de m!ra#itate" !nestitate" idea#uri +i n!b#e$e" ceea ce %nseamn c e# n-a +tiut +i nici n-a
vrut s se %mpace cu trdarea" nedreptatea" prbu+irea idea#uri#!r +i a speran$e#!r. :ti$i de ce" de
mu#te !ri" !mu# prefer s m!ar" dec(t s se %mpace cu prbu+irea m!ra#it$ii +i idea#uri#!r=
@iindc" prin intermediu# m!ra#ei" a m!ra#it$ii umane" n!i intrm %n c!ntact cu eu- # c!#ectiv"
care trie+te" dup ce eu- n!stru pers!na# se dezinte'reaz. C!nectarea #a e%o-u# c!#ectiv
%nseamn c!nectarea Ia banca de date a %ntre'ii !meniri. Cu c(t mai m!ra# este !mu#" cu at(t mai
amp# este c!nectarea" care %i p!ate reuni nu numai pe t!$i !amenii #a nive#u# !menirii" ci +i
civi#iza$ii#e din <a#a)ia n!astr" t!ta#itatea <a#a)ii#!r din a#te #umi etc. T!tu+i" !ric(t de
imp!rtant ar fi eu-# c!#ectiv" e# nu trebuie s fie mai imp!rtant dec(t iubirea de .umnezeu.
9 S!$u# dumneav!astr - m adresez eu d!amnei - a pus pre$ %n via$" %n primu# r(nd"
pe m!ra#itate" idea#uri +i" abia %n a# d!i#ea r(nd" pe iubire. .ac e s a#e'i ce-i mai imp!rtant"
m!ra#itatea sau iubirea" trebuie s a#e'i %nt!tdeauna iubirea. 8entru s!$u# dumneav!astr %ns
mai imp!rtante au f!st spiritua#itatea +i m!ra#itatea" dar" %ntruc(t" prin intermediu# #!r" n!i
intrm %n c!ntact cu viit!ru#" %ndat ce %ncepem a #e s!c!ti mai presus de iubire" pentru a ne
purifica suf#etu#" trebuie s #e pierdem. 8ierderea viit!ru#ui %nseamn" t!t!dat" +i pierderea
va#!ri#!r spiritua#e. Rezu#tatu# este fie m!artea" fie ! b!a# incurabi#" fie steri#itatea" fie
diminuarea brusc a p!ten$ia#u#ui spiritua#. 8!t aprea sc&iz!frenia" epi#epsia" s#birea
mem!riei" iar #a c!pii 9 %nt(rzierea dezv!#trii minta#e sau de'radarea m!ra#. .ese!ri
c!pi#u#" a crui mam punea ce# mai mare pre$" #a %nceput" pe m!ra#itate +i idea#uri" +i abia
mai t(rziu . pe iubire" devine un tic#!s +i un netrebnic" pentru a putea supravie$ui. *dic" e#
p!ate supravie$ui numai %n c!ndi$ii#e unei renun$ri permanente #a spiritua#itate.
9 .ac d!ri$i s v sa#va$i s!$u# - %i e)p#ic eu d!amnei -trebuie s #ucra$i #a pr!pria
perfec$i!nare" %n primu# r(nd" dumneav!astr" nu e#. @emeia are parte mu#t mai adesea dec(t
brbatu# de %n4!sirea va#!ri#!r umane" at(t materia#e" c(t +i spiritua#e. .e aceea" aspira$ia ei #a
iubire ca principa# punct de spri4in este mai puternic dec(t a brbatu#ui. .up manifestri#e
sa#e e)teri!are" brbatu# tinde mai mu#t dec(t femeia spre spiritua#itate" prin urmare" brbatu#
aspir mai mu#t dec(t femeia #a m!ra#itate" !nestitate +i idea#uri. .e aici rezu#t teza despre
pct!+ia +i #ipsa de perfec$iune a femeii. .e aceea brbatu#" ca manifestare e)teri!ar" este
mai adesea #ider" iar p!sibi#it$i#e #ui de c!ntr!# asupra situa$iei sunt mai mari. .ar" %ntruc(t
femeia este nev!it mai des s se umi#easc +i s sup!rte prbu+irea eu-#ui su +i" pentru a-i
na+te +i sa#va pe c!pii" asi'ur(ndu-#e supravie$uirea" este c!nstr(ns s %nca#ce #e'i#e e%o-u#ui
c!#ectiv" adic a#e m!ra#ei umane" aspira$ia femeii #a .umnezeu +i #a iubire este" %n medie"
mai puternic dec(t a brbatu#ui. .ac e s f!#!sim #imba4u# bisericii" %ntruc(t femeia este #a
!ri'ine mai pct!as dec(t brbatu#" ea trebuie s-/ iubeasc pe .umnezeu mai mu#t. .e
aceea brbatu#" de+i" %n aparen$" ! c!nduce pe femeie" interi!r i se supune ei. Cu a#te cuvinte"
caracteru# s!$u#ui c!respunde c!ncep$iei interi!are despre #ume a s!$iei.
Nu demu#t mi-a cerut a4ut!ru# ! femeie" creia %i fusese dia'n!sticat steri#itatea. .up
un c!ntr!# medica#" s!$u#ui ei i-a f!st stabi#it ace#a+i dia'n!stic. E# %ns are un c!pi# de #a !
a#t femeie" prin urmare" steri#itatea s!$u#ui $ine de ! dat destu# de recent.
9 Orientarea inc!rect - %i spun eu inter#!cut!arei me#e -traumatizeaz suf#ete#e
viit!ri#!r dumneav!astr c!pii. :i dumneav!astr" +i s!$u#ui dumneav!astr v-a f!st b#!cat
p!sibi#itatea de a avea c!pii" %ntruc(t" #a viit!rii dumneav!astr c!pii" at(t ca#it$i#e" c(t +i
defecte#e se amp#ific %nzecit" !rientarea inc!rect pe care i-a$i transmis-! s!$u#ui distru'e
suf#ete#e c!pii#!r dumneav!astr" nu #e permite s vin pe #ume" de aici +i steri#itatea.
C!pii snt!+i na+te acea femeie" #a care sentimentu# iubirii nu se c!nt!pe+te cu
m!ra#itatea" !nestitatea" principii#e" aptitudini#e sau banii. Iubirea p!ate fi im!ra# +i va
tri" dar m!ra#itatea fr iubire nu va tri. 6 adresez din n!u d!amnei cu care v!rbesc #a
te#ef!n3
9 C(nd ! s v ru'a$i" v pute$i ru'a %n fe#u# urmt!r3 .!amne" pentru iubirea fa$ de
Tine eu sunt 'ata s renun$ #a m!ra#itate" !nestitate" spiritua#itate +i idea#uri. Ru'a$i-v" c(nd
v adresa$i #ui .umnezeu" ca iubirea dumneav!astr s nu depind de va#!ri#e umane +i ca
nici un fe# de necazuri +i nen!r!ciri s nu v p!at diminua iubirea de .umnezeu. .ac" ! dat
cu ef!rtu# dumneav!astr %ndreptat asupra pr!priei pers!ane" +i s!$u# va %ncerca s-+i sc&imbe
m!du# de a privi #umea" s %n$e#ea' +i s simt c" %n via$" iubirea este mai imp!rtant dec(t
principii#e" va supravie$ui.
2n u#timu# timp" sunt p#cut surprins de m!dificri#e care intervin %n caractere#e
pacien$i#!r. Cu c(teva zi#e %n urm" ! pacient" d(ndu-+i si#in$a s par de#icat" mi-a cerut s-
i 'arantez c" dup +edin$" starea snt$ii ei se va sc&imba. Ea d!rea s-i rspund c!ncret" cu
c(te pr!cente se va ame#i!ra situa$ia +i dac ea va !b$ine ce d!re+te.
9 Cu c(t mai nec#intit va fi !rientarea dumneav!astr spre !b$inerea unui rezu#tat - %i
spun eu - cu at(t mai pu$ine +anse ve$i avea. %n a# d!i#ea r(nd" dumneav!astr %ncerca$i s m
adapta$i at(t pe mine" c(t +i sistemu# meu #a fe#u# dumneav!astr de a fi" adic nu d!ri$i s v
sc&imba$i" dar esen$a sistemu#ui rezid %n faptu# c" fr ! sc&imbare a pr!priu#ui eu, nu se
v!r pr!duce sc&imbri nici %n rest. La 4udecata !ameni#!r" mai %nt(i" ia cuv(ntu# pr!cur!ru#"
ap!i av!catu#" #a 4udecata #ui .umnezeu" mai %nt(i" v!rbe+te av!catu#. Iertarea p!rne+te de #a
%n$e#e'erea faptu#ui c pr!priu# eu este secundar. *cuzarea p!rne+te de #a premisa c acesta . eu-
# !menesc - este primar. , r!' s mer'e$i +i s v '(ndi$i ! vreme #a ce#e ce v-am spus.
Ea se %nt!arce peste vre! L>-J> de minute. .up fe#u# cum se mi+c" se vede de4a c a
devenit mai b#(nd +i mai arm!ni!as. 8rivirea ei este mai pu$in aspr +i den!t mu#t mai pu$in
e)i'en$" %ncep dia'n!sticarea" ap!i c&ibzuiesc c!ncentrat pre$ de c(teva secunde" %n sf(r+it"
ridic %ncet privirea spre ea.
9 2n decursu# acestei !re" n-a$i d!b(ndit nimic a#tceva dec(t m!artea - %i zic eu -
c(mpu# dumneav!astr s-a transf!rmat %n zdren$e" d!ar v-am avertizat c" %n timpu# +edin$ei"
nu trebuie s ave$i preten$ii fa$ de mine. Lucru# ce# mai trist este c" acum" eu nu v p!t
a4uta" de!arece a'resivitatea dumneav!astr interi!ar %ndreptat %mp!triva mea b#!c&eaz
a4ut!ru# din partea subc!n+tientu#ui meu. 2n aceast situa$ie" eu
sunt neputinci!s. T!t ce v p!t pr!pune este s a+tepta$i vre! L> de minute" ap!i s intra$i iar #a
mine.
8este ! !r" %n cabinetu# meu intr cu t!tu# a#t !m. 8rivirea este ca#m" b#(nd" mi+cri#e
sunt #ine.
9 :ti$i - spune ea" p!ticnindu-se - #a %nceput a f!st un zid" ap!i" nu +tiu cum" dintr-!
dat am %n$e#es ce mi-a$i v!rbit. 6i se pare c am %nceput s m sc&imb.
6 uit #a c(mpu# ei" %# mai e)aminez ! dat" mai deta#iat. Este curat. C(mpu# unui !m
cu sntate n!rma#. @emeia care venise #a mine #a c!nsu#ta$ie cu d!u !re %n urm a disprut"
%n fa$a mea se af# un !m #a fe# de si'ur de sine ca %nainte" dar de4a c!mp#et diferit. Eu %i
z(mbesc" ea %mi %nt!arce z(mbetu#. .up aceasta ne #um rmas bun.
2mi amintesc cum" cu c(teva #uni %n urm" asistentu# meu mi-a p!vestit ! %nt(mp#are.
9 Sunt uimit c(t de pr!fund se sc&imb !amenii. .iminea$a a venit #a c!nsu#ta$ie !
d!amn. @iar" nu femeie. C(nd a trecut pe #(n' mine" mi s-a prut c a trecut un tanc.
9 *m pr!'ramare pentru !ra /> diminea$a +i am s intru %n cabinetu# #ui #a /> fi) - a
r!stit ea cu v!ce meta#ic. *sistentu# %+i desface bra$e#e cu mirare.
9 6i se pare c femeia aceasta" c&iar dac a z(mbit vre!dat" a fcut-! numai %n vie$i#e
anteri!are. 8este trei !re %ns %n v!cabu#aru# ei a aprut e)presia scuza$i-m" z(mbe+te" '(n-
direa e #a fe# de #impede" dar !c&ii i-au devenit b#(-(-(-(-(nzi -int!neaz e# - nu mai e tanc" e
precum ! #imuzin" +i %nc una %mp!d!bit pentru nunt" ac!perit de f#!ri - %+i descrie e#
senza$ii#e.
2n t!amna anu#ui /005 am avut #a NeC D!r- ! discu$ie cu ! pacient.
9 *m s v p!vestesc ! ist!rie ne!bi+nuit - a spus ea. T!ate astea s-au %nt(mp#at cu
mine. E)act un an %n urm" am #uat cun!+tin$ de cr$i#e dumneav!astr +i am pr!curat !
caset vide!. *m %nceput s vizi!nez %nre'istrarea" de fiecare dat %ns se %nt(mp#a unu# +i
ace#a+i #ucru3 nu eram %n stare s privesc" %n ce# mai bun caz ad!rmeam pe #!c. *m %ncercat s
citesc ! carte" %ns am avut senza$ia c mestec nisip. *m %n$e#es c aceast carte nu-i de
mine. *m #sat-! #a ! parte +i am uitat de ea. C(teva #uni %n urm au %nceput necazuri#e +i
nen!r!ciri#e" iar eu sim$eam c #a$u# se str(n'e t!t mai mu#t. .ar iat c" nu demu#t" m-am
apr!piat de un teanc de cr$i uitate +i am #uat una #a %nt(mp#are" care s-a d!vedit a fi t!cmai
cartea dumneav!astr. *m citit-! repede" fr s m !presc vre!dat" u+!r +i dintr-! rsuf#are.
*m %n$e#es +i am acceptat t!tu# dintr-! dat. *p!i am #uat caseta +i am privit-! de #a cap #a
c!ad cu ! p#cere nemaip!menit. *cum %mi dau seama c" pentru a citi cr$i#e
dumneav!astr" trebuie s fii cu suf#etu# pre'tit.
9 *ve$i dreptate - dau eu din cap afirmativ. 8re'tirea suf#etu#ui are #!c prin durere"
prin distru'erea stabi#it$ii va#!ri#!r umane. Ne %ndreptm cu mai mu#t u+urin$ spre iubire +i
spre .umnezeu" atunci c(nd trecem prin c&inuri spiritua#e +i fizice" care ne a4ut s %n$e#e'em
caracteru# i#uz!riu a# va#!ri#!r umane +i caracteru# rea# a# iubirii de .umnezeu. 8e de a#t
parte" cr$i#e me#e sunt 'reu de citit pentru mu#$i +i din cauza autenticit$ii +i a %na#tei
c!ncentra$ii a inf!rma$iei e)puse" %n t!at #umea e)ist ! cantitate en!rm de #iteratur
c!nsacrat -armei" re%ncarnrii" m!ra#it$ii" dar ea c!n$ine" %n 'enera#" p#smuiri" +i nu fapte
c!ncrete.
Ima'ina$i-v ! scar cu ! mie de trepte care urc" creia %ns %i #ipsesc c(teva trepte
c&iar de #a %nceput +i" !ric(t de %na#t +i frum!as ar fi aceast scar" dac ve$i p!rni pe ea" ve$i
pieri. Eu sunt de prere c pe scara mea se p!ate mer'e" iar inf#uen$a cr$i#!r s-a d!vedit a fi
f!arte puternic" #ucru nea+teptat c&iar +i pentru mine. @iecare !r'anism dispune de ! anumit
capacitate inf!rma$i!na#. Sc&imbri#e se pr!duc %ntr-un m!d destu# de c&inuit!r" iar
sc&imbri#e prea bru+te p!t duce #a pieire" de aceea eu Ie spun tutur!r c inf!rma$ia despre in-
vesti'a$ii#e me#e p!ate fi pr!pus" dar nu trebuie impus %n nici un caz. *+a cum s-a e)primat !
pacient de a mea3 F!a#a intr cu durere +i iese cu durere. 6u#$i !ameni !bserv c" dup
b!tez sau dup !rientarea c!n+tient ctre .umnezeu" se pr!duce adesea un &a!s %n destin +i se
ivesc ! mu#$ime de necazuri. *sta %nseamn c pers!ana %n cauz dispune de p!sibi#it$i
reduse de sc&imbare a suf#etu#ui +i c ea este a4utat" %n timpu# acesta" prin necazuri" adic
printr-! %ndeprtare de scurt durat de va#!ri#e umane. Cu c(t mai pu$in se %nrie+te !mu# %n
acest caz" cu at(t mai repede parcur'e e# ca#ea purificrii.

Nu demu#t" am dat ! c!nsu#ta$ie unui t(nr" a crui mam era pe patu# de m!arte - avea
cancer.
9 Ce# care trebuie s m!ar sunte$i dumneav!astr - %i zic - iar mama dumneav!astr"
%n subc!n+tient" v pr!te4eaz. Ru'a$i-v" purifica$i-v suf#etu#" astfe# v ve$i a4uta mama.
8este c(teva zi#e" t(nru# mi-a te#ef!nat.
9 *sear eu %mpreun cu #!'!dnica mea am f!st imp#ica$i %ntr-un accident rutier - mi-a
spus e#. .in ma+in n-a rmas nimic" n!i %ns n-avem nici ! z'(rietur" mi-am dat de4a seama
c e ! avertizare.
9 Nu e ! avertizare - i-am spus. E m!artea dumneav!astr rea#" care trebuia s se
%nt(mp#e ceva mai t(rziu. C(nd a$i %nceput s v ru'a$i" pe de ! parte" s-a pr!dus" %n ceea ce
v prive+te" ! acce#erare brusc a tutur!r pr!cese#!r" adic ""murdria din suf#et a %nceput s se
ridice mai repede" pe de a#t parte" %ntruc(t ru'ciunea dumneav!astr c!n$inea mai mu#t
iubire dec(t sete de c(+ti'" %n'eru#ui dumneav!astr pzit!r i-a f!st permis s v a4ute.
Tab#!u# nen!r!ciri#!r a rmas ace#a+i" dar a devenit mai transparent.
*ceste fapte m-au a4utat s %n$e#e' de ce cartea mea n-a avut nici un ec!u %n Occident.
Nici ! editur n-a c!nsim$it s-mi pub#ice cr$i#e" atunci c(nd adep$ii investi'a$ii#!r me#e au dus
tratative %n acest sens. 2n *n'#ia" <ermania" rezu#tatu# a f!st" pur +i simp#u" ! t!ta#
indiferen$" %n ceea ce prive+te *merica" situa$ia era mu#t mai interesant" %n /00J am tradus !
carte %n #imba en'#ez" %ntruc(t traducerea a f!st c!nsiderat nereu+it" a f!st efectuat" de fapt"
! n!u traducere" adic un v!rbit!r nativ a# #imbii a redactat t!tu# cu mu#t 'ri4. 8ers!ana
care a rea#izat aceast traducere era pr!fes!r #a ! universitate din *merica. La %nceputu#
anu#ui /005" eu am vrut s tipresc un tira4 nu prea mare +i s-/ e)pediez #a NeC D!r-" pentru a
testa reac$ia citit!ri#!r de #imb en'#ez #a aceast carte" %mi amintesc cum per!ram" %ntr-!
discu$ie cu ! cun!+tin$ de a mea" despre aten$ia pe care ar trebui s-! manifeste *merica fa$
de cartea mea" cci" %n ceea ce prive+te ener'etica" aceasta este una dintre ce#e mai defav!rizate
$ri din #ume.
2n m!mentu# acesta mi-a parvenit ! inf!rma$ie destu# de cate'!ric" a# crei aut!r era
destinu# meu. Te)tu# era simp#u +i c!ncis3
9 Cartea ta nu trebuie s apar %n *merica mai devreme de !ct!mbrie /005.
*m icnit" m-am scrpinat #a ceaf +i am &!tr(t s nu-mi pun destinu# #a %ncercare. La
%nceputu# #ui n!iembrie /005" prima carte %n #imba en'#ez a a4uns #a NeC D!r-. 8este !
sptm(n am sunat-! pe asistenta mea de ac!#!.
9 Cartea a a4uns" dar" p(n acum" %nc n-am reu+it s-! iau din aer!p!rt.
9 Care e p!vestea= Ce s-a %nt(mp#at=
9 T!ate c!mputere#e de ac!#! s-au defectat" de aceea nu p!t primi ba'a4u#.
9 :i a+a ceva se %nt(mp# adesea #a NeC D!r-=
9 .up c(te +tiu" #ucru# acesta s-a %nt(mp#at pentru prima !ar %n ist!ria aer!p!rtu#ui.
6i-am dat seama c *merica nu este pre'tit interi!r pentru cr$i#e me#e. .e aceea"
atunci c(nd mi s-a spus c" pentru apari$ia cr$ii %n S.7.*." trebuie s ir!sesc mu#t timp +i
puteri pentru rec#am" eu am rspuns c nu am de '(nd s m !cup de a+a ceva. .in punctu#
meu de vedere" n-avea nici un r!st s ir!sesc c($iva ani pentru a-i a4uta pe cei care nu d!resc
sau nu sunt pre'ti$i pentru aceasta" %n timpu# acesta" %mi puteam %ndrepta ef!rturi#e spre a
avansa mai departe +i spre a-i a4uta pe cei ce erau de4a pre'ti$i +i aveau ! nev!ie disperat de
a4ut!r.
Lucru# ce# mai interesant e c emi'ran$ii rus!f!ni care #!cuiser peste &!tare c&iar zece
sau d!uzeci de ani manifestau fa$ de cr$i#e me#e ace#a+i interes ca +i !amenii care #!cuiau
%n Rusia.
6-am ci!cnit destu# de des cu situa$ii c(nd pacientu# %mi c!munic3
9 .umneav!astr %mi spune$i s m r!'" s simt c iubirea de .umnezeu reprezint
fericirea suprem" eu %ns nu simt +i nu %n$e#e' acest #ucru.
9 *-$i c!nvin'e suf#etu# c iubirea este mai imp!rtant dec(t !rice este ! munc f!arte
difici#" de aceea nu trebuie s dispera$i.
Ima'ina$i-v c b(ntuie vif!ru# +i dumneav!astr fie v cu#ca$i #a pm(nt +i %n'&e$a$i"
fie v ridica$i +i mer'e$i %nainte" fr a avea c(tu+i de pu$in si'uran$a c ve$i supravie$ui. Ce#
care spune3 Eu nu simt iubire fa$ de .umnezeu" n-! %n$e#e'" de aceea n-am de '(nd s m
sc&imb" se aseamn ce#ui care dec#ar3 F(ntuie vif!ru#" nu vd nimic" de aceea nu v!i
mer'e" mai bine m cu#c +i %n'&e$. E dreptu# +i a#e'erea #ui.
*cum %ns pe %ntre' 8m(ntu# se dez#n$uie vif!ru# +i astfe# de !ameni" dup t!ate
pr!babi#it$i#e" v!r fi din ce %n ce mai pu$ini.
Cu d!u zi#e %n urm" ! pacient" care venise #a mine pentru c!nsu#ta$ie" mi-a spus3
9 .umneav!astr %mi zice$i s m r!'" s m r!' astfe#3 .!amne" pentru iubirea mea
fa$ de Tine sunt 'ata s accept pierderea vie$ii" a d!rin$e#!r +i a v!in$ei" a pr!priu#ui meu eu
!menesc" a m!ra#it$ii +i a idea#uri#!r" a spiritua#it$ii +i a n!b#e$ei +i a !ricr!r va#!ri umane.
.ar dac nu e a+a" dac eu nu vreau s accept pierderea #!r= Eu ridic din umeri3
9 *tunci nu trebuie s v ru'a$i. 6ai a+tepta$i pu$in. .e'rab t!ate astea vi se v!r #ua.
Iar c(nd ve$i fi b!#nav +i pe m!arte" v va fi mu#t mai u+!r s v ru'a$iA
9 Fine - zice femeia - dar dac eu nu simt #ucru# acesta" %n sc&imb v!i %ncerca s-mi
c!nvin' suf#etu# s simt" e mai bine a+a=
9 .esi'ur - rspund eu - eu-# dumneav!astr superi!r este imuabi# +i ve+nic" este
.umnezeu +i iubire. .ar eu-# dumneav!astr uman" secundar" murdrit prin sp!rirea
pr!priei imp!rtan$e" p!ate fi sc&imbat. E un #ucru destu# de 'reu" care %ns v va face fericit"
nemaiv!rbind de sc&imbri#e survenite %n caracter +i %n starea snt$ii. Sentimentu# fericirii
%nseamn sp!rirea cantit$ii de iubire din suf#et. *tunci c(nd eu-# dumneav!astr uman"
secundar simte c e# este mai rea# +i mai imp!rtant dec(t iubirea" iubirea din suf#et %ncepe s
se stin'. *ceasta +i este adevrata nefericire" indiferent de numru# +i ca#itatea va#!ri#!r
e)teri!are de care dispune !mu#.
9 8!t s v mai pun ! %ntrebare= - pacienta m prive+te %ntrebt!r.
9 , r!'.
9 .e ce nu-mi p!t face cruce #a biseric=
9 .e!arece crucea reprezint simb!#u# renun$rii #a t!ate va#!ri#e umane %n nume#e
iubirii de .umnezeu. 8(n acum %ns dumneav!astr n-a$i putut face +i nici n-a$i d!rit
#ucru# acesta. .umneav!astr - %i e)p#ic eu d!amnei - sunte$i ata+at de pr!priu# e%o, de v!in$
+i d!rin$e - una #a m(nE de principii" sc!puri" idea#uri - d!u #a m(nE %n a# trei#ea r(nd - de
aptitudini" v!in$ +i inte#ect. .e aici rezu#t cea mai mare trufie" adic neacceptarea pierderii
va#!ri#!r umane" %n Fib#ie" #ucru# acesta este numit diav!#ism. %ncerca$i mai %nt(i s reduce$i
imp!rtan$a pr!priu#ui eu prin p!st" f!ame" e)erci$ii respirat!rii" munc fizic +i !b!sea#" prin
#imitarea d!rin$e#!r" %ncerca$i" de asemenea" s v ru'a$i acas" %n 'enunc&i" acesta este un
simb!# a# umi#irii e%o-u#ui-
C(nd v %mpreuna$i m(ini#e" cu pa#me#e #ipite" #ucru# acesta %nseamn umi#irea
aptitudini#!r dumneav!astr.
C(nd atin'e$i p!deaua cu fruntea %n timpu# ru'ciunii" aceasta reprezint umi#irea
c!n+tiin$ei dumneav!astr. .ar" v r!'" $ine$i minte un #ucru simp#u3 ru'(ndu-v"
dumneav!astr v umi#i$i pr!priu# eu +i v %ndeprta$i de va#!ri#e umane" %n'enunc&ea$i +i
v %nc&ina$i %n fa$a iubirii" care nu depinde +i nu va depinde nicic(nd de !ricare va#!ri umane"
!ric(t de mari ar fi acestea.


8ERS ON*LI T*TE* :I SOCI ET*TE*

6u#$i +tiu c un !m f!arte puternic trebuie s fie b#(nd" %n caz c!ntrar arde vz(nd cu
!c&ii. Lucru# acesta %ns se refer #a puterea fizic" iar" %n ceea ce prive+te puterea spiritua#"
e)ist un stere!tip !pus. *ici %ns nu trebuie c!nfundat e'!ismu# cu %nrirea" %n 4!cu# numit
via$" pers!na4u# ne'ativ p!ate fi" %n ad(ncu# suf#etu#ui" b#(nd" iar ce# p!zitiv p!ate fi %nrit.
*m %ncercat s a4ut ! feti$" ac$i!n(nd prin intermediu# prin$i#!r ei. Ea avea mari pr!b#eme
#e'ate de psi&ic +i de v!rbire. S-ar zice c t!tu# e simp#u3 ! dat ce c!n+tiin$a este b#!cat"
e)ist" prin urmare" ata+area de aptitudini" inte#ect +i de t!t ce st #a baza acest!ra -
spiritua#itate" n!b#e$e" visuri" speran$e" idea#uri. .ar prin$ii depuneau ef!rturi" iar situa$ia
rm(nea nesc&imbat. Sim$eam c nu am destu# cun!+tin$e. F!a#a ei nu se %ncadra %n sistem.
6ai t(rziu" c(nd am reu+it s a4un' #a nive#uri mai subti#e" am vzut capu# feti$ei %nc&is
%ntr-un c!c!n" iar acest c!c!n era #e'at de destinu# !menirii" %n trei vie$i anteri!are" ea
avusese preten$ii fa$ de %ntrea'a !menire +i pr!p!r$ii#e #!r erau uria+e. 8reten$ii#e se situau #a
nive#u# c!ntactu#ui cu viit!ru#" adic $ineau de m!mente#e esen$ia#e a#e m!ra#ei umane. .up
t!ate pr!babi#it$i#e" %n vie$i#e anteri!are" nive#u# c!n+tiin$ei ei +i" %n m!d c!respunzt!r" a#
m!ra#ei" eticii" m!ra#it$ii ei" a f!st e)trem de %na#t" %ntrea'a !menire i se prea 4!snic"
cufundat %n pcate +i nedemn de iubire. .ispre$u# p#in de dez'ust fa$ de un vecin nevrednic
se transf!rm treptat %n dispre$u# fa$ de %ntrea'a !menire. .ar" %ntruc(t a purta pic" a
dispre$ui" a c!ndamna pe cineva %nseamn a-i d!ri %n tain m!artea" urma+ii ce#ui care
dispre$uie+te +i c!ndamn d!resc de4a m!artea %ntre'ii !meniri +i caut mi4#!ace te&nice de
rea#izare a acestui deziderat. C(nd pr!centu# un!r astfe# de !ameni va atin'e un anumit nive#"
!menirea nu va mai fi viabi#. Cu c(t este mai mare anver'ura unei pers!na#it$i" cu at(t mai
rapid este strbtut aceast ca#e funest.
*nver'ura unei pers!na#it$i este determinat de amp#!area c!ntactu#ui cu !biecte#e
7niversu#ui. .ac un !m a trit pe a#te p#anete" %n a#te <a#a)ii sau %n a#te #umi" e# pstreaz
c!ntactu# cu acestea pe p#an subti#. Capacit$i#e #ui de creare a c!n+tiin$ei c!#ective +i de
dezv!#tare rapid a aptitudini#!r sunt f!arte mari. .ar resp!nsabi#itatea pentru acest c!ntact
este en!rm. 7n !m primitiv %+i ur+te cu %nver+unare vecinu# care /-a furat. 7n !m mai
spiritua#izat c!ndamn de4a %ntrea'a s!cietate %n care-+i au #!cu# asemenea m!ravuri. 7n !m
de ! e)tra!rdinar spiritua#itate p!ate dispre$ui %n pers!ana vecinu#ui su %ntrea'a !menire" care
se %ndreapt %ntr-! direc$ie 're+it. 6ai %nainte nu eram %n stare s %n$e#e' un fapt straniu. 6i
s-a p!vestit" de pi#d" despre un ma' ne'ru - un caz tipic. *ptitudini#e #ui sunt e)trem de
dezv!#tate" e'!ismu# e +i mai mare. Omu# n!stru este abs!#ut #ipsit de m!ra#itate +i etic.
*ctivitatea %i este !rientat d!ar spre beneficiu# pers!na#" spre pr!priu# e%o- %ntrebare3 de ce
nu este pedepsit un !m #ipsit de m!ra#itate" care dispre$uie+te m!ra#a 'enera#=
.e ce %i permite .umnezeu s fptuiasc #ucruri im!ra#e= :i iat(-m cercet(ndu-# de #a
distan$. .e unde-i vin aptitudini at(t de mari +i %na#tu# p!ten$ia# spiritua#= %n cea de-a treia
via$" e# a trit pe ! a#t p#anet" %n partea !pus a <a#a)iei. *cea civi#iza$ie este %nrudit cu a
n!astr. :i a d!ua #ui via$ s-a desf+urat pe ! a#t p#anet" care se af# undeva %n partea
dreapt a <a#a)iei. ,ia$a anteri!ar e)isten$ei actua#e #-a adus %n *merica de Sud" %n re'iunea
Frazi#iei. .e!arece ac!#! e)ist ! puternic !rientare spre trecut" spre #ucruri#e materia#e" prin
urmare" este vizat direct +i pr!priu# e%o, %ntruc(t acesta este #e'at de %nve#i+u# materia#" adic
de c!rpu# n!stru" %n aceast via$" %n subc!n+tientu# #ui sunt de4a %ntiprite" pe de ! parte" uria+e
p!sibi#it$i spiritua#e" pe de a#t parte - un e'!ism uria+. 6-am uitat s vd unde +i-a trit acest
!m via$a a patra. .in n!u" Frazi#ia. Stteam +i m '(ndeam" c!mparam +i ana#izam3 era ceva
ciudat #a mi4#!c. Se pare c !mu# n!stru s-a atins de uria+e va#!ri spiritua#e" ca#ea ev!#u$iei
viit!are pare s se desc&id %n fa$a Iui.
8entru ce I-a trebuit #ui .umnezeu s-/ ba'e cu nasu# %n e%o-u# uman" fc(ndu-/ s
uite de cu#mi#e spiritua#e pe care se %n#$ase= %n India e)ist a+a ! n!$iune - avatar" care %#
desemneaz pe !mu# ce apare pe 8m(nt pentru a-i a4uta +i sa#va pe a#$ii" %n fi#!z!fia +i
mit!#!'ia indian" sc!pu# esen$ia# a# vie$ii c!nst %n a te e#ibera c(t mai cur(nd de e%o-u# tu
+i de %nve#i+u# uman +i a p#eca spre sfere#e %na#te pentru a nu te mai re%ncarna pe 8m(nt" %n
cazu# dat %ns reiese c" dup ce a atins sfere %na#te" un !m vine pe 8m(nt nu pentru a-i
#umina +i c#uzi pe a#$i !ameni" ci pentru a distru'e t!t ce este m!ra# +i sf(nt. La drept
v!rbind" .umnezeu are ! #!'ic f!arte bizar.
*tunci c(nd %nt(#nesc nu un sin'ur caz" ci zeci de cazuri de %nc&idere a c!ntactu#ui cu
sfere#e superi!are" +i vd cu c(t insisten$ este cufundat !mu# %n pr!priu# e%o, fiind f!r$at
s uite de t!ate" eu %n$e#e' c aceasta este ! tendin$ +i" prin urmare" p!ate fi %n$e#eas. .up
sute +i mii de %ncercri" succesu#" !ricum" va veni.
Imp!rtant este ca fiecare %ncercare s difere de cea anteri!ar. 6-am !bi+nuit de4a s
fac acest #ucru +i +tiu c" mai devreme sau mai t(rziu" s!#u$ia va fi 'sit" %n ce#e din urm"
aceasta se ive+te. 7niversu# pu#seaz +i fiecare !biect din 7nivers pu#seaz" #a r(ndu# su.
@iecare direc$ie este sc&imbat peri!dic de !pusu# ei. Cauza primar nu p!ate fi %n$e#eas numai
prin partea st(n' sau numai prin partea dreapt. .umnezeu %nseamn +i st(n'a" +i dreapta
c!nc!mitent. Cu c(t mai %na#te sunt nive#uri#e de c!n+tiin$ #a care se ridic !mu#" cu at(t mai
mari sunt dimensiuni#e pers!na#it$ii" eticii +i m!ra#it$ii #ui. .ac %ns aceste nive#uri devin
pentru e# mai imp!rtante dec(t iubirea de .umnezeu" ata+area de nive#uri#e superi!are a#e
c!n+tiin$ei va duce #a ! catastr!f" iar d!rin$a de a-+i nimici semenii va fi imens.
8entru a-i sa#va suf#etu#" !mu# trebuie #ipsit de c!ntactu# cu sfere#e superi!are" iar
amintirea #ui despre acest c!ntact trebuie b#!cat. .e aceea e# nu trebuie s +tie cum" %nainte de
c!nceperea +i na+terea sa" c(nd %nc nu avea %nve#i+u# fizic" s-a mi+cat #a nive#uri#e superi!are
a#e %ntre'ii @iin$e. *p!i !mu# se cufund %n necesit$i#e c!rpu#ui su minuscu#" nu trie+te dec(t
pentru pr!priu# e%o, se '(nde+te d!ar #a sine +i aceasta %i vindec suf#etu#.
Cu ! sptm(n %n urm" eu am e)aminat-! de #a distan$ pe una dintre fiice#e unui
pacient de-a# meu. %n c(mpu# ei am detectat ! !rientare f!arte pericu#!as" ri'id" %n direc$ia
nive#uri#!r superi!are a#e m!ra#it$ii" spiritua#it$ii" n!b#e$ei +i idea#uri#!r.
9 N-! %mpiedica$i pe fiica dumneav!astr s fie e'!ist -i-am spus acestui pacient.
@emeia se !rienteaz mai mu#t spre ce#e materia#e" iar brbatu# spre ce#e spiritua#e. .ac fiica
dumneav!astr s-ar fi nscut biat" ar fi murit" de!arece !rientarea ei spre va#!ri#e spiritua#e
e#evate este mu#t mai puternic dec(t spre sentimentu# iubirii. @eti$a are un c!mp!rtament
e'!ist= - %ntreb eu.
9 Sunt u#uit - rspunde brbatu# - dar t!cmai aceasta e situa$ia. Ea nu permite nimnui
s-i ia 4ucrii#e" s intre pe terit!riu# ei" nu %mparte nimic cu a#$ii. .ar" nu v supra$i" eu
t!tu+i n-am %n$e#es ce a$i spus. Reiese c trebuie s-i %ncura4ez e'!ismu#=
9 NuE numai c dumneav!astr a$i fi %ncercat s-i fr(n'e$i e'!ismu# cu f!r$a" sau s-i
sc&imba$i c!nvin'eri#e" pe care #e-a$i fi %n#!cuit" fire+te" cu !pusu# #!r" a#truismu# sau c!#ec-
tivismu#. .e aceea" rezu#tatu# ar fi f!st tra'ic" at(t pentru ea" c(t +i pentru cei din 4ur. E'!ismu#
p!ate fi %nvins nu prin c!#ectivism" ci prin iubirea de .umnezeu. C!n+tiin$a individua#ist"
e'!ist" #ipsit de iubire" aduce #umii pre4udicii t!t mai mari. *ceasta este tendin$a
capita#ismu#ui. .ar c!n+tiin$a c!#ectivist este +i mai pericu#!as" dac e #ipsit de iubire +i" %n
c!ncep$ia mu#t!r !ameni" s!cia#ism +i catastr!f sunt n!$iuni identice. 6ai %nainte" c!n+tiin$a
individua#ist" care %+i are !ri'inea %n Occident" ddea un impu#s dezv!#trii civi#iza$iei" ap!i
era %n#!cuit de c!n+tiin$a c!#ectivist a Orientu#ui" d(nd na+tere fi#!z!fiei +i cu#turii. *cum %ns
!menirea a a4uns %n situa$ia c(nd c!n+tiin$a e'!ist +i cea c!#ectivist sunt #a fe# de m!rta#e"
dac sunt #ipsite de iubire. *+adar" trebuie s se pr!duc ! anumit restructurare a c!n+tiin$ei"
%nc(t %nt(ietatea s apar$in nu va#!ri#!r materia#e sau spiritua#e" ci sentimentu#ui iubirii" %n
primu# r(nd" a# iubirii fa$ de Creat!r" fa$ de cauza primar. .ar simp#a apari$ie a unei n!i re#i'ii
nu va duce #a nimic. Este v!rba de unirea re#i'iei cu +tiin$a. Re#i'ia trebuie s tind t!t mai mu#t
spre +tiin$" #!'ic +i ana#iz" iar +tiin$a trebuie s fie t!t mai apr!ape de .umnezeu" iubire +i
m!ra#itate. O m!ra#itate care s se spri4ine" %n primu# r(nd" nu pe c!n+tiin$a individua# sau
c!#ectiv" ci pe iubirea de .umnezeu +i pe sentimentu# iubirii %n 'enera#. *stfe# de tendin$e
e)ist %n #ume" !menirea deci are +anse de supravie$uire.
.evine un avatar !mu# care a atins cu#mi#e spiritua#it$ii" dar #e-a c!nsiderat t!tu+i
inferi!are iubirii. Cei#a#$i sunt nev!i$i s se prbu+easc" devenind trdt!ri" nemernici" !ameni
pentru care d!ar banii reprezint va#!area suprem. Oric(t ar prea de ciudat" #a %nceput" #ucru#
acesta #e purific suf#etu#" ap!i !rientarea &ipertr!fiat spre pr!priu# e%o %ncepe s-i mistuie +i
ei se av(nt" mai %nt(i" spre spiritua#itate" ap!i spre iubire. Cu c(t mai repede v!r d!b(ndi !amenii
iubirea" cu at(t mai repede se v!r sa#va.
Stau +i m uit #a un n!u fi#m de ac$iune" e)ce#ent rea#izat" %nre'istrat pe caset vide!. 7n
ter!rist arunc %n aer aut!buze cu !ameni" c&ipu# #ui e)prim ! cruzime care te %n'&ea$" e# este
'ata s ucid pe !ricine pentru bani. Ter!ristu# are nev!ie de bani" de bani 'rei. 8entru a-i c(+ti'a"
e# %+i ucide semenii. :i #ucru# acesta %nc nu e ce# mai ru - m '(ndesc" privind spre ecranu#
te#eviz!ru#ui. *tunci c(nd ter!ri+tii cer bani sau a#tceva" mai p!$i a4un'e #a ! %n$e#e'ere cu ei.
.ar c(nd v!r aprea ter!ri+ti" a# cr!r sin'ur sc!p va fi nimicirea unui !ra+ sau a !menirii" pentru
simp#u# m!tiv c acestea nu trebuie s e)iste" +i care nu v!r cere nimic +i nu v!r pune nici !
c!ndi$ie" iat aceasta va fi de4a ! adevrat catastr!f. Nici p!#i$ia" nici servicii#e specia#e nu v!r
sa#va situa$ia. ,iit!ru# uci'a+ ar putea ie+i c&iar din r(nduri#e #!r. Sece v!r fi !pri$i" a# unspre-
zece#ea va trece. *+adar" #upta trebuie dus nu %mp!triva un!r pers!ane iz!#ate" ci %mp!triva
c!ncep$iei inc!recte despre #ume care #e f!rmeaz. 8rea pu$ini +tiu %ns cum p!ate fi m!dificat
c!ncep$ia despre #ume a unui !m. .e!camdat" c&iar +i ce#e mai n!i rea#izri a#e psi&!#!'iei nu
sunt adesea nimic a#tceva dec(t ma'ie primitiv.
2n /00J" eu am a4uns pentru prima !ar #a NeC D!r-.
9 Care este restaurantu# ce# mai e)!tic de pe aici= - am %ntrebat eu.
9 Ei" t!ate restaurante#e din Fri'&t!n" s zicem" #e-am cutreierat de4a %mpreun cu tine
- mi-au rspuns prietenii. La restaurantu# turnant de #a eta4u# patruzeci a# &!te#u#ui 6arri!tt ai
f!st de4a. .ar #a restaurantu# de #a parteru# ace#ui z'(rie-n!ri" %n care se af# M!r#d Trade Center"
nu v!m putea a4un'e. Repara$ia edificiu#ui va dura p(n #a sf(r+itu# #unii mai.
8este c(teva zi#e" n!i am trecut cu ma+ina pe #(n' ace+ti z'(rie-n!ri" +i baza unuia
dintre ei era ac!perit cu pan!uri uria+e din p(nz de cu#!are 'ri. *c!#! se fceau repara$ii. 6i
s-a p!vestit ce s-a %nt(mp#at. Ni+te ter!ri+ti arabi au #ansat spre baza acestui z'(rie-n!ri un
micr!buz %ncrcat cu e)p#!zibi#. C#direa a rezistat -4ap!nezii ! c!nstruiser cu nde4de. Eva-
cuarea edificiu#ui a durat ! zi. .in c(t %mi amintesc" %n timpu# zi#ei de #ucru" %n c#dire se
af#au circa d!u sute de mii de !ameni - un !ra+ %ntre'. S!c!tea#a era simp#3 ! c#dire cade"
antren(nd-! pe a#ta 9 principiu# d!min!u#ui. 8uteau muri sute de mii de pers!ane" +i #ucru#
acesta ar fi f!st sv(r+it de ! m(n de !ameni. 6ai %nainte cu c($iva ani" %n ziare#e americane a
f!st pub#icat un artic!#. 7nui !m i-a venit %n '(nd ! %ntrebare de necrezut3 dac e# ar fi f!st
ter!rist" ar fi putut !are c!nfec$i!na" %n m!d independent" ! b!mb at!mic +i c(t /-ar fi
c!stat= Ce#e mai mu#te inf!rma$ii e# #e-a !b$inut din bib#i!teci. 7ne!ri te#ef!na direct #a
institu$ii#e care aveau acces #a asemenea inf!rma$ii +i rspunsu# %i era !ferit cu amabi#itate
prin te#ef!n. 8este c(teva #uni" !mu# sta avea inf!rma$ii abs!#ut c!mp#ete despre materia#e#e
necesare pentru c!nfec$i!narea unei b!mbe at!mice #a d!mici#iu. 8re$u# de c!st a# b!mbei era
de L>-J> de mii de d!#ari. 7n aut!m!bi# bun c!st de d!u !ri mai scump.
Nu prea demu#t" c(teva mii de 4ap!nezi au f!st !trvi$i cu un 'az t!)ic. Se vede c
!r'anizat!rii n-au avut timp s se !cupe de fabricarea unei b!mbe at!mice. Tendin$a de
nimicire recipr!c nu se diminueaz" ci se intensific.
7n an %n urm" t!t #a NeC D!r-" un pacient m-a %ntrebat3
9 *$i vzut cumva fi#mu# despre N!stradamus= * f!st difuzat de cur(nd de un cana# de
te#eviziune.
9 Nu. Era ceva interesant=
9 N!stradamus a prezis cu precizie m!artea pre+edinte#ui W!&n ;ennedT. * f!st indicat
termenu# c(nd va fi ucis frate#e acestuia" R!bert

