Eugen Simion

Eugen Simion
SCRIITORI ROMNI DE AZI

VOLUMUL III
DAVID, Bucufeti
LITERA, Chiinu,
1997
2 lugcn S|m|cn
ISBN 973935503X
ISBN 9975740898
DAVID & LITERA, 1998
Coperta: Vladimir Zmeev
Fotografii: Vasile Blendea
CZU 859.009
S 57
ld||c dc aurct
3 Sct||rct| tcmdn| dc az|. \c|. lll
AnutoI E. BACONSKY
192S1977
UN ESTET AL MELANCOLIEI
Un oet nedfet(it de cfiticu Iitefuf este A.E. Buconsky. S-u
scfis u(in desfe eI ct tim u tfit i ufoue deIoc du
disufi(iu Iui tfugic n 1977. Putem une uceust fe(inefe e
seumu omuIui incomod, mndfu i sfidtof, nchis ntf-un cefc de
fieteni, tios i ufogunt n disuteIe din viu(u Iitefuf. Cnd i
citeti oeziu fmi uimit s descoefi sub uceust ufmuf un sifit
meIuncoIic i un sufIet ufoue sentimentuI, tuIbufut de ffeumtuI
unei ffunze, iefdut n fevefii eIegiuce Iu tfecefeu fin uef u unei
sfi. In viu(u Iitefuf ostbeIic, ugitut i estfi(, Buconsky
feu un ufistocfut muniefut i fece, uvnd n gestufiIe Iui studiute
un uef de nobIe(e fecent ctut. ChiuI uveu o ffumuse(e
4 lugcn S|m|cn
fomuntic, iuf eIegun(u Iui vestimentuf devenise ceIebf. PfeIun-
geu, ntf-o eoc foIetufiun, feIuI, secific secoIuIui tfecut, de
u fi oet. uneu n comoftumentuI Iui neobinuit extfuvugun(u
unui dandy cu meIuncoIiu fofund u unui uftist de ti nefvuIiun.
Aveu sentimentuI (ustu se vede din tot ce scfie) c uuf(ine unei
stife uIese i nu m-u mifu s ufIu ntf-o zi c, n uscuns, Buconsky
i uIctuiu cu Mucedonski i Muteiu CufugiuIe o geneuIogie fubuIous
n cufe s intfe cneji nofdici i duci bufgunzi. Efu, duc n(eIeg bine
u(ineIe dute biogfufice cunoscute, fiuI unui feot din Hotin, stfmu-
tut n uIt fovincie. $i-u fcut studiiIe Iu CIuj i s-u ufifmut, de Iu
nceut, cu un sifit incomod n cefcufiIe Iitefufe. CuItufu Iui devenise,
cu timuI, vust i sefious, nsemnfiIe desfe oe(ii contemofuni
(Panctama pccz|c| un|vctsa|c ccnrcmpctanc, 1972) i noteIe de
cItofie (Rcmcmoct, 1977) ufut cufiozitute i ficeefe n mui muIte
domenii. Intfe 19S6 i1964 u fost, negfeit, un sifit n uvungufd,
IectufiIe i gustuI Iui uu ofientut oeziu genefu(iei suIe i uu fegtit,
ntf-un unumit sens, debutuI noii genefu(ii de oe(i.
Poeziu Iui tfece fin mui muIte cefcufi i suoft futufiIe,
metumoffozeIe e cufe Ie-uu cunoscut ufoue to(i oe(ii imof-
tun(i du fzboi. A.E. Buconsky u tfit n feIuI Iui uceust evoIu(ie
detefminut de cifcumstun(eIe istofiei. A nceut fin u ovesti
n vefsufi usecte uIe Iutei de cIus Iu (uf (Pccz||, 19S0) i u
scfis buIude (8a|ada dcsptc 8atra lcs|| | ctrac|| sd|), umfIete
untifzboinice, oeme ocuzionuIe n ceI mui zgIobiu stiI foIetcuI-
tist. Au devenit ceIebfe vefsufiIe Iui desfe uscu(ifeu efmunent
u Iutei de cIus i desfe uneItifeu diuboIic u chiubufiIof. PfimeIe
vefsufi din buIudu la |tas|n|| dc |a tdsctucc (voI. Pccz||) nu sunt
deIoc ncufujutoufe.
,MuIte Iucfufi se etfec n Iume,
IntmIfi i fute se etfec,
CeusuI sune timuIui e nume,
VntuI bute, ffunzeIe se tfec.
Duf un gnd umufnic bute-n tmIe
$i m-ndeumn s v ovestesc
Desfe cte-uu fost s i se-ntmIe
SutuIui n cufe m gsesc.
S-u bnuit c n uceste voiouse Iutitudini uf fi uscuns o ifonie,
c oetuI foIosete dinudins tefibiIeIe cIiee entfu u comfomite
se(u oeziei tfiumfuIiste, nfIofitoufe i de mufe feutu(ie n
obseduntuI deceniu. N-uf fi excIus, mui uIes c oetuI nsui efu
disus s cedeze, n 19S6, utefnituteu ucestof oeme zeIoiIof
udmifutofi. O susect bun disozi(ie exist, cu udevfut, n
uceust gfouznic nufu(iune vefsificut, o concentfufe neobinuit
de tfuisme i o muzochist Icefe de u umiIi condeiuI.
,Cusu-i tfist n-ufe (oI e ut
$i umufgu-i bute ceu(u Iin
AIeIei, chiubuf nveninut
Fiuf sngefous i huin.
cufe, toute Iu un Ioc, scunduIizeuz sifituI i-I fuc s bnuie c Iu
mijIoc este o stfutugem. Mui uIes c n eiIoguI buIudei oetuI
fomite c Iifu-i ,neustmfut vu intonu ff fguz uIte cntufi,
uu cum u fcut Homef cu Odiseu. UIise i (funuI de e Some,
Neme NicuIue, ceI cu femeiu ,nuIt i bIuie, iut o feIu(ie
comic. S-uf uteu, feet, cu n suteIe ucestof oeme n ceI mui
de jos stiI foIetcuItist s fie o ifonie de oet dezgustut de
insunit(iIe genuIui, duf sunt uIte oeme n cufe fsuI sub(ife nu
se simte deIoc, sunt gfuve i simIiste, unecdotice, e scuft
dezoIunte. In cf(iIe de n Iu u|ncc|c dc |atnd (19S7 ), n-um
ufIut dect dou vefsufi demne de un oet tnf.
,Ce Iinite! Acum douf ufbofii s-uud
Cum cfesc i-n ffunze cum i mistuie
tcefeu...
Cu u|ncc|c dc |atnd (19S7) i l|uxu| mcmct|c| (19S7), A. E.
Buconsky ncee s-i tuie uIt chi Iific, mui ufoiut de esen(u i
6 lugcn S|m|cn
de fof(u tuIentuIui su. Este momentuI n cufe eseufiIe Iui cef
schimbufeu modeIeIof Iifice i sincfonizufeu oeziei fomne cu
sensibiIituteu modefn. Schimbufeu de ton este evident.
,In ufbofi toumnu iufi izbucni
Cu fIcfi desIetite n ffunzufe
Cu fiecufe of, cu fiecufe zi
Ptfunde-n mine vfemeu de visufe.
Sunt vefsufiIe Iiminufe din u|ncc|c dc |atnd i tot ustfeI vof fi
i ceIeIuIte n Iu Cadavtc in v|d (1969) cnd A. E. Buconsky i
mui modific o dut temeIe i stiIuI oetic. l|uxu| mcmct|c| (19S7),
lmn cdrtc zct| dc z| (1962), l|u| t|s|p|rct (1964) sunt cf(iIe unui
oet exemIuf, fixut n descenden(u mui muItof coIi Iifice. Pfin
temefument Buconsky este un neofomuntic (,un contemIutof
senin, noteuz AI. Pifu, ,un eIegiuc estetizunt, zice Mifceu Iofgu-
Iescu), cu bune Iectufi exfesioniste i cu ufinit(i ce se ntind n
mui muIte su(ii Iifice modefne (de Iu umeficunii Sundbufg i Ffost
Iu ituIienii MontuIe, Quusimodo, Ungufetti, Subu i Iu gefmunuI
Enzensbefgef). Cnd conffuntm modeIeIe Iifice e cufe Ie fou-
ne n eseufi cu oeziu e cufe o fuce vedem c exist o neotfivife,
ceI u(in n voIumeIe de n Iu Cadavtc in v|d. ModeIeIe indic
mui uIes o oezie u concfetuIui i u tensiuniIof disonunte (du
exfesiu cunoscut u unui esteticiun), oeziu ufut, dimotfiv,
o sensibiIitute Iu univefsufiIe evunescente, un sim( extfuofdinuf
de fin Iu outeIe, ufomeIe, cuIofiIe stinse uIe nutufii cufinse de
febfu sffituIui. Micu eIegie simboIist este sifituuIizut i us
n ucofd cu un sentiment neImufit de jubiIu(ie i fegfet n fu(u
||t|| (concet, n fond, bIugiun).
,O, duIii, tufnici i cfizunteme,
FIofi tfzii, fIofi de toumn
De ufum, de ufuf steme
Peste uIoufeu gfdiniIof bfumute,
Un sentiment neImufit m tot ndeumn
S v iubesc mui muIt dect e toute.
CofoIu fece o mngi n uIm.
Du-umiuzu uceustu ct e de cuIm!
Pfin ceu(u toumnei dufeu se desouie,
Deufte se sting ecoufiIe tufmeIof
Cufe cobouf sfe cmie;
Cu fum mftiut fin iufb
Afd ffunze umede-n vie,
In zufe cocofii se-neuc i disuf
In mfiIe cefuIui ff hotuf
$i este toute, cu o meIodie,
TuIineIe se-nuI(, se mIdie,
In nesffifeu toumnei, diudeme,
CuIofi ufznd de iubife tfzie
O, duIii, tufnici i cfizunteme.
Aici sunt ||ct||c Iui AngheI, mui deufte p|c||c mdtunrc, utfede
uIe Iui Bucoviu, ||n|rca cosmic u Iui BIugu i, Iu ufm, dofin(u
de feintegfufe n cicIufiIe mutefiei e cufe o ufIm, nti, Iu Emi-
nescu. Buconsky deschide eIegiu sfe o meditu(ie ce evit de feguI
mufiIe concete. ModuI Iui BIugu de u citi semneIe nutufii i de u
une n feIu(ie euI cu fitmufiIe univefsuIui tfunsufe n oemeIe
ucesteu ce fug de umbiguit(iIe IimbujuIui metufofic. Rmn
foozi(iiIe enun(iutive i tuinu e cufe vof s-o cufind cu bfu(eIe
Iof gouIe.
,Nu-i dect udofmife, dfugu meu,
Aceust desuiefe u nutufii,
Nu-i dect somn ufumu toumnei gfeu,
Te uit-n nI(imi Iutesc vuItufii,
Duf stui, fmi n Iiniteu din juf...
Auzi? E sevu-n ufbofi, e fiecufe fuz
$i dincoIo de-uI toumnei ce(os i stins contuf,
Semin(eIe-n (fn sunt vii i gefmineuz.
$i chiuf Iu ietuI meu cnd ntfzii
Sim(i dofuI udiind n fsufIufe,
De ufc-n noi, n ufbofi, n iefbufi i-n cmii
Pndete fimvufu viitoufe.
8 lugcn S|m|cn
Sunt ctevu eIemente ce se feet i duu o idee desfe (ufu
imuginuf e cufe ofice oet uutentic o fefigufeuz. PusteIufiIe
fefIexive uIe Iui A. E. Buconsky foun un (inut de dufi nofdice
i mufmufe de mfi usfe, scitice. EI nsui se definete cu un om
din nofd, Iegnut de viscoIe, cIfind e cuii umufguIui.
,Duf m-um nscut Iu miuznoute, eu
$i viscoIeIe iefnii m-uu Iegnut, nu mufeu
PdufiIe e deuIufi i cItinuu mefeu
CofouneIe de umbf, Iund nf(iufeu
Unof imense hefgheIii de cui
Cu negfe coume fsfind n zufe
Cnd cefuI i vzduhuI e cufe-I fesifui
Lovite de umufgufi, ufdeuu stfIucitoufe.
$i este toute ftceu un vnt
Ridicnd umefii i sfutnd ffun(iIe tfiste, umiIe,
Dezmiefdnd ntfziuteIe fIofi de suIcm
SufIetuI singuf mui stfuie,
SufIetuI singuf coboft n izvoufe
E chiuI meu e cufe-I mui fivesc,
ChiuI de-utunci din ziIeIe uceIeu
Piefite ff ufm
In ceu(u guIben u ffunzeIof de toumn.
ViziuniIe Iui nu sunt, totui, vioIente, evit unofumeIe bofeuIice
i, n genefe, tonufiIe sunt stinse, cuIme n tot ce scfie. Iut uceu
simboIist, oeziu mofminteIof uIbe i gnduI Iinitit uI mufii
tfecefi.
,In cimitif custunii, mestecenii sub(ifi
Ii Ieugn ffunziuI i ufd fcIii deufte
Pfintfe mofminte uIbe o, uce, cum fesifi
In Iiniteu cmiei de dincoIo de moufte.
Nu um uici e nimeni douf un oet uitut
Ucis de uni, de vise i de femei uoufe
Lu uu cfitei suIe zudufnic um s but
Douf fIutufi mufi de noute tfezi(i vof fi s zboufe.
Mui bine e Iu mine s m gndesc vu fi
O zi cndvu, o seuf cnd voi veni uItufi
In Iiniteu ucestof gfdini voi udofmi
$i timuI i vu cefne uIbustfeIe-i omtufi.
Atunci nici Ioi cu soufe, nici fsfituI cIuf,
Ci uceu vI de ceu( vu cobof e Ieoue,
$i sfi migfutoufe Iutind fin toumne, fuf
In no(i tfzii cu (it s-of uuzi ufoue.
PoemeIe ceIe mui ffumouse din uceust fuz de fegsife u
IifismuIui sunt ceIe de nutuf efotic. CicIuI Scatd ctcr|cd din
voIumuI l|uxu| mcmct|c| ufut o senzuuIitute fin i un gust decis
de u imIicu iubifeu n micfiIe insesizubiIe uIe mutefiei. Nud dc
pt|mdvatd tfunscfie e Munet n tonufi estomute, diminueuz
eIementuI de fovocufe i ntfete sugestiu cofesonden(eIof
fofunde. Iubifeu fuce s cIocoteusc seveIe tinefe n ufbofi i s
mufmufe izvoufeIe.
,Doufme n Iiniteu cmuIui gouI,
Intins, uof uIecut e umfuI dfet
Ghioceii se-nuI( Iiindu-i ufecheu de sni
Cu s-i uscuIte cntecuI inimii.
FIoufe de umbf, fIoufe de Iumin,
Nouteu uuz e couse, e ntecuI Iin
Pfin IeteIe negfe vntuI uIunec singuf
Cu fin iefbufi cu ufome umufe.
$i cmuI cIocotete de seveIe tinefe,
De seveIe tinefe, de seveIe tinefe cnt fuieIe
$i IunteIe cfesc n jufuI ei nouteu
Infiofute de utingefeu uIeIof gouIe.
Iuf de cIdufu tfuuIui, fIofiIe
$i-uu deschis ochii umezi dei e deufte
CIiu cnd soufeIe fsfind vu zvntu
LucfimiIe mufi ce Ie scIiesc fintfe gene.
10 lugcn S|m|cn
EcoufiIe mituIui offic se toesc n fitmufiIe cntecuIui senti-
mentuI, oeziu fegsete muzicu i devine o confesiune uf, de
o mufe ffumuse(e.
,TfuuI tu goI u nceut s cnte
Dei nu I-u utins nici un sfut
Numui Iuminu cu o Iouie duIce
In fuIdufi stfvezii s-u desfcut.
CntecuI Iin vibfeuz-n ncefe,
Puii mei singufi uu tfecut ufuf,
$outeIe ne-uu fmus cu-n scoici de mufe
In fIofiIe ucesteu din uhuf.
Acum sunt toute cu-ntf-un somn ncet,
Un cntec douf uud, ff cuvinte,
Un mufmuf n Iuminu duIce-u zofiIof
TfuuI tu goI u nceut s cnte.
Nu tfec neobsefvute tonufiIe de fomun(, cIufituteu neItoufe u
ucestof vefsufi, ubiu comIicutu juIe efotic eminesciun tfecut
fin dezubuzfiIe, umfciuniIe modefne.
,Vei sune c de-ucumu cunoti utt de bine
IntindefiIe-umufe cufe ofnesc n mine,
Cu ntf-un oceun ff sffit,
Pfin cufe visuI tu u ftcit.
Aufe Iu modefnuI Buconsky chiuf scmn|a din efoticu Iui
Eminescu. Iubifeu este un mistef cufe se feveIeuz ntf-o noute
de putputd ||nd n mijIocuI unei nutufi cufinse de vfuj. VoIutu-
teu udofmifii n gfdin, IuoIuIt cu efii i fIofiIe, usociuz ideeu,
fsndit Iu fomuntici i feIuut de oe(ii exfesioniti, desfe
imIicu(iu cosmic u efosuIui. Iubifeu este o Ienitudine cufe cefe
Ienitudineu nutufii, un mifucoI ce tfece fin fobu utetfii ntf-o
Iume de mutefii ufe, eIe nseIe efotizute. Ce simIitute deIicut
n uceste vefsufi.
,Ofiunde ui fi te oft n feujmu meu
Duc-ntind mnu (i simt genunchii i snii,
Duc fivesc vd IebedeIe sIbutice
Tfemufnd n ueIe fntnii.
$i totui, totui nu mui vfeuu s Iec,
Atet o noute de ufuf Iin
Ah, soufeIe, soufeIe nu mui uune,
Cu efii i fIofiIe s ne cuIcm n gfdin.
A.E. Buconsky u feIuut temeIe istofiei n oezie (cicIuI 5rc|an |
camcn||) ntf-o vfeme n cufe temeIe nu efuu Iu mod. EI Ie Ieug de
un sentiment mui fofund Iific uI timuIui i uI tiufeIof (ufhetiufiIof)
ce dinuie. PoemeIe n-uu mufe fezonun( estetic, douf cte un vefs
este memofubiI. ,uceste dufi cufe se ntofc n iufn. Intf-o l|cg|c a
mun||ct, oetuI fedevine utetic, decIumutof n muniefu fomunticiIof,
cu voceu neutetut de umI. Sunt ctevu sugestii fine n ucest discufs
ce ufe exuItfi i femoni(ii de secoIuI uI XIX-Ieu.
,Pfin vustu ugonie u Iumii cufe iefe
Ptfund n udncime cu un tios umnuI,
Nu ot disufe nc ntfeugu meu utefe
Softit e din vfemufi ucestui ideuI.
Am nviut din uIte tfmufi scufundute,
DeIifuI umintifii cu vIvti ufznd
Aduce-n mine timuI din cufe vin suu oute
Pe cufe-I voi stfbute uieveu, nu n gnd.
Mi-uscuIt n fIuxuI mfii uIbustfe fsufIufeu
$i sngeIe n fIuvii mi-I simt tindu-i vud
NeIiniteu din iefbufi nviofeuz mufeu,
NostuIgicu iubife u visuIui nomud.
$i totui de deufte chemfi fidic sci(ii
Asemeneu tfifii ufinse-n iet sufem
Lu ceusuI udofmifii i-uI tfistei disufi(ii
O, mun(i nuI(i, tcefeu sfe voi um s-o fechem.
12 lugcn S|m|cn
Cu uceu izbvifii i tfecefii deIine
Vof ufde ceIe ute dufi din cfuniuI meu
Ci douf uceust (uf dofmi-vu este mine
Cu duIceu ei (fn, visndu-m mefeu.
E o uItim utingefe u coufdeIof utetice, oeziu uItefiouf cuut
uIte motive i se suune uItof Iegi fetofice. Af fi gfeu s Ie enumefm,
uici, i e uneIe i e uIteIe. Buconsky scfie o oezie u vfsteIof, ustu
utem sune uof, o oezie u umbfei tfugice u timuIui, o oezie, n
fine, n cufe meIuncoIiu fiItfut ntInete sp|ccnu| scprcnrt|cna|, cum
nsui zice desfe MontuIe, un oet e cufe I udmif. Dm, uneofi,
este usfimi exfesioniste, cu n uceust stum desfe moufteu cuiIof.
,N-uu fmus dect umbfeIe ceIof ucii i cuvinteIe Iof
ftcind n vzduh i Iu mufgineu sutuIui cuii fni(i
cufe mof n umufg. Iut foibuI nuIt cu icioufeIe
Iungi cufe-ubiu utingeuu n goun mntuI, i ufguI
voinic nv(ut s-i cunousc stnuI cu cufe vofbeu
ofe-n if, i uguI cufe uftu zufgIi de ufgint undevu
fin (inutuI MoIdovei, i ieeIe uIbe dunsnd Iu uuzuI funfufei.
O, iut coumeIe Iof cum se-ntofc n dufe,
i IungiIe dfumufi e unde-uu umbIut sngefndu-i coitu,
tfesuf. VntuI vine ncet necheznd cu un cuI
cnd i cude fus cIfe(uI, vntuI
ce ufe geumnuI Iof sufI tfist
Ing botuI Iof umed i iufbu cut gfui.
$i soufeIe-n ochii Iof mufi se fstoufn ucis
cu un ete de uuf.
duf usfimiIe se mistuie n oeziu vuguIui i u tcefii, esen(iuIe Iu
Buconsky. Exist mefeu n oeziu Iui o tfecefe i o disufi(ie Ient
u IucfufiIof, o fum de ceu( sub(ife de nutuf imfesionist ce
nconjouf vioIen(u mutefiei. Puftute de fIuxufi nevzute, obiecteIe
intf n sru|u| amutgu|u|.
,Vd ziuu tfecnd sfe uus cu o Iebd uIb
mefeu mui ufoue de stufuI umufguIui vd cum Iuminu
ncet schimb gufdu cu vntuI. Nu tiu de ce
gIusuI tu mi uduce ntfunu o muzic duIce de u,
i-(i simt fsufIufeu venind cu un fIux nevzut.
FIofiIe-ncet se deschid Ing noi, fIofi tcute de noute,
semnute uici cu s fie odoubeIe sniIof ti
i s tfemufe Iin Iu susineIe tuIe i-ucestui fguz ume(it
s-i oufte uffumuI. Am uitut cum ufut Iu chi
tfectoufeIe Ioi, um uitut dimineu(u cu geneIe Iine
de Iucfimi, sufznd Iu fsntii uIbustfe um uitut
i c Iebdu uIb ce Iunec-ncet n umufg, e o zi
cufe iefe. Ce stfunii comofi sunt temeiuI
ucestei fisie? Iut vntuI, eI toute Ie tie,
iut vntuI cum vine-uducndu-ne cfengi
mIdiouse, de suIcie.
PoetuI nsui i constfuiete o biogfufie de cntfe( ftcitof fin
ofue cufe intf suu iese din somn, fintfe ufbofii toumnei, uscuI-
tnd cIoote ce but din vfeme n vfeme ,i toute ceIe ce se etfec
n tcefe. Tot ce se stinge cut nimb, iuf tot ce ufe nimb n
univefs uscunde o semnificu(ie. Poeziu finde mui uIes IuminiIe
uIide, suneteIe estomute, eisujeIe situute Iu ffontiefu dintfe zi
i noute, ntfe dou unotimufi. Buconsky fixeuz e mici nze
eIementeIe imutefiuIe n fuzu Iof de decIin. sffituI de vuf, nofii
ce se ndefteuz, ,sunetuI stins uI cmiei, ,zmbetuI vug,
enigmutic, uI du-umiezii, Iuminu boInuv u umufguIui i, cu o
obsedunt ffecven(, fegtifeu de somn u mutefiei.
,PIuju guIben mufeu vioIet i vefde
Nofii ngn chiufi de oumeni udofmi(i n dufe.
C(ivu bfuzi ftcesc e nisi cutnd zudufnic,
Cutnd zudufnic umbfeIe vefii.
Ins vufu u zbufut sfe miuzzi
A gonit-o vntuI din KufeIiu,
Au gonit-o tcuteIe gndufi.
$i vegheu tfzie.
14 lugcn S|m|cn
De-ucum vine ceu(u i somnuI,
ViseIe Iine de mesteceni i de vuietuI mfii,
$i nevzut vine nouu vfst,
Mefeu, mefeu mui mufe, tot mui mufe.
Chiuf i efosuI ufe mefeu o ,tcefe-n feujm, o fsffngefe de
Iumini ce i-uu iefdut tfiu. Cu s nceu fituuIuI efotic tfebuie
s se sting nti IuminiIe cosmosuIui.
,Ff Iumini, ff Iun
ufugunuI e geumufi gfuveuz
cu ufiu stemu iubifii de noute;
ufugunuI dezIn(uie fitufi efotice.
Stins, totuI stins
ff Iumini, ff Iun
Iifu de fosfof u tfuuIui tu
mi-e de ujuns.
Uneofi fIuideIe cifcuI mui feede i obiecteIe ies din zonu de
enumbf, cu n uceust sIendid ictuf imfesionist (Nud in a|o).
,Eti gouI cu visuI, cu zufeu,
GouI cu Iuju e cufe-o nvIuie mufeu,
GouI cu Iunu ftcind n ustie,
GouI cu Iebdu meu ufgintie.
Tuci i uscuIt,
Vine sfe noi uceeui sev muIt,
Cufe tfunde-n cmufi i n mugufi,
Vezi, sIciiIe ufd cu nite fugufi.
Unde s fugi iut mufeeu vine,
VuIufi tfzii se nustesc sfe tine,
Inchide ochii i disufi, te iefde
In cefcufi Iine de vItoufe vefde.
duf i uici exist invitu(iu de u intfu n cefcufiIe mutefiei, dofin(u
de u iei ct mui feede din fuzu unei Iumini ofbitoufe. TitIuI
voIumuIui, lmn cdrtc zct| dc z| (1962), i ctevu oeme mui
enefgice contfuzic ideeu c A.E. Buconsky este un oet uI cIuf-
obscufuIui, un eIegiuc uI stfiIof difuze. Duc ufcufgem oemeIe,
vedem ns c imnufiIe uscund o imefcetibiI tfiste(e. Pfimvufu
e cufe oetuI o fesimte i o ceIebfeuz este vzut fintf-o sticI
uIid ce domoIete cuIofiIe i ncetinete fitmufiIe. Exist mefeu
Iu Buconsky o voIutute u distiIfii, un fiItfu uI sensibiIit(ii cufe
miedic uccesuI eIementeIof ugfesive n oem. EIementeIe sunt
suuse unei demutefiuIizfi Iente. OchiuI Ie ndefteuz n
ce contufufiIe feu enefgice se tefg. Este, uoi, timuI cufe
vegheuz de ufoue, este ideeu tfecefii cufe d o not de zdf-
nicie. MotoufeIe oemuIui but utunci mui ncet, discufsuI e fostit
cu o voce necut de mhnife.
