NSEMNRILE UNUI NEBUN

3 octombrie

Azi s-a ntmplat ceva neobinuit M-am sculat !estul !e t"ziu i cn! Mav"a mi-a a!us cizmele cu"#$ate% am nt"ebat-o ct e ceasul Auzin! c#-i t"ecut !emult !e o"a &'% m-am ("#bit s# m# mb"ac )"ept s# spun% n-aveam !eloc c*e+ s# m# !uc la !epa"tament% !ac# a +i tiut ce mut"# ac"# a"e s#-mi +ac# e+ul )e cn! mi tot spune, -.e-i cu tine%m#i omule% !e eti att !e z#p#cit/ Ba umbli ca un n#uc% ba ncu"ci cte o luc"a"e% c# nici !"acu n-o mai poate !escu"ca0 sc"ii titlu"ile cu lite"# mic# 1 nu pui nici !ata% nici num#"ul 2 3is#lo( a+u"isit4 M# invi!iaz# pesemne c# stau n cabinetul !i"ecto"ului i ascut pene pent"u e5celen$a sa4 nt"-un cuvnt% nu m-a +i !us la !epa"tament% !ac# n-a +i n#!#6!uit s# pot !a !e casie"% s# pot scoate !e la z("citul acesta m#ca" un avans ct !e mic !in sala" .e c"eatu"# i casie"ul #sta4 )oamne% !umnezeul meu4 Mai !e("ab# vine 6u!ecata !e-apoi% !ect s#-$i !ea el lea+a pe o lun# nainte4 3o$i s# ce"i pn# te-o lua !"acu .*ia" !e-ai avea cea mai ma"e nevoie% i 6av"a asta b#t"n# tot nu-$i !#4 7i !oa" tie toat# lumea c# acas# buc#t#"easa l bate !e-l zvnt# Nu-i nici un c*ilipi" s# +ii slu6ba la !epa"tament% c#ci nu-$i pic# nimic pe !el#tu"i )e pil!#% la a!minist"a$ia (ube"nial#% la vistie"ie% la cu"tea !e contu"i% e cu totul altceva, vezi acolo pe cte unul cum st# (*emuit nt"-un col$ i sc"ie A"e pe el un +"ac ca vai !e capul lui i o mut"# !e $i-i mai ma"e sc"b#% !a" s# vezi ce vil# $ine cu c*i"ie4 7i totui% ia s# n!"#zneti s#-i +aci ca!ou o can# au"it# !e po"$elan4 .#ci% spune el% ast+el !e ca!ou"i se !au numai la !octo"i Lui s#-i !ai o pe"ec*e !e cai t"#pai% sau o t"#su"#% sau o blan# !e bibe" !e v"eo t"ei sute !e "uble 3a"e un om ino+ensiv i vo"bete cum nu &8' se mai poate !e !elicat -mp"umuta$i-mi% v# "o(% cu$itaul% s#-mi ascut pana2% !a" te cu"#$# aa !e bine% c# numai c#maa n-o ia !e pe spina"ea peti$iona"ului E a!ev#"at c# n sc*imb la noi% la !epa"tament% slu6ba e nobil#% peste tot !omnete o cu"#$enie !es#v"it#% cum nu se pomenete n a!minist"a$ia (ube"nial# La noi% bi"ou"ile snt !e ma*on% ia" e+ii $i se a!"eseaz# numai cu -!umneavoast"#2 )a% "ecunosc c#% !ac# n-a" +i atta noble$e la noi% a +i p#"#sit !emult !epa"tamentul Am mb"#cat mantaua cea vec*e i mi-am luat umb"ela% pent"u c# ploua cu (#leata 3e st"#zi nu e"a nimeni0 mi ieeau n cale numai +emei cu +ustele n cap% ne(usto"i "ui cu umb"ele i cu"ie"i )in lumea bun#% ve!eai !oa" cte un +unc$iona" !e-ai not"i Iat# unul la "#spntie .um I-am z#"it%mi-am spus n!at#, -E-*e !"#(u$ule4 9u nu te !uci la !epa"tament% ale"(i !up# +emeia aceea ("#bit# !inaintea ta i-i p"iveti picio"uele 2 .e mai pui !e lele i +unc$iona"u:nost"u4 Nu-l nt"ec nici c*ia" o+i$e"ii, cum ve!e v"euna cu p#l#"iu$#% se i a(a$# !e ea 3e cn! m# (n!eam ast+el% v#zui un cupeu op"in!u-se n +a$a ma(azinului pe ln(# ca"e t"eceam L-am "ecunoscut n!at#, e"a cupeul !i"ecto"ului nost"u -)a" ce s# caute !i"ecto"ul nt"-un ma(azin/ m# (n!ii eu0 t"ebuie s# +ie +iic#-sa 2 M-am lipit !e pe"ete .n! a !esc*is lac*eul ua% ea s#"i !in cupeu% uoa"# ca o p#s#"ic# 7i vai% cum se uita n !"eapta i n stn(a% vai cum mica !in oc*i i !in sp"ncene )umnezeule% !oamne4 Snt pie"!ut% cu !es#v"i"e pie"!ut4 )e ce o +i ieit !in cas# pe o v"eme ca asta/ 7i s# mai spui c# +emeile nu se p"#p#!esc !up# z!"en$e Nu m-a "ecunoscut0 !a" i eu am c#utat s#-mi ascun! +a$a ct mai bine% c#ci aveam o manta +oa"te mu"!a"# i mai e"a i !e mo!# vec*e Acum mantalele se poa"t# cu (ule"e ma"i 3e cn! a mea a"e !ou# (ule"e mici unul peste altul0 i pe !easup"a postavul nu e"a !eca-tat .#$elua ei n-a apucat a int"a n ma(azin i a "#mas a+a"# 0 eu o cunosc, o c*eam# Me((; 0nu t"ecu nici un minut i auzii !eo!at# un (las sub$i"e, -Bun# ziua% Me((;42 Ei come!ie4 .ine vo"bete/ M-am uitat nt"-o pa"te i-n alta i v#zui !ou# !oamne me"(n! sub o umb"el#, una b#t"n# i alta tine"ic#0 !a" ele t"ecuse"# nainte i eu auzii ia", -Nu-i +"umos% Me((;42 .e naiba/ < v#zui pe Me((;% mi"osin!u-se cu o c#$elu# ca"e me"(ea n u"ma !oamnelo" -E-*e4 m# (n!ii eu0 ce naiba% snt beat/ M#-mb#t !oa" aa !e "a" 2 -Nu% =i!el% n-ai !"eptate2 Am v#zut-o cu oc*ii mei pe Me((; vo"bin!, -:am% *am4 Am +ost *am% *am0 +oa"te

&8&
bolnav# *am% *am 2 A naibii c#$elu#4 Recunosc c# m-ain mi"at ("ozav% auzin!-o cum vo"bete ca oamenii0 !a" pe u"m#% c*ibzuin! temeinic% nu m-am mai mi"at .te ciu!#$enii nu se-ntmpl# pe lumea asta Se spune% !e pil!#% c# n An(lia a ieit la $#"m un pete ca"e a "ostit !ou# cuvinte nt"-o limb# aa !e ciu!at#% nct !e t"ei ani i bat capul savan$ii s#-i !ea !e "ost% !a" pn# n p"ezent n-au a6uns la nici un "ezultat )e asemenea% am citit n (azete !esp"e !ou# vaci% ca"e s-au !us la o p"#v#lie i au ce"ut un +unt !e ceai