G;ennedT" R!bert G/0KJ - /051H - !m p!#itic
american" frate#e #ui W.@. ;ennedT" senat!r dem!crat" artizan a# p!#iticii de inte'rare rasia#. *
f!st asasinat.H 8!trivit inf!rma$iei furnizate de N!stradamus" adevratu# uci'a+ a# pre+edinte#ui nu
va fi arestat. Omu# ace#a va sta %n ambuscad %n ni+te tufi+uri. 8!#i$ia a &!tr(t s verifice
aceast inf!rma$ie. *na#iz(nd ar&ive#e" ei au vzut %n una dintre f!t!'rafii#e fcute %n m!mentu#
asasinrii pre+edinte#ui si#ueta unui !m cu ! arm cu #unet ascuns %ntr-un tufi+. 8recizia
predic$iei s-a d!vedit nea+teptat de %na#t. Ei bine" dup N!stradamus" %n anu# /001 !ra+u# NeC
D!r- va disprea de pe fa$a pm(ntu#ui. Ce crede$i despre aceasta=
Eu ridic din umeri.
9 C&iar dac %mi va fi %n'duit s vd viit!ru# unui 'rup mare de !ameni" nu-mi va fi
permis s fac cun!scut #ucru# acesta. 8acien$ii mei c!nfirm adesea faptu# c t!t ce am prezis eu
s-a %mp#init. .ar" c(nd vd viit!ru# unui !m +i i-# aduc #a cun!+tin$" eu" %n primu# r(nd" nu-i
spun t!tu#" iar" %n a# d!i#ea r(nd" m strduiesc s-i f!rmez ! atitudine c!rect fa$ de
evenimente +i s-i !fer ! ca#e c!rect spre .umnezeu +i spre iubire. *stfe#" atunci c(nd t!tu#
se c!nfirm" !mu# depune mai mu#te ef!rturi ca s se sc&imbe. .e!arece c!n+tiin$a unui 'rup
mare de !ameni este mai 'reu de sc&imbat" %n acest caz" prezicerea cu e)actitate a
evenimente#!r este pericu#!as. .e fapt" se p!ate %nt(mp#a" pur +i simp#u" ca vizua#izarea #!r
%n deta#iu s nu fie permis. .e aceea" eu m !rientez e)act spre prezent" dar" dac este vizat
nive#u# subti# a# c(mpu#ui" se p!t face pr!n!sticuri dup m!dificri#e acestuia. Iar pr!n!sticu# cu
privire #a NeC D!r- nu este prea bun.
2n ianuarie /00R !fer din n!u c!nsu#ta$ii #a NeC D!r-. *sistenta mi-a spus c v!ise s
m vad ! femeie" care" de un an %ntre'" are ace#a+i c!+mar %n fiecare n!apte. T!tu# arde +i
e)p#!deaz" se prbu+esc case#e. Ea %+i caut fiu# +i nu-/ p!ate 'si. L!cu# ac$iunii - NeC D!r-"
timpu# ac$iunii - vara anu#ui /00R. Sin'ura mea speran$ - a spus femeia #a te#ef!n - era s af#u
c am dere'#ri psi&ice" %ns psi&iatrii +i bi!ener'!te-rapeu$ii #a care am f!st mi-au spus c sunt
abs!#ut snt!as.
@emeia aceasta n-a mai venit #a c!nsu#ta$ie. *pr!p!" a mai f!st ! inf!rma$ie" p!trivit creia"
mai mu#t ca si'ur" urma s aib #!c un atentat ter!rist. Cam astea sunt #ucruri#e. Ce-i drept"
peste d!u sau trei zi#e" a venit #a mine un pacient" care v!rbea repede +i %nf!cat.
9 2n 4ur e numai diav!#ism - se enerva e# - p!ate ar trebui s arunc NeC D!r--u# sta %n aer"
#a mama dracu#ui.
,z(ndu-mi privirea ir!nic" a adu'at repede3 S +ti$i c p!sibi#it$i te&nice e)ist.
Este pu$in pr!babi# ca individu# s fi v!rbit seri!s. Iar ce# mai mare peric!# nici nu c!nst
%n p!sibi#it$i#e te&nice" ci %n faptu# c" ! dat ce a+a '(nde+te un !m" #ucru# acesta e)ist deci +i
%n subc!n+tientu# a#t!ra. 6ai %nt(i se ive+te sc!pu#" ap!i apar p!sibi#it$i#e te&nice.
* d!ua zi am iar !re de c!nsu#ta$ii %n pr!'ram.
9 Spune$i-mi - m %ntreab cu pruden$ d!amna din fa$a mea - este adevrat c NeC D!r--
u# trebuie s dispar=
9 .e ce crede$i a+a=
9 Nu demu#t" patru c#arvzt!ri au v!rbit #a ! emisiune te#evizat despre faptu# c" p(n
%n /000" NeC D!r--u# va disprea de pe fa$a pm(ntu#ui.
9 S e)aminm ener'etica NeC D!r--u#ui #a nive# subti# -am pr!pus eu - +i atunci va fi mai
u+!r s tra'em c!nc#uzii.
S %ncepem cu anu# /01J. Ener'etica NeC D!r--u#ui este mu#t sp!rit +i urmeaz ! #inie
dreapt" iar nive#u# ei este de B !ri mai %na#t dec(t de !bicei.
*nu# /00> - t!tu# este bine.
/00/" /00K" /00B-e bine.
La sf(r+itu# anu#ui /00B apar ni+te f#uctua$ii" iar #a %nceputu# #ui /00L survine ! cdere
brusc. *cum nive#u# este mai 4!s dec(t media pentru !ra+e#e !bi+nuite. O depresiune nu prea
mare pe #a sf(r+itu# #ui martie" care se nive#eaz destu# de repede" +i ! n!u cdere %n iu#ie /00R.
*+adar" nu sunt e)c#use une#e pr!b#eme.
8acienta a p#ecat demu#t" iar eu m uit pe 'eam #a peisa4u# din Fr!!-#Tn.
.e ce t!cmai NeC D!r--u#ui %i sunt prevestite asemenea catac#isme= .e ce %nrut$irea
brusc a ener'eticii a %nceput %n /00L= Ce anume a putut-! pr!v!ca=
C(t de rea#e sunt c!+maruri#e femeii care m-a cutat #a te#ef!n=
La viit!ru# NeC D!r--u#ui nu vreau s m uit. La ce bun s mai '(nde+ti" dac viit!ru# este
pe de-a %ntre'u# cun!scut= :i-ap!i e %nd!ie#nic c-mi va fi permis s-/ vd.
S 4udecm #!'ic. Ceea ce vedem %n visuri" reprezint p#anu# subti#. Evenimente#e care se
pr!duc %n p#anu# subti# %+i p!t 'si ! rea#izare %n p#anu# fizic" dar p!t +i s nu se rea#izeze. .up
t!ate pr!babi#it$i#e" femeia a vzut cu e)actitate cderea brusc a ener'eticii NeC D!r--u#ui %n
vara anu#ui /00R" precum +i evenimente#e fizice pe dep#in rea#e care v!r urma dup prbu+irea
ener'etic.
.ar ce a vzut ea= Ener'etica sau evenimente#e rea#e= 6-am '(ndit c pr!b#ema p!ate fi
s!#u$i!nat %n fe#u# urmt!r. .ac inf!rma$ia primit de ea c!nst" %n pr!p!r$ie de peste J>?"
din ener'etic" atunci visuri#e ei sunt d!ar ! reprezentare p#astic a cderii ener'etice din NeC
D!r-. .ac %ns peste J> ? sunt evenimente rea#e" pr!b#eme#e" fie +i #a ! scar mai redus
dec(t a vzut ea" nu sunt e)c#use.
* mai rmas un mic deta#iu3 s ms!r acest rap!rt pe p#an subti#. *tunci c(nd am
%ncercat s !b$in inf!rma$ia" aceasta s-a %nc&is. 6i-am dat seama c m-am apr!piat de un strat
de fr!ntier +i c avansarea mai departe este pericu#!as. Ei bine" dac intui$ia nu este de a4ut!r"
trebuie s recur' #a #!'ic.
Suntem %n ziua de /J februarie /00R. Ieri a f!st srbt!are 9 ziua %ndr'!sti$i#!r. La
!ra /> p.m. mer'eam %n ma+in cu prietenii" pe bu#evardu# Nevei" muzica transmis #a radi!
era e)ce#ent. 8(n #a vara Iui /00R au mai rmas c(teva #uni. .e ce t!tu+i cderea brusc a
ener'eticii NeC D!r--u#ui s-a pr!dus anume %n /00L= %mi amintesc" iar +i iar" t!ate
evenimente#e imp!rtante din anii /00K-/00L. Rspunsu# vine u+!r +i pe nea+teptate3
destrmarea s!cia#ismu#ui.
@iindc veni v!rba de N!stradamus" %n primvara anu#ui /00B" c(teva pers!ane mi-au
p!vestit c" p!trivit #ui N!stradamus" #a /K iunie /00B trebuie s se prbu+easc un imperiu #a
Rsrit. .up t!ate semne#e" era v!rba de sistemu# s!cia#ist. .ar" %n apri#ie +i %n mai"
s!cia#ismu# ca sistem ide!#!'ic c!ntinua s e)iste" #a fe# +i ec!n!mia care se bazeaz pe ! idee
abstract. Este imp!sibi# s distru'i dintr-! dat un mecanism at(t de uria+. 6i-am dat seama
c N!stradamus a 're+it" %n timpu# acesta" se ddea ! #upt %ntre d!i #ideri p!#itici. @!t!#iu#
unuia dintre ei

G<!rbaci!v" 6i&ai# Ser'&eievici Gn. /0B/H - !m p!#itic s!vietic. Secretar
'enera# a# 8C7S G/01J - /00/H" pre+edinte e)ecutiv a# 7RSS G/00> - /00/H. Ini$iat!ru# un!r
ref!rme ec!n!mice +i p!#itice G'#asn!st" perestr!i-aH. 8remiu# N!be# pentru pace G/00>HH
depindea de e)isten$a +i dezv!#tarea u#teri!ar a 7niunii S!vietice" f!t!#iu# ce#ui#a#t GE#$in"
F!ris Ni-!#aievici Gn. /0B/H - !m p!#itic rus. 8rimu# pre+edinte a#es a# @edera$iei Ruse G/00/-
/000HHera #e'at de e)isten$a Rusiei. 8entru ca unu# s(-/ %nvin' pe ce##a#t" trebuiau
destabi#izate temeiuri#e 7niunii S!vietice. La /K iunie /00B a f!st pub#icat decretu# privind
interzicerea activit$ii 8C7S.
8este vre! d!u #uni" vz(nd c +i s!cia#ismu#" +i ec!n!mia p#anificat c!ntinu f!arte
bine s e)iste" eu am z(mbit" amintindu-mi de pr!fe$ii#e #ui N!stradamus. 6ai %nt(i se distru'e
spiritu#" ap!i trupu#. 7nu# c!nsider drept ! catastr!fa desc!mpunerea trupu#ui" a#tu# 9
desc!mpunerea spiritu#ui" %n urma creia trupu# rm(ne neviabi#" %n ceea ce prive+te s!arta
fiecrui !m" p!p!r sau stat %n parte" #!'ica dezv!#trii +i pieirii #!r p!ate fi %n$e#eas cu 'reu"
dac %ncerci s #e %n'&esui %n stere!tipuri#e #imitate a#e '(ndirii ta#e.
7n pacient m-a %ntrebat3
9 2n prima carte" dumneav!astr a$i scris c *merica este ata+at de bani" bunuri
materia#e" de aceea a'resivitatea ce $ine de subc!n+tient are #a ea un nive# %na#t. Rusiei nu i s-a
permis s fac acest #ucru" de aceea suf#etu# ei este mai pur. *m citit a d!ua dumneav!astr carte"
%n care s-a d!vedit c ata+area de spiritua#itate este mai pericu#!as dec(t ata+area de #ucruri#e
materia#e. Reiese c dumneav!astr nu ave$i %ntru t!tu# dreptate. *m admis acest #ucru.
9 .a" a+a reiese. .ar nu v!i m!difica te)tu# primei cr$i. 8e atunci eu '(ndeam a+a" a+a s
+i rm(n.
6ai ap!i m-am %nt!rs cu '(ndu# #a aceast tem %n repetate r(nduri. Treptat" t!tu# a prins s
se #impezeasc.
2n *merica" ! $ar destu# de primitiv pe p#an spiritua#" #!cuiesc %n 'enera# cei care +i-au
trit via$a anteri!ar %n Rusia" India sau Tibet. @r a citi cr$i" !cup(ndu-se" mai cu seam" de
pr!b#eme#e materia#e" !amenii se !di&nesc t!at via$a" destinz(ndu-se dup !rientarea ri'id
spre va#!ri#e spiritua#e. *ceast rezerv este de a4uns pentru ! via$ - d!u" ap!i un asemenea
m!d de e)isten$ ucide +i este din n!u nev!ie s te na+ti %n Orient. *merica este ata+at de bani %n
e)teri!r +i de spiritua#itate %n interi!r. .ar situa$ia m!ndia# s-a m!dificat de4a din punct de
vedere ca#itativ. 8acien$i#!r eu #e e)p#ic acest #ucru %n fe#u# urmt!r3
9 Omu# #a care precumpne+te '(ndirea c!#ectivist devine 'e#!s" adic pentru e# %nseamn
f!arte mu#t c!municarea cu a#$ii" arm!nia re#a$ii#!r. *cum ima'ina$i-v3 %n aceast via$" !mu#
este 'e#!s" suspici!s" susceptibi#. In via$a urmt!are" un asemenea m!d de '(ndire este m!rta#
pentru e#. *tunci e# se %ndreapt spre '(ndirea individua#ist. 8rincipa#u# nu mai este fami#ia" ci
serviciu#" cariera" aptitudini#e" inte#ectu#. Omu# se ata+eaz t!t mai mu#t de acestea" se enerveaz"
este abs!#ut incapabi# s accepte insuccesu#" umi#irea sa %n ca#itate de #ider" dar este snt!s"
de!arece %n interi!r nu este ata+at de t!ate acestea. Iar suf#etu# #ui se reface" %n aceast via$"
dup 'e#!zie" ata+are de re#a$ii. In via$a urmt!are" principa#u# pentru e# %# reprezint" din n!u"
re#a$ii#e" +i !mu# e" din n!u" 'e#!s. .ac e# nu s-a ata+at mai ad(nc de re#a$ii %n urma un!r fapte
a'ravante" este din n!u snt!s. .ar acum t!ate pr!cese#e se desf+!ar mu#t mai repede. Omu# se
av(nt spre re#a$ii +i simte c ac!#! %# a+teapt b!a#a +i m!artea. E# se av(nt spre aptitudini +i
inte#ect +i vede ace#a+i #ucru. C!mbina$ia 'e#!ziei cu trufia" de !bicei" nu-i #as !mu#ui +anse de a
fi snt!s. In astfe# de cazuri" supravie$uie+te ce# mai b#(nd" adic ce# care are %n suf#et mai mu#t
iubire. Cu c(t mai repede se %ndreapt !mu# spre sentimentu# iubirii" cu at(t mai repede
dep+e+te situa$ia funest.
.ac nzuin$a spre iubire nu este suficient de puternic" e%o-u# c!#ectivist %ncepe s
%nvin' %n interi!ru# !mu#ui e%o-u# individua#ist. Lucru# acesta se %nt(mp# at(t %n interi!ru# fiecrui
!m #uat %n parte" c(t +i %n cadru# s!ciet$ii. S!cia#ismu# a aprut ca rezu#tat a# perceperii
caracteru#ui dezastru!s a# fi#!z!fiei individua#ismu#ui. E'!ismu#ui i-a f!st c!ntrapus c!#ectivismu#"
%ntruc(t aceasta era ! #upt fr arbitru" fr iubire de .umnezeu +i fr m!ra#itatea +i #e'i#e care
pr!vin din aceasta" c!n+tiin$a c!#ectivist a %nceput" pur +i simp#u" s !m!are c!n+tiin$a
individua#ist. Rezu#tatu# acestei #upte este cun!scut %ntre'ii #umi. Situa$ia %ns nu +i-a 'sit !
rez!#vare definitiv. 8rin urmare" ea trebuie s se desfiin$eze +i s se refac ap!i #a ! scar mai
mare. Situa$ia a f!st b#!cat %n /00B" %ns %n ace#a+i an s-a creat a#ta" +i mai pericu#!as. .ac
mai %nainte e)istau d!u sisteme" care c!ncurau +i se nimiceau unu# pe ce##a#t" dar e)ista un
ec&i#ibru" dup destrmarea 7niunii S!vietice" *merica a devenit #ideru# p!#itic +i ener'etic
a# %ntre'ii #umi. *na#iz(nd fapte#e" eu am %n$e#es c a'resivitatea din subc!n+tientu# *mericii
are un nive# %na#t" de!arece ea este ata+at de va#!ri#e umane %n 'enera#" %n c!ndi$ii#e
decur'erii #ente a pr!cese#!r -armice" ata+area interi!ar de spiritua#itate +i cea e)teri!ar de
bunuri#e materia#e ddeau un rezu#tat e)ce#ent.
Rusia %ns era ata+at at(t de ce#e spiritua#e" c(t +i de ce#e materia#e" din e)teri!r. .e
aceea" Rusia cdea treptat din dem!cra$ie %n desp!tism +i" %ntruc(t Rusia este mai apr!ape de
Orient" %n ce#e din urm" %nvin'ea desp!tismu#" adic pri!ritatea abs!#ut a va#!ri#!r spiritua#e.
C!nsecin$e a#e acestei situa$ii sunt zdr!birea N!v'!r!du#ui GN!v'!r!d - !ra+ %n @edera$ia Rus"
#a n!rd de #acu# I#men. 7nu# dintre ce#e mai str#ucite centre a#e civi#iza$iei ruse+ti din
sec!#u# \III. Capita#a repub#icii feuda#e N!v'!r!d G# /B5 - /LR1H" intrat %n c!mp!nen$a
statu#ui centra#izat rus %n /LR1. .evastat %n /JR> de Ivan ce# <r!aznic.H +i asasinarea $aru#ui
G*#e)andru II G/1/1- /11/H - %mprat a# Rusiei G/1JJ- /11/H. * rea#izat c(teva mari ref!rme
Ga'rar" %n administra$ie +i armatH. 8r!m!t!r a# unei p!#itici e)terne de e)pansiune +i
interven$ie. * f!st asasinat.Hdup desfiin$area i!b'iei" precum +i asasinarea #ui St!#%pin
GSt!#%pin" 8i!tr *r-adicvici G/15K - /0//H - !m p!#itic rus. * diri4at" ca prim-ministru +i
ministru de Interne" reprimarea rev!#u$iei ruse din /0>J - /0>R. * pr!pus ! ref!rm a'rar"
care prevedea %mpr!prietrirea $rani#!r" precum +i dreptu# de v(nzare +i cumprare a
pm(ntu#ui G/0>5 H. * f!st asasinat de eseri.H" care %ncepuse s intr!duc %n a'ricu#tur sistemu#
ferme#!r +i %mpin'ea Rusia spre dem!cra$ie. @iecare tentativ de ref!rm dem!cratic din
Rusia sf(r+ea %n #a$u# desp!tismu#ui. .e pi#d" NE8-u# GN!ua 8!#itic Ec!n!micH GNE8
!"ovaja '#ononuces#aja /oliti#a& - p!#itica ec!n!mic ad!ptat" #a ini$iativa #ui ,.I.Lenin"
de C!n'resu# \ a# 8CGbH din Rusia %n martie /0K/" care permitea e)isten$a %ntreprinderi#!r
particu#are mici +i mi4#!cii %n industrie" c!mer$ +i a'ricu#tur" precum +i c!ncesi!narea anumit!r
%ntreprinderi de stat un!r firme strine.H a f!st urmat de c!#ectivizare" iar %ncercarea #ui Nru+ci!v
de a !r'aniza s!vnar&!z-uri Gc!nsi#ii a#e ec!n!miei p!pu#areH

4So5nar6o.-ri !)ovet0
"arodno%o (oziajstva& - !r'ane de aut!administrare ec!n!mic #!ca# #a nive#u# repub#ici#!r
uni!na#e" cr!ra N.S.Nru+ci!v #e-a transferat %n /0JR dreptu# de decizie ec!n!mic" anteri!r !
prer!'ativ a ministere#!r centra#e de #a 6!sc!va.H a f!st urmat de sta'narea din peri!ada
#ui Fre4nev. Ref!rme#e dem!cratice ini$iate %n timpu# #ui <!rbaci!v au sf(r+it cu un puci
G8uciu# c!munist antic!nstitu$i!na# din /0-K/ au'ust /00/" a# crui e+ec a 'rbit pr!cesu# de
destrmare a 7niunii S!vietice.H iar %ncercri#e u#teri!are a#e #ui E#$in de a crea un stat
dem!cratic" precum +i amp#ificarea brusc a e'!ismu#ui %n p!#itic" ec!n!mie +i cu#tur" au
%nceput s pr!v!ace ! accentuare t!t mai puternic a tendin$ei spre ! 'uvernare crud de tip
t!ta#itar. Rusia nu va putea ti nici!dat un stat abs!#ut !ccidenta# cu ! c!n+tiin$
individua#ist" a+a cum nu va fi nici un stat !rienta# desp!tic. 6ai devreme sau mai t(rziu"
Rusia se va %nv$a s %mbine ambe#e sti#uri de '(ndire +i fi#!z!fie" ceea ce %i va permite s se
sa#veze %ntre'ii !meniri" cu at(t mai mu#t cu c(t %n ist!ria Rusiei e)ist un precedent sub
rap!rtu# %mpcrii ce#!r d!u principii c!ntrare. Este v!rba de ep!ca #ui 8etru /

G8etru # Gce#
6areH G/5RK-/RKJH - $ar G/51K-/RK/H +i %mprat a# Rusiei G/RK/-/RKJH" remarcabi# mi#itar +i !m
p!#itic" ctit!ru# Rusiei m!derne. * ref!rmat cu aut!ritate desp!tic administra$ia" ec!n!mia" armata.
* %ntemeiat !ra+u# St. 8eterbur' G/R>BH" capita#a Rusiei din /R/K.H " c(nd met!de#e aspre de
'uvernare desp!tic se %mbinau cu tendin$e#e !ccidenta#e dem!cratice" cu cu#tura +i
%nv$m(ntu# aduse din Eur!pa. Sub acest aspect" e)perien$a cea mai b!'at din #ume ! are San-t-
8eterbur'u#. 8!zi$ia 'e!'rafic a acestui !ra+" ener'etica #ui" ist!ria #ui %i !fer ce#e mai mu#te
+anse de f!rmare a unei '(ndiri de tip n!u. .rumu# parcurs de Rusia abia se desc&ide %n fa$a
*mericii. Rapiditatea cu care va %nainta *merica pe drumu# strbtut cu at(tea suferin$e de
Rusia depinde de 'radu# de c!rectitudine cu care va fi c!nstruit ide!#!'ia S.7.* +i de m!du# %n
care se v!r dezv!#ta ac!#! cu#tura +i arta.
2mi amintesc cum am discutat" c($iva ani %n urm" cu un vindect!r din *merica.
9 C(mpu# dumneav!astr este curat - i-am spus. Sunte$i snt!s" nu am de fcut nici !
!bserva$ie.
9 Nu sntatea mea m intereseaz - a rspuns e#. *+ vrea s af#u ceva despre suf#etu# +i
s!arta mea.
9 Fine - am spus eu. %n decursu# a trei vie$i a$i #!cuit %n India +i a$i f!st at(t de pre!cupat
de spirit" %nc(t c!n+tiin$a +i m!ra#itatea dumneav!astr au %nceput s se de'radeze. 7rmt!are#e trei
vie$i #e-a$i trit %n *frica +i era$i 'ata s-I ucide$i pe !ricine pentru bani +i bunuri materia#eE %n
c(mpu# dumneav!astr vd" %n p#an subti#" cinci decese. 6!artea acest!r cinci !ameni are #e'tur
cu dumneav!astr" %n aceast via$ nu vi se va permite s ave$i mu#$i bani. .ac %i ve$i d!b(ndi"
ve$i d!ri s-i ucide$i pe a#$ii sau v ve$i sinucide" %ncerc(nd s v sa#va$i suf#etu#. .e asemenea" %n
aceast via$ trebuie s vi se nruie peri!dic va#!ri#e spiritua#e3 trebuie s fi$i trdat" s fi$i tratat %n
c&ip 4!snic +i nedrept. .ac #ucru# acesta nu se va %nt(mp#a" v pute$i a#e'e cu tu#burri psi&ice
'rave" cu ! b!a#" sau" pur +i simp#u" ve$i muri. 2i cercetez c(mpu# %nc ! dat.
9 .umneav!astr a$i avut de4a parte de aceste pr!be de 'e#!zie +i de trufie +i vreau s
v fe#icit3 #e-a$i fcut fa$ cu succes +i v-a$i pstrat iubirea.
9 *m s v p!vestesc ! asemenea %nt(mp#are - %ncepe d!m!# vindect!ru#. Cu zece ani %n
urm m-am %ndr'!stit nebune+te de ! fat +i am cerut-! %n cst!rie. Ea a acceptat" %mi amintesc ziua
nun$ii. Ea era minunat %n r!c&ia ei a#b ca neaua" %n acea zi" mireasa mea m-a %n+e#at cu a#tu# +i a
fu'it cu e#. 8este c($iva ani" ea +i-a fcut din n!u apari$ia. 6i-a cerut %nde#un' iertare +i ne-am
%mpcat. Ea mi-a prezentat un pr!iect f!arte ademenit!r +i mi-a pr!pus s-mi aduc +i eu
c!ntribu$ia" mai bine zis" c!ntribu$ia era numai din partea mea" din partea ei venea d!ar
pr!punerea. *m adunat t!$i banii pe care %i aveam" am %mprumutat +i de #a prieteni. 6ai pe scurt"
am str(ns cei />>.>>> de d!#ari de care era nev!ie. Ea a disprut cu bani cu t!t" pentru a d!ua !ar"
+i nu s-a mai %nt!rs.
*m(nd!i z(mbim.
9 ,ede$i ce n!r!c a$i avut - %i spun. Cine ar putea sa#va suf#etu# unui brbat" dac nu !
femeie=
9 @iindc veni v!rba" s v spun ceva despre bani - a adu'at vindect!ru# %n'(ndurat.
6et!da mea de tratament bi!ener'etic c!nst %n ac$iunea asupra c!#!anei vertebra#e. 8rin
apsare" netezire +i prin inf#uen$a binefct!are a pranei" eu c!rectez ener'etica mduvei spinrii
+i a creieru#ui. 6i s-a pr!pus s fac din aceast %nde#etnicire ! practic permanent" urm(nd s
primesc pentru fiecare +edin$ c(te J>> de d!#ari. *ctivitatea mea de vindect!r %ns nu reprezint
pentru mine ! !cupa$ie permanent" ceea ce m captiveaz este 4!cu# de scen. 8entru ! +edin$
iau J> de d!#ari.
9 :ti$i de ce v sim$i$i atras de meseria de act!r= - /-am %ntrebat. 8entru a m!de#a eu-#
uman" trebuie s-i transcenzi #imite#e. 8rin urmare" trebuie s treci dinc!#! de #imite#e d!rin$e#!r"
v!in$ei" vie$ii" c!n+tiin$ei" iar acest #ucru este p!sibi# numai prin sentimentu# iubirii" %n acest
sc!p" trebuie s accep$i %n4!sirea tutur!r va#!ri#!r umane. .e aceea" act!ru#ui adesea nu-i pas
nici de m!ra#" nici de bani +i" adesea" e# este +i im!ra#" +i srac. E# are d!ar iubirea +i nu
trie+te dec(t prin +i pentru ea" ceea ce face din e# un artist adevrat. .in aceast cauz" destu#
de des" devin act!ri !amenii 'e#!+i +i trufa+i %n ad(ncu# suf#etu#ui. Sin'ura ca#e care #e rm(ne
desc&is este ca#ea spre iubire" +i aceasta #e sa#veaz suf#etu# +i via$a.
2mi aminteam discu$ia pe care am avut-! cu acest !m +i m '(ndeam c t!at *merica
seamn cu e#. Cu c(t mai imp!rtan$i v!r fi pentru *merica banii +i m!ra#a +i cu c(t mai
i#uz!riu va fi sentimentu# iubirii" cu at(t mai mari v!r fi pr!b#eme#e care p!t aprea.
.e ce t!tu+i t!cmai NeC D!r--u# se af# %n situa$ia cea mai nefav!rabi#=
*na#izez fapte care" aparent" nu au abs!#ut nici ! #e'tur %ntre e#e. Treptat" t!tu# se
aran4eaz %ntr-un sistem arm!ni!s.
9 *$i putea s-mi e)p#ica$i un #ucru ciudat= - m-a %ntrebat ! d!amn #a c!nsu#ta$ie.
Emi'ran$ii a4un' %n *merica. Sbucium" necazuri. T!tu# decur'e t!tu+i" mai mu#t sau mai pu$in"
n!rma#" #at %ns c s-au adaptat ni$e#" treburi#e sunt pe ca#e s se aran4eze +i" t!cmai atunci" %ncep
s m!ar prin$ii #!r" iar ei se %mb!#nvesc.
9 Iat despre ce este v!rba - rspund eu. ,a#!ri#e umane %ncep de #a d!rin$e#e" via$a
n!astr" de #a ceea ce numim un destin fericit. C(t timp !mu# are necazuri" e# este mai pu$in
ata+at de va#!ri#e umane. 8rin urmare" a'resivitatea din subc!n+tientu# #ui este mai sczut" iar
!rientarea #ui spre iubire este mai puternic" %n m!d c!respunzt!r" e# este snt!s" %ndat ce se
%mp#inesc t!ate d!rin$e#e" ata+area de va#!ri#e umane ia brusc pr!p!r$ii" iar %n subc!n+tient se
dec#an+eaz a'resivitatea. F#!ca4u# se pr!duce mai %nt(i #a nive#u# prin$i#!r" dac !rientarea #!r
inc!rect i-a anc!rat de va#!ri#e umane. Nu numai c!piii depind" sub rap!rt -armic" de prin$i.
.ac suf#etu# c!pi#u#ui este curat" pentru murdria transmis de prin$i va p#ti nu e#" ci ei. .e
aceea" bunstarea d!b(ndit fr pr!b#eme este f!arte pericu#!as.
8si&!#!'ii nu sunt %n stare nici acum s e)p#ice un fapt3 !mu# capt ! func$ie de
presti'iu" mu#$i bani +i" pe nea+teptate" se sinucide. 7n a#t fapt3 E#ve$ia" cea mai stabi# +i mai
pr!sper $ar din #ume" de$ine ce# mai %na#t pr!centa4 a# sinucideri#!r. 6ecanismu# care
func$i!neaz %n ambe#e cazuri este unu# +i ace#a+i. Ei bine" *merica reprezint simb!#u# %mp#inirii
tutur!r d!rin$e#!r. Este $ara cu cea mai ri'id !rientare spre va#!ri#e umane" de aceea d!ar
emi'ra$ia -armic direct era cea care ! ec&i#ibra mai mu#t sau mai pu$in.
.e cur(nd" ! pacient mi-a p!vestit cum t!t apartamentu# ei a f!st c!mp#et 4efuit" %n
m!mentu# c(nd ea avea de4a bi#etu# pentru NeC D!r-. O a#t femeie +i-a pierdut via$a sub
r!$i#e unui aut!buz cu c(teva zi#e %nainte de p#ecare" ! %nt(mp#are abs!#ut eni'matic"
ine)p#icabi#. .estinu# un!ra se nruie c!mp#et %nainte de p#ecarea %n *merica. 6!tivu# e
simp#u3 sc!puri#e" d!rin$e#e" speran$e#e #!r de fericire intr %n rez!nan$ cu pr!'rame#e ana#!a'e
a#e State#!r 7nite. Se pr!duce amp#ificarea #!r brusc" urmat de prbu+ire. Ei bine" din /00L
%nc!ace" *merica a %nceput s tra' cu putere %ntrea'a #ume spre va#!ri#e umane" adic spre
! via$ fericit" %mp#inirea d!rin$e#!r" rea#izarea sc!puri#!r +i !biective#!r. 8rin urmare" pentru
ca !menirea s nu piar" %n *merica trebuie s %nceap ! nruire a vie$ii pr!spere" ! prbu+ire
a d!rin$e#!r +i a speran$e#!r. Lucru# acesta se p!ate manifesta prin %nrut$irea situa$iei
ec!n!mice" a'ravarea strii snt$ii" at(t fizice" c(t +i psi&ice" mai cu seam #a n!ii-nscu$i"
prin steri#itate" atentate ter!riste" ca#amit$i natura#e etc. .ar" %ntruc(t *merica este $ara
emi'ran$i#!r" iar #ideru# ei ener'etic este NeC D!r--u#" unde s!sesc ini$ia# t!$i emi'ran$ii"
ce#e mai mu#te pr!b#eme v!r fi" pr!babi#" pe terit!riu# NeC D!r--u#ui. Cu c(t va fi *merica
mai pre'tit s ad!pte acea n!u c!ncep$ie despre #ume care ia na+tere %n Rusia" cu at(t mai
u+!r %i va fi s %nvin' dificu#t$i#e care ! a+teapt.



I 7F I R E :I 6OR*L

C(nd mi se adreseaz un pacient" %# %ntreb ce pr!b#eme are. E# +i #e e)pune. C!nfrunt ce#e
auzite cu ceea ce vd +i" astfe#" dia#!'u# demareaz. Iat-m e)amin(nd c(mpu# brbatu#ui
care st %n fa$a mea. .up t!ate semne#e" acesta" %n e)isten$a sa anteri!ar" +i-a ucis din 'e#!zie
s!$ia. 8rin urmare" %n actua#a sa via$ este pericu#!s s aib fami#ie +i" %n 'enere" s %ntre$in
re#a$ii de durat cu femei#e. .easupra capu#ui acestuia %ns !bserv suf#etu# unui c!pi#. *cesta
are pu$ine +anse s vad #umina zi#ei3 !ri nu va fi c!nceput" !ri va muri. %n actua#a e)isten$"
m!ra#itatea +i idea#uri#e reprezint" pentru pacientu# meu" va#!ri abs!#ute. N!$iunea de 'e#!zie
ascunde nu at(t un instinct p!sesiv" care s-ar traduce prin teama de a rupe #e'turi#e" c(t !
fric de a pierde idea#uri#e" m!ra#itatea" visuri#e +i speran$e#e. *stfe#" brbatu# +i-a ucis s!$ia
nu at(t pentru faptu# de a fi rupt re#a$ii#e cu e#" c(t pentru c ea 4i'nise" %n !c&ii #ui" m!ra#itatea
+i c!ncep$ia pe care ! avea e# despre !nestitate.
Wudec(nd dup c!nfi'ura$ia -armic" acestui !m nu i se va permite" %n actua#a e)isten$" s
%ntemeieze ! fami#ie" cu t!ate acestea" e# trebuie s aib c!pii. 2ns" dac m!ra#itatea +i idea#uri#e v!r
fi puse mai presus dec(t iubirea" e# se va a#e'e" ce# mai pr!babi#" cu un cancer #a pr!stat. Iar
pr!cesu# a +i %nceput. Ceea ce %nseamn c" %nc de pe acum" e# nu reu+e+te s treac de aceast
pr!b.
Frbatu# masiv din fa$a mea m prive+te" %n spate#e !c&e#ari#!r i se cite+te a+teptarea.
9 2n urmt!rii d!i ani e p!sibi# s ave$i mari pr!b#eme de sntate - %i spun. *r trebui s
ave$i un c!pi#" dumneav!astr %ns v !pune$i.
9 Nu p!t avea un c!pi# - rspunde e#. Sunt pre!t cat!#ic" ne este interzis s avem fami#ie.
9 2ntr-adevr" nu se p!ate s ave$i ! fami#ie" cu t!ate acestea" trebuie s ave$i c!pii.
9 .ar este im!ra#.
9 .esi'ur - am czut de ac!rd. *ceasta se !pune m!ra#ei" dar nu se !pune iubirii +i #e'i#!r
supreme a#e 7niversu#ui.
9 Fine" +i dac m v!i strdui s fiu c!rect +i m!ra#" ce se va %nt(mp#a atunci=
9 O s fi$i m!ra#" %ns nu +i c!rect" asta %n primu# r(nd. %n a# d!i#ea r(nd" ! s v a#e'e$i
cu un cancer +i va fi un mare n!r!c dac nu se va dec#an+a de #a bun %nceput un amp#u pr!ces de
metastazare.
9 Reiese c v !pune$i m!ra#it$ii=
9 Nici v!rb. *m f!st mereu de partea m!ra#it$ii +i" %n fe#u# acesta" m %ndreptam spre
m!arte" fr a fi c!n+tient de acest fapt. Sim$eam" dese!ri" cum se ridic %n suf#etu# meu va#uri
de cruzime" dar nu %n$e#e'eam de unde vin. 6 c!nsideram vici!s dintru %nceput +i" de mu#te !ri"
am vrut s-mi pun capt zi#e#!r" fiindc nu vedeam sc&imbri %n bine. .e fapt" nu eu" ci sistemu#
meu de va#!ri era viciat" %ns #ucru# acesta /-am %n$e#es mu#t mai t(rziu.
Frbatu# cade pe '(nduri +i prive+te tcut prin 'eam.
9 Spune$i-mi" e)ist vre! %nc#care a #e'i#!r divine %n activitatea mea de pre!t=
9 .a" dumneav!astr sc&i#!di$i suf#ete#e !ameni#!r.
9 .e ce=
9 8entru c-i %nv$a$i s fie" %n primu# r(nd" m!ra#i.
9 .ar ce-ar trebui s-i %nv$=
9 Oamenii trebuie %nv$a$i s iubeasc. C(nd m!ra#itatea mer'e %naintea iubirii" avem de4a
de-a face cu inc&izi$ia. 6!ra#itatea +i spiritua#itatea se cer predicate" sub#iniindu-se %ns c e#e v!r fi
mereu pe #!cu# d!i" iar atunci c(nd se v!r ci!cni cu iubirea" v!r trebui de fiecare dat s cedeze.
Cu c(t mai ri'ur!s %+i !rienteaz pre!tu# en!ria+ii ctre idea#uri" m!ra#itate +i cinste" cu
at(t mai mu#t #i se aseamn e# ce#!r pe care Nrist!s i-a numit %nv$t!ri de #e'e" crturari +i
farisei. *ceasta perverte+te suf#ete#e en!ria+i#!r +i" fr a b'a de seam" ei devin t!t mai
ne%ndurt!ri.
9 2mi pute$i e)p#ica - %# %ntreb - ! fraz r!stit de Nrist!s3 @erici$i cei sraci cu du&u#" c a
#!r este %mpr$ia Ceruri#!r=
9 Fiserica ! e)p#ic %n fe#u# urmt!r3 c(nd !mu# are mai pu$ine necesit$i pm(nte+ti +i
spiritua#e" e# este mai apr!ape de .umnezeu - rspunde pre!tu#.
9 Naide$i s nu umb#m cu ci!ara v!psit - zic eu. Ce# srac cu du&u#" adic ce# #ipsit
de spiritua#itate" este" de fapt" tic#!su#" nemernicu# +i trdt!ru#" este !btuzu#" stupidu# +i ce# de
4udec str(mb. Tutur!r acest!ra #e #ipsesc va#!ri#e spiritua#e" cu t!ate acestea" sentimentu#
iubirii #e este mai apr!piat +i mai pe %n$e#es dec(t ce#!r inte#i'en$i" m!ra#i +i cinsti$i" dar care au
fcut din inte#i'en$" etic +i m!ra#itate un sc!p %n sine" iar va#!ri#e spiritua#e #e-au pus mai
presus dec(t iubirea. :ti$i care este unu# dintre ce#e mai minunate c(ntece de dra'!ste din
#ume= - #-am %ntrebat pe pre!t. *cesta ridic din umeri.
9 8i" sunt mu#te din astea.
9 Este un c(ntec de-a# #ui ,#adimir ,%s!$-iG,%s!$-i" ,#adimir Semi!n!vici G/0B1-/01>H -
act!r" p!et +i c(ntre$ rus. C(ntece care se %nscriu %n tradi$ia r!man$ei ruse !r+ene+ti. ,ersuri
#irice" %n care c!micu# bur#esc +i verva satiric se %mp#etesc cu ir!nia amar +i cu un tra'ism
sf(+iet!r.H %i zic.
9 *cum %mi amintesc - %mi ia e# v!rba din 'ur +i recit3 ,!i a+terne iubite#!r #unci" s
rsune aievea +i-n vis3 eu respir" prin urmare iubesc" iar iubind" %n$e#e' c e)ist.
9 @rum!s c(ntec - am czut de ac!rd - dar e)ist unu# +i mai bun.
8re!tu# %mi arunc ! privire %ntrebt!are.
9 Stai" fraiere" nu vezi c e ! z!aie"
C-un !c&i umf#at +i str(mb #a $ur#!aie=
Stai" fraiere" nu +tii c-i turnt!are=
9 6 d!are-n c!t" ! vreau mai tareA
C(nd sentimente#e nu depind nici de parametrii fizici" nici de cei spiritua#i" atunci avem
de-a face cu iubirea.
.in n!u s-a a+ternut tcerea" %n timp ce sc&i$ez ceva pe f!aia de &(rtie din fa$a mea"
brbatu# %ncearc s di'ere ceea ce a f!st spus. *p!i %ntreab3
9 *+adar" afirma$i c-mi este scris s am un c!pi#= - E# +!vie. E)ist" de fapt" ! femeie"
pentru care simt ! afec$iune puternic. *m s!c!tit c nu am dreptu# s cedez %n fa$a acestui
sentiment.
9 2n via$a anteri!ar" dumneav!astr nu a$i reu+it s trece$i de aceast %ncercare" de aceea
v-a f!st dat din n!u. .ar" %ntruc(t m!ra#itatea este pentru dumneav!astr mai imp!rtant dec(t
iubirea" nu a$i avut cum s trece$i de aceast pr!b.
9 *tunci ce zice$i de *p!st!#ii care +i-au prsit s!$ii#e pentru a-/ urma pe Nrist!s= -
%ntreab pre!tu#.
9 *ce+tia +i-au prsit nu numai s!$ii#e" ci +i c!piii" cci" vede$i dumneav!astr" c!pii
ei au apucat s fac. :i" dac t!t veni v!rba" ei s-au #sat c#uzi$i de iubire" +i nu de m!ra#itate.
Iar venirea #ui Nrist!s a avut ca sc!p s arate #umii c spiritua#itatea nu p!ate fi mai presus de
iubire.
9 *m s v pun ! u#tim %ntrebare - zice e#. Oferi$i-mi mcar ! d!vad pa#pabi# c
re%ncarnarea e)ist.
9 E)ist ! mu#$ime de d!vezi indirecte - %i rspund. Fine" atunci da$i-mi mcar !
mrturie si'ur c .umnezeu e)ist. Se a+terne tcerea.
9 S +ti$i c +tiin$a +i re#i'ia nu se mai rzb!iesc %ntre e#e -reiau eu discu$ia -
dimp!triv" %n cutarea adevru#ui" e#e %ncep s se sus$in recipr!c. Sunt de prere c" pentru
+tiin$a !ficia#" n!$iunea de .umnezeu +i cea de re%ncarnare v!r deveni ! rea#itate" +i asta
%n f!arte scurt timp.
9 Nu m p!t ab$ine s v mai pun ! %ntrebare - zice brbatu#. Spune$i-mi dar" suf#etu#
este nemurit!r=
9 8i" dac e s ne '(ndim #!'ic - %i rspund - afirma$ia c suf#etu# ar fi nemurit!r este
! b#asfemie.
Observ nedumerirea din !c&ii pre!tu#ui +i-mi duc mai departe '(ndu#.
9 .in punctu# meu de vedere" este ! mare er!are s credem c mai e)ist +i a#tceva
ve+nic %n afar de .umnezeu. .umnezeu e)ist %n fiecare dintre n!i. ,e+nicia este imuabi#" %n
suf#etu# fiecruia dintre n!i e)ist ceva ce rm(ne nesc&imbat" ceva ce este ve+nic3 .umnezeu
+i Iubirea. *c!#!" ceea ce numim n!i spa$iu" timp +i materie nu se diferen$iaz. Ins t!t
ceea ce este supus sc&imbrii nu p!ate fi ve+nic. Suf#etu# !mu#ui se sc&imb nu numai %n
decursu# vie$ii. .ese!ri vd %n p#an subti# cum are #!c f!rmarea suf#etu#ui viit!ru#ui c!pi#"
atunci c(nd un brbat +i ! femeie se iubesc. Cu c(t mai pu$ine c!ntacte se)ua#e au #!c" cu at(t
mai activ este dezv!#tarea acestui suf#et. *cest pr!ces de f!rmare p!ate dura /"K"B vie$i" p!ate
c&iar mai mu#t. Se %nt(mp# une!ri ca brbatu# +i femeia s se %nt(#neasc +i" fr s-+i dea
seama" s se rneasc recipr!c %n t!ate va#!ri#e umane" astfe# %nc(t ! re#a$ie se)ua# %ntre ei este
de nec!nceput" %ntre timp %ns iubirea +i c&inu# #!r m!de#eaz suf#etu# c!pi#u#ui" care #i se va
na+te peste d!u sau trei vie$i. Iar ei nici mcar nu bnuiesc c idi#a #!r trect!are sau #un'a
p!veste de dra'!ste reprezint" de fapt" cst!ria #!r spiritua#" care va mai dura c(teva vie$i"
p(n ce ! fiin$ arm!ni!as va putea veni pe #ume. Suf#etu# !mu#ui trie+te />>>-//>> de
vie$i. *p!i e# se distru'e +i se creeaz din n!u. %n fina#" t!ate suf#ete#e %+i pierd caracteristici#e
pr!prii" individua#e +i se %nt!rc #a .umnezeu +i devin una cu .umnezeu" care este" de!p!triv"
suprema pers!na#itate +i supremu# impers!na#.
SI T7*UI I LE CRI T I CE