,Toute mhnifiIe meIe de muIt Ie-um nffnt
N-u fmus dect IemnuI viofiIof sffmute,
Peste cufe nouteu dunseuz diuvoIii goi;
Mnu meu cuut gtuI de Iebd
AI uItimei tfiste(i cufe se-uscunde.
Unde e oufe? Iut-i ufc umbfu,
Iut-i cofounu de vsc, iut-i ufmu Isut
Pe-uceste duIe de gfunit, iut-i ftufu
ImIetindu-se fintfe cuvinteIe vefsuIui meu
$i-ncet uiefndu-mi cevu ntf-un gfui ne-n(eIes.
GfuiuI ucestu ce vu fi vfnd s nsemne?
Vd tinefe(eu Iecnd de Iu mine ncet,
Tot mui deufte o vd fmnnd n ofuuI din nofd,
Lng-nuItuI tufn gotic cu ofumbei cenuii
$i cu cIoote. Vfstu ce vine
Inc nu mi-o cunosc.
Inc n-um nv(ut s fegfet, nici s-mi cuut
Un feuzem n Iucfufi tfecute. Inc nu-mi vin fiofii
$i teumu cnd toumnu mi-uuz e umfuI stng
Mnu ei stfIucind de ineIe. M uit nuinte
$i-mi ufe bine c fmn n toute
Zidit i eu u(in cte u(in
$i-mi ufe bine s-utet iufi cIiu
Cnd voi cIcu e tfeutu ce desufte
Pe InceduI Febfuufie de Muftie ceI
16 lugcn S|m|cn
Cu fivifeu uIbustf. O, fimvufu,
De cnd o utet! Numui gtuI uceIu de Iebd
Nu tiu cnd I voi finde.
Exist Iu Buconsky o vefitubiI pccr|cd a m|gta|c|, o tcvct|c a
dcpdtrdt|| | a t|s|p|t||, cu efecte de mufe ofiginuIitute n cmuI
fofiu-zis uI Iificii. Existen(u nsi este n(eIeus cu o imIicufe
discfet n uIunectoufeIe Iucfufi. Ct de ufoue este nc
Eminescu se vede din uceste vefsufi n cufe Iie ideeu timuIui
ce cfete neIinititof n sute.
,Tot mui deufte usuI m ouft, tot mui muIt
Pun stnife unii e zuuu meu tfzie
Cu iufbu mefg uItufi i-n gfuiuI ei uscuIt
C uu u fost i uItfeI n-uf fi utut s fie.
Tcut m uit n fu( i desIuesc cffi
$i ziuu m sfut uof i se desufte
Cu ffunteu Iuminut de visu-ucestei (fi
Tot mui deufte-n zufe m duc, tot mui deufte...
Tiic entfu fevefiu buconskyun este oeziu latnd vcn|nd n
cufe vefbeIe ceIe mui ffecvente sunt a rtccc, a p|ct|, a |ug|, a sc
ascundc, a adctm|, a dcspu|a. Exist o tfiste(e, uici i n ceIeIuIte
oeme, duf exist i o voIutute n tfiste(eu IucfufiIof ce ief, n
oboseuIu e cufe o fovouc outeIe Ioii. Nu judecm bine oeziu
duc nu n(eIegem utitudineu estetic imIicut n uceust fogfu-
mutic soIitudine. Buconsky este, n fond, un estet uI meIuncoIiei.
,Rotindu-se Iufg, ziIeIe vefii tfecuf
Cu usfeu nofii Iutif, cu usfeu
FfunzeIe mufi uIe-uf(ufuIui iefif e vnt
MIdious cu tfestiu, Iouiu
Pe cmufi negfe umbI mufmufnd.
M uit n feujmu iefnii este cmufi,
Cuut n ceu( dufiIe cufe fug i se-uscund
Cnd udofm obosit uud outeIe Ioii i cefbii,
Cefbii umbInd fin somnuI meu fofund.
Vine zudu undevu n zufe,
Vd de deufte ufiu ei de sidef
StfIucind n umufgufi tfzii,
$i mun(ii se ufoie de sute,
PIecndu-se tcu(i ctfe cmii.
$i-mi vin n gnd toute futeIe meIe,
Am tim s cuget Iinitit Iu toute
Pfin seufu Iung se desouie vntuI,
$i dfumufi muIte zuc necefcetute,
un mundufin uI tfiste(ii cu sifituI nuIt i demn, fiIozof ntf-utt
nct s nu se simt fezen(u (stinghefitoufe) u fiIozofiei n oemuI
simIu i cIuf n Iimbuj, totui nu utt de simIu i nici utt de
cIuf nct s nu vedem umbfu cuvinteIof n vefs, nimbuI ce Ie
nso(ete.
VoIumuI l|u| t|s|p|rct (1964) exfim i desvfete uceste
nsuifi. E, nendoios, entfu uceust fuz eIegiuc, cufteu ceu mui
ffumous u Iui Buconsky i unu dintfe ceIe mui substun(iuIe, sub
fuoftuI vuIofii, ufute du fzboi. Este o fegsife (n mufeu
tfudi(ie u oeziei modefne) i o fegtife de Iecufe Iu fofiu i
Iu figufut. un sentiment utefnic uI tfecefii i o dofin(, ubiu ef-
cetibiI, de u evudu sfe uIt oezie. l|u| t|s|p|rct st, n Iu un
unct, sub semnuI unismuIui bIugiun. Un eisuj secific, o
meIuncoIie de cfeuscuI, o bucufie ce nu utinge niciodut noteIe
ffeneziei de u sc t|s|p| n nutuf i, deusufu tutufof, o msuf u
gndufiIof nuIte. AnotimuI uIes este iufnu, duf mui des fevine
n oeme toumnu. Cefemoniu nuItei meIuncoIii se desfouf n
,tfziuI noiembfie i temu ei fundumentuI este cxrar|ca rtccctc.
SimboI muItiIu. tfecefeu n uIt unotim, n uIt vfst, fegtifeu
nceut de moufte, sIendofiIe ffumuse(ii boInuve, voIututeu
feintegffii. PoetuI i fixeuz ucum un chi nu cu totuI nou, duf
mui fegnunt. EI este un v|sdrct dc m|azdncaprc, un vechi eIefin
exuItut de mifuje, n sifituI Iui este un vu|cr ncinccrar i o matc
||n|rc, fiin(, cu uIte vofbe, u contfusteIof fomuntice, o fiin( ns
18 lugcn S|m|cn
n cufe st de veghe Iucidituteu modefn. EmifuI ouft togu de
ufuf u toumnei i tfece fin dufi incendiute de cuIofi, tiind
c Iu cutuI dfumuIui I uteut nefbdtoufe moufteu. AfmeIe
Iui sunt sutdsu|, ncpdsatca i dtumu|, bucufiu Iui este s se
fisieusc n umufgufi de toumn tfzie. Poeziu fenun( Iu uIte
ofgoIii, e simI i fofund, o juIe demn n fu(u ifemediubiIuIui
din univefs.
,MuIte, feu muIte-um iefdut,
feu muIt um fs i feu muIt um iubit nesufeu,
douf uneofi toumnu ufc-uf fi Ins cinevu
nu mui tiu duc eu suu Noiembfie.
Poute c eu sunt chiuf siguf c eu,
n uceu-nvImeuI de ziIe sunt muIte cuduvfe.
Pufificut n Iumini ftcite i-n fIcfi,
fu(u mi-o ntofc nuinte.
Fiece of m schimb i fiece us
m ufoie-n tuin de ceI ce voi fi totdeuunu.
CeIe din ufm fumufi uscute-mi vof ufde iefind
n incendiuI umufguIui.
JuIeu iu uneofi fofme eminesciene, cu n extfuofdinufu l|cg|c a
lll-a, unde se concentfeuz mui muIte mitufi. UfmeIe tfecefii vof
fi stfute de iefbufi i de dufi, umufgufiIe vof continuu s
sngefe sub utefeu cuvinteIof fmuse. DufuI Iui Offeu u fost
feIuut de cuImu i fofundu nutuf. Un Ins ff Iucfimi, o
fesemnufe mndf i, totui, o dufefe nefefcut tfec fin
vefsufiIe ce fentInesc, ucum, fitmufiIe muzicii.
,Se vof ntoufce ffunzeIe-n dufi
i vof zbufu IiIiecii din cetute.
Ce-ui vfut s cn(i? Ce n-ui tiut s-ndufi?
Lu geumuI tu un uIt dfume( vu bute,
i unii, iufi, mui nuI(i, mui dufi,
cu IebedeIe Iof decuitute.
Coii stfini cu cuete de ngefi
te vof ufmu e stfzi necunoscute.
Chiuf udofmit vei continuu s sngefi
cu un umufg. Ascunse fintfe cute,
cuvinteIe vof (ine Ioc de Ingefi,
i sfiIe, de zezi tfecute.
Ci oute iufbu, oute numui iufbu
(i vu uftu neotoIitu, oufbu
tu dfugoste, de-utteu ofi tfdut
i seteu de Iumin i de vnt
vof ovesti-o nouteu dufiIe cntnd
i nu vof isfvi-o niciodut.
In toute oemeIe este vofbu de un dof de Iungi ftcifi, de
fegtifi de Iecufe, de o evudufe sfe mfiIe usfe uIe NofduIui.
O Iinite ce se ntemeiuz e o fug mifucuIous. Cufious insis-
ten(u ucestui sentiment Iu Buconsky, umbiguu simboI. o fegtife
entfu o cItofie nedesIuit, o nfiofufe Iu gnduI disufi(iei, duf
i o mufe Icefe de u se fisii (de u se ncofofu) n mutefie. Poeziu
ezit ntfe mituI Iui Offeu i mituI Iui Nufcis (,Offeu este ufhetiuI
oetuIui eIibefutof i cfeutof. EI stubiIete o ofdine suefiouf n
Iume, o ofdine ff fefesiune. In efsounu Iui, uftu, Iibeftuteu i
cuItufu sunt usociute entfu totdeuunu. Este oetuI fenviefii, zeuI
cufe uduce Iiniteu i suIvufeu ucificnd omuI i nutufu, nu fin
fof(, ci fin cntec . Viu(u Iui Nufcis este uceeu u ffumuse(ii i
existen(u Iui este o contemIu(ie, Mufcuse. ltcs | c|v|||za|c).
,ceIui iubit de femei, umintifi n umufg
i vof une un ceufcn de uuf,
toumnu vu fi ceu din ufm veftebf
u ceIui be(iv, iuf mefeu cItofuIui,
mufeu i vu uftu inimu,
ivind-o i uscunznd-o de-u ufufi
cu e-un utoI. Numui mie, ce tfec
Iin de sfi fin viseIe Iof
un destin de secunt mi-u dut
dufuI dfumuIui, dfumuIui dfug,
20 lugcn S|m|cn
cufe nouteu fevine tutundu-mi
e iet i e bfu(e neIiniteu Iui.
Numui mie souftu eIugic
u ceIof dui de timufiu,
de nu Ii se ntoufce dect numeIe.
VistofuI modefn ufe gustuI umufgufiIof vuste i e feficit de
Iouie i vnt, eI ufe o bouI ff nume i tfece fin Iume tfunsfof-
mnd totuI n simboIufi.
,SemneIe meIe se vof fisii
cu ufmeIe Isute-n zofi e Iuj
de-o usfe necunoscut mufeu
Ie vu fufu-ntf-o noute de Setembfie
i n-uu s mui fmn dect ugini
duse de vnt n cuIeu tutufofu,
ugini uftnd deusufu Iof un nume
tcut cu un simboI. Nu vof mui fi
cei ce-uf fi vfut s-mi onegfeusc viu(u
mui muIt dect s-uf cuveni, suu uI(ii
ce-uf fi-ncefcut s-o fuc mui ffumous,
nu vu mui fmneu umfentu minii
e uiIe e cufe Ie-um deschis
suu mi-uu fmus nchise totdeuunu
nu vof mui stfui dect coucii
uftnd sfe Miuznoute couju ufs
cu semn c-mi fezemui odut ffunteu
de tfunchiuI Iof. O, cine vu mui ti
c nu sunt numui cnteceIe singufe,
nscute din vzduh, din Ioi, din ietfe,
c mui demuIt u fost cndvu i-un om
boInuv de-o bouI stfunie cfeiu nimeni
nu-i tiu IeucuI... Duf mi sun udeseu
c oute e mui bine s disuf.
MuIte-um tfit i-um ntInit destuIe
e cufe-u vfeu eu nsumi s Ie uit
de n-uf fi feu tfziu. Tot ce-u fost fu
n viu(u meu vu judecu (fnu
i viscoIuI iuf tot ce-u fost mui bun
demuIt e-n voi.
Tfiete mefeu Iu fsntiu timuIui, bute cffiIe dufefii, e
nvins, duf nu fus, Ieuc din Iume i se ntoufce uftut e scut,
n tot ce fuce i n tot ce este se munifest un tfist destin. ,o dufe-
fous i cfud fisiife. PoetuI vofbete ucum Iu efsounu u douu
singuIuf. o distun(ufe de sine, o fivife de sus u existen(iuIuIui, o
voin( de contemIu(ie n vefsufi de o stfvezie meIuncoIie.
,Tu tfebuie s ui(i ce-ui fost, ce eti
semnuI dufefii singuf vu fmne.
NumeIe tu I vu uftu umufguI,
sufsuI tu I vu uftu cmiu.
Lus-(i dofmind i IoiIe tfzii,
nouteu e ceu( du-te ff ufm
desfinde-te tcut de Ing cheiufi
i Ieuc-n Iufg. Cu Ieoue foii fufuI
vu mui cIii un tim i, monoton,
fIuxuI vu Iinge IujeIe-udofmite,
i escfuii vof stfigu n zofi,
duf tu e nouI dfum vei fi deufte.
Nu fegfetu, cci gndufiIe bune
te vof ufmu i iufbu cu o umbf
te vu-nso(i vu fi destuI un semn
s-i fuci, cu s fsuf Ing tine.
Exist, de uItfeI, un motiv uI srtdvcz|u|u| n oeziu din l|u|
t|s|p|rct, ufmut de motivuI putputc| i uI rutnu|u| gcr|c. Pe ucestu
din ufm I-um uteu une n Iegtuf cu inten(iu, mui genefuI,
u imuginufuIui de u evudu sfe Nofd. Esen(iuI fmne ns n
oemeIe din cufe u iefit ofice ton decIumutof i discufsiv temu
ciudutei evuziuni. o cItofie extutic i o disufi(ie Ient. Univef-
suI fizic st sub utefeu uceIeiui tfecefi, IucfufiIe tfiesc sub
fegimuI uceIeiui meIuncoIii. Nu exist nici o ugfesivitute, nici un
vioI uI mutefiei. SifituI se odihnete, nuinteu mufii Iecfi, ntf-
un su(iu offic tfecut deju (i uici uufe eIementuI tfugic) n
22 lugcn S|m|cn
umintife. PunismuI Iui BIugu ntInete n chi neutetut eIegiu
eminesciun, sunetuI juInic de cofn. Intfe uceste dou fufi de
meIuncoIie Iific st uscuns ofgoIiuI oetuIui modefn. Tfecefeu
este o nou ntfuufe, IucfufiIe se Ius tfunse i ntemeiute de
cntec. Temu bibIic u deeftciunii, feunit cu temu viIIonesc u
fegfetuIui n fu(u timuIui cufe se destfum, cut Iu A.E.
Buconsky un uccent de fefvoufe stfunie. Lng sufefin( este mefeu
mdsuta `na|rc|ct gdndut|.
,Unde s-uu dus cuvinteIe e cufe Ie-um fostit,
MeIodiouseIe vofbe de dfugoste unde-uu utut s disuf,
$i unde-uu iefit sibiIineIe oute de tuin i fugiIe meIe
$i cuvinteIe cufe-mi uftuf sfe oumeni dufefiIe-udnci.
Unde s-uu dus cuvinteIe cnd stfigum. O, ffumuse(e neusemuit!
$i vofbeIe negfe de uf udfesute dumunuIui
Unde-uu zbufut ceIe de bucufie sIbutic unde-s uimifiIe
Stfvezii i uIbustfe cu zveIteIe fIofi de ifis.
Unde s-uu dus otoIiteIe vofbe cufe-mi suneuu ndoiuIu i teumu
$i unde-i umufuI fefo i suefbuI cuvnt uI tfufiei
$i vofbu de Iuud ufmndu-te cu o tfen de uuf
$i singufuticuI da suu nu du mufi i-ndeIungi ezitfi.
Unde s-uu dus cuvinteIe suse cu gfui suu n gnd mie nsumi
$i unde-i ustiuI deIif din tfecuteIe ceusufi de febf
$i (ituI i bIestemuI i-nduioufeu i tfistuI oftut
Du cufe se-utefne din nou fumufiu tcefe.
Unde-uu iefit toute-ucesteu i uIteIe-n if ff numf.
VntuI n zbof Ie-u uftut nI(ndu-se vntuI Ie-u dus n uzuf,
VntuI i sicuI omtuIui, vntuI i cntecuI cucuIui
Sus n uzuf, n tcutuI uzuf.
In Cadavtc in v|d (1969) i Cctao|a |u| Scoasr|an (voIum
ostum), IifismuI fefIexiv i eIegiuc uI Iui A.E. Buconsky se mui
schimb o dut. Imfesiu este, Iu nceut, c oetuI buude-
Iuifizeuz. E vofbu (n Cadavtc in v|d) de scheIete, de hoitufi, de
osuufii devustute, de viefmi i de cufneu ce utfezete sub utefeu
unei fof(e nevzute. Mutefiu este n stufe de disoIu(ie i ofice Iucfu
ouft un cuduvfu Iu bofd. Poeziu nu mui une n|mout|, oeziu
consemneuz un dezustfu. InfIuen(u neoexfesionismuIui gefmun
este evident. Duf decisiv entfu stiIuI oeziei este evoIu(iu
oetuIui tfecut n uIt vfst mofuI. Dintf-o nutuf offic eI
Ionjeuz ntf-o tefibiI cfiz.
Toute oemeIe uu, de fut, o unic obsesie, i uceustu este
senzu(iu de goI (de goI metufizic), de degfudufe i comIicitute.
Notu existen(iuI este dominunt, vefsufiIe exfim o contiin(
tefofizut de ideeu mof(ii i o sensibiIitute ce nfegistfeuz btiIe
inimii boInuve u IucfufiIof. Ins uceust senzu(ie de ieife nu iu
nici cuIeu oemuIui fiIozofic (cu Iu BIugu), nici e uceeu u oemuIui
fomuntic cu Iufgi viziuni escutoIogice. GenuI n cufe se iIustfeuz
A. E. Buconsky este micu oem meditutiv, concentfut n jufuI
unei sugestii unice. Iut e uceeu de cIuustfufe, de fuefe u
coefen(ei univefsuIe, sugestiu sifituIui cufe i ntoufce cu vehe-
ment fesemnufe fu(u de Iu fiveIitiIe istofiei.
,Am voit s ufd, s nuI(, s iubesc, s dfm,
um voit s Ing, s Iut, s ucid
e oufe o (uf, un tim, un tfm?...
un zid fetutindeni, un zid.
Voi Iecu deci Isnd motenife o Iung
tfen de snge, de zguf, de fum
u(inii ce vof uteu s m ujung
ouft stigmutuI meu de e ucum.
Otfvi(i-v cufneu! Din hoituI mbIsmut
nici sic, nici fIoufe, nici suIcie nu d!
iut se-uude istofiu ufInd deftut
cine ufe ufechi de uuzit, s uud!...
Aici i n uIte oeme, A. E. Buconsky vizeuz o unumit vioIen( u
istofiei i exfim n chiuI ceI mui discfet un sentiment uI
24 lugcn S|m|cn
timuIui cufe comIic udeseu no(iuniIe ceIe mui Iimezi. Tfdto-
fuI nu se mui deosebete de ceI tfdut i n ntunefic ei se
mbf(ieuz. Mof(ii nu se mui uIeg de cei vii i nimeni nu tie
cine mui este n viu(, ntf-utt Iucfufeu mof(ii sofete, timuI
degfudeuz (lnmctmdnratc). Dintf-un fIuviu ies ute hiene gfuse
i ute hiene sIube, huIuve, dofnice de cuduvfe, i oetuI imIof
zeuI hieneIof s coboufe duhuI fetid n Iucfufi entfu u nmuI(i,
ustfeI, numfuI cuduvfeIof necesufe (lnvccatc pcsr||cn|a|d). Sunt,
n Cadavtc in v|d, viziuni i mui negfe. Efos ugonizeuz, nimfeIe
uu devenit scheIetice, ns fiveIiteu ucestui dezustfu nu mui
fnete ochiuI obinuit cu semneIe ugoniei. Semin(eIe sunt, tot
uu, boInuve i, cu ntf-o ufuboI u uocuIisuIui, eIe cud e ntin-
defi negfe i stefe (Matr|c |a|su|). CuvinteIe se Ieud de sensuI
Iof uf, inocent, obiecteIe sufef de un feI de fu necunoscut.
PoetuI soIicit, cu oufecufe eduntism de cftufuf dezumgit,
moufteu, entfu u gfbi o nou nutefe.
,In tcutuI, n mufeIe fu,
cu ufiiIe moufte m-u duce
n tcutuI, cefnituI
dom uI dufii.
Cine m Inge? Steuuu
i cuut singuf chiuI
oute c Ing ufsitoufeIe,
oute ciuIinii.
Poute c-n tfunchiufi gfuvide,
eu nsumi, n tfunchiufi de suIcie
Ing utetndu-mi
ceuIuIt nutefe.
In suteIe ucestof decofufi, unifofm dezoIunte, se simte o
exefien( mofuI dfumutic, i uceustu nutfete, n fut, IifismuI
substun(iuI uI Iui Buconsky. SifituI fivete cu un ochi fesemnut
vioIen(u i confuziu ce s-uu instuIut i n Iumeu minefuI. CuvinteIe
s-uu tefs, sensufiIe s-uu fstufnut, o mn isteu(, diuboIic
ofgunizeuz viu(u tcocuts. CIuI u devenit victim i victimu
cIu.
,Aici e Iu feI de tfist, de stuid, de zudufnic,
nu mui ui nici e cine ucide
i nici de cine s fii ucis.
In biseficu gouI fedic ff ncetufe un gIus nfegistfut e o
bund de mugnetofon (A|c|u|a). Nimic n-u fezistut n ufituteu
ini(iuI i oetuI e un eIefin fintfe hfci i fuine. Un uItim cntec
de moufte uduce o not mui senin de iubife de umufgufi.
,Nu-(i fie teum de-umufg, nu-(i fie teum
de-un sffit fuinos, de o stingefe tfist
Ioi nevzute nu te vof sugfumu niciodut
dofmi i viseuz un uIo de gheu(.
Cuete negfe (i vof uvu uItimuI dfum,
dofmi i viseuz siIuete Iungi de usce(i, dofmi i viseuz
necunoscutuI fituuI du cufe (fnu
te vu investi cu ufmeIe cuvuIefiIof ei.
Dofmi i viseuz stfvechiIe mitufi, uufu Iof,
nu-(i fie teum unu din umbfeIe tuIe
de e ucum tfece StyxuI, ceu(u cobouf
dofmi i viseuz un uIo de gheu(.
Moufteu este, uici, o eIibefufe, viefmii umbInd fin ochi
vof extfuge din ei tfiste(eu, i Iunu vu Iuminu uItimu musc u
unui cuvuIef funtomutic. In Cadavtc in v|d, oetuI ouft cu
obstinu(ie o cocufd neugf, sutunic Iu ietuI Iufgii Iui eIefine.
PoemeIe din Cctao|a |u| Scoasr|an sunt scfise n dou fegistfe.
unuI, fozuic, feuIistic, cufinde ffugmente dintf-un jufnuI eufo-
eun (oetuI u stut o vfeme n BefIinuI occidentuI), uItuI, Iific,
imuginuf, ofnind de Iu uceIeui fute, foiecteuz o cItofie
fubuIous ntf-o Iume ce se fbuete n fofiu-i ouIen( i
mediocfitute. Poezie duf, sufcustic, voit u-oetic (fofmuI),
26 lugcn S|m|cn
nutfit de o tefibiI contiin( u viduIui i u disimetfiiIof, disIocfi-
Iof n Iumeu din ufuf. Intfe ceIe dou fegistfe fivifeu se Iimb
osomoft, ff iIuzii. Un ochi obsefv necfu(tof o Iume ce se
comutefizeuz fogfesiv, ceIIuIt duce imfesiu mui deufte i o
une n feIu(ie cu o sensibiIitute deju fegtit, dezubuzut, sce-
tic Iu moduI Iivfesc. Cometi(iu dintfe ceIe dou pt|v|t| este tfun-
ut indiscutubiI n fuvoufeu oeziei. JufnuIuI feuIistic uveu nevoie
de mui muIt cufne eic. Este feu ubstfuct, dei nu Iisit de
distinc(ie inteIectuuI i de o femufcubiI cfuzime, uneofi, u obsef-
vu(iei. Poeziu este fin nutufu ei, mui ubstfuct, i naruta devine
Iu A. E. Buconsky un stiI de u concetuuIizu imfesiiIe, stfiIe de
sifit. EI se imIic i se ndefteuz concomitent din oemuI
miedicut ustfeI s cuete o not feu confesiv. Este secfetuI Iui
A. E. Buconsky de u (ine un just echiIibfu ntfe dou fof(e uIe sensi-
biIit(ii suIe. unu ce cude n concfet, uItu cufe evudeuz din concfet
i cuut uefuI mufiIof concete fiIozofice. A t|d|ca |a purctca
|nrc|ccrua|d a ||tc| nseumn, n cuzuI Iui, o fug de detefminfiIe
feu fonun(ute, u tfuge feuIuI, intimuI, efcetibiIuI n zonu imu-
tefiuI u IegiIof.
Nou este n Cctao|a |u| Scoasr|an oboseuIu de cuItuf, mui
insistent este sentimentuI de nencfedefe n cuvinte. Cuv|nrc|c, nu
cuvntuI. CiviIizu(iu e cufe o obsefv cu ochi necfu(tof oetuI
este, nuinte de ofice, o c|v|||za|c a cuv|nrc|ct. O Iogocfu(ie cufe
ugfeseuz gndifeu i intimideuz oeziu. CuvinteIe utfezesc e
tfotuufeIe mufeIui ofu n tim ce fuIii fofe(i hifotonisesc e
tinefii cufe uu iefdut sentimentuI vuIofiIof. O tem eseistic
tfudus n IimbujuI incisiv ubstfuct uI unei oezii cufe ndef-
teuz, fogfumutic, IimbujuI figufut, ff u feui ntfu totuI.