Recunosc totui c# m-am mi"at i mai mult% cn! am auzit-o pe Me((; spunn!,2 ->i-am sc"is% =i!el4 )a" se ve!e c# nu $i-a a!us 3ol?an sc"isoa"ea 2 @#u% s# nu mi se mai !ea lea+a !ac# mint4 )e cn! snt n-am pomenit cini sc"iin! 4 .o"ect poate sc"ie numai un nobil )e bun#-seam# c# !e sc"is mai pot sc"ie i unii contabili !in ta(ma ne(usto"easc#% ba c*ia" i unii ioba(i% !a" sc"isul lo" e ceva automat, +#"# vi"(ule% +#"# puncte% +#"# stil Luc"ul acesta m-a mi"at Recunosc c# !e la o v"eme ncep s# au! i s# v#! luc"u"i nc# nev#zute i neauzite !e nimeni -Ia s# m# !uc% mi-am zis% !up# c#$elua asta% s# a+lu ce-i cu ea i ce (n!ete 2 7i% !esc*izn!u-mi umb"ela% po"nii n u"ma celo" !ou# !oamne Am t"ecut p"in st"a!a Ao"o*ovaia% am cotit n Mecians?aia% pe u"m# am me"s p"in Stolea"naia i n s+"it am a6uns la po!ul Bo?u?in% un!e ne-am op"it n +a$a unei case ma"i -.asa asta o cunosc% mi-am spus eu0 e casa lui @ve"?ov 2 .e cas# ma"e 4 .t# lume t"ebuie s# stea n ea 4 .te buc#t#"ese% c$i noi veni$i4 Ia" +"a$ii not"i% +unc$iona"ii% stau n(*esui$i c# se n#bu#4 Acolo locuiete i un p"ieten al meu% ca"e cnt# bine !in t"ombon )oamnele s-au u"cat la eta6ul al cincilea -Bine% mi zisei eu, nu m# u"c acum )a" mi notez locul i nu voi l#sa s#-mi scape p"ima ocazie 2
4 octombrie

Azi e mie"cu"i% !e aceea m-am !us n bi"oul e+ului Am venit anume mai !e !iminea$# i i-am ascu$it toate penele )i"ecto"ul nost"u t"ebuie s# +ie un om +oa"te !etept 9ot cabinetul% numai !ulapu"i cu c#"$i Am citit titlul cto"va, numai c#"$i savante% att !e savante nct nici nu te po$i ap"opia !e ele 9oate n limba +"ancez# sau (e"man# )a" uit#-te la +a$a lui4 .t# m#"e&8C $ie 4 Nu l-am auzit nicio!at# spunn! o vo"b# !e p"isos )oa" uneo"i% cn! i !ai *"tiile% te nt"eab#, -.um e a+a"#/2 -Umezeal#% e5ecelen$# 2 )a%nu-i !e teapa noast"# <m !e stat Rema"c c# pe mine m# iubete n!eosebi )ac# i +iica lui E*% +i"-a" s# +ie )a" t#ce"e% nu mai spun nimic4 Am citit -3ciol?a2&D .e oameni p"oti snt +"an$u6ii4 .e mai vo"/ $i vine s#-i iei pe to$i la b#taie% z#u aa 4 Am citit tot i0 acolo o !esc"ie"e pl#cut# a unui bal% +#cut# !e un moie" !in Bu"s? Moie"ii !in Bu"s? sc"iu bine )up# aceea% am obse"vat c# e"a &C i 6um#tate i e+ul nost"u tot nu ieea !in !o"mito" % Ap"oape !e & i 6um#tate% s-a ntmplat un eveniment pe ca"e nu-l poate !esc"ie nici o pan# S-a !esc*is ua i% c"ezn! c#-i !i"ecto"ul% am s#"it !e pe scaun cu *"tiile ns# e"a c*ia" ea4 S+inte !umnezeule% ce mai "oc*ie avea4 alb#% pa"c# e"a o leb#!#0 vai% ce minun#$ie4 .n! m-a p"ivit% pa"c# ma o"bit soa"ele @#u% soa"ele4 M-a salutat% m-a nt"ebat, -A +ost pe-aici papa/2 Eai% ce (las4 3"ivi(*etoa"e4 3"ivi(*etoa"e 1 nu alta4 -E5celen$a voast"#% am v"ut eu s#-i spun, nu !a$i po"unc# s# +iu osn!it la moa"te4 )ac# v"e$i totui s# +iu e5ecutat% e5e-cuta$i-m# cu mnu$a !umneavoast"# !e +iic# !e (ene"al42 La !"acu4 )a" nici nu-mi puteam mica limba i abia am n(#imat, -N-a +ost !eloc2 S-a uitat la mine% apoi la c#"$i i a sc#pat 6os batista M-am "epezit s-o "i!ic Am alunecat pe blestematul !e pa"c*et i numai c# nu mi-am tu"tit nasul4 9otui m-am $inut bine i i-am !at batista )oamne% ce pnz# +in#4 7i ce pa"+um% amb"# ve"itabil#4 .u"at mi"os !e (ene"al Mi-a mul$umit% a zmbit pu$intel% nct abia i s-a micat buzioa"ele !e za*#"% apoi a plecat 3este un ceas% a venit lac*eul s#-mi spun#, -)u-te acas#% A5enti Ivanovici Boie"ul a plecat 2 Nu pot su+e"i antu"a6ul lac*eilo", stau tol#ni$i n *ol i cn! int"i abia binevoiesc s# !ea !in cap )a" asta nc# nu-i nimic, o!at#% unul !in aceti m"lani a c"ezut c# m# poate t"ata cu tabac +#"# s# se "i!ice !e pe scaun 7tii% tu% necioplitule% c# snt +unc$iona"% i nc# snt !e vi$# nobil#/ Mi-am luat +i"ete% p#l#"ia% m-am mb"#cat sin(u" cu mantaua% c#ci aceti !omni nu te se"vesc nicio!at#% i am plecat A-cas#% cea mai ma"e pa"te !in timp am stat culcat Am t"ansc"is i nite ve"su"i +oa"te +"umoase% t"ebuie s# +ie !in 3u?in, .easul FD Albini$a E vo"ba !e zia"ul -Seve"naia 3cela2 G-Albina No"!ului2D GN t"a! D

&8H
#sta an mi pa"e% Sin(u"% +#"# !"a(a mea .lipele mi snt ama"e% .um s# mai t"#iesc aa/ Sp"e sea"#% n+#u"at n manta% m-am op"it la int"a"ea casei e5celen$ei sale0 am ateptat mult% !oa"-!oa" va iei ea !in nou% u"cn!u-se% s-o mai v#! o !at# n cupeu 4 )a" n-a mai ieit
6 noiembrie

7e+ul !e sec$ie m-a scos !in s#"ite .um am a6uns la !epa"tament% m-a c*emat la !nsul i m-a luat la "ost, nSpune-mi% te "o(% ce ai !e (n!/2 -.um% ce am !e (n!/ Nimic 2 -.e-i cu tine/ Ai pat"uzeci !e ani i-i v"emea s#-$i vin# mintea la cap .e-$i nc*ipui/ ."ezi c# nu-$i cunosc toate isp"#vile/ Umbli

!up# +ata !i"ecto"ului Uit#-te la tine i (n!ete-te, cine eti/ o nulitate i nimic mai mult4 N-ai nici o pa"a n buzuna" Uit#-te n o(lin!#, cum !e $i-a putut t"ece p"in cap una ca asta/2 Ei% !"#cia !"acului4 .e-i nc*ipuie c# !ac# +a$a lui a!uce cu un ip !e spi$e"ie i !ac# a"e pe cap un smoc !e p#" !at n sus i uns cu poma!# !e "oze 1 c"e!e c# numai lui i e pe"mis o"ice A n$ele( eu + n$ele( !e ce sen+u"ie pe mine, m# invi!iaz# A obse"vat% se ve!e% bun#voin$a !eosebit# ca"e mi se a"at# )a" pu$in mi pas# !e el4 Ma"e sco+al# un consilie" !e .u"te4 7i-a a(#$at la ceas un lan$ !e au" i-i +ace cizme !e t"eizeci !e "uble% lua-l-a" !"acu l .e% eu snt +iu !e "aznooine$/ )e c"oito"/ )e subo+i$e"/ Snt un nobil4 3ot a6un(e i eu s# am ("a! nalt Am numai pat"uzeci i !oi !e ani 1 !e-abia la v"sta asta ncepe cu a!ev#"at ca"ie"a, ai "#b!a"e% amice 4 Eom a6un(e i noi colonel i !e-o v"ea !umnezeu% c*ia" ceva mai ma"e Ne vom +ace i noi "eputa$ie% poate c*ia" mai bun# !ect a ta .e% c"ezi c# a+a"# !e tine nu se mai a+l# i al$i oameni !e isp"av#/ Ian s#-mi !ai un +"ac !e la Ruci i o c"avat# ca a ta% i ai s# vezi c# n-ai s#-mi po$i a6un(e nici pn-la c#lcie ns# neno"oci"ea e c# n-am mi6loace
8 noiembrie

Am +ost la teat"u S-a 6ucat -=ilat?a% p"ost#nacul "us2 Am "s mult S-a mai 6ucat i un vo!evil cu nite cuplete +oa"te amuzante la a!"esa avoca$ilo" i mai ales la a!"esa unui a"*iva"0 vo!evilul e"a sc"is +oa"te n!"#zne$% nct m-am mi"at cum !e i-a !at !"umul cenzu"a 0 !esp"e ne(usto"i spunea !e-a !"eptul c# neal# lumea% ia" +iii lo" snt nite scan!ala(ii i se v"# nt"e &8I nobili0 i !esp"e zia"iti s-a cntat un cuplet +oa"te amuzant, spunea acolo c# le place s# bat6oco"easc# tot% i auto"ul cupletului ce"ea ap#"a"ea publicului mpot"iva lo" Sc"iito"ii !e azi sc"iu buc#$i +oa"te amuzante mi place s# me"( la teat"u0 cum am un ban n buzuna"% nu m# pot st#pni s# nu m# !uc 3"int"e +unc$iona"i snt i unii ca"e t"#iesc ca po"cii0 nu $i s-a" !uce mu6icul la teat"u nici n "uptul capului )oa" !ac# i-ai !a bilet ("atis o act"i$# a cntat +oa"te bine Mi-am amintit !e ea E*% +i"-a" s# +ie4 )a" t#ce"e% nu mai spun nimic4
9 noiembrie

M-am !us la !epa"tament la o"a opt 7e+ul !e bi"ou s-a p"e+#cut c# nu ve!e c-am sosit )in pa"te-mi% m-am pu"tat ca i cum n-a" +i +ost nimic nt"e noi Am ce"cetat i con+"untat cu o"i(inalul *"tiile0 am ieit la o"a pat"u Am t"ecut pe ln(# locuin$a !i"ecto"ului% ns# nu s-a a"#tat nimeni )up# mas#% am stat mai mult culcat
11 noiembrie

Azi ia" am +ost n cabinetul !i"ecto"ului i i-am ascu$it lui !ou#zeci i t"ei pene 1 ia" ei% vai4 vai4 e5celen$ei ei% pat"u pene 4 A"ozav i place e+ului s# aib# ct mai multe pene .e !etept t"ebuie s# +ie4 9ace el% !a" capul lui c"e! c# 6u!ec# me"eu4 A v"ea s# tiu la ce se (n!ete mai mult0 ce anume s-o +i pet"ecn! n capul acesta/ A v"ea s# ce"cetez mai !e ap"oape via$a acesto" !omni% toate i"etlicu"ile i ma"a+etu"ile lo" !e cu"teni 1 cum Je poa"t# i ce +ac n ce"cul lo" 1 iat# ce a v"ea s# tiu M-am (n!it !e cteva o"i s# ncep vo"ba cu e5celen$a sa% !a"% lua-m-a" !"acu4 nu m# ascult# limba0 spun !oa" !ac#-i cal! sau !ac#-i +"i( a+a"# 1 i atta tot4 A v"ea s# m# uit n salon% un!e ua e !esc*is# numai cteo!at# 1 i apoi nc# nt"-o came"#% ca"e e !incolo !e salon Eai% ce a"an6ament bo(at4 .e o(linzi icepo"-$elanu"i4 A v"ea s# pot p"ivi n cealalt# a"ip#% un!e locuiete e5celen$a ei 1 acolo a v"ea s# m# uit4 S# v#! cum i snt aezate n bu!ua" bo"c#naele% sticlu$ele% +lo"ile% asup"a c#"o"a teF temi c*ia" s# i su+li0 cum i st# a"uncat# "oc*ia ca"e seam#n# mai mult a ae" !ect a "oc*ie As v"ea s# p"ivesc n !o"mito" Acolo c"e! c#-i o minune% un "ai% cum nici n ce" nu (#seti S#

&88
v#! sc#unelul pe ca"e-i pune picio"uul cn! se scoal# !in p a$ cum i t"a(e pe picio"u un cio"ap ca z#pa!a Ei% +i"-a" s# +ie 4 )a" t#ce"e% nu mai spun nimic4 3a"c# m-am luminat ast#zi, mi-am a!us aminte !e conve"sa$ia celo" !ou# c#$elue% auzit# pe Nevs?i 3"ospe?t -Bine% mi-am zis eu0 acum am s# a+lu tot 9"ebuie s# pun mna pe co"espon!en$a !int"e aceste 6av"e )e bun# seam# c# o s# a+lu acolo ceva 2 M#"tu"isesc c# o !at# am c*emat-o pe Me((; la mine i i-am spus, -Ascult#% Me((;% iat#% sntem sin(u"i% !ac# v"ei% pot nc*i!e ua0 n-a"e s# ne va!# nimeni Spune-mi tot ce tii !esp"e !omnioa"a, ce-i cu ea/ Ku" c# nu voi spune la nimeni42 )a" i"eata !e c#$elu# i-a st"ns coa!a nt"e picioa"e i a ieit ncetio" pe u#% pa"c# n-a" +i auzit nimic B#nuiam eu !emult c# acest animal e mult mai !etept !ect omul0 snt c*ia" convins c# poate vo"bi Numai c# e cam n!#"#tnic0 e ta"e "a+inat0 obse"va tot% +ieca"e pas al omului Nu <"ice s-a" ntmpla% mine o s# m# !uc acas# la @ve"?ov% s-o !escos pe =i!el% i !ac# voi "eui% voi pune mna pe toate sc"iso"ile pe ca"e i

le-a sc"is Me((;4

12 noiembrie

Am po"nit la !ou# !up# amiaz#% cu (n!ul s-o v#! pe =i!el i s-o t"a( !e limb# Nu pot su+e"i va"za 0 mi"osul ei n#v#lea !in toate p"#v#liile !e pe Mecians?aia 0 a+a"# !e asta !e sub poa"ta +iec#"ei case venea un mi"os at t !e in+e"nal% nct mi-am astupat nasul i am luat-o la +u(# ct m-au $inut picioa"ele )a" i tic#loii !e mese"iai scot atta +um !in atelie"e% nct unui om nobil i e absolut imposibil s# se plimbe pe aici4 .n! m-am u"cat la eta6ul al cincilea i am t"as clopo$elul% a ieit o +etican# nu tocmai u"t#% cu pist"ui m#"un$i Am "ecunoscut-o0 e"a aceea ca"e me"(ea cu b#t"nica 4 A "oit pu$in 0 eu miam !at ns# seama c# po"umbi$a voia un mi"e -.e !o"i$i/2 m# nt"eb# -9"ebuie s# vo"besc cu c#$elua !umneavoast"#42 .e p"oast# e"a +eticana4 Am v#zut n!at# c# e"a p"oast# In v"emea asta% c#$elua veni n +u(# sp"e noi% l#t"n! Am v"ut s-o p"in!% !a" tic#loasa e"a ct pe-aci s# m-apuce cu !in$ii !e nas n sc*imb% am z#"it nt"-un col$ culcuul ei Asta-mi t"ebuia4 M-am !us la locul acela% am "#scolit paiele !in culcu i% sp"e ma"ea mea mul$umi"e% am scos o le(#tu"# nu p"ea ma"e !e *"tiu$e E#zn! ce +ac% p#c#toasa !e c#$elu# m-a mucat nti !e pulpa picio"ului% pe u"m#% cn! a &8L mi"osit c# i-am luat *"tiile% a nceput s# sc*iaune i s# se (u!u"e% !a" eu i-am spus, -R#mi cu bine% po"umbi$o42 7i am, luat-o la +u(# ."e! c# +eticana m-a luat !"ept nebun% c#ci s-a spe"iat peste m#su"# A6uns acas#% am v"ut s# m# apuc ime!iat !e luc"u% s# ce"cetez sc"iso"ile acelea% !eoa"ece la lumina"e v#! p"ost )a" Mav"ei i-a venit n cap s# spele !uumelele 3"oastele astea !e +inlan!eze sapuc# tot!eauna !e cu"#$enie atuncea cn! nu t"ebuie )e aceea% m-am !us s# m# plimb i s# m# (n!esc la cele ntmplate n s+"it% acum voi ti toate am#nuntele% toate inten$iile% voi a6un(e% n s+"it% s# a+lu tot4 Sc"iso"ile acestea mi vo" !ezv#lui tot .inii snt +iin$e !etepte0 ei cunosc toate !e!esubtu"ile Mi !e aceea snt si(u" c# voi (#si acolo tot, c*ipul a!ev#"at i toate a+ace"ile acestui b#"bat Ea +i acolo cte ceva i !esp"e aceea ca"e !a" t#ce"e4 Sea"a m-am nto"s acas# .ea mai ma"e pa"te !in timp am stat culcat 13 noiembrie Ia s# ve!em, sc"isul e !estul !e cite$ 9otui% n sc"is e ceva cinesc S# citim,
)"a(# =i!el4 Nu m# pot !ep"in!e cu numele t#u banal4 Nu puteau s#-$i !ea un nume mai +"umos/ =i!el% Roza% ce nume vul(a"e4 )a"% s# l#s#""u asta la o pa"te Snt +oa"te bucu"oas# c# ne-am (n!it s# ne sc"iem

Sc"isoa"ea e sc"is# +oa"te co"ect 3unctua$ia i c*ia" lite"a -iati2 &D e pusa p"etutin!eni cum t"ebuie Nici e+ul nost"u !e sec$ie nu sc"ie aa% !ei spune c# a u"mat la nu tiu ce unive"sitate S# ve!em mai !epa"te,
."e! c# una !int"e cele mai ma"i bucu"ii pe lume este s#-$i mp#"t#eti altuia (n!u"ile% sentimentele i imp"esiile

:m4 I!eea asta-i luat# !int"-o luc"a"e t"a!us# !in nem$ete-Nu-mi amintesc cum se c*eam#
Eo"besc !in e5pe"ien$#% !ei n-am +ost n lume mai !epa"te !e poa"ta casei noast"e <a"e via$a mea nu se scu"(e n mul$umi"e/ )omnioa"a mea% c#"eia al ei papa i spune Sop*ie% m# iubete la nebunie

)a"

t#ce"e4

7i papa m# !ezmia"!# !es0 beau ceai i ca+ea cu caimac A*% ma ehire, t"ebuie s#-$i spun c# nu (#sesc mul$umi"e n ciolanele ma"i% (oale% pe-ca"e le m#nnc# lacom% la buc#t#"ie% 3ol?an al nost"u4 Numai oasele !e vnat FD Lite"# !in vec*iul al+abet "us% ca"e se p"onun$# -e2 GN t"a! D

&8N
snt bune% i numai atuncea cn! nu le-a supt nimeni m#!uva E +oa"te bine s-amesteci mai multe sosu"i la un loc% !a" +#"# cape"e i za"zavat Nu cu-nosc ns# obicei mai p"ost !ect acela !e a !a cinilo" cocoloae !e pine4 Stn! la mas#% un !omn% !up# ce +"#mnt# pinea n minile cu ca"e a umblat p"in toate mu"!#"iile te c*eam# i-$i ba(# cocoloul n (u"# 4 Nu po$i "e+uza 1 e nepoliticos 1 i m#nnci0 cu sc"b#% !a" m#nnci

)"acu tie ce-i asta4 .e p"ostii4 3a"c# n-a" +i avut un subiect mai bun pent"u sc"iso"i4 S# ne uit#m la alt# pa(in# 3oate a-colo vom (#si ceva mai !e soi
.u ma"e pl#ce"e snt (ata s# te pun n cu"ent cu toate evenimentele ca"e au avut loc la noi >i-am i spus cte ceva !esp"e !omnul cel mai impo"tant% c#"uia Sop*ie i zice -papa2 0 e un om +oa"te ciu!at

A4 Iat#% n s+"it4 )a% tiam0 cinii au sim$ +oa"te +in n toate c*estiunile S# ve!em ce-i cu papa,
om +oa"te ciu!at Mai mult tace, vo"bete +oa"te "a"0 !a" cu o s#p-t#mn# n u"m# vo"bea me"eu sin(u", -Am s-o cap#t sau nu/2 Ia o *"tiu$# nt"-o mn#% pe cealalt# o st"n(e% (oal#% i spune, -Am s-o cap#t sau n-atn s-o cap#t/2 <!at#% mi s-a a!"esat i mie cu nt"eba"ea, -9u cum c"ezi% Me((;/ Am s-o cap#t% sau n-am s-o cap#t/2 )"ept s#-$i spun n-am n$eles nimic, i-am mi"osit cizmele i-am plecat Apoi% ma chera, !up# o s#pt#mn#% pe papa l-a cup"ins o ma"e bucu"ie% toat# !iminea$a au venit !omni n uni+o"me ca"e l-au +elicitat pent"u nu tiu ce La mas#% e"a aa !e vesel% cum nu-l v#zusem nc# nicio!at#% ba spunea i anec!ote )up# mas#% m-a luat n b"a$e i mi-a spus, -Ia uite-te% Me((i% ce e asta/2 Am v#zut o pan(licu$# Am mi"osit-o )a" n-avea nici un mi"os0 pe u"m# am lins-o ncetio", e"a o leac# s#"at#

O6:m

.#$elua asta-i p"ea !e tot4 )e n-a" bate-o4 Aa% va s# zic#% papa e vanitos4 Asta t"ebuie s-

o not#m
A!io% ma chre, eu +u( etc etc Eoi te"mina sc"isoa"ea mine Bun# ziua4 Snt !in nou cu tine4 Ast#zi% !omnioa"a mea% Sop*ie 4

Ia s# ve!em ce-i cu Sop*ie4 E*% +i"-a" s# +ie4 )a"% t#ce"e% t#ce"e4

s# continu#m

!omnioa"a mea Sop*ie a +ost ("ozav !e a(itat# Se p"e(#tea pent"u bal M-am bucu"at% c# n lipsa ei am s#-$i pot sc"ie Sop*ie a mea e ("ozav !e bucu"oas# cn! pleac# la bal% cu toate c#-n timp ce se mb"ac#% se ene"veaz# ap"oape ntot!eauna Nu p"icep !eloc% ma chre, pl#ce"ea !e a me"(e la bal Sop*ie vine !e la bal la ase !iminea$a i tot!eauna (*icesc ap"oape% !up# +a$a ei pali!# i t"as#% c# acolo nu i-au !at s# m#nnce% s#"#cu$a !e ea M#"tu"isesc c# eu n-a putea t"#i nicio!at# aa )ac# nu mi-a" !a sos cu po-t"nic*e% sau +"iptu"# !e a"ipi !e pas#"e nu tiu ce s-a" ntmpla cu mine E bun i sosul cu cas#% !a" mo"covul% napul sau an(*ina"a nu pot +i bune nicio!at#

Stilul e peste m#su"# !e ine(al Se ve!e n!at# c# nu e sc"isoa"e !e om ncepe cum t"ebuie% !a" te"min# cinete S# &8J mai ve!em nc# o sc"iso"ic# .eva mai lun(#4 :m4 Nici !ata nu-i pus#
A*% !"a(#% cum se simte ap"opie"ea p"im#ve"ii4 Inima-mi bate pa"c# atept ceva4 Eenic mi vuiesc u"ec*ile Aa nct stau cteva minute cu picio"ul "i!icat% t"#(n! cu u"ec*ea la u# $i m#"tu"isesc c# am mul$i cu"tezani )eseo"i% stn! la +e"east"#% i p"ivesc A*% !ac# ai ti ce pocitanii snt p"int"e ei4 unul% un cine !e cu"te% !e cea mai comun# spe$#% c#"uia i se citete p"ostia pe +a$#% t"ece +oa"te ("av pe st"a!# i-i nc*ipuie c#-i o pe"soan# impo"tant# i c# toat# lumea l a!mi"# Nici!ecum4 Nu i-am !at nici o a-ten$ie% ca i cum nici nu l-a +i v#zut )a" ce !o( n+"ico#to" se op"ete n +a$a +e"est"ei mele4 )ac-a" sta pe labele !e !inapoi 1 !a" nu poate% ob"aznicul a" +i mai nalt cu un cap !ect tat#l Sop*iei mele% ca"e-i !estul !e nalt Mi !e ("as 9mpitul acesta t"ebuie s# +ie un ma"e ob"aznic0 am m"it la !nsul% !a" pu$in i-a p#sat S# se +i nc"untat m#ca"4 A scos limba% i-a l#sat u"ec*ile eno"me n 6os i se uita la (eam .e mo6ic4 )a" nu ca"e cumva s# c"ezi ma chre, c# inima mea "#mne nep#s#toa"e +a$# !e to$i p"eten!en$ii A*% nu )ac# l-ai +i v#zut pe cavale"ul acela ca"e sa"e (a"!ul casei vecine l c*eam# 9"ezo" A*% ma chre .e botio" a"e4

La !"acu4 .e p"ostie4 .umF se poate umple o sc"isoa"e cu ast+el !e aiu"eli/ Mie s#-mi !esc"ie$i omul4 E"eau s# v#! omul4 .e" *"an# ca"e s#-mi *"#neasc# i s#-mi !es+ete su+letul0 i-n loc !e asta% +leacu"i4 S# mai nto"c o pa(in#% poate c# va +i mai bine,
Sop*ie sta la m#su$# i cosea ceva Eu st#m la +e"east"#% pent"u c#-mi place s# m# uit la t"ec#to"i )eo!at# a int"at lac*eul 1 i a spus, -9eplov42 -3o+tete-l2 a st"i(at Sop*ie i-a nceput s# m# mb"#$ieze4 -A*% Me((;% Me((; )ac# ai ti cum e, b"unet% Bamme"6un?e"% i cu nite oc*i ne("i i luminoi ca +ocul2 Sop*ie +u(i n came"a ei0 !up# un minut a int"at t-n#"ul Bamme"6un?e" 1 cu +avo"i$i ne("i0 cum a int"at% s-a i !us la o(lin!# s#-i a"an6eze p#"ul0 apoi s-a uitat p"in came"#0 eu am m"it i m-am aezat la locul meu Sop*ie a ap#"ut n!at# i i-a "#spuns vesel la salut0 ia" eu% p"e+#cn!u-m# c# nu v#! nimic% continuam s# m# uit pe +e"east"#0 !a" capul mi-l $ineam nclinat pe o pa"te% nce"cn! s#-i au! ce vo"besc A*% ma chre, ce +leacu"i vo"beau4 Spuneau cum o !oamn#% n timpul !ansului% a +#cut o +i(u"# n loc !e alta0 cum un oa"eca"e Bobov% ca"e% n 6aboul s#u% sem#na cu un cocost"c% e"a s# ca!#% c# o oa"eca"e Li!ina i nc*ipuie c# a"e oc*i albat"i% cn! !e +apt oc*ii ei snt ve"zi 1 i multe !e-al!e astea M-am (n!it n sinea mea, nici pe !epa"te nu-l po$i compa"a pe acest Bamme"6un?e" cu 9"ezo" )eosebi"ea e ca !e la ce" la p#-mnt Mai nti% Bamme"6un?e"-ul a"e o +a$# nete!# i lat# i aa-i !e nca!"at# cu +avo"i$i% c# pa"c# s-a" +i mb"obo!it cu o basma nea("#0 9"ezo" a"e un botio" sub$i"e i o pat# alb# n +"unte 9alia lui 9"ezo" nu poate +i compa"at# cu talia Bamme"6un?e"-ului )a" oc*ii% (estu"ile% apuc#tu"ile4 .t# !eosebi"e4 Nu tiu% ma chre, ce a (#sit Sop*ie la Bamme"6un?e"-ul ei4 )e ce-o +i aa !e ncntat# !e el/

7i mie mi se pa"e c# ceva nu-i n "e(ul#4 ."e! c# n-a putut-o +e"meca Bamme"6un?e"-ul pn# nt"-att S# ve!em mai !epa"te

159
."e! c# !ae#-i place acest Bamme"6un?e" azi% mine o s#-i plac# i +unc$iona"ul ca"e st# n cabinetul lui papa A*% ma cherel )ac#-ai ti ce u"$enie e acela4 < a!ev#"at# b"oasc# $estoas# nt"-un sac4

.ine-o +i +unc$iona"ul acela/

A"e un nume !e +amilie +oa"te ciu!at St# tot!eauna i ascute penele 3#"ul !in capul lui seam#n# +oa"te bine cu +nul 3apa l t"imite ntot!eauna n locul se"vito"ului

Mi se pa"e c# p#c#toasa !e c#$elu# m# vizeaz# pe minei )e un!e a scos c# p#"ul meu e ca +nul
.n! l ve!e% Sop*ie "!e c# nu se mai poate st#pni

Min$i% c#$ea blestemat#4 .e limb# a+u"isit#4 3a"c# eu nu tiu c# o +aci !in invi!ie4 3a"c# nu tiu a cui min# e amestecat# aici/ Asta e mna e+ului !e sec$ie4 Mi-a 6u"at% !oa"% o u"# nemp#cat# 1 i iat#-l c#-mi i +ace "#u La tot pasul mi +ace "#u S# mai ve!em% totui% nc# o sc"isoa"e 3oate c# acolo totul se va l#mu"i !e la sine
Ma chere =i!ela% ia"t#-m# c# nu $i-am sc"is !e aa !e mult# v"eme Am t"#it nt"-o !es#v"it# ncnta"e =oa"te bine a spus nu tiu ca"e sc"iito"% c# !"a(ostea e a !oua via$#4 A+a"# !e asta% i acas# la noi s-au pet"ecut sc*imb#"i ma"i Bamme"6un?e"-ul vine acum n +ieca"e zi Sop*ie e n!"#(ostit# !e !nsul la nebunie4 3apa e +oa"te vesel Am auzit !e la A"i(o"i al nost"u% ca"e m#tu"# po!elele i ca"e mai tot!eauna vo"bete sin(u"% c# n cu"n! a"e s# +ie nunt#0 c#ci papa v"ea neap#"at s-o !ea pe Sop*ie !up# un (ene"al sau !up# un Bamme"6un?e"% sau !up# un colonel4

La !"acu4 Nu pot citi mai !epa"te4 Me"eu Bamme"-6un?e"i sau (ene"ali4 9ot ce-i mai bun pe lume ca!e n mna Bamme"6un?e"-ilo" sau a (ene"alilo"4 A#seti i tu o biat# comoa"#% c"ezi c# ai s# pui mna pe ea0 cn! colo% $i-o n+ac# o"i un Bamme"6un?e"% o"i un (ene"al4 =i"e-a" a !"acului4 A v"ea s#

m# +ac i eu (ene"al%nu pent"u a-i c#p#ta mna i celelalte Nu4 )a" a v"ea s# +iu (ene"al% numai ca s# v#! i eu cum se nv"t ei i cum +ac tot +elul !e i"etlicu"i i ma"a+etu"i% ca la .u"te% 1 i pe u"m# s# le spun, -E# scuip pe amn!oi42 )"acu s#-i ia4 Mi-i ciu!#4 Am "upt n buc#$i sc"iso"ile acestei c#$elue p"oaste 4
3 decembrie

Minciuni4 Nu se poate4 Nunta n-o s# se +ac#4 .e-a"e a +ace !ac#-i Bamme"6un?e"/ Asta nu-i !ect o !emnitate% nu-i un luc"u ca"e se poate ve!ea% ca"e poate +i luat n mn#4 .e% !ac#-i Bamme"6un?e" a"e s# capete al t"eilea oc*i% n +"unte/ .e% a"e nas !e au"/ Nu-l a"e tot ca mine sau ca o"ica"e altul/ )oa" cu nasul mi"oase% nu m#nnc#0 st"#nut# cu el% nu tuete4 )e &L' Icteva o"i am nce"cat s# v#! !in ce vin toate !eosebi"ile acestea )e ce snt eu consilie" titula"/ 7i !e ce tocmai consilie" titula"/ 3oate c# !e +apt snt un conte sau un (ene"al 1 i numai pa" a +i consilie" titula"/ 3oate c# nici eu sin(u" nu tiu ce snt4 .te cazu"i nu s-au ntmplat n isto"ie/ Un om !e "n! oa"eca"e%% nu un nobil% ci un t"(ove$ sau c*ia" un $#"an% se !escope"# !eo!at# un nalt !"e(#to"% ba c*ia" mp#"at )ac# !int"-un mu6ic poate iei aa ceva% !a" !int"-un nobil/ S# zicem c# eu apa" !eo!at# n uni+o"m# !e (ene"al Ani un epolet pe um#"ul !"ept% un epolet pe um#"ul stn( < pan(lic# albast"# n !ia(onal# Ei4 .um o s# cnte atuncea +"umoasa mea4 .e-o s# spun# nsui papa% !i"ecto"ul nost"u/ sta-i un ma"e vanitos4 Un mason% pe onoa"ea mea% un mason0 !ei se p"e+ace n +el i c*ip% am b#(at !e seam# c#-i mason, cn! !# mna cu cineva% i ntin!e numai !ou# !e(ete )a" ce% eu n-a putea +i n plipa asta naintat la ("a!ul !e (ene"al-(u;e"nato"% inten!ent% sau altceva n +elul acesta/ A v"ea s# tiu !e ce snt consilie" titula" i !e ce tocmai consilie" titula"/
5 decembrie

Azi toat# !iminea$a am citit (azetele n Spania se pet"ec luc"u"i st"anii Nici nu le-am putut n$ele(e bine Se sc"ie c# t"onul este !es+iin$at i c# !emnita"ii se (#sesc nt"-o situa$ie ("ea% n ve!e"ea ale(e"ii unui u"ma% i !in cauza asta se isc# "#scoale Asta-mi pa"e peste m#su"# !e ciu!at4 .um se poate ca t"onul s# +ie !es+iin$at/ Se spune c# t"ebuie s# se u"ce pe t"on o !ona oa"eca"e Nu se poate u"ca o !ona pe t"on4 Nu se poate n nici un caz4 3e t"on t"ebuie s# +ie un "e(e4 )a% se spune c# nu este "e(e 1 !a" nu se poate s# nu +ie "e(e4 Nu poate +i o $a"# +#"# "e(e4 Re(e este% !a" se (#sete un!eva% necunoscut 3oate c# se a+l# c*ia" acolo% !a"% !e +"ica $#"ilo" vecine% ca ="an$a i altele% sau !in motive +amiliale% e obli(at s# stea ascuns0 sau poate c# mai snt i alte motive
8 decembrie

Eoiam s# m# !uc la !epa"tament% !a" m-au "e$inut !i+e"ite niotive i (n!u"i Nu puteau s#-mi ias# !in minte evenimentele Pm Spania .um se poate una ca asta% ca o !ona s# a6un(#
&& 1 N E Ac(cl 1 <pe"e% voi III

&L&
"e(in#/ N-au s# pe"mit# asta Mai nti !e toate% nu va pe"mite An(lia4 7i a+a"# !e asta% politica nt"e(ii Eu"ope mp#"atul Aust"iei% mp#"atul nost"u M#"tu"isesc c# evenimentele astea m-au z!"uncinat i m-au z!"obit aa !e ta"e% nct nu m-am putut apuca !e nimic toat# ziua Mav"a mi-a at"as aten$ia c# snt +oa"te !ist"at la mas# 7i c*ia" aa% mi se pa"e% !e !ist"at ce e"am% am a"uncat !ou# +a"+u"ii pe 6os i ele s-au spa"t pe loc )up# mas# m-am !us la poalele mun$ilo" N-am putut t"a(e nici o nv#$#tu"# Am stat culcat cea mai ma"e pa"te !in timp% me!itn! asup"a evenimentelo" !in Spania
Anul 2 000, aprilie 43

Ast#zi e o zi !e ma"e s#"b#toa"e% in Spania este "e(e A +ost (#sit Acest "e(e snt eu4 )e-abia azi am a+lat Recunosc% c# pa"c# m-a" +i luminat !int"-o !at# un +ul(e" Nu n$ele( cum !e-am putut c"e!e i cum mi-am putut nc*ipui c# snt consilie" titula"4 .um mi-a putut t"ece p"in cap (n!ul #sta absu"!/ Bine c# nu i-a venit cuiva n minte s# m# inte"neze n v"eo cas# !e nebuni Acum v#! totul ca n palm# )a" nu n$ele( !e ce mai nainte totul e"a pent"u mine nv#luit n cea$# Asta !in cauz# c# oamenii i nc*ipuie c# c"eie"ii se (#sesc n cap0 nu-i a!ev#"at4 ."eie"ul l a!uce vntul ca"e bate !insp"e Ma"ea .as-pic#4 Mai nti% am anun$at-o pe Mav"a cine snt eu .n! a auzit c#-n +a$a ei st# "e(ele Spaniei% a pocnit !in palme i ap"oape s# moa"# !e spaim# E o p"oast#0 nu-l v#zuse nc# nicio!at# pe "e(ele Spaniei M-am st"#!uit totui s-o linitesc i am c#utat s-o convin(% p"in cuvinte pline !e o "e(easc# milostivi"e% !e bun#voin$a mea% spunn!u-i c# nu m# sup#" !eloc c# uneo"i mi cu"#$# "#u cizmele Aa-s oamenii !e "n!, nu le po$i vo"bi !esp"e teme nalte Ea s-a spe"iat% !eoa"ece e"a convins# c# to$i "e(ii Spaniei seam#n# cu =ilip al II-lea0 i-am e5plicat c# nt"e mine i =ilip al II-lea

nu-i nici o asem#na"e i c# n-am nici m#ca" un sin(u" capucin Nu m-am !us la !epa"tament )"acu s#l ia4 Nu% amicii mei% !e-acuma nu m# mai am#(i$i voi4 N-o s# v# mai copii *"tiile sc"boase4
86 Martobrie, ntre zi i noapte

Azi a venit uie"ul% c*emn!u-m# la !epa"tament% un!e n-am mai +ost !e t"ei s#pt#mni i mai bine Mam !us la !epa"tament% ca s# m# mai !ist"ez 7e+ul !e sec$ie c"e!ea c#-l voi saluta i-i voi ce"e scuze0 !a" eu m-am uitat la el in!i+e"ent0 nici p"ea mnios% nici p"ea binevoito"0 m-am aezat la locul meu% +#cn!u-m# c# nu obse"v pe nimeni Uitn!u-m# la to$i tic#loii #tia !e con$opiti% m# (n!eam, -)ac-a$i ti cine se a+l# nt"e voi )oamne% !umnezeule4 .e v-a$i mai vnzoli 1 i c*ia" e+ul !e sec$ie a" ncepe s# m# salute% ploconin!u-se a!nc n +a$a mea% aa cum +ace acum n +a$a !i"ecto"ului Mi-au pus n +a$# nite *"tii !in ca"e t"ebuia s# +ac e5t"ase )a" nu le-am atins nici cu !e(etul 3este cteva minute% s-a p"o!us o a(ita$ie Spuneau c# vine !i"ecto"ul Mul$i +unc$iona"i s-au ("#bit s#-l ntmpine% ca"e mai !e ca"e pent"u a se pune n evi!en$# Eu nu m-am clintit !in loc0 cn! a t"ecut p"in sec$ia noast"#% to$i i-au nc*eiat nastu"ii !e la +"acu"i0 eu nici nu m-am micat4 .e !i"ecto" e acesta/ S# m# "iic n picioa"e naintea lui/ Nicio!at#4 .e +el !e !i"ecto" e/ Un !op% nu !i"ecto" Un !op !e "n!% un simplu !op% i nimic mai mult Un !op !e astupat sticle Mai ta"e ca o"ice m-a amuzat *"tia ce mi-au v"t-o sub nas ca s-o semnez Au c"ezut c# voi semna nt"-un col$% ca un e+ !e bi"ou oa"eca"e/ S# atepte4 Am semnat n locul "eze"vat pent"u !i"ecto"ul !epa"tamentului, =e"!inan! al EUI-lea S# +i v#zut atuncea ce linite plin# !e vene"a$ie s-a l#sat0 !a" eu% +#cn! un (est cu mna% am spus, -Nu-i nevoie !e nici un semn !e supuenie2 i am ieit )e-acolo% m-am !us !e-a !"eptul la locuin$a !i"ecto"ului El nu e"a acas# Lac*eul nu voia s#-mi !ea !"umul s# int"u% !a" eu i-am vo"bit aa% nct a "#mas n#uc M-am !us !"ept n bu!ua" Ea st#tea la o(lin!#0 a s#"it !e pe scaun i s-a !at un pas napoi 9otui% nu i-am spus c# snt "e(ele Spaniei I-am spus !oa" c# o ateapt# o +e"ici"e ma"e% cum nici nu-i poate nc*ipui i c# vom +i mp"eun#% cu toate unelti"ile !umanilo" N-am v"ut s# vo"besc mai mult 1 i am ieit 3e"+i!# c"eatu"# e +emeia4 Abia acum n$ele( eu ce-i +emeia Nimeni nu tia pn#-acum !e cine-i n!"#(ostit# ea0 eu am !escope"it luc"ul acesta cel !inti =emeia e n!"#(ostit# !e !iavol )a% nu (lumesc4 =izicienii sc"iu p"ostii0 c#-i una% c#-i alta0 !a" ea-l iubete numai pe !iavol 3"ivi$i-o cum se uit# cu lo"niQnul% !in una !in p"imele lo6i ."e!e$i c# se uit# la ("#sunul acela cu !eco"a$ie/ )a !e un!e4 Se uit# la !iavolul ca"e st# n spatele ("#sunului4 Iat#-I s-a ascuns la !nsul n !eco"a$ie i-i +ace semn cu !e(etul4 7i ea l va lua !e b#"bat II va lua 3"i-vi$i-i pe to$i aceti nal$i +unc$iona"i 1 p# "in$ii lo" 1 pe

&LC
11*

&LH
to$i acetia ca"e se (u!u"# pe lin(# +ieca"e i se n(*esuie I a .u"te i spun c#-s pat"io$i )a" ei nu vo" !ect un sin(u" luc"u, bani i ia" bani Numai bani vo" pat"io$ii #tia4 3ent"u bani% i vn! mam# i tat# i c*ia" pe !umnezeu4 Eanitoi4 Enz#to"i !e !umnezeu 9oate astea-s vanitate% ia" vanitatea vine !e la o b#icu$# pe ca"e o au sub limb#0 ia" n b#icu$# se a+l# un vie"mio" !e m#"imea unei (#m#lii !e ac 1 i toate acestea Ie pune la cale un b#"bie" ca"e locuiete pe Ao"o*ovaia% nu-mi amintesc cum l c*eam#% !a" se tie p"ecis c# el% mp"eun# cu o moa#% v"ea s# "#spn!easc# "eli(ia ma*ome!an# n toat# lumea Se i spune c# cea mai ma"e pa"te a popo"ului !in ="an$a a a6uns s# c"ea!# n Ma*ome!
!r! dat!" #iua nu a$ea dat!"

M# plimbam inco(nito pe Nevs?i 3"ospe?t0 a t"ecut mp#"atul 9ot o"aul i-a scos c#ciulile 1 i eu !e asemenea0 ns# n-am l#sat s# se va!# c#-s "e(ele Spaniei Am socotit c# a" +i necuviincios s# m# !au n vilea( +a$# !e to$i% pent"u c#% nainte !e toate% t"ebuie s#-mi +ac p"ezenta"ea la .u"te M-a mpie!icat numai +aptul c# !eocam!at# n-am veminte "e(eti .el pu$in !ac# a +i putut s#-mi +ac "ost !e o mantie Am v"ut s#-mi coman! una la c"oito"% !a" to$i c"oito"ii snt nite !obitoci0 i ne(li6eaz# cu totul luc"ul i se lanseaz# n a+ace"i% ia" cea mai ma"e pa"te !in ei bat st"#zile Am *ot#"t s#-mi +ac o mantie !in uni+o"ma cea nou# pe ca"e am mb"#cat-o numai !e !ou# o"i 3ent"u ca tic#loii #tia !e c"oito"i s# nu mi-o st"ice% am *ot#"t s# mi-o cos sin(u"% ncuin! ua% ca s# nu m# va!# nimeni Am t#iat-o toat# cu +oa"+ecele% pent"u c#-i nevoie !e o c"oial# cu totul !eosebit#
%u&mi aminte'c data" %u era nici lun!" (racu tie ce era

Mantia e cusut# (ata .n! am mb"#cat-o Mav"a a $ipat .u toate acestea% nu m-am *ot#"t nc# s# m# p"ezint la .u"te 3n# acum n-au sosit solii !in Spania Nu se cuvine +#"# soli4 A" +i o ma"e ti"bi"e a !emnit#$ii mele 7i-i atept !in ceas n ceas

#intli

M# mi"# peste m#su"# nt"zie"ea solilo" .e cauze i-a" +i putut $inea n loc/ Nu cumva ="an$a/ )a >a"a asta mi-e cea mai ostil# Am +ost la pot# s# m# in+o"mez !ac# n-au sosit solii !in Spania )a" !i"i(intele e peste m#su"# !e p"ost i nu tie nimic -Nu% mi-a spus el0 aici nu snt nici un +el !e soli spanioli% !a" !ac# !o"i$i s# sc"ie$i o sc"isoa"e% o vom ta5a !up# ta"i+ul +i5at2 S#-l ia !"acu4 .e sc"isoa"e/ Sc"isoa"ea-i o p"ostie4 Sc"iso"i sc"iu spi$e"ii
Madrid, 30 )ebruarie

Aa!a"% snt n Spania0 i luc"ul acesta s-a pet"ecut aa !e "epe!e% nct abia am apucat s#-mi viu n +i"e Azi !iminea$a mi s-au p"ezentat solii spanioli i m-am u"cat cu ei n cupeu A"aba lo" neobinuit# mi sa p#"ut ciu!at# Am me"s aa !e "epe!e c#% !up# o 6um#tate !e o"#% am a6uns la ("ani$a spaniol# )ealt+el%t"ebuie s# spun c# acum n nt"ea(a Eu"op# snt !"umu"i !e +ie" i vapoa"ele me"(+oa"te "epe!e .iu!at# $a"# Spania4 .n! am int"at n p"ima came"#% am v#zut o mul$ime !e oameni "ai pe cap Miam !at seama n!at# c# t"ebuie s# +ie sau nite sol!a$i% sau nite ("anzi% +iin!c# ei i "a! capul Mi s-a p#"ut peste m#su"# !e ciu!at# pu"ta"ea cancela"ului% ca"e m-a !us !e mn# i m-a mpins nt"-o came"# nu p"ea ma"e% spunn!u-mi, -Stai aici4 7i !ac# vei mai spune c# eti "e(ele =e"!inan!% am s# te bat pn# o s#-$i ias# !in cap42 )a" eu tiam c# asta nu e"a altceva !ect o nce"ca"e% i am "#spuns ne(ativ% !in ca"e cauz# cancela"ul m-a c"oit !e !ou# o"i cu b#$ul peste spate% att !e ta"e nct e"a s# $ip% !a" mamst#pnit% amintin!u-mi c# aa e"a obiceiul la cavale"ii me!ievali% cn! !obn!eau un "an( nalt n Spania se p#st"eaz# pn# azi obiceiu"ile cavale"eti R#mas sin(u"% *ot#"i s# m# ocup !e t"ebu"ile statului Am !escope"it c# Spania i .*ina snt una i aceeai $a"# i numai i(no"an$a noast"# le !espa"te% consi!e"n!u-le $#"i !eosebite Ii s+#tuiesc pe to$i s# sc"ie pe *"tie -Spania2 i va iei -.*ina2 )a" pe mine m# nt"isteaz# peste m#su"# evenimentul ca"e t"ebuie s# aib# loc mine Mine la o"a apte% se va ntmpla un +enomen ciu!at, p#mntul va nc#leca luna )esp"e asta sc"ie i vestitul c*imist en(lez Rellin(ton M#"tu"isesc c# am +ost cup"ins !e o ma"e nelinite% (n!in!u-m# la e5t"ao"!ina"a (in(#ie

&LI

165
i ub"ezenie a lunii0 luna se luc"eaz# n mo! obinuit la :am-bu"( i se luc"eaz# +oa"te p"ost M# mi" c# An(lia nu obse"v# luc"ul acesta < luc"eaz# un !o(a" c*iop ca"e% i asta se ve!e de la o pot#% *aba" n-a"e% p"ostul% ce-i aceea lun#0 Amestec# +"n(*ie (u!"onat# cu unt!elemn i !e aceea e un mi"os ("oaznic pe tot p#mntul% c# t"ebuie s#-$i astupi nasul )in cauza asta% luna e o s+e"# aa !e !elicat# nct oamenii nu pot t"#i acolo Acolo t"#iesc acum numai nasu"ile )e aceea nu ne mai putem ve!ea nasu"ile Ele snt n lun# .n! m# (n!eam ce mate"ie ("ea e p#mntul i c# atuncea cn! se va aeza pe lun# a" putea s# ne +ac# nasu"ile p"a+% m-a cup"ins o att !e ma"e nelinite% nct% punn!u-mi cio"apii i (*etele% m-am ("#bit s# m# !uc n sala consiliului !e stat% s# !au o"!in poli$iei s# nu pe"mit# p#mntului s# ncalece luna n sala consiliului !e stat am (#sit mul$i ("anzi cu capetele "ase% oameni +oa"te !etep$i0 cn! am spus, -)omnilo"% s# salv#m luna% c#ci v"ea s-o ncalece p#mntul2% ime!iat sau "epezit to$i s#-mi n!eplineasc# !o"in$a !e mona"* i mul$i s-au suit pe pe"e$i% ca s-a6un(# luna nt"e timp% a int"at ma"ele cancela"0 v#zn!u-l% to$i au +u(it Eu sin(u"% ca "e(e% am "#mas locului Sp"e mi"a"ea mea% cancela"ul m-a c"oit cu b#$ul i m-a alun(at n came"# la mine .a s# vezi ce pute"e a"e n Spania obiceiul p#mntului
*una ianuarie a aceluiai an care, inlimpl!lor a urmat dup! )ebruarie

Nici pn# acum nu pot n$ele(e ce +el !e $a"# e Spania <biceiu"ile p#mntului i etic*eta !e la .u"te snt cu totul apa"te Nu n$ele(0 nu n$ele( absolut nimic4 Azi mi-au "as capul% !ei am st"i(at !in toat# pute"ea c# nu v"eau s# m# +ac c#lu(#" )a" nu-mi pot aminti !eloc ce s-a pet"ecut cu mine cn! mi-au tu"nat pe cap ap# "ece% pic#tu"# !up# pic#tu"# Nicio!at# n-am sim$it ceva mai in+e"nal E"am (ata s#mi ies cu totul !in +i"eiabia m-au $inut Nu p"icep "ostul acestui obicei ciu!at% obicei p"ostesc i +#"# sens 3ent"u mine e !e nen$eles lipsa !e 6u!ecat# a "e(ilo" ca"e pn# acum n-au !es+iin$at nc# obiceiul acesta4 Ku!ecin! !up# toate p"obabilit#$ile% m# nt"eb, n-am nc#put% oa"e% n minile inc*izi$iei% i acela pe ca"e-l c"e! ma"ele cancela" n-o +i cumva nsui ma"ele inc*izito"/ 9otui% nu pot n$ele(e cum poate +i supus inc*izi$iei un "e(e4 )esi(u"% asta putea s-o +ac# ="an$a i mai cu seam# un 3oli(nac '% bestia asta !e 3oli(nac4 7a 6u"at &LL c# o s#-mi +ac# "#u pn# la moa"te4 7i iat# c# m# p"i(onete% m# p"i(onete nt"-una4 )a" eu tiu% amice% c# pe tine te con!uce en(lezul En(lezul este un ma"e !iplomat 3este tot i v"# co!i$a Lumea

nt"ea(# tie c#% atuncea cn! An(lia t"a(e tabac% ="an$a st"#nut# )ata C8 Azi a venit n came"a mea ma"ele inc*izito"0 auzin!u-i paii% m-am ascuns sub scaun Nev#zn!u-m#% ncepu s# m# st"i(e Mai nti st"i(#, -3op"icin42 Eu n-am scos nici un cu-vnt 3e u"m#, -A5enti Ivanov% .onsilie" titula"4 Nobil42 Eu tac nainte -=e"!inan! al ElII-lea% "e(ele Spaniei42 Am v"ut s# scot capul% !a" pe u"m# m-am (n!it, -Nu% +"ate4 Nu m# !uci4 9e tim noi4 Ia" ai s#-mi to"ni ap# "ece n cap 42 9otui% m-a v#zut i m-a scos !e sub scFun cu b#$ul A+u"isit b#$4 A"ozav mai !oa"e cn! lovete4 .u toate acestea% !escope"i"ea !e azi m-a "#spl#tit pent"u tot ce am n!u"at, am a+lat c# +ieca"e coco a"e o Spanie sub pene Ma"ele inc*izito" a plecat !e la mii6e +u"ios% amenin-$n!u-m# cu pe!epse )a" n-am $inut seama !e u"a lui neputincioas#% +iin!c# luc"eaz# ca o main#% ca o unealt# a en(lezului
(a 34 da +u" anlu" u$nu,-. 349

Nu4 Nu mai pot "#b!a4 )oamne% ce +ac ei cu mine4 mi toa"n# ap# "ece pe cap4 Snt nen!u"#to"i% nu m# iau n seam# i nu m# ascult#4 .e "#u le-am +#cut/ 3ent"u ce m# c*inuie/ .e vo" !e la un neno"ocit ca mine/ .e le pot !a eu lo"/ N-am nimic M-au p#"#sit pute"ile i nu mai snt n sta"e s# supo"t toate c*inu"ile astea0 capul mi a"!e i totul mi se nv"tete naintea oc*ilo"4 Salva$i-m#4 Lua$i-m# !e aici4 )a$i-mi o t"oic# iute ca vi+o"ul4 Aeaz#-te% su"u(iule4 Sun#% clopo$elule4 Lua$i vnt% cailo"% i !uce$i-m# !e pe lumea asta4 Mai !epa"te% tot mai !epa"te% ca s# nu mai v#! nimic% nimic4 .e"ul se nvolbu"# n +a$a mea 'stelu$# sclipete n !ep#"ta"e0 p#!u"ea +u(e cu copacii ei ntuneca$i i cu luna0 o cea$# vine$ie mi se ate"ne sub picioa"e% o st"un# sun# n ne(u"#% !e o pa"te e ma"ea% !e cealalt# Italia Iat#4 Se z#"esc izbele "useti4 A mea e oa"e casa aceea ntunecat# ca"e se z#"ete n !ep#"ta"e/ E mama% aceea ca"e st# la +e"east"#/ Salvea-z#-$i +iul neno"ocit% m#icu$#4 Ea"s# o lac"im# pe c#po"ul lui bolnav Uit#te cum $i-l c*inuie St"n(e-l la snul t#u pe s#"manul o"+an4 Nu-i loc pe lumea asta pent"u !nsul4 l p"i(onesc me"eu4 Mam#% +ie-$i mil# !e +iul t#u bolnav4 7ti$i c# !eiul al(e"ian a"e o bub# c*ia" sub nas/