2mi amintesc cum" %n situa$ii critice" ad!ptam intuitiv un c!mp!rtament c!rect. Uin
minte ! %nt(mp#are" care s-a petrecut pe #a mi4#!cu# ani#!r R>. Eram %n mun$ii Caucaz" %n
re'iunea #acu#ui Ri$a. Ne-am !prit pentru un scurt p!pas #(n' 6zi" un #ac nu prea mare" cu
apa rece ca '&ea$a" care face parte din suita de #acuri m!ntane *$etu-i" situate mai apr!ape de
#an$u# munt!s. *m &!tr(t s fac 'rupu#ui n!stru ! p!z de #a distan$ +i iat-m cu aparatu# de
f!t!'rafiat %n m(n" cut(nd un punct mai avanta4!s.
6ai %nt(i m-am %ndeprtat" ap!i am %nceput s urc pe pant.
6-am #sat antrenat de urcu+ +i m-am ridicat rapid t!t mai sus +i mai sus. *m remarcat
! p#atf!rm #a c(teva sute de metri deasupra mea. .e ac!#! m-am '(ndit s fac p!za.
Spre sf(r+it" perete#e venea apr!ape vertica# +i urcu+u# era pericu#!s" dar mi-am zis c v!i
c!b!r% pe partea !pus. Fie$ii au &!tr(t s c!ntinue drumu# +i au %nceput s stri'e dup mine.
Le-am rspuns" de+i nu m puteau vedea. .in #!cu# %n care m af#am" ei %mi apreau ca ni+te
puncte pe mar'inea #acu#ui" +i eu #!r Ia fe#. Le-am stri'at c m %nt!rc repede. *m urcat pe
p#atf!rm +i am aruncat ! privire asupra versantu#ui !pus. Oc&i#!r mei #i s-a %nf$i+at
prive#i+tea unui perete abrupt de apr!ape ! sut de metri %n#$ime. *bia mai 4!s %ncepea panta
du#ce.
:i a+a era peste t!t. *veam d!u ie+iri din situa$ie3 s c!ntinuu s urc panta mai
departe" p(n 'sesc un #!c p!trivit pentru c!b!r(+" ceea ce mi-ar fi #uat" %n ce# mai bun caz"
!pt !re" !ri s c!b!r pe ac!#! pe unde am urcat. 6-am apr!piat de mar'ine +i am privit drumu#
parcurs3 p!v(rni+u# era apr!ape abrupt. Iar %n Caucazu# de Est r!ci#e sunt sfr(mici!ase" sedi-
mentare" se surp u+!r. *m decis s c!b!r.
2nainte de a %ncepe c!b!r(rea" mi s-a %nt(mp#at ceva ciudat. *veam ! senza$ie de vid
$iuit!r %n cap" m '!#isem de '(nduri3 nici un re'ret pentru trecut" nici un p#an de viit!r.
6i+cri#e au %ncetat a mai fi febri#e" devenind #ine +i precise. .up ce am c!b!r(t vre!
cincizeci de metri" am %n$e#es c mersesem 're+it +i am #uat-! mai spre st(n'a. .rumu# pe care
am urcat se af#a #a dreapta" %n dia'!na#. *m privit %n sus. Nu mai aveam nici ! +ans s urc.
*m cercetat cu aten$ie p!v(rni+u# ce mer'ea %n 4!s. Nici s c!b!r nu aveam +anse. 8!v(rni+u#
era abrupt. N-a+ fi rezistat prea mu#t timp s rm(n suspendat %n fe#u# acesta. *m %nceput s
cercetez cu aten$ie terenu#. *m zrit" treizeci de metri mai 4!s" spre dreapta" ni+te tufe de
r!d!dendr!n. *rbu+tii erau nu prea mari +i aveau cren'i#e de apr!ape un metru #un'ime. *m
%n$e#es c e unica mea +ans. *m %nceput s m dep#asez %nceti+!r spre dreapta" evit(nd s fac
mi+cri bru+te. *tunci c(nd %ncerci s te a'$i de vre! pr!eminen$" trebuie" pentru %nceput" s-
! verifici" aps(nd pe ea de trei !ri. 8rima dat %nceti+!r" pentru a nu pierde ec&i#ibru#"
asi'ur(ndu-te c piatra nu se va desprinde de Ia bun %nceput. * d!ua !ar - mai ferm +i scurt"
pentru a nu cdea ! dat cu ea" %n cazu# %n care se desprinde.
* treia !ar - f!arte #in +i cu b#(nde$e" mut(ndu-$i treptat punctu# de spri4in pe piatr.
Nu trebuie s te %ncrezi sut #a sut %n nici un spri4in" nici mcar pur psi&!#!'ic. *tunci
%$i va fi mai #esne s te a'$i de a#te#e" %n cazu# %n care ace#a te va fi tras pe sf!ar. *m reu+it s
parcur' c(teva zeci de metri.
Sub r!d!dendr!n" de asemenea" se %ntindea un p!v(rni+ abrupt. *ici %ns puteam
c!b!r% mai u+!r" fr a m a'$a cu v(rfu# de'ete#!r +i a# teni+i#!r" ca %nainte.
*m a4uns t(r(+ p(n Ia tufe#e de r!d!dendr!n" aici mi-am tras suf#etu#" ap!i am apucat
c(teva cren'i mai 'r!ase pentru a-mi c!ntinua c!b!r(rea a4ut(ndu-m d!ar de m(ini. 8entru
!rice eventua#itate" am smucit de e#e. Le-am smu#s cu u+urin$. *m privit #a cren'i#e din m(na
mea +i am %n$e#es c" %n acea c#ip" nu mai aveam nici ! +ans s-! sc!t #a capt.
Trebuia t!tu+i s mai fac ! %ncercare. *m apucat cu m(na c(t mai mu#te cren'i" am tras
de e#e +i am c!nstatat c" de bine de ru" rezist. *m %nceput s c!b!r #in" cu 'ri4" a'$(ndu-m
de mnunc&iuri#e de cren'i. *pr!)imativ cincizeci de metri i-am parcurs d!ar cu a4ut!ru#
m(ini#!r.
*p!i panta a devenit ceva mai du#ce +i am %nceput s simt ! !arecare stabi#itate sub
pici!are. C!b!r(rea a durat patru ceasuri. Trei !re +i 4umtate n-am sc!s nici un cuv(nt.
Sim$eam c" dac #e v!i rspunde prieteni#!r mei" c!n+tiin$a mea se va c!necta +i" atunci" v!i
pieri. C(nd m-am apr!piat de 'rupu# meu" am f!st #uat #a r!st" cci #e ddusem peste cap t!t
pr!'ramu# de traversare. Le-am artat #!cu# de unde a trebuit s c!b!r. Nedumeri$i" m-au
%ntrebat %nc ! dat. .e departe" traseu# prea +i mai impresi!nant. .up aceasta nu s-au mai
iscat %ntrebri. E drept c cineva din 'rupu# n!stru a zis3
9 Te!retic" pe ac!#! este imp!sibi# s c!b!ri. Odat un armean mi-a p!vestit ! ist!ri!ar
ciudat.
9 Tria %n micu# n!stru !r+e# armenesc ! feti$. N!i" bie$ii" deprin+i s &!inrim prin
mun$i" rm(neam de fiecare dat cu 'ura cscat #a fe#u# cum %n$e#e'ea fata s se distreze. Ea
se apr!pia de mar'inea st(ncii" %nc&idea !c&ii +i p+ea %nainte. :i" dintr-! dat" cderea ei se
%ncetinea +i ea %ncepea s p#aneze de pe ! piatr pe a#ta" ca un f#uture" +i ! $inea t!t a+a c(teva
sute de metri" p(n ce c!b!ra pe pm(nt" %n ce#e din urm" ea s-a zdr!bit de st(nci. .up
n!aptea nun$ii" ea &!tr(se s %ncerce din n!u senza$ia cun!scut de zb!r" a+a c a venit pe
mar'inea prpastieA +i a p+it %n '!#. .ar subc!n+tientu# ei" pr!babi#" se +i ata+ase puternic de
va#!ri#e umane" astfe# %nc(t nu s-a putut desprinde de e#e +i a devenit dependent. Se prea p!ate
c i-a #icrit un sentiment de fric" atunci c(nd a p+it %n prpastie. Se vede c a p$it ace#a+i
#ucru ca +i *p!st!#u# 8etru" care mersese pe ape" p(n a-/ cuprinde spaima. *tunci c(nd frica"
re'retu#" necazuri#e ne fac s depindem de #umea %nc!n4urt!are" senza$ia de zb!r ne prse+te
nu numai suf#etu#" ci +i trupu#.
Nu p!t rezista tenta$iei de a #e p!vesti citit!ri#!r ! a#t %nt(mp#are despre rezerve#e
umane ascunse" care ies #a suprafa$ %n situa$ii #imit" atunci c(nd !mu# d d!vad de
!ptimism +i nu disper.
C($iva prieteni s-au dus s pescuiasc. *u !prit ma+ina #(n' #ac" +i-au #uat ec&ipamentu#
de pescuit +i au p+it pe suprafa$a %n'&e$at. S-au %ndeprtat cam #a ! sut de metri de ma#"
c(nd s-a st(rnit v(ntu#" ap!i a %nceput s visc!#easc" a+a c ei au #uat-! %nap!i spre ma#" dar pe
un a#t drum. *u a4uns %ntr-un #!c cu '&ea$ sub$ire" care" dintr-! dat" s-a spart. Trei dintre ei
au czut %n ap. .!i au putut fi sc!+i" pe a# trei#ea %ns nu /-au putut 'si" a f!st atras sub
'&ea$. YL-am cutat un sfert de !r - %mi p!vestea cun!scutu# meu - dar %n zadar. Ne-am
%nt!rs pe ma#" am urcat %n ma+in +i am p#ecat. *m parcurs vre! d!u sute de metri. ,isc!#ea.
Le-am zis3 Fie$i" %i aud v!cea" &aide$i s ne %nt!arcem. 8!t!#e+te-te - mi s-a rspuns - e
v(ntu# care +uier" e+ti prea tu#burat. Eu %ns ! $ineam una +i bun3 %i aud f!arte c#ar v!cea"
s mer'em %nap!i. *u crezut cu t!$ii c mi s-au %ntunecat min$i#e" dar" resemna$i" au #uat-!
%nap!iZ.
S-au %nt!rs pe ma#u# #acu#ui.
9 <ata" te-ai c!nvins= *cum putem p#eca=
9 Nu" #ua$i t!p!ru# +i mer'e$i cu mine. E# stri' de sub '&ea$" v!m spar'e '&ea$a.
*u &!tr(t s nu se pun cu e# +i /-au urmat.
*u parcurs c(teva sute de metri pe suprafa$a %n'&e$at a #acu#ui" c(nd" de!dat" #i s-a
fcut tutur!r pru# mciuc. *u auzit cu t!$ii v!cea t!var+u#ui czut sub '&ea$ cu ! 4umtate
de !r %n urm. .e+i sc&imbat" era" evident" v!cea #ui. S-au apr!piat de #!cu# de unde
rzbteau sunete#e. *u spart '&ea$a eu t!p!ru# +i" %ntr-un minut" /-au sc!s #a suprafa$ .
Lucruri#e s-au petrecut %n fe#u# urmt!r. .up ce a f!st atras sub '&ea$" t(nru# a t!t
%ncercat s ias #a suprafa$" dar se izbea peste t!t de p#af!nu# de '&ea$" %nt(mp#t!r" s-a a'$at
cu bra$u# de un !biect" care s-a d!vedit a fi ! bucat dintr-un pat p#iant" %n$epenit %n '&ea$a
#acu#ui. 8rin acest tub" t(nru# +i-a stri'at prietenii" ap!i /-a f!#!sit ca s respire. 6-am '(ndit c
tubu# ar fi trebuit" de fapt" s fie p#in cu ap %n'&e$at. Nu p!t s-mi dau seama dac e# a reu+it
s pr!pu#seze '&ea$a din interi!r sau dac e)ista t!tu+i un mic spa$iu #iber. .ar aveam %n fa$
pers!ana care-i auzise v!cea +i care /-a a4utat s ias din ap. ,edeam c ceea ce spune este
adevrat.
9 .up aceast %nt(mp#are am f!st purtat pe bra$e ! sptm(n %ntrea' - p!veste+te
inter#!cut!ru# meu. *u dat %n cinstea mea un bairam" care a rmas de p!min printre vecinii
mei.
9 Rezist %ncercrii d!ar ce# ce ia ! atitudine c!rect %n fa$a vie$ii - m-am '(ndit.
,ia$a p!ate fi privit ca un #an$ nesf(r+it de pierderi" %n u#tim instan$" suntem !b#i'a$i
s pierdem t!ate va#!ri#e umane de care dispunem.
.ar a+a stau #ucruri#e #a ! privire superficia#" %n !rice situa$ie +i %n fiecare dintre vie$i
avem %n n!i ceea ce nu se diminueaz nici!dat" ci" dimp!triv" se adau'. Este iubirea pentru
.umnezeu +i c!nt!pirea cu E#. .intr-! perspectiv suprem" n!i nu pierdem nici!dat" n!i
mereu acumu#m.
.ac a f!st cu adevrat iubire" atunci %n suf#et trebuie s rm(n bucuria %nt(#niri#!r" +i
nu amaru# despr$iri#!r.
9 Ce s fac ca s fiu fericit= - m-a %ntrebat ! american.
9 *$i f!st %nt!tdeauna fericit" numai c nu v ddea$i seama - i-am zis. C(nd t!t ce ne
%nc!n4!ar devine un prete)t pentru acumu#area iubirii %n suf#et +i pentru %mprt+irea ei"
atunci percepem cu adevrat caracteru# i#uz!riu a# e)isten$ei n!astre +i rea#itatea .ivinu#ui %n
suf#ete#e n!astre.
6ai %nainte nu %n$e#e'eam de unde pr!vine d!rin$a mea nestvi#it de a-mi risca via$a.
C(nd" pe #a %nceputu# ani#!r R>" #ucram ca '&id %n Caucaz" aveam !biceiu# de a-mi prsi
'rupu# #(n' Ri$a +i de a c!b!r% drumu# pe 4!s. Iar" peste apr!)imativ d!u !re" c(nd 'rupu# se
aduna" m a#turam #!r pe drumu# %nap!i" %mi p#cea f!arte mu#t s cutreier de unu# sin'ur
prin defi#euri. %n fe#u# acesta" sentimentu# unit$ii cu natura era mai mare. .istrac$ia mea
preferat era s mer' pe ba#ustrada p!duri#!r. .ac ar fi f!st s cad" +tiam c nu infirmitatea
este cea care m amenin$" %n sc&imb senza$ia vecint$ii m!r$ii %mi ump#ea suf#etu# de bucurie
+i c!#!ra cu t!tu# a#tfe# #umea e)teri!ar. Oamenii care %+i pun dese!ri via$a %n peric!# devin mai
b#(nzi. 6ai t(rziu am %n$e#es de ce. ,a#!ri#e umane %ncep de #a via$" %n fa$a m!r$ii apr!piate"
ace#e suf#etu#ui n!stru se rsucesc aut!mat %n direc$ia iubirii" ceea ce ump#e via$a %ns+i de
un sens n!u. O mu#$ime de !ameni din #umea asta %+i risc via$a" pare-se" pentru #ucruri
insi'nifiante. *cest fen!men nu p!ate fi e)p#icat printr-! #!'ic simp#. E# se d!vede+te a fi unu#
din mecanisme#e care %n#tur ata+area de va#!ri#e umane. Iar izbucnirea av(ntu#ui spre
.umnezeu +i spre iubire" %n stri#e #imit" apr!piate de m!arte" p!t transf!rma ca#itativ !mu#
+i-# p!t c!nduce spre ! percep$ie abs!#ut n!u a #umii.
2n situa$ii critice" dese!ri mi se %nt(mp#a c(te ceva ne!bi+nuit. .e aceea, atunci c(nd
pacien$ii %mi spun c medicii #e-au semnat verdictu#" eu #e e)p#ic c medicii nu fac dec(t s tra'
c!nc#uzii reie+ind din date#e statistice. Iar c(nd !mu# se %nt!arce cu fa$a spre .umnezeu +i iubire"
statistica %nceteaz dese!ri s mai func$i!neze. 6edicii au t!t %ncercat de nenumrate !ri s-/
c!nvin' pe ,a#entin .i-u#i G.i-u#i" ,a#entin Ivan!vici - &a#ter!fi# s!vietic" artist de circ. .up ce a
suferit" %n urma unui accident" ! fractur a c!#!anei vertebra#e +i a rmas im!bi#izat" a e#ab!rat !
met!d pr!prie de restabi#ire a func$ii#!r muscu#are" bazat pe e)erci$ii fizice specia#e +i pe
trainin'u# psi&!#!'ic.H c" av(nd fractur #a c!#!ana vertebra#" e# nu trebuie +i nici nu va putea
vre!dat s mear'" %ns buntatea +i tenacitatea #ui nu numai c #-au pus pe pici!are" dar i-au
permis s-i a4ute +i pe a#$ii s %nvin' cu succes aceea+i suferin$" %n situa$ii critice" !mu# %nrit
se stin'e repede. 8(n Ia urm" d!ar ce# care are un af#u) permanent de ener'ie este %n stare s-
+i m!difice %n m!d esen$ia# starea fizic +i spiritu#. ,a#!ri#e umane au ! anumit capacitate
ener'etic" %ns" pentru a da d!vad de er!ism" nu %ntr-! ac$iune m!mentan" ci pe ! peri!ad
%nde#un'at de timp" va#!ri#e umane sunt insuficiente. In acest caz" izv!ru# nesecat de ener'ie %#
c!nstituie sentimentu# iubirii. .ac" %n situa$ii fr de ie+ire" !mu# %+i dec!necteaz !rientarea
spre va#!ri#e umane +i se %ndreapt spre sentimentu# unei iubiri infinite +i radi!ase" atunci
impu#su# su v!#itiv se p!ate ridica #a c!te !ric(t de %na#te. *stfe#" e# p!ate !b$ine f!arte mu#te
+i p!ate sv(r+i !rice minune. Iar vindecarea fizic reprezint d!ar ! mic parte" un dram din
ace#e p!sibi#it$i care i se desc&id %n fa$.
2mi amintesc de ! %nt(mp#are ie+it din c!mun" care s-a petrecut cu mine imediat dup
terminarea primei cr$i.
*m p#ecat %mpreun cu prietenii %ntr-un !r+e# din n!rd" pentru a srbt!ri %n mi4#!cu#
naturii apari$ia primei cr$i.
Ne-am !prit #a spita#u# din partea #!cu#ui" care avea +i c(teva camere de !aspe$i. C(nd
serbarea era %n t!i" am f!st c&emat de medici.
9 ,ede$i care e treaba" avem aici ! pacient cu sarcin e)trauterin +i ne e team c nu va
rezista p(n #a !pera$ie.
8e atunci" abia %ncepeam s fac primii pa+i %n %n$e#e'erea a ceea ce se nume+te -arma" cu
t!ate acestea" a4ut!ru# meu dese!ri se d!vedea a fi eficient. *m stat de v!rb c(teva minute cu
femeia. 8u$in c(te pu$in" fa$a ei a#b ca varu# a prins cu#!are. 6edicii" &!tr(nd c e de a4uns" m-au
e)pediat %nap!i. 8este vre! patruzeci de minute" medicu# a trecut din n!u pe #a mine.
9 :ti$i" %n scurt timp %ncepem interven$ia c&irur'ica#" iar femeia se simte iar+i ru. N-
a$i putea" pur +i simp#u" s-! %ncrca$i ener'etic=
9 Nici ! pr!b#em - am rspuns.
9 :i mai e ceva" m tem c nu avem suficient s(n'e. N-a$i i putea d!na s(n'e de #a
dumneav!astr=
S(n'e#e meu are 'rupa O" RN p!zitiv" deci se p!trivea !ricui.
9 8ute$i #ua din start 4umtate de #itru - am zis. *m ! 'reutate mare. .ar mai e !
pr!b#em. *m but de4a ! stic# +i 4umtate de v!dc. Nu +tiu cum se va rsfr(n'e asta asupra
pacientei.
9 Nu-i nimic - m-au asi'urat medicii. ,a fi un s(n'e cu c!mp!nent anti+!c.
*m urcat #a primu# eta4 +i am intrat %ntr-! %ncpere steri#" %nainte de asta" mi s-a dat s
%mbrac ! b!net a#b +i ni+te '&etre a#be. 6i-am suf#ecat m(neca p(n #a umr +i mi-am a+ezat
c!tu# pe perni$a de pe mas. 8e p!dea" a#turi de scaunu# pe care m a+ezasem" a f!st pus un
b!rcan cu s!#u$ie citratat" ca s(n'e#e s nu se c!a'u#eze. .in acest b!rcan urca p(n #a mas un
tub de cauciuc" pe care asistenta medica# %# $inea %n m(n. %n afar de mine" %n %ncpere se mai
af#au trei pers!ane3 d!ct!ri$a +i d!u asistente. .!ct!ri$a mi-a #e'at m(na mai sus de c!t cu un
'ar!u. C(nd vena s-a umf#at" ea a intr!dus cu 'ri4 un ac 'r!s. .in ce##a#t capt a# acu#ui a
%nce-put mai %nt(i s picure" ap!i s cur' s(n'e. @emeia a ata+at cu acurate$e tubu# de cauciuc +i
s(n'e#e a %nceput s se scur' cu %ncetu# %n b!rcan. F!rcanu# se af#a cu un metru mai 4!s de c!tu#
meu a+ezat pe mas. %n c(teva minute" circa K>> de 'rame de s(n'e au trecut din vena mea %n
b!rcan.
9 Cum v sim$i$i= - m-a %ntrebat d!ct!ri$a.
9 E)ce#ent - am rspuns.
9 8!ate c K>> de 'rame sunt de a4uns=
9 .e ce= Lua$i J>> - am zis. .ac nu a4un'e= .ar iat c !r'anismu# meu" nu +tiu de ce"
a &!tr(t a#tfe#. @#u)u# de s(n'e a sczut brusc" ap!i a %ncetat cu t!tu#.
9 Str(n'e$i din pumn" p!ate c s(n'e#e ! s p!rneasc -m-a sftuit d!ct!ri$a.
C(teva minute am str(ns cu putere din pumn" dar din ven nu s-a mai scurs nici !
pictur. *tunci mi-a venit ! idee.
9 :ti$i" s-ar putea ca 'ar!u# s-mi str(n' prea tare vena. Eu zic s-/ sc!atem.
Cuminte" d!ct!ri$a a dez#e'at 'ar!u#. S-au scurs c(teva secunde" c(nd" de!dat" i-am
vzut privirea u#uit. Ea se uita $int #a b!rcan. *sistente#!r" de mirare" #i se #un'iser fe$e#e.
*m privit %n 4!s +i am vzut c s(n'e#e este abs!rbit %nap!i %n ven. :!cu# a durat cinci
secunde" dup care d!ct!ri$a" fr nici un cuv(nt" a apucat tubu# de cauciuc +i a %ncercat s-
mi sc!at acu# din ven. Ea a smu#s tubu#" acu# %ns a rmas %nfipt. *eru# a %nceput s ptrund
cu un +uierat %n ven. *sistente#e +i d!ct!ri$a au %nmrmurit" privind cum acu# %n'&ite cu un
+uierat aeru#. 7n sunet '(#'(it urca prin ven de #a c!t %n sus. @emei#e c!ntinuau s priveasc
nemi+cate cum aeru# se ridic p(n #a umr +i se apr!pie de c#avicu#. *m %n$e#es c trebuie s
fac ceva.
9 Sc!ate$i" v r!'" acu# - #e-am ru'at.
.!ct!ri$a +i-a venit %n fire +i imediat mi-a sc!s acu#.
9 Ei bine" deci asta e. 6 duc s-mi c!ntinuu banc&etu# -am zis eu - bie$ii m a+teapt.
Ea m-a apsat b#(nd pe umr.
9 , r!' s mai rm(ne$i cinci minute.
9 Crede$i c ! s m!r= - m-am artat eu curi!s.
9 6ai rm(ne$i pu$in - mi-a rspuns ea evaziv.
S-au scurs zece minute" dup care am f!st #sat s p#ec +i serbarea +i-a re#uat firu#.
8este d!u zi#e" ne pre'team de p#ecare. .!ct!ri$a s-a apr!piat de mine.
9 .ac cineva mi-ar fi p!vestit ! asemenea %nt(mp#are" nu m-a+ fi !b!sit nici mcar s
r(d. Tensiunea ven!as zer! se c!nstat" de !bicei" d!ar #a cei deceda$i. .ar ca tensiunea s fie
ne'ativ" ba" mai mu#t" ca vena s p!mpeze s(n'e#e %nap!i dintr-un b!rcan af#at mai 4!s" #a
un metru distan$... ,ede$i dumneav!astr" te!retic" acest #ucru este imp!sibi#. *m s fiu
sincer cu dumneav!astr - a adu'at ea - dac %n %ncpere nu s-ar fi af#at" %n afar de mine"
+i a#$i d!i mart!ri" a+ fi zis c de#irez +i m-a+ fi c!nvins pe mine %nsmi c a+a e.
9 :i %nc ceva" n-am avut cura4u# s-i intr!duc pacientei s(n'e#e dumneav!astr" am
f!#!sit a#tu#.
C(t despre pacienta cu sarcin e)trauterin" ea a supravie$uit. Interven$ia c&irur'ica# a
f!st reu+it. 6ai t(rziu" mi s-a spus c ea m-a cutat %n inten$ia de a !b$ine ! pr!'ramare.
Ca urmare a tutur!r nen!r!ciri#!r ce mi s-au %nt(mp#at" mi-am e#ab!rat c(teva re'u#i de
supravie$uire.
8rima - %n situa$ii critice trebuie e)c#use3 eva#uarea situa$iei" #!'ica uman" pr!priu# eu-
Este cate'!ric interzis s te %ntrebi3 Ce va urma" v!i reu+i !are s supravie$uiesc= %n ce#e ce
se %nt(mp# trebuie %ntrevzut ac$iunea unei v!in$e supreme.
* d!ua - nici ! nen!r!cire +i nici ! %ncercare nu sunt date pentru a zdr!bi sau a pedepsi
fiin$a uman. 6u#$i cun!sc acest dict!n3 .umnezeu nu ne trimite %ncercri care s ne fie peste
puteri.
2n !rice %nt(mp#are se ascunde %nt!tdeauna un 'runte p!zitiv" menit s dezv!#te
pa#iere#e superi!are a#e eu-u#ui n!stru.
8(n +i %n cea mai cump#it situa$ie se d!vede+te a fi prezent un aspect c!nstructiv"
de+i" une!ri" este difici# s-/ %ntrezre+ti +i s-I sim$i imediat.
* treia - %n situa$ii critice" %n nici un caz s nu te #a+i cuprins de fric sau de m(nie" cci
vei rata.
Teama de viit!r ec&iva#eaz cu necredin$a %n .umnezeu +i %n v!in$a suprem. .e aceea"
%n situa$ii critice" este bine s ne spunem c(t mai des3 T!ate sunt din v!ia ta" .!amne. Ne va
a4uta s ne %nvin'em frica.
6(nia este +i ea ! #ips de credin$ %n .umnezeu +i %n caracteru# p!zitiv ascuns a#
evenimente#!r.
Trebuie" ! dat +i pentru t!tdeauna" s ne spunem3 8entru .umnezeu nu e)ist n!$iunea
de pedeaps. E)ist d!ar %ncercri" care ne a4ut s ne dep+im pe n!i %n+ine" pentru a putea
fi mai apr!ape de .umnezeu.
* patra - !rice s-ar %nt(mp#a" trebuie" %n primu# r(nd" sa#vat sentimentu# de iubire din
suf#et" c&iar +i cu pre$u# u#time#!r puteri3 Orice s-ar %nt(mp#a" .!amne" !ric(te nen!r!ciri s-
ar abate asupra mea" iubirea mea pentru Tine nu scade. .!ar sp!rirea c!nsiderabi# a iubirii
de .umnezeu ne asi'ur supravie$uirea +i dep+irea situa$ii#!r critice.
F#(nde$ea" d!rin$a de a-i a4uta pe a#$ii %n c#ipe#e de 'rea cumpn sunt manifestri
indirecte a#e aspira$iei ctre .umnezeu.
:i re'u#a a cincea - pentru c!mpeti$ii e necesar s te pre'te+ti din timp. *stfe#" p!$i s-$i
ima'inezi !rice situa$ie de Ysec a d!rin$e#!r" !rice pierdere +i s-$i spui3 .!amne" accept t!tu#
ca pe ! purificare a iubirii me#e ctre Tine. :i" !rice mi #-ar %nt(mp#a" iubirea mea ctre Tine
d!ar va sp!ri.
Nu se cuvine nici s te temi de viit!r" nici s re're$i trecutu#.
7nu# dintre peric!#e#e ma4!re %n situa$ii#e critice este s p!rne+ti %n cutare de vin!va$i"
s te cu#pabi#izezi pe tine sau pe a#$ii. *sta +i %nseamn" de fapt" m(nie.



*-I *W7T* 8E *LUII


Citesc dintr-! scris!are adresat mie 3
O pers!an fami#iarizat cu cercetri#e dumneav!astr nu va fi nici!dat un practicant
!rb a# unui rit" !ricare ar fi acesta" +i" cu at(t mai mu#t" nu va fi un fanatic re#i'i!s" %ns" din
pcate" !amenii sunt pe dep#in pre'ti$i s ap#ice sistemu# dumneav!astr d!ar atunci c(nd
este de4a prea t(rziu" %ntre timp" p!ten$ia#u# pr!fi#actic a# acestui sistem %# dep+e+te cu mu#t
pe ce# a# vindecrii fizice. .up ce am citit t!ate cr$i#e dumneav!astr" am %ncercat s-i a4ut
+i pe a#$ii. *tunci c(nd e+ti #a curent cu %n+iruirea evenimen$ia# din via$a unei pers!ane sau a
unei fami#ii +i cu situa$ia %n care se af#" este c(t se p!ate de rea#izabi# s ac!rzi un a4ut!r +i fr
s ai capacit$i e)trasenz!ria#e.
2ns" c(nd %ncerci s e)p#ici" f!#!sind fra'mente din carte" c!nsta$i c pers!ana
respectiv" de+i cade de ac!rd +i d %n$e#e't!r din cap" nu este t!tu+i %n stare s %ntreprind
un ef!rt individua# pentru a se %ndrepta" +i asta pentru c receptarea se pr!duce #a nive#u#
c!n+tiin$ei. C(nd %ns #e v!rbe+ti #ent" rspicat" aps(nd pe cuvinte" acestea par a se %ntipri
nu %n c!n+tiin$" ci direct %n suf#et" iar efectu# este de-a dreptu# u#uit!r.
GCa s v dau un e)emp#u3 efectu#" pr!dus asupra unei fami#ii de cun!scu$i de-ai mei" a
f!st at(t de mare" %nc(t" de d!u #uni %nc!ace" via$a #!r s-a sc&imbat c!mp#et. Iar %n n!aptea
ce a urmat discu$iei" unu# dintre s!$i" din cauza em!$ii#!r" a f!st c&inuit de deran4amente
st!maca#e. *pr!p!" p!ate fi interpretat acest amnunt ca ! purificare=H
2ns" dup acest 'en de discu$ii" te sim$i st!rs de !b!sea#. E)ist vreun peric!# pentru
ce# ce ap#ic ! astfe# de met!d pentru a-i a4uta pe a#$ii=.

O %ntrebare simi#ar mi-a f!st pus +i de ! a#t pers!an.
9 Stteam de v!rb cu un cun!scut de-a# meu - %mi p!vestea d!mnu# %n cauz - +i
acesta mi-a mrturisit c nep!tu# #ui are mereu pr!b#eme cu ma+ina3 ea este #!vit de a#te
ma+ini" c&iar +i atunci c(nd st parcat. Nu demu#t" i s-a %nt(mp#at s ias din ma+in pentru
numai cinci minute +i" c(nd s-a %nt!rs" a 'sit-! b!$it ru de t!t %n spate. *tunci i-am e)p#icat
principii#e sistemu#ui dumneav!astr +i /-am %ndemnat struit!r pe nep!t s depun un ef!rt de
aut!ame#i!rare. * d!ua zi am intrat %ntr-! farmacie +i" c(nd dau s ies" vd cum ! a#t ma+in
se izbe+te de ma+ina mea" parcat ac!#!" iar #!vitura vine e)act %n partea din spate. La
%nceput" parc au dat t!$i dracii %n mine" ap!i mi-am dat seama c nu e v!rba de ! simp#
c!inciden$. *m %n$e#es c am atras" %ntr-un anume fe#" pr!b#eme#e ace#ui nep!t. Este p!sibi# a+a
ceva=
9 .esi'ur" este e)act ace#a+i mecanism" prin care medicu# atra'e b!a#a pacientu#ui" de
aceea medicii au ! via$ mai scurt. C(nd !feri$i cuiva un sfat - %i e)p#ic - ac!rda$i-i pers!anei
respective +i dreptu# de a a#e'e" %n cazu# %n care sfatu# a f!st nep!trivit" ea sin'ur va trebui s
decid dac s-/ urmeze sau nu +i" astfe#" resp!nsabi#itatea va cdea pe umerii ei" nu pe ai
dumneav!astr. .ac sfatu# a f!st dat pe un t!n cate'!ric" ce# care va sup!rta c!nsecin$e#e
unei ac$iuni 're+ite ve$i fi c&iar dumneav!astr" %n p#us" %n ac!rdarea unui spri4in" este f!arte
imp!rtant punctu# de p#ecare. .ac #a baza a4ut!ru#ui st iubirea de !ameni" atunci nu ve$i
atra'e murdria a#tuia. .ac %ns v baza$i pe spiritua#itate" m!ra#itate +i idea#uri" atunci
apare un fe# de dependen$ +i" respectiv" este p!sibi# ! redirec$i!nare a murdriei %nspre
dumneav!astr.
9 .ar cum a+ putea s determin c(nd %mi %ntemeiez a4ut!ru# pe m!ra#itate +i c(nd pe
iubire=
9 6!ra#itatea func$i!neaz dup principiu# %$i dau ca s-mi dai3 dac m p!rt
c!rect cu tine" fii +i tu" #a r(ndu# tu" c!rect cu mine. *+adar" m!ra#itatea p#aseaz !amenii"
ac$iuni#e acest!ra %ntr-un anumit sistem de dependen$ recipr!c. C(nd" %n re#a$ii#e cu ! a#t
pers!an" dumneav!astr respecta$i n!rme#e m!ra#e" iar aceast pers!an v trdeaz" printr-!
astfe# de atitudine" ea ca#c %n pici!are etica +i m!ra#itatea c!mun tutur!r !ameni#!r" deci +i
pe cea care v reprezint %n particu#ar. .rept urmare" %n suf#etu# dumneav!astr izbucne+te
a'resivitatea" ca m!da#itate de %mp!trivire #a subminarea eticii +i m!ra#it$ii. Spre de!sebire de
m!ra#" iubirea este sentimentu# care nu p!ate fi umi#it. C(nd iubim pe cineva +i ace# cineva
ne trdeaz" iubirea rm(ne nesc&imbat" d!ar dac n!i %n+ine nu v!m %ncerca s c#cm acest
sentiment %n pici!are. .eci ve$i deveni em!$i!na# dependent" atunci c(nd" a4ut(nd pe cineva" v
%ntemeia$i demersu# pe idea#uri" m!ra#itate +i" %n c!nsecin$" nu ve$i sup!rta s fi$i 4i'nit sau
i'n!rat drept rspuns. C(nd ve$i avea ca punct de p!rnire sentimentu# de iubire" a4ut!ru#
dumneav!astr nu va avea un caracter f!r$at +i astfe# n-! s v irite respin'erea #ui" iar
suprarea +i !fensa" venite din partea pers!anei a4utate" n-! s v st(rneasc dezapr!barea.
*+adar" %ntruc(t nu depinde$i de va#!ri#e umane" urm(nd ca#ea iubirii +i nu pe cea a
spiritua#it$ii" nu ve$i aduce pre4udicii" nici pr!priei pers!ane" nici a#t!ra" prin d!rin$a
dumneav!astr de a ac!rda spri4in.
*4ut(nd" nu trebuie s v a+tepta$i #a 'ratitudine" nici pe p#an materia#" nici pe ce#
spiritua#.