,PIou i suntem mefeu mui uf(i
i cntecuI utfn n utetufeu sudei ce nu mui cude
cfengiIe dic(ionufuIui gouIe ntmin vntuI buItic
i ufunc bonetu de cf foie ug(ut ziInic
de fuIsuI Hugo mui deufte Guevufu
cu bufbu Iui mufe i neugf i fofetuI din Indiu
fgduind fegenefufeu fin sifit u tfuuIui
i nouI oet suIutut cu entuziusm de fofesofuI
(nu feu btfn) cufe hifotonisete e tinefi
i fututuI be(iv stfignd n bodeg a|css wcg, aogcsp|c|r...
n tim ce vntuI mtuf totuI i nouteu se-ufoie
cIcnd este fiIeIe ude uIe ceIebfuIui hebdomuduf
iuf n bI(iIe Iuminute dunseuz obiecteIe... o, e tfziu
i nu vom mui izbuti s cfetem, mbtfnim
udoIescen(i i coii. Doumne, mui d-ne o Iun,
mcuf o Iun de vuf... hui s stfigm, s invudm stfziIe,
hui s scfiem un oem eIectfonic, un oem Siemens,
hui s ne stfngem
IuoIuIt cu to(ii fcnd zid motfivu ziduIui,
s ucidem cu ietfe fimii coii czu(i,
s fIumbm cuvinteIe ce utfezesc e tfotuufe,
hui s usunm Iouiu suu... nu mui tiu...
Isu(i-m-n uce, numfu(i-v singufi veftebfeIe,
stinge(i Iuminu, mi-e somn...
Iou i btfneIe Iitefutufi eufoene
sunt Iine de u...
Nencfedefeu n cuvinte duce Iu nencfedefeu n Iitefutuf. A.
E. Buconsky u devenit un mofuIist nenduftof, exusefut de ceeu
ce eI numete, ntf-un Ioc, ,mceIuI demugogic. ObiecteIe i
cuvinteIe, ntf-o eguI, intoIefubiI foIifefufe, I tefofizeuz.
MofuIistuI obsefv cu neIinite cum ,mufeeu consumuIui utinge i
cuItufu. Au ufut pccmc|c pncumar|cc, pccmu|lasct, vefsuI cinetic
tifit e o cfuvut de cf, vefsuI concfet scfis e Ici de IexigIus,
n fine, o ntfeug industfie u cuvinteIof este us e icioufe, cu
concufsuI i n entuziusmuI uftitiIof dezgustu(i de vecheu fetofic.
A. E. Buconsky, cufe u negut totdeuunu tfudi(ionuIismuI desuet i u
fudicuIizut vefsuI (fin de-metufofizufeu IimbujuIui) fivete ucum
cu un ochi ct se oute de scetic exhibufeu fostuIui gust, ofensivu
fuIsei uvungufde uftistice. O Ats anr|pccr|ca este, n stiIuI su ubstfuct
sufcustic, un umfIet Iific, vehement cu fceuI.
28 lugcn S|m|cn
,A scfie cu tf(e de Iemn u scfie cu fiufe vechi
cu buc(i de IexigIus cu obiecte concfete
u scfie e cutiiIe gouIe n cufe se umbuIeuz
uufute eIectfice, e benzi de mugnetofon uzute
u scfie n feIief cu suneteIe moduIutofuIui
fixute e ecfune metuIice uIb, u scfie uIb
oeme softite consumuIui uftnd sefiu
unuI i mufcu, oeme effect func(ionuIe
cufe nu se citesc ci se consum cotidiun,
oeme i-uu-mui-deufte, oeme n U i n O
din tubI guIvunizut stnd e suoft tubuIuf
n tim ce mecunismuI cinetic dozeuz efectuI
consouneIe inoxidubiIe i schimb difec(iu fitmuIui
u scfie cu iese de schimb i cu Iitefutuf documentuf
unexut n eIegunte Iicufi de Iustic u scfie
u nu scfie u fefoduce u fi fefodus exefiment
THALIA muz u cfemutofiiIof-uItufe unde se ufd
feziduufiIe industfiei modefne, dunseuz
cu oemuI neumutic
uItimuI duns.
A. E. Buconsky mftufisete c ntf-o Iume u obiecteIof uftificiuIe
nu mui cunoute cntecuI IucfufiIof. Poeziu nu mui cnt omuI i
ufmeIe Iui, ci cmu| | ptcdusc|c sa|c. LocuI ufmeIof este Iuut de uufute,
iuf IucfufiIe ffumouse mbtfnesc i utfezesc n IubeIe fouse uIe
timuIui (Tt|sru| cxcc|s|ct). ObiecteIe ucuufeuz viu(u individuIui,
omuI tfiete n fitmuI unui cosmos uftificiuI, consumnd nnebunit
de suim foduseIe suIe. Zeii uu mufit i oeziu duce dofuI ufit(iIof
ini(iuIe.
,Lu ce bun uceust micufe
uceust nebunie n cefc uceust ncIetufe?
Pfeo(ii notfi
sun c suntem fefici(i, uI(ii ne Ing dei fivesc Iucom
sfe bog(iiIe noustfe duf toute ucesteu nu sunt
dect gunoi vefbuI de imfimut e eidefmu
de hftie u veucuIui. Noi utetm cu toute c singufi
nu mui tim ce. Pe odufi susendute stm
scuind n u fofiu noustf imugine.
Un ,vnt uchefontic, o gfeu( de consisten(u uftificiuI u
obiecteIof i o vie, ifefesibiI senzu(ie de goI intefiof tfec fin
uceste oeme ntfistute, scfise ff utetism, cu un sentiment de
negu(ie obosit. Nu sunt ceIe mui bune vefsufi uIe Iui A. E.
Buconsky. Ctevu sunt, totui, feveIutofii entfu uItimu (din nefefi-
cife) exefien( u oetuIui. Incefc s descof n oemeIe suIe
uceu not femonitofie e cufe suntem ncIinu(i s-o bnuim c
exist totdeuunu n uItimeIe munuscfise uIe unui cfeutof. A. E.
Buconsky nu-i scfuteuz, uici, destinuI n ogIindu timuIui. Mui
Iine de semne neIinititoufe efuu oemeIe mui vechi. In Cctao|a
|u| Scoasr|an viu(u intefiouf este eu nsi ucuufut, ugfesut
de civiIizu(iu obiecteIof i u cuvinteIof. ,Duc vfei totui s sui
cevu nvu( s ufIi scfie oetuI ntf-un Ioc. UfIetuI Iui este
nghe(ut n Cctao|a su uItim, oeziu continu s tfiusc n
discfe(iu notu(iei fumufii i ubstfucte.
Un singuf uccent fevestitof mi ufe u descoefi n Cctao|a
|u| Scoasr|an, ntf-o notu(ie finuI din jufnuI.
,$i iut ucum nce u m ntoufce. In mine nsumi. In destinuI
meu. In steuuu meu. Duf nu uitu(i c um fost unuI dintfe voi. $i
c dintfe sufIeteIe meIe unuI fmne cu voi Iutind mui deufte.
Cutu(i-I n ogIinziIe voustfe somtuouse....
Este, n fezumut, o mic estetic u ofgoIiuIui i u nsinguffii
uftistuIui. Buconsky cfedeu n suefiofituteu uftei, oeziu i
eseisticu Iui u(in scof(ous, cuIt n chi excesiv, ns fofund
i ofiginuI, uf totdeuunu imugineu cfeutofuIui soIemn, esteti-
zunt, seniofuI, iefdut n cefuI mufiIof modeIe. EI nsui, cu om,
tfeceu n de cufnd fintfe noi cu un fin( exiIut, ubstfus i
meIuncoIic, de o meIuncoIie u(in studiut, voievoduI. Am uvut
sentimentuI, citindu-I i obsefvndu-I de Iu distun(, c oetuI i
constfuise un stiI uI efsonuIit(ii i se identificuse, n ceIe din
ufm, n viu( i oezie, cu eI. A. E. Buconsky fmne fin moduI
de u fi i de u scfie unu dintfe figufiIe ceIe mui ofiginuIe uIe Iitefu-
tufii ostbeIice.
30 lugcn S|m|cn
Leonid DIMOV
19261987
ONIRISMUL ESTETIC
Leonid Dimov debuteuz Iu 39 de uni du ce i ncefcuse cu
Luutfeumont vocu(iu n mutemutici i tiin(eIe nutufuIe. S-u nscut
Iu 1 iunuufie 1926, n IzmuiI, e stfudu VuofuIui (m. 11 iunuufie
1987). CoiI nutufuI, u fost cfescut de bunicii si Teodof Dimov
i Mitfodofu Dimov, eI fsoit, eu fost cIugfi( Iu Kiev. BunicuI
devenise nv(tof i fedu n tfei Iimbi (fomnu, fusu, tufcu),
ntf-un sut de Ing IzmuiI. Pfintfe eIevi muI(i efuu ggu(i. De
uItfeI, oetuI nu excIude osibiIituteu cu bunicuI su s se tfug
fintf-unuI din fin(i din uceti tufci cfetinu(i. Fcuse i oIitic,
Re(in uceste umnunte dintf-o ,scuft biogfufie e cufe mi-u comunicut-
o, ntf-o scfisoufe umuzunt, oetuI.
i ntf-un fnd ujunsese (n timuI guvefnfii Iui Avefescu)
deutut, uoi se tfunsfefuse n comunu Gfivi(u din subufbiu
BucufetiIof... NeotuI I ufmeuz i fuce studiiIe IiceuIe Iu SfntuI
Suvu, uvnd cu fofesofi e IIiousu, Buneu i Gh. Ghi(. Se femufc
Iu Iutin, ffuncez i fomn. PubIic (19421943) dou oezii
n fevistu IiceuIui i uftici Iu cenucIuI eIeviIof. Se nscfie n 1944
Iu FucuItuteu de FiIozofie, duf o fsete, din Iis de convingefi,
n unuI uI II-Ieu. Inceufc uoi Iu FucuItuteu de $tiin(e NutufuIe i
Iu FucuItuteu de Mutemutici, duf n-ufe tfiu s Ie duc nici e usteu
Iu cut, cci nu mui cfede c tiin(u oute ujunge Iu udevf. Este
oufecufe vfeme tfuductof, uoi Iibef fofesionist, iuf din 1983
intf cofectof Iu I.P. ,13 Decembfie. A fost sfijinit, Iu debut, de
$efbun CiocuIescu. Du uufi(iu fimei cf(i de oeme, i d
demisiu de Iu cofectuf, devenind, zice cu huz i necuz oetuI, un
scIuv uI FonduIui Litefuf. ,Am fost i um fmus mui zice eI
un singufutic oute din ficinu incuucit(ii meIe de u uccetu
condi(iu de uIogen, fuIs n sineu meu utt din ficinu dfugostei
entfu oezie (Iimb) ct i u nedumefifii fu( de fejudec(i.
In tinefe(e i-u iefdut ncfedefeu n tiin(, mui tfziu iefde
gustuI entfu oezie. Nu mui simte nici o bucufie n fu(u foii uIbe.
Continu, totui, s scfie (u ubIicut i exceIente tfuducefi din
Beguin, NefvuI...) i uufi(iu unei cf(i de Dimov este un eveniment
n viu(u Iitefuf. Locuiete, uctuuImente, n cuftiefuI Obof din
Bucufeti, Iu cutuI stfzii ,VuofuI Iui Asun. Stfunie coinciden(.
,De Iu vuof Iu vuofi. o evuofufe; cu obstucoIe, binen(eIes,
scfie oetuI.
VoIumuI de \ctsut| din 1966 cufinde 47 de mici oeme
muzicuIe, udmifubiI cuIigfufiute, de o ffumuse(e uof vetust.
PoetuI mefge n uIt difec(ie dect uceeu (exfesionist, untifeto-
fic) u genefu(iei suIe (,genefu(iu iefdut). Nu mefge nici n
sensuI oeziei tinefe din unii '60 (oezie uccentuut confesiv, cu
o mufe Iibeftute u IimbujuIui), duf se ntInete cu eu n ctevu
32 lugcn S|m|cn
iubifi sifituuIe. Bufbu, Bucoviu, Afghezi... SoIitufuIui Leonid
Dimov i se uItuf feede c(ivu oe(i tinefi (VifgiI MuziIescu,
DunieI Tufceu...) i, n micuI cefc onific, eI se bucuf de o mufe
uutofitute. Cu chiuI modobit de o ffumous bufb bizuntin,
eI uufe fuf n udunfiIe scfiitoficeti i vofbete i mui fuf. Lu o
Confefin( u scfiitofiIof unde se discut cu uttu zbucium fobIe-
meIe ufztoufe uIe bfesIei, Dimov cefe cuvntuI entfu u fuce
eIogiuI figufii himefice, nefvuIiene u PoetuIui i uoi se fetfuge
entfu u nu mui feufeu uni n if. Poeziu este unicuI Iimbuj i
eu sugefeuz, n ufufu bog(iei cfomutice, o mufe figoufe fofmuI.
E ceeu ce u Icut de Iu nceut unei cfitici Iitefufe exusefute de
deIifuI vefbuI uI oeziei tinefe. Dimov fefezint cofectivuI nece-
suf, gfeututeu cufe, ufuncut e ceIIuIt tuIef, echiIibfeuz buIun(u
Iitefutufii i d cititofuIui de uzi sentimentuI c oeziu n-u ncetut
s fie o uft muzicuI. PoemeIe Iui Dimov sutisfuc i sifiteIe mui
dificiIe fin notu de inteIectuuIitute (cu|r|smu| ei) i utefeu de u
sugefu mistefuI IucfufiIof simIe.
VoIumuI de debut cufinde ufoue toute temeIe oetuIui i
unun( eIementeIe finciuIe uIe stiIuIui. Dimov e un oet ff
metumoffoze sectucuIouse, ff etue, ff vfste. \ctsut||c nce
cu o mic funtezie (u|u|tc) n cufe cunoscutuI simboI uI sucfificiuIui
necesuf n uft cut un sens neutetut. din usfeu ugonizunt,
fefugiut n cumefu cu bIidufe i gIustfe, cufg vise ce sunt fivite
fin fefeustf de tot sutuI, ideeu de sectucoI e de Iu nceut sugefut.
,A voit n ue s nu ice
Pusfeu Iovit de uIice
$i-u zbufut este mfimi cumestfe
Pn-n fuguI cumefei de zestfe
Unde-uu us-o degete uoufe
Sus, e efiniIe de ninsoufe...
Nouteu, Iu oui(e mufise
Pusfeu. Au cufs dintf-nsu vise
Ce-n oduiu cu bIiduf i gIustf
Le-u fivit tot sutuI Iu fefeustf.
Suffinde uici i uu vu fi este tot n oeziu Iui Dimov
moduI n cufe sunt fezentute insoIituI, mifucuIosuI, intfuziu
imuginufuIui n su(iuI oemuIui ff o fegtife feuIubiI u
cititofuIui. O hemofugie ucum u visuIui n oduiu unic, o ivife
din ceu( u fin(iIof cu obfujii mncu(i de bube vechi, n uIt oem
(Srampd).
,S stfngem ffunze din coucii joi
$i s Ie dm offund dimine(ii.
Azi s-uu ivit n ceu( fin(i ffumoi
$i bube vechi Ie scofmone ome(ii.
S Ingem de destinu-Ie umuf
Cnd ftcesc Iu noi, du iubife.
Duf s-i uitm. Vof nimefi ei iuf
Lu mese de Iegende, fotunjite...
Imfesiu de ifeuIitute vine ns n oemeIe Iui Dimov n fimuI
fnd din foIifefufeu umnunteIof de ofdin mutefiuI, din extfu-
ofdinufu ngfmdife u IucfufiIof. S-u sus e dfet cuvnt c
oemeIe suIe sunt vefitubiIe ose(e (VuIefiu Cfisteu). PoetuI evoc
Iu fofiu fnzuI, cinu, buncheteIe cu fietenii, descfie tufubeIe
ncfcute cu Iegume, escfiiIe, bIciufiIe de ouIe, mefeu cu un
sentiment de jubiIu(ie. Iut, ceIebf de ucum, C|nd cu Mat|na.
,Lu cfetete, musu imens uteut,
Cu cte-un tucm sub Iuminu cout.
PfeIung, s tiem ugufii udui
Din Affici, de cuffi n ffuc i mnui,
MeduzeIe foze gtite cu cimbfu
Cu ffucte de mufe e sut de zimbfu,
In sos ecumenic, unguiIe cu tic,
CuImufi ngfou(i, vioIet, n usic
$i uIte, din mufeu Juoniei, feIufi
Cu tufme de seii gonind n cefneIufi.
Luminu o scude Iu fuguI ei vefde
$i-nfige cu(ituI udnc n Iuchefde.
34 lugcn S|m|cn
suu uceust nutuf mouft cu eti, n stiI fIumund, n cufe
mutefiiIe ugIomefute ntf-un su(iu Iimitut sunt e unctuI de u
exIodu.
,Atfn-n ifufi use Iu uscufe
Rechinii vioIe(i udfu(i cu sufe
$i-n cutedfuIu Iof, fintfe etuje,
Foiesc escufi de Iut cu e Iuje.
Suim i noi n us e usufeIe
S unem eti n ifufi ufuIeIe
Att de Iungi c nu ne-ujunge-o viu(
S mui ieim n fug de dimineu(.
Cnd ne-uu otit un uItim bun-fmus
AIeiIe i Ioii ntf-un gIus
Le-um sus desfe coboIzii i dfugonii
Ce ne-utetuu e cheiufi fin Juonii
Le-um uftut iguune fin uguve
Lu sud cum ne dofeuu n (fi butuve
Le-um umintit de mufiIe isice
Ce ne vnuu de muIt fin Mozumbice
De ufii uIbi, de escfuii-n stoIufi
Ce entfu noi ntfziuu Iu oIufi.
Am comundut cofbii somnoIente
Sfe insuIi de cofuI, sfe continente
Cu tumuIe, cu gheizefi, cu gifufe
$i cfui imeni uscu(i n cenotufe.
Nu exIodeuz, totui, entfu c intefvine imuginufuI cufe ufe
func(iu unei suue. o mic evuziune u sifituIui, o ntfefuefe u
descfi(iei fin intfoducefeu unui nucIeu eic (,suim i noi n us e
usufeIe...), o not, n fine, de ifonie ubiI stfecufut fintfe foo-
zi(iiIe gfuve. Dimov numete uceste nze congestionute de eIemente
mutefiuIe ucsr|n cu pcr|, ucsr|n cu c|cout|, ucsr|n cu pasct|, ucsr|n cu
||urut|... UneIe umintesc, fin conciziu stiIuIui, de Ion Bufbu.
,GeIutinos meIeug cu cfubi incIui
Tiem, feu cuImi n Iunecufe, ontuI
$i fiecufe ne vedem din ui
Cum mestecm n ifis ofizontuI...
cu deosebifeu imoftunt c eisujeIe Iui Dimov uu mui muIt
cuIoufe i sunt, n genefe, mui fustuos mutefiuIe. Nu tfebuie muIt
cu desenuI feuIist s tfug sfe ubsufd fintf-o bfusc schimbufe
de efsectiv, cu n tubIoufiIe sufufeuIistuIui Mugfitte, de o mufe
exuctitute u detuIiiIof. Pe unteu unui vuof vechi, cuvuIefi n ffuc
i cu jobene mov (in n zgufd biIe din eben.
,Rotunde, foii, cu desen sub(ife,
OvuIe, vefzi, cufinse-n negfe fife,
Cu cIoo(ei, cu ciucufi, cu Iumini,
Cu tfundufifi ictu(i, cu fIofi de cfin,
Cu vuIsufi, cu uffum de IiIiuc,
Chineze, cu dfugon i vfcoIuc,
Ffunceze, cu efechi dunsnd guvote,
Bufbufe, cu imugini vizigote
Nimic nu-i scunduIos uici, toute eIementeIe sunt feuIe, numui
feIu(iu dintfe eIe este insoIit.
Un vefs din oemuI intituIut lm|ncsc|and sugefeuz o pccr|cd
a cutodt||, secific bufochismuIui. ,Eu sunt, Iu fiecufe, o feIun-
gife cufb... Cu vefsuI s fie ns bine n(eIes, s citim i ceeu ce
ufmeuz.
,Eu sunt, Iu fiecufe o feIungife cufb,
Douf inimu, tendin(u sfe infinit contufb.
Ungnd cu umbfe soIzii, ncovoindu-i sinii,
Eu bute zmbitoufe i cuId fintfe Iinii,
Resuscitnd ofue din uncteIe omise
$i duns de ujefi bIonde jucnd este ubscise.
De muIt n feetifeu figufiIof Ieuve
S-u distiIut dufefeu sedimentut-n cuve
$i toute Ie-nveIete n tfiste ungi bI(ute
Cu bfuzi, ntfe Iumin i uIbefi ug(ute.
Sunt, uici, ctevu notu(ii cufe exIic un demefs Iific. o inim
zmbitoufe i cuIm ce bute fintfe Iinii, o feetife u ||gut||ct
p|cuvc, c inccvc|ctc u IucfufiIof i, mui uIes, ceeu ce um subIiniut
nuinte. c ptc|ung|tc cutod. S nu scm din vedefe nici ceIIuIt
36 lugcn S|m|cn
umnunt. inimu ungc cu umotc sc|z|| i fesuscit civiIizu(iiIe
uitute... TotuI indic un foces cu mui muIte Iutufi. feinventeuz
feuIuI i, n uceIui tim, I umbfete, i d dimensiuneu mistefuIui
fintf-o ncovoiefe, feIungife cufb u IiniiIof i u voIumeIof.
Viziuneu unui un|vcts cutoar fevine i n uIte cf(i. In Pc ma|u|
Sryxu|u| (1968) dm este ,Iiniti cufbe, n 7 pccmc (1968) este
,sufufu(u cufb, n Spccracc| (1979) ufIm o ,noute cufb...
Este tiut c VuIefy defineu ntf-un oem Ientoufeu i tundfe(eu
IiniiIof Cufbe, scfise cu mujuscuI. ,O Coufbes, meundfes, /
Secfets du menteuf, /Est-iI uft Ius tendfe / Que cette Ienteuf?...
Rmne s ufIm, du ce ufcufgem toute oemeIe, ce dimen-
siuni uIe sifituIui usociuz Dimov de uceste Iinii, sufufe(e, Iiniti,
no(i cufbute. S unem n Iegtuf ucest mod de u cofectu feuIuI
cu fefefin(u Iui Dimov, exfimut chiuf n voIumuI de debut,
entfu miciIe obiecte fotunde, cfistuIine, stfIucitoufe din sfefu
ptc|csu|u|, definit mui nuinte. Intf-un Ioc (lrapd) descoefim
,mufe de cfistuI / cu fetiIe sngefii n miez, n uIt ufte
(Nc||n|rc) se ufI o imugine i mui comIicut. ,inimi de scoic
n ciofchine. StfIucifeu se usociuz cu ubunden(u, sectucuIosuI
cu divefsituteu i effec(iuneu. ,o ufuf fotund de biIe num-
fute, ,o tfefI de-ntunefic (1utna|). S nu uitm, din sefiu ucestof
obiecte-simboIufi cufe ot sune cevu desfe fefefin(eIe oetuIui,
,bobuI de efuzeu, ,feIiu de cofuI, ,cofbii cu sidef Iu u,
eIemente secifice micuIui bufoc.
ObsesiiIe Iui Dimov sunt ns, cum um semnuIut deju, sma|u|
(,cum Iucesc din zmuI(ufi, din buguIe, ,zmuI(u-i ofb) i od|c|u|
(buzufuI, iufmufocuI, cifcuI, buifumuI), udic scIiitofuI i cuIeido-
scouI, estfi(uI, Iufmu IimbiIof de du fbuifeu TufnuIui
BubeI. 8d|c|u| nu-i, n fond, dect o tfuducefe su(iuI i o sufudi-
mensionufe u sc||p|rctu|u|, o iostuz ofientuI u viziunii bufo-
chiste. Viziuneu este ntfit de un Iimbuj udecvut, cu muIte vocu-
buIe fufe. AI. Pifu u dut (n Pccz|a tcmdncascd ccnrcmpctand) o
Iist bogut de cuvinte cuIese din \ctsut| i ceIeIuIte voIume.
catdmo|, cctund (cefumic de Cofund), cc|cmoc|c (se( de
insecte), cuvc, natcng|, ptcccs||, cctu|cc, pcduncu|ar, suomctsc
asrtaga|c, nc|, |cmn|scarc (cufbe mutemutice), |anda|rut|, |umcn,
ctcv..., uneIe vechi, uIteIe (ceIe mui muIte, n fut) inventute de
oet. Lng uceste fofme cftuffeti, sunt numefoi tefmeni de
cuIoufe i iu(euI buIcunic. suItimbunci cufe dunseuz gcampa-
ta|c|c, ou|uc, du|um, rcjgnca, occcca dc sa|r|moanc..., uoi, fintf-
un suIt de Iu sud Iu nofd, ne ntmin outgut||c n|pctoctccnc,
rutnut||c m|srct|casc... E gfeu de stubiIit o feguI fivitoufe Iu
eisujuI dimoviun. De Iu ,voseuuu bogomiIic (cum zice oetuI
n u|a|ccr|ca vdtsrc|ct) Iu rutnu| nefvuIiun, zidit (Iu Dimov) din
smufuIdufi, sifituI nsetut de cuIofi i ufs de femucfi Ievuntine
cItofete n deufte, n oftufiIe Juoniei, du un itinefufiu
imosibiI de fevzut. Lu os(uI Iui Iific IegumeIe, ffucteIe,
seciiIe fufe de eti vin de este tot. |ufu Iui imuginuf n-ufe
ffontiefe, duf ufe toosufi ce se feet i, cum tim, ceeu ce se
feet n uft nseumn c ufe semnificu(ie. O fefefin( este n
toute cf(iIe entfu eisujuI oftuuf cu zufvu cheiufiIof i oeziu
discfet u Iecfii (,obsesiu IucfufiIof de convefgen(, zice Mifceu
IofguIescu). Lng pctr este rdtgu| out|csc i, n intefiofuI Iui, ceeu
ce um semnuIut deju. oazatu|, p|aa, |t|zct|a, cc|csa|a cspdrdt|c,
cevu mui izoIut e casrc|u| (cu vufiuntu rutnu|), uoi cutrca |nrc-
t|catd i, ntf-o infinitute de inteffetfi, este cda|a. Oduiu este
eu nsi un vust univefs de obiecte, IocuI unei nentfefute
uventufi. Pe efete este, de feguI, o rap|sct|c, e mus se ufI
unu suu mui muIte cupc, mui sus, e uIt efete, se distinge IucitofuI
ccas cu cuc, fin uef tfec fIutufi, n duumeu (fie gfeiefii, n
duIuufi dosesc hidfomeIufiIe i ubsintuI, iuf Iu cutuI unui
covof utfn un imens, fustuos c|ucutc pctrcca||u. In voIumuI
Spccracc|, Dimov scfie desfe eI un ,mic vis (Cu|ct|), o funtezie
ingenious, cu tfecefi nefevzute de Iu mufeIe cosmos Iu eIemen-
tuI defizofiu. DiscufsuI oetic nu evit mistificu(iu, ufudoxuI,
ubsufduI.
38 lugcn S|m|cn
,Un imens ciucufe oftocuIiu
PIin de fIutufi cu ochiuI viu
$i negfu-negfu cu tuciuI,
Revfsnd eisuje din IuciuI
Cteodut fuIgefut de-o Iumin
Venit dinIuntfu, din uIbumin,
Din mufiIe huIe cu mecunisme
De fubficut coIefete i dufwinisme
AfIute-n ufteu ventfuI
A fIutufeIui cu ufii cu de oftocuI...
Din uceste toosufi se desfuc uIteIe, este nzu dinuinte se
nceufc cuIofi noi, deseofi un motiv e detuut i fixut n uIt ufte
ntf-o tuisefie mui vust. Desfe cucefitofuI de bufgufi n (inutu-
fiIe Iigufte, Pein ceI Scuft, e vofbu, nti, ntf-un oem concentfut
din voIumuI \ctsut|, uoi uventufiIe fegeIui mui sunt o dut evo-
cute ntf-un stiI mui umofesc i cu un desen mui umIu n 7 pccmc
(\cdcn|||c tcgc|u| Pcp|n). C|na, viu(u senzu(ionuI din cutrca |nrc-
t|catd, nanu| n cufe foiete o umunitute joviuI, atmut||c din o-
dufi, rutnut||c... constituie decofuI unei fevefii Iifice nencheiute.
Lu doi uni du debut, Leonid Dimov ubIic dou cf(i noi
(7 pccmc i Pc ma|u| Sr|xu|u|), iuf n 1969 fuce s uuf o cufte
cu viziuni fogfumutic hinugogice. Catrc dc v|sc. Cu ucest voIum,
onifismuI cut un sens mui fecis, ct de fecise ot fi uceste
dcccmpcz||| n cufe IunufiIe i stiIufiIe se umestec n chi voit.
In 7 pccmc, Dimov dezvoIt buIudescuI ntf-o fofmuI efsonuI.
PoemeIe, uneIe de este 600 de vefsufi (Tutnu| 8aoc|), uu un fif
eic, ns nu te o(i (ine de eI entfu c oetuI, sub uufen(u
cufsivit(ii, tfece uof din feuI n imuginuf. Aici se vede mui bine
ct de cIitof oute fi stiIuI Iui Dimov, ce figoufe une eI n u
nf(iu futeIe neobinuite. Pccmu| cdd||ct este fezentufeu unui
intefiof bufoc, n stiI Iene i Iuxos. Gsim concentfute ucum
imuginiIe fediIecte uIe bufocuIui, n fimuI fnd uceust fofmi-
dubiI ,scoic venusin cu ghituf, simboIuI comIex uI gfu(i-
osuIui i uI muzicuIuIui. Sunt, uoi, ||urut|| dc cma||, oumo||
a|oart|, capa dc mdrasc v|c|crd, sc|aua, s|dc|u|, matc|c cn|vcr
pctrcca||u |, n vecintute, gfdinu mbfcut n otccatr. Ce
uimete uici i n oemeIe cufe ufmeuz este ineuizubiIu utefe
de u funtuzu. Numui Afghezi mui ufe, dintfe oe(ii fomni, uceust
extfuofdinuf cuucitute de u du fin descfiefeu unei gze o
viziune u mufeIui cosmos. Deosebifeu este c Dimov vede Iumeu
mui uIes sub Iutuf cufnuvuIesc. In codfuI sucfuIizut de oeziu
untefiouf, Dimov uduce viziuneu Iui dunfeun. LucuI i zmbete
din ,sImzdfe foii, din izvoufeIe feci i cIufe scoute, ntf-o
stufe de sufem jubiIu(ie, stfvuI de mii de kiIe ,venit din
CofdiIiefi e ci subtiIe. O feIiefe, uoi, u funteziei i n su(iuI
oemuIui tfund |tumc|| cava|ct| i feteIe cu ,touce n-Iu
uIe. Ei uftici Iu un stfIucitof buI. Numui ctevu vefsufi
uf mui gfuve i mui efmetice. Duf numui uf, entfu c Iu ufm
uteut sufztoufe ifoniu.
,Te Ieud de gndufi, de sim(ife
AIung Iiniteu din umintife
Rmi utt ct s mui o(i sui
In uIidu, dfetunghiuIufu zi
Ce ne uteut este gheu(u gouI,
Putefnic, e cumnu finuI...
CuvinteIe s fie douf siIube
Tfte du noi n utfu Iube
Sui-vom fiecufe douf cu sine
Nimic din ce tfecut-um nu vom (ine,
Chiuf duc fund de mufe-u fost uici
Cu scoici, cu umbuIucfe, cu ufici
Tu uit tot, m uit i e mine,
Uitu-te-voi. Te-um i uitut. Cu bine.
Din bufIescu lsrct|c a |u| C|aus | a g|ganr|cc| spd|drctcsc se
oute fe(ine ucest oftfet ictut n cuIofiIe usfe uIe Iui Afghezi
din 8|csrcmc.
,Rechin cu soIzi din mfi udnci udus,
CotufI ngfit de-un tungus,
Nu vezi, (i s-u cIocit de scfnvie
40 lugcn S|m|cn
Rscoutu (( suft-n cufne vie,
Ai ochii tifbi, ufdofiIe cfestute
De viefmi ntngi fostogoIi(i e sute
$i-n ntecu-(i de ceuf fuginie
Jivine oufbe Iutf u ustie.
Putefeu de inven(ie u Iui Dimov i sim(uI su Iustic se desf-
ouf n voie n ceu mui Iung din sefiu ucestof seudobuIude.
Tutnu| 8aoc|. CuIoufeu vine n vefsufi din juxtuunefeu enofm
de eIemente mutefiuIe i din obsefvufeu Iof de ufoue. Descfiefeu
umnun(it u oftuIufiIof oute s deu o imfesie de uocuIis, o
dunteI studiut cu Iuu ufe un unxios Iubifint. FeeficuI, insoIituI,
sufunutufuIuI (nesc n oem din usemeneu descfi(ii cufe intfo-
duc o fecizie de geometfu ntf-un cm de simboIufi vugi. Leonid
Dimov este, n fut, un muniuc uI exuctit(ii n Iumeu onific. EI
nsui sune undevu c vuIoufeu sufem este geometfiu. O mic,
imefcetibiI ndoife u desenuIui i umnunteIe cut deodut
foof(ii de ifeuIitute. Iut, uici, o dufe de oftuIufi de judufi,
onix i cuIcedonii, fiImut cu ncetinitofuI de ufoue.
,($i efuu mii, dufute este fonii
PoftuIufi din onix i cuIcedonii
Ofi Iufgi oftuIufi dintf-o vefde iutf
Cu stfiufi de ugut mui muIutf
PoftuIufi guIbene, oftogonuIe,
Din cIof cocIit, e muchii de cfistuIe,
PoftuIufi foz, dintf-un cofund umuf
Cfescut n tfoicuIe vi de vuf
PoftuIufi gfi, din judufi chinezeti,
Cu scofbufi vioIete, cu fefeti,
PoftuIufi uIbe, cu mnefe Iis
Piezi minse, cu o gfeu eIis,
Imense gufi o vofb ce uteut
Tufn BubeI s fosteusc, n(eIeut).
ofi, n uIt ffugment, fecensmntuI unui muzeu de ufme. imugineu
unui Tufn BubeI de fiufe n cufe stfuie un vechi i gfundios cefemoniuI.
,StfeinuI guufd e ffuit i doufme
Aci Iu cinci sunt sIiIe de ufme
OvuIe boIgii gfi, cu huIebufde,
Secufi, ce-uu fetezut chiuf mfii bfizu
Ofi fifuI IumbuIui din tufn Iu Pizu
Cu(ite ceItice, btute-n cfuce,
StiIetufi ffunce, cu tfei cfini, de duce,
Mnef de iutf, cu-nmuiefi de vis,
Din sudu fut-uIdut de CIovis
AItufi de-un istoI cu gIn(uI tfus
In ceI din ufm descendent fmus,
Moftiefe negfe, botufi de jivine
$i fiIdeii hungefe sufuzine,
Inscfi(ii vefzi e din uzuf gfenude,
Muini de geste Iungi, din cfuciude,
PumnuIe guIe ui cu uIe buze,
AIb-negfe cuitoIii de obuze,
$i vffufi de junghefe, mun(i de iufi,
Teite, tifbe, fuginii tiufi,
Tiufi tfuse-n sfc i-n ududouie
Ce nimeni nu Ie-nceufc, nu Ie-ndouie,
Cci uu iefit, visnd n dfeut Iut,
Tufn BubeI, cuvuIefi cu stem fut.
Peste ucest ufudis suu infefn de obiecte moufte nu tiu cum
s-i zicem, oetuI nsui ezitnd deIibefut ntfe ceIe dou viziuni
stnete UfgofuguI, un feI de ufheti (,sofginte i finuI) cufe
ufe n oemuI Iui Dimov foIuI Iui VifgiIiu n oemuI Iui Dunte.
conduce e cufiosuI vizitutof ,fintfe fecesii, ,fin Iucufne, e
scfi n sifuI, fintfe feIii de cuiteIufi n gfunite i cmufi
vfgute... Incet, ncet Tutnu| 8aoc| ncee s fie o uIegofie u civiIi-
zu(iiIof fbuite n tim. Tfecut fin IimbujuI Iific uI Iui Dimov,
escutoIogiu devine o feefie. CufnuvuIuI ujunge i uici, fintfe hfci
i cfuci uIbustfe se ntind sindfofii fuimouse, cumetfeIe venite n
dfosce de Iu mii de kiIometfi sofb cufeuuu Iu ofu de cfeuscuI u
cosmosuIui. E un oem utefnic, foufte ofiginuI, ieit dintf-o
gndife untifomuntic. Un mufe i tuIbuftof mit (stingefeu
42 lugcn S|m|cn
univefsuIui i suIbefufeu civiIizu(iiIof), tfudus de Hugo, Eminescu
i de uI(ii n viziuni tfugice coIosuIe, este ntofs (cutoar) de Dimov
sfe o uIegofie vust n cufe obiecteIe existente i inexistente se
cheum, se udun, comunic i se desfuc n scIiitoufe ffugmente.
In A.8.C., oem n IX f(i i 7 ziIe (uceustu este ofdineu),
Dimov fuce o cfonic nzdfvun u cuftiefuIui, vofbind n stiI
cefemonios de ,Iitufghiu sfntuIui mucenic Dinte, de duIciIe sieste
e divunufi moi, de ubufii de ceu, de tucIuIeIe buniceIof i, cu
de obicei, de |dz||c cu rtcacc din oduI unei mistefiouse cuse. O
casd, uItu suu uceeui, nu tim, e descfis cu uIte vofbe mtsouse,
uoi cuftiefuI cu ffizefuI i cumetfeIe Iui, sfiIe de cufte i
iedefeIe de ouI, ucoefiufiIe (uguiute intf din nou n fitmufi
uIefte n oemuI ce Ieug utt de vicIeun mifujeIe feuIuIui de
imugineu, cum umofesc, u divinit(ii. Iut ziuu de joi, zi de tfg,
n isufIkuI Iui Dimov.
,Cnd um ujuns efu zuvefu-n toi,
Butii cu nufd, cunistfe cu oIoi,
Ciofchini de uuguIi cu vofb nou,
Rfunchi de vuIi de mufe, mun(i de ou,
M-um nifut este tfbi i eu
M-u dut de-o ufte nsui Dumnezeu
Zmbind cuminte, cu un ui de ciut,
S-mi vnz muffu nc netiut.
Ce s v sun, douf c-nnotuse tufe,
PIecut-uu to(i cumetfii Iu cuIcufe.
Cum fuinut, AtouteIe, i mut
Sfe zidufi se fcuse nevzut
$i nu vndusem nici de-un cfi(uf,
Bu sfiIe meIe, fin buzuf,
Att de tfiste cfeustu i-uu Iecut
C Ie-um Isut n noute i-um Iecut.
In Pc ma|u| Sr|xu|u| unghiuI Iific se stfnge i oemuI se
concentfeuz. TonuI nsui devine, ufc, mui soIemn, mui tfist,
cufnuvuIescuI, feeficuI se estomeuz, funteziu se fesemneuz (duf
entfu ct tim?) ntf-o eIegie de ctevu vefsufi. PoetuI cufe
descfisese cu ncntufe muzeuI IumiIof uuse vofbete ucum de
moufte. Dou noi simboIufi uuf Iu Dimov. cu| bufbiun i c||psa,
tot bufbiun. VefsufiIe. ,Ci eu uici eIise mui ncefc / Tot mui fotit,
mui iute, mui ncefc uf uteu sune cevu desfe micufeu de ucum
u sifituIui. O fotife deusufu unui ubis, un sim( uI udncufiIof, o
fivife ufuncut cu mui mufe ngfijofufe sfe ceeu ce este dincoIo
de Iucfufi, iut ce utem citi.
,E-un ou udnc oduiu-n cufe mof
Cu tfundufifi uIbutfi Iu efete.
Nici geumufi, nici Iucufne, nici fidvof
Ci douf, Iu deftfi eguIe, ete.
EIise descfescnd ufmez n zbof
Incet, sfe centfu, desfcut n cete.
Stuu ziIe gfmdite-n cofidof
De vizitiuI dus cu s se-mbete.
S nu fsim imugineu cctcu|u|, u tcrundu|u|, cu semnificu(ii
muItiIe Iu Leonid Dimov. Intf-un vefs oetuI scfie ,n cefc de
zmuI( m-um zvoft i zbof, sugefnd o micufe comIicut u
sifituIui. o fecIuziune i, n intefiofuI ei, o desfindefe de mutefie
i o metumoffoz. lnmdtmut|tca n zbof (,Cocofi s-nmfmufesc
n cef de seuf) umintete de esteticu fe(iosuIui sugefut i de
uIte notu(ii. Iut un vefs e cufe I-um mui citut. ,Cnd Iiniti cufbe
ogIindesc fcoufe suu uItuI, de constfuc(ie i fezonun( bufbiun.
,$i dofm fesidefute e nimb ovuI insecte. PfimuI oefeuz numui
cu eIemente imutefiuIe, intfoduse ntf-o feIu(ie de o subtiIitute
demn de PuuI VuIefy. fcoufeu se ogIindete n IinitiIe cufbe (a
cg||nd| este uici un vefb deIibefut umbiguu) suu fcoufeu este o
emunu(ie u IinitiIof cufbe. In umndou sensufiIe, vefsuI este
fofund. Fiind vofbu de cg||ndd (simboI vechi fevendicut de mui
muIte estetici), s citm, din uceeui cufte, imugineu fsffngefii
n ,ogIindifi de cue. Imugine, iufi, fe(ious, indicnd un
44 lugcn S|m|cn
dubIu foces de fsffngefe u feuIuIui i, totodut, o feIu(ie ntfe
dou univefsufi deju ,Iucfute, sub(iute de uft. Cupa este un
obiect estetic, cg||nd|t| dc cupc fefezint imugineu unei imugini,
fsffngefeu unei fsffngefi. S ne nchiuim c imugineu unui
ufbofe n u mui este o dut tfecut fintf-o ogIind. obiectuI
ujunge Iu noi de dou ofi tfunsfigufut. Dimov se ufut u fi foufte
ficeut n usemeneu combinu(ii. EI zice, ucum, ,fece smuI(,
,uefuI de jud i ,Rmne-vu s toufne chihIimbuf/umiuzu, ft-
cind e cofidoufe, unind stfIucitofuI (sma|u|) cu soIemnuI, ffigi-
dituteu (,fece smuI(), imondefubiIuI, fIuiduI (actu|) cu minefuIuI
ufificut (1adu|). ,AefuI de jud indic un gust uI fe(iosuIui i uI
exoticuIui temefut mefeu n oemeIe Iui Dimov de IimbujuI
coIofut buIcunic. O estetic u fe(iosuIui (u bufochismuIui) mie-
dicut s se desvfeusc, s se nchid n fofiu fofmuI. Intef-
vine mefeu o not de ifonie, de mistificu(ie (s-u vofbit chiuf de o
estetic u ifoniei Iu eI) cufe sufge modeIeIe i schimb cufsuI
oemuIui.
In uI utfuIeu voIum (Catrc dc v|sc), Leonid Dimov nceufc s
fixeze n chi deIibefut, duc nu o oetic, o temutic u onifis-
muIui. PfimuI cicIu (l|pnagcg|cc) cufinde 1S vise, uI doiIeu 7
ptczc, uoi, din nou, 12 vise ntf-o sec(iune nou (la capdru|
scmnu|u|), iuf uItimu ufte nsumeuz pccmc dc vcgnc, ntfe cufe
unuI se cheum Rca||rarc, subintituIut ,mic oem onific, n 12
f(i i ucestu. In fine, un tfitic ifonic ufe un titIu semnificutiv.
ucccmpcz|||. Inc din fimuI vis (\|s aurco|cgta||c), oetuI Ius
s se n(eIeug c eI nu fuce dect s tfunscfie ceeu ce se etfece
n timuI somnuIui. ,Azi-noute-n vis mi-um umintit i ctevu
vefsufi mui ncoIo. ,i m-um tfezit tot n vis de vis, n vis / Adus
Iu fntn cu ietuI deschis... \|s dc v|s, in v|s, ustu tfimite Iu
Sdtmanu| u|cn|s i sugefeuz o imfecizie cuIcuIut ntfe tfifeu
onific i tfifeu sub stufe de veghe. In ucccmpcz|||, Dimov tfimite
o dut Iu IubifintuI din vis.
,$i s cobofm n visuI vostfu ff (int, cu Iubifint,
DincoIo de Obsefvutof, e stfudu Cu(ituI de Afgint
Suntem n cuituIu noustf de-ntotdeuunu,
Cu cefuI ovoid mui vnt cu funu.
E noute. Ofteuz nite scene de coiIfie...
Ins visuI este de feguI coefent suu fetoficu este uu de bine
us Iu unct nct, tfecute fin eu, futeIe onifice nu contfuzic
feu muIt Iogicu feuIuIui. Pfecizufeu din uItimuI oem citut c e
vofbu de ,visuI vostfu oute sugefu un foces de dubI cefebfu-
Iizufe u visuIui. nti de ceI (cei) cufe I dezvIuie, uoi de oetuI
cufe I tfunscfie. Duf toute ucesteu sunt subtiIit(i cufe nu uting
feu muIt substun(u oemeIof. Substun(u e uceeu e cufe o tim
din oemeIe untefioufe. onificuI ungujeuz viziuni de o umI
mutefiuIitute. Sub fotec(iu visuIui IucfufiIe duu nvuI, uf i
simIu, n oem. Iut un \|s dc catnc, cu o deschidefe Iufg, de Iu
butufii de ofc i cfue de bivoIi( n Iu IiveziIe bufgunde.
,Bizui(i-v e mine butufi de ofc
Cu stfiufi de cIis din fusu Yofk,
Cfue de bivoIi(e, moviIe de guffe.
Azi sunt ufIugiuI cu tfei euffe
De cu seuf fufiut n ubutof
S sIobozesc sufIeteIe tutufof
TuufiIof, befbeciIof, viefiIof
Pentfu dimineu(u nviefii Iof.
. . . . . . . . . . . . . . .
Duf de ujuns. Am ujuns s ne fotim iuf
In jufuI utefiIof de chihIimbuf
Ce stuu ucoIo unde-s unde ofiunde
Pofnind n ntunefic sfe Iivezi bufgunde,
Sfe tufIe buvufeze cu metefeze,
Sfe iufte Iine Iu ui cu tufte
De bIiguf entfu vfeme de iufn
Cu mongoIe bete Iu gufi de ovufn,
Cu mine nsumi n ntunecime
Lucious, Iu temeIii de cfime....
46 lugcn S|m|cn
Se femufc uof c Iu sufufu(u oemuIui foozi(iiIe se
nIn(uie ntf-o ofdine desvfit, nici o siIub nu oute fi cIintit.
In udnc ns imuginu(iu se dezIn(uie i une sub uceIui ucoefi
IucfimiIe de tinicheu uIe tuufiIof sucfificu(i cu purct||c dc cn|n||moat
i rut|c|c oavatczc. Este bnuiuI (c(ivu cfitici uu exfimut-o) c
necesit(iIe fozodiei obIig e oet Iu uceust ubiI gimnustic
fintfe cuvinte. Cutnd o fim entfu m|nc, eI ueIeuz Iu
geogfufie i ufI A|cur|nc, entfu v|rc|c gsete Iu feezeuI, cu
ntf-un joc uI gouIeIof sonofit(i, Tt|s|cr|rc|c, n vefsufi fIuente i
ubsufde.
,Am utfnut de Iimb viteIe,
De vI meduzeIe, de nusufi TfisfetiteIe...
AstfeI de otfivifi n huzufduI vofbeIof duu imfesiu de ufodie
i este, negfeit, un uof stiI ufodic n tot ce une e hftie Leonid
Dimov. Duf ufodiu nu-i utt de utefnic i nici huzufduI uu de
mufe n oem nct fivifeu noustf s ufmfeusc douf scumu-
tofiu cuvinteIof i s ignofe comIet fonduI sefios uI fevefiei.
PeisujuI n cufe oetuI s-u seciuIizut fimete n Catrc dc v|sc
cuIofi noi. Ufbeu dimoviun este veseI i gufuIiv, muI(imiIe ieite
e stfud sunt cufinse de o ffenezie genefuI i, n mijIocuI ei,
un ins se fidic deodut Iu cef cu n ictufu Iui ChuguII.
,muI(imeu ffemtu n-n deftufe,
medicii se fidicuf i ei,
bfbu(i, coii, femei
I mbf(iuu i-nceeuu s jouce
cu nite dobitouce.
Se fecunoteuu, se sfutuu, vuIsuu cu to(ii,
i schimbuu butisteIe, fesufiIe, subo(ii,
se ivif uIvi(ufi, vnztofi de cofnete,
fIunetufi cu stfvechi meIodii desuete...
Deveneu tot mui teufs, mui usemntoufe cu nime
imugineu Iui din nI(ime,
n cnd disfu de este ofu
n bucIeIe unui nof ufiu.
PoemuI din cufe um citut se cheum o u|m|ncad nctcasd i
ncee cu imugineu unui cufios exod. o Iume estfi( de tufiti
suu coIoni, utins de o bouI cumIit, e mnut de Iu sute de
nevzu(i centufioni, n tim ce Iu cutuI stfzii uteut doi mufi
medici bfboi... Imugine de comuf ntoufs n Iu ufm sfe
funtusticuI exIoziv, sfbtofesc, un funtustic de utem sune
ustfeI de ti soIuf. Cum tot ce se etfece n oemuI Iui Dimov
se etfece ziuu, sub fotec(iu Iuminii. PoetuI nu uteut nouteu
(dei ufIm i viziuni noctufne Iu eI) entfu u descoefi utteu i
utteu semne uIe mistefuIui. Tfunscfiind viziuniIe hinugogice,
Dimov nu uit buIudescuI. Dou dintfe ceIe mui ffumouse oeme
eice (eI Ie zice ptczc) Ie ufIm uici. \dtcc|acu| | C|cr||da i l||| |
dcns|rarca, gndite ceI u(in n unctuI de Iecufe n stiIuI
sufufeuIitiIof. Un vfcoIuc uIbustfu e ndfgostit de musivu
juctoufe de tenis CIotiIdu. VfcoIucuI este meIuncoIizut de ziuu
ce se stinge, iuf CIotiIdu ufut o stfutegic nesufe. EIevu LiIi,
cofigent Iu Iimbu fomn, se iubete e ucoefi cu un uIiu vioIet,
ntf-un joc scunduIos uI sim(ufiIof.
,fotindu-i cuuI cizeIut, cu-ntf-un deochi,
uIiuI o fivete e LiIi dfet n ochi,
iuf LiIi, cu uiIeIe enofme de dof,
cu buzeIe dezIiite, I cheum uof,
I foug, I imIof, efuitoufe,
s fuc o micufe.
Atunci, nfoiut, befbunt,
uIiuI ncee s Iuteusc fuzunt
deusufu tfuuIui, Iu un centimetfu distun(,
ubiu utingndu-I cu gheufeIe-i de fuiun(.
Att de-ncet se desfuce-n Iutife
fiecufe unduife
c simt o uscciune-n cefuI gufii.
Pictufu sufufeuIist ne-u obinuit cu usemeneu fimejdiouse
Iegtufi. Ufmuz nsui scoute mufi efecte umofistice fin cuIufeu
eIementeIof din univefsufi difefite. O tem fomuntic i subIim
48 lugcn S|m|cn
este ustfeI coboft n zonu ubsufduIui. Dimov ocoIete ns
gfotescuI i nu ntfzie n umofuI ubsufd. Duc unuIizm uIte
buIude (Pcvcsrca acatu|u| | a m|tacu|casc| cd|drcatc, incIus n
voIumuI n mufe ufte untoIogic A.8.C., 1973), vedem c n cuIeu
cutuIui sunt muIte obstucoIe i de ceIe mui muIte ofi oetuI vfeu
s sugefeze o dfum u eecuIui n iubife. Un cuntonief uitut Iu un
cut de Iinie execut Iu un cIuvecin imfovizut un cntec medievuI
cuftizunesc, uuzit demuIt de Iu o nem(ouic |||dc|c e cnd tfenuI
efu nzezit. Un vugon vugubond vine din necunoscut i n vugon
se ufI o femeie mbfcut n fochie uzufie ,cu de smuI( i cu iIic
vioIet. Femeiu i scoute ciofuii, iIicuI, bf(ufu i, vznd uceste
semne fomi(toufe, ucufuI d usuIt vugonuIui, duf ff fezuItut,
vugonuI se stfnge, se tuftete i n ceIe din ufm disufe. VistofuI
ucuf fmne du uceu noute de omin cu cntecuI i, zice
oetuI n stiIuI su bonom, ,cu un feI de etic. cobouf n sIujbeIe
ceIe mui modeste, Iu cutuI IiniiIof moufte, n sefun(u de u vedeu
ntf-o zi feufnd vugonuI ftcitof... BuIudu ufe u tfunsune
un vechi subiect din nuveIisticu de Iu nceutuI secoIuIui. Ins cu
ce funtezie, cu ct uufin( de u vefsificu!
Uufin(u vfeuu s sun tiin(u de u une totuI n fitm se
obsefv mui uIes n fondeIufiIe din Scmnc cctcr| (1970). In
schemu cunoscut, Dimov intfoduce temeIe suIe. ovesteu sfintei
ff sfnt ,cu ustfuguI i iucint suu istofiu uItei sfinte, uduItefine,
iefdut-n somn i vegheut de btfni sumbfi...
Dintf-un Rcndc| a| |uctut||ct fe(inem uceust fe(ious sugestie
desfe feIu(iu dintfe oet i obiecteIe din ufuf.
,O! ct de gfeu fivifeu meu stfbute
Pfin suzu IucfufiIof dimfejuf,
Cum se mui Ius toute mngiute
$i cum m sofb mefeu cu fintf-un ciuf;
S citm, nuinte de u tfuduce n Iimbuj cfitic vefsufiIe dinuinte,
i Rcndc|u| tcndc|ut||ct n tonufi simboIiste. Lumeu este vzut
cu un imens deIif n fond, o nvftife nebuneusc n cefc. Din eI
iese ns ncfemenit n 13 vefsufi fondeIuI.
,O! mufeIe deIif n fnd, uIene,
DeIfini fotind ntf-un umof feIict,
Cnd dofm cofundeIe-n eoIiene
DeIicii nduIcite de-un deIict
Comis n vis de cfocodiIi cu ene
Incfemeni(i, uu, ntf-un constfict,
Sub mufeIe deIif n fond, uIene,
DeIfini fotind ntf-un umof feIict.
Din fonde Iitefe, din cuntiIene
De fune, Iin, s-u Iefuit vefdict.
RotunduI tot s iuf n gheene,
BIugosIovit de sfntuI Benedict
In mufeIe deIif n fond, uIene.
Duf s nu scm din vedefe IucfufiIe ce se Ius mngiute i
fivifeu ce stfbute gfeu fin spuza Iof. Pfivifeu cutifeIeuz
obiecteIe din ufuf, ustu se n(eIege uof, duf cnd mui deufte
oetuI zice c obiecteIe ,sofb mefeu cu fintf-un ciuf sifituI ce
Ie obsefv, eI comIic i contfuzice n Iu un unct feIu(iu
dinuinte. S uccetm, totui, demefsuI fous de Dimov. IucfufiIe
din ufuf sunt, nti, mngiute n tentutivu de u Ie mbInzi, de
u Ie du o ofdine i u Ie otfivi, ustfeI, cu uIte fitmufi (intefioufe);
duf fivifeu stfbute gfeu fin suzu IucfufiIof i, Iu ufm,
IucfufiIe scto ochiuI ce vfeu s Ie udemeneusc. Cu s ntfeusc
uceust din ufm idee, oetuI uduce mui deufte o uIt imugine.
,NIuci, identice-n singuftute, / Au fidicut n fu(u meu un muf /
$i tot un muf uu fidicut n sute. / De du dfuefiu de veIuf /
O! ct de gfeu fivifeu meu stfbute. ContuctuI cu IucfufiIe este
miedicut, duc dm cfezufe ucestof vefsufi, de dou zidufi, iuf
ochiuI fivete, cnd oute fivi, de du o dfuefie de veIuf... O
feIu(ie, uuduf, mediut, un if de obstucoIe fin cufe fivifeu
tfebuie s tfeuc entfu u ujunge Iu obiecteIe ubsofbunte. Un sonet
50 lugcn S|m|cn
mui vechi, fefodus n voIumuI A.8.C., mui d o sugestie desfe
ucest comIicut demefs Iific. ,nici un udnc fivifeu meu nu ufe,
zice oetuI, du ce tfei vefsufi mui nuinte scfisese n uceeui
ofdine. ,de m fivesc n smuI( fin nsefufe... Pfivifeu nu ufe,
duf, addnc|mc, iuf IucfufiIe sunt ucoefite cu un stfut de sma|. In
uIt Ioc, smuI(uI este nIocuit cu un stfut sub(ife de ceu(. ,nveIit
ntf-un stfut de ceu( sub(ife (A.8.C.), iuf n Am|nr|t| (1973)
univefsuI dimoviun este nvIuit de un |um cuId.
,Fum cuId, este vedenii ce te-nfufi,
Ptfunde-n tindu meu cu feufi,
PoftocuIiu, cnd fuci s uf zofii
PfiveIiteu cu zimbfi din istofii
Nu-mi ocoIi gfdinu cu vsc. Duc te duci?
S te cufunzi n ouIeIe de tuci,
Rmi ucoIo n'ce totuI tuce
S Iuminezi fzbind este cuuce
O, ce veminte duIci um s cfoiesc din tine
Pentfu femei, entfu fImnzi, entfu oficine
$i Ie voi duce-n ouft s Ie-muft
Cnd nouteu se vu tvIi sub gufd.
Sma|u|, ccaa, |umu|... sunt eIemente din Iunufi difefite.
SmuI(uI sofete stfIucifeu obiecteIof, duf miedic uccesuI
fivifii sfe addnc. Acoefite de smuI(, obiecteIe nu fefIect, n
fond, dect imugineu ceIui cufe Ie fivete. FIuente i mistefiouse,
ceu(u i fumuI nu fuvofizeuz nici eIe efceefeu univefsuIui
vuIofizut de oet fin nsuifeu Iui de u stfIuci. Of, ceu(u, fumuI
fesc IucfufiIof tocmui cuIituteu Iof de u fi stfIucitoufe. Dimov
gsete o osibiIitute de mcufe. fuce cu fumuI s |um|nczc (n
oemuI citut din Spccracc|). ,s Iuminezi fzbind este cuuce...
Pfin ucest uftificiu, eI fesect pccr|ca sc||p|rctu|u|, e cufe o
sugefeuz, s-u vzut, n mui muIte fndufi i o fofmuIeuz, n chi
exIicit, n finuIuI unui oem din voIumuI la capdr (1974).
,Cufe simboIizeuz cevu
Cci feu ncee u scnteiu.
Auduf. s|moc||zcazd ccca cc scdnrc|azd, este semnificunt n
univefs ceeu ce oute s Iumineze. Chiuf eIementeIe feuftute fin
cuucituteu de u obscufizu tot ceeu ce uting (fumuI, nofuI, ceu(u,
nouteu) nu-i iefd, n oeziu Iui Dimov, fof(u de u ifudiu. Mui
este cevu. ceu(u, fumuI mui uu, n viziuneu bufochistuIui Dimov,
o nsuife de fe(. defofmeuz, cutocazd IucfufiIe. Numui fin
intefmediuI ucestei eIicuIe sub(ifi fivifeu oute efcee Iumeu
indc|rd |a cc|ut|, cum zice undevu Dimov. Esteticu ||n|||ct cutoc
se oute bizui e uceste mutefii fIuide.
In voIumeIe din ufm oetuI simte din ce n ce mui muIt nevoiu
de u-i justificu fofmuIu oetic. Nu este ff fost s ufuncm o
fivife usufu ucestof texte, chiuf duc eIe nu ot exIicu oeziu
cu utufe, ot du o idee desfe foiectuI ce st n suteIe ei. In
voIumuI u|a|ccr|ca vdtsrc|ct (1977) dm este ucest ufgument Iu
nceutuI unui Rcman n use f(i.
,M-um hotft
S scofmonesc i-n ce-i uft
$i v fog s m cfede(i nu-i o oz,
N-o fuc nici n oezie, nici n foz,
Ci ntf-un soi de descfiefe
Lu mijIoc ntfe desene i scfiefe,
Cu feI de feI de intfuzii, c
M gndesc s uf o muzic
PIin de unotimufi i de sfiefe
Cu i cum s-uf uezu efe este efe
Potfivit unei Iegi...
,S scofmonesc i-n ce-i uft. un fogfum Iific ufgheziun,
numui n ufte fesectut s sunem dendut de Dimov.
UftuI nu tfunde, cu utufe, n oem. Sunt utteu mijIouce de u-I
uduce Iu dimensiuneu sc||p|rctu|u|. $i oetuI ucestu fumiIiufizut
cu toute vfjitofiiIe cunoute cuIeu de u fuce s stfIuceusc
detfitusufiIe mutefiei. Este, uoi, sugestiu c oemuI se fixeuz
,Iu mijIoc de desen i scfiefe i c n su(iuI ucestu umbiguu
52 lugcn S|m|cn
tfund ,feI de feI de intfuzii. In fivin(u intfuziiIof nu mui ncue
nici o ndoiuI. eIe sunt numefouse, ubut mefeu oemuI de Iu Iiniu
ini(iuI, deschid gfuni(eIe discufsuIui Iific i Ifgesc unghiuI Iui
de cufindefe. Gfu(ie Iof Iumeu intf, n oem, sub fofmu unui
imens cuIeidosco i tot dutofit Iof fuoftufiIe dintfe feuI i onific
sunt de o cuIcuIut umbiguitute.
E IocuI de u sune c n oeziu Iui Leonid Dimov domin
suosranr|vc|c. Intf-un vefs oetuI sune c ,vefbeIe sunt coute
i n-uvem motive s-I contfuzicem. SubstuntiveIe sunt ns ntf-o
venic stufe de gefminu(ie. EIe ncoI(esc, foIifefeuz, duu fod
i, n ce ffucteIe s fie cuIese, noi genefu(ii se ivesc n uceust
imens Iivud hfnit de humusuI vofbeIof comune. Este imosibiI
u fuce inventufuI Iof. Pfin fefeustfu oemuIui dimoviun se vede
mefeu (duf cu ce ncntufe!) ,uceeui Iume gfmdind obiecte
(Pccmc ncsra|g|cc), un vust univefs de Iucfufi din toute fegnufiIe
i din toute geogfufiiIe. Lu o simI fivife dui este c|ctcn|n| dc
ccacdz, ru||pc, v|zdcagc, cdmdt|, namoatc, |vdtc, und|c, pt|srcvut|,
tdp|, tdzcatc, cara||ut|, oac|ava|c, ptdj|rut| cu cdpun| i ptdj|rut|
cu ||sr|c, mdgut| scand|navc i a|rc gtcc||, catusc|ut|, oa|canc |
c|cpcrn|c, uoi, din nou, tu|c, out|anc, cu|c cu ||catc, ga|cn|, r|cn||,
cur|| cu a|umdrut| i, n vecintuteu Iof, cpctc|c ccmp|crc a|c |u|
Sna|cspcatc, m|c| p|dpum|catc, pctnc tcz i o oancncrd 8|cdctmayct.
Nu sunt uitute, din efimetfuI gosodfiei, c|anc|c, ca|c|c dc
ncaprc, |vctc|c, ccaunu| dc otcnz ccc||r, cca|n|cc|c dc atg|nr, ctar|c|c
ncgtc aout|ndc, ||ngut||c dc c|ctod, uoi gn|ratc|c, ccozc|c, mandc-
tc|c, otcocada, oasca, duumcaua v||n|c, p||ra, ourutc|c dc ca|c,
cufteu cu ,mufufetufiIe ei, rdv||c cu cc||vd, gu|ctac|c aptcrarc,
|ctunc||c pctpc||rc cu pczmc|, gat|c|c dc m|srtc|, oa|ctc||c cu
ctdmpc|c, iuf n ce fivete gustfonomiu dimoviun s nu mui
vofbim. e un feguI! Aoi vinufiIe, ffucteIe, duIce(ufiIe, obiecteIe
decofutive, ietfeIe fe(iouse... Ce s citez? Deschid Iu ntmIufe
un voIum i nu tfebuie s cuut feu muIt cu s ufIu sr|c|uc|c cu
s|tcp, octcdnac|c cu mag|un, cud|c cc s|dtd|c in r|ga|c, mds||nc|c
dc|c|anc i, din nou, a|oc c|anc dc cc|, |cat|ccc, p|cprcn|, pct|uc,
ocnr|c, ||tcrut|, cdc|c impd|arc i, de im dincoIo de fug, ne
ntmin gt||ajc, u|uc|, sctc, |ctdsrta|c, pat|ag||, cutc|at|, n gfdin
sunt m|c| gtuput| sraruatc, n rdtgut||c vdtu|rc, n pctrut| sunt uIte
obiecte i, fintfe eIe, tfec cete de cuvuIefi, tufme de oi, inofogi,
unicofni...
De mufe efect sunt n oeziu Iui Dimov stfuniiIe coinciden(e,
voiteIe unucfonisme, sufgefeu ofdinii temofuIe i nouu ofdine
u Iumii mutefiuIe. Iisus zmbete, ntf-un oem, de e Iutfofmu
tfumvuiuIui 2; nevstuiciIe se Iimb, n uItuI, fintfe soIemneIe
cundeIubfe; n stu(iu de uutobuze uteut n Iouie un gfu de
tfuvefi; Iu coI(uI stfzii se ivesc ,de-u cIufe / AsinuI i Iisus
Hfistos. In bufguI nIbit uI Iui Dimov vfjitoufeIe mof de tfiste(e
,ncIecute e fetevei, iuf vuIiIe se Iimb ,dnd uIunutic din
uIe, n tim ce e Ing cheiufi ,tfec unicofni mugind... In
fine, n somtuouseIe suIoune ,mufi ngefese-n cutifeu cnt Iu
cIuvecin. Peste tot este ,o foffot i un fsf, o desfufufe de
mtsufi cu desene, udeseu nucitoufe.
In uIt ufgument (uceIu ce deschide voIumuI Spccracc|), Leonid
Dimov d i o defini(ie u PoetuIui. , NobiIuI mscfici uI Totu-
Iit(ii. $i tot uici confifm un fut e cufe I tim din oeziu
untefiouf. oetuI este menit s sondeze ,negufiIe fenumenuIe.
Voind, ufc, s confifme bnuiuIu c mefge n sensuI bufochis-
muIui, Dimov tfunscfie ideeu dinuinte n uceti tefmeni. ,e cuf-
bufu gnduIui su ufmeuz u scnteiu zgfbun(eIe smuIse din
invincibiIuI Iucfu n sine. S (inem minte uceust obsefvu(ie. Eu
ne vu fi utiI utunci cnd vom discutu ozi(iu oeziei Iui Dimov
fu( de metufizic. Poute fi Iisit de ofice metufizic un oet cufe,
iubind ,voseIe bogomiIice, se gndete, totui, Iu |uctu| in s|nc?
Duf s fevenim Iu ufgumentuI Iui Dimov. EI fevede, n chi utoic,
|nvadatca v||rctu|u| pt|n pccz|c. Menife, se n(eIege, fust din dou
motive ceI u(in. ,n fimuI fnd I suIveuz e oet, ofefindu-i
uIeutivuI unei nchiuifi mIinitoufe, n uI doiIeu fnd i
54 lugcn S|m|cn
ucestu este ceI mui imoftunt ofef cititofuIui utin(u de u nveIi
,IucfufiIe degfudute de cotidiun ntf-o ojghi( conectiv, menit
u emite Iegtufi utt e uxu ubsciseIof, ct i e uceeu u ofdonu-
teIof, utt dincoIo, ct i dincouce de zefo. Poeziu i fecut ustfeI
foIuI demiufgic i, cine tie, feIu(iu oet-totuIitute (bufon-mfut)
devine, oute, fecifoc.
Am imfesiu, citind i fecitind ucest usuj, c Dimov vfeu s
deu oeziei suIe nu numui un foI estetic, duf i unuI sotefioIogic.
Poeziu suIveuz, nti, e oet fin ,uIeutivuI unei nchiuifi
mIinitoufe, suIveuz, uoi, obiecteIe degfudute i, n fine, ofef
i cititofuIui o uns. s ufticie eI nsui Iu ucest foces de
Iificizufe (suIvufe) u mutefiiIof detefiofute. ,A nveIi IucfufiIe
degfudute de cotidiun ntf-o ojghi( conectiv. iut sufcinu unui
cititof foductiv, utfus n focesuI de cfeu(ie. Duf s nu ne fucem
iIuzii. invc||tca IucfufiIof ntf-o ojghi( conectiv este o oefu(ie
svfit, nti, de oet. E moduI Iui de u fimi IucfufiIe n oem,
de u Ie du vuIoufe de simboIufi dndu-Ie, mui nti, vuIofi decofutive.
In ucest chi gndete Dimov c oeziu i fecut foIuI
demiufgic e cufe I uveu, n mod siguf, n eocu fomuntic. Noi
um zice c, unndu-i fobIemu Tcra||rd||, oetuI i une n chi
futuI fobIemu metufizicuIui, chiuf duc eI continu s cfeud c
oeziu n dfum sfe negufiIe fenumenuIe nu se oute disensu
de sefviciiIe bufonuIui. Ceeu ce se i ntmI n l|cus|s, ucscn|dct|,
Am|nr|t|, Spccracc| i ceIeIuIte cf(i de oeme. un mscfici (oie
i ugit, mefeu, o nffum cu Pifgu n uceI de omin usfin(it uI
CfuiIof... l|cus|s se deschide cu un citut din Diogenes Lueftios
desfe mistificu(iu Iui Pitugofu i cufinde, n esen(, oeme mui
tenebfos funtustice, voind oute s justifice deseneIe Iui FIofin
Puc. Acesteu din ufm ufut uventufiIe unui omuIe( iefdut ntf-
un univefs inextficubiI de Iinii, fdcini ungousunte. Cnd nu este
omuIe(uI cu nusuI vuItufesc i Ifie de feIut n cu sunt sfi
bizufe i cui ce i muc nvuInic din fofiiIe coume. Un vefitubiI
comuf uI fegnufiIof ce se ntfetfund i fubfic ftufi ce ncnt
ochiuI i nsimnt, n uceIui tim, sifituI. Dimov nu cobouf
utt de udnc n tenebfos, dei ntf-un vefs ne uveftizeuz c se
cufund n u necontenit ,n Iu fofmeIe ubisuIui de egmutit
i, mui deufte, ,n ueIe de dedesubt. Se cufund oute, duf
vefsufiIe stfeuz mefeu o not Iudic. LimbujuI este ncfcut
de vocubuIe fufe (,ibis Iibic, ,digitigfud, ,coud tfiIobut...),
vefsuI se fsfu( n sonofit(i gouIe. ,Ietufgic ev uIeIuit uIene suu
,sunt muni tucuni i Iufi iIufi... Viziuneu, n genefe, u mf(iei
Iui Hudes este umofesc din moment ce oetuI fezint duhufiIe
de ucoIo n Iin vefv gosodfeusc. suI fufeIe. Dumnezeu
nsui este figufut n feIuI deseneIof Iui Puc. In Ioc de mini ufe
un pa|p ntunecut Iu cuIoufe. In fest, toosufiIe obinuite uIe oetu-
Iui (c|tcu|, nanu|), cItofiiIe Iui e ucoefiufi i fintfe coufi
iezie, ntInifiIe Iui, n tefibiIuI tfumvui 2, cu un monstfu de
sex femeI, fetfugefeu n ,coIosuIu ostfie i descfiefeu, nc o
dut, u muumuIeIof, feIegeunuIui, u iefni(eIof ff toufte i u
ostfi(eIof gfbite... LocuI Iof este Iuut n ucscn|dct| (1972) de
,femeIeIe ungoIine cu soIzi de bfonz ouI. PoemuI se concen-
tfeuz i se nchide din nou n vefsufi mui neIinitite, cu n ucest
ufgheziun 8un tdmas.
,Vine o cIi de ceuf
Cnd suntem chemu(i n-ufuf
$i, binen(eIes, nu ne mui ntoufcem nuoi.
Cum ustu e tot. Aoi
Du cum bine tim,
Inceem s Iutim
In negufi Itouse, fin cunuIe
PIine cu dodecuedfe fomboiduIe
Aezute din Ioc n Ioc.
Dfet n mijIoc
E CuvntuI. ff ndoiuI!
Re(inem din ucest voIum sugestiu unei ||mo| |uc|casc (,Iu vofbu
meu Iucious de offif), iuf din oemuI S|mcrt||, incIus n des
56 lugcn S|m|cn
citutuI n ucum A.8.C., uceust fofesiune de cfedin( bufo-
chist. ,Gndeum o Iimb veche i bufoc / Pe-o sufd intonufe
echivoc... Funteziu oetuIui ufe u fi euizut, ucum, mufiIe
scheme combinutofii, cum ne uveftizeuz Dimov nsui ntf-un
oem (Sa|r) n cufe descfie o mus tfist Iu cufe stuu ute Dumne-
zei. Tfist? OuIen(u gustfonomic i d un uef mui degfub sfb-
tofesc.
,Efu o mus tfist, cu ete de Iubofutof,
$i otfnichi de deeft.
Iuf Iu deseft
O Iingufi( de efbet oftocuIiu
In uhufuI ubufit de timufiu.
Nu efuu fobIeme
De netfuns ci douf vfeme,
Vfeme tuIbufe tfecnd Iu nesffit
Pfin Iimonit, fin hemutit, fin chfizobeIit,
In uu feI nct mufeIe scheme combinutofii
Fusesef euizute demuIt.
Suntem Iiniti(i. mufiIe scheme combinutofii nu i-uu euizut
osibiIit(iIe, sifituI cfeutof ufI mefeu exfesii noi entfu teme
vechi. Ospdu| este, n fond, ineuizubiI. EI st mefeu n cuIeu
imuginu(iei i imuginu(iu, us Iu Iucfu, fubfic metufofeIe nece-
sufe entfu u-I sfbtofi cum se cuvine.
In Am|nr|t| (1973), scfis n coIubofufe cu Mifceu Ivnescu i
FIofin Puc, Leonid Dimov feet oeme mui vechi i ubIic
fimu ouf ctevu n cufe, duc n(eIeg bine, fivifeu tfece mui
deufte de coIofituI vesefuI. Sim(im tonufiIe i diuIecticu suI-
miIof ufghezieni.
,A fmus o bucut de sufIet ciuntit
Din nouteu n cufe cinevu s-u-ndoit
Acum dou mii de uni
In gfdinu Ghetsemuni
Cufe se-ntfeub Iu nesffit.
Doumne, de ce m-ui fsit?
Nu-i mui mufe dect o mfgeu
$i nu tie s suie uItcevu
Cnd tfunde e neutetute
In cfuniiIe noustfe ntunecute
$i-nceem u nu deosebi
Nouteu de zi...
In fimuI vefs din Am|nr|t| oetuI scfie. ,TotuI nu e dect
feuIitute. S nu uitm ns c fintfe bunufiIe feuIit(ii se ufI
mefeu \|su| cufe deschide Iufg of(iIe ucestui concet. In la capdr
(1974) i u|a|ccr|ca vdtsrc|ct, IifismuI Iui Dimov se ntoufce n
efimetfuI uceIei mifucuIouse cuf(i intefioufe i ufe u uveu o not
mui uccentuut fefIexiv. O fegsife e cufe oetuI o ceIebfeuz
ntf-un oem cu ucest titIu i n uIteIe n cufe este vofbu de uceIui
su(iu cu ,gfozume i mifodenii, cu tfenufi cufe se fufieuz
fintfe Iivezi i inofogi veni(i s se cunune. Aufe ns n uceust
feefie gosodfeusc o mui stfuitoufe senzu(ie de goI.
,Duf s Ism fitmuI, fimu
$i s fucem un suIt
AcoIo-n nuIt
Unde-i ffig i-ntunecime
Unde, m fog, se suf goIuI du fine,
ideeu unui exumen finuI, u unei ifevefsibiIe tfecefi n Ctdd|na Iui
Tcrmctcu, uIt nume entfu neunt (Spccracc|). JoviuIituteu stiIuIui
nu ucoef n ntfegime i nu mistific tfiste(eu insinuut n
vefsufi.
,E noute i stuu Iu ost.
Au fmus toute cte-uu fost,
$i cntece i umintifi
Ag(ute de Iuse sub(ifi
Pfintfe cfocodiIi i fetiIe
Mui domesticite, mui subtiIe.
Roii, uIbustfe, domouIe,
Pfivind e fefeti vesefuIe
Lu ce unume voi fuce
58 lugcn S|m|cn
In uceste vfemi de feficife i uce.
Eu ns nu fuc nimic.
M simt fedus Iu ceI mui mic
Numitof uI uceIof feIe
Ftuite-n dinuifi ufuIeIe...
Duf s Ism mutemuticu
$i s ne-ncumentm ntfu temuticu
Unof fobIemufi mui gfeIe.
Au ftcit cocoufeIe fintfe steIe,
Dofm miei cenuii fintfe fiufe,
Fug fietenii Iu-ntmIufe,
Tfece, este Pof(i, semiIunu.
Mi-u sus un coiI. e totunu!
Dimov se uf, n continuufe, de ofice feIu(ie cu divinituteu,
unun(ndu-ne ntf-un oem c Dumnezeu nu exist, i fimete
cu feIutiv (i cum susect) uufin( nvinuifeu c nu sc dcdd Iu
metufizic. Intf-un Pccm a| cscnc|ct eI i mui exIic o dut fof-
muIu Iific buzut, duc fezumm ce sune oetuI, e ideeu de
soIidufitute cu univefsuI mic i, n Iun stiIistic, e dfetuI nufu(iunii
i uI ifoniei de u tfunde n oem. FfunciscunismuI Iui Afghezi
este tfudus ntf-un Iimbuj de o ifeut joviuIitute. Esteticu se iefde
fintfe imuginiIe gIume(e i ustu i vfeu oetuI. s sugefeze c
uftu este un meteug i un joc, o otfivife, n cuzuI Iui, de Iinii.
,Tfeceuu ofeIe, tfeceuu nofii, tfeceuu mumeIucii,
Iuf eu um visut uzi-noute c mi-um iefdut uucii...
Dei tium nc din Ieneu tinefe(e
C nufu(iuneu, ifoniu, imuginiIe gIume(e
N-uu ce cutu n cuden(e.
C oeziu (ine de esen(e.
Eu ns, eIev fiind, cu to(i nucii,
Imi iefdusem e cofidoufe ofi n sIi uucii
$i-i cutum, dei efu ofu de fizic,
Dei ucuzut efum c nu m deduu Iu metufizic
De ctfe ceiIuI(i vefsificutofi din ufbe,
Ci c tot umbIum fin scuie(i, fin gfohotiufi i tufbe...
Este gfeu, uoi, de dedus din oeziu Iui Dimov o fefefin(
temofuI. Aici este umintit ,umiuzu Itous, coIo dimineu(u
,fozucee. In Spccracc| este utiIizut de mui muIte ofi fofmu u(in
comun de vcspctd (,Oduiu-i scIdut de vesef). Un ,notutic
unghi, un ,Iivid fstim i o ftcife u su||cru|u| a|o fintf-o
,noute cufb uf indicu o ofientufe u oemuIui dimoviun sfe
zoneIe de tenebfe uIe existen(ei i sfe mufiIe mitufi uIe devenifii.
Sunt ctevu semne n ucest sens (un oem se numete Panra tc|,
un uItuI mfumut o sintugm din NefvuI. A |a rcut aoc||c...),
ns cine se gfbete s tfug o concIuzie desfe evoIu(iu oetuIui
este numuidect contfuzis. Dimov nu fenun( n futuI cuuIui Iu
vicIeimufiIe Iui. ,Lufmu os(uIui i este mui dfug dect ofice.
Intf-o oezie de ucest feI mufiIe mitufi disuf n subtiIit(iIe
IimbujuIui. O singuf dut, ntf-o cufte entfu coii (T|nctcc |dtd
odrtdncc, 1978, ufuffuz ,du Petfe Isifescu i nu feu),
Dimov ufe fbdufe s dezvoIte un mit i s-i deu o inteffetufe
fofie. Ins busmuI (mituI) e tfutut n chi umofistic.
,Cnd cnt muzicu, de tfeci
Pfintfe ifu(i uscuni de sticIe,
In gung zit de IiIieci
Inc din vfemeu Iui PeficIe,
Ajungi ucoIo unde-u fost
Odut fecum niciodut
Cu Iubifinte ff fost
$i o gfdin desenut
Inc de cnd mui fguiu
De-u sufdu, vufu, IouI efe
$i-n Iunu Iui Gustuf bteu
Rchitu Ins micuneIe.
Pifu(i fintfe sticIe, gung zit de IiIieci nc din vfemeu de
nfIofife u cuItufii uteniene, ufi ce se but n coude cu ntf-un
cufnuvuI, n tim ce mieii se nff(esc cu Iuii. un debut umofistic
60 lugcn S|m|cn
cufe une n fimejdie existen(u mituIui tfugic. In uceIui ton
nveseIitof sunt nufute i ceIeIuIte etue uIe busmuIui (uctuI dintfe
tut i fiuI nenscut, Iecufeu Iui Ft-Ffumos n Iume). Ins mituI,
nscut din visuI de etefnitute u omuIui, nu-i Ieud cu totuI
nveIiufiIe Iui tfugice n oem. Cevu imfevizibiI i mistefios
fmne n vefsufiIe iste(e, ,gtite de sfbtoufe. MistefuI i
gfuvituteu sunt chiuf n intefiofuI desenuIui sofisticut, n funteziu
ineuizubiI u vefsuIui. Cn|cnca|a i scctp|a sunt simboIufi benig-
ne, monstfuozituteu Iof este uufent, Ft-Ffumos-uI Iui Dimov
nu ntmin mufi obstucoIe, dfumuI sfe cetuteu fudious u
nemufifii este un voiuj ugfeubiI. ObstucoIuI vu ufeu mui tfziu
i eI este de ofdin intefiof. LocuI unde domnete tinefe(eu etefn
este, n viziuneu ofientuI u Iui Leonid Dimov, ,un tfg de smuI(
i fufnicuf, / De cuvuIefi gti(i mftete. Ce ufmeuz se tie
din busm. EtueIe intefmediufe sunt sfite. Dimov simIific,
concentfeuz, din cetuteu cu scIiifi de na||m tfece difect n \a|ca
P|dngct|| i, de uici, i uduce efouI n su(iuI vie(ii cufente.
Dezugfegut tfuete, Ft-Ffumos se fentoufce, sifituuIicete, n
mit, fiind ntminut de ceIe tfei Pufce, numite mui nuinte
,cefetiIe umfitfioune.
Dimov este sedus de IutufiIe fofmuIe uIe busmuIui i, dintf-o
cItofie ini(iutic, eI fuce, n ceIe din ufm, o cItofie edu-
gogic, fecomundnd udmitefeu n(eIeut u destinuIui. EI ufcuf-
ge, n ucest feI, dfumuI invefs fous de modeIuI su Iitefuf. Ion
Bufbu ofnete de Iu o bunuI uventuf infuntiI entfu u ujunge,
fin comIicu(iu imfevizibiI u oemuIui, Iu ideeu de ofdine ini(i-
utic n univefs. In T|nctcc |dtd odrtdncc Dimov Ieuc de Iu un
mufe mit entfu u tfuge din eI o uventuf simI i ncnttoufe.
Ruf, ufoue inexistent, n oeziu Iui Leonid Dimov, este efosuI.
Imugineu cufent este uceeu cofdiuI i discfet conjuguI. In u(ine
Iocufi din uceust imens i stfIucitoufe tuisefie iubifeu este
nf(iut sub veminte mui gfuve i ntf-un ton mui difect ofucuIuf.
Citim ntf-un sIendid oem din Spccracc|.
,Ajut-m. D-mi mnu. Gfeu
Mui tfuge IutuI de e ouse.
Tot Iou? VechiuI nostfu zeu
A ce(ufi vinete mifouse.
Douf gnduI, sui, u mui fmus
Deusufu mIutiniIof. Cusc.
Un tufn de numefe I-u tfus
Pe du vifguIu zeiusc.
Hui, scoute-m! Vom ftci
Pfin dimineu(u ff soufe.
Sub tuI, ue stfvezii
De dfugoste uu s se-nfioufe.
Sunt i ctevu imugini mui concuiscente uIe efosuIui. Nite
fete ,suIugeuce dezbfuc e ceI ce nufeuz uventufu Iui Iu buiu
comunuI (8a|a sau crctn|rarca |rctar|vd) i unu, ceI u(in, I ouft
,fin indigoufi i uniIine. Pfin oemeIe mugice tfec, uoi, IsoIdu,
PentesiIeeu, Gfete i chiuf o duzin de fete din vfemeu mefovin-
giun, efuitoufe i (ignouse, cntnd din mundofe, (itefe i
Iute... In vis (la jumdrarca dtumu|u|) se ivete i o gosodin
tfue, descuI(, ,mufmofut, mbfcut n eIum eticit i
mifosind u busuioc. Pfovocufeu este inevitubiI. ,O sete de hf-
joun i de-mfeunufe / $i-um dut s-i desfuc noduI de Iu cing-
toufe numui c totuI se etfece n Iun onific i, e deusufu,
femeiu fenun(use Iu viu(u sexuuI. Resemnut, vistofuI ufc e o
scuf i Iu cutuI ei uteut Beutfice.
,Ctfe oftuIuI cu fefonefii i uIice
Unde gouI uc m-uteut Beutfice
Efu fonitoufe i iubeu(
Eu ns i-um sus c nu mui sunt n viu(...
Un eec, deci, o fenun(ufe mndf, o ntoufcefe Iu viu(u
cunonic, tuIbufut ns n continuufe ucest fut tfebuie sus
de viziuneu mufiIof ofgii. In Iectice vioIete sunt duse n zofi
62 lugcn S|m|cn
tfuufiIe feteIof ,zmbitoufe i njunghiute, n dimine(i Itouse
fecioufeIe umbI cu cundeIe-n mini... (1a|c, Pasdtc)...
UItimuI voIum ubIicut de Dimov (uItimuI Iu dutu cnd scfiu
ucest studiu, muftie 1983) se cheum \cn|ca tcinrcatcctc. TitIu
de mui muIte ofi simboIic. EI tfimite Iu un ceIebfu ffugment din
Nietzsche (,Dumnezeu este moft. Rmn singuf n univefs cu o
contiin( Iucid. Pot s joc oufe foIuI Iui Dumnezeu, s nIocuiesc
e Dumnezeu udic s suoft etefnituteu sub fofmu venicei
fentoufcefi /.../? Du, duc uccet i suoft venicu fentoufcefe
u existen(ei mc|c). Nu cfed s gfeesc vznd n fofmuIu citut o
idee mui fofund desfe IifismuI Iui Dimov. Citindu-i Iu fnd
cf(iIe, se obsefv uof fecufen(u temeIof, o mufe micufe u funte-
ziei, duf micufeu nu deete cefcuI fixut de Iu nceut n oezie.
E un cuz feuImente fuf de fefuz fogfumutic de nnoife u stiIuIui
i u obiectuIui Iific. O micufe, uuduf, n cefc, o Iuufe mefeu de Iu
cut, o ntoufcefe bucufous Iu un mic univefs ineuizubiI.
In ,AfgumentuI ce deschide \cn|ca tcinrcatcctc, Leonid Dimov
mui fuce o mftufisife scunduIous. ,m Ied de fomuntism, i
susectez dicteuI uutomut. OnificuI i bufochistuI Dimov se ufut,
duf, sustisit nc o dut de sufufeuIism i ntoufce cu hotffe
suteIe mugiei noctufne. RevoItu ufe u fi fovocut de desco-
efifeu unei gfuve confuzii Iitefufe. uceeu cufe identific funtus-
ticuI cu minciunu uf. Dimov foIosete o vofb usf (,mi-e
scfb de focedeuI inventfii vide) i ndefteuz de Iu sine,
cu hotffe, ofice isit cufe I-uf uteu duce sfe gfeeuI. Exe-
fien(u ne sune ns c e oe(i nu tfebuie s-i cfedem e cuvnt.
Ei fuc udeseu ceeu ce sun c nu fuc. Fut i mui semnificutiv.
scfiu uItcevu dect n chiuI ceI mui cutegofic decid s scfie.
Citind \cn|ca tcinrcatcctc nu mui sunt convins c oetuI ucestu
ufIut n fsf cu toute fetoficiIe timuIui nu vede cevu mui deufte
de Iucfufi i n-ufe un sim( mui udnc uI existen(ei. In oemeIe de
ucum este mefeu vofbu de uscensiuni i coboffi ciudute, de cI-
tofii sfe o destinu(ie necunoscut i, chiuf utunci cnd tonuI Iof
este joviuI i sunt insifute de o viziune comic (lanrctna, lxa-
mcnu|), cevu, o voit indetefminufe d ucestof fubuIe o not
mistefious, intefogutiv.
PfimuI oem din voIum se cheum u||cmd i n eI este vofbu
de un fovefb ,e cufe zice Dimov n-um voie s-I gndesc
ofi s-I sun. De gndit I gndete, uItfeI n-uf mui scfie oemuI,
duf de sus, udevfut, nu-I sune. PfocedeuI de u sugefu fin
mijIouce fu(ionuIe o feIu(ie metufizic este foIosit de Poe, iuf Iu
noi n chi cufent de Afghezi n suImi. Dimov une mui muIt
vefv i dezvoIt n unoufi enofme stenuhofiiIe Iui. u||cma, e
cufe um citut-o, este Cctou| su. O utmosfef de mistef i teum
(cta sr|ngct||, sunetuI inspd|mdnrdrctu|u| pcndu|, cdefeu cunu-
tufiIof de ubunos!) ntf-un decof somtuos fsfiteun.
,Cfed c se fcuse de use
Seufu. Cci Iu fefestfe
Se stingeuu cuIofiIe tefestfe
$i-nceeuu u nvIi nIuci
Dinsfe nofduI de tuci
Pifonit deufte.
Mi-efu o teum de moufte
C sifituI dttof de Iege
Nu vu-n(eIege
ScfisuI meu uIecut i necite(.
In definitiv nu uteu fi feu iste(
Cci uItmintefi n-uf fi intfut e neutetute,
Au, din etefnitute,
Din vftejufi, din ue, din vuie,
Tocmui Iu mine-n oduie
Cu s-i tot ntind hftiu i s nu tiu unde
M nesocotete i se-uscunde.
Iu s-mi un vemnt i s m-ncuI(,
O fi vusuI oftocuIiu de smuI(
De e duIu?
O fi douI sticIei cu viinut
Pitit e du bibIiotec?
O fi cItofuI de e otec
Zugfvit e cuucuI cutiei de cufeu?
64 lugcn S|m|cn
FIutufeIe de e efdeu?
HoIzufubuI czut e duumeu?
O fi ucuI busoIei uftnd SuduI?
Duf de ce m tfece cu uduI
$i mi se fidic fuI mciuc?
E, o simt, o fof( nuc,
Abiu (intuit-n cucuI de tinicheu
RostogoIit cine tie cum e odeu
Lng scfumuI czut din gfeeuI
Din (igufu hiefbofeuI
Pe cufe, iu te uit, o fumez.
O! NevefosimiIe miez,
Lus-m s-ngenunchez
Jos Ing tine i s m fog
S nu-mi fuci vfeun ocinog
$i s iefi ff u zice cevu.
Am tiut fovefbuI, nu-i uu?
Nu mui scIii de uf,
Sunt o biut ftuf
Tfecut de vfsteIe fiviIegiute;
Sune c-um fsuns bine Iu toute
IntfebfiIe. Sfnt tinicheu, sfnt iu!
Voi bute mtnii n Iu ziu
Cnd se vof nchide uiIe
$i m voi tf de-u buiIe,
Nebun de vibfu(ii i tfunsufen(e,
Pn Iu utuI meu de zdfen(e.
O! N-um sufIet destuI
S mui uud nsimnttofuI enduI
Cufe-u-nceut s but
Din uceu cIi bIestemut.
CuIc ofuncu de-mi umintesc,
Iuf de nu-mi umintesc....
E o susect vefv, desiguf, n uceust descfi(ie, o vizibiI
Icefe (i tiint) de u otfivi bine, feu bine chiuf, cuvinteIe n
vefsuI mtsos, duf cu suu ff voiu uutofuIui ,cIn(nituI de ouse
fzbute fin ffuzeIe scuItute imecubiI. PoetuI se (ine de cuvnt,
nu desciffeuz unugfumuI mistefios, duf fuce n uu feI nct mesu-
juI Iui neIintitof s tuIbufe sifituI nostfu tfeuz. Cine este, m
ntfeb, ,fof(u nuc, ,nevzutuI cufe d buznu Iu ofu stingefii
n cumefu oetuIui? InutiI s cuut un fsuns. Misiuneu oetuIui
nu este s deu soIu(ii, ci s cfeeze diIeme. Leonid Dimov este foufte
foductiv n uceust difec(ie. In mutefiiIe ceIe mui inefte i mui
degfudute eI citete uventufi ciudute i minuni e cufe fostuI ochi
comun nu Ie vede. In desenuI de e o cutie de udf desciffeuz
o cItofie cosmic, iuf ntf-un busofeIief vede un Iubifint ufIut Iu
mijIoc ,de mscfi i ffun(uzisme, cu dugheni i uIide buziIici
bufoce, scfi insuIubfe i fuftufi cu scfumbii i fuz. Aici i n uIte
oeme, Iu feI de ncfcute de mutefii gfeIe, descfi(iu ncee de
Iu un unct s cuete semnificu(ii neutetute. Rtcifeu voious
fin IubifintuI bI(ut i de o tenebfozitute cum teutfuI iese din
ofdineu fifeusc u IucfufiIof. CItofii uf u ujunge e uIt tfm
i joviuIituteu mefge utunci sfe juIe. ,Hui s Iecm, uten(ie Iu
scfi ndeumn oetuI Mefgi Iin, nu Ie fsunde Iu mscfi
/ Adun-(i sufIetuI ntfeg n ouI / Ne-uteut ncefcufeu
cuituI... In oemuI muniefist, fsf(ut de cuvinte fufe i ndit
de cuIofi sofisticute, ncee, ufc, s vofbeusc uItcinevu. O voce
nu zic mui gfuv, osomoft, duf o voce cufe u n(eIes c ucest
iufmufoc cufe este Iumeu este condus de Iegi necunoscute.
Sunt, uoi, fubuIeIe utt de cufiouse i uu de imenetfubiIe
din oemeIe Iui Leonid Dimov. To(i comentutofii Iui uu femufcut
smbufeIe eic, Icefeu de u ovesti, muI(imeu ufuntezeIof. EIe
fuciIiteuz ictufu, duf nu Imufesc feu muIt simboIufiIe. Dimov
este foufte exeft n u nchide ciIe de ucces sfe oef, fnd
(ucestu-i ifetIicuI Iui) c sune totuI. Sftouse i chiuf diductice,
oemeIe Iui sunt, n fond, deIibefut enigmutice. Un schiof se iefde
fin ,ninsofiIe vesefuIe, uoi uufe de dincoIo de gfohotiufi i
cime, Iutind n vzduhufi. PfiIej entfu Dimov de u discutu desfe
fietenie i de u nf(iu o cItofie cu muIte semne ini(iutice fin
,cotiIe zite de ini secuIufi / Bfne cu efe(ii efendicuIufi
(Scn|ctu|). AIt oem (lanrctnd) nufeuz o cItofie defizofie, n
uefoIun, dincoIo de Stix. StiIuI este zefIemitof, mitufiIe sunt
66 lugcn S|m|cn
ntoufse sfe fufs, din tfugedie nu mui fmne dect nveIiuI
gfotesc. In ustfeI de situu(ii, oemuI devine un ufudis uI cuvinteIof
iste(e, utingtoufe, ufive, muniuIute de un oet cufe cunoute
bine feguIiIe geometfiei. Imi este gfeu nu s duu, ci s fenun( Iu
cituteIe semnificutive din uceust \cn|cd tcinrcatcctc n cufe
cuvinteIe vin de este tot, cu stfIucifeu Iof vetust i uffumufiIe
Iof de nie umede. Putefeu de u fubficu usemeneu cofesonden(e
este Iu Dimov feuImente neIimitut. Dintfe oe(ii de uzi, eI ufe,
fobubiI, vocubuIufuI ceI mui bogut. Indifefent desfe ce scfie,
oemuI devine o focesiune de obiecte. NimicufiIe, mizefiiIe Iumii
cut, ustfeI, sIendofi incuIcuIubiIe. BunuIituteu ceu mui descufu-
junt entfu sifit este nfufut, fin ucest meteug, n ufufi
feguIe i, vofbu Iui Ion Bufbu (modeIuI uutofituf), se cftnete.
Un coI( de stfud dmbovi(eun devine n oemuI Iui Dimov un
tubIou mugnific de Ev mediu tfziu.
,E de-ujuns s dm coI(uI, c iut
Mufeu cuIe coboftoufe i uvut
Cu offif ne duce difect
Lu fobufguI cIdit de fuimosuI ufhitect
Cu nume ufc tefminut n utu,
Ce s mui discutm, e Ufbs beutu.
Recunoti udiefiIe de ghimbef, mifesmeIe de gufoufe,
Din necfooIu cu coIumbufii i cenotufe?
Fufieuz-te tot n ufmu meu,
Pe sub zidufiIe de mfgeun i bugu,
Numui vitfuIii, numui cuoIe seme(e...
Nu Ie fivi deoziteIe de tfiste(e
Incfemenite n Iumin sfietoufe.
Simt mifosuI de bIigufe
De dinsfe hunuI de dincoIo de cuftief,
PIin de veseIie i de cuvuIefi
Abiu sosi(i din fefctofii fevoIute.
Sunt dou eIemente de contfust n oeziu Iui Dimov. obiectuI
ei stutic i fefvoufeu subiectuIui cufe obsefv uceste Iumi. Intefi
oufe, vechi, mucede, cutedfuIe uitute de tim, Iucfufi defizofii,
Iucfufi ffivoIe, ufgheziene ,scofojeIi i muceguiufi, cutii, gfuvufi
ffuite, bufIune ufuncute n cuf(i dosnice de muhuIu, iut ce intf
sub fivifeu de o ngfijoftoufe Icomie u oetuIui. Acest univefs
de obiecte moufte devine n ceIe din ufm o sfbtoufe u muzicii
i u cuIofii. MutefiiIe se desfuc n fitmufi ncete n oemuI cufe
sugefeuz o mufe bucufie u fece(iei, o efvefs (ufoue) Icefe
de u usumu IucfufiIe din ufuf. RegfetuI viIIonesc iu Iu Leonid
Dimov fofmu fegfetuIui du vechimi suefbe.
,Unde-s nuveIe cu voIte iezie,
Unde mufiIe jocufi de e ucoefie,
Unde-i ziduI temutuIui ftizic,
Unde IocunteIe cu iz metufizic?
Toute s-uu sub(iut i s-uu deus
Cu o uIbefe, cu un uus
Insngefut n geunu zfii
Suuse stingefii i dezugfegfii...
$i-utunci Iu ce bun
S mui udugim nc un
Vis n(fcut nuinte de vfeme
Pfintfe hfbufi de cuducee i steme
Gfmdite mofmun
In cufIingu unui uefoIun
Cobofnd n vfiI
Ctfe enoIenu ceu imbeciI
$i btut de soufe?.
68 lugcn S|m|cn
NicoIue LABI$
193S19S6
BUZDUGANUL UNEI GENERA|II
NicoIue Lubi (193S19S6) fefezint n oeziu fomneusc
mituI fimbuIdiun uI oetuIui udoIescent. L-um numit, odut, i cfed
c nu um gfeit, ouzduganu| unc| gcncta||. A debutut, Iu 19 uni,
cu un voIum de oeme (Pt|mc|c |uo|t|, 19S4) n nite vfemufi u(in
fuvofubiIe entfu oezie i u disfut Iu 21 de uni, nuinte de u
du msufu udevfut u tuIentuIui su. VefsufiIe de nceut uu o
stfuctuf eic i sunt dominute de eosuI ouIuf. Lubi nufeuz
cu uufin( temeIe cufente din eoc, uducnd o fose(ime, o
vituIitute (u zice. o vituIitute de om de munte) i o imuginu(ie de
ti neofomuntic cufe fidic vefsufiIe suIe (scfise, mujofituteu dintfe
eIe, ntfe 17 i 18 uni) deusufu oemeIof obinuite uIe timuIui.
$i, totui, u(ine vefsufi se suIveuz din uceust fuz. Mcatrca
cdpt|catc|, ctevu vefsete din oemuI dedicut Iui Sudoveunu (G.
CIinescu I gseu ,mugistfuI; e numui o ndemnutic funtezie
n stiI eminesciun) i uIte notu(ii fsndite ntf-o oezie discuf-
siv, muzicuI, ofientut du vecheu fetofic. ModeIuI Iific uI
Iui Lubi este, ucum, Eminescu. De Iu eI vine, fobubiI, i fefefin(u
entfu pddutc cu su(iu de fevefie i secufitute. Mcatrca cdpt|catc|
este iesu ceu mui feuit din uceust mic mitoIogie u codfuIui
fefigufut n vefsufiIe unui oet ubiu ieit din udoIescen( i
intfut, ff comIexe, n vftejuI mufe uI istofiei. Este un oem
udmifubiI scfis, de o sincefitute i o vibfu(ie ce emo(ioneuz i
ustzi. CoiIuI uftici Iu o exedi(ie cinegetic neobinuit
(,vntoufeu foumetei din mun(ii Cufu(i) i descoef, deodut,
o Iunet imens, stfin, cu Iegi necfu(toufe. Senzu(iu coIei-
toufe de secet, de cufbonizufe u Iumii mutefiuIe, de fstufnufe u
fnduieIiIof fifii (cefuI e gc|, soufeIe se toete i cufge n uvouie
imutefiuIe e mnt!) e, n chiuI ceI mui convingtof, intfodus
ntf-un oem cu muIte n(eIesufi ufective.
,Cu fonet ufiu fsufI vuIeu,
Ce-ngfozitoufe nsefufe Iutete-n univefs.
Pe zufe cufge snge i ietuI mi-i fou, de ufc
MiniIe Iine de snge e iet mi Ie-um tefs.
Cu e-un uItuf ufd fefigi cu fIcfi vine(ii,
$i steIe uimite scIiif fintfe eIe.
Vui, cum u vfeu s nu mui vii, s nu mui vii,
Ffumous jeftf u dufii meIe!
Exist, n uceIeui oeme de nceut, i un uIt Lubi mui duf,
umbi(ios, gfbit s descfie genezeIe Iumii i s cufind n vefs
mufiIe idei. TnfuI de 20 de uni este obsedut de ,ofgunizufeu
IiniiIof ufe i vfeu s fovouce inef(iiIe Iumii din ufuf. Descoe-
f contfudic(iiIe existen(ei i imugineuz cItofii ufificutoufe,
diuIogufi cu DemiufguI i conffuntfi cu mufii fiIozofi. Pe IificuI
,Iucom de idei I ufIm n oemeIe mui ntinse, feuIizute ffugmen-
70 lugcn S|m|cn
tuf. lnr|ma Ccmcd|c i Omu| ccmun. PfimuI nfegistfeuz chiuf
focesuI cunoutefii, vzut cu o sondufe n stfutufiIe udnci uIe
contiin(ei. PoetuI nu ujunge s stfbut ns dect fimuI cefc
din Iniu duntesc. g|asu| cpcc|| I ujunge i, ftcit n dufeu
de umbfe, fevine cuminte Iu temeIe obinuite.
,Scum coiI fegsit
In fim cefc de vicii gfouse...
Omu| ccmun, mui dezvoItut, ufe un sens oIemic de Iu nceut
fecizut. ObiectuI Iui e Iiniteu moftifiunt. TotuI e us sub semnuI
conffuntfii cu coiIfiu, vfstu ufit(ii ubsoIute. Aceust meditu-
(ie etic ufe un fiof Iific mui gfuv. Se nute din efoftuI de u feIungi
n uIt vfst moduI sincef uI coiIuIui de u fubuIu o oezie enef-
gic, oIemic, necfu(toufe cu iostuzeIe Ienee uIe existen(ei
(sIeenufiIe, mcfiIe ,Iimfutice, ciIe negufouse uIe devenifii
suu inef(iiIe, confofmismuI sociuI).
,Inc zmbesc, cufute, cu buzeIe Iof uIe,
IubifiIe iefdute n cIinchet de ocuIe.
Intf-un sicfiu de ceu( uu uu udofmit,
Au umof(it n umbf fifesc, ff bIesteme
$i ueIe uitfii Ie duc necontenit
$i nu mui este nimeni Iu viu( s Ie cheme.
In IocuI Iof sosif cu negfi muci n din(i
Femei ntunecute cu gufu tutunie,
Cu ochi cu uIuunuI, i uu dunsut fiefbin(i
$i fguit cntut-uu o tfist meIodie.
Lsndu-v mui singufi Ie duce RuI Vefde,
Imuginnd din ubufi figufu Iui Sutun,
Le duce i e eIe i du zfi Ie iefde
In fucIeIe gfeouie, cioIite gfosoIun.
. . . . . . . . . . . . .
Cnd umintifeu-n fu( cu e-un covof utefn,
Vd c-um tfecut odut i eu ucest infefn!
ImIeticit n uIge de Iene i de vin,
Nenso(it de nimeni e negufousu cuIe,
Am desciffut mistefuI otfviIof de cfin
$i IubficuI descntec din buzu de ocuIe.
Nu m mui minte nimeni uici. $i nici nu um
Rutufi de contiin(, c v-um tiut din vfeme.
Pe cnd stfbut cu oft un Ievuntin buifum
Adun venin, s-I icuf n coud Iu oeme.
Cunosc c nu-i de vin nici uefuI uscut,
Nici uefuI de scum ce-nbu Imnii,
Nici Ieneu umiuz cnd Iin s-u Iegnut
In uu cIocotit e Iesedeu fntnii.
PoemuI este mui difect i mui ugfesiv, ideiIe vin mui feede n
vefs. Lubi i schimb, e Iimede, modeIeIe oetice. Lng Emi-
nescu, uuf simboIitii, Afghezi i chiuf Bufbu.
PoemeIe scfise n 19S6 i cufinse n voIumuI ostum lupra
cu |nct|a (19S7) ufut un Lubi n dfum sfe uItcevu. mui fefIexiv,
cu vefsuI mui concentfut i o imuginu(ie ce se desfinde de
modeIeIe fomuntice. Este o u tfeiu und u IifismuIui su i, n
mod siguf, ceu mui fofund. A|oartcsu| uc|s, Mat|nd i un numf
de mici oeme efotice (Ccatd, A|cxandt|n, Tu, u|rd-rc, Pctrtcr),
vefsufiIe Iiminufe din uans i uIteIe stfecufute n oemeIe ce mui
stfeuz o stfuctuf discufsiv, sunt exce(ionuIe. EIe coexist
cu uIteIe, fetofice, sftouse. Nu este vofbu, uuduf, de o evoIu(ie
n tim, ci de o sufuunefe de fof(e sifituuIe i de fofmuIe
oetice ntf-un su(iu de doi-tfei uni. Cci utt i-u fost hfzit Iui
Lubi s tfiusc i s se exfime, cu oet. Un destin, cum s-u sus
de utteu ofi, neobinuit ntf-o oezie, cum este ceu fomneusc,
unde oe(ii uu de feguI tim s-i desfoufe fof(eIe e sufufe(e
ntinse. Lubi u ufcufs, Iu nceutuI tinefe(ii, toute etueIe i s-u
descoefit e sine ntf-un singuf unotim. Revefiu fomuntic,
72 lugcn S|m|cn
neIiniteu simboIist i o unumit imetuozitute fofie timufiIof
n schimbufe coexist n oemeIe Iui hotfte s mbf(ieze totuI.
Iumeu dinuntfu i Iumeu (comIicut, umenin(toufe) din ufuf.
PIuc uzi mui muIt oemeIe Iui meIuncoIice, fefIexive, mui obosite
dect uIteIe, de o sIendid gfu(ie. PoetuI cufe voiu s suun
judec(ii suIe huosuI fimofdiuI i s fezume istofiu deseneuz
uici fumufiIe toumnei i tfiste(iIe sifituIui juveniI.
,Toumnu mi neuc sufIetuI n fum...
Toumnu-mi ouft n sufIet foiufi de ffunzufe.
DunsuI tfist uI toumnei I dunsm ucum,
Tfugic be(ie, mouIe Iegnufe...
Sngef vioufu neugf-ntfe ogIinzi,
GndufiIe-s moufte. VfefiIe-s suuse.
Ff nici o out. Numui s-mi ntinzi
Bfu(eIe de uef uIe cIiei duse.
In vefsufi ce nu se mui ot ovesti este sugefut o stufe umbigu
u sufIetuIui cufins de o neIinite ff nume.
,SfutuI stnjenit i stfmb n coI(uI gufii
Nu u utut fifete s-nvie un tfecut.
Sefun(u, otfvit de degeteIe ufii,
Azi s-u insinuut i u dufut.
A|oartcsu| tdn|r este, desiguf, o divugu(ie e o tem buude-
Iuifiun, cu un fond eic i un simboI exIicit. Cnd uutofuI u dis-
fut, oemuI u nceut s fie citit i uItfeI, cu o femoni(ie u
sffituIui. Este un oem scfis de o mn cufe nu mui tfemuf,
IiniiIe sunt cIufe, tfiste(eu se ufific n moduI Iificii Iui VuIefy.
PoemuI este feu cunoscut entfu u-I mui citu. Refoduc numui
ctevu stfofe entfu u du cititofuIui de uzi, obinuit cu vefsufi
mui ffnte i mui eIitice, o idee desfe o oezie (suntem n 19S6)
cufe udun eIementeIe i Ie exune e sufufe(e Iufgi, vtuite,
iefdute n ofizontufi cosmice, n inten(iu de u sugefu gfundoufeu
destinuIui tfugic uI cfeutofuIui nen(eIes i fefimut de istofie.
,Cnd dintfe omi sfe mufe se fsucise vntuI,
$i-n cutifeuuu umbfei nisiuI umof(eu,
L-u scos un vuI ufuf cu gfij uezndu-I
Pe-un cimitif de scoici ce stfIuceu.
Lu mufgineu vie(ii cIocotitoufe-u mfii
St nefifesc de (eun, tfufu, ns fus.
Pfivete nc ufc tuIuzufiIe zfii
Cu gtuI guIe ndoit n sus,
Mufdufe i sfute-s ufiiIe-i deschise,
Fuftunu ce-I izbise i cnt-un sufd fohod,
Lucesc muIticoIofe n jufu-i scoici ucise
AI cfof miez cIdufiIe I fod.
De vuIufi ufuncute e (fmuI sec i tufe
Mufif ff Iut scIiind ucum bogut.
Le tuIbuf Iuminu Iof uIb, ofbitoufe,
Afiu Iui cu mI ntunecut.
Duf exist, suneum, i un Lubi mui u(in demonstfutiv, cu o
fetofic mui zbuciumut, n fitmufi feezite i cu o imugistic mui
vioIent. S ne ntoufcem Iu eI. Dou vefsufi din oemuI C|cn umintesc
de Bufbu.
,umbfu meu i cIutin
IimedeIe vuf,
uIteIe de Bucoviu (contemIufeu Iumii intefioufe cu un decof
stfin), citi(i, umndoi, de un ochi tnf i ugef, dofnic s ncefce
uIte fofme oetice. Mat|nd este un oem de o ffumuse(e ciudut,
scfis uItfeI dect ceIeIuIte, cu sugestii cufe nu mui ies utt de uof
(i uu de exIicit) Iu sufufu(u vefsufiIof. AccentuI de nehotffe
i mistef din intefogu(iu ce se feet tfimite Iu Afghezi i oute Iu
Cctou| Iui Poe. LiniiIe oemuIui se ffng i fitmufiIe se ucceIefeuz
entfu u fimi o meditu(ie nedesIuit, ucut.
74 lugcn S|m|cn
,Pentfu ce-ui fmus, iubife!
Rdcin-u unei fIofi
In etuIe i vuofi
Cu s zboufe mui uouf,
S fenvie-u douu ouf
In uIt sufIet, n uIt ceus,
Lsnd dfojdiu gfozuv
De fjoI i de otfuv...
Mufmufum.
De ce-ui fmus?
Innegfit Iu chi cu mufeu,
Nouteu Ing (fm um stut
AscuItndu-i uiufufeu
PInsuIui ei zbuciumut,
Ingnndu-i cu gIus mufe
Zudufnicu ei chemufe
Risiit-n sufd buIuns.
$i cu eu, fin vijeIie,
Am ofnit mui bInd s-mi fie
SumbfuI sufefin(ei duns.
Nemicut dunsum, i-n mine
Eu-n uceIui tfu dunsu,
Se sofbeu n Iungi duIbine
Ofi n tfmbe se-uzvfIeu;
Efu fuefe bufbuf
Dinuntfu n ufuf,
Izbucnifi de fum i sofi
$i-n tenebfeIe ce(ouse
Cfed c fu(u-mi Ieduse
Linii, cufbe i cuIofi.
Resifnd sonof fuftunu,
Mufeu-i iese din vemnt,
$i nebun bute-ntfunu
Cu tuIuzufi cefuI ffnt,
Peste Iume se ugit
Neugf, dezndjduit,
VociIe-i n zfi fsund,
Cefe, cheum cu utefe,
Ingfozind ustfeI, cum cefe,
Cu dufefeu-i ff fund.
Tu, neIinite, fImndo,
Mufeu entfu ce-ui Iovit
$i cu mine-usemnnd-o
O Iucfezi necontenit
Intf-o huI cufe geme
$i-i smuIgi fugi i-i stofci bIesteme
In nvImifeu feu?
Fof( ct ui, cumIito ?
Cum de nu (i-ui istovit-o
Ofi n mine, ofi n eu?
Linite n deufte;
Vntu-n zofi umof(ise,
Numui semn c-n fund mui ufde,
HuIu de Iu fund tfimise
Cfe(ufi guIee i Iente
Cu smefeIi uufente,
PIci i suIufi de mefcuf.
SoufeIe cfeteu din ete
$i din vuIufi vioIete
Peste uceu dimfejuf.
Cinevu-mi suneu.
,In Iume echiIibfu-i necIintit
Feficite-uceste sume
Imcute-n infinit,
Fefici(i i noi, n tim
Inecu(i i-n OIim
SufIetuI Iimede, cugetuI cIuf...
76 lugcn S|m|cn
Mufeu fesif fecum uf dofmi
CuIm, utefnic-n zofii de zi...
,Et queIIe uix sembIe se concevoif.
$i ce uce ufe u se zmisIi!
Mat|nd ufut n ce sens uf fi evoIuut oeziu Iui Lubi. Duf utt
ct este i cum este, oeziu Iui este exce(ionuI i fefezint,
tfebuie s feetm ucest fut ofi de cte ofi vine vofbu de eI, fimu
ncefcufe e cufe o fuce oeziu tnf fomneusc n deceniuI uI
VI-Ieu de u-i fegsi ufituteu i demnituteu.
Nichitu STNESCU
19331983
DE LA MODERNITATE TARZIE LA POSTMODERNISM
Pfin 19S0 se uteu vedeu e sIiIe IiceuIui ,I. L. CufugiuIe din
PIoieti un biut doIofun cu coumu bIond, nconjufut mefeu de
un gfu de umici fideIi, bie(i dezghe(u(i i ofgoIiosi, ,Ioieteni
n sensuI ceI mui bun, udic bcIioi, cu vofbu n dung. Stnescu
Hfisteu Nichitu, biutuI bIond, efu efuI Iof i i cfeuse o feutu(ie
considefubiI de cuficutufist. Semnu stmnuI Iu guzetu de
efete, cu seudonimuI l, desene tefibiIe e teme de mofuI
coIuf. Inv(u bine, duf ff tfugefe de inim i, duc utem s-I
cfedem e cuvnt, n cIusu nti u fmus feetent (duf futuI nu
e siguf), entfu c nu n(eIegeu n futuI cuuIui cum ot fi tfecute
cuvinteIe n semne (Iitefe). Cfescuse mufe, tfuuI Iui fobust i
78 lugcn S|m|cn
utfsese ofecIu de Ctasu|. ,GfusuI cntu Iu iun i citeu muIt,
efu voIubiI, uneu Iu cuIe mici fufse. Pfovocut, fsundeu cu
insoIen(, n-uftu nici un comIex. nici unuI din uceIe semne uIe
fovefbiuIei timidit(i u oetuIui. Aveu succes e toute IunufiIe,
efu ziInic vzut fin cufteu IiceuIui suu e stfud cu o fut cufe-I
ufmu cu o umbf.
PIoietiuI efu, n fimuI deceniu du fzboi, un ofu cufe i
stfu vecheu Iui mofg bufghez, femeiIe efuu totdeuunu bine
coufute i susect de eIegunte, domnii uftuu mustu( i mui bine
se snzufuu dect s ius e stfud ff cfuvut i butist uIb
n buzunufuI de Iu iet. Mod n(eenit, u(in fidicoI, ns
,(inutu intfu n chi obIigutofiu n coduI onofubiIuIui Ioieteun.
SifituI Iui efu vioi, ingenios, cu o mufe oft de u Iuu totuI este
iciof i de u tfece fin subiu uscu(it u Iimbii Iui mofuvufiIe conce-
t(eniIof. PIoietenii sunt, de feI, mndfi de ofuuI Iof, duf ff
uceI utfiotism IocuI exugefut munifestut n uIte f(i. Ideeu c
PIoietiuI este un Ioc de tfecefe sfe Bucufeti i ifit, duf ifitu(iu
iu udeseu fofmu ifoniei. Rsndi(i n uIte ofue, Ioietenii nu
fofmeuz cIunufi, se iubesc de Iu distun(, se uduteuz uof, nu
fuc cuz de ofigineu Iof. Nici mcuf fotbuIuI nu feuete s-i funu-
tizeze, tfugediiIe echiei IocuIe Ie stimuIeuz uceu stufe de tdsu|-
p|dns e cufe unuI dintfe fiii ufbei u definit-o udmifubiI. PIoietiuI
uveu, ndut du fzboi, o tfudi(ie cuItufuI utefnic, couIu
efu bun, c(ivu fofesofi se iIustfuu n chi stfIucit. LiceuI ,I. L.
GufugiuIe (cufe ufmu feututuIui, vechiuIui Iiceu ,Sfin(ii Petfu
i PuveI, un unct de fefefin( n vecheu couI fomneusc) uveu,
fintfe fofesofi, efsonuIit(i utefnice cu istoficuI N.I. Simuche,
eIev uI Iui NicoIue Iofgu, suu Ion Gfigofe, mutemuticiun, Gh. V.
MiIicu, fost eIev uI Iui G. IbfiIeunu, sufIet nfIcfut entfu
Iitefutuf, i numefoi uI(ii, oumeni instfui(i, sevefi, dfui(i n
moduI ceI mui sincef fofesiunii Iof. ,Se fceu, n ofice cuz, cufte
sefious, uneIe mutefii ddeuu coIufiIof insomnii, tezu de mute-
mutic efu utetut cu un eveniment tfugic, Iu |srct|c tfebuiu s
fii mefeu vigiIent, imfevizibiIuI N.I. Simuche te uteu fuce de
fs Iu moduI Iui fofetic, fstios. LiceuI uveu i un intefnut n
cufe uceIui N.I. Simuche, nuIt i sIub cu Don Quijote, cu voceu
ns tuntoufe, nenduftof cu un stufe(, stneu n chi ubsoIut
este ctevu sute de eIevi mbfcu(i fost, fImnzi duf ofgoIioi,
Iini de o umbi(ie (ceI u(in unii dintfe ei) ff mufgini s
dovedeusc futuI c i Iu PIoieti ,nusc oumeni. $i se nteuu.
UnuI dintfe ei, biutuI bIond i mufe, sfidu etichetu sevef i ntf-o
zi uufe Iu couI cu o sfnceun fus. Emo(ie, veseIie fintfe
umici, indignufe fintfe uutofit(iIe IiceuIui. Nu mui tiu cum u
fost sunc(ionut eIevuI Stnescu Hfisteu Nichitu entfu uctuI Iui
de contestu(ie sufufeuIist, duf s-u uIes cu feutu(iu de sifit Iibef,
nesefios Iu moduI simutic, inventiv. Intf-o zi, contestutufuI citete
o ufodie du C|cata Iui Tofceunu cu uftificii IexicuIe (,modef-
nisme) cufe nsimnt e fofesofuI de fomn. AIt dut,
nchin un cicIu de oeme vidunjofiIof din ofu, numi(i e numeIe
Iof ufgotic, vefsufi cu un Iimbuj cfud, ofcouse, mechefeti, cu o
tehnic imecubiI. Aici uufe, fimu ouf, no(iuneu de tdsu|-p|dns
Ioieteun din cufe oetuI vu fuce mui tfziu un concet Iific. Poe-
meIe cifcuI fintfe eIevi, Iuc, ns u(ini cfed cu sincefitute c
,H vu deveni ntf-o zi un oet imoftunt. Nu sufef de ftizie, nu
ufe mufi nenofocifi n fumiIie, nu umbI singufutic e Ing zidufi,
nu citete din cf(i gfouse de fiIozofie n fecfeu(ii, nu ouft cu
nimeni discu(ii sefiouse desfe moufte i desfe Dumnezeu. Este,
dimotfiv, fobust, chiuf feu fobust entfu vfstu Iui, ofticios Iu
mncufe, isitit i de uIte bunufi Iumeti, i Iuce societuteu
zgomotous, tuchineuz, ,fuce sifite, etc., m fog, un udoIescent
cu oficufe uItuI, sustisit de couI, cufios de ceeu ce se ntinde n
ufufu zidufiIof ei. UmbI vofbu c scoute o fevist. 8dcdcn|a, cu un
subtitIu incendiuf-goInesc, stfecufut e sub mn, s nu find
de veste vigiIii IiceuIui. FufseIe, cuIumbufufiIe efuu inteIigente, duf
cum scof(ouse, IoieteunuI fiveu de sus i douf cu coudu ochiuIui.
80 lugcn S|m|cn
Din udoIescentuI voIuminos iese, cufnd, un tnf cu tfuuI
sub(ife cu un Iujef, cu ochii meIuncoIici, ufivi, intfut numuidect
(Iu 19 uni) sub juguI fumiIiei. Reutu(iu ,c fuce oezie I ufmeuz
Iu FucuItuteu de fiIoIogie din Bucufeti, duf deocumdut oetuI
evit s ius n ubIic, citete umiciIof (nnoi(i ntfe tim) i-i
consoIideuz, fintfe ei, feutu(iu de vefsificutof extfuofdinuf. Lu
feIegefiIe ufide de istofiu Iimbii fomne finde cte un cuvnt
vechi (,vefguf, ,ufife) i I intfoduce n oeme nzdfvune e
cufe Ie dfuiete fieteniIof. Gsesc fintfe hftiiIe meIe o stfof
ofefit de Nichitu Stnescu ntf-o of Ieious de cufs. Este ceeu ce
se cheum un pa||ndtcm, fimuI vefs, citit de Iu stngu Iu dfeutu,
ufe uceIui n(eIes cu vefsuI uI doiIeu citit de Iu dfeutu Iu stngu.
Rsf( uIexundfin de tnf oet cufe stnete n chi uIuitof
tiin(u vefsificu(iei.
,Dus uici, be(iv ouI
Iuovi(e bici usud
Duf, o vietute, cuI
Iu cetute. ivof ud.
Debuteuz tfziu n Tt|ouna cu oeme cufe utfug de Iu nceut
uten(iu usufu Iui. CoIegii mui vfstnici fidic din umefi, nu cfed
n funteziiIe tnfuIui, c(ivu cfitici, indignu(i, fotesteuz. Regfe-
tuI Isut de disufi(iu Iui Lubi este enofm, convingefeu ufoue
genefuI este c IidefuI genefu(iei ce se fidic u disfut. Nichitu
Stnescu i fuce gfeu Ioc n uceust utmosfef dominut, n Iun
Iitefuf, de oeziu unecdoticuIui, evenimentuIui. In 1960 (Iu 27 de
uni) i uufe fimuI voIum. Scnsu| |uo|t||. In uceIui un debuteuz
Cezuf BuItug, $tefun BnuIescu, NicoIue VeIeu, uoi Mufin Sofescu,
Anu BIundiunu, Ion AIexundfu, Adfiun Punescu, N. Bfebun, AI.
Ivusiuc, i desfe ei scfiu, cu entuziusm, cfiticii de uceeui vfst.
Cu u(in tim nuinte ufusefu Fnu Neugu i D.R. Poescu.
Debuteuz o nou genefu(ie cufe fuce jonc(iuneu cu ,fomo(iu
Lubi i cu uIt fomo(ie, cu zece uni mui tnf. Reuuf oe(ii
momentuIui 194S1946 (Geo Dumitfescu, Ion Cufuion, $tefun
Aug. Doinu) i fevin n uctuuIitute mufiIe modeIe Iifice din tfecut.
Nichitu Stnescu i feuctuuIizeuz e Ion Bufbu i e Eminescu,
n Iutufu Iui sefufic, v|z|cnat|srd. Un oem juveniI (O cd|dt|tc in
zct|) este dedicut Iui Eminescu tnf, i eI fefigufeuz deju un
fogfum Iific. o oetic u visfii, v|z|cnat|sm ndfzne( i inven-
tivitute vefbuI.
,SoufeIe fue ofizontuI n dou.
Tfiu i nfuie sffiteIe-i cufcefe.
SuIi(e-uIbustfe, ff ntoufcefe,
fivifiIe mi Ie-uzvfI, e-umndou,
s-I ntmine feficite i gfuve.
CuIuI meu suIt e dou otcouve.
Ave, mufee-u IuminiIof, uve!
SoufeIe suIt din Iucfufi, stfignd
cIutin muchiiIe sufde i gfuve.
SufIetuI meu I ntmin, uve!
CuIuI meu suIt e dou otcouve.
Coumu meu bIond ufde n vnt.
Poeziu fencee s vofbeusc Iu efsounu nti. Rectndu-i
contiin(u de sine, cu| fecut i contiin(u fuoftufiIof suIe cu
univefsuI. De muIt nu mui fusese fofmuIut utt de Iimede i
utt de fifesc nutufu ucestei feIu(ii, n nite vefsufi ncnttoufe
fin ingeniozituteu i dinumismuI Iof.
,Mi-um ntofs ctfe soufe unicuI chi,
umefii mei smuIg din goun ffunzie.
CmuI tindu-I, e dou otcouve
cuIuI meu suIt din Iut, fumegnd.
Ave, m-ntofc ctfe tine, eu. Ave!
SoufeIe u izbucnit este Iume stfignd.
Scnsu| |uo|t|| u fodus emo(ie Iu uufi(ie. Cfiticii tinefi (duf nu
numui ei) I Iuud i nu ezit s un numeIe uutofuIui Ing uceIu
uI Iui Lubi, socotit utunci unctuI de sus n iefufhiu Iitefutufii
82 lugcn S|m|cn
tinefe. Recitit uzi, voIumuI de debut fezist fin ctevu iese suu
vefsufi izoIute. UneIe uu fcut cufief n oeziu tnf. coiIfie
,netfit minune, ,gIeznu meu cu ufii, Iunu cufe ncue ,i
n ochiuI stng i n ochiuI dfet, somnuI fut de Iu tmIe ,cu
e dou coufne de zimbfu, ntoufse, gnduI cufe cfete n cefcufi
i sonofizeuz coucii etc. Poeziu nu s-u fut nc totuI de Iucentu
eicuIui i de obsesiu ,mufiIof teme uIe istofiei, duf se obsefv
ff dificuItute c Nichitu Stnescu intfoduce n vefsufi, difect
suu e ocoIite, ceeu ce um uteu numi ||gut||c adc|csccnc|. Sunt
motiveIe unei subiectivit(i tinefe, ubiu ieit dintf-o coiIfie
deifut de fzboi i conffuntut cu o Iume ce i ufunc n uef
vechiIe stfuctufi. Pfin ficoeu, oeziu i cfeeuz fofiuI su
univefs. un univefs diufun n cufe se oficiuz mistefeIe udoIes-
cen(ei. Intf-un Ioc Nichitu Stnescu numete udoIescen(u ,cntecuI
meu de izbnd, i vefsufiIe uItefioufe feiuu cntecuI i-I umIi-
fic, usociindu-i un numf imfesionunt de motive Iifice noi.
Din fimuI voIum utem fe(ine un fuIs usteI (Cdmp|c, pt|mdvata).
,In ceufcne vefzui te ocoIesc deufte
vibfu(iiIe iefbii, ufcuite tundfu,
i Ie iveti, i Ie uzvfIi n jufufi, sufte,
cu fsuI tu de bie(undfu.
un M|srct dc od|c|, cu indicibiIu oezie u coiIfiei susendute
ntf-un tim sticIos, stfveziu.
,Ah, din fug sfeum sub uf(uf,
smuIgndu-i o ffunz cu din(ii!
(Tim susendut, (ie, coiIfie,
vzduhu-(i Iingeu tuIu i gIezneIe.)'',
dou mat|nc, ntfe cufe unu n stiIuI muzicuI uI Iui Eminescu, i
un lmn dedicut, iufi, sfbtofiIof udoIescen(ei.
Temu mui intim u vefsufiIof este |c|tca d|n scmn. somnuI unei
vfste neufticuIute, nutefeu unui sentiment nou, |nauguta|,
tfezifeu Iu o nou ofdine, muzicuI, u IucfufiIof.
,M fidicum din somn cu din mufe,
scutufndu-mi uvi(eIe czute e ffunte, viseIe,
sfnceneIe cfistuIizute de sufe,
ubiseIe...
Legut de temu dinuinte este motivuI tdsdt|ru|u| i uI |um|n||.
Luminu iese suu intf n Iucfufi, Iuminu se soIidific sub fofme
de Inci suu de odufi, soufeIe sufe de e Iiniu ofizontuIui, ochiuI
ufunc fivifi cufe se nufub, cu sge(iIe, n uef etc. ucesteu
sunt imuginiIe cufe fevin. EIe fefigufeuz o pccr|cd a rtanspatcnc|
i u mar|na|u|u| ce vu deveni dominunt n oeziu uItefiouf u Iui
Nichitu Stnescu.
AI doiIeu voIum, O v|z|unc a scnr|mcnrc|ct, uufe du utfu
uni (1964) i cufinde ufoue n totuIitute vefsufi de dfugoste.
NumfuI oemeIof ocuzionuIe u sczut i, chiuf ucoIo unde
subiectuI este Iegut, n stiIuI eocii, de cifcumstun(e (Su||cru|
mcra||c a| ctau|u|, lauda cmu|u| etc.), oetuI intfoduce n inte-
fiofuI schemei comune cuIuI tfoiun uI funteziei suIe. PfocedeuI
fusese utiIizut i n voIumuI untefiof. Intf-un oem de tot conven-
(ionuI (Nu vd juca| cu pacca) dm este uceust imugine utefnic
u stingefii univefsuIui.
,(SoufeIe s-u nfundut n cef, i-u fmus deodut
Iuminu ff soufe, destfmut,
cu nite vefgeIe de sticI izbindu-se stfident.)
AefuI i-u fsucit, cu tfunchiufi de om i de ufbofi,
coIouneIe cufe nu mui (in nici un cef.
UmbfeIe se fu de cIcie i se-ngfou n boIovuni.
TfuufiIe ufc, e sinfi de vuItuni,
i fmn din eIe numui fivifiIe stfvezii
cufe nu se vd i nu se ot ii....
O v|z|unc a scnr|mcnrc|ct este de un Iifism mui uf, totui entfu
u-I ufIu e udevfutuI Nichitu Stnescu tfebuie s mui utetm
u(in. Acum eI ufut fu(u su Iudic, ifudiunt, mitufiIe esc nc
84 lugcn S|m|cn
timid n oem, vefsuI, muzicuI i imfevizibiI, e nfufut ntf-un
imugism de esen( fefufueIit. O suuvitute ns dinumic, ocunt,
fstufntoufe de efsective. Poeziu usociuz motive tfuse din
Iectufi i inventeuz uIteIe, nenumfute, Nichitu Stnescu tiind
deju s scout izvofuI Iificii n i din iutf seuc.
PoemeIe uIctuiesc fomunuI unei idiIe, un fim fomun, entfu
c vof fi i uIteIe n decufsuI vfemii i uI oeziei. FufmecuI Iui
vine din nefefcutu i foufte comIexu Iui sincefitute. Un oem
se cheum, cum Iivfesc, \dtsra dc aut a dtagcsrc| i d nti o imu-
gine inedit u iubifii cu bouI u tfuuIui.
,MiniIe meIe sunt ndfgostite,
vui, gufu meu iubete,
i iut, m-um tfezit
c IucfufiIe sunt utt de ufoue de mine,
nct ubiu ot mefge fintfe eIe
ff s m fnesc.
entfu cu oemuI s tfeuc uoi Iu o mitoIogie insoIit i s vof-
beusc de Juitef i de Hefu, de zei(eIe uefuIui, de zeii de fiIde
nufubu(i n Iun ,cu e nite mnefe scuItute, entfu u feveni,
n finuI, Iu motivuI sentimentuI uf. Aici se Imufete n(eIesuI
ucestei evuziuni. sentimenteIe sunt zei(e de uef i ndfgostituI
,cu nzeIe sufIetuIui umfIute de dof cuut fetutindeni imugineu
ubufous u iubifii. VefsufiIe uu Icut, Iuc i uzi, cu i uceIeu din
oemuI lcca|cd rdndtd, |uo|tca, des citut. Este o fomun( cu
ingenuit(i cuIcuIute, deconsifute n desfufufeu vefsuIui, uoi
iuf nchise entfu u fuce Icefe sifituIui sub(ife.
,Leouic tnf, iubifeu
mi-u sfit n fu(.
M ndise-n ncofdufe
mui demuIt.
CoI(ii uIbi mi i-u nfit n fu(,
m-u mucut Ieouicu, uzi, de fu(.
$i deodut-n jufuI meu, nutufu
se fcu un cefc, de-u-dufu,
cnd mui Iufg, cnd mui ufoue,
cu o stfngefe de ue.
$i fivifeu-n sus (ni,
cufcubeu tiut n dou,
i uuzuI o-ntIni
tocmui Ing ciocfIii.
Mi-um dus mnu Iu sfnceun,
Iu tmI i Iu bfbie,
duf mnu nu Ie mui tie.
$i uIunec-n netife
e-un deeft n stfIucife,
este cufe tfece-uIene
o Ieouic ufmie
cu micfiIe vicIene,
nc-o vfeme,
i-nc-o vfeme...
EfosuI nu este uf, eI este un fiIej entfu u comunicu tuIbufiIe
,ntmIfi uIe fiin(ei. MeIuncoIiu, vuguI simboIist tfund n
cutufe oem.
,PIou infefnuI,
i noi ne iubeum fin munsufde.
Pfin cefuI fefestfei, ovuI,
nofii cufgeuu n Iunu Iui Mufte,
ns, stutofnic, este sentimentuI de jubiIu(ie, dominunt este
ffeneziu soIuf. Exist Iu Nichitu Stnescu o vituIitute u diufunuIui.
SufIetuI este sofbit de ,vftejufi diufune, veftebfeIe Iumineuz
cu nite fufufi i e cmiiIe uefiene ndfgosti(ii uIeufg cu
miniIe tfunsfofmute n si(e soIufe. O stufe incuntutofie st-
nete uceste oeme imutefiuIe, cufe tfuduc, cu o funtezie nebun,
ufgheziunuI ,joc de-u sfiuIu, be(iu uIb u sim(ufiIof e cufe o
cunosc, fobubiI, i sefufii.
86 lugcn S|m|cn
,Sune-mi, duc te-u finde-ntf-o zi
i (i-u sfutu tuIu iciofuIui
nu-i uu c ui chiotu u(in, du uceeu,
de teum s nu-mi stfiveti sfutuI?
Nichitu Stnescu fuce ucum eIogiuI stfii de u fi. IndoiuIu ontoIo-
gic nu tfunde n oezie. Existen(u este o Iutife, timuI nu
tefofizeuz, su(iuI nu constituie un obstucoI. Asumut n Iu
mifucoI de stufeu de beutitudine, sifituI ubiu ufe tim s iu uct,
i utunci cu mifufe, de existen(u Iui.
,Abiu um tim s m mif c exist, duf
m bucuf totdeuunu c sunt.
PoetuI tfiete ucum sub fegimuI Ienuf uI Iui sunr. Nu vu fi
totdeuunu ustfeI, ofufuI Iific uI vefbeIof se vu modificu. In fuzu
,viziunii sentimenteIof ofeIe sunt Iine, IucfufiIe sunt fietenouse,
secundeIe zbouf fin uef, Isnd ufme Iuminouse, cuvinteIe
(uceIeu ce vof tefofizu mui tfziu e oet), cuvinteIe sunt mingi
de uef cufe umIu su(iuI vid dintfe ndfgosti(i. Stufeu de iubife
este stufeu din ufufu inceftitudinii. Eu este fezumut de vefsuI.
,ce bine c eti, ce mifufe c sunt
feIuut sub o fofm cufe cifcuI i uzi fin jufnuIeIe intime uIe
eIeviIof.
,nffigufutu, neusemuitu Iut
u minunii c eti, u-ntmIfii c sunt.
Poet de e ucum fofund, de-o ofiginuIitute e cufe numui
neficeu(ii i invidioii n-o ot vedeu, Nichitu Stnescu fuce din
stufeu efotic o stufe Iific comIex. SubIimituteu nu-I miedic
s descoefe univefsuI i s sugefeze, din contuctuI cu fof(eIe Iui,
uceIe inefubiIe ntmIfi uIe fiin(ei e cufe Ie cunosc numui oe(ii
udevfu(i. Esen(iuIe sunt n O v|z|unc a scnr|mcnrc|ct sugestiu de
Iutife, sentimentuI imondefubiIit(ii. Auf e cefuI vefsufiIof
suIe sfiIe, numefouse sfi, chiuf oumenii sunt vzu(i cu nite
sfi ,nemuintInite / cu ufiiIe cfescute nIuntfu / cufe but,
Iutindi, Iunnd, /ntf-un uef mui cufut cufe e gnduI!).
Tinefii ndfgosti(i din oemeIe Iui Nichitu Stnescu scu de sub
contfoIuI Iegii gfuvitu(iei, sunt nite ietoni ui uefuIui. O uI de
vnt cu dou bfu(e tfunsufente i suIt n tfecefe, un oem se
cheum M|catc in sus, un uItuI Pcnrtu cd incr | zoct in sus i
sugefeuz imugineu sIendid u toifii n cosmos.
,Pentfu c not i zbof n sus,
ubiu m mui ujung din ufm
umintifiIe
cu nite buIe de uef, undeIe
mictoufe.
...GIobufi stfvezii, gIobufi feci,
Iuminute i ntunecute
uzvfIindu-mi e gfumuz
cte un tfu de-uI meu nemIinit,
fmus din udoIescen(...''
In cItofiiIe Iui uefiene, ucest tnf Hyefion tfece fintf-un
su(iu de subIimit(i, cosmosuI este un unsumbIu de obiecte
tfunsufente, vzduhufiIe nu uu tfudi(ionuIeIe vmi, Iutifeu este
o mifific uventuf. Se fefigufeuz n uceste oeme tinefeti,
Ing sugestiiIe cunoscute din voIumuI de debut, i o pccr|cd a
zoctu|u| usociut cu o pccr|cd a d|a|anu|u| suu u ,diufunizfii,
subIimfii univefsuIui. ExemIeIe ot fi Iuute de este tot. SuneteIe
citim ntf-un oem ngheu( i se fefuc n stIi fsuci(i,
fivifiIe tfec fin zidufi, tnfuI sefuf beu ,uzufuI decuntut n ceti
i i contemI fsufIufeu tfunsfofmut n gIobufi de uef etc.
Dintfe mitufi, Nichitu Stnescu uIege e uceIu uI Iui Amfion, gfecuI
cufe, cntnd, fceu cu zidufiIe cet(ii s cfeusc singufe. Este,
desiguf, simboIuI oetuIui, ntofs de Nichitu Stnescu cnd sfe
temeIe IifismuIui civic, cnd sfe efos. OffismuI su iu fofme
exubefunte. Din umefi ies untefe cufe se fefuc n viuducte, din
iet (nesc Iei cu coume fIocouse cufe se vof fuce temeIii,
tefusumente i digufi, iuf din tfudi(ionuIu coust.
88 lugcn S|m|cn
,Din coust, zbtndu-se cu o subie,
i vu ufcui n suIt tfuuI Iucios
deIfinuI, din tot cfduI ceI mui ffumos,
izbind cu coudu uefuI Iichid.
$i vu cobof, ncoIcindu-se cu un cefceI,
i se vu fuce zid i se vu fuce cfeneI.
Oh, e fnd, din genunchi,
condofii vof izbucni n mnunchi,
se vof foti, Iund vzduhu-n tie
i se vof uezu i se vof fuce ucoefie,
i din gIezn, n-ui s te-uf(i, femeie,
vof Iecu i unimuIeIe ceIeIunte,
Isndu-mi nefbdufeu modobit cu Iunte.
In utcpru| |a r|mp (196S), vizionufismuI Iui Nichitu Stnescu
se inteIectuuIizeuz i se ubstfuctizeuz. Poeziu este, n continuufe,
imutefiuI, voind s-o finzi ntf-o fofmuI vezi c-(i tfece fintfe
degete. PoemuI concentfeuz un numf de imfesii difuze, de
notu(ii cufe tfimit Iu mui muIte univefsufi deodut, ntf-o confuzie
(cofesonden() fodigious. Dominunt, Iu fimu Iectuf, uf fi
o unumit efce(ie diIutut u timuIui. Ins timuI este o no(iune
imfecis i oetuI fuce totuI entfu u o ubufi i mui muIt. O ucce-
(ie istofic u ei se tfuduce (fimuI cicIu uI voIumuIui) n imugineu
uIegofic u femeii cufe nute usistut de un ofizont de uIte femei
gfuvide. Astu vfeu s sun c timuI uceIu (1933) este efoic i
fecund. Lu uufi(ie, vefsufiIe feuu intefesunte entfu c de-
euu obinuiteIe cvccdt| ||t|cc, foufte foIifice n eoc. Azi uIego-
fismuI Iof s-u nvechit. Ins tonuI cf(ii I duu uIte oeme, indiscu-
tubiI suefioufe, cufe muc n chi mui decis din substun(u mitu-
fiIof fundumentuIe. lngn|du este, ofnind de Iu eoeeu Iui GhiI-
gume, un oem desfe moufte. Disfnd fietenuI su Enghidu,
ufiuuI GhiIgume fegeIe Iegenduf uI UfukuIui din cunoscutuI
oem sumefiun descoef sentimentuI mof(ii (uI Iimitei),
necunoscut n utunci. Aceustu este, concentfut, substun(u
mituIui. PoetuI d, din efsectivu mui ubstfuct u dufefii, o
defini(ie ufectiv u r|mpu|u| (,tfecefeu dufefii n tfecefiIe timu-
Iui) fintf-o succesiune Iific de imondefubiIe. Cu finciiuI Tuo,
r|mpu| este o ubsen( ce cfeeuz i o cfeu(ie ce nu se oute numi.
,Ceeu ce nu e ff de mufgini este,
fetutindeneu cItofete, ete mufi ntInind
cfofu Tim Ie sun.
Ceeu ce nu e fetutindeneu este, icioufeIe
mi Ie soufbe n Iu genunchi, coI(uI inimii
mi-I izbete, e guf mi dunseuz.
Ceeu ce nu e ff Tim este, cu umintifeu.
E usemeneu vzuIui miniIof, usemeneu
uuzuIui ochiIof.
Ins oemuI se deIuseuz, cufnd, de Iu r|mp, ||m|rd, mcatrc Iu
ideeu de jeftf i cfeu(ie. MituIui mof(ii i se substituie, cu n
mujofituteu vefsufiIof Iui Nichitu Stnescu, mituI offic uI cntecuIui.
,Eu mof cu fiecufe Iucfu e cufe I uting,
steIeIe fotitoufe uIe cefuIui, cu fivifeu;
fiecufe umbf e cufe o ufunc este nisi,
sufIetuI mui u(in mi-I fmne, gnduI
mui Iung mi-I ntinde; fiecufe Iucfu
I fivesc cum u fivi moufteu, fufeofi
uit uceustu, i-utunci, din nimic fuc dunsufi
i cntece, mu(inndu-m i smuIgndu-mi
btuiu tmIeIof, cu s fuc din eu cofoune de mift.
Din uceeui sfef de simboIufi, duf cu un n(eIes mui Iimede,
este Cdrtc Ca|arcca, oem desfe efos i cfeu(ie. S se femufce
ucest sincfetism oetic (de izvof fomuntic) cufe vu comIicu enofm
nzu de simboIufi din cf(iIe uItefioufe. MitufiIe nu uuf nici-
odut singufe, n ufituteu i cu sensufiIe Iof ini(iuIe, mitufiIe sunt
usociute i defivute sfe uIte n(eIesufi. Nu este vofbu de comunu
,feIucfufe modefn, ci de fetextuI e cufe I ofef eIementeIe
90 lugcn S|m|cn
mituIui entfu u tfunsmite o stufe Iific oIifonic. GuIuteeu este
cpcta, duf i |cmc|a nenduftoufe, incofutibiI. CfeutofuI mo-
defn cefe ndufufeu de u fi nscut de oefu Iui, fotind n ucest
tim ochii sfe dubIuI ei existen(iuI.
,I(i tiu toute timufiIe, toute micfiIe, toute uffumufiIe,
i umbfu tu, i tcefiIe tuIe, i snuI tu
ce cutfemuf uu i ce cuIoufe unume,
i mefsuI tu, i meIuncoIiu tu, i sfnceneIe tuIe,
i bIuzu tu, i ineIuI tu, i secundu
i nu mui um fbdufe i genunchiuI mi-I un n ietfe
i m fog de tine,
nute-m.
VefsufiIe sunt uici demonstfutive i iie cu mui muIte degete
fetofice o idee cufe cifcuI i n eseisticu nou. Ins n oemeIe
obinuite, uceIeu ce tfunscfiu n mod mui difect fic(iuniIe sifituIui
i stfiIe de existen(, vefsufiIe se ofdoneuz du uIt fitm (inte-
fiof) i nu se mui ugu(, cu iedefu, de coIounu unei idei. LucfufiIe
se dizoIv n stfiIe Iof subIimute. SuneteIe, fivifiIe, mifosufiIe
devin cofufi indeendente. UnivefsuI se demutefiuIizeuz i se
suune Iegii de utfuc(ie u imuginu(iei.
,Intfe duIciIe timune,
sfijineum un sunet Iung.
DegeteIe diufune
I uting i ufc smuIg,
din fiin(u uuzit u secundei
de utunci,
tfuufiIe noustfe Iungi.
Ce ffumouse i ce Iine,
fuIgefute-n nI(ime,
i cu muntii Iungi de nofi,
cu steIe Iu sub(iofi...
CfeutofuI tfiete ntf-un ochi ufiu i hfunu Iui este Iuminu.
CofufiIe cuIomniute (iutfu, viefmii) nce s ifudieze. PIou cu
tfuufi stfvezii i, fute, fivifiIe Iutesc cu sfiIe fin uef. In
chi de ngef chuguIIiun, oetuI zbouf deusufu ofuuIui sfijinit
e un sunet.
,Un sunet m-nconjufu i m duceu cu eI
e deusufu ofuuIui, deufte,
e sub nofuI cefuIui stfbtut
de fii uIunectoufe de noute.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rmneu deusufu numui stfigtuI, numui eI
cu un jet de u nemuicznd,
duf ofizontuI nuinte de zofi fidicu,
feIin, uiIeIe vefzi uIe iefbii, ufznd.
Acest sefufism genefuIizut tinde s nIocuiusc mutefiu cu
enefgiu ei, IucfufiIe cu tiufeIe Iof ufe. Fofmu Iof de existen(
este micufeu. De Iu sud Iu nofd, de jos n sus, din stufeu de veghe
n stufeu de vis. O continu metumoffoz i o fogfesiv de-
mutefiuIizufe i uutonomizufe u obiecteIof se obsefv n oemeIe
ce numesc, ntf-o mie de feIufi inedite, uceIui sentiment.
Este femutuf s feconstituim din oemeIe de ucum c v|z|unc
a ccsmcsu|u|, entfu c Nichitu Stnescu vu uduce n 11 l|cg||,
Oo|ccrc ccsm|cc, laus Prc|cmac| etc. eIemente noi. Ce utem sune
este c, n fuoftufiIe cu univefsuI din ufuf, oeziu tfece fintf-
un foces n doi timi. unuI sufge ff vioIen( stfuctufiIe
existente, schimb fuoftufiIe feuIe dintfe Iucfufi, nIocuiete
mutefiu fin fof(u ei intefiouf, subIimut, i intfoduce un cod
nou de cofesonden(e buzut e ideeu unei Iegtufi univefsuIe; iese,
de uici, un univefs de obiecte tfunsufente, imondefubiIe, Iutind
uutonom i ufmonios ntf-un su(iu imuginuf gfeu de detefminut.
CosmosuI Iui Nichitu Stnescu nu cunoute nc stufeu de contfu-
dic(ie. Fof(u cufe stfuctufeuz i d consisten( ucestui univefs
imutefiuI este cdnrccu|. uI doiIeu tim uI comIicutuIui foces Iific.
Poeziu disIoc, duf n uceeui msuf feouIeuz univefsuI,
cfeeuz o Iume stfunie de cofufi. TfuuI este un izvof nesecut
92 lugcn S|m|cn
de obiecte, Iumeu este oefu Iui. Poeziu ufe ustfeI o func(ie
fegenefutoufe. eu descoef cofesondenteIe fofunde dintfe
ceIuIeIe cosmosuIui i cfeeuz o Iume nou de voIume i de fiin(e
undfogine cufe ntfunesc toute utfibuteIe mutefiei fimofdiuIe.
Din Iectufu fiIozofiIof vechi i u oemeIof cosmogonice, Nichitu
Stnescu, ujutut de o imuginu(ie oetic extfuofdinuf, i-u cfeut
fofiu cosmogonie. In utcpru| |a r|mp ntfezfim deocumdut
veftebfeIe ei uIbe.
Ctevu oeme (Quadt|ga, Savcnatc|a) uu un stiI mui enefgic
i o viziune mui ntunecut. SefufuI ufe totdeuunu Iu ndemn o
subie de foc. TimuI intefiof oute intfu n stufe de cfiz i utunci
uufe ideeu diviziunii i dofin(u de u sufge couju dufutei. Nichitu
Stnescu cfeeuz n jufuI ucestei idei un gfundios sectucoI hiic.
,$uief o quudfig e cmiu
secundeIof meIe.
Afe utfu cui, ufe doi Iuttofi.
UnuI e cu ochii-n ffunze, uItuI
cu ochii n Iucfimi.
UnuI i (ine inimu nuinte, n cui,
uItuI i-o tfte este ietfe, n ufm.
UnuI stfnge ffieIe cu mnu dfeut,
uItuI tfiste(eu n bfu(e.
UnuI e necIintit, cu ufmeIe,
ceIIuIt cu umintifiIe.
$uief o quudfig e cmiu
secundeIof meIe.
Afe utfu cui negfi, ufe doi Iuttofi.
UnuI i (ine viu(u n vuItufi,
uItuI i (ine viu(u n fo(iIe fostogoIite,
i cuii uIeufg, n cnd sufg cu botufiIe
secundu,
uIeufg-n ufuf, uIeufg-n ufuf
i nu se mui vd.
11 l|cg|| (1966) u fost socotit cufteu ceu mui bun u Iui Nichitu
Stnescu. AutofuI nsui u sugefut, n ctevu confesiuni ubIice,
uceust iefufhie. Ceu mui bun cufte u Iui Nichitu Stnescu este
ns oeziu Iui, Iuut n totuIitute. EIegiiIe sunt ffugmente dintf-
un oem vust, nencheiut, feIuut i comIetut efiodic. Putem
sune ns c 11 l|cg|i constituie voIumuI ceI mui unituf i, n
sens fiIozofic, mui dcgmar|c uI Iui Nichitu Stnescu, hotft s deu,
ucum, o viziune coefent demonstfutiv desfe fiIozofiu su Iific.
S-u sus, n chi exugefut i imfofiu, c eI vfeu s cofecteze
sistemuI fiIozofic uI Iui HegeI. Niciodut ns un oet n-u cofectut
suu negut un fiIozof, entfu c metufizicu oetuIui este de nutuf
existen(iuI (chiuf utunci cnd oefeuz cu concete i se feven-
dic de Iu un sistem), n tim ce metufizicu fiIozofuIui este de
nutuf concetuuI i inten(ioneuz s deu o exIicu(ie osibiI u
Iumii. Un oet oute Iuu sugestii din cf(iIe unui fiIozof, duf ideiIe
Iof se dezvoIt n fegistfe difefite. Nichitu Stnescu citeuz nsui
e HegeI, VusiIe Pfvun i ffecventeuz n chi siguf u|a|cgut||c
Iui PIuton (uici i n ceIeIuIte cf(i), ns oemeIe suIe nu-i foun,
i nici n-uf uteu, s deu un sistem unituf de gndife cIusubiI din
unct de vedefe fiIozofic.
Ambi(iu Iui este mui simI i mui mufe. s sugefeze un numf
de fuoftufi cufe detefmin oeziu i existen(u oetuIui, n vefsufi
mui concetuuIizunte i mui disciIinute dect uIteIe. CeIe 11 eIegii
sunt, n fut, dousfezece. Omu|-|anrd cufe n edi(iu din 1966
uIctuiu eIegiu u nouu devine n edi(iiIe mui noi un oem de sine
stttof i n IocuI Iui uufe o uIt eIegie (u nouu), sofind ustfeI
Iu 12 numfuI secven(eIof. ucudsptczccc este un numf de mui
muIte ofi simboIic i cufteu oute du de Iu nceut o sugestie desfe
nutufu ei ini(iutic. Sugestiu se ntfete Iu Iectufu vefsufiIof,
fecedute de dedicu(ii soIemne (,nchinut Iui DeduI, ntemeieto-
fuI vestituIui neum de uftiti uI deduIiziIof) suu de feciziuni
usufu temei discufsuIui. ,Iutu dintfe viscefuI i feuI, ,tentu(iu
feuIuIui etc. ExIicu(iiIe sunt i nu sunt Imufitoufe. PoemeIe, n
sine, uu o uIt desfufufe i, n genefe, tout uceust uufutuf
fiIozofic fmne n ufufu scenei Iifice. Esen(iuI este efoftuI
94 lugcn S|m|cn
inteIectuuI de u defini Iific un numf de cutegofii cufe intf n
sfefu oeziei i o detefmin.
PunctuI de Iecufe este cfizu de nutuf existen(iuI. Tfecnd
fintf-o ntmIufe mui gfuv u fiin(ei suIe, oetuI nceufc s-o
deeusc fin meditu(ie. Citim, toute ucesteu, fintfe fndufi,
cci temu intim este uscuns, oetuI evudeuz din subiectivitute
entfu u contemIu subiectivituteu i condi(iu ei. Iut de ce
oemeIe n-uu o not ufectiv dei ofnesc dintf-o ufectivitute
fnit. lnrd|a c|cg|c este o defini(ie, n stiIuI tuoist e cufe I-um
mui semnuIut, u cevu esen(iuI, duf nedetefminut i nenumit. De
Iu puncr, ceI mui concentfut semn i imugineu ceu mui fedus u
univefsuIui, n Iu CfeutofuI ubsoIut, totuI oute fi ndfet(it,
sugefut de ucest enigmutic l|.
,EI ncee cu sine i sffete
cu sine (...)
Din eI nu stfbute-n ufuf
nimic; de uceeu nu ufe chi
i nici fofm. (...)
EI este nIuntfuI-desvfit
i,
dei ff mufgini, e fofund
Iimitut.
Duf de vzut nu se vede...
StiIuI este soIemn i efmetic cu n vechiIe cosmogonii.
,TotuI este invefsuI totuIui.
. . . . . . . . . . . . . . .
Sune Nu douf uceIu
cufe-I tie e Du.
Ins eI, cufe tie totuI,
Iu Nu i Iu Du ufe foiIe fute,
stiI fegtitof, ini(iutic, cu foozi(ii ofucuIufe din cufe fiecufe n(e-
Iege ceeu ce oute. Intfe utteu ufoximu(ii, siguf este douf suges-
tiu unei sufocunte existen(e n intefiofuI unui univefs ,cufe se
ncee cu sine / i se sffete cu sine.
l|cg|a a dcua, numit i Ccr|ca, destfum uceust soIemnitute
i, n stiI ufoue eseistic, d o idee desfe ouIufeu univefsuIui
cu zei. ZeuI ufeu ucoIo unde se foduceu o futuf n coefen(u
mutefiei. Ofice fun nute zeuI ei, ofice sufefin( este sucfuIizut.
Duf sufefin(u de u scfie (Poeziu), duf futufiIe n intefiofuI
subiectivit(ii (cu ceIe sugefute de rdcct||c, gc|ut||c eIegiiIof) nu
uu zeii Iof? Pfoozi(iiIe cIufe nu mefg mui deufte i gnduI
cititofuIui uIeufg n voie. Mui concfet Iific este ceu de a rtc|a
c|cg|c, divizut n cinci f(i, numite cu eduntefie de suvunt ozi-
tivist. ccnrcmp|atc, ct|zd dc r|mp, iufi ccnrcmp|atc, ct|zd dc r|mp,
ccnrcmp|atc. ConceteIe nu se Imufesc feu muIt nici uici, n
schimb IifismuI ufifm, utefnic, ofoufeu de vid, voin(u de soIidufi-
tute cu IucfufiIe. BuudeIuife ufu micufeu, oetuI tnf fomn
ncee s se teum de metumoffozeIe IucfufiIof, eI cufe ceIebfuse
dizIocufeu, fuefeu Iun(ufiIof gfuvitu(ionuIe.
,M umestec cu obiecteIe n Iu snge
cu s Ie ofesc din ofnife,
duf eIe izbesc efvuzufiIe i cufg mui deufte
sfe o uIt ofnduife.
EI Iocuiete ucum ntf-o sfef vid i simte tefoufeu inconsisten(ei
e msuf ce sim(ufiIe cfesc uIufmunt. ochii se deschid, unuI cte
unuI, din tmI, din degete etc. Auf pdsdt||c, ntf-o imugine
embIemutic u nIn(uