1 Romania 2011

2
NTREBRI FRECVENTE
1. SUNT APARATELE DE TERAPIE CU LUMIN BIOPTRON
APROBATE MEDICAL I TESTATE CLINIC?
Da. Sistemul unic de Terapie cu Lumin BIOPTRON este certificat/aprobat
medical n UE ca aparat medical, n conformitate cu 93/42/EEC.
BIOPTRON AG este o companie certificat (ISO 13485, ISO 9001) ca productor
de aparate medicale. Portofoliul de indicaii medicale al BIOPTRON este
demonstrat clinic n vindecarea plgilor, atenuarea durerii n reumatologie,
medicin sportiv i fizioterapie, afeciuni dermatologice, medicin cosmetic,
depresie-TAS pentru aduli, copii i nou-nscui.
Terapia cu unde luminoase a ctigat o larg recunoatere la nivel mondial, de
ctre medici, fizioterapeui, ali practicieni din domeniul sntii i specialiti n
frumusee, iar numeroase publicaii tiinifice au confirmat rezultatele pozitive i
eficiena terapiei cu lumin.
.




3
2. CARE ESTE PERIOADA DE GARANIE PENTRU APARATELE BIOPTRON?
Aparatele BIOPTRON Compact III, BIOPTRON Pro 1 i BIOPTRON 2 sunt garantate
1 an de ctre productor (BIOPTRON AG).





3. CE ESTE LUMINA BIOPTRON?
Lumina BIOPTRON este generat de aparatele BIOPTRON printr-un proces fizic.
Lumina BIOPTRON este obinut printr-un sistem de oglinzi multistrat speciale,
cunoscut ca oglinda lui Brewster. Lumina BIOPTRON este policromatic
(policromatic=mai multe lungimi de und), spectrul vizibil are o lungime de und de
480-3400 nm i o band scurt de raze infraroii de 780-3.400 nm. Lumina este
incoerent, de energie joas i pn la 95% din lumin e polarizat. Spectrul de
lumin BIOPTRON nu conine raze UV.


2
ani
4

4. CARE SUNT CARACTERISTICILE FIZICE ALE LUMINII BIOPTRON?
O caracteristic fizic cheie este polarizarea, dar combinaia unic de proprieti ale
luminii BIOPTRON - polarizare, policromie, incoeren i energia joas este
responsabil de inducerea biostimulrii.









5. CE ESTE BIOSTIMULAREA?
Biostimularea nseamn reactivarea funciilor celulare, astfel nct procesele
regenerative se pot produce din nou. Datorit penetrrii luminii prin piele i esuturi
subcutanate, un numr mare de funcii biologice sunt stimulate i echilibrate. Spectrul
de lumin vizibil are capacitatea de a influena pielea, esuturile i celulule sanguine
pozitiv i, ca atare, este adecvat folosirii medicale i cosmetice, precum i ca terapie
la domiciliu. Efectele induse de lumin ajung nti la piele, apoi sunt transportate n
tot organismul. Celulele afectate i optimizeaz funciile i amelioreaz capacitatea
de comunicare intracelular.
polarizare
policromie Incoeren
Energie joas
5
CT DE ADNC PTRUNDE LUMINA BIOPTRON
N PIELE?
Undele luminoase de diferite lungimi de und ptrund n piele
la diferite adncimi. Undele de lumin din spectrul vizibil
penetreaz mai puin pielea, iar lumina roie penetreaz mai
mult, fr a supranclzi pielea sau esuturile subcutanate.
Sistemul imunitar este stimulat, ntruct lumina vizibil ajunge
la celulele sanguine prin capilarele fine, aproape de suprafa.
(= fotomodulaie a sngelui). Astfel, efectul biopozitiv ale TLB
este transport de snge n ntregul organism.
7. LA CE NIVELURI FUNCIONEAZ LUMINA BIOPTRON I N CE MOD?
Lumina BIOPTRON funcioneaz la nivel celular; asupra membranei celulare i structurilor
intercelulare. Studiile au indicat o cretere a potenialului electric negativ al membranei celulare,
precum i creterea ATP-ului (adenozin trifosfat) intracelular la expunerea la lumina BIOPTRON.
Odat absorbit de componentele celulare, lumina
BIOPTRON susine activitatea metabolic, energiznd
structurile celulare. Simultan, componenta infraroie a
spectrului luminii BIOPTRON produce o dilatare local a
vaselor mici, ceea ce produce o cretere a presiunii
sngelui, pentru a permite un aport mai mare de oxigen
i substane nutritive la celule. Astfel, prin stimularea
structurilor celulare i creterea fibroblatilor, lumina
BIOPTRON poate fi folosit la reconstruirea esuturilor
deteriorate. Are i efect sistemic, prin reglarea
echilibrului hormonal.
Mitochondrion
Cell membrane
Human cell
6
8. CUM SE APLIC N MOD CORECT LUMINA BIOPTRON?
Fascicolul luminos trebuie poziionat ntr-un unghi de 90 fa de suprafaa tratat.
Durata expunerii depinde de afeciune i de zona afectat tratat i poate varia de la 4
la 10 minute.
Aparatul trebuie poziionat la o distan aprox. de 10 cm.
Fascicolul de lumin nu trebuie micat n timpul tratamentului.
n cazul aplicrii faciale, fascicolul de lumin nu trebuie ndreptat spre ochi;
este recomandat ca aceia care poart ochelari i/sau lentile de contact s le scoat.
Pacientul trebuie s adopte o poziie relaxat/confortabil pe parcursul tratamentului.
Aplicai ntotdeauna Terapia cu Lumin BIOPTRON pe zona de tratat curat.

9. CARE SUNT EFECTELE SCHIMBRII DISTANEI APARATULUI BIOPTRON
FA DE SUPRAFAA TRATAT?
Distana corect la care trebuie inut aparatul BIOPTRON fa de piele este de 10 cm,
indiferent de aparatul folosit. La aceast distan, densitatea energiei la nivelul pielii este
de 40 mw/cm
2
cu o doz de lumin de cca. 2,4/cm
2
, energie care determin
rezultate optime ale biostimulrii.
Dac distana este redus, puterea energiei crete, iar temperatura local crete i ea cu
1-2 grade.
Cnd se mrete distana, puterea energiei este redus.
n practic, medicii reduc distana dintre aparat i zona tratat n cazul afeciunilor
reumatice cronice, observndu-se c mrirea distanei este mai eficient n tratarea
afeciunilor inflamatorii locale. Pentru TAS, distana se poate mri pn la 20 cm.
7
10. CND APAR PRIMELE SEMNE DE AMELIORARE DUP TERAPIA CU LUMIN
BIOPTRON?
Gradul de ameliorare depinde de pacient, de tipul i gravitatea afeciunii, de vrsta
pacientului, de orice alte boli asociate, de nivelul de imunitate etc. n general, primele
semne de ameliorare apar dup 3-4 edine.
De exemplu, n cazul unor afeciuni precum herpesul, ameliorrile apar dup prima
expunere la lumina BIOPTRON.

11. ESTE NECESAR S FAC PAUZ DUP O LUN SAU O SPTMN DE
TERAPIE CU LUMINA BIOPTRON?
Nu. ntruct Terapia cu Lumin BIOPTRON stimuleaz potenialul propriu de
vindecare, acionnd natural, esuturile nu capt rezisten la tratament.

12. EXIST RISCUL DE SUPRADOZ CU TERAPIA CU LUMIN BIOPTRON?
Nu. Lumina BIOPTRON este absolut sigur. Expunerea la Lumina BIOPTRON se face
fie o dat, fie de dou ori pe zi. Numrul total de edine depinde de starea sntii i
de ameliorare i/sau recuperare. Numrul total de edine este nelimitat, nu este
posibil o supradoz.

13. POT OBINE REZULTATE MAI BUNE DAC FOLOSESC BIOPTRON MAI DES?
Nu. Eficiena terapeutic nu este neaprat sporit de aplicrile prea frecvente sau prea
ndelungate. Duratele specificate ale tratamentelor i distana fa de zona tratat n
cazul Luminii BIOPTRON obin o doz specific (cantitatea de lumin pe edin). V
rugm consultai ntotdeauna Intruciunile de folosire ale aparatului BIOPTRON.
8
14. CE AVANTAJE OFER LUMINA BIOPTRON?
Lumina BIOPTRON este o terapie natural, non-invaziv i aseptic. Are o bun
capacitate de penetrare a esuturilor i durat redus de aplicare. Nu are efecte
negative secundare, e simplu de folosit i este utilizat n mai multe afeciuni. Durata de
refacere pentru afeciuni de tipul plgilor, arsurilor, cicatricelor etc. crete cu pn la 30-
40%, reducnd suferina i costurile pentru pacient.

15. SE TIE C VITAMINA D ESTE SINTETIZAT N PIELEA NOASTR DE CTRE
LUMINA SOLAR. LUMINA BIOPTRON ARE EFECT SIMILAR DE SINTETIZARE A
VITAMINEI D N PIELE?
NU. Lumina BIOPTRON nu produce vitamina D. Vitamina D este sintetizat atunci
cnd suprafaa pielii este expus razelor ultraviolete (UV). Spectrul luminii BIOPTRON
nu conine radiaii UV.


16. LUMINA BIOPTRON ESTE PREFERABIL LUMINII LASER?
Aparatele speciale care produc lumina laser folosesc un proces fizic mai complex i
mai scump. Lumina este monocromatic are doar o lungime de und, este polarizat
i are o desitate variabil a energiei n zona pe care acioneaz. Din cauza riscurilor
implicate, folosirea luminii laser ca terapie necesit personal medical i echipament
specializat. Lumina laser poate deteriora pielea i esuturile subcutanate; spre
deosebire, aparatele BIOPTRON pot fi folosite n siguran, fr riscuri, de ctre
personalul medical i de ctre clieni sau pacieni, la domiciliu. Alegerea tratamentului
cu Lumin BIOPTRON sau cu lumin laser depinde de medic i de afeciune; de tipul
afeciunii, de suprafaa afectat etc.

9
17. COPIII POT FI TRATAI CU TLB? DAC DA, CT TIMP?
Da. Copiii pot fi tratai cu Terapia cu Lumin BIOPTRON. Dei tratamentul
BIOPTRON de 4-10 min. este sigur, durata tratamentului pentru copii poate fi
redus, avnd aceeai eficien comparativ cu durata de timp pentru aduli.

18. ESTE PERMIS CA FEMEILE NSRCINATE S FIE TRATATE CU TLB?
Da. Lumina BIOPTRON nu pune n pericol sntatea mamei sau pe a ftului. ns se
recomand evitarea expunerii n primele 3-4 luni de sarcin.

19. CARE SUNT EFECTELE SECUNDARE NEGATIVE ALE TLB?
Terapia cu Lumin BIOPTRON a fost folosit pentru tratarea a multiple afeciuni peste 20 de
ani. Nu s-au nregistrat efecte negative. Spectrul luminii BIOPTRON nu conine raze UV i
reprezint o terapie sigur.

20. CARE SUNT EFECTELE BIOLOGICE MAJORE ALE LUMINII BIOPTRON?
Efectele biologice majore sunt:
activarea i ameliorarea microcirculaiei locale i sistemice
ameliorarea metabolismului celular
ntrirea sistemului imunitar
mbuntirea aportului de oxigen la piele i esuturi
stimularea activitii limfatice
reglarea sistemului hormonal
armonizarea proceselor metabolice
10
21. CARE SUNT INDICAIILE PENTRU TRATAMENUL CU TLB?
Studiile clinice i practica medical au evideniat efectele benefice ale Terapiei cu Lumin
BIOPTRON pentru urmtoarele afeciuni testate clinic:

Vindecarea plgilor:
Ulcere varicoase (ulcus cruris)
Decubit (ulcere de presiune)
Arsuri
Plgi postoperatorii
Plgi posttraumatice

Tratamentul durerii:
Boli reumatice
Fizioterapie
Medicin sportiv

Afeciuni dermatologice i probleme ale pielii:
Acnee
Psoriazis
Herpes simplex i zoster
Infecii bacteriene superficiale
Leziuni ale mucoasei
Depresia - TAS
Sindromul oboselii cronice
Motivaie sczut
Nevoie crescut de somn
Apetit sporit i luare n greutate
Incapacitatea de a simi fericirea
Desincronoz (alterarea ritmului circadian)

Cosmetice pentru:
mbuntirea texturii i elasticitii pielii
Reducerea semnelor mbtrnirii

11
PENTRU PERSOANE SNTOASE
I CU PROBLEME DE SNTATE
12
22. CT DE DES TREBUIE APLICAT TLB?
Terapia cu lumin BIOPTRON poate fi folosit ca metod de prevenire pentru a ntri
sistemul imunitar, o dat pe zi. Terapia cu Lumin BIOPTRON poate fi folosit i ca
tratament medical, de dou ori pe zi dimineaa i seara. n anumite cazuri
rceal/grip, poate fi folosit mai frecvent. n cazurile afeciunilor cronice, se
recomand continuarea tratamentului i dup vindecarea manifestrilor bolii, de 2-3 ori
pe zi, pentru ntreinere i prevenire.

23. CUM SE POT ASOCIA LUMINA BIOPTRON, TRATAMENTELE MEDICAMENTOASE
I FIZIOTERAPIA?
Pe parcursul tratamentului prescris pentru diferite boli, lumina BIOPTRON poate fi
asociat cu medicina alopat, tratamentele chirurgicale i alte proceduri de recuperare
(masaj, gimnastic medical, acupunctur i electrostimulare). Medicul va prescrie cea
mai adecvat terapie i va determina dac lumina BIOPTRON poate fi aplicat n
asociere sau ca monoterapie.

24. TERAPIA CU LUMIN BIOPTRON INTERFEREAZ CU ALTE METODE DE
TRATAMENT, CUM AR FI CU FARMACOTERAPIA (DOZAREA
FOTOALERGENILOR)?
Nu.

25. POATE LUMINA BIOPTRON S FIE APLICAT PE UN PANSAMENT APLICAT
PESTE O PLAG SAU PESTE ALIFII MEDICALE?
Nu. Pentru un tratament eficient, pansamentul trebuie nlturat, iar pielea trebuie
curat de alifii medicale.
13
26. CND TREBUIE S NCEPEM TRATAMENTUL UNEI PLGI
POSTOPERATORII?
Consultai mai nti medicul. Plgile postoperatorii trebuie tratate n cel mai scurt timp
posibil, pentru a mbunti timpul de vindecare i a reduce cicatricele.

27. TERAPIA CU LUMIN BIOPTRON POATE FI FOLOSIT
POSTOPERATOR DAC AU FOST IMPLANTATE CORPURI STRINE
PRECUM PROTEZE, PLCUE SAU URUBURI DIN METAL, PROTEZE
DIN SILICON?
Da. Terapia cu Lumin BIOPTRON nu afecteaz implanturile.

28. POATE FI FOLOSIT TERAPIA CU LUMIN BIOPTRON DAC
PACIENTUL ARE UN IMPLANT CARDIAC?
Da. Terapia cu lumin BIOPTRON nu afecteaz funcionarea implantului
cardiac.

29. POATE FI FOLOSIT TERAPIA CU LUMIN BIOPTRON PENTRU A
TRATA ARTRITA REUMATOID?
Da. Terapia cu Lumin BIOPTRON a demonstrat un efect pozitiv pe o
perioad mai ndelungat. Nu trebuie folosit n perioadele de inflamare
acut.

14

30. POATE FI FOLOSIT TERAPIA CU LUMIN BIOPTRON PENTRU A TRATA
VARICELE?
Da. Terapia cu Lumin BIOPTRON amelioreaz microcirculaia i calitatea
pielii. Datorit efectului uor de nclzire al luminii, aparatul trebuie inut la o
distan mai mare dect cea recomandat uzual de zona tratat.

31. POATE FI FOLOSIT TERAPIA CU LUMIN BIOPTRON PENTRU A TRATA
CANCERUL SAU AFECIUNILE MALIGNE?
Nu. Terapia cu Lumin BIOPTRON nu vindec nicio boal incurabil sau
cancerul. Terapia cu Lumin BIOPTRON poate fi folosit ca terapie
complementar, pentru a vindeca plgile postoperatorii sau a ntri imunitatea
dup chimio/radioterapie.

32. POATE FI FOLOSIT TERAPIA CU LUMIN BIOPTRON PENTRU ALTE
AFECIUNI DECT CELE RECOMANDATE DE PRODUCTOR (BIOPTRON
AG)?
Un medic sau un consultat medical bine pregtit n privina unui produs, care
cunoate simptomatologia i caracteristicile bolii, metoda prin care funcioneaz
lumina BIOPTRON, efectele la nivel celular i pe cele clinice (atenuarea durerii,
proprieti antiinflamatorii, stimularea refacerii celulare etc) pot recomanda
tratamentul. ns recomandai-i ntotdeauna pacientului/clientului s consulte
medicul nainte de a folosi Terapia cu Lumin BIOPTRON.
15
V MULUMESC PENTRU ATENIE!