I .E*L7RI LE


O cun!scut %mi p!vestea3
9 Uineam %n m(n cartea ta" cei de-a# trei#ea v!#um. Citeam din e#. Cartea a atras
aten$ia unei d!amne din ta'ma n!i#!r ru+i GN!ii ru+i - nume 'eneric dat n!i#!r %mb!'$i$i
din Rusia p!sts!cia#ist" pr!veni$i" %n 'enera#" din medii inter#!pe +i #ipsi$i de ! cu#tur
e#ementar.H " care nu +i-a putut ascunde nedumerirea3
9 .e ce cite+ti cr$i#e acestui +ar#atan=
9 Cum adic de ce= Sunt interesante.
9 *m citit t!ate ce#e +apte v!#ume - a zis ea cu v!ce iritat - at(tea aiure#i sunt %n+irate
ac!#!" mai a#es %n u#time#e. *p!i am reu+it s !b$in ! pr!'ramare #a e#" pi bine" mi-a
%ndru'at t!t fe#u# de pr!stii +i m-a tapat de J>> de d!#ari.
9 :i cum arta acest individ= - mi-am manifestat eu curi!zitatea.
9 8i" era mic de statur" 'rsun +i crunt.
9 .ar adevratu# Lazarev este %na#t" cam #a /"0> m" +i are peste />> -' %n 'reutate" %n
afar de aceasta" e# a scris d!ar trei cr$i" ce#e#a#te sunt fa#suri.
9 Cum se face de #e +tii pe t!ate= - mi-a aruncat ea ! privire suspici!as.
9 C&iar n-ai remarcat de!sebirea dintre fa#suri +i adevrate#e cr$i=
9 La ce de!sebire te referi= St scris3 1azarev- *m cumprat a#ta" pe care scria 1azorev,
mi s-a spus c e ! 're+ea# de tipar.
9 *iurea" e ! n!u mistificare.
N-am reu+it s-! c!nvin' sub nici ! f!rm.
9 Spune-mi - m-a %ntrebat cun!scuta mea - dup ce $i-a aprut cea de-a treia carte"
pia$a a f!st invadat de ! sumedenie de fa#suri +i" %n 'enere" de mu#te a#te cr$i" c!n$in(nd
cuv(ntu# -arma %n tit#u. E un cuv(nt #a m!d. In ziua de azi" nici bi!ener'!terapeu$ii nu mai
c!recteaz aura" ci efectueaz purificarea -armei. *u aprut peste n!apte ! mu#$ime de
pseud!discip!#i +i +c!#i" pe care" c&ipuri#e" #e-ai urmat sau %n care ai predat. ,!r aprea +i
savan$i" care v!r %ncerca s-$i fure met!da" sau" ce# pu$in" s-! imite. 8e seama muncii ta#e se v!r
scrie dizerta$ii +i teze de d!ct!rat. Se v!r 'si pers!ane care s-$i preia inf!rma$ia"
m!dific(nd-! par$ia# +i prezent(nd-! #umii ca pe ! desc!perire" pe care +i-! v!r atribui. Eu
%n$e#e' c %n $ara n!astr s-a insta#at un &a!s abs!#ut" dar" c&iar a+a" s nu te atin' nimic din
t!ate c(te se %nt(mp#=
9 2n primu# r(nd" %n $ara n!astr" pentru t!at #umea e)ist" de!camdat" d!ar !b#i'a$ii" +i
asta pentru c de #a bun %nceput acest stat a f!st !rientat spre e)ecutarea %ndat!riri#!r +i nu spre
aprarea drepturi#!r.
2n a# d!i#ea r(nd" e mai bine ca bi!ener'!terapeu$ii s se refere #a iubire +i etic" dec(t #a
farmece +i 'uri %n aur etc. :i ap!i" #a urma urme#!r" t!tu# se %nt(mp# spre bine#e !ame-
ni#!r. .ac mi-au furat ideea c !mu#" pentru a supravie$ui" trebuie s devin mai bun - f!arte
bine" s fie snt!+i s-! pr!m!vezeA Cu c(t mai mu#$i adep$i v!i avea" cu at(t mai bine. *veam
de a#es %ntre d!u ci3 !ri s-mi apr demnitatea +i s %mi pr!te4ez interese#e" !ri s-mi c!ntinuu
cercetri#e. @ire+te" am a#es-! pe cea de-a d!ua. *stzi" c(nd %n Rusia au %nceput s apar
prime#e semne a#e #e'a#it$ii +i m!ra#ei" v!r trebui %mpcate ambe#e direc$ii. .ar &ai mai bine
s-$i p!vestesc ! ist!ri!ar.

8e c(nd m af#am #a #a#ta G!ra+ %n 7craina" %n pen-#a Crimeea" p!rt #a 6area Nea'r.
Sta$iune ba#ne!c#imatericH" am f!st ru'at de ctre ! d!amn s c!mentez ! %nt(mp#are" care se
petrecuse cu pu$in timp %nainte. O cun!scut de-a ei avea un fiu" un bie$a+ ad!rabi#" frum!s ca
un %n'era+. T!at #umea era rea#mente %nc(ntat de e#.
2ns iat c" subit +i fr vreun m!tiv e)teri!r" biatu# a murit. 6edicii nu au reu+it s
c!nstate cauza decesu#ui. Ei bine" +tii de ce a murit c!pi#u#=
Cun!scuta mea a fcut !c&ii mari de mirare.
9 .e ce=
9 .e aceea c t!$i vedeau %n e# un idea#" iar idea#u# este ! f!rm de c!ntact cu viit!ru#.
Fiatu# a f!st" fr v!ia #ui" ata+at de viit!r" astfe# %nc(t acest viit!r i s-a %nc&is" iar %nc&iderea
viit!ru#ui pr!v!ac fie steri#itate" fie b!a#" fie m!arte.
.ese!ri se %nt(mp# ca artistu# s a+tearn pe p(nz c&ipu# femeii iubite sau pe ce# a#
c!pi#u#ui su. *p!i" e# %+i e)pune #ucrarea +i t!at #umea admir ima'inea din p!rtret" iar"
peste un timp !arecare" iubita sau c!pi#u# se stin' din via$" din m!tive cu t!tu# necun!scute.
T!t a+a" ! mam entuziasmat de !dras#e#e sa#e #e ucide" fr a bnui mcar c face acest #ucru.
9 Nume#e meu este destu# de bine cun!scut %n $ar - am zis eu. 8!pu#aritatea
e)teri!ar nu este de#!c pericu#!as" pe c(nd cea ptruns temeinic %n structuri#e de ad(ncime
p!ate pr!v!ca m!artea. *+adar" at(ta vreme c(t" %n 4uru# nume#ui meu" v!r r!i zv!nuri +i b(rfe"
eu v!i rm(ne viu +i nevtmat.
T!tu# este trect!r" d!ar iubirea de .umnezeu rm(ne. Cu c(t mai mu#t ni se reve#eaz
frumuse$ea ascuns a vie$ii +i #umina ei sub#im" cu at(t mai #umin!as +i mai frum!as ne
apare aceast via$ %n manifestri#e ei e)teri!are.




: E.I NUELE C7 8*CI ENUI I


6ai %nainte" +edin$e#e me#e cu pacien$ii se desf+urau dup ! sc&em simp#3 !mu# intra"
#ua #!c" %i v!rbeam /J-L> de minute" dup care e# se ru'a sub nemi4#!cita mea suprave'&ere"
%n t!t acest timp" pacientu# se af#a %ntr-! c!ne)iune dur cu mine. Se %nt(mp#a ca une#e
pers!ane s ias dup +edin$ $in(ndu-se de pere$i. .ese!ri" sc&imbri#e fizice erau de-a
dreptu# surprinzt!are" dar era v!rba d!ar de ev!#u$ii %n p#an fizic" cci" pe atunci" acesta era
unicu# meu !biectiv. Nici nu-mi ima'inam c(t de 'rave p!t fi sc&imbri#e de caracter +i de
s!art" care urmeaz vindecrii e)c#usiv fizice. 6ai t(rziu" am %n$e#es un #ucru3 cu c(t mai
c!mp#e) este %nr(urirea" cu at(t mai de#icat +i mai discret se desf+!ar acest pr!ces. .rept
urmare" am renun$at #a pr!cedee#e de f!r$. 8(n #a urm" am %n$e#es c cea mai puternic +i"
t!t!dat" mai subti# %nr(urire vine de #a .umnezeu.
T!cmai de aceea" adevrata vindecare este de nec!nceput fr n!$iunea de iubire de
.umnezeu. :i iat c m af#u %ntr-! camer nu prea mare" %n fa$a unui 'rup de pacien$i. :edin$a
p!ate dura de #a cinci minute p(n #a cinci !re. 6 a+ez %n dreptu# #!r +i %mi %ncep pre#e'erea.
9 2nt(#nirea n!astr de astzi va decur'e %n fe#u# urmt!r -#e zic eu. 8rima 4umtate de
!r" dumneav!astr ! s v pune$i %n !rdine" pentru a fi pe dep#in pre'ti$i de +edin$a pr!priu-
zis. 8e urm v!m avea ! mic pre#e'ere" ! +edin$ %n 'rup" dup care ve$i intra #a mine c(te
unu#" pentru +edin$e#e individua#e. .umneav!astr ! s v e)pune$i pr!b#eme#e" iar eu" #a
r(ndu# meu" am s v e)p#ic cauze#e +i am s v stabi#esc met!da de #ucru. *p!i" timp de ! !r -
! !r +i 4umtate ve$i #ucra individua#" dup care am s v invit din n!u #a mine. ,e$i #ucra astfe#
at(t c(t v $in puteri#e.
6-am c!nvins de4a c ! sin'ur +edin$ nu este de a4uns. 8entru a sc&imba cu adevrat
ceva %n fiin$a uman" e nev!ie de d!u-trei !re.
*+a deci" s %ncepem.
8entru a ne sc&imba pr!pria s!art +i starea fizic" trebuie s ne sc&imbm caracteru#"
eu-# pr!priu. 8entru a ne sc&imba eu-#, se cere s ie+im dinc!#! de #imite#e #ui" s ne ridicm
deasupra #ui. .e unde %ncepe eu-# n!stru" adic pers!na#itatea !mu#ui= E# %ncepe de #a d!rin$e"
c!n+tiin$ +i de #a via$a %ns+i. 8entru a ne sc&imba" trebuie s ie+im dinc!#! de #imite#e vie$ii"
a#e d!rin$e#!r +i a#e c!n+tiin$ei. *cest #ucru este p!sibi# d!ar prin iubirea de .umnezeu" cci
ea a e)istat %naintea c!n+tiin$ei +i a vie$ii" %naintea sentimente#!r +i a d!rin$e#!r. .ar nu te p!$i
ru'a ce#ui pe care-/ ur+ti. Cci ce se %nt(mp#= Orice nemu#$umire direct fa$ de .umnezeu
ptrunde %n suf#et +i rm(ne ac!#!" iar" atunci c(nd" %n c#ipe de 'rea cumpn" !mu# %ncepe s
se r!a'e" e# desc!per c ru'ciunea #ui nu are nici ! putere. 8e #(n' preten$ii#e directe fa$ de
.umnezeu" e)ist +i ce#e indirecte" care sunt de trei fe#uri.
8rimu# - nemu#$umirea fa$ de .umnezeu" e)primat prin preten$ii fa$ de #umea
%nc!n4urt!are" fa$ de s!cietate" stat +i anumite 'rupuri de !ameni.
*# d!i#ea - nemu#$umirea fa$ de .umnezeu prin preten$ii #a adresa prin$i#!r"
pers!ane#!r iubite +i a !ameni#!r apr!pia$i.
*# trei#ea - preten$ii adresate #ui .umnezeu" e)primate prin sentimente de nemu#$umire
fa$ de situa$ie" fa$ de sine +i fa$ de pr!pria s!art.
Orice nemu#$umire persistent fa$ de sine sau fa$ de ! anumit situa$ie reprezint" #a
nive#u# subc!n+tientu#ui" ! suprare pe sine" pe s!art +i pe .umnezeu.
Oric(t de ciudat ar prea" unu# din m!mente#e ce#e mai pericu#!ase se d!vede+te a fi
nemu#$umirea fa$ de sine +i fa$ de ! situa$ie dat" cci" atunci" suntem direct e)pu+i +i
a'resivitatea %ndreptat %mp!triva pr!priei pers!ane se p!ate amp#ifica de!sebit de mu#t. %n
acest caz" se cuvine s struim %nde#un' %n a ne m(ntui de preten$ii#e fa$ de .umnezeu" ceea ce
%nseamn c" %nainte de ru'ciune" e necesar s %n#turm prin p!cin$ !rice suprare pe
.umnezeu. Se %nt(mp# une!ri ca !amenii care vin #a mine s m %ntrebe3
9 .e unu" sau d!i" sau trei ani m t!t r!'. *m citit +i t!ate ce#e trei cr$i scrise de
dumneav!astr" dar situa$ia nu s-a sc&imbat. Spune$i-mi" de ce se %nt(mp# a+a=
9 7na din cauze#e principa#e ! c!nstituie suprri#e pe .umnezeu" care nu au f!st
%n#turate +i care s-au acumu#at +i au prins rdcini %n suf#ete#e dumneav!astr.
Cea de-a d!ua cauz" f!arte imp!rtant" am s v-! dezv#ui mai t(rziu" peste ! 4umtate
de !r" c(nd v!i reveni - zic eu" adres(ndu-m audit!riu#ui. S zicem a+a3 pentru a pre'ti
terenu#" este necesar s !b$ine$i ! eficien$ a ru'ciunii de #a cincizeci de pr!cente %n sus. .e
#a zer! p(n #a cincizeci" ru'ciunea este prea pu$in eficient. .ac acest c!eficient c!b!ar
sub zer!" efectu# va putea fi urmrit d!ar c(t timp v af#a$i aici" cci" imediat ce ! s v
%nt!arce$i acas" pr!cesu# va fi st!pat. Situa$ia se prezint %n fe#u# urmt!r3 #a t!$i cei prezen$i"
c!eficientu# este de K>> - L>> de unit$i. 6 v!i retra'e pentru ! 4umtate de !r" timp %n care
trebuie s v pune$i %n !rdine suf#etu#. .ac nu v!r scdea preten$ii#e dumneav!str fa$ de
.umnezeu" n-! s v p!t primi #a +edin$.
8rsesc %ncperea" care se cufund %n tcere. 6 insta#ez %n camera de a#turi" unde
%ncerc s m re#a)ez +i s m refac. Ce#e c(teva !re" timp %n care m af#u %ntr-! c!ne)iune dur
cu 'rupu#" m ist!vesc pr!fund. @iindc veni v!rba" d!ar dup ce am cercetat ce anume perturb
eficien$a ru'ciunii" am %n$e#es de ce !amenii preferau" dint!tdeauna" s se r!a'e %n temp#e3
c(mpu# ener'etic" care %nv#uie #ca+u# sf(nt +i pe s#u4it!rii acestuia" b#!c&eaz" pentru !
p!r$iune !arecare de timp" preten$ii#e interi!are fa$ de .umnezeu +i" astfe#" ru'ciunea c!n-
tribuie efectiv #a sc&imbarea pr!fund a ce#ui ce se r!a'. La prima vedere" pare un deta#iu
ne%nsemnat - s %n#turi %nainte de ru'ciune t!ate suprri#e +i preten$ii#e fa$ de .umnezeu"
cu t!ate acestea" ! mu#$ime de !ameni se r!a' ani %n +ir" fr s bnuiasc mcar c ru'ciunea
#e este zadarnic. 6i-au f!st necesari c($iva ani de ef!rturi intense pentru a a4un'e #a acest
adevr simp#u.
*m c!n+tientizat acest #ucru nu demu#t" prin n!iembrie /005" c(nd m af#am #a NeC
D!r- +i !feream prin te#ef!n c!nsu#ta$ii unei d!amne din *t#anta. @emeia suferea de cancer
intestina#. I-am e)p#icat c trufia ei a atins c!te critice +i i-am spus cum trebuie s se r!a'e"
mai pe scurt" am fcut cu ea ! +edin$ dup sc&ema !bi+nuit. 8este a#te d!u zi#e" starea
pacientei a %nceput s se %nrut$easc verti'in!s. Ea m-a sunat.
9 C!ntinua$i s v ru'a$i - i-am spus.
9 .ar nu p!t" simt dureri 'r!aznice - stri'a ea iritat.
8este un timp !arecare" dureri#e au devenit insup!rtabi#e +i femeia a f!st transp!rtat #a
spita#. 6edicii n-au putut nici s e)p#ice" nici s %n$e#ea' starea ei. *m f!st c!ntactat te#ef!nic
de ctre s!acr-sa3 %mi cer scuze" numai s nu crede$i c am vre! preten$ie #a dumneav!astr
- a %nceput ea cu pruden$ -dar eu am f!st cea care a c!nvins-! pe n!r-mea c trebuie s
a4un' #a dumneav!astr" %n m!mentu# de fa$ %ns starea ei este critic. *m vizitat-! c(teva
!re %n urm +i ea mi-a spus c e pe m!arte. N-a$i putea s-! a4uta$i cumva=
9 2n primu# r(nd" ea trebuie s %n#ture !rice preten$ie fa$ de mine - am rspuns eu.
C(nd a p!rnit pr!cesu# de purificare" au aprut +i dureri#e" atunci ea a %nceput" %n sinea ei" s
m %nvinuiasc +i s m dispre$uiasc. C(mpu# meu s-a %nc&is +i msuri#e menite s-!
pr!te4eze s-au epuizat. Spune$i-i s %n#ture t!ate nemu#$umiri#e fa$ de .umnezeu" care au
aprut de-a #un'u# %ntre'ii vie$i.
9 *m s v dau m(ine un te#ef!n - a spus d!amna. *m pus recept!ru# %n furc"
c!ntinu(nd s meditez asupra cauze#!r ce#!r %nt(mp#ate.
2n primu# r(nd" femeia a trebuit s fie c!nvins s ape#eze #a a4ut!ru# meu" deci pr!pria
ei d!rin$ n-a f!st c&iar at(t de mare.
2n a# d!i#ea r(nd" ea era !bi+nuit s '(ndeasc ur(t despre !ameni +i s-i 4udece" iar
ce#!r %nri$i suf#ete+te met!da mea nu #e este de prea mare f!#!s.
2n a# trei#ea r(nd" mai era %nc ceva ce nu reu+eam s %n$e#e'" ceva ce $inea de mine
pers!na# +i de sistemu# meu. *veam %ns bine b'at %n cap un #ucru3 %n astfe# de situa$ii
trebuie s %naintez %ncet +i c&inuit!r" pe br(nci" cci numai a+a v!i desc!peri" mai devreme
sau mai t(rziu" ca#ea cea bun.
2n ziua urmt!are" s!acra femeii b!#nave a sunat din n!u.
9 N!ra mea se simte mai bine - mi-a zis ea. 6ai p!ate fi a4utat +i cu a#tceva=
9 N!ra dumneav!astr" de fe#u# ei" este ! pers!an !bi+nuit s vad d!ar ceea ce e ru %n
!ameni +i s-i 4udece" nu-i a+a=
9 2ntr-adevr" a+a este - mi-a rspuns d!amna dup un m!ment de ezitare.
9 S-i transmite$i urmt!are#e3 dac nu va %ncerca s-+i sc&imbe caracteru# +i s-+i
m!difice retr!activ receptarea evenimente#!r prin care a trecut" ea nu va reu+i s
supravie$uiasc - am spus. %n afar de aceasta" dumneav!astr" #a fe#" s depune$i un ef!rt de
aut!ame#i!rare" cci v af#a$i %n c!ne)iune cu n!ra. %n fe#u# acesta" %i va fi +i ei mai u+!r s se
%ndrepte. *m s v te#ef!nez peste c(teva !re.
O sin'ur +edin$ s-a pre#un'it de zeci de !ri - %ntre trei +i cinci te#ef!ane pe zi. Cinci
zi#e mai t(rziu" pacienta era readus pe #inia de p#utire. 8este ! #un" am auzit c e pe ca#e s
se vindece +i c starea ei este satisfct!are. Nu m-am a#es cu nici un 'est de recun!+tin$ din
partea ei" nici mcar cu un cuv(nt de mu#$umire" de fapt" nici nu aveam nev!ie de a+a ceva. *m
!b$inut ceva mu#t mai imp!rtant3 c(teva fr(me pre$i!ase de e)perien$ %n sa#varea !mu#ui din
situa$ii#e #imit. 8e urm" %n$e#e'eam perfect c este imp!sibi# s sc&imbi a+a" dintr-! dat"
caracteru# cuiva" mai a#es" c(nd !mu# %nsu+i nu este pre'tit s-! fac.
*p!i" trei sptm(ni %n +ir dup aceea" am t!t %ncercat s prind ace# ceva" firu# c#uzit!r
care %mi scpa mereu. Sim$eam c situa$ia este %nc desc&is" c ea nu s-a %nc&eiat p(n #a
capt" ca" %ntr-un sf(r+it" s 'sesc rspunsu#3 preten$ii#e fa$ de .umnezeu. Nemu#$umirea fa$ de
#umea %nc!n4urt!are" fa$ de sine" t!ate sunt ip!staze a#e nemu#$umirii fa$ de .umnezeu. .ac
!mu# vrea s se vindece +i" cu t!ate acestea" nu d!re+te s %n#ture preten$ii#e fa$ de .umnezeu
+i s se sc&imbe" este de #a sine %n$e#es c ru'ciunea #ui nu va a4un'e #a destina$ie.
2n u#timu# timp" de c(nd am %nceput s #ucrez #a un nive# mai subti# +i mai de#icat" am
sim$it cum" #a anumite pers!ane" c(mpu# se %nc&ide" atunci c(nd sunt ru'at s #e e)aminez
pentru a #e ac!rda a4ut!r.
9 *cest !m nu este %nc pre'tit" e# nu crede %n t!ate acestea - spun eu. 8!t s citesc
de #a distan$ inf!rma$ii#e referit!are #a starea #ui" dar nu am dreptu# s vi #e c!munic
de!camdat. :edin$e#e me#e sunt t!tu+i ni+te su'estii din cu#ise +i #e p!t !b$ine d!ar cei ce au
depus un !arecare ef!rt pentru a-+i dep+i pr!priu# eu +i a veni %n atin'ere cu iubirea +i cu
.umnezeu.
6 %ntind %n pat +i-mi a$intesc privirea %n tavan" %n camera de a#turi" pacien$ii sunt ad(nci$i
%n #ucru# de c!rec$ie interi!ar. *cum va trebui s a$ipesc pentru zece minute" pentru a-mi
dec!necta c!n+tiin$a. *tunci c(nd %n pre#e'erea mea v!r fi cuprinse mai mu#te ima'ini +i mai
pu$ine sc&eme" v!i fi %n$e#es mai bine. 8este apr!)imativ d!uzeci de minute" t!$i v!r fi pre'ti$i
+i atunci v!m putea %ncepe pre#e'erea.
.in senin" mi-am amintit de cazu# unei femei" care" de fiecare dat c(nd %ncerca s se
r!a'e" sim$ea cum capu# %i este strpuns de ! durere teribi#. :i abia atunci c(nd ea s-a ru'at3
.!amne" Te iubesc !ricum" numai nu m #!vi" - durerea a disprut. Ea s-a sim$it dese!ri
c!p#e+it de refuzu# de a mai tri" ca urmare a trufiei sa#e e)cesive" a+a %nc(t ea a acumu#at %n
suf#et ! puternic a'resivitate %ndreptat %mp!triva #ui .umnezeu. Iar" atunci c(nd ea %ncepea s
se r!a'e" aceast a'resivitate se %nt!rcea %mp!triva ei +i ! #!vea %n cap. *m %n$e#es de ce
mu#$i !ameni nu p!t sau nu v!r s se r!a'e. Suf#etu# #!r nu este pre'tit pentru aceast
ru'ciune" %nainte de a intra %ntr-! %ncpere curat" trebuie s ne +ter'em pe pici!are. 8rin
urmare" +i #ui .umnezeu se cuvine s ne adresm d!ar atunci c(nd suf#etu# este pe dep#in pre'tit.
Timpu# rezervat s-a scurs. Intru %n camer" iau #!c %n fa$a pacien$i#!r +i %mi %ncep
pre#e'erea.
8rimu# #ucru pe care trebuie s-/ cun!a+te$i" atunci c(nd veni$i #a +edin$" este urmt!ru#3
.ac ru'ciuni#e dumneav!astr sunt !rientate spre %ndep#inirea d!rin$e#!r sau spre
%nsnt!+ire" s +ti$i c nu ve$i !b$ine nici vindecarea" nici rea#izarea ce#!r d!rite. , ru'a$i pentru
a fi ferici$i +i nu pentru a fi snt!+i. Este firesc" %n acest caz" s v vindeca$i" %ns aceast
vindecare va fi d!ar ! c!nsecin$. C!rpu# fizic" via$a" d!rin$e#e +i c!n+tiin$a" #uate %mpreun"
c!nstituie eu-# n!stru !menesc. .ac v ru'a$i pentru a v putea dep+i 'rani$e#e eu-#ui" pentru a
v e#ibera iubirea de aservirea #a va#!ri#e umane +i pentru a v ptrunde de sentimentu# c
sensu# e)isten$ei dumneav!astr terestre este acumu#area iubirii pentru .umnezeu" atunci
ve$i %nceta s mai depinde$i de va#!ri#e umane" a'resivitatea #untric va disprea +i v ve$i
%nsnt!+i.
.ac %ns v ru'a$i pentru rea#izarea !biective#!r" pentru %mp#inirea d!rin$e#!r +i pentru
%nsnt!+ire" prin aceasta nu face$i dec(t ! tentativ de a pune ru'ciunea %n sub!rdinea
c!n+tiin$ei" d!rin$e#!r +i vie$ii dumneav!astr" ceea ce %nseamn c eu-# uman" e%o-u#
dumneav!astr %ncearc s +i-L sub!rd!neze pe .umnezeu +i" drept urmare" imp!rtan$a e%o-u#ui,
fie e# pers!na# sau c!#ectiv" va cre+te peste msur. .e aceea v mai repet %nc ! dat3 ru'a$i-
v" %n primu# r(nd" pentru a v e#ibera de t!t ce este uman +i pentru a v identifica cu iubirea +i
cu .umnezeu.
2n ce#e ce urmeaz" v!i trece %n revist" pe scurt" +iru# va#!ri#!r umane. 8rimu# nive#
este c!nstituit din va#!ri#e materia#e. Neputin$a de a accepta pierderea #!r este ! d!vad a
cramp!nrii de aceste va#!ri" fapt ce d na+tere a'resivit$ii. *par re'rete#e" frica" invidia"
suprarea" refuzu# de a mai tri. Cu c(t mai puternic se manifest a'resivitatea" cu at(t mai
mu#t" %n c!nc#uzie" sunte$i ata+at +i cu at(t mai pu$in vi se va permite s ave$i din ace#e
#ucruri" de dra'u# cr!ra distru'e$i iubirea. C(nd sect!ru# bani#!r este %nc&is pe ! sut de
pr!cente +i mai bine" %nseamn c !ri nu ave$i bani" !ri" av(ndu-i" v este refuzat sntatea
sau c&iar via$a.
6ai departe" urmeaz va#!ri#e spiritua#e. 8rimu# strat -re#a$ii#e cu pers!ane#e apr!piate"
a# d!i#ea - aptitudini#e" inte#ectu#" cu a#te cuvinte" perfec$iunea. La baza re#a$ii#!r spiritua#e" a
inte#ectu#ui +i aptitudini#!r se situeaz stratu# un!r va#!ri mu#t mai subti#e" +i anume
spiritua#itatea" m!ra#itatea" n!b#e$ea" idea#uri#e" principii#e" !biective#e" visuri#e +i speran$e#e.
8rin t!ate aceste n!$iuni" n!i rea#izm c!ntactu# cu viit!ru#.
6ai departe" avem3 destinu# fericit" d!rin$e#e" v!in$a +i via$a %ns+i. S recapitu#m t!ate
va#!ri#e spiritua#e. *ta+area de re#a$ii 'enereaz susceptibi#itatea e)a'erat" 'e#!zia" suspiciunea
sau refuzu# de a mai tri" atunci c(nd se pr!duc rupturi" certuri +i trdri. C(nd sect!ru# re#a$ii#!r
este %nc&is pe mai mu#t de ! sut de pr!cente" atunci avem de-a face fie cu absen$a fami#iei"
fie cu #ipsa un!r re#a$ii de fami#ie n!rma#e" fie" %n p!fida e)isten$ei unei fami#ii arm!ni!ase" cu
b!a#a +i m!artea.
.ac sect!ru# aptitudini#!r +i a# inte#ectu#ui este %nc&is" v!m avea de sup!rtat fie un
e+ec abs!#ut %n %ntreprinderi" '&ini!ane +i %n+e#ciuni %n serie" fie" %n caz de n!r!c +i succes"
v!m suferi de ! s#bire a mem!riei" de ! diminuare a capacit$i#!r sau v!m fi #!vi$i de ! b!a#
'rea. C(nd ni se %nc&ide c!ntactu# cu viit!ru#" atunci suntem pu+i %n fa$a m!r$ii sau avem de
%nfruntat canceru#" diabetu#" sc#er!za mu#tip#" ps!riazisu# sau steri#itatea. ,iit!ru# se %nc&ide
atunci c(nd suntem prea puternic ata+a$i de e#.
2n cea de-a treia carte" scriam c interac$iunea cu viit!ru# se pr!duce prin intermediu#
visuri#!r" p#anuri#!r +i speran$e#!r. 8rin urmare" pers!ana care nu c!ncepe prbu+irea
pr!prii#!r p#anuri +i aspira$ii" care se &rne+te d!ar cu visuri de viit!r +i %i dispre$uie+te pe cei ce
i-au dat peste cap pr!iecte#e +i speran$e#e" aceast pers!an se ata+eaz de viit!r +i" ca urmare"
%# p!ate pierde.
.ar viit!ru# se d!vede+te a fi $esut nu numai din pr!iecte +i !biective de atins" ci +i din
spiritua#itate +i m!ra#itate" !nestitate +i idea#uri. .ac nu sunt %n stare s accept prbu+irea
idea#uri#!r +i c#carea %n pici!are a m!ra#it$ii" dac" %n ad(ncu# inimii me#e" ce# ce m-a trdat nu
af# iertarea" dac dispre$uiesc pers!ane#e im!ra#e" ne!neste +i inec&itabi#e" atunci m af#u pe
drumu# ce# mai scurt spre m!arte" cancer sau steri#itate.
6ai departe. .ac se %nc&ide s!arta" rezu#t c am f!st prea nesatisfcu$i de pr!pria
s!art sau de s!arta ce#!r apr!pia$i" dar p!ate fi v!rba +i de ! nemu#$umire pr!v!cat de
ev!#u$ia s!ciet$ii" a statu#ui. Ca urmare" nu ni se va permite s avem ! s!art fericit sau ni se
va trimite ! b!a#" care s ne !trveasc %ntrea'a e)isten$" %nc&iderea v!in$ei +i a d!rin$e#!r
semna#eaz c am %ncercat" %n ad(ncu# suf#etu#ui" s supunem v!in$ei +i d!rin$e#!r n!astre
situa$ia" iar ce# ce a mers %mp!triva iubirii n!astre ne-a trezit m(nia. ,!in$a %nseamn c!n+tiin$
p#us d!rin$. *tunci c(nd d!rim cu ard!are ceva +i" pe nea+teptate" p!sibi#itatea de a ne %mp#ini
d!rin$a dispare" trebuie s %ncercm din rsputeri s pstrm iubirea %n suf#et. .ac ucidem
iubirea din suf#et" #s(ndu-ne prad pr!priu#ui dispre$" sau dac distru'em iubirea din suf#ete#e
a#t!r !ameni" cut(nd vin!va$i +i dispre$uindu-i" atunci nu ne va fi dat s materia#izm nici una
din mari#e n!astre d!rin$e" iar urma+i#!r n!+tri #e va fi reprimat capacitatea v!#itiv.
La una din +edin$e#e recente" ! pacient +i-a mrturisit descumpnirea3
9 Eu +i cu s!$u# meu suntem !ameni puternici" cu v!in$ +i %nt!tdeauna am !b$inut ceea
ce ne-am pr!pus" pe c(nd fiu# n!stru este ! pers!an abs!#ut #ipsit de v!in$3 e# nu d!re+te
nimic de #a via$ +i nu aspir #a nimic.
9 8r!pria v!in$ a devenit pentru dumneav!astr" %ncetu# cu %ncetu#" mai imp!rtant
dec(t iubirea" - i-am spus. *cest #ucru i /-a$i transmis fiu#ui dumneav!astr" %ns #a scar %nze-
cit" +i" pentru a-i fi sa#vat suf#etu#" e# a f!st #ipsit de sc!puri" v!in$ +i d!rin$e. Iat" %n acest
fe#" ac!rd(nd d!rin$e#!r" v!in$ei +i sc!puri#!r un #!c pri!ritar %n via$ +i %nvenin(ndu-se atunci
c(nd" prin e+ecu# acest!ra" se %ncearc vindecarea #!r" prin$ii aduc pe #ume +i educ !dras#e
#ipsite de v!in$" apatice" care" %n p#us" caut s-+i %nbu+e v!in$a" d!rin$e#e +i c!n+tiin$a %n
a#c!!#" stupefiante +i t!t fe#u# de ac$iuni care duc #a dezinte'rarea pers!na#it$ii.

.ar s mer'em mai departe. .ac se %nc&ide via$a" %nseamn c !mu# +i-a rene'at de
prea mu#te !ri pr!pria via$" era nemu#$umit de sine. .e !bicei" %n astfe# de cazuri" !mu# fie
m!are" fie se a#e'e cu ! b!a# care nu-i permite s duc ! via$ n!rma#.

*m s v mai p!vestesc %nc ! dat despre ace# drum pe care /-am parcurs %n cutarea
!ri'inii b!#ii +i a semnifica$iei ei.La %nceput" %mi pr!pusesem s m !cup de dia'n!sticarea
!r'ane#!r afectate +i reu+eam s fac acest #ucru cu destu# e)actitate. .ar" mai t(rziu" au
%nceput er!ri#e3 vedeam c !r'anu# respectiv este b!#nav" %ns e)amenu# medica# %mi infirma
dia'n!sticu#. 8(n #a urm" s-a d!vedit c nu era nici ! er!are #a mi4#!c3 mi-am dat seama c
vedeam nu at(t !r'anu#" c(t fant!ma #ui" pr!iectat %n bi!c(mp. %i indicam !mu#ui !r'ane#e
afectate" medicii %# dec#arau snt!s" iar" peste ! 4umtate de an" pers!ana %n cauz m cuta
s-mi spun c" #a un e)amen medica# recent" dia'n!sticu# pus de mine cu +ase #uni %n urm
s-a c!nfirmat sut #a sut. *tunci am %n$e#es c practicam ! dia'n!sticare anticipat +i" ceea
ce era mu#t mai imp!rtant" am a4uns #a c!nc#uzia c afec$iunea %ncepe #a nive#u# c(mpu#ui +i"
abia mai t(rziu" !r'anu# respectiv se %mb!#nve+te efectiv" %n p#an pr!priu-zis fizic. *m devenit
c!n+tient de faptu# c principa#u# purtt!r de inf!rma$ie este c(mpu#" c anume %n c(mp se
#!ca#izeaz ceea ce numim n!i de!c&i" farmec" b#estem sau b!a#.
Cu t!ate acestea" nu reu+eam %nc s ptrund %n ace# spa$iu sacr!sanct" reprezentat de
structuri#e de ad(ncime a#e c(mpu#ui. ,reme de c($iva ani am t!t %ncercat" fr succes" s
atin' acest nive#. 8e nea+teptate" %n primvara anu#ui /00>" am %nceput s vd. *m c!nstatat
#ipsa de !m!'enitate a c(mpu#ui +i e)isten$a %n e# a un!r structuri" ac$i!n(nd asupra cr!ra putea
fi ame#i!rat instantaneu starea fizic a !mu#ui. *p!i am !bservat c sc&imbri#e survin nu
numai %n starea fizic" ci" de!p!triv" %n caracteru# +i %n s!arta !mu#ui. *m priceput c ceea ce
n!i numim bi!c(mp +i ceea ce numim subc!n+tient" suf#et sunt" de fapt" unu# +i ace#a+i
#ucru. .e asemenea" prin diverse met!de efectuam c!rec$ia structuri#!r -armice" cum #e
numeam eu" +i rezu#tate#e s-au artat a fi surprinzt!are.
6 af#am %ntr-! stare de euf!rie3 credeam c am 'sit ca#ea spre vindecarea %ntre'ii
!meniri.
.ef!rmarea structuri#!r -armice determin %mb!#nvirea fant!mei" iar" mai t(rziu" peste
c($iva ani" +i a !r'anu#ui fizic respectiv. .eci p!t fi create" sub %ndrumarea mea" aparate
c!respunzt!are" care" ! dat pe an" s scuture structuri#e de c(mp a#e fiecrui !m" netezind
def!rmri#e -armice" %n fe#u# acesta" v!m scpa cu t!$ii de suferin$e#e fizice. 6 '(ndeam c am
desc!perit panaceu#" %n rea#itate" ceea ce credeam a fi m(ntuire s-a d!vedit a fi ca#ea cea mai
si'ur spre distru'erea %ntre'ii !meniri. *bia mai t(rziu am !bservat ce mecanism se
dec#an+eaz atunci c(nd este urmrit" %n e)c#usivitate" d!ar sa#varea fizic3 cu c(t mai eficient
este pr!cesu# de vindecare" cu at(t mai rapid este sc&imbarea %n ru a s!rtii +i a caracteru#ui"
%n une#e cazuri" am vzut cum def!rmri#e de c(mp revin destu# de rapid #a starea #!r ini$ia# +i
am &!tr(t s mer' mai departe cu cercetri#e" ca s stabi#esc ce anume 'enereaz def!rmarea
structuri#!r -armice. %ntr-un sf(r+it" am desc!perit cu stup!are c aceste def!rmri" care
determin starea fizic +i s!arta !mu#ui" sunt 'enerate de ur" de suprri pr!funde" de re'rete-
etc. *p!i am %n$e#es c" pe #(n' a'resivitatea e)teri!ar" e)ist cea #untric" mu#t mai
pericu#!as" +i c" acumu#(ndu-se" aceasta pr!v!ac def!rmri a#e c(mpu#ui +i" %n u#tim
instan$" afec$iuni 'rave.

*+adar" a'resivitatea muti#eaz suf#etu#" iar suf#etu# b!#nav d na+tere unui trup b!#nav.
8rin urmare" se cuvine s vindecm suf#etu#. Iar suf#etu# p!ate fi ce# mai bine vindecat prin
iubire" ru'ciune +i p!cin$" %i spuneam pacientu#ui3 Iat" %n cutare +i cutare m!ment"
dumneav!astr a$i ur(t" iat c(nd a$i f!st nec4it. Ru'a$i-v" cere$i ca ura" suprarea" 'e#!zia s
prseasc suf#etu# dumneav!astr" atunci ve$i fi snt!s" +i !mu#" %ntr-adevr" se
%nsnt!+ea. Credeam c este de a4uns. @rm(ntri#e me#e au %nceput %ns %n c#ipa %n care am
c!nstatat c b!a#a p!ate s persiste c&iar +i dup purificarea suf#etu#ui de a'resivitate. *tunci
am %n$e#es c !mu# este pedepsit nu at(t pentru a'resivitate" c(t pentru ! anumit structur
psi&ic" ce urmeaz s 'enereze afec$iunea respectiv. .e aceea" vindecarea este p!sibi# d!ar
prin sc&imbarea caracteru#ui !mu#ui.
.ar cum s sc&imbi firea !mu#ui= Credeam c este un #ucru imp!sibi#. * %nceput !
peri!ad de cutri ist!vit!are3 de sute +i mii de !ri am t!t %ncercat s %n$e#e' ce anume
'enereaz a'resivitatea. 8(n #a urm" am %n$e#es c a'resivitatea apare atunci c(nd suf#etu# se
ata+eaz de anumite va#!ri umane. Cu c(t mai puternic este aceast ata+are de va#!ri#e
umane" cu at(t mai teribi# este +!cu# resim$it Ia pierderea #!r" c&iar +i %n cazu# unei pierderi
prezumtive" +i" respectiv" cu at(t mai mare este a'resivitatea care va determina %mb!#nvirea.
8rea c e)ist d!ar ! sin'ur ca#e de sa#vare" +i anume renun$area #a t!ate va#!ri#e umane"
ceea ce presupunea %ns ! rene'are abs!#ut3 m!na&ie +i dezicere de #a fericirea uman. Or
acest #ucru era de nec!nceput.
Sistemu# a4unsese %ntr-un punct m!rt +i necesita ! seri!as revizuire. 2n ace# m!ment
%ns s-a %nt(mp#at s fiu pus %n fa$a unei a#e'eri. 7rma fie s-mi pierd vederea" fie s m!r" fie s-
mi c!ntinuu cercetri#e. *tunci mi s-a dezv#uit aceast n!$iune" care este iubirea de
.umnezeu. S-a d!vedit c" iubindu-L pe .umnezeu +i aspir(nd #a E# mai mu#t dec(t #a va#!ri#e
umane" putem rm(ne %n c!ntinuare %n p!sesia acest!ra din urm +i ne putem bucura de e#e din
p#in" fr a acumu#a a'resivitate +i fr a ne a#e'e" %n c!nsecin$" cu b!a#a +i m!artea. *bia
atunci am %n$e#es de ce %nv$tura de cpt(i a #ui #isus Nrist!s sun astfe#3 S-L iube+ti pe
.umnezeu cu mintea +i cu inima ta" ceea ce %nseamn c mai %nt(i #a .umnezeu" +i abia ap!i
#a va#!ri#e umane se cuvine s aspire c!n+tiin$a !mu#ui. Sim$irea" v!in$a +i d!rin$e#e trebuie s
fie !rientate" %n primu# r(nd" spre .umnezeu +i d!ar ap!i spre t!ate ce#e !mene+ti. *m %n$e#es de
ce unu# din principa#e#e p!stu#ate a#e fi#!z!fiei indiene este renun$area #a t!ate d!rin$e#e3
e#iberarea din #an$uri#e d!rin$e#!r terestre %# face pe !m fericit. *m %n$e#es de ce" renun$(nd #a
&ran" practic(nd e)erci$ii de respira$ie +i dec!nect(ndu-se de #a speran$e" pr!iecte" re'rete +i
d!rin$e" !mu# se %nsnt!+e+te. @iin$a uman are c(teva func$ii de baz3 respira$ia" &rana"
perpetuarea speciei" aut!aprarea sau c!ntr!#u# asupra situa$iei" cun!a+terea. T!ate aceste
func$ii izv!rsc din sentimentu# iubirii de .umnezeu" %ntr-! situa$ie critic se pune %n mi+care"
%n primu# r(nd" mecanismu# aprrii +i pstrrii sentimentu#ui iubirii %n suf#et +i" abia pe urm"
instinctu# c!ntr!#u#ui asupra situa$iei +i ce# de c!nservare" ceea ce permite !r'anismu#ui s
supravie$uiasc +i s-+i sp!reasc aspira$ia ctre cauza prim!rdia#.
Omu# %mbtr(ne+te +i m!are" i se stin' treptat func$ii#e de c!ntr!# asupra situa$iei" de
cun!a+tere" pr!creare" de &ran +i respira$ie" +i acest pr!ces %i permite s perceap caracteru#
#!r secundar +i i#uz!riu. E# %n$e#e'e astfe# c" %n m!mente#e de cumpn" trebuie sa#vat" %n
primu# r(nd" sentimentu# iubirii.
C(nd un brbat se %ndr'!ste+te de ! femeie +i invers" instincte#e de cun!a+tere"
pr!creare +i de c!ntr!# asupra situa$iei se c!necteaz %n ace#a+i timp. O c!ndi$ie sine ]ua n!n
%n dezv!#tarea sentimentu#ui de iubire %# c!nstituie e+ecu# temp!rar a# c!ntr!#u#ui asupra
situa$iei" diminuarea peri!dic a atrac$iei se)ua#e +i a impu#su#ui c!'nitiv" #e'at de spiritu-
a#itate" m!ra#itate" idea#uri +i speran$e. Cu c(t se d!vede+te" %n astfe# de cazuri" mai imp!rtant
iubirea" cu at(t mai arm!ni!s se dezv!#t" %n ce#e ce urmeaz" func$ii#e de baz a#e !mu#ui.
F#!carea peri!dic a tutur!r func$ii#!r de baz sau restr(n'erea #!r permite aspira$iei ctre cauza
prim!rdia# s se amp#ifice" iar iubirii s fie men$inut +i acumu#at %n suf#etE de asemenea" ea
c!ntribuie #a sup!rtarea mai u+!ar a stresu#ui" cci stresu# nu este nimic a#tceva dec(t
#imitarea" pentru ! scurt peri!ad de timp" a func$ii#!r !r'anismu#ui uman. Respectiv" se
pr!duce ! %ntrire +i ! revi'!rare a !r'anismu#ui.
C(nd b!#navu# face ! criz puternic de astm +i nici un medicament nu-/ a4ut #a
remedierea situa$iei" i se #ea' f!arte str(ns c!+u# pieptu#ui +i" %mpiedic(ndu-i-se respira$ia %n
acest fe#" criza trece. *stmu# este determinat de e)a'erarea imp!rtan$ei pr!priu#ui eu" adic a
vie$ii" d!rin$e#!r" c!n+tiin$ei. C(nd !mu# se suf!c" are #!c ! reprimare a tutur!r func$ii#!r de
baz. *+adar" se cuvine s c!#ab!rm cu natura" nu s #uptm cu ea. Cineva mi-a p!vestit cum
s-a vindecat de astm3
9 6i-am %nf+at zdravn pieptu# cu un pr!s!p" a+a %nc(t abia mai puteam tra'e aer.
8este d!u #uni +i 4umtate m !bi+nuisem cu aceast stare" %ncetasem c&iar s fiu c!n+tient de
ea. *tunci mi-am sc!s pr!s!pu# +i" din ace# m!ment" n-am mai fcut crize de astm.
2mi amintesc de ! a#t %nt(mp#are. Omu# avea inima f!arte b!#nav" %n'&i$ea cam #a
treizeci +i +ase de pasti#e pe zi" %ns efectu# era f!arte s#ab" a+a %nc(t starea #ui se %nrut$ea pe
zi ce trecea. 6edicii i-au pr!pus s-/ !pereze. .ata interven$iei c&irur'ica#e a f!st fi)at pentru
ziua de #uni.
9 *i mai mu#te +anse s m!ri dec(t s supravie$uie+ti - i-a spus c&irur'u# fr !c!#i+uri.
:aizeci #a sut c ai s m!ri pe masa de !pera$ie" dar" dac nu te !perezi" e si'ur sut #a sut
c ai s m!ri #a tine-n pat.
.uminic /-a vizitat un prieten +i" st(nd de v!rb" acesta i-a p!vestit cum" f!#!sind
te&nica respira$iei superficia#e" se p!ate !b$ine vindecarea un!r afec$iuni de!sebit de 'rave.
*m sim$it c asta e ceea ce-mi trebuie - mrturisea !mu# n!stru - +i" #uni diminea$" c(nd
medicii au venit dup mine" am refuzat s fiu !perat. N-! s vi se mai !fere ! a d!ua +ans -
I-au avertizat medicii - dac a4un'e$i pe m!arte" n-! s v primim %nap!i. .ar decizia mea
fusese una definitiv. *m uitat de t!ate +i m-am dec!nectat de #a t!t ce era %n 4uru-mi.
%ncercam s respir c(t mai #in +i c(t mai #ent. Respira$ia trebuia s devin insesizabi#.
Ima'ina$i-v urmt!area situa$ie3 vine amantu# #a d!amna #ui acas +i" c(nd c!#!" apare ca din
senin s!$u#. :i iat" st am!rezu# n!stru pitit %n spate#e draperii#!r +i abia dac mai suf#" mai
bine zis" %ncearc s respire #in +i de#icat. Ei bine" a+a pr!cedam +i eu - p!vestea f!stu#
b!#nav. *cum inima mea este abs!#ut snt!as" au c!nfirmat-! +i medicii" c(t despre pasti#e"
nu mai am nev!ie de e#e. Frbatu# avea ! %nf$i+are binev!it!are +i b#(nd" n-ai fi crezut
nici!dat c fusese c(ndva cardiac.
6 adresez pacien$i#!r a+eza$i %n fa$a mea.
9 Te&nici#e de re$inere a respira$iei" abstinen$a a#imentar" b#!carea pr!cese#!r de
'(ndire #!'ic" critic +i ana#itic" cu a#te cuvinte" b#!carea c!n+tiin$ei" e#iberarea de d!rin$e"
t!ate acestea" #uate %mpreun" nu 'aranteaz dep+irea b!#ii ca atare" e#e creeaz d!ar un funda#
fav!rabi# vindecrii. .ar este suficient ca !mu# s se %ndrepte" mcar +i %n subc!n+tient" fr a
bnui ceva" %nspre b#(nde$e" iubire +i .umnezeu" ca s %nceap pr!cesu# de %nsnt!+ire" pe
c(nd" tem(ndu-se" re'ret(nd" %nvenin(ndu-se" +anse#e #ui de a se %nsnt!+i +i de a supravie$ui
sunt" practic" nu#e.
7ne!ri pacien$ii %mi spun cu iritare %n '#as3 T!t m r!' +i m r!' +i nici un rezu#tat.
Este f!arte pr!babi# ca astfe# de !ameni s nu a4un' nici!dat #a vreun rezu#tat. .deam ca
e)emp#u cazu# unei femei" creia" dup numai ! sptm(n de ru'ciuni" i s-a res!rbit c!mp#et
+i a disprut ! tum!are cancer!as de dimensiuni mari. Ea a %n$e#es c nu mai are nici ! +ans
de supravie$uire +i de aceea se ru'a" %n bun parte" pentru iertarea pcate#!r %n fa$a #ui
.umnezeu" +i nu pentru a se vindeca. Iubirea ei" care este eu-# suprem" n-a mai depins de
va#!ri#e umane +i" dispr(nd a'resivitatea" b!a#a +i-a pierdut r!stu#.
Observ aten$ia %ntiprit pe fe$e#e pacien$i#!r mei +i-mi c!ntinuu pre#e'erea.
9 Nu v ru'a$i pentru c!pii +i nep!$i" dac nu sunte$i suficient de cura$i. C(nd v
ru'a$i pentru a#tcineva" se p!ate %nt(mp#a s atra'e$i murdria ce#ui#a#t sau s i-! transmite$i
pe a dumneav!astr. 8e c(t de pr!fund va fi purificarea suf#ete#!r dumneav!astr" pe at(t de
rea# va fi a4ut!ru# pe care-/ ve$i putea ac!rda c!pii#!r +i nep!$i#!r. .e aceea" ap#eca$i-v mai
%nt(i asupra pr!prii#!r suf#ete. C(nd ve$i sim$i c iubirea de .umnezeu nu va descre+te" !rice
necaz sau nen!r!cire vi s-ar %nt(mp#a" atunci ve$i +ti c a$i reu+it s v arm!niza$i suf#etu#" deci
v ve$i putea ru'a +i pentru urma+i.




6OR*LIT*TE*


9 S!$u# meu sufer de un sarc!m #!ca#izat %n re'iunea +!#du#ui - %mi mrturise+te
pacienta" %n cur(nd va fi supus interven$iei c&irur'ica#e. Spune$i-mi dac e# mai p!ate fi a4utat
cu ceva=
E)aminez c(mpu# brbatu#ui. *'resivitatea din subc!n+tient c!nstituie K>>> de unit$i +i
este %ndreptat %mp!triva femei#!r. *m remarcat e)isten$a ata+ri#!r de re#a$ii" de m!ra#itate +i
idea#uri" de spiritua#itate +i n!b#e$e.
9 2n via$a precedent" s!$u# dumneav!astr v diviniza -i-am spus - acest #ucru v
putea cauza m!artea +i" pentru a supravie$ui" a$i %nceput s-/ %n+e#a$i %n dreapta +i %n st(n'a.
*tunci" %n suf#etu# #ui s-a aprins ura %mp!triva dumneav!astr +i c!nsecin$e#e au f!st dep#!rabi#e
pentru am(nd!i.
9 .ar %n actua#a via$ nu #-am %n+e#at nici!dat - a zis d!amna.
9 T!cmai de aceea e# s-a ata+at +i mai mu#t de re#a$ia cu dumneav!astr +i a %nceput s v
idea#izeze. Iar cea mai ne%nsemnat nep!trivire cu idea#u#" fie ea %n v!rbe" '(nduri sau
c!mp!rtament" pr!v!ac iritare +i" %n subc!n+tient" d na+tere a'resivit$ii.
9 C&iar +i atunci c(nd nu e)ist necazuri evidente %n e)teri!r=
9 Trebuie ca s!$u# dumneav!astr s se ciasc pentru faptu# de a v fi ridicat %n inima
#ui mai presus de .umnezeu. S cear iertare pentru c a identificat fericirea suprem cu
spiritua#itatea" pasiunea" idea#uri#e +i cu re#a$ia cu fiin$a iubit. E# trebuie s %n#ture prin
p!cin$ ce#e mai mici suprri #a adresa dumneav!astr" +i m refer aici #a !rice fe# de
preten$ie" fie ea necaz" enervare sau insatisfac$ie. S repete de sute de !ri c fericirea suprem
c!nst %n acumu#area iubirii fa$ de .umnezeu" iar re#a$ia cu femeia iubit nu este dec(t !
m!da#itate de a sp!ri aceast iubire.
9 2# p!t a4uta +i eu cu ceva= - %ntreab femeia.
9 Fine%n$e#es. Ef!rtu# dumneav!astr este c&iar mai imp!rtant dec(t a# #ui.
.umneav!astr sunte$i cea care i-a$i determinat" %n precedenta via$" ata+area de re#a$ii" de
m!ra#itate +i idea#uri" +i asta fiindc iubea$i #a e# ceea ce $inea de uman" +i nu ceea ce era sdit de
.umnezeu. @emeia %# apr!pie pe brbat de .umnezeu atunci c(nd iube+te #a e#" %nainte de t!ate"
ceea ce-i nepierit!r" 'runte#e .ivin. .ac %ns femeia %# ad!r" %n primu# r(nd" pentru puterea
#ui financiar" sau pentru inte#i'en$" sau pentru m!ra#itate" atunci" prin aceasta" ea $intuie+te
suf#etu# brbatu#ui de aceste va#!ri. .rept urmare" e# fie nu #e p!ate avea" fie" p!sed(ndu-#e" se
%mb!#nve+te 'rav sau m!are.
.!amna m prive+te cercett!r.
9 Reiese c adevrata iubire este cea care nu depinde de nimic=
9 *+a este - rspund eu.
9 *tunci nu v %n$e#e'" %nt!tdeauna mi-a f!st abs!#ut indiferent dac s!$u# meu e b!'at
sau srac" pr!st sau de+tept" n!r!c!s sau nu. Care este atunci cauza=
9 I-a$i fi iertat s!$u#ui dumneav!astr srcia - %i e)p#ic eu - i-a$i fi trecut cu vederea
'esturi#e stupide +i e+ecuri#e. Sentimente#e dumneav!astr nu sunt #e'ate de bani" aptitudini sau
s!art n!r!c!as. E#e sunt #e'ate de un sin'ur #ucru" %ns" de data aceasta" temeinic. *cest #ucru
este m!ra#itatea. .ac s!$u# ar fi ad!ptat fa$ de dumneav!astr un c!mp!rtament im!ra#" nedrept
+i ne!nest" iubirea dumneav!astr n-ar fi rezistat.
S-a a+ternut tcerea. Oc&ii femeii sunt sc#da$i %n #acrimi.
9 .estu# pentru astzi" pute$i p#eca. C(nd ! s v prezenta$i #a +edin$a urmt!are" v!m
vedea ce a$i reu+it s !b$ine$i dumneav!astr +i cum s-a descurcat s!$u# dumneav!astr.

Ea p#eac" iar eu %mi amintesc cum" #a prima ei vizit" i-am dictat te)tu# unei ru'ciuni care
urma s-i a4ute s!$u#ui ei. .!amne" %n nume#e iubirii de Tine sunt 'ata s m despart de via$" de
d!rin$e +i v!in$" de idea#uri +i speran$e" de m!ra#itate" !nestitate +i ec&itate" de cei apr!pia$i +i de
!rice fericire uman. @emeia +i-a n!tat cu 'ri4 aceste r(nduri" dup care a r!stit un sin'ur cuv(nt3
<reu.
9 Ce e 'reu=
9 E 'reu s renun$i #a m!ra#itate.
9 8entru iubirea de .umnezeu p!$i renun$a #a !rice.
9 2n$e#e' acest #ucru - zice ea - %ns suf#etu#ui" a+a !ri a#tfe#" %i vine 'reu" cci ce# m!ra#"
!nest +i inte#i'ent este mai apr!piat de .umnezeu dec(t tic#!su#" nu-i a+a=
9 <re+i$i. 6ai apr!ape de .umnezeu este ce# ce are mai mu#t iubire %n suf#et. .ar dese!ri
se %nt(mp# ca m!ra#itatea" principii#e +i idea#uri#e s %nceap s ne distru' iubirea. 2n astfe# de
cazuri este mai bine s renun$m #a m!ra#itate +i idea#uri" dec(t #a iubire. Omu# m!ra#" spiritua# +i
cumsecade p!ate resim$i mai puternic dec(t !ricare a#tu# sentimentu# iubirii" +i asta %# apr!pie de
.umnezeu" %ns" dac e# %+i va c!nsidera m!ra#itatea" spiritua#itatea +i idea#uri#e mai imp!rtante
dec(t iubirea" atunci" c!mparat fiind cu !mu# #ipsit de spiritua#itate" e# nu va fi mai apr!ape de
.umnezeu" ci" dimp!triv" mai strin de E#. ,reau s %n$e#e'e$i un #ucru3 t!t ceea ce numim n!i
uman a f!st" este +i va fi - ! i#uzie. E)ist ! sin'ur rea#itate" +i asta e iubirea. Ea a f!st !
rea#itate" este ! rea#itate +i va fi ! rea#itate.




E7- L COLECTI ,


C(nd %mi parvine ! n!u inf!rma$ie" eu n-! p!t testa" aprecia" c!ntr!#a" %ncerc" pur +i
simp#u" un sentiment de panic t!ta#" #a '(ndu# c sistemu# func$i!neaz %n '!# sau nu
func$i!neaz de#!c.
*p!i peri!ada de panic +i disperare trece +i %ncepe tat!narea +i va#!rificarea treptat a
temei. C(nd spun panic +i disperare" ceea ce am %n vedere nu e c&iar ceea ce %+i
ima'ineaz citit!ru#. Eu nu mai am astfe# de em!$ii %n interi!r" dar" %n e)teri!r" substan$a uman
+i c!n+tiin$a uman c!nfer %n m!d ref#e) em!$ii#!r ! atare cu#!are. 8entru mine" via$a mea a
devenit" de f!arte mu#t vreme" un 4!c +i un teren pentru investi'a$ii. *parent %ns am
ace#ea+i em!$ii ca a#e tutur!r. *+adar" fapte disparate" n!$iuni despre ata+area de anumite
va#!ri umane au cptat acum f!rma unui sistem. Orice va#!ri umane p!rnesc de #a e%o-u#
n!stru" de #a eu-# n!stru. .eci prima veri' este via$a. * d!ua - sentimentu#" d!rin$a" v!in$a. *
treia veri' este destinu#. * patra ! reprezint c!ntactu# cu viit!ru#" adic spiritua#itatea"
n!b#e$ea" principii#e" speran$e#e" idea#uri#e.
*cestea f!rmeaz d!u straturi de va#!ri spiritua#e.
8rimu# strat - re#a$ii#e.
*# d!i#ea strat - aptitudini#e" inte#ectu#" perfec$iunea.
7rmeaz ap!i va#!ri#e materia#e. Sunt d!ar c(teva n!$iuni" dar" din cauza ata+amentu#ui
fa$ de e#e" se isc b!#i#e" nen!r!ciri#e" suferin$e#e unui numr imens de !ameniA .e re'u#" !
cramp!nare nu e nici!dat sin'ur. E#e f!rmeaz fascicu#e" 'rupuri de va#!ri.

C!nf!rm acestei sc&eme" 'e#!zia arat %n fe#u# urmt!r3 ata+are de v!in$ +i d!rin$e - unu
#a m(n" ata+are de idea#uri#e spiritua#it$ii - d!i #a m(n" %n sf(r+it - ata+area de re#a$ii. 6ai
%nt(i" !mu# %+i purific prin ru'ciuni tema re#a$ii#!r" adic 'e#!zia" susceptibi#itatea"
incapacitatea de a accepta cearta +i ruperea re#a$ii#!r" cu a#te cuvinte" stratu# u+!r" de
suprafa$" ap!i %+i revede %ntrea'a via$ +i accept" ca pe ! purificare a iubirii de .umnezeu"
nu numai prbu+irea re#a$ii#!r" ci +i a speran$e#!r" p#anuri#!r" idea#uri#!r" spiritua#it$ii +i
m!ra#it$ii. *tunci c(nd a %ncetat s mai depind interi!r at(t de re#a$ii" c(t +i de idea#uri" !mu#
accept umi#irea v!in$ei +i a d!rin$e#!r ca pe ! purificare a iubirii de .umnezeu. .up ce e#
%+i %n#tur treptat dependen$a de v!in$a +i d!rin$e#e pr!prii" survine %nsnt!+irea.

Cum arat %n aceast sc&em n!$iunea de trufie= E)ist d!u tipuri de trufie3 primu# -
cu ! puternic tendin$ spre necesit$i#e trupu#ui Gcu trei veri'i3 prima X d!rin$a +i v!in$a" a
d!ua - destinu# fericit" a treia - aptitudini#e +i inte#ectu#H +i a# d!i#ea tip - cu ! mai mare
!rientare spre necesit$i#e spiritu#ui. *ici" fascicu#e#e arat %n fe#u# urmt!r3 primu# - d!rin$a +i
v!in$a" a# d!i#ea - principii#e" sc!puri#e" idea#uri#e" +i a# trei#ea - aptitudini#e" inte#ectu#.
*cum" %n c(teva secunde" eu parcur' rapid %ntre' #an$u#" testez starea !mu#ui" ap!i e)aminez
m!du# %n care a'resivitatea def!rmeaz c(mpu#" c!mpar 'rade#e de def!rmare" dup care p!t
tra'e c!nc#uzii despre caracteru# +i 'ravitatea b!#ii. .up ce a f!st a#ctuit" sc&ema
func$i!neaz cu precizie.

2n fa$a mea stau d!u femei" mama +i fiica. Cercetez starea fizic a mamei3 dere'#ri
seri!ase #a s(nu# drept +i #a c!rpu# uterin" cur(nd p!ate %ncepe f!rmarea unei tum!ri
cancer!ase. <#anda mamar din dreapta indic suprri 're#e #a adresa a#t!ra sau #a adresa
pr!priei pers!ane" a pr!priu#ui destin" %n cazu# dat" este v!rba de pr!pria pers!an. E)aminez
c(mpu# -armic. 6ama este $inut de destinu# fiicei" care este %n peric!# de m!arte" %n
c!nsecin$" destinu# ! ciupe+te de s(nu# drept. 6 uit Ia puncte#e temp!ra#e a#e mamei3
acestea %ncep s se dep#aseze din viit!r spre trecut" prin urmare" este pe ca#e s %nceap ! b!a#
'rav. 8arcur' +iru# va#!ri#!r umane +i vd c suf#etu# mamei este ata+at f!arte puternic de
re#a$iiE de m!ra#itate" principii +i idea#uri - +i mai mu#tE %ntr-! !arecare msur e ata+at +i de
v!in$ +i d!rin$e. Cea mai puternic este ata+area de spiritua#itate" m!ra#itate +i idea#uri" adic
de viit!r. @!rma de a'resivitate prin care s-a anc!rat ea ! reprezint" %n #inii mari" suprarea
fa$ de sine" fa$ de destin +i fa$ de .umnezeu. Tendin$a se manifest %ntr-! variant
amp#ificat3 transmiterea ctre fiic" a# crei viit!r este de4a %nc&isE nive#u# este" practic" cu
J>? mai %na#t dec(t ce# m!rta#" prin urmare" rezu#tatu# va fi fie m!artea" fie ! b!a# 'rav" fie
steri#itatea. Cercetez m!du# c!ncret %n care se p!ate manifesta b!a#a #a fiic3 sunt afectate nu
structuri#e fizice" ci ce#e psi&ice. Reducerea spiritua#it$ii p!ate avea #!c pe c(teva ci3
/. *mp#ificarea trsturi#!r de caracter 4!snice.
K. S#birea mem!riei" aptitudini#!r.
B. .ebi#itarea inte#ectu#ui.
L. Tu#burri psi&ice.
n cazu# de fa$" reducerea p!ten$ia#u#ui spiritua# a# fiicei are #!c prin intermediu#
dere'#rii psi&icu#ui.
6 mai uit ! dat s vd ce este b#!cat #a fiic. O&!" se pr!duce %nc&iderea tutur!r ce#!r
trei nive#uri" %n c!nsecin$ 9 steri#itate sau #ipsa c!pii#!r G%n astfe# de cazuri" c!piii sunt #ipsi$i
de vita#itateH. 8rin urmare" starea psi&icu#ui va c!ntinua s se %nrut$easc. 6ai departe e
p!sibi# m!artea.
*cum %n$e#e' de ce p!ate avea mama cancer #a s(n.
9 Eu verific inf!rma$ii#e !b$inute - m adresez fiicei" care pare s aib vre! treizeci de
ani. .umneav!astr ave$i c!pii=
9 Nu.
9 Se %nt(mp# s v c!nfrunta$i cu f!bii" stri !bsesive" instabi#itate psi&ic=
9 .a.
9 *ve$i senza$ia c se desc&ide un '!# %n fa$a dumneav!astr=
9 .a" mi se %nt(mp#.
*+ putea preciza care este tab#!u# c!ncret a# prbu+irii psi&icu#ui fiicei" m!mentu# c(nd
ar putea surveni m!artea" precum +i %mpre4urri#e de pr!ducere a acesteia" acestea %ns nu mai
sunt esen$ia#e. 8rincipa#u# %# reprezint ef!rturi#e %ndreptate spre pr!pria transf!rmare. Nu
demu#t" ! pacient mi-a spus3
9 7n an %n urm am f!st #a dumneav!astr #a c!nsu#ta$ie +i dumneav!astr mi-a$i
c!municat c" peste ! 4umtate de an" m va trda iubitu# +i c eu trebuie s-# iert dinainte +i
s m re!rientez nu spre principii" ci spre iubire. 8e atunci %nc nu aveam un iubit" dar" peste
%nc trei #uni" e# m-a trdat. .at!rit dumneav!astr" eu am fcut fa$ acestei %ncercri.
Eu ridic din umeri3
9 O dat ce a e)istat ! su'estie" aceasta nu mai este c!nsiderat ! %ncercare seri!as.
Iat" dac eu nu v-a+ fi spus nimic +i dumneav!astr a$i fi dep+it aceast situa$ie" pstr(ndu-
v iubirea" atunci aceasta ar fi f!st" %ntr-adevr" ! %ncercare +i ! vict!rie.
6 uit #a femei#e din fa$a mea +i %mi amintesc de ! pacient3 vd c" %n ad(ncu#
suf#etu#ui" %+i iube+te s!$u# +i c div!r$u# %i p!ate aduce" %n ce# mai bun caz" ! b!a# 'rea" %ns
ambi$ii#e %i %mpien4enesc !c&ii.
9 Fine - zice ea - %n$e#e' c %n4!siri#e +i suprri#e din partea s!$u#ui m vindec"
accept acest #ucru" t!tu+i v!i div!r$a. Se p!ate s pr!cedez a+a=
9 Si'ur c se p!ate - rspund - %n acest caz %ns pre'ti$i-v s v c!nfrunta$i cu mari
pr!b#eme de sntate.
9 Nu mai %n$e#e' nimic - se supr d!amna. .!ar sunt 'ata s accept %n4!siri#e" numai c
nu vreau s triesc cu s!$u# meuA
9 Fine - c!ntinuu eu - ascu#ta$i aceast fraz3 Sunt 'ata de c!mpeti$ii" dar nu m v!i
antrena
Intervine ! pauz.
9 .!ar %# iubi$i - zic - numai c nu d!ri$i s recun!a+te$i #ucru# acesta.
9 .ar cum s-mi dau seama eu %nsmi dac %# iubesc sau nu=
9 .ac ave$i %n m(n ! #enti# tu#bure" nu ve$i vedea prin ea nimic sau ve$i vedea t!tu#
def!rmat. Trata$i-/ pe s!$ ca pe c!pi#u# dumneav!astr" d!ar ! mam %+i iube+te c!pi#u#" !ri-
cum ar fi e#. 6ai %nt(i de t!ate" ea %# iube+te" abia ap!i %# critic sau %# pedepse+te. Ei bine"
sin'ura #enti# curat prin care putem vedea %n m!d rea# #umea %nc!n4urt!are nu este nici
c!n+tiin$a n!astr" nici d!rin$e#e n!astre" ci sentimentu# iubirii din suf#et. 8une$i-v suf#etu# %n
!rdine +i abia pe urm decide$i dac div!r$a$i sau nu.

Le privesc din n!u cu #uare aminte pe paciente#e din fa$a mea. 6ai %nainte" eu #e-a+ fi
p!vestit t!t ce descriu acum" iar e#e ar fi dat afirmativ din cap mu#t vreme" fr a %n$e#e'e
mcar ceva. Eu #e-a+ fi e)p#icat iar +i iar" pentru ca aceasta s #i se %ntipreasc %n mem!rie"
astfe# %nc(t e#e s-+i p!at %ndrepta ef!rturi#e spre pr!pria transf!rmare. *p!i am %n$e#es c
punctu# f!rte a# sistemu#ui meu %# reprezint %n$e#e'erea un!r #ucruri ascunse mai %nainte"
adic m!dificri#e se pr!duc prin intermediu# #ucru#ui activ a# c!n+tiin$ei" %ns" pentru a
a4un'e #a sentimentu# iubirii" trebuie s renun$i pentru un timp +i #a c!n+tiin$" s-! prse+ti.
*stfe#" puncte#e f!rte a#e sistemu#ui meu devin puncte#e #ui s#abe. 8rin urmare" sistemu# meu"
dezv!#t(ndu-se" trebuie s renun$e #a sine" adic s pun c!n+tiin$a" #!'ica pe p#anu# d!i. %n
practic" aceasta %nseamn c +i m!de#e#e me#e trebuie s c!n$in mai mu#te sentimente dec(t
'(nduri.
Omu# se vindec mai %nt(i prin sc&imbarea sentimente#!r" ap!i prin m!dificarea
'(nduri#!r. *pr!p!" nu demu#t mi-am dat seama de #ucru# acesta ! dat %n p#usA O !r %ntrea' i-
am t!t e)p#icat unui t(nr venit #a c!nsu#ta$ie care este sensu# pr!b#emei +i cum ar trebui e# s
pr!cedeze. Sadarnic" efectu# a f!st e'a# cu zer!. *tunci am %n$e#es.
9 Cun!a+terea #umii are #!c mai %nt(i prin intermediu# sentimente#!r" ap!i prin
intermediu# '(nduri#!r - i-am spus -acum dumneav!astr nu %n$e#e'e$i" de!arece sentimente#e
dumneav!astr nu sunt pre'tite pentru aceasta" %ncepe$i prin a v p!ci" ru'a$i-v" +i" peste !
vreme" dac v!m %ncepe s c!municm" ve$i fi %n stare s m %n$e#e'e$i.
:i iat c vd acum %n fa$a mea ! mam" care se %ndreapt spre ! b!a# 'rav" +i ! fiic ce
p!ate muri %n urmt!rii d!i ani. 2nainte de aceasta %ns se va pr!duce +i desc!mpunerea #ent a
structuri#!r spiritua#e. Eu #e p!t spune c s-au cramp!nat de c!ntactu# cu viit!ru#" de
abs!#utizarea va#!ri#!r umane etc." iar e#e %+i v!r %nc!rda t!at c!n+tiin$a pentru a m %n$e#e'e +i
apr!ape t!ate f!r$e#e #!r se v!r c!nsuma %n acest sc!p. Nu" a+a nu mer'e" e nev!ie de a#tceva +i" pe
msur ce e#e %mi %mprt+esc pr!b#eme#e #!r" se ive+te treptat +i s!#u$ia" %mi ridic m(ini#e cu
pa#me#e %ndreptate spre e#e.
9 <ata" de a4uns - zic. , r!'" ascu#ta$i-m. 8entru a fi fericit +i snt!s" !mu# trebuie
s triasc" mai %nt(i" pentru iubirea de .umnezeu" +i abia ap!i pentru t!ate ce#e#a#te va#!ri umane.
.umneav!astr a$i trit pentru m!ra#itate" !nestitate" principii" idea#uri" +i nu pentru iubirea de
.umnezeu" e#e au f!st pentru dumneav!astr mai imp!rtante dec(t iubirea. *tunci c(nd" pentru
vindecarea dumneav!astr" avea$i parte de certuri" trdri +i suprri" dumneav!astr v sa#va$i nu
iubirea" ci principii#e +i idea#uri#e. 6er'e$i +i cere$i iertare pentru aceasta" adres(ndu-v #ui
.umnezeu.
8este un ceas" c(nd e#e intr din n!u %n camer +i iau #!c %n fa$a mea" tab#!u# pe care %# vd
e de4a abs!#ut diferit. *cum" fiica va tri" de+i va mai avea un timp !arecare pr!b#eme psi&ice.
Le e)p#ic cum s fac sentimentu# iubirii independent de va#!ri#e umane. :i" %n ace#a+i timp" vd
cum se pr!duce ! ame#i!rare interi!ar.

6ai t(rziu" ana#iz(nd zeci de cazuri a#e un!r pacien$i care depuneau ef!rturi s se sc&imbe
pe sine" am !bservat ! particu#aritate %nspim(ntt!are. S-ar zice c #a baza tutur!r va#!ri#!r stau
d!rin$e#e" prin urmare" pe msur ce !mu# %+i d !stenea#a" ata+area de v!in$" d!rin$" via$
trebuie s dispar u#tima" dar" din cine +tie ce m!tive" tab#!u# care rezu#ta era %ntruc(tva diferit.
Cea mai stabi# +i mai 'reu de %nvins s-a d!vedit" nu se +tie de ce" ata+area de m!ra#itate" ec&itate"
idea#uri" spiritua#itate.
La %nceput" eu n-am ac!rdat acestui fapt ! imp!rtan$ de!sebit. .ar iat c %mi revine %n
minte un caz c!mp#icat.
7n t(nr a czut %n patima be$iei" este c&inuit mereu de f!bii +i c!+maruri. .up prima
+edin$" ener'etica #ui s-a ec&i#ibrat" iar ata+area de pr!priu# e%o, adic de via$" d!rin$"
v!in$" a f!st practic %n#turat. Numai un parametru rm(nea stabi# - c!ntactu# cu viit!ru#" adic
m!ra#a" principii#e" etica +i idea#uri#e. T!$i parametrii intraser" practic" %n n!rm" dar starea
t(nru#ui nu se sc&imbase. Nu se +tie de ce" se ridicau #a suprafa$ mereu pr!'rame de
dispre$" %n'(mfare" ar!'an$ fa$ de !ameni. E# %ndep#inea c!n+tiinci!s t!t ce-i spuneam" dar
situa$ia nu se sc&imba. Ceva %i $inea f!arte str(ns. :i iat-m %ncep(nd din n!u investi'a$ii#e
pentru a af#a de unde are e# d!rin$a at(t de puternic de a-i dispre$ui +i de a-i %n4!si pe
!ameni. *ceasta %i vine din via$a anteri!ar. Omu# sta a trit pe terit!riu# C&inei de ,est"
unde i-a dispre$uit pe !amenii de a#te credin$e" pe !amenii a#e cr!r m!ra# +i m!d de via$
erau diferite de m!ra#a +i m!du# de via$ a#e 'rupu#ui din care fcea parte e# %nsu+i. *tunci
am priceput3 e%o-u Iui pers!na# este %nc&is" dar e# are ! en!rm ata+are de eu-# c!#ectiv.
N!i suntem %n #e'tur cu eu-# c!#ectiv prin intermediu# unei amp#e c!ncep$ii despre
etic" m!ra#itate" idea#uri. eu-# n!stru pers!na# se distru'e" dar eu-# c!#ectiv c!ntinu s
triasc. .e aceea" %n !rice s!cietate" respectarea m!ra#ei pub#ice +i a #e'i#!r etice era s!c!tit
mai presus dec(t via$a" cu a#te cuvinte" va#!ri#e c!n+tiin$ei c!#ective sunt %nt!tdeauna mai presus
dec(t !rice a#te va#!ri a#e c!n+tiin$ei individua#e. .in aceast cauz" ispita de a c!nsidera
etica +i m!ra#a c!#ectiv superi!are iubirii este f!arte mare" +i aceasta a dus adesea #a ! situa$ie
parad!)a#. .e p#id" avem d!i !ameni. 7nu# dintre ei este pre!cupat de principii#e m!ra#it$ii
umane +i de p!runci#e #ui .umnezeu" iar ce##a#t trie+te pentru iubire" de aceea %nca#c une!ri
at(t p!runci#e #ui .umnezeu" c(t +i m!ra#a uman. @iu# primu#ui dintre ei a4un'e un crimina#"
iar fiu# ce#ui#a#t devine un !m bun +i cumsecade. .ac i'n!ri acest mecanism" este imp!sibi#
s e)p#ici de ce fiu# unui !m virtu!s +i cumsecade a4un'e un crimina#.
C($iva ani %n urm eram %n re#a$ii amica#e cu ! d!amn. 7n cun!scut de-a# ei era p!mpier
%n NeC D!r-. E# mi-a c!municat ! inf!rma$ie f!arte curi!as. S-a d!vedit c" printre incendii#e
nem!tivate din raza NeC D!r--u#ui" pe primu# #!c se situeaz ce#e ai cr!r aut!ri au f!st tineri
din fami#ii evreie+ti !rt!d!)e" %n care sunt respectate f!arte ri'ur!s t!ate can!ane#e re#i'i!ase.
8rin urmare" trebuie s trie+ti" %n primu# r(nd" nu pentru principii +i idea#uri" +i nici mcar pentru
p!runci#e #ui .umnezeu" ci pentru iubirea de .umnezeu. Cu c(t mai puternic este !rientarea
!mu#ui spre acumu#area iubirii fa$ de .umnezeu" cu at(t mai pu$in este e# #e'at de precepte"
idea#uri +i principii.

Ei bine" %ndat ce t(nru# s-a adresat #ui .umnezeu +i I-a cerut iertare pentru faptu# c a
s!c!tit etica +i m!ra#a c!#ectiv mai presus dec(t iubirea de .umnezeu +i a fcut din e#e un
sc!p %n sine" c a %nceput s-i dispre$uiasc +i s-i c!ndamne pe cei strini de e#e" f!bii#e +i
starea depresiv i-au disprut +i nu +i-au mai fcut apari$ia.



S I ;*CI *ELI *N


9 ,re$i s vede$i ! a+ezare a !mu#ui primitiv" vec&e de apr!)imativ n!u mii de ani= 2n
p#us" ac!#! s-au pstrat picturi rupestre - m-au %ntrebat ni+te cun!+tin$e de-a#e me#e c(nd m af#am
#a Nabar!vs- G!ra+ %n @edera$ia Rus" p!rt pe r(u# *mur. Centru industria# +i cu#tura#.H *ceast
pr!punere mi-a trezit interesu# +i" fire+te" am acceptat. * d!ua zi" ei au venit s m ia cu ma+ina
de #a &!te# +i ne-am %ndreptat spre #!cu# a+ezrii" p(n #a care aveam de mers" de-a #un'u# *muru#ui
Gc&in. (eilon% 2ian& - f#uviu %n n!rd-estu# *siei" se vars %n Oceanu# 8acific G6area O&!ts-H.
Cursu# #ui mi4#!ciu c!nstituie 'rani$a dintre @edera$ia Rus +i C&ina."H ca#e de un ceas +i
4umtate %n am!nte. Era %n #una septembrie. Timpu# era minunat. .in c(nd %n c(nd" prin fa$a
n!astr treceau %n fu' sau %n zb!r fazani. Siua era %ns!rit. 6-am '(ndit c am putea da ! rait pe
#a pescari s cumprm pe+te" cu at(t mai mu#t cu c(t" %n septembrie" s!m!nii urc %n susu# r(u#ui
ca s depun icre#e" %ncepe srbt!area" %mi amintesc cum" %n vara ace#uia+i an" un #!ca#nic mi-a
zis3
9 S vii %n septembrie" c(nd e vremea btii pe+te#ui" uite atunci ai s vezi ! adevrat
b!'$ie.
,r!iam s-/ sun peste c(teva zi#e" ca s ie+im cu #untrea pe r(u +i s m bucur de t!t
farmecu# pescuitu#ui. Era ! zi frum!as +i suf#etu# meu era p#in de %mpcare" ceva %ns nu-mi
permitea s m re#a)ez cu t!tu# +i s uit de t!ate. *m %nceput s-mi ana#izez starea +i mi-am
amintit3 ,#adiv!st!-u#

G!ra+ %n @edera$ia Rus" %n E)tremu# Orient" p!rt #a 6area Wap!niei.H

2nainte de a veni #a Nabar!vs-" am $inut ! c!nferin$ #a ,#adiv!st!-. *udit!riu# era ce#
!bi+nuit" t!tu# decur'ea c!nf!rm p#anu#ui. .ar" atunci c(nd am cercetat a'resivitatea sub-
c!n+tient a ce#!r din sa#" am suspinat %n sinea mea - L>> de unit$i. Cauza - ata+area de
viit!r" %n p#us" viit!ru# era %nc&is %n pr!p!r$ie de 1>-0J?. 7n !m cu astfe# de parametri se
p!ate %mb!#nvi" iar" pentru un !ra+" #ucru# acesta p!ate %nsemna catastr!f ec!#!'ic"
prbu+ire ec!n!mic" epidemii etc. Cu a#te cuvinte" dac situa$ia aceasta se va men$ine +i
viit!ru# va %ncepe s se %nc&id %ntr-! pr!p!r$ie care s dep+easc />>?" ,#adiv!st!-u# se
p!ate c!nfrunta cu mari pr!b#eme" %n decursu# c!nferin$ei" am cercetat de #a distan$ re'iuni#e
E)tremu#ui Orient.
Linia ;amceat-a

Gpeninsu# %n n!rd-estu# pr$ii asiatice a @edera$iei Ruse" mr'init de
Oceanu# 8acific" 6area Ferin' +i 6area O&!ts-. Re'iune cu '&e$ari" vu#cani" '&eizere" izv!are
terma#eH - Wap!nia prezenta puternice def!rmri de c(mp. .up t!ate pr!babi#it$i#e" acesta era
un rai!n a# un!r p!sibi#e catastr!fe +i catac#isme. *m $inut de mu#te !ri c!nferin$e %n diverse
!ra+e" nicieri %ns a'resivitatea subc!n+tient nu dep+ea K>> de unit$i. Ce-i drept" a e)istat
! e)cep$ie3 !ra+u# Neriun'ri

G!ra+ %n @edera$ia Rus" %n sudu# repub#icii aut!n!me #a-utiaH" unde
erau KJ> de unit$i de a'resivitate subc!n+tient. 7n !ra+ nu prea pr!sper. .ar" mai mu#t de L>>
de unit$i" era ceva de ne%n$e#esA 8e atunci %nc nu +tiam c #a Nabar!vs- v!i vedea ace#a+i tab#!u"
ceea ce va indica ! #ips de bunstare destu# de e)tins. .ar eu nici nu bnuiam mcar c" peste
vre! d!u #uni" c(nd v!i a4un'e #a C&ica'!" a'resivitatea subc!n+tient a audit!riu#ui #a
c!nferin$a mea va fi #a fe#. 8rin urmare" se p!ate v!rbi de un pr!ces pericu#!s #a scara %ntre'ii
Terre. .ac acesta se va acce#era sau %+i va men$ine ritmu#" va fi ru.
La ,#adiv!st!-" %n timpu# c!nferin$ei" m-au trecut fi!ri" %mi venise un '(nd nea+teptat3 +i
dac ! a'resivitate at(t de sp!rit este d!ar %n subc!n+tientu# ce#!r care au citit cr$i#e me#e= %n
acest caz" p!t pune capt" dac nu zi#e#!r me#e" cercetri#!r me#e cu si'uran$. I-am ru'at s
ridice m(na pe cei care nu citiser de#!c cr$i#e me#e +i veniser pentru prima !ar #a ! c!nferin$
de-a mea. *p!i i-am testat ca pe un 'rup unitar. Situa$ia acest!r !ameni s-a d!vedit a fi +i mai
pr!ast. *m %n$e#es atunci c %mi p!t c!ntinua cercetri#e. Imensa a'resivitate din
subc!n+tientu# s#ii era pr!v!cat de a#t cauz" %ntruc(t %n a treia mea carte rmsese desc&is
tema viit!ru#ui" aceasta nu #e-a permis mu#t!ra dintre cei care-mi citiser t!ate ce#e trei cr$i s
se ec&i#ibreze c!mp#et. Situa$ia care se crease dep+ea #imite#e ce#!r trei cr$i scrise de mine.
2n cartea a treia abia %ncepusem s s!ndez aceast tem. *m %ncercat s stabi#esc cauze#e
def!rmri#!r pericu#!ase de c(mp din E)tremu# Orient. .in cine +tie ce m!tive" ata+area de
spiritua#itate +i viit!r a devenit" %n u#timu# timp" cea mai pericu#!as. .ar de ce t!cmai E)tremu#
Orient= Ce anume determin cauza= 6 ridic p(n #a p#anu# subti# +i caut" pe 8m(nt sau %n afara
#ui" #!cu# care pr!v!ac aceast situa$ie pericu#!as. :i %# 'sesc. Tibet. Nima#aTa. Treptat" t!tu# %mi
devine c#ar. Re'iunea care se %ntinde ca ! f(+ie %n'ust de #a ;amceat-a p(n #a Wap!nia este
puternic c!nectat #a Tibet" Nima#aTa - #a viit!r. Nive#u# spiritua# a# !menirii a crescut c!nsiderabi#
%n u#timii zece aniE spiritua#itatea" inte#ectu# se dezv!#t mai activ" dat!rit f!rme#!r c!#ective de
c!municare" iar re#a$ii#e dintre p!p!are +i state s-au intensificat sim$it!r pe t!t 8m(ntu#.
@iindc a crescut nive#u# spiritua#" ata+area de e# a devenit mai pericu#!as. In m!d
c!respunzt!r" a sczut bunstarea %n z!ne#e de c!ntact sp!rit cu viit!ru#. .in ma+ina %n care m
af#am" priveam drumu# care ne a#er'a %n %nt(mpinare. Ce dezn!dm(nt va avea situa$ia aceasta=
7n catac#ism" ! prbu+ire ec!n!mic sau nu se v!r mai na+te c!pii= .ar" p!ate" e p!sibi# s reu+im
cumva s aducem situa$ia #a un ec&i#ibru= 6a+ina ne ducea t!t mai departe. 8ierderi#e ce#e mai
'r!aznice sunt ce#e pe care nu #e !bservm - m-am '(ndit. Carnea !menirii m!are +i se desprinde %n
buc$i. Omenirea %ns" ca +i p(n acum" este ap#ecat asupra pr!b#eme#!r imediate. 7ne!ri"
ceea ce se %nt(mp# seamn cu ! a'!nie3 m(ini#e" pici!are#e zv(cnesc c!nvu#siv" spate#e se
arcuie+te" !c&ii se dau peste cap" capu# tremur" +i t!ate acestea func$i!neaz separat +i nu sunt
de#!c #e'ate %ntre e#e. Este un simpt!m pericu#!s" %n u#timu# timp" savan$ii nici mcar nu p!t 'si
cauza pieirii subite a un!r mari 'rupuri de anima#e +i a pduri#!r.
N!i nu avem un mecanism de eva#uare a situa$iei #a scara %ntre'ii !meniri. .e!arece
!menirea nu este c!n+tient de faptu# c ea este un sin'ur !r'anism" dac astzi ar %ncepe s
m!ar" ea n-ar %n$e#e'e +i n-ar sim$i #ucru# acesta. @iecare stat se crede centru# 8m(ntu#ui +i
%+i urmre+te" %n primu# r(nd" pr!prii#e sa#e interese. .ac nava este trainic +i nu e furtun"
fiecare pasa'er se p!ate '(ndi #a sine +i aceasta nu-i pr!v!ac navei nici ! daun. .ac %ns se
pr!duce un accident +i c!rabia capt ! sprtur" pasa'erii trebuie s e#ab!reze ! '(ndire
c!#ectiv. .ac ei nu v!r fi %n stare s %mpin' pe p#anu# a# d!i#ea interese#e pers!na#e +i
c&iar pr!b#ema supravie$uirii pers!na#e" se v!r dec#an+a pr!cese inc!ntr!#abi#e" c(nd t!tu# va
#ucra nu pentru sa#vare" ci pentru aut!distru'ere. .ar" c(nd naufra'iaz ! c!rabie" principii#e
de supravie$uire sunt cun!scute3 mai %nt(i de t!ate - sa#varea femei#!r +i a c!pii#!r" e)ecutarea
nec!ndi$i!nat a !rdine#!r cpitanu#ui +i a#e 'rupu#ui de c!mand. Cpitanu# trebuie s de$in
inf!rma$ii c!mp#ete despre t!t ce se %nt(mp# pe c!rabie. Stabi#irea 'radu#ui de peric!# a#
evenimente#!r" aprecierea c!rect a situa$iei" precum +i decizia care se impune trebuiesc #sate
%n seama ce#ui mai c!mpetent +i mai instruit !m. 8e nav" un astfe# de !m trebuie s fie
cpitanu#.
La scara !menirii" care se apr!pie de ! situa$ie critic" un astfe# de r!# ar fi putut 4uca
centre#e +i c!misii#e interna$i!na#e" a#e cr!r prer!'ative ar fi putut fi re'#ementate printr-un
ac!rd %ntre principa#e#e $ri din #ume. Nu numai c!#ectarea +i ana#iza inf!rma$ii#!r" ci +i
pr!n!sticarea evenimente#!r viit!are ar fi permis ca" %n astfe# de centre +i c!misii" s fie
e#ab!rate &!tr(ri c!#ective +i s fie fcute pr!puneri +i rec!mandri un!r diverse $ri. .ar
principa#u# este aici f!rmarea unei c!n+tiin$e care s reuneasc %ntrea'a !menire" a unei
c!n+tiin$e care s-i permit !r'anismu#ui care se zbate c!nvu#siv s se transf!rme dintr-un
!r'anism muribund %n unu#" fie +i b!#nav" dar pe ca#e de %nsnt!+ire.
.ac t!tu# e at(t de simp#u" de ce nu se creeaz ! '(ndire c!#ectiv" de vreme ce t!tu#
pe 8m(nt %ncepe s m!ar= @iindc !menirea a #uat de4a cun!+tin$ de '(ndirea c!#ectiv
prin intermediu# fascismu#ui +i a# s!cia#ismu#ui. *tunci c(nd !-mu# vrea s restructureze #umea
%nc!n4urt!are" !rient(ndu-se" %n primu# r(nd" spre idea#uri" sc!puri +i principii" +i nu spre
sentimentu# iubirii" aceasta are un sf(r+it tra'ic. 8e #(n' aceasta" '(ndirea c!#ectiv are
urmt!area particu#aritate3 ea ! %nbu+ pe cea individua#. 8rin urmare" accentu# pus d!ar pe
'(ndirea c!#ectiv +i un sistem inc!rect a# va#!ri#!r %n m!mentu# f!rmrii acesteia p!t
duce" mai ap!i" #a c!nsecin$e pericu#!ase. 8entru ca '(ndirea individua# +i cea c!#ectiv s
c!nvie$uiasc pa+nic %n cadru# uneia +i ace#eia+i c!ncep$ii" este necesar s se uneasc
materia#ismu# +i idea#ismu#" +tiin$a +i re#i'ia" %n#$area deasupra spiritua#u#ui +i a materia#u#ui
este p!sibi# prin iubirea de .umnezeu" pe care suf#etu# trebuie s-! c!n$in %ntr-! cantitate mu#t
mai mare dec(t %nainte. Cu c(t mai repede va fi parcurs acest drum de fiecare !m" p!p!r" stat +i
de %ntrea'a !menire" cu at(t mai pu$ine m!r$i" nen!r!ciri" catac#isme +i rzb!aie se v!r
pr!duce pe 8m(nt %n viit!ru# apr!piat.
Ce este iubirea de .umnezeu= - %mi amintesc iar %ntrebarea pe care mi-a pus-! un
pacient. .umnezeu este iubirea care nu depinde de nimic" prin urmare" cu c(t mai independent
este sentimentu# iubirii din suf#etu# dumneav!astr %n rap!rt cu amrciuni#e" necazuri#e"
suprri#e +i nen!r!ciri#e vie$ii" cu at(t mai apr!ape sunte$i de .umnezeu. .ac" mai %nt(i de
t!ate" iubi$i #umea %nc!n4urt!are +i abia mai ap!i ! aprecia$i" acesta este %nc un pas spre
.umnezeu. Trebuie s ave$i fa$ de #ume atitudinea pe care ! ave$i fa$ de pr!priu#
dumneav!astr c!pi#3 %n primu# r(nd %# iubi$i" ap!i %# mustra$i" %# pedepsi$i" %# trata$i cu asprime.
.ac s-a creat a+a ! situa$ie c(nd vi s-au prbu+it destinu# +i d!rin$e#e" idea#uri#e" speran$e#e +i
ce#e mai sfinte sentimente umane" iar dumneav!astr nu v c#ca$i %n pici!are" nu v dispre$ui$i"
nu ucide$i iubirea din suf#etu# dumneav!astr" %n$e#e'(nd c .umnezeu nu pedepse+te
nici!dat" ci d!ar c!ntribuie #a sp!rirea iubirii din suf#et - acesta este %nc un pas spre E#.
Eu c!ntinuam s meditez +i s privesc drumu# care p#eca #in spre deprtri. 6er'eam de4a
de mai bine de ! !r +i peste pu$in" trebuia s a4un'em #a ! rsp(ntie" de unde s-! #um pe un
drum de $ar" #a st(n'a" spre *mur" pe a# crui ma# se af#au urme#e a+ezrii !mu#ui primitiv" %n
scurt timp am vzut #!cu# unde trebuia s c!tim" %n vreme ce mer'eam pe pietri+" t!t mai
apr!ape de *mur" eu am %ncercat s %n$e#e' +i s simt pentru ce ci!p#eau !amenii primitivi
ima'ini pe st(nci= .!ar este ! munc 'rea +i mi'#!as" !are ! fceau numai din dra'!ste
pentru art= .ac este v!rba de ma'ie" atunci %n ce m!d ac$i!na aceasta= %$i st mintea %n #!c3
am s vin f!arte cur(nd %n c!ntact cu '(ndirea un!r !ameni care au trit cu zece mii de ani %n
urm. La ce se '(ndeau ei atunci= Cum #e aprea #umea %nc!n4urt!are= Cum era timpu# %n care
au trit ei=
6ai ap!i" v!i avea un c(mp #ar' pentru medita$ie. *m !bservat ! particu#aritate
interesant3 %n biserici" densitatea timpu#ui este mai mare dec(t %n a#te #!curi. Intr(nd ac!#!"
!mu# %+i sc&imb caracteristici#e temp!ra#e. 7ne!ri" aceast c!mprimare a timpu#ui devine
vizibi# +i pe p#an fizic.
9 *tunci c(nd am %nceput s triesc %n c!nf!rmitate cu sistemu# dumneav!astr - mi-a
p!vestit un pacient - eu am !bservat c timpu# sufer sc&imbri ciudate. Ima'ina$i-v situa$ia
urmt!are3 ca s ies din cas +i s a4un' cu metr!u# p(n #a tren" am nev!ie de ! !r +i 4umtate.
Ies din cas" verific !ra e)act #a c($iva trect!ri" ceasuri#e #!r indic aceea+i !r ca +i ceasu#
meu. 8(n #a p#ecarea trenu#ui mai rm(ne ! 4umtate de !r" numai c eu am de mers cu
metr!u# cam ! !r. C!b!r %n metr!u" urc %n va'!n +i" %n m!mentu# c(nd sunt apr!ape de tren"
ceasu# meu +i ceasu# din 'ar arat c am petrecut %n metr!u cincisprezece minute. Nu p!t
e)p#ica acest #ucru.
9 .ar e ceva simp#u - zic - cu c(t este mai mu#t iubire" cu at(t mai mare este
densitatea timpu#ui. In #e'tur cu aceasta" p!t fi semna#ate ce#e mai diverse efecte.

2n timp ce meditam" peisa4u# din apr!pierea drumu#ui a %nceput s se sc&imbe. 8durea
s-a dat #a ! parte +i drept %nainte a sc#ipit suprafa$a azurie a *muru#ui. *m a4uns #a un sat
nanai Gp!p!r pu$in numer!s Gcea /> >>> de pers!ane" p!trivit unui recensm(nt din /0RRH din
$inutu# Nabar!vs-" v!rbit!r a# unui idi!m care face parte din fami#ia de #imbi tun'us!-manciurieneH
nu prea mare. E)ist c(teva variante de interpretare a denumirii acestui sat. O #!ca#nic a spus
c traducerea c!rect a cuv(ntu#ui Si-aciae#ian este" pr!babi#" af#are" cun!a+tere. *ici a
f!st" mai demu#t" #!cu# %n care se !ficiau ritua#uri#e ma'ice prin intermediu# cr!ra ab!ri'enii
af#au inf!rma$ii #e'ate de viit!r. <rupu# n!stru a f!st %nt(mpinat cu amabi#itate de ! d!amn"
care s-a d!vedit a fi %nv$t!area din partea #!cu#ui. Ea ne-a c!ndus #a un muzeu etn!'rafic nu
prea mare" care se af#a %n c#direa +c!#ii" +i ne-a artat !biecte#e desc!perite %n timpu# spturi#!r.
9 Iat fi'urine#e cu care +amanii %i #ecuiau pe !ameni - a spus ea. .ac un !m se
%mb!#nvea" venea +amanu# +i ci!p#ea din #emn ! fi'urin" pe care ! punea #a cpt(iu#
b!#navu#ui" +i !mu# se %nsnt!+ea.
9 Spune$i-mi" v r!'" a+a ceva se putea %nt(mp#a cu adevrat=
9 .esi'ur - a rspuns ea.
9 %n fi'urina aceasta" de e)emp#u" este c!dat un pr!'ram de umi#ire a trufiei - zic.
F!a#a era #e'at de ambi$ii#e sp!rite a#e !mu#ui. :amanu# a f!st" %n m!d evident" un
pr!fesi!nist" #ucra %n p#anu# subti#. *c$iunea ener'etic" !ric(t de puternic ar fi" are un efect
e)teri!r de scurt durat. *c$iunea inf!rma$i!na# este mai subti# +i mai stabi#. 8utea deveni
+aman numai ace# !m" a# crui c!ntact cu .umnezeu era #a un nive# superi!r fa$ de cei#a#$i"
adic ce# care avea %n suf#et rezerve de iubire mai mari dec(t a#e a#t!r !ameni. .ensitatea
timpu#ui cre+tea +i e# putea sim$i +i vedea viit!ru#" dar c!ntactu# cu viit!ru# nu avea asupra #ui
! inf#uen$ uci't!are" precum asupra a#t!ra. *tunci c(nd %# vedea pe b!#nav +i %ncepea s
ci!p#easc fi'urine" e# e)ercita de4a ! %nr%urire pe p#an inf!rma$i!na# asupra
b!#navu#ui" %i m!difica !rientarea interi!ar a subc!n+tientu#ui" iar !mu# se %nsnt!+ea.
9 *dic se d!vede+te c aceste fi'urine au ! semnifica$ie= - a %ntrebat %nv$t!area"
interesat.
9 .esi'ur.
*pr!p!" inf#uen$a acestei fi'urine se aseamn cu inf#uen$a e)ercitat de tab#!uri#e #ui
,rube#

G,rube#" 6i&ai# *#e-sandr!vici G/1J-/0/>H - pict!r rus" reprezentant de seam a#
simb!#ismu#ui +i a# mi+crii Art nouveau din Rusia. Tab#!uri#e #ui" e)presie a unei viziuni
!bsesive asupra #umii" reprezint pr!iec$ii a#e unui univers !niric" marcat de speran$e +i
an'!ase.H. *cest pict!r a avut ! en!rm ata+are de perfec$iune" aptitudini" spiritua#itate +i idea-
#uri. *stfe# de cramp!nri au ca rezu#tat ! trufie en!rm" ceea ce numim diav!#ism" iar
tab#!uri#e pict!ru#ui erau un m!d de %nvin'ere a acestuia. 8entru aceasta" subiectu# #ui predi#ect
/-a reprezentat .em!nu# #ui Lerm!nt!v

GLerm!nt!v" 6i&ai# Iurievici G/1/L-/1L/H - p!et"
pr!zat!r +i dramatur' rus. 8!ezia sa" r!d a# unei sensibi#it$i r!mantice" se caracterizeaz
printr-! e#ab!rare f!rma# remarcabi#. 8!emu# su Demonul reprezint ! a#e'!rie a spiritu#ui
superi!r" suprauman" care aspir s se inte'reze" prin iubire" c!ndi$iei umane !bi+nuite" spre a
putea %nvin'e sin'urtatea abs!#ut.H +i" de aceea" %n tab#!uri#e #ui ,rube#" .em!nu# este
c!p#e+it de suferin$" este umi#it +i %nfr(nt. 8ict!ru# a izbutit s %nvin' tendin$a pericu#!as %n
crea$ii#e sa#e" dar n-a reu+it s-! biruie %n suf#etu# su. Spiritua#itatea" idea#uri#e +i aptitudini#e
#ui cre+teau t!t mai mu#t" iar iubirea rm(nea t!t mai mu#t %n urma #!r" de aceea fiu# #ui s-a
nscut cu buz de iepure" ceea ce reprezint ! umi#ire a idea#uri#!r" spiritua#it$ii +i
aptitudini#!r. Fuza de iepure dem!nstreaz c spiritua#itatea +i aptitudini#e au dep+it cu mu#t
rezerve#e de iubire. .e aceea" fiu# #ui era de ! trufie en!rm" care s-a manifestat prin suprri
permanente #a nive#u# subc!n+tientu#ui. .in aceea+i cauz" %n ce#e din urm" pict!ru# a %nceput
s fie privat de c!n+tiin$a sa" ! dat cu speran$e#e +i idea#uri#e sa#e.
9 E# a f!st" pr!babi#" supus unei %ncercri" creia nu i-a fcut fa$=
9 Orice mare pict!r este tentat s pun mai mare pre$ pe imensu# su p!ten$ia# spiritua#
dec(t pe iubire +i" atunci" %i este trimis ! %ncercare" care" de ce#e mai mu#te !ri" se prezint sub
aspectu# 4i'nirii +i trdrii venite din partea femeii iubite. .ac nu izbute+te s-i fac fa$"
atunci fie %+i pierde fami#ia" fie c!piii" fie i se %ntunec mintea" fie devine &!m!se)ua#" fie %+i
desfi'ureaz c&ipu#" fie %+i pierde daru# de a crea. Cu c(t mai %na#t este p!ten$ia#u# spiritua# a#
pict!ru#ui" cu at(t mai mare este durerea pe care ! resimte e# %n urma prbu+irii acestuia.
.ac" vz(nd ta#entu# uria+ a# c!pi#u#ui #!r" prin$ii se '(ndesc numai #a carier +i aptitudini" ei
%# p!t a4uta s-+i dezv!#te ta#entu# mai repede" %ns +i rsp#ata pentru aceasta va fi una pe
msur.
9 Spune$i-mi" v r!'" t!ate tab#!uri#e ac$i!neaz asupra ce#ui care #e prive+te= - +i-a
manifestat interesu# d!amna.
9 T!ate" numai c nu %n aceea+i msur. 8rintre tab#!uri se %nt(#nesc f!arte mu#te
de+euri" care" practic" nu func$i!neaz.
9 .ar un tab#!u bun p!ate fi de!sebit de unu# pr!st=
9 @!arte u+!r. 7n tab#!u bun %+i are pr!priu# su spa$iu +i timp. .ensitatea timpu#ui #ui
este mu#t mai mare" e# este ca ! fiin$ vie" independent" %n p#us" nu are nici ! imp!rtan$ ce
este reprezentat ac!#!. *stfe# de tab#!uri au ace#ea+i pr!priet$i vindect!are ca +i ic!ane#e.
Tab#!uri#e vindec ac$i!n(nd pe p#an inf!rma$i!na#" dar" strbt(nd c!n+tiin$a n!astr"
ac$i!neaz +i pe p#an ener'etic. *tunci c(nd primu# impu#s" ce# care creeaz tab#!u#" este
a#ctuit din idea#uri" idei" '(nduri" tab#!u# nu p!ate tri" e# m!are. Ca !rice #ucru de va#!are"
!rice adevrat !per de arta %ncepe cu sentimentu# iubirii" abia mai ap!i apare ceea ce
depinde de acesta +i ceea ce n!i numim va#!ri umane zu'rvite de artist.

,izita #a muzeu c!ntinu.
9 8rivi$i" tamburina aceasta" zur'#ii +i %mbrcmintea aceasta sunt autentice. Este
%mbrcmintea unui +aman" cineva a adus t!ate acestea #a muzeu# n!stru. In p#us" se spune c
acest +aman era ! femeie. Este !are adevrat= - %ntreab %nv$t!area.
9 .a" este adevrat - dau eu afirmativ din cap.
9 Se spune c este mai bine s nu $ii %n m(n tamburina unui +aman" fiindc p!$i muri"
a+a e=
9 .a" este ! !bserva$ie 4ust - zic eu. ,z(nd fe$e uimite" e)p#ic3 C!mprimarea
timpu#ui se p!ate pr!duce nu numai %n suf#etu# !mu#ui" ci +i %n !biecte#e neanimate. La nive#u#
fizic" fen!menu# acesta p!ate trece ne!bservat" %n p#anu# subti# %ns este f!arte perceptibi#. :i
pr!cese#e ener'etice se desf+!ar mu#t mai repede %n astfe# de !biecte. 8e 8m(nt e)ist
#!curi caracterizate prin c!mprimarea timpu#ui. La %nceput" acestea erau f!#!site pentru
ritua#uri ma'ice" mai ap!i %n aceste #!curi au f!st c!nstruite temp#e. Ei bine" atunci c(nd
+amanu# f!#!se+te tamburina" are #!c ! m!dificare a caracteristici#!r spa$ia#e +i temp!ra#e
subti#e a#e !biectu#ui +i t!ate pr!cese#e se acce#ereaz de sute de !ri" at(t ce#e p!zitive" c(t +i
ce#e ne'ative. .e!arece !pinia !ficia# ne-a educat %n spiritu# unei atitudini trufa+e +i
dispre$uit!are fa$ de !biecte#e de cu#t" aceast tendin$ se af# de4a %n subc!n+tientu# n!stru.
Iar dac n!i ! men$inem" atunci c(nd #um %n m(n un asemenea !biect" de pi#d" ! tamburin"
em!$ii#e 'enerate de aceast atitudine cresc" pe ne!bservate" de sute de !ri" %+i sc&imb sensu# +i
se c!nvertesc %ntr-un pr!'ram de aut!distru'ere. Rezu#tatu#" %n m!d c!respunzt!r" este
dep#!rabi#.
*m mai e)aminat ! vreme !arecare re#icve#e din muzeu" ap!i am ie+it din c#direa
+c!#ii +i am p!rnit spre ma#u# *muru#ui" unde ne a+tepta ! barc.
Trebuia s parcur'em pe r(u c($iva -i#!metri p(n #a #!cu# %n care se af#au desene#e
rupestre.

L(n' barc ne a+tepta de4a stp(nu# ei" ca s ne duc #a ace# #!c. *m urcat +i barca
p!rni #in de-a #un'u# ma#u#ui *muru#ui. Trece ! 4umtate de !r +i iat-ne ac!st(nd #a $rmu#
ac!perit de b!#!vani uria+i. 8e ace+ti b!#!vani anume au f!st spate diverse ima'ini. *cum
une#e dintre e#e sunt c!nturate cu cret +i p!t fi distinse mai u+!r. Ne apr!piem de prima
ima'ine. O masc bizar +i eni'matic. 2n m!d evident" nu reprezint ! aut!ritate. .ar
e)ercit !are ! inf#uen$ ma'ic= 8!t privi %n p#anu# subti#" ca s vd %n ce sc!p a f!st ea
ci!p#it. .up ce am cu#es inf!rma$ia" destina$ia m+tii a devenit mai #impede pentru mine. Se
e)ercita ! ac$iune c#ar asupra viit!ru#ui +i a destinu#ui" adic" prin intermediu# unui astfe# de
desen" era inf#uen$at un eveniment viit!r. .ar" pentru a diri4a evenimente#e viit!are" trebuie s
#e vezi. *m cercetat ener'etica #!cu#ui %n care ne af#am. .ensitatea timpu#ui +i c!ntactu# cu
viit!ru# erau aici #a un nive# de d!u !ri mai ridicat dec(t %n a#te #!curi" %ns" pentru a %nr(uri
evenimente#e viit!are cu f!r$a pe care ! e)ercita aceast masc" c!ntactu# cu viit!ru# trebuia
#r'it nu de d!u" ci de zece !ri. 8rin urmare" c&estiunea imp#ic +i pers!na#itatea ce#ui care s-
a !cupat de aceasta. *m privit %n timp" ca s vd unde a #!cuit acest pict!r p(n a aprea aici.
N!rd-vestu# mun$i#!r Nima#aTa - z!na Tibetu#ui. *cum situa$ia devine mai c#ar. 7n
!m p!ate s-+i triasc %ntrea'a via$ %n Tibet +i s nu capete nici un fe# de aptitudini. .ac
%ns e# practic discip#ine spiritua#e" p!sibi#it$i#e #ui sp!resc %n ace#e #!curi +i e# pstreaz un
c!ntact amp#ificat cu viit!ru# de-a #un'u# c(t!rva vie$i. Eu priveam cum p!rnesc %n spira# de #a
Nima#aTa z!ne#e de c!ntact sp!rit cu viit!ru#. Oamenii practic de zeci de mii de ani
discip#ine spiritua#e care #e permit s arunce ! privire %n viit!r. Lucru# acesta era necesar
pentru supravie$uirea neamu#ui. .estinu# %i %mpin'ea pe purtt!rii un!r astfe# de aptitudini
spre divina$ie" +amanism +i a#te practici. Eu +tiam c" prin intermediu# unui desen" p!ate fi
inf#uen$at sntatea" #umea %nc!n4urt!are" %ns" nu +tiu cum" nu-mi ddusem seama c +i
viit!ru# p!ate fi inf#uen$at. .ar inf#uen$a e)ercitat asupra prezentu#ui prin intermediu# viit!ru#ui
este de sute de !ri mai puternic.
2ntre timp ne-am apr!piat %ncet de ! a#t piatr" pe care era reprezentat ! masc +i mai
ciudat3 ni+te !c&i imen+i bu#buca$i +i ! 'ur minuscu#" %nv$t!area m-a privit intens" cu !
curi!zitate de#!c ascuns3
9 Nimeni n-a putut e)p#ica nici mcar cu apr!)ima$ie pentru ce a f!st ci!p#it %n
piatr acest c&ip %n re#ief. .umneav!astr a$i putea=
6-am c!ncentrat +i am %nceput s ptrund %n p#anu# subti#" dar pe #!c m-a cuprins !
durere de cap care mi-a str(ns t(mp#e#e.
9 *ici e ! adevrat +c!a# de +amani - am rspuns eu -atunci c(nd prive+ti aceast
masc +i %$i suspenzi activitatea c!n+tiin$ei" c!ntactu# cu #umea de dinc!#! se amp#ific de vre!
d!uzeci de !ri. Iar c&ipu# acesta - %# art eu cu de'etu# -reprezint un instrument de e)ersare a
c!nectrii #a suf#ete#e m!r$i#!r" ! ie+ire spre #umea cea#a#t" %n fe#u# acesta" puteau fi !b$inute
inf!rma$ii pre$i!ase despre prietenii +i rude#e m!arte. Iar masca aceasta - am artat eu spre un
a#t c&ip - a4ut #a suspendarea activit$ii c!n+tiin$ei. *ici se aduna" pr!babi#" un 'rup de ini$ia$i"
care" cu a4ut!ru# c(ntece#!r +i dansuri#!r ritua#e" precum +i prin c!ntactu# cu ima'ini#e de pe
pietre" %+i induceau ! anumit stare" dat!rit creia vedeau viit!ru# +i-/ puteau diri4a. *ceasta
reprezenta nu numai ! cun!a+tere a evenimente#!r viit!are" ci +i ! p!sibi#itate de tratare a
b!#i#!r. 7n +aman arm!nizat se dep#asa %n viit!r" unde %# vindeca pe b!#nav" %i restabi#ea
puteri#e +i acesta se punea pe pici!are %ntr-! zi -d!u" %nvin'(nd cea mai 'rea b!a#. Cu c(t
mai 'rav era b!a#a" cu at(t mai departe %n viit!r trebuia s p#ece +amanu# pentru a restabi#i
suf#etu# b!#navu#ui. .ac p#ecarea %n viit!r dep+ea p!sibi#it$i#e +amanu#ui" acesta %+i pierdea
cun!+tin$a sau intra %ntr-! stare de am!r$ea# t!ta#. 8utea c&iar s m!ar" de aceea %nsu+irea
acestei te&nici necesita mai mu#$i ani.
@iindc veni v!rba" %n #!cu# ace#a m-am p!menit %ntr-! situa$ie curi!as" %n p#anu# subti#"
eu am sim$it a#turi prezen$a cuiva. 6-am uitat s vd cine era. Era suf#etu# femeii-+aman" a
crei tamburin +i %mbrcminte #e e)aminasem #a muzeu cu ! !r %n urm. *m %nceput s
citesc te)tu# inf!rma$iei venite din partea ei3
9 E+ti un bun +aman" $ine-! t!t a+a. .in pcate" ea nu mi-a c!municat nimic a#tceva. 6i-
am dat seama c trebuie s descifrez inf!rma$ia de unu# sin'ur.
9 Iat" aici mai este ! masc - m-au c&emat %ns!$it!rii mei - ce-ar putea ea s %nsemne=
- m-au %ntrebat" art(nd spre piatr.
Spre mine privea un c&ip %nfric!+t!r cu !c&ii imen+i mi4i$i.
9 *ceasta nu este ima'inea unui spirit +i nici ! masc ritua# - am zis. *ici se vede"
mai 4!s de fa$" +i reprezentarea sti#izat a trupu#ui" iar spirite#e nu au trupuri. *ceasta este !
fiin$ vie" %ns nu una uman" %n m!d evident" este p!rtretu# unui e)traterestru.
9 *pr!p!" nu departe de acest #!c mai e)ist ! ima'ine - a spus %nv$t!area - este fie !
barc" fie ! c!rabie. Se vd" de asemenea" +i ni+te #inii %n f!rm de v(rte4uri.
9 .in ceea ce vd eu %n p#anu# subti#" reiese c #inii#e %n v(rte4 amp#ific ac$iunea
e)ercitat asupra viit!ru#ui. 7ne#e sunt atrase" a#te#e sunt respinse - am e)p#icat eu.
9 Iat %nc ! ima'ine a unui v(rte4 - m-au c&emat cun!+tin$e#e me#e - aceasta %ns se
af# %n interi!ru# unei si#uete care reprezint un cerb. .e ambe#e pr$i a#e cerbu#ui se af# d!u
ima'ini. 7na dintre e#e seamn cu un craniu +i este destu# de deza'reabi#" cea#a#t este mai
arm!ni!as.
9 *ceasta este" pr!babi#" piatra pe care se sv(r+eau sacrificii#e - a spus #!ca#nica.
Numai c nimeni nu p!ate %n$e#e'e r!stu# acest!r fi'uri ciudate #(n' cerb.
9 :ti$i ce mi s-a %nt(mp#at !dat %n Crimeea= - mi-am amintit eu. Stteam %ntr-!
#ivad" #(n' un cais btr(n" +i m!+u#" care era 'azda n!astr" a spus c vrea s-/ taie" fiindc
acesta a %ncetat cu t!tu# s mai dea r!ade. I-am spus c v!i %ncerca s cad #a %nv!ia# cu p!mu#.
6-am apr!piat de e#" i-am atins sc!ar$a" am ftetezit-! +i am intrat %n c(mpu#
inf!rma$i!na# a# c!pacu#ui. 8!mu# a prut c rspunde prin c!nsim$m(nt +i pr!misiunea de a
da r!ade" %n anu# ace#a" stp(nu# a cu#es d!u c#dri de caise. Ei bine" ac$i!n(nd %n p#anu#
subti#" p!ate fi sp!rit numru# anima#e#!r" s#batice +i d!mestice" a# pe+te#ui din r(u. Structuri#e
%n f!rm de v(rte4 din interi!ru# cerbu#ui atra' via$a +i respin' m!artea" a#e cr!r reprezentri
simb!#ice se af# a#turi de si#ueta cerbu#ui. Cu a#te cuvinte" ne af#m %n fa$a un!r f!rme de
diri4are a #umii %nc!n4urt!are prin intermediu# viit!ru#ui.

:tiin$a m!dern %ncearc acum s ab!rdeze aceast pr!b#em" numai c ! face %ntr-!
manier mu#t mai bruta# +i fr ! eva#uare a c!nsecin$e#!r intruziunii. 8riveam spre imensa
!'#ind azurie a *muru#ui +i spre +iru# de b!#!vani care se pierdeau %n deprtare de-a #un'u#
ma#u#ui. Cu zece mii de ani %n urm" aici au #!cuit ni+te !ameni care" 4udec(nd dup t!ate
semne#e" se !rientau e)ce#ent %n #e'i#e naturii" iar met!de#e #!r de %nr(urire a #umii
%nc!n4urt!are reprezentau rezu#tatu# acumu#rii unei e)perien$e uria+e +i a# tradi$ii#!r #!r. .e
ce s-a mistuit" a disprut acest strat cu#tura# uria+= .e ce cantitatea c!#!sa# de inf!rma$ii" cu
care erau %n c!ntact ace+ti !ameni" s-a dus pe apa s(mbetei" fr a #sa vre! urm vizibi# #a
'enera$ii#e actua#e= *m c!b!r(t spre ma#" ne-am urcat %n barc +i am p!rnit pe ca#ea de
%nt!arcere" iar eu m t!t '(ndeam" %ncerc(nd s ptrund aceast eni'm. *p!i" treptat" a
%nceput s se c!ntureze rspunsu#.
6ai %nt(i de t!ate" !amenii primitivi erau #ipsi$i de c!ntactu# cu a#te triburi. C!n+tiin$a
c!#ectiv" care permite va#!rificarea inf!rma$ii#!r acumu#ate spre bine#e ce#!r mu#$i" se f!rma
mai %ncet. Terit!rii#e imense nu fav!rizau ! dezv!#tare rapid a #e'turi#!r c!mercia#e. :i" p!ate"
#ucru# ce# mai imp!rtant era faptu# c ei %ncercau s sc&imbe %ntrea'a #ume din 4uru# #!r" fr
ca s se sc&imbe" %n ace#a+i timp" pe sine. .ar va#!ri#e principa#e a#e civi#iza$iei rezid nu %n
te&n!#!'ia avansat" ci %n m!ra#itate" etic" spiritua#itate" care-+i au sursa %n iubirea fa$ de
Creat!r" %ntruc(t %ns ei erau #ipsi$i de cun!a+terea cauzei unice" #umea %ntrea'" din punctu#
#!r de vedere" era fr(mi$at" iar unitatea ! sim$eau d!ar %n interi!ru# #!r +i %ncercau s a4usteze
dup sc!puri#e +i principii#e #!r #umea %nc!n4urt!are" aptitudini#e" spiritu# +i eu- #!r. Ei au
fcut din c!ntacte#e cu viit!ru# sc!pu# #!r principa#. .e aceea" viit!ru# a %nceput" treptat" s se
%nc&id pentru ei +i" %n ce#e din urm" s-a %nc&is cu t!tu#.
* disprut" practic" ! cu#tur periferic !ri'ina#" fiindc sc!pu# principa# a# !ameni#!r a
f!st nu iubirea fa$ de Creat!r" ci aptitudini#e +i p!ten$ia#u# spiritua#. 8riveam spre minunate#e
ma#uri a#e *muru#ui" care se %ntindeau de-a #un'u# r(u#ui" +i %ncercam senza$ia stranie c am
vzut ceva cun!scut de4a pentru mine - un viit!r %nc&is.

La ,#adiv!st!-" viit!ru# era %nc&is %n pr!p!r$ie de 5>?" iar Nabar!vs-u# prezenta un
pr!centa4 de 1J? +i ! imens a'resivitate subc!n+tient. Cu a#te cuvinte" tendin$a ascuns %n
subc!n+tientu# !ameni#!r din aceast re'iune de a supune #umea %nc!n4urt!are pr!prii#!r #!r
sc!puri" d!rin$e" pr!priu#ui eu, pr!prii#!r #!r p#anuri de viit!r se apr!pie de4a de ! c!t
pericu#!as.

Eu nu +tiam ce se va %nt(mp#a" dac viit!ru# se va %nc&ide. 7n #ucru era c#ar3 situa$ia de aici
nu este prea str#ucit. <(nduri#e me#e au f!st %ntrerupte de v!cea %ns!$it!arei n!astre3
9 Iat #!cu# unde am urcat %n barc" dac d!ri$i" putem mer'e mai departe" #a pescari.
9 Si'ur c da - m-am bucurat eu - prietenii mi-au p!vestit ast-var c prin pr$i#e v!astre
urc pe r(u" t!cmai pe vremea asta" un numr uria+ de s!m!ni +i c se p!t cumpra icre de
6anciuria.
Ea a sc&i$at cu m(na un 'est !b!sit3
9 8e+te nu-i. *muru# e infestat.
9 Cum adic nu-i pe+te= - am privit-! eu buimcit.
9 Iar a f!st deversat %n r(u ! mare cantitate de fen!#. 8e+tii se aruncau pe ma#" pe
a#!curi t!t $rmu# era ac!perit de pe+te intrat %n putrefac$ie. 8e+te#e care a mai rmas mir!ase a
fen!#. .eversarea s-a pr!dus atunci c(nd -eta

G pe+te te#e!stean %nrudit cu pstrvu#" dar mu#t
mai mare ca acesta" care trie+te %n mri#e din E)tremu# Orient +i mi'reaz %n f#uvii pentru
repr!ducere. .e #a -eta se !b$in icre#e de 6anciuria.H p!rnise s-+i depun icre#e. .e aceea
s!m!nii n-au mai intrat %n r(u" astfe# %nc(t nu mai sunt nici icre" nici pe+te. 8!ate ! s 'sim
vre! c($iva #a pescari.
*m privit %n 4ur u#uit. *muru# muribund %+i purta ape#e #a fe# de d!m!# +i de maiestu!s"
at(t c nu mai avea pe+teA 7ria+e#e bancuri de pe+ti" care mer'eau s-+i depun icre#e" au fu'it de
apa !trvit +i +i-au depus icre#e %n !cean. .in icre#e acestea nu va ie+i puiet nici!dat. Stteam +i
m '(ndeam c s-a pr!dus una dintre ce#e mai mari catastr!fe ec!#!'ice de pe p#anet" a f!st
infestat unu# dintre r(uri#e cu ce#e mai b!'ate rezerve de pe+te din #ume. %n anii ce vin" %n r(u#
acesta nu v!r mai intra pe+ti ca s-+i depun icre#e" %ns" nici c&iar %n ziare#e #!ca#e" n-am vzut
mcar ! sin'ur n!t inf!rmativ %n #e'tur cu aceast catastr!f.
8!ate c" %n p#an subti#" sa#varea va veni dinspre Rusia" pe p#an fizic %ns" de!camdat" e
d!ar murdrie +i m!arte +i" dac astfe# de catastr!fe p!t fi trecute sub tcere" atunci se p!ate
v!rbi de unu# dintre ace#e semna#e de a#arm" care se aud adesea" atunci c(nd s-a trecut de4a de
punctu# critic. .ar b!a#a 'rav de care sufer Rusia este ! b!a# a %ntre'ii !meniri. C(t de pu$in
timp ne-a rmas - m '(ndeam - +i cu c(t nepsare petrecem n!i timpu# acesta.
*m a4uns #a pescari. Nu aveau pe+te" d!ar nv!ade#e %ntinse pe pr4ini f#uturau %n
btaia v(ntu#ui. C(nd era s p#ecm din #!ca#itate" %ntr-! cas s-a 'sit t!tu+i un b!rcan de
4umtate de #itru cu icre de 6anciuria" pe care /-am cumprat" %ns aceste icre aveau un 'ust
ciudat" ca s nu zic nep#cut. @usese !trvit nu numai pe+te#e" ci +i icre#e.
.ac neamu#ui !menesc %i este scris s de'enereze +i s piar" #ucru# acesta se va
%nt(mp#a" +i re'rete#e nu-+i au r!stu# -m '(ndeam - dar c(nd vezi cum piere substan$a spiritua# +i
fizic a !ameni#!r +i a naturii %nc!n4urt!are" $i se rupe inima.
Cineva mi-a p!vestit !dat p$ania prietenu#ui su" un aviat!r" care fusese ref!rmat ca
inapt din punct de vedere fizic. S-a %nt(mp#at urmt!ru# #ucru. *tunci c(nd avi!nu# #ui de #upt
a aterizat pe pist +i ru#a numai din iner$ie" aviat!ru# a vzut de!dat cum ! cmi# p+e+te pe
pista de bet!n" tindu-i ca#ea. Era t(rziu s mai vireze +i" peste d!u secunde" avi!nu# a #!vit
anima#u#. 6ai t(rziu" pi#!tu#ui i s-a e)p#icat3 ^Cmi#a trie+te %n pr!pria ei #ume +i %n pr!priu#
ei timp. 8entru ea" un !biect care se dep#aseaz cu ! vitez ame$it!are nu e dec(t ! pat
nec#ar af#at #a ! mare distan$. 8ur +i simp#u" cmi#a nu are un sistem de eva#uare a
peric!#u#ui.
6-am '(ndit c" acum" #a !riz!ntu# !menirii au aprut mu#te pete nec#are +i c nu e)ist
un sistem de eva#uare a peric!#u#ui care se apr!pie. C!nsu#tarea statistici#!r medica#e ar
pr!v!ca un +!c c&iar +i nepr!fesi!ni+ti#!r. In u#tima vreme" mame#e nu au suficient #apte ca
s-+i &rneasc pruncii" cci" dup />-K> de zi#e de a#ptare" e# seac. 6edicii spun c vina !
p!art starea ec!#!'ic. Iar faptu# c" %n u#timii B>-L> de ani" cantitatea medie de #ic&id
semina# a sczut #a un individ de d!u !ri" c(t +i faptu# c fiecare a cincea fami#ie nu are
c!pii" este cauzat" fr %nd!ia#" de ! a#imenta$ie inc!rect" %n Occident" acest indice
este +i mai descura4ant. In *merica" c!nf!rm statistici#!r" m!artea cea mai frecvent printre
prunci este m!artea fr cauze aparente %n timpu# s!mnu#ui. 8!trivit un!r date !ficia#e" t!t %n
*merica" fiecare a# d!i#ea c!pi# este &andicapat minta# - acestui fapt nici mcar nu i se caut
! e)p#ica$ie. :tiin$a" %n esen$" se bazeaz pe reprezentri materia#iste despre #ume" adic
recun!a+te d!ar ceea ce p!ate fi pipit +i reprezint un fapt rea#. 8entru cmi#" avi!nu# a
reprezentat un fapt rea# abia #a c(teva zeci de metri de ea. 8(n atunci fusese d!ar ! pat
abstract #a !riz!nt. @apte#e %ns se pr!duc" de mu#te !ri" atunci c(nd este de4a t(rziu s mai
%ncerci s #e c!mba$i. *m citit undeva urmt!area inscrip$ie3 In fiecare zi dispare de pe fa$a
8m(ntu#ui ! specie de anima#e. Eu iubesc f!arte mu#t natura +i sunt un c#t!r pasi!nat.
.up cum se vede" dispari$ia unei p!pu#a$ii de anima#e sau a unei specii se pr!duce pe
ne!bservate. *nima#e#e %+i vd de treab" mn(nc" se %nmu#$esc" #upt pentru terit!riu" %n
p#anu# subti# %ns e#e nu mai e)ist. *tunci c(nd vd anima#e care" %n cur(nd" v!r disprea de
pe fa$a 8m(ntu#ui" %mi vine s stri'3 .!ar sunte$i pe m!arte" %n cur(nd nu ve$i mai fiA E#e
%ns c!ntinu s triasc. Le #ipse+te capacitatea de a eva#ua peric!#u# ce se apr!pie. Oric(t ar
prea de surprinzt!r" !amenii nu se de!sebesc prin nimic de anima#e. Este %n p#in
desf+urare pr!cesu# de fr(nare a principa#ei func$ii - c!ntinuarea neamu#ui. Ea scara
!menirii" trei decenii %nseamn e)trem de pu$in. Sin'ura c!mpara$ie care se p!ate face este cu
un avi!n ce '!ne+te pe pist. 8r!cese#e de fr(nare au" de !bicei" drept rezu#tat !prirea.
Omenirea seamn cu un ec&i#i-brist" care a mers pe drum" ap!i a p+it pe ! s(rm sub$ire +i
c!ntinu s-+i men$in ec&i#ibru#" dar" fiind dus pe '(nduri" n-a !bservat c nu mai mer'e pe
drum" ci pe s(rm.
Sunt un !ptimist +i c!nsider c !menirea va supravie$ui. .ar cu ce se va a#e'e ea c(nd
va veni ziua de m(ine= :i care va fi pre$u# pe care %# v!m p#ti n!i t!$i pentru aceast
supravie$uire= N!i %nseamn nu numai !amenii" ci +i anima#e#e +i pduri#e" care dispar zi de
zi. C(t de simp#u este s te sa#vezi +i s supravie$uie+ti" dac +tii cum - m '(ndeam.
8entru a-i pstra pe 8m(nt pe !amenii" anima#e#e +i p#ante#e care dispar %n fiecare zi"
trebuie s-$i pstrezi %n fiece c#ip iubirea din suf#et +i s-! sp!re+ti. Numai de-ar %n$e#e'e mai
repede !amenii acest #ucru.
8entr
u a-i pstra
pe 8m(nt
pe !amenii"
anima#e#e +i
p#ante#e care
dispar %n
fiecare zi"
trebuie s-$i
pstrezi %n
fiece c#ip
iubirea din
suf#et +i s-!
sp!re+ti.
Numai de-ar
%n$e#e'e mai
repede
!amenii
acest #ucru.




L7CR7L C7 8*CIENUII


2n #ucru# meu cu pacien$ii %ncerc s rezum marea diversitate de afec$iuni" situa$ii +i
pr!b#eme #a c(teva m!mente. La baza unei anumite va#!ri umane p!ate sta ! a#t va#!are" care
s fie de pr!p!r$ii mu#t mai mari. *stfe#" c(nd" %n cercetri#e n!astre" 4un'em #a nive#u# va#!ri#!r
fundamenta#e" adic a# ce#!r care stau #a teme#ia eC-#ui n!stru +i a n!$iunii %ns+i de !m"
deducem c ce# mai 'reu ar fi s %nvin'em ata+area de d!rin$e" %ntruc(t anume d!rin$e#e +i
sentimente#e stau #a baza vie$ii. .ac !mu# reu+e+te s-+i 'seasc punctu# de ec&i#ibru %n pri-
vin$a acest!r va#!ri" e#" %n m!d si'ur" va fi snt!s. *cest #ucru mi-/ c!nfirma +i practica" dar
numai #a %nceput. *p!i a ie+it #a suprafa$ un amnunt a#armant3 ata+area de d!rin$e disprea"
%ns ata+area de m!ra#itate" principii" idea#uri +i spiritua#itate nu se #sa %n#turat %n nici un
fe#. Se c!ntura ! situa$ie ciudat3 veri'a intermediar se d!vedea a fi mai imp!rtant dec(t
cea primarA 8rea ciudat +i #ipsit de #!'ic. Reie+ea c ec&i#ibrarea este mai imp!rtant dec(t
via$a +i d!rin$e#e. Revd din n!u anumite situa$ii" #e c!nfrunt +i caut intuitiv s!#u$ia. Cci" ce
se %nt(mp#3 m!artea %n nume#e neabdicrii de #a m!ra#itate +i principii este un fen!men destu#
de rsp(ndit" mai mu#t c&iar" ea nu este vzut ca ceva pat!#!'ic" dimp!triv" ! astfe# de
m!arte treze+te un sentiment de admira$ie +i respect. Trebuie deci s c!nfrunt %n c!ntinuare
fapte#e +i s ana#izez tptu# din n!u.
8entru un anima#" a renun$a #a via$ %n nume#e m!ra#it$ii" eticii +i idea#uri#!r este un
fapt ie+it din c!mun" unic" pe c(nd %n #umea !ameni#!r #ucruri#e stau mai de'rab invers.
N!$iuni cum sunt aptitudine" inte#ect +i ce#e care stau #a baza #!r" adic spiritua#itate"
n!b#e$e" m!ra#itate +i idea#" t!ate" #uate %mpreun" a#ctuiesc ceea ce numim n!i
c!n+tiin$. T!cmai c!n+tiin$a ev!#uat" +i nu d!rin$e#e +i v!in$a" inerente vie$ii" %# de!sebesc"
%n primu# r(nd" pe !m de anima#" ceea ce ne duce Ia c!nc#uzia c e)ist d!u sisteme de va#!ri
umane3 una care-/ identific pe !m ca fiin$ vie +i a#ta care-/ caracterizeaz ca fiin$ ra$i!na#"
%ntruc(t inte#ectu#" aptitudini#e" '(ndirea au #a baz rdcini etice +i m!ra#e" reiese c
respectarea precepte#!r m!ra#e se d!vede+te a fi dese!ri mai imp!rtant dec(t c!nservarea
vie$ii" %n c!ntinuare" nu v!i !b!si citit!ru# cu deta#ii +i e)emp#e c!ncrete" referit!are #a
cercetri#e me#e. ,!i pstra d!ar canavaua acest!r cutri.
C!ntinu(ndu-mi munca de c!nfruntare +i ana#iz" am a4uns #a ! a#t c!nc#uzie f!arte
imp!rtant. Iat cum se prezint aici situa$ia3 !mu# este %n stare s accepte c#carea %n pici!are
+i pr!fanarea mu#t!r va#!ri" dar %i va fi de!sebit de 'reu s accepte e+ecu# pr!priei m!ra#it$i" a#
principii#!r +i idea#uri#!r sa#e" ceea ce ar aduce cu sine prbu+irea structuri#!r de baz a#e
c!n+tiin$ei. T!tu+i" acest #ucru p!ate fi sup!rtat +i s-a d!vedit c mu#$i !ameni au f!st %n stare
s treac +i peste asta. E)ist %ns ceva ce st %n puterea nu prea mu#t!r !ameni. Este v!rba de
prbu+irea idea#uri#!r 'enera#-umane" a eticii +i a m!ra#it$ii c!mune tutur!r !ameni#!r. Cum
se e)p#ic aceast situa$ie=
O c!n+tiin$ ev!#uat se d!vede+te a fi %nt!tdeauna un pr!dus a# activit$ii c!#ective" +i
anume a# re#a$ii#!r interpers!-na#e. Iar c!n+tiin$a c!#ectiv nu p!ate e)ista %n afara n!rme#!r de
drept m!ra#" care re'#ementeaz nive#u# re#a$ii#!r interuma-ne. 8rin urmare" ! etic +i ! m!ra#
ev!#uate determin nive#u# dezv!#trii c!n+tiin$ei" a inte#ectu#ui +i a aptitudini#!r fiecrui
individ. <radu# de ev!#u$ie a eticii +i m!ra#ei este determinat de cantitatea de iubire pe care !
c!n$in. 6!ra#a +i etica sunt de nec!nceput fr iubire. 8rin intermediu# n!rme#!r" m!ra#ei +i
eticii c!mune tutur!r !ameni#!r +i a# precepte#!r %nscrise %n cr$i#e sfinte" fiecare dintre n!i are
acces #a trepte#e superi!are a#e c!n+tiin$ei. *stfe# apare c!n+tiin$a c!#ectiv" care unific
'rupuri#e de !ameni" p!p!are#e +i" %ntr-! anumit msur" state#e +i %ntrea'a !menire. *cea
cantitate de iubire" care va #ua na+tere %n suf#etu# fiecrui !m %ntr-un viit!r apr!piat" va
permite crearea n!u#ui c!d de etic" m!ra# +i c!n+tiin$ c!#ectiv" care va face p!sibi#
unificarea %ntre'ii !meniri. C!nect(ndu-se #a subc!n+tientu# unificat a# !menirii" fiecare
individ %+i va putea asi'ura un nive# a# pr!prii#!r p!sibi#it$i" care va dep+i de sute_de !ri
nive#u# actua#. *stzi !menirea se af# %n pra'u# definitivrii c!n+tiin$ei c!#ective #a scar
p#anetar. *ceast n!u va#!are uman #e dep+e+te de sute de !ri pe ce#e e)istente p(n acum"
deci tenta$ia de a ! pune mai presus de iubire este imens. C!nsecin$e#e sunt" cum +i era de
a+teptat" dep#!rabi#e.
Traduc(nd t!ate acestea %ntr-un #imba4 mai simp#u" v!m spune c !mu# care trie+te
e)c#usiv cu precepte#e .ivine" %ns aceste precepte nu p!rnesc de #a iubirea de .umnezeu ca
va#!are suprem +i fericire suprem" acest !m" a+adar" va fi atras spre diav!#ism. .in aceast
cauz" p!ten$ia#u# #ui spiritua# nu va %nceta s creasc" %ns pr!cese#e de de'radare" mai devreme
sau mai t(rziu" v!r avea c(+ti' de cauz. Rezu#tatu# este un fe# de sf(nt" %n care" t!t mai mu#t"
se manifest diav!#ismu#. Omu# care nu a f!st %n stare s sup!rte #!vitura dat pr!prii#!r va#!ri
m!ra#e supreme +i care a dat d!vad de a'resivitate fa$ de #umea %nc!n4urt!are" fa$ de
s!cietate +i fa$ de sine" nu se va putea bucura de va#!ri#e n!ii c!n+tiin$e c!mune %ntre'ii
!meniri. Ce# srac cu du&u# va sup!rta mai u+!r ! astfe# de #!vitur. .e aceea" individu# tic#!s"
nemernic sau im!ra# reu+e+te mai #esne" %n aceast ep!c de pre'tire a !ameni#!r pentru !
c!n+tiin$ c!#ectiv" s men$in iubirea %n suf#et" dec(t ce# ce este !rientat ri'ur!s spre
m!ra#itate" !nestitate +i idea#uri. 6ai mu#t ca si'ur" de acest fen!men se #ea' verti'in!asa
prbu+ire" %n u#timii zece ani" a vec&i#!r reprezentri asupra eticii +i m!ra#it$ii %n %ntrea'a
#ume. Iar" %ntruc(t Rusiei" 4udec(nd dup t!ate ce#e" %i este rezervat un r!# aparte %n crearea n!ii
c!n+tiin$e '#!ba#e" aceast $ar !cup ferm un #!c de frunte %n ceea ce prive+teInumru# de tic#!+i
+i cana#ii af#ate #a p!sturi#e de c!nducere. Cu t!ate acestea" !mu# tic#!s" ne!nest +i im!ra# n-!
p!ate duce mu#t. Rev!#u$ia se)ua# s-a sf(r+it cu SI.*" deci nu se mai p!ate cuta sa#varea +i
supravie$uirea %n simp#a abdicare de #a f!rme#e superi!are de m!ra#. Este permis d!ar s #e
%nvin'em" s ne ridicm deasupra #!r" iar pentru aceasta e nev!ie" mai %nt(i de t!ate" s %n$e#e'em
+i s sim$im c nu putem face din e#e un sc!p suprem +i ! fericire suprem.
8acientei care +ede %n fa$a mea %i spun" privind-! %n !c&i3 Y%ncerca$i s v ru'a$i %n fe#u#
urmt!r3 .!amne" %n nume#e iubirii de Tine" sunt 'ata s renun$ #a !nestitate" c!rectitudine" #a
m!ra#itate +i idea#uri" #a spiritua#itate +i dreptate" #a ra$iune +i aptitudini" #a c!n+tiin$" d!rin$e +i #a
via$.Z :i mai adau'3 Iubirea fr m!ra#itate p!ate e)ista" pe c(nd m!ra#itatea fr iubire - nu.

Nu m !presc din #ucru# meu cu pacien$ii. Ca individ" inevitabi#" v!i prsi %ntr-! bun zi
aceast #ume" %ns trebuie s rm(n %n urma mea un sistem %nc&e'at" care s vindece sin'ur"
mai bine zis" s-i a4ute !mu#ui s se vindece" s-i creeze c!ndi$ii pentru a+a ceva. %n stadiu#
actua#" t!ate b!#i#e" mai e)act cauze#e #!r" sunt" %n viziunea mea" %mpr$ite %n d!u cate'!rii.
*ta+area de d!rin$e - unu #a m(nE de m!ra#itate" spiritua#itate" idea#uri - d!iE de aptitudini"
perfec$iune" inte#ect - trei. Tema care apare aici este cea a trufiei. * d!ua cate'!rie ! c!nstituie
d!rin$e#e" spiritua#itatea +i idea#uri#e" re#a$ii#e interumane. Tema 'e#!ziei.
E adevrat c" +i %ntr-un caz" +i %n a#tu#" t!tu# p!ate fi %n#turat" +i atunci rm(ne veri'a
cea mai amp#" care se c!nstituie din c!ntactu# cu viit!ru# +i din va#!ri#e c!n+tiin$ei c!#ective" iar
acestea" dese!ri" dep+esc sfera umanu#ui. Cei ce mi-au citit t!ate ce#e trei cr$i parcur' cea mai
mare parte din acest drum. *p!i" %ntr-! sin'ur +edin$" ei parcur' ceea ce am af#at de cur(nd"
astfe# c Ia urm rm(ne ! sin'ur va#!are uman reprezentat de diverse#e trepte a#e c!n+tiin$ei
c!#ective.
.ac" a4uns p(n aici" pacientu# se vede %n stare s se mi+te sin'ur din punctu# m!rt"
f!#!sindu-se de sfaturi#e me#e ca de ! trambu#in" atunci e# va fi snt!s. In caz c!ntrar" eu
%nsumi %# %mpin'. In sistemu# meu e)ist un aspect f!arte pericu#!s - #e spun eu pacien$i#!r -
mi-am c!nceput sistemu# +i mi-am %nceput cercetri#e ca savant. 8e primu# #!c se af#au #!'ica"
inte#ectu# +i c!n+tiin$a" abia dup acestea urma iubirea. .ar" cu c(t mai mu#t ev!#ua sistemu#" cu
at(t mai mu#t c!n+tiin$a ceda %n fa$a iubirii. .ac dumneav!astr d!ri$i" de acum %nc!#!" s
urma$i sistemu# meu" atunci va trebui s da$i #a ! parte c!n+tiin$a" pstr(nd d!ar iubirea. *t(ta
timp c(t v teme$i" ave$i %nd!ie#i" trasa$i p#anuri" n-! s v vindeca$i" %n aceast c#ip" c(nd v
sim$i$i suf#etu# ptruns de iubire" #epda$i-v c!n+tiin$a" ea nu face dec(t s v %mpiedice. 8e
urm ! s v-! recpta$i" dar" de atunci %nc!#!" dumneav!astr ve$i ac!rda iubirii primu# #!c" +i
abia dup aceea ve$i ana#iza. 2n aceasta c!nst adevrata desftare a vie$ii +i adevrata fericire
+i de aici vine" p(n #a urm" +i sntatea.

*stzi" c(nd dictez aceste r(nduri" e L martie /00R. 8rivesc prin 'eam #a ceru# a#bastru.
,(ntu# #ea'n u+!r cren'i#e c!paci#!r" %n cur(nd v!r aprea +i prime#e frunze. 8rimvara se
trezesc d!rin$e#e +i se desc&ide viit!ru#. :i dac" %n acest a-n!timp" suf#etu# este '!#it de
iubire" #ucruri#e urmeaz s se sc&imbe %n ru. 6 sun un cun!scut din C!#!rad!. 6 simt
brusc ist!vit - %mi c!munic e# - nu mai sunt %n stare s fac sp!rt" cum !bi+nuiam s fac
%nainte.
9 2n primvara aceasta - %i spun eu - c!ntactu# cu viit!ru# este mu#t mai intens dec(t
a#tdat. Iar c(nd !mu# se ata+eaz de viit!r" e# simte ! scdere a puteri#!r. 7it" %n acest
m!ment" de t!ate treburi#e ta#e" tr(ndve+te +i dedic-te iubirii. Nu-$i impune nici un p#an +i
nici un sc!p" nu %ncerca acum s !b$ii ceva" spune-i c(t mai des femeii ta#e dra'i c(t de mu#t !
iube+ti +i petrece c(t mai pu$in timp cu ea %n pat. S fie ! re#a)are t!ta#" fr ef!rturi +i
c!nstr(n'eri. Las #a ! parte t!ate pr!b#eme#e" re#a)eaz-te" bucur-te +i iube+teA
9 .ar cu #ucru# meu ce fac= - intervine prudent cun!scutu# meu.
9 %ntre timp" p!$i s +i #ucrezi.
9 <ata" am %n$e#es - rspunde e#.
Ieri sear +i azi diminea$ i-am sunat pe trei dintre pacien$ii mei. %n e)teri!r" pr!b#eme#e
#!r sunt destu# de c!mp#icate" %n aspectu# #!r de pr!funzime %ns t!tu# este simp#u. .ac ei mi-
ar fi dat crezare +i n-ar fi sperat c eu v!i fi ce# care s-i vindece" ci s-ar fi apucat sin'uri de
treab" atunci" m '(ndesc" t!tu# ar fi mers bine.
6i-/ amintesc pe primu# dintre ace+ti pacien$i. * f!st pe #a mine ! sin'ur dat. %mi
amintesc cum a intrat +i s-a a+ezat pe scaun %n fa$a mea.
9 8r!b#eme#e me#e sunt f!arte mari" a+ putea spune c e v!rba c&iar de ! nen!r!cire -
a zis e# +i a tcut.
Ei bine" fie +i a+a" dac pacientu# tace" p!t s m uit +i sin'ur cum stau #ucruri#e" %n
p#anu# subti#" vd cum s!arta %# re$ine de #a ! m!arte p!sibi#. Ceea ce %nseamn c" %ntr-!
situa$ie !bi+nuit" e# ar fi trebuit s m!ar" %ns s!arta %i trimite ! nen!r!cire anume +i" prin
aceasta" %i !fer +ansa de a-+i 'si punctu# de ec&i#ibru +i de a supravie$ui. Sunt curi!s" de
care va#!ri s-a ata+at= %ncep s cercetez cei +apte parametri principa#i3 via$a" d!rin$e#e" s!arta"
viit!ru#" adic m!ra#itatea +i idea#uri#e" aptitudini#e +i inte#ectu#" re#a$ii#e" bunuri#e materia#e.
C!nstat #a e# trei ata+ri3 re#a$ii#e" idea#uri#e +i d!rin$e#e. Re#a$ii#e %i sunt %nc&ise pe mai mu#t
de K>>?" %nseamn c pra'u# fata# e dep+it de d!u !ri. ,iit!ru# este %nc&is pe KK>?" ceea ce
este f!arte 'rav. *sta p!ate %nsemna fie ! afec$iune !nc!#!'ic" fie ! a#t b!a# 'rea +i
incurabi#. ,!in$a +i d!rin$e#e sunt %nc&ise pe 1>>?. * trebuit deci s-i fie b#!cat !rice
p!sibi#itate de a avea re#a$ii cu femei#e" s-i fie distruse t!ate p#anuri#e" speran$e#e de viit!r
+i s-i fie suprimate din teme#ii t!ate d!rin$e#e" dar" mai a#es" d!rin$a de a p!seda ! femeie +i
de a fi cu ea. Sunt curi!s s af#u ce variant a a#es pentru e# pr!pria #ui s!art. Ce este aceast
b!a# sau nen!r!cire=
9 , r!' s-mi spune$i care e pr!b#ema dumneav!astr= -%i cer eu pentru a d!ua !ar.
9 Sunt purtt!r a# virusu#ui NI, - rspunde brbatu#. *cum am ! ima'ine inte'ra#
a situa$iei.
9 .umneav!astr nici!dat nu v-a$i dat si#in$a s tri$i prin iubire - %i spun - nu a$i
trit dec(t pentru %na#te#e d!rin$e" supreme#e idea#uri +i speran$e" pentru re#a$ii#e pe care #e
avea$i cu cei apr!pia$i. T!t ceea ce era #e'at de fiin$a iubit reprezenta pentru dumneav!astr un
sc!p suprem. Iar sc!pu# suprem nu se cuvine s fie pierdut +i" %n fe#u# acesta" nu a$i putut
admite" #a m!du# ce# mai cate'!ric" ruptura %n re#a$ii" cearta" trdarea" e+ecu# idea#uri#!r +i
prbu+irea pr!priei m!ra#it$i" umi#irea +i reprimarea d!rin$e#!r. *cest #ucru se manifesta prin
'e#!zii +i susceptibi#it$i" dar" mai a#es" prin refuzu# de a mai tri" atunci c(nd" prin
distru'erea va#!ri#!r umane" suf#etu# v era supus unui pr!ces de vindecare. .ac v-a$i fi ur(t +i
dispre$uit semenii" acum a$i fi f!st efectiv b!#nav de SI.*. .umneav!astr %ns v distru'ea$i
pe sine +i iubirea din pr!priu# suf#et" #s(ndu-v prad deprimrii +i aut!f#a'e#rii. *$i reu+it s
pstra$i b#(nde$ea fa$ de a#$i !ameni" dar n-a$i reu+it s-! pstra$i +i fa$ de sine. Iar acest
pr!ces se cuvine s fie !prit" de aceea a$i #uat acest virus NI,. %n$e#e'e$i un #ucru3 d!rin$e#e +i
v!in$a dumneav!astr sunt mi4#!ace de acumu#are %n suf#et a iubirii de .umnezeu. Speran$e#e
+i idea#uri#e #a fe#" t!t a+a +i re#a$ii#e cu pers!ana iubit" t!ate acestea sunt mi4#!ace de sp!rire a
sentimentu#ui de iubire. 6urind" ve$i pierde +i d!rin$e#e" +i idea#uri#e" +i fiin$e#e iubite. 8#anu#
e)teri!r va fi distrus" %n p#anu# subti# %ns ve$i pstra +i dup m!arte unitatea +i c!ntactu# cu
pers!ane#e dra'i. .ar numai prin iubirea de .umnezeu se p!ate accede #a acest p#an" numai
a+a %# ve$i putea percepe. .ac ve$i sim$i c unica rea#itate +i suprema fericire este iubirea de
.umnezeu" atunci nici!dat nu ve$i mai tri durerea pr!fund #a pierderea fiin$ei dra'i. ,e$i
%n$e#e'e +i ve$i sim$i c" %n p#an subti#" dumneav!astr n-! s v despr$i$i de ea nici!datA
,d c pacientu# %ncearc s %n$e#ea' +i s simt ceea ce-i spun. .ar ceva %# %mpiedic"
+i acest #ucru" de asemenea" nu rm(ne ne!bservat. E# +!vie un timp !arecare" ap!i m
%ntreab prudent3
9 2mi cer scuze" n-a+ vrea s v 4i'nesc" dar a+ fi vrut s +tiu" %n ce msur met!da
dumneav!astr %mi p!ate a4uta s m vindec=
9 Nu v pr!mit nimic - %i e)p#ic eu - aici" f!arte mu#t depinde de dumneav!astr. In
msura %n care ve$i reu+i s v deta+a$i de va#!ri#e umane +i s #e percepe$i caracteru# secundar"
vindecarea va fi rea#izabi#.
:i iat c s-au scurs K> de zi#e. Sunt curi!s s af#u ce a reu+it s fac acest !m. %# sun.
*ud %n recept!r ! v!ce %nbu+it3
9 T!tu# e ca %nainte" situa$ia nu s-a sc&imbat" rezu#tate#e ana#ize#!r au rmas ace#ea+i.
Ii e)aminez c(mpu#. *ta+area de re#a$ii +i d!rin$e a sczut" %ns viit!ru# t!t %nc&is a rmas.
9 @ie c nu mi-a$i dat crezare - %i zic eu - fie n-a$i sim$it ceea ce v-am spus. *ta+area de
m!ra#itate +i idea#uri" ceea ce se c&eam c!ntact cu viit!ru#" a rmas #a fe#" ea dep+e+te dub#u#
pra'u#ui fata#. ,a#!ri#e pr!priei c!n+tiin$e rm(n" %n c!ntinuare" mai imp!rtante pentru
dumneav!astr dec(t iubirea. .in n!u" v #sa$i cuprins de team" %nd!ia# +i re'rete +i c!ntinua$i
s despica$i firu# %n patru. *ici nu v p!t a4uta cu nimic. Ori v sc&imba$i %n pr!funzime" !ri
renun$a$i.
9 2n$e#e'e$i ce vreau s spun= - %# %ntreb" c(teva secunde mai t(rziu" +i aud #a ce##a#t
capt3
9 .a" %n$e#e'.
.ac ve$i reu+i s v sc&imba$i" ! s a4un'e$i s v ru'a$i +i pentru c!pii +i nep!$i - %i zic - %n
#ume au f!st %nre'istrate sute +i mii de cazuri de vindecare de SI.* fr interven$ii e)teri!are.
6edicii nu sunt %n stare s e)p#ice acest mecanism. Iar cauza este simp#3 !amenii au sim$it
adierea m!r$ii +i" %n ad(ncu# suf#etu#ui" au renun$at de bun v!ie #a t!ate va#!ri#e umane" de
care se a'$au cu %nfri'urare. Trecutu#" prezentu#" viit!ru#" t!ate au devenit dintr-! dat i#uz!rii"
iar iubirea de .umnezeu" din i#uzie" s-a transf!rmat %n adevrata rea#itate. 7ita$i de trup" #ecui$i-
v suf#etu#" dac se va vindeca e#" se va vindeca +i trupu#. .epune$i ef!rturi %n c!ntinuare - %i zic
eu +i %nc&id te#ef!nu#.
7n timp !arecare m !di&nesc dup aceast c!nv!rbire" %n u#tim instan$" t!ate b!#i#e au !
sin'ur cauz3 ned!rin$a +i incapacitatea de a recun!a+te c iubirea de .umnezeu este mai
imp!rtant dec(t t!ate va#!ri#e" c" %n primu# r(nd" se cuvine s fie sa#vat ea" iubirea. Nimic" %n afara
iubirii de .umnezeu" nu p!ate c!nstitui un sc!p. .in perspectiva c!rpu#ui n!stru fizic" care" %n
fa$a 7niversu#ui" nu este dec(t un firice# de iarb" pare a fi ! rea#itate d!ar ceea ce seamn cu acest
c!rp. Cu c(t mai durabi# este acest ceva" rap!rtat #a trupu# uman" cu at(t mai manifest este
rea#itatea #ui. 8iramida #ui ;&e!ps e apr!ape ! eternitate" iar sentimentu# de iubire" care %+i face
apari$ia %n c!n+tiin$a n!astr +i ! %nsuf#e$e+te" nu este dec(t un v# de muse#in cu e)isten$
u+!ar +i efemer" ca a f#utura+u#ui de n!apte" care" atras de f#cri" se arunc printre e#e" se
aprinde +i piere. Eterna iubire st #a !ri'inea c!n+tiin$ei n!astre" iar c!n+tiin$a" #a r(ndu# ei" d
na+tere iubirii" care 'raviteaz %n 4uru# va#!ri#!r umane +i se #ea' de e#e. C!n+tiin$a vede +i
simte d!ar pr!pria crea$ie +i este !arb +i nereceptiv #a iubirea prim!rdia#. .ar" cu c(t mai mu#t se
aseamn iubirea nscut din c!n+tiin$ ce#ei !ri'inare" cu at(t mai %na#t este nive#u# c!n+tiin$ei
+i cu at(t mai uman devine !mu#" cu at(t mai apr!ape este e# de Creat!r.
8rivesc recept!ru# te#ef!nu#ui. *cum trebuie s iau #e'tura cu mama unei feti$e 'rav
b!#nave" %mi amintesc cum e)aminam parametrii c(mpu#ui c!pi#u#ui. In privin$a bunuri#!r
materia#e" t!tu# era %n re'u#. 8arametrii re#a$ii#!r indicau un sect!r curat. La aptitudini +i
inte#ect" ata+area dep+ea de d!u !ri pra'u# fata#. ,iit!ru# era %nc&is pe />>?. S!arta pe K>>?.
,!in$a" d!rin$e#e %nc&ise pe />>>?.
2n sistemu# meu" trufia p!ate fi de K fe#uri3 cu aspect fascist +i cu aspect s!cia#ist.
*spectu# fascist se manifest atunci c(nd accentu# se pune pe un destin fericit" adic pe
interese#e trupu#ui" %n cazu# dat" sunt de men$i!nat ata+ri#e de d!rin$e" de s!art" de aptitudini
+i inte#ect. S!cia#ist este trufia nscut din idee. *ta+ri#e sunt de d!rin$e" spiritua#itate +i
idea#uri" aptitudini +i inte#ect. @eti$a suferea de ambe#e aceste f!rme. Nici mcar nu era necesar
! cercetare mai amnun$it a suf#etu#ui +i caracteru#ui" pentru a-mi da seama c aveam %n fa$ !
pers!an cu ! fire dur" apr!ape crud" %nc#ina$ia spre a-i %nvinui +i a-i 4udeca pe a#$ii era
imens. .ia'n!sticu# era pe msura acest!r def!rma$ii" feti$a avea cancer #a ficat.
E)ist ! pr!tein specia#" a#fa-fet!pr!teina" a crei cantitate crescut p!ate semna#a" cu
mu#t %nainte de apari$ia un!r anumite simpt!me" c %n ficat %ncepe un pr!ces pericu#!s. La !
pers!an snt!as" cantitatea de a#fa-fet!pr!tein se ridic" %n medie" #a /J unit$i. La feti$"
acest indiciu era de />>>> de unit$i.
.up prima +edin$" a#fa-fet!pr!teina a sczut p(n #a /LJ unit$i" ap!i %ns a re%nceput
s creasc. * d!ua +edin$ a adus pu$ine sc&imbri" %n m!mentu# de fa$" indice#e pr!teinei este
de circa //>>. :i iat c stau de v!rb cu mama feti$ei3
9 2n primu# r(nd" sunt f!arte puternic p!#uate suf#ete#e viit!ri#!r ei c!pii. Este
necesar s v sc&imba$i mai %nt(i dumneav!astr" ap!i s #ucra$i pentru transf!rmarea
suf#etu#ui fiicei" iar" dup aceea" +i a nep!$i#!r" %n a# d!i#ea r(nd - i-am zis - m!ra#itatea +i
idea#uri#e mai rm(n %nc pentru dumneav!astr mai imp!rtante dec(t iubirea. Nici p(n acum
nu v-a$i deta+at suf#ete+te +i nu i-a$i iertat pe cei care v-au %n4!sit +i v-au 4i'nit m!ra#itatea"
demnitatea +i idea#uri#e. .umneav!astr c!ntinua$i s v %nvin!v$i$i semenii" neizbutind s
%n$e#e'e$i c v!in$a !mu#ui este %nt!tdeauna secundar" %n d!u dintre precedente#e ei vie$i"
fiica dumneav!astr a avut parte de un nive# a# c!n+tiin$ei +i de un p!ten$ia# inte#ectua# +i
aptitudini care dep+eau cu mu#t nive#u# permis de rezerve#e ei suf#ete+ti de iubire. ,a#!ri#e
c!n+tiin$ei au devenit pentru ea prim!rdia#e. Orientarea ri'id spre aceste va#!ri i-a f!st
in!cu#at cu d!u vie$i %n urm de ctre maic-sa. .umneav!astr a$i f!st aceea. .ac feti$a
este b!#nav" %nseamn c +i dumneav!astr sunte$i b!#nav" at(t d!ar c acest #ucru se p!ate
manifesta mai t(rziu +i sub ! a#t f!rm. 8rima +edin$ a f!st surprinzt!are pentru
dumneav!astr" c!n+tiin$a nu reu+ea s 'seasc un punct de spri4in" de aceea v-a$i a'$at de
sentimentu# iubirii de .umnezeu +i pr!cesu# de transf!rmare #untric s-a dec#an+at. *ceasta
determinase ! sc&imbare interi!ar +i %n suf#etu# feti$ei" ea %ncepuse de4a s se %nsnt!+easc.
*cum %ns a aprut !bi+nuin$a +i v-a$i trezit" din n!u" priz!niera pr!priei c!n+tiin$e" a$i %nceput
s depinde$i de p#anuri +i speran$e. Iar" at(ta timp c(t depinde$i de pr!pria c!n+tiin$"
sc&imbarea #untric nu se p!ate pr!duce. .e aceea trebuie s renun$a$i #a c!n+tiin$" #a
d!rin$e +i #a via$ %n nume#e iubirii de .umnezeu" %n c#ipa %n care ve$i sim$i c v-a$i e#iberat
de t!ate preten$ii#e fa$ de cei ce v %nc!n4!ar" ve$i +ti c sunte$i pe ca#ea cea bun.
*m pus 4!s recept!ru# +i mi-am ac!rdat din n!u ! pauz" pentru a-mi reface f!r$e#e.
C(nd stau de v!rb cu pacien$ii" se %nt(mp# anumite #ucruri3 dac pers!ana %n cauz este
suf#ete+te pre'tit +i percepe sensu# ce#!r spuse" atunci eu m c!nsum mai pu$inE dac %ns
ceva ! %mpiedic s accepte inf!rma$ia" atunci trebuie s 'sesc ace#e cuvinte care s ! fac s !
%n$e#ea' +i s ! simt" iar" %n spate#e fiecrui cuv(nt" trebuie s stea pr!pria mea e)perien$
de dep+ire a situa$iei respective. 7ne!ri" dup ! c!nv!rbire de trei minute" am nev!ie de un
timp %nde#un'at ca s m !di&nesc. Iat +i acum" stau +i m '(ndesc c mie" %n aceea+i msur"
%mi #ipse+te ! c!rect educa$ie a sim$uri#!r +i c" pus %n fa$a pr!prii#!r me#e cercetri" sunt" #a
r(ndu# meu" un pacient. 6ai am de parcurs ! ca#e #un'" p(n s a4un' #a ! dep#in arm!nizare
a pr!priu#ui suf#et.

*cum va trebui s mai dau un te#ef!n. Rsf!ind scris!area pe care mi-a transmis-! un
cun!scut de-a# meu" am czut pe '(nduri. Nici!dat n-am rspuns pers!na# #a vre! scris!are.
Cr$i#e reprezint m!du# meu de a rspunde #a scris!ri. .esi'ur" +i %n acest caz a+ putea s
dau d!u-trei te#ef!ane" s e)p#ic cum stau #ucruri#e +i s-i !fer pers!anei respective
p!sibi#itatea de a se descurca de una sin'ur %n situa$ia creat" iar" mai departe" t!tu# depinde
de v!in$a pacientu#ui. Ins" de aceast dat" m-a frapat c!n$inutu# scris!rii3 prea bine era
scris. @iecare mam a trecut prin ace#e em!$ii e)primate %n scris!are" atunci c(nd +i-a vzut
c!pi#u# suferind.
6-am '(ndit s fac urmt!ru# #ucru3 s nu dezv#ui acestei mame t!ate aspecte#e
dia'n!sticu#ui meu" ci s-i !fer d!ar ace#e sfaturi" pe care #e p!ate primi !ricine" citindu-mi cea
de-a patra carte" +i" abia dup aceea" s-i pun #a disp!zi$ie inf!rma$ia privit!are #a c!pi#u# ei.
Scris!area este at(t de reprezentativ" %nc(t am &!tr(t s-! pub#ic inte'ra# %n pa'ini#e acestui
v!#um. Iat c!n$inutu# ei.
Fun ziua" stimate Ser'&ei Nic!#aevici.
6 numesc Taras!va ,era 8etr!vna. Cu t!tu# %nt(mp#t!r" mi s-a !ferit !cazia de a v
transmite aceast scris!are +i" %n fe#u# acesta" mi-a #icrit ! !arecare speran$ de a primi un
a4ut!r sau" ce# pu$in" un sfat din partea dumneav!astr.
Lucruri#e stau %n fe#u# urmt!rI%n #una mai" anu# /00J" s-a %mb!#nvit fiica mea Nata+a"
mezina fami#iei" %n #una !ct!mbrie a acestui an" ea va %mp#ini +apte ani. 7n an +i 4umtate de
a#er'tur pe #a medici" de c!nsu#ta$ii +i e)aminri prin diverse spita#e" t!ate #a un nive#
pr!fesi!na# destu# de %na#t Gpentru a+a un !ra+ cum este Ri'a - capita#a Let!niei" p!rt pe r(u#
.au'ava" #a vrsarea acestuia %n 6area Fa#ticH" nu au dus" practic" #a nici un rezu#tat. *m
umb#at +i pe #a diver+i vraci" iar" #a !ra actua#" Nata+a urmeaz un tratament #a Centru# de
medicin a#ternativ" cu un medic-bi!ener'!terapeut +i cu un a#t medic" specia#ist %n terapia
manua#.
.ia'n!stice#e care i s-au pus au f!st dintre ce#e mai diferite" %ncep(nd cu crize#e
4a-s!niene Gepi#eptif!rmeH" asupra cr!ra" %n principiu" au c!nvenit t!$i cei care reprezentau
medicina !ficia#" p(n #a infestarea &e#mintic. 8r!b#ema este c" %n mai /00J" c(nd Nata+a a
avut pentru prima dat spasmu# Gsau crizaH" t!tu# s-a petrecut %n p#in strad" fr s fi e)istat
mai %nainte vreun stres sau vre! durere de cap etc." care s anun$e" %n vreun fe#" nen!r!cirea.
Era ! diminea$ ca !ricare a#ta. 6er'eam #a cumprturi" c(nd" de!dat... ea a apucat d!ar s
stri'e3 6... - m(ini#e i s-au %ntins" '#!bii !cu#ari i s-au dat peste cap Gnista'musH" abia de se
mai $inea pe pici!are Gpe atunci %nc nu cdeaH. T!tu# a durat nu mai mu#t de d!uzeci de
secunde. Nu +i-a pierdut cun!+tin$a. .up cum mi-a mrturisit c&iar ea" v!cea mea" %n ace#
m!ment" prea c vine de f!arte departe +i" de+i avea !c&ii desc&i+i" t!tu# %n 4ur era cufundat
%n bezn.
La %nceput" aceste crize aveau #!c cam ! dat pe #un" ap!i de d!u !ri. .e prin
septembrie anu# trecut" crize#e au %nceput s revin ! dat - de d!u !ri pe sptm(n" ceea ce
ne-a determinat s ne adresm unui medic-neur!pat!#!' de #a dispensaru# psi&!neur!#!'ic. T!t
atunci au f!st fcute +i prime#e e#ectr!encefa#!'rame" care au re#evat ! epiactivitate %n z!na
t(mp#e#!r. 6ai pe scurt" crize#e se repetau cam de trei !ri pe sptm(n +i au $inut-! a+a p(n
%n februarie. 6edicamente#e nu aveau nici un efect. Ne-am adresat pentru c!nsu#ta$ii unui
neur!c&irur' +i acesta a c!nstatat" pe #(n' t!ate ce#e#a#te" ! ara&n!idit +i i-a prescris un curs
de terapie rez!#utiv pentru d!u sptm(ni. .up prima sptm(n Gcu c(te J-5 in4ec$ii pe ziH"
b!a#a s-a a'ravat +i mai mu#t3 crize#e se repetau de L>-J> de !ri pe zi Gc(nd aveau #!c n!aptea"
prin s!mn" !c&ii i se desc&ideau" c(teva secunde ea nu mai respira" ap!i urmau mi+cri#e
bru+te" spasm!dice din m(ini" pici!are" buzeH. Era 'r!aznic. T!m!'rafia c!mputerizat a sc!s
#a ivea# c nu e)ist vre! tum!are pe creier" d!ar tensiunea intracranian este ceva mai
ridicat" iar ventricu#u# a# III-#ea a# creieru#ui este di#atat. Neur!c&irur'u# a renun$at #a cazu#
n!stru. 8e // martie m-am internat" %mpreun cu Nata+a" %ntr-un spita#" pentru cercetri.
Nic!#ai F!ris!vici Rezni-!v era +ef de sec$ie +i" t!t!dat" medic-+ef a# spita#u#ui re'i!na#" %n
pers!ana #ui %# aveam pe ce# mai bun terapeut din !ra+. Cine" dac nu e#" ar fi putut s
stabi#easc mai e)act un dia'n!stic= 8ar a fi crize 4ac-s!niene" %ns nu %n varianta c#asic. .ar
+i eu am remarcat" %nc de #a bun %nceput" c b!a#a nu seamn s fie epi#epsie. *m studii de
bi!#!'-c&imist" m-am interesat" am c!nsu#tat #iteratur de specia#itate. .esi'ur" nu sunt
medic" dar ceea ce se %nt(mp#a nu putea fi cata#!'at drept criz" prea a fi un spasm a# unui
vas a# creieru#ui" sau ! dere'#are %n transmiterea impu#su#ui spre mduva spinrii Gse'mentu#
t!racicH. 8e scurt" au burdu+it-! pe Nata+a mea cu re#anium" dup care numru# de crize a
sczut de #a J> pe zi #a d!u-trei. .ar" ce era mai imp!rtant" dia'n!sticu# %nc nu fusese
stabi#it cu e)actitate" drept care mi-am sc&imbat direc$ia cutri#!r" umb#(nd dup t!t s!iu# de
vraci" mai a#es c %n+i+i medicii de #a spita#u# re'i!na# m-au sftuit s-! fac. ,racii
r!st!'!#eau !u#e" ru#au ceara etc." dar t!t n-a f!#!sit #a nimic. *u %nceput s ias #a suprafa$
t!t fe#u# de amnunte Gunu# dintre ace+ti vraci ddea %n cr$iH" c" pe #inia mea" neamu# se
tra'e din $i'ani Ge adevrat c am avut un bunic s(rb de !ri'ineH +i c" %n 'enere" pe #inia
femeiasc a fami#iei" eu +i cu fiica mea purtm crucea satanei" +i asta fiindc %n neamu# n!stru
au e)istat vr4it!ri. 8e scurt" !bscuritate t!ta#. :i s +ti$i c" #a ace# m!ment" citisem de4a t!ate
cr$i#e dumneav!astr. Sunt ! pers!an credinci!as +i cred c .umnezeu mi-a %ndreptat pa+ii
spre Centru# de medicina a#ternativ" unde" #a sf(r+itu# #ui mai /005" Nata+ei i s-a fcut ! n!u
dia'n!sticare. 6i-au spus c %i este dere'#at ref#u)u# ven!s" tensiunea intracranian este
ridicat +i are ara&n!idit" +i au mai adu'at c se an'a4eaz ei s c!recteze t!ate aceste
disfunc$ii" recur'(nd #a un specia#ist %n terapia manua#" %n ace# m!ment" Nata+a avea c(te K>-
B> de spasme pe zi G! n!u a'ravareH +i inten$i!nam s ne internm din n!u Ia spita#.
O sptm(n-d!u am urmat +edin$e#e de tratament +i Nata+a prea s fi scpat definitiv
de suferin$. .ar am uitat s v re#atez %nc ceva. O cun!+tin$ de-a mea" care a #!cuit mu#t
timp %n Nabar!vs-" %i cun!+tea pe d!i bi!ener'!terapeu$i din partea #!cu#ui" Lia +i Ser'&ei"
care sunt adep$i ai met!dei dumneav!astr de tratament +i" trebuind s p#ece %n de#e'a$ie #a
Nabar!vs-" s-a %nv!it s-i caute +i s #e transmit f!t!'rafia Nata+ei +i ! a#t p!z" cu mine"
s!$u# +i fiica Gpe care" pentru !rice eventua#itate" vi #e trimit +i dumneav!astrH. *ce+ti !ameni
au #ucrat cu ea de #a distan$ %n aceea+i peri!ad %n care starea Nata+ei s-a ame#i!rat. Ce s v
spun= *m trit ! #un de fericire" %i mu#$umeam #ui .umnezeu c fiicu$a mea e snt!as. Cu
t!ate acestea" ea c!ntinua +edin$e#e de tratament cu bi!ener'!terapeutu# de #a Centru. C!pi#u# a
putut" %n sf(r+it" s ias #a p#imbare Gp(n #a ace# m!ment nu-mi permiteam" nici fizic" nici
m!ra#" s ! sc!t afar" unde erau +i a#$i c!pii" pentru a nu ! traumatiza pe Nata+aH. Ie+eam
seara t(rziu" c(nd curtea era pustie. :i iat c" %n sf(r+it" c!pi#u# meu" de ! #un de zi#e" putea fi
%mpreun cu cei de v(rsta ei Geste adevrat c se af#a mereu sub suprave'&ereH. C(nd" de!dat"
pe #a sf(r+itu# #ui iu#ie" s-a pr!dus ! n!u a'ravare. La %nceput" am !bservat c au revenit
spasme#e n!cturne" ap!i e#e s-au e)tins +i pe peri!ada zi#ei" a+a %nc(t reveneau de /J-K> de !ri
pe zi. *m dat fu'a #a Centru" am #uat din n!u #e'tura cu medicu# specia#ist %n terapia manua#"
au re%nceput +edin$e#e zi#nice cu acest fe# de terapie +i ce#e cu bi!ener'!terapeutu# etc." +i t!t
a+a am $inut-! p(n acum. 8r!babi#" v da$i seama c t!ate acestea nu ne-au f!st !ferite a+a" de
p!man. S-au purtat cu n!i ca ni+te pers!ane f!arte dr'u$e +i sensibi#e. 6edicu#
bi!ener'!terapeut este +i e# de prere c nu-i v!rba de epi#epsie" dar n-a vrut s ne !fere !
inf!rma$ie mai e)act. Cun!scuta mea mi-a adus J casete vide! cu %nre'istrri a#e
c!nferin$e#!r dumneav!astr $inute #a Sur'ut

G!ra+ %n @edera$ia Rus " %n Siberia Occidenta#"
p!rt pe f#uviu# ObH" Tiumen G!ra+ %n @edera$ia Rus" #a est de E-aterinbur'" pe r(u# TuraH +i
6!sc!va. Le-am urmrit pe t!ate. Cr$i#e dumneav!astr mi-au mers #a inim +i sunt abs!#ut
de ac!rd cu met!da dumneav!astr" de+i mu#te #ucruri nu #e-am %n$e#es. :i iat c" a+a cum ce#
ce se %neac se a'a$ %n disperare +i de un pai" t!t a+a +i eu m-am a'$at de aceast +ans de a
v transmite scris!area mea. .epun ef!rturi pentru a m %ndrepta" cci nici eu" nici s!$u# meu
nu suntem ni+te %n'eri. 6 ciesc +i-mi cer iertare pentru t!ate" dar starea Nata+ei nu se
sc&imb %n bine. *sta de!camdat" %mi dau seama c" privit de #a distan$" cazu# n!stru nu este"
p!ate" ce# mai difici#" %ns" v r!' s m crede$i" sunte$i u#tima n!astr speran$. Sunt #a curent
cu met!da dumneav!astr Gaici m repetH" dar a-$i sc&imba radica# caracteru# nu e ! treab de-!
zi" iar c!pi#u# c!ntinu s sufere. Ce-i de fcut= , r!'" da$i-mi un rspuns. *+ fi venit eu
%nsmi #a dumneav!astr" dar" financiar" nu-mi p!t permite s ac!pr nici mcar c!stu#
bi#ete#!r de drum" nemaiv!rbind de c&e#tuie#i#e pentru cazare. 6 %ntreb dac se p!ate face un
tratament de #a distan$. , mu#$umesc anticipat. , asi'ur de marea mea recun!+tin$A
2mi pun ! mare speran$ %n a4ut!ru# dumneav!astr" Ser'&ei Nic!#aevici.

Uin %n m(n scris!area. 7rmeaz s mai dau un te#ef!n. I-am sunat pe ace+ti pacien$i de4a
de trei !ri %n u#time#e zece zi#e. *m s v p!vestesc cum s-a %nt(mp#at t!tu#. S %ncepem cu
dia'n!sticu#. Imediat ce am %nceput s fac dia'n!sticarea" am vzut %n p#anu# subti# s!arta fiu#ui
c!pi#ei" care ! $inea str(ns pe aceasta %ntre aripi#e sa#e. .e fapt" vzut %n p#an subti#" ima'inea
este f!arte interesant3 ! fiin$ fabu#!as +i-a %nf+urat str(ns aripi#e %n 4uru# si#uetei feti$ei" iar
ci!cu# +i-/ $ine %nc#e+tat pe capu# ei" iar" a#turi" str(ns #ipit de c!pi#" se af# viit!ru# ei fiu. 8arc
ar fi a+ezat %ntr-un #ea'n" %ns acest #ea'n este destinat cerem!niei funerare. *cum ! s v traduc
aceast inf!rma$ie %ntr-un #imba4 accesibi#.
2n d!u dintre vie$i#e ei precedente" feti$a a f!st e)trem de susceptibi#" 'e#!as +i
principia#" drept urmare" %n actua#a e)isten$" suf#etu# ei este puternic ata+at de re#a$ii" idea#uri +i
d!rin$e. *veam de-a face cu tema c#asic a 'e#!ziei. I s-a !ferit" +i %n e)isten$e#e trecute"
p!sibi#itatea de a sim$i caracteru# secundar a# acest!r va#!ri %n rap!rt cu iubirea. *u f!st
prezente ac!#! +i certuri#e" +i trdri#e" +i necazuri#e" +i nedrept$i#e" ea %ns nu reu+ea s %n$e#ea' c
t!ate acestea reprezentau un remediu pre$i!s" at(t pentru pr!priu# ei suf#et" c(t +i pentru suf#etu#
fiu#ui ei. In #!c s-+i pr!te4eze iubirea" ea %+i apra principii#e" idea#uri#e" demnitatea" %n ambe#e
ace#e vie$i" dezn!dm(ntu# a f!st tra'ic. Ea n-a %ncetat s-+i b#ameze +i s-+i dispre$uiasc s!$u#.
*ceast atitudine se accentua" mai a#es" %n peri!ada sarcinii" din aceast cauz" fiu# ei murea dup
na+tere sau" cum s-a %nt(mp#at %n u#tima dintre ace#e d!u e)isten$e" %n timpu# sarcinii" dup
care ea isp+ea t!tu# prin b!a# +i m!arte.
2n via$a actua#" c!pi#a nu mai avea +anse s treac de aceast pr!b" ceea ce %nseamn
c trebuia s-i fie #uat" sau supus debi#itrii" ace# #ucru" pentru care ea a distrus iubirea. Este
v!rba aici de c!n+tiin$" cu idea#uri#e" speran$e#e" principii#e +i m!ra#itatea inerente ei. Reprimarea
c!n+tiin$ei se p!ate pr!duce prin sc&iz!frenie" epi#epsie +i diminuare a capacit$i#!r. F#!ca4u# se
p!ate pr!duce printr-! %n4!sire a idea#uri#!r" iar" %ntruc(t aspectu# fizic se #ea' de aspira$ia n!astr
spre un idea#" rezu#t c aceasta se p!ate manifesta printr-! muti#are a c&ipu#ui de #a ! v(rst
fra'ed" prin pierderea unui !c&i sau" %n 'enere" a vederii" printr-! cicatrice sau a#t semn pe fa$.
2n cazu# dat" s!arta fiu#ui ei %i pr!v!ca peri!dic stri de %ntunecare a c!n+tiin$ei. .ac" %n
suf#etu# ei" aceast c!pi# va reu+i s se %ndrepte pe ! ca#e bun +i nu se va cramp!na de
c!n+tiin$a care i se stin'e peri!dic" dac va sim$i caracteru# secundar a# va#!ri#!r umane +i se
va %nt!arce cu fa$a spre iubirea de .umnezeu" atunci" #a v(rsta pubert$ii" %ntre zece +i
paisprezece ani" ea va trece pr!ba +i va izbuti s pstreze sentimentu# de iubire" c(nd" %n p#an
subti#" va fi antrenat %n anumite situa$ii. Cci trebuie s v mrturisesc c n!i avem de fcut fa$
viit!are#!r %ncercri cu mu#t %nainte de materia#izarea #!r %n p#an fizic. *stfe#" pe c(t de c!rect ne
sunt educate sim$uri#e" pe at(t de si'ur v!m reu+i s %nvin'em %n p#anu# subti#" %n subc!n+tient"
t!ate %ncercri#e care ne sunt trimise" c&iar dac nu ne dm seama %n m!d c!n+tient de aceasta.
*tunci nen!r!ciri#e +i suferin$e#e fizice se v!r retra'e din fa$a n!astr. 2ns" dac !mu# nu este
%n stare s %n$e#ea' de ce i-a f!st dat aceast via$ +i" c!nfrunt(ndu-se cu %ncercri#e" nu
a#e'e s sa#veze iubirea" atunci urmeaz s i se ia" %ncetu# cu %ncetu#" t!tu#" %ncep(nd cu ace#
m!ment" pentru purificarea suf#etu#ui devin !b#i'at!rii c&inuri#e interminabi#e.
2mi amintesc de vizita unui d!mn" care a btut drumu# p(n #a mine pentru a m ru'a un
sin'ur #ucru" +i anume s-i e)p#ic de ce a murit fiica #ui= ,ia$a ei era senin +i minunat3 iubea +i
%+i d!rea s se mrite. C(nd" de!dat" s-a sim$it cuprins de ! fric teribi#3 6ama - stri'a ea
- m!r" simt c %n cur(nd ! s m!r. 6ama" vreau s triesc. :i stri'tu# ei subit %n n!apte3
6am" tat" a venit m!artea #a mine +i mi-a presrat cenu+ pe p#apum. 8rin$ii dau fu'a
#a ea" aprind #umina +i vd cenu+a de pe p#apum. *u avut un +!c. *p!i au urmat c(teva #uni
de c&inuri 'r!aznice" dup care suferin$a parc a mai #sat-!. @ata prea t!t mai fericit" pe
c&ipu# ei apruse z(mbetu# +i" c(nd c!#!" ea se arunc de pe 'eam +i m!are. Iar" %n p#anu#
subti#" mi se dezv#uie aceea+i p!veste" vec&e de c(nd #umea" %n e)isten$e#e sa#e precedente"
fata a acumu#at %n subc!n+tient ! imens a'resivitate %ndreptat %mp!triva s!$u#ui +i a fiu#ui
su. C(nd s-a %ndr'!stit" suf#etu# c!pi#u#ui s-a apr!piat de ea. 7ra ascuns s-a pus %n mi+care +i a
%nceput s ac$i!neze aut!n!m" pr!'ramu# de distru'ere s-a dec#an+at +i a %nceput s-i ucid fiu#
cu mu#t %nainte ca acesta s fie c!nceput. .ub#u# fiu#ui a %ntreprins tentative" care s-au d!vedit a
fi zadarnice" de a-i sa#va pe am(nd!i" de aici +i cenu+a materia#izat" +i viziuni#e de c!+mar" +i
c&inuri#e fetei" %ns t(nra nu a f!st %n stare s 'seasc drumu# ce# drept" nici prin$ii nu au
putut-! a4uta %n acest sens. *stfe# c dub#u# a %nc&is suf#etu# fiu#ui ei" pr!te4(ndu-/ de
a'resivitate. 8r!'ramu# a ev!#uat +i s-a c!nvertit %n aut!distru'ere" %n subc!n+tientu# su" fata
sim$ea3 cu fiecare c#ip trit" ea %ncearc t!t mai mu#t s-+i ucid fiu#. Sinuciderea a pus capt
acestui sentiment de ur.
8rivite %n pr!funzime" aceste d!u ist!rii sunt apr!ape identice" #a suprafa$ %ns" cu
si'uran$" f#ecare dintre e#e reprezint ! suferin$ +i ! tra'edie aparte. .ar m-am decis s nu-i
spun" de!camdat" ace#ei mame" care mi-a scris scris!area" c fiica ei" %n vie$i#e precedente" n-a
reu+it s treac pr!ba" c" 'ravid fiind" ea +i-a dispre$uit s!$u#" c fiu# ei" de fiecare dat"
murea.
C(nd am sunat-! pentru prima dat" i-am spus s se r!a'e. Nu i-am !ferit e)p#ica$ii +i nu
i-am p!vestit nimic. Citit!ru# cun!a+te de4a te)tu# ru'ciunii3 .!amne" %n nume#e iubirii de
Tine sunt 'ata s renun$ #a m!ra#itate" #a idea#uri" #a spiritua#itate +i n!b#e$e" #a cei apr!pia$i" #a
d!rin$e +i #a via$. *m sunat-! din n!u peste c(teva zi#e.
9 Cum se simte fiica dumneav!astr=
9 Nu se !bserv sc&imbri de!sebite - mi-a rspuns femeia. E adevrat c numru#
crize#!r a sczut de #a cincisprezece #a zece.
Ea credea" pr!babi#" c" atunci c(nd ! v!i suna" se va pr!duce minunea. Eu %nsumi nu
m a+teptam #a minuni. Stabi#irea unei dinamici p!zitive este mai imp!rtant dec(t minunea.
9 , r!' s re$ine$i bine ceea ce urmeaz s v spun -m-am adresat ei. Ru'ciunea
dumneav!astr nu are efect. *ve$i mu#te preten$ii fa$ de .umnezeu" care nu au f!st %nc
%n#turate. *cestea apar sub f!rma suprri#!r #a adresa ce#!r din 4ur" #a adresa pr!priei
pers!ane" sub f!rma suprri#!r pe situa$ia creat" pe s!art. 6ai a#es acestea din urm sunt
f!arte numer!ase. *#tceva3 ru'a$i-v nu numai pentru dumneav!astr +i pentru fiic" ci +i pentru
viit!rii nep!$i. .ar" pentru %nceput" pune$i !rdine %n pr!priu# suf#et. :i %nc un #ucru3 !mu# se
de!sebe+te de anima# printr-! c!n+tiin$ ev!#uat" adic prin !nestitate" m!ra#itate"
spiritua#itate +i n!b#e$e. Ei bine" dumneav!astr a$i trit p(n acum cu sim$u# m!ra#it$ii +i a#
n!b#e$ei +i nu cu ce# a# iubirii. *ceast !rientare de via$ i-a$i transmis-! fiicei
dumneav!astr +i 'enera$ii#!r urmt!are. Cere$i de #a .umnezeu iertare pentru aceasta +i
ru'a$i-v ca iubirea dumneav!astr pentru E# s se ridice deasupra fericirii umane.

Cinci zi#e mai t(rziu am sunat-! din n!u3
9 Ce mai face fiica dumneav!astr=
9 T!t a+a" zece crize pe zi - mi-a rspuns femeia. Ea %ncerca s-+i ascund
dezam'irea" %ns aceasta nu-i reu+ea.
9 *scu#ta$i aici #a ce v spun - i-am zis. .ac dumneav!astr crede$i c ! s v sun %n
fiecare sptm(n ca s v tra' #a rem!rc pr!priu# dumneav!astr c!pi#" 're+i$i amarnic. In
ce# mai bun caz" ! s v mai dau %nc un te#ef!n. ,d dup c(mpu# feti$ei c %n t!t acest timp
n-a$i fcut nimic.
9 2mi cer iertare - se scuz femeia - dar nu am avut c(nd. *m avut mari necazuri zi#e#e
acestea.
9 .ac necazuri#e v %mpiedic s v ru'a$i" atunci %mi pare f!arte ru. Ru'ciunea #a
vreme de nen!r!cire este de!sebit de eficient" mai cu seam dac !biectivu# ei este aspira$ia
ctre iubirea de .umnezeu.
9 *m %n$e#es - rspunde repede femeia. O s ne mai suna$i=
9 ,!m vedea - zic eu +i %nc&id. 8este trei zi#e %i dau iar+i te#ef!n.
9 *cum este de d!rit s m(nca$i c(t mai pu$in" iar diminea$a e bine s face$i terapie cu
urin3 a4ut #a diminuarea ata+rii de spiritua#itate. C(te crize pe zi are acum fiica
dumneav!astr=
9 8atru-cinci - rspunde femeia.
*u trecut trei zi#e de #a aceast c!nv!rbire. 8(n acum i-am dat sfaturi va#abi#e pentru
vindecarea !ricrui c!pi# +i nu i-am dezv#uit %nc adevrate#e cauze care au determinat b!a#a
fiicei ei. *cum a s!sit m!mentu# s-i dau aceast inf!rma$ie strict particu#ar. .e+i" sub
diverse f!rme" acest #ucru se %nt(mp# cu fiecare dintre femei.
9T!t ceea ce i-am c!municat p(n acum mamei feti$ei b!#nave p!ate fi af#at citind
t!ate cr$i#e me#e" dar mai a#es v!#umu# patru.
Ridic recept!ru# +i f!rmez numru#.
9 Cum se simte fata= - %ntreb imediat ce aud #a ce##a#t capt v!cea de4a fami#iar.
9 *cum are ! sin'ur criz pe zi - a rspuns femeia.
9 Sc&imbarea c!du#ui inf!rma$i!na# a# c(mpuri#!r dureaz cam d!u-trei #uni" - zic eu.
.e aceea nu este de d!rit s #sa$i acum #ucruri#e ba#t. Nu e bine nici s sta$i pe '(nduri" s
ana#iza$i" nici s v face$i t!t fe#u# de speran$e. :i %nc ceva" fiica dumneav!astr" %n d!u dintre
e)isten$e#e ei precedente" +i-a dispre$uit +i +i-a b#amat s!$u#" c(t a f!st 'ravid" dar a facut-! +i
%nainte de c!ncep$ie. 8rin urmare" ace#a+i #ucru s-a %nt(mp#at" %ntr-! msur mai mare sau mai
mic" +i cu dumneav!astr" +i cu mama dumneav!astr. *duce$i-v aminte" retri$i t!tu# +i ru'a$i-
v. , d!resc t!ate ce#e bune.




C76 SE N*:TE 7N TO*ST


Ne af#m %ntr-un restaurant din 6!sc!va" amena4at #a subs!#u# unei c#diri. Ni+te &in-a#i
Gm(ncare tradi$i!na# 'e!r'ian" un fe# de c!#$una+i cu carne de berbec c!ndimentat" care se
servesc fierbin$i ca 'ustare #a vinH e)ce#en$i +i ! ambian$ p#cut.
Fie$i" v pr!pun un t!ast - zic eu. T!cmai %ncep s-mi scriu cea de-a patra carte. S bem
deci ca aceast carte s vad #umina zi#ei. :i am %nc&inat cu t!$ii pa&are#e.
9 6ai zi c(teva t!asturi - m %mb!#de+te vecinu# de #a mas - numai s Ie c!mpui a+a"
din mers" cum %$i e !biceiu#.
C!nsimt. Cu d!uzeci +i cinci de ani %n urm" c(nd #ucram ca '&id %n *b&azia Grepub#ic
aut!n!m %n <e!r'ia" cuprins %ntre 6area Nea'r +i mun$ii Caucaz.H" !bi+nuiam s-mi n!tez
t!asturi#e. @iecare urare de pa&ar ec&iva#a cu ! %ntrea' carte" era ca un p!em c!mprimat #a !
miniatur sau #a ! sin'ur fraz" %mi aduc aminte cum am auzit" dup prerea mea" ce# mai
surprinzt!r t!ast. Se %nt(mp#a prin /0RB. Eram p#ecat" %mpreun cu un 'rup de '&izi" %ntr-!
re'iune dinc!#! de Su&umi
L/
" %ntr-d dep#asare de crea$ie. 7rma s c!b!r%m %n 'r!ta *brs-i#a"
una dintre ce#e mai frum!ase din $inutu# ab&az. *bt(ndu-ne din drum" am p!p!sit #a un mic
restaurant. .e fapt" era ! #!cuin$ tradi$i!na# ab&az" %mp#etit din nuie#e" care se nume+te
ap&az&a. In centru se af#a ! vatr cu f!cu# %ncins" deasupra ei at(rna un ceaun imens cu
mm#i'. 6ai sus era a'$at %n c(r#i'e carnea afumat" iar +i mai sus" pe ni+te pr4ini de #emn"
se afuma br(nza de !aie. Ne-am !sptat +i ne pre'team de4a s ne c!ntinum drumu#" %mi
amintesc ce vremuri erau. Era peri!ada c(nd" %n $ar" cump#itu# re'im s!cia#ist %ncepuse s se
mai destind. Cu t!ate acestea" %n urec&i mai struia %nc fraze!#!'ia sf!rit!are3 Supremu#
$e# a# partidu#ui este bine#e p!p!ru#ui" 8artidu# %nseamn p!p!ru# - fr a se preciza mcar
care partid. 8!p!ru# este c!nduct!ru# statu#ui" a#e+ii p!p!ru#ui" %nainte" spre vict!ria
c!munismu#ui etc. C&iar dac %$i %nt!rceau st!macu# pe d!s" aceste #!zinci t!tu+i %+i fceau
sim$it inf#uen$a. Cum spunea un francez3 Idei#e sunt ca ni+te cuie" dac sunt prea des
repetate" %$i intr %n cap" %mi aduc aminte cum" %n timpu# unei discu$ii iscate %n bir!u# de
e)cursii" ! cuc!an #ect!r %+i %mprt+ea temeri#e3 %n aceast $ar e)ist f!r$e care d!resc s
st(rpeasc partidu# c!munist +i pe t!$i c!muni+tii. *tunci '&idu#" care +edea a#turi de mine +i
pe care-/ c!nsideram ! pers!an f!arte inte#i'ent" %ntruc(t anume #ui i se %ncredin$au t!ate
e)cursii#e cu academicienii" a m!rmit pe nea+teptate3 %i v!r st(rpi pe c!muni+ti" dar va
rm(ne p!p!ru#. .e 'r!az" am sim$it cum m trec fi!rii.
.ar c!muni+tii +i p!p!ru# sunt un t!t %ntre'. S nimice+ti partidu# c!munist %nseamn s
nimice+ti %ntre' p!p!ru#.
Nici nu-mi trecea prin minte c putea fi a#tfe#. :i iat-ne deci pe n!i" un 'rup de '&izi"
+ez(nd #a mas +i ascu#t(ndu-/ pe un btr(n ab&az" care t!cmai se pre'tea s r!steasc un t!ast.
Eram curi!s" cum va suna ! n!u m!str a 'enu#ui" care abund" de !bicei" %n t!t fe#u#
de %nf#!rituri. .ar m!+u# +i-a ridicat pa&aru# +i a zis3
S bem pentru ca p!p!ru# s-! duc bine.
Suna !arecum stupid" vreau s spun - pentru mine. La %nceput" n-am %ntrevzut %n
aceast fraz nimic a#tceva dec(t ! n!u #!zinc s!vietic. .!ar ! secund mai t(rziu a a4uns
+i p(n #a mine %ntrea'a mre$ie a acestui t!ast. Ftr(nu# nu se '(ndea #a sine" e# se '(ndea #a
cei#a#$i" e# d!rea ca t!$i !amenii" c&iar +i cei pe care nu-i cun!+tea" s fie ferici$i" %n aceea+i
c#ip" aceste simp#e cuvinte s-au transf!rmat" pentru mine" %n ceva fermecat" n!bi# +i minunat.
:i c(nd te '(nde+ti c" mai %nainte" t!astu# reprezenta pentru mine ! cuv(ntare bana#"
cr!it dup anumite +ab#!ane. *m %n$e#es c t!astu# este ! urare adresat semeni#!r" de aceea" cu
c(t mai mu#te em!$ii +i idei e)prim" cu at(t este mai reu+it. Cu c(t mai surprinzt!r este" cu
at(t mai si'ur va a4un'e e# #a inimi#e ascu#tt!ri#!r. *tunci am %nceput s c!mpun t!asturi.
Iat" spre e)emp#u" unu#3
Frbatu# este mai de+tept dec(t femeia" brbatu# este mai puternic dec(t femeia"
brbatu# este mai n!bi# +i mai spiritua#" s ridicm deci aceste pa&are pentru cea care-/ face s
fie a+a" pentru femeieA
,edem cum" zi de zi" se c!nstruiesc case +i se %na#$ biserici n!i +i vedem cum sunt
distruse case#e +i se prbu+esc biserici#e" cum au #!c catac#isme +i rzb!aie. S %nc&inm deci
pentru ace# #ca+ sf(nt care va dinui c&iar +i atunci c(nd asupra n!astr se v!r abate
rzb!aie#e +i catac#isme#e" ace# #ca+ sf(nt care se na+te %n suf#etu# n!stru atunci c(nd ne adu-
nm %mpreun" c(nd ne %mprt+im unu# a#tuia iubirea" c(nd se #ea' %ntre n!i prietenia" c(nd ne
urm recipr!c numai bine.

Stau %n restaurantu# de #a subs!#. L!ca#u# are tavane#e 4!ase +i nu este prea spa$i!s.
Trec(nd pe #(n' mine" pr!prietaru# %mi z(mbe+te cu c#dur. Ne cun!a+tem din vedere" nu sunt
pentru prima dat aici. 8rietenii a+teapt de #a mine un t!ast. *cum va trebui s simt t!t ceea ce
se petrece %n suf#etu# meu +i s traduc aceste sentimente %n cuvinte. Cu c(t mai mu#t iubire v!r
cuprinde e#e" cu at(t mai frum!s +i mai surprinzt!r va fi t!astu#3 Ima'ina$i-v c a$i fcut
cun!+tin$ cu ! preafrum!as d!amn. Suf#etu# dumneav!astr t(n4e+te dup ea" sim$i$i cum v
dau #acrimi#e de fericire +i" c(nd v '(ndi$i #a ea" v vibreaz t!t trupu#" iar suf#etu# v este
ptruns de fi!ru# unei tainice +i inefabi#e frumuse$i. Sim$i$i c nu mai sunte$i ce# de !dini!ar"
c suf#etu# devine t!t mai bun +i mai frum!s. , '(ndi$i atunci3 este c&iar iubirea" iat-!. .ar
nu este dec(t 4umtate din iubire. Iar acum" ima'ina$i-v c femeia iubit v-a 4i'nit sau v-a
trdat" sau s-a purtat %ntr-un m!d 4!snic. .ac ve$i reu+i s rm(ne$i #a ace#ea+i sentimente de
%nceput" atunci ve$i +ti cu certitudine c aceasta este adevrata iubire. Cun!a+terea autentic a
#umii %ncepe nu ! dat cu trirea bucuriei +i a suferin$ei" ci cu puterea de a trece dinc!#! de e#e.
.!ar ce# care are puterea de a sup!rta ! fericire suprem va putea dep+i +i durerea cea mai
ad(nc. .e aceea vreau s %nc&in acest pa&ar pentru ce#e care ne rnesc +i astfe# ne !fer
pri#e4u# de a ne %ntre'i sentimentu# n!stru de iubire. S bem deci pentru femei. .m peste cap
pa&are#e.
Si-i urmt!ru#A - m r!a' amicii mei.
9 *c!rda$i-mi d!ar trei secunde" vi-/ impr!vizez imediat -#e zic eu +i %ncep.
:ti$i ce-i aceea mem!rie= - T!at #umea ridic din umeri. - @!arte bine" savan$ii n-au
af#at acest #ucru nici p(n %n ziua de azi. O s v dezv#ui acum despre ce este v!rba. *$i !bser-
vat cum"-%n c!pi#rie" re$ii !rice amnunt" iar Ia btr(ne$e nu-$i mai aduci aminte nici ce-ai
fcut diminea$a. 6em!ria de suprafa$" #!'ic" mai func$i!neaz" pe c(nd cea em!$i!na#"
mem!ria sim$uri#!r" se +ter'e. C(nd %n e)teri!r se pr!duc t!t fe#u# de muta$ii" structuri#e de
pr!funzime se cuvine s rm(n nesc&imbate. *stfe#" cu c(t mai c!nstante sunt em!$ii#e de
pr!funzime" cu at(t mai mare este cantitatea de inf!rma$ie pe care ! putem re$ine. Cea mai
mare stabi#itate ! are sentimentu# iubirii" care ne une+te cu .umnezeu. Cu c(t mai mu#t iubire
cuprinde suf#etu# n!stru" cu at(t mai vi'ur!as ne este mem!ria +i cu at(t mai e)act putem
eva#ua rea#itatea e)teri!ar" stp(nind-!" %n fe#u# acesta" mai bine. %n c!pi#rie avem f!arte
mu#t iubire %n suf#et" de aceea fiecare eveniment ne #as ! urm pr!fund" %mb!'$indu-ne
#umea interi!ar. O dat cu trecerea ani#!r" n!i ir!sim rezerva de iubire +i mem!ria n!astr
em!$i!na# s#be+te. C(nd trecem printr-! anumit situa$ie" n!i trim %n interac$iune cu ea" ap!i"
dup ce ! dep+im" e)tra'em din ea ! anumit e)perien$. *stfe# durata vie$ii n!astre se
ms!ar nu %n ani" ci %n ace# ba'a4 em!$i!na# +i sentimenta# pe care /-am a'!nisit. @iecare
%nt(mp#are din via$ este aid!ma unei f#!ri3 urie#e f#!ri sunt b!'ate %n p!#en" +i atunci a#binu$a"
care c!b!ar %n zb!r pe e#e" p!ate s adune din nectaru# pre$i!s" pe care-/ va transf!rma" mai
t(rziu" %n miere" pe c(nd a#te f#!ri se d!vedesc a fi fr r!d. 8utem tri ! %ntrea' via$" fr a trece
mcar ! sin'ur dat printr-! em!$ie puternic +i pr!fund" +i atunci v!m avea senza$ia c nu am
trit cu adevrat dec(t vre! /J ani" asta %n ce# mai bun caz. .ar putem c!mprima ! e)perien$ de
c(teva sute de ani %n B>-L> de ani de via$. Ei bine" dac" %n !rice situa$ie" v!m reu+i s
pstrm iubirea din suf#et" atunci v!m putea re$ine %n mem!rie pentru t!tdeauna p(n +i ce#e mai
subti#e nuan$e a#e em!$ii#!r trite. Iar dac nu v!m sa#va iubirea" reprim(nd-! %n suf#et" atunci
v!r p#i +i ce#e#a#te sentimente" iar via$a trecut va prea devastat ca un pustiu.
Feau acum pentru ca adevrata n!astr via$ s dureze c(t mai mu#t.
:i %nc&inm din n!u pa&are#e.
9 Si-/ +i pe a# trei#ea - struie c!mesenii mei - dar s fie unu# mai scurt +i mai pe %n$e#esu#
n!stru.
9 Fine" s-a fcut. Naide$i s bem pentru ca nici!dat s nu-i v!rbim de ru +i s nu-i
4udecm str(mb pe cei cu care ne-a f!st !dini!ar bine.
*u amu$it cu t!$ii" ap!i au dat apr!bat!r din cap. T!astu# a f!st acceptat. *m mai but un
r(nd.
9 *m s v pr!pun +i eu un t!ast - zice vecinu# meu. 6er'eau pe drum iubirea"
fericirea +i sntatea. :i iat c se !presc e#e #a ! cas +i bat #a u+. Iar din cas #i se rspunde3
Nu avem dec(t un sin'ur #!c - +i au #sat-! pe fericire s intre. T!t a+a" %n cea de-a d!ua
cas" nu era dec(t un #!c" a+a c au #sat-! %nuntru pe iubire" %n cea de-a treia cas a f!st 'zduit
sntatea. .eci s bem pentru ca +i fericirea" +i sntatea" +i iubirea s nu ne prseasc nici!dat
cmine#e. N!i '!#im pa&are#e.
9 Ce zice$i dac v!i %ncerca" pe baza acestui t!ast" s impr!vizez un a#tu#= - am %ntrebat
eu.
9 2ndrzne+te - s-au artat intri'a$i !rtacii.
9 *+adar" mer'eau pe drum fericirea" iubirea +i sntatea. :i %n prima cas s-a 'sit d!ar
un sin'ur #!c. <!sp!darii au czut pe '(nduri" pe cine s invite %nuntru= *u &!tr(t" p(n #a
urm" c fericirea este #ucru# ce# mai imp!rtant +i au #sat-! pe ea s p!p!seasc #(n' vatra #!r" iar
iubirea +i sntatea au rmas s stea %n tind. 8rima a prsit casa iubirea" ap!i sntatea" #a urm a
p#ecat +i fericirea" %n cea de-a d!ua cas" #(n' vatr a f!st #sat sntatea" cci" fr sntate" ce
r!st mai au iubirea +i fericirea= .eci fericirea +i iubirea au rmas %n tind. :i" #a %nceput" a p#ecat
iubirea" ap!i fericirea +i" p(n #a urm" +i sntatea. Iar %n cea de-a treia cas au &!tr(t c iubirea
este cea mai imp!rtant +i" astfe#" ea a rmas %n cas. Iar #(n' ea au &!tr(t s rm(n +i
sntatea" +i fericirea. S bem deci pentru ca %nt!tdeauna s #sm iubirea s intre prima.

Fanc&etu# n!stru a c!ntinuat. Iar eu +edeam +i m '(ndeam #a via$a asta" #a c(t de ciudat
p!ate fi. .!uzeci de ani m-am !cupat de t!t fe#u# de #ucruri" de care" eram c!nvins" nu v!i avea
nici!dat nev!ie. *+ fi putut s termin d!u facu#t$i" dar n-am abs!#vit nici una. *+ fi putut
deveni un c(ntre$ +i un pict!r pr!fesi!nist" dar nu am 'sit nici timp" nici puteri pentru aceasta +i"
drept urmare" nu mi-am va#!rificat nici unu# dintre ta#ente#e me#e. %mi amintesc cum" de
nenumrate !ri" unc&iu# meu m #ua #a r!st" f#utur(ndu-mi pumnu# pe sub nas3 *i apr!ape B>
de ani +i n-ai !b$inut %nc nimic %n via$a asta. *p!i3 *i apr!ape L> de ani +i tu c!ntinui s faci
pe pr!stu#. .up L> de ani" e# a dat a #e&amite din m(n +i s-a #sat p'uba+. .ar s-a d!vedit c"
%ntr-! anumit msur" t!cmai ace#e #ucruri" pe care nu #e-am #uat nici!dat %n seri!s" m-au a4utat"
de fapt" s m rea#izez %n via$. :i nu numai s m rea#izez" ci +i s-mi asi'ur ! anumit situa$ie
materia#. *m reu+it s-mi cumpr apartamentu# %n care #!cuiesc acum. Cu banii c(+ti'a$i" mi-am
permis s cutreier #umea. Ceea ce m-a izbit ce# mai mu#t" %n c#t!rii#e me#e %n afar" a f!st
c!nstatarea c %n Rusia e)ist t!tu+i un cadru mu#t mai p!trivit pentru !di&n. 6ai t!ate
sta$iuni#e din strintate arat #a fe#3 ! mare %n'rmdire de c!nstruc$ii +i c($iva pa#mieri pipernici$i
pe ma#u# mrii. *+a arat practic t!ate sta$iuni#e din Occident. *m desc!perit c S!ci +i Crimeea
sunt" %n ceea ce prive+te resurse#e natura#e" printre ce#e mai minunate #!curi din #ume. Escapade#e
%n s(nu# naturii" pescuitu# sau n!p$i#e a#be %n 4uru# f!cu#ui de tabr" t!ate acestea sunt" de ce#e
mai mu#te !ri" inaccesibi#e %n Occident" %n sc&imb" am vizitat m!numente#e de cu#tur" pe care
mai %nainte nu #e-am putut vedea dec(t %n p!ze" +i sta a f!st unicu# c(+ti' cu care m-am a#es.
Sunt" %ntr-adevr" impresi!nante" %n u#timu# timp %ns m atra'e mai mu#t s &!inresc fr $int
prin pdure" s sc!rm!nesc dup ciuperci. 7niversu# #untric se d!vede+te a fi mu#t mai
imp!rtant dec(t #umea e)teri!ar.
Ieri m-a sunat un cun!scut din *merica.
9 %$i aminte+ti cum" #a NeC D!r-" ai f!st vizitat de un cup#u s!sit din a#t $ar= S!$ia
nu reu+ea de mu#$i ani s rm(n %nsrcinat" brbatu#" #a fe#" avea pr!b#eme. Ei bine" imediat ce
s-au %nt!rs acas" ea a rmas 'ravid" iar treburi#e #ui s-au pus pe r!ate. Ei te invit s Ie faci !
vizit. :i au mai spus c" dac vrei" te v!r asi'ura +i cu pacien$i. *stfe# %$i vei putea recupera
banii de drum" te vei !di&ni +i" %n para#e#" vei mai c(+ti'a un ban.
Nici nu +tiu ce s rspund. ,ara e abia #a %nceput +i eu m '(ndeam s-mi petrec vacan$a #a
casa de #a $ar.
9 %n cazu# %n care v!i putea mer'e #a ei - zic eu - asta se va %nt(mp#a abia peste vre!
patru #uni. .ar" cine +tie" p!ate c&iar %n iu#ie...
:tiu c" dup apari$ia ce#ei de-a patra cr$i" va trebui s-mi iau c(teva #uni de vacan$. Ce
va urma dup aceea" nu p!t s +tiu. *cum %ns e mai bine s nu-mi fac p#anuri de viit!r" ci s
pictez" s petrec c(t mai mu#t timp %n mi4#!cu# naturii. *m visat #a acest #ucru ! via$
%ntrea'. Sper ca anu# acesta s a4un' s-mi vd visu# %mp#init.






2NCNEIERE


Cei care au citit aceast carte %n manuscris au f!st de prere c am ab!rdat %n ea un sti#
mu#t mai pers!na#. *+a ! fi. .ar inf!rma$ia c!n$inut %n carte este at(t de imp!rtant" %nc(t am
decis s m $in c(t mai apr!ape de sti#u# re#atri#!r rep!rterice+ti3 cum am primit aceast
inf!rma$ie" care au f!st circumstan$e#e +i ce a urmat. * trebuit s parcur' ! ca#e #un'" care
p!ate fi rezumat %ntr-! sin'ur fraz3 I'n!rarea faptu#ui c ie+irea %n viit!r se rea#izeaz nu
numai prin sc!puri" p#anuri +i !biective" ci +i prin spiritua#itate" m!ra#itate +i etic" putea s m
c!ste via$a. Fa" mai mu#t" %n 4!c erau puse +i vie$i#e a#t!r !ameni. *m %n$e#es c(teva adevruri" care
m-au a4utat s devin un !m mai fericit" %nc de pe c(nd eram c!pi#" am aspirat" %n primu# r(nd" #a
perfec$i!narea ca#it$i#!r me#e inte#ectua#e" #a cu#tivarea aptitudini#!r" #a ! ev!#u$ie pers!na# +i
#a cun!a+terea #umii %nc!n4urt!are" dar s-a d!vedit c atin'erea acest!r !biective este de
nec!nceput fr ! pr!fund sc&imbare interi!ar +i fr a4ut!ru# ac!rdat a#t!r !ameni. C(nd am
%n$e#es acest #ucru +i am %nceput s ac$i!nez %n c!nsecin$" abia atunci am sim$it cu adevrat ceea ce
n!i" !amenii" numim fericire. Le d!resc tutur!r citit!ri#!r mei s a4un' s simt" #a fe# ca mine"
adevrata fericire.

















C78RINS


Ctre citit!ri.............................../
Intr!ducere................................./
,iit!ru#.......................................1
N!i#e va#!ri...............................KB
Cazin!u#....................................BK
Triun'&iu#..............................L/
8rincipii#e..................................LJ
Steri#itatea.................................L1
Ru'ciunea............................... JR
*rte#e mar$ia#e..........................5K
Receptarea n!ii inf!rma$ii........15
8ers!na#itatea +i s!cietatea.......RL
Iubire +i m!ra#........................1B
Situa$ii#e critice........................15
*-i a4uta pe a#$ii.......................0/
Idea#uri#e..................................0B
:edin$e#e cu pacien$ii...............0L
6!ra#itatea.........................../>K
Eu-# c!#ectiv........................./>L
Si-aciae#ian........................../>1
Lucru# cu pacien$ii...............//R
Cum se na+te un t!ast ........./KR
2nc&eiere............................../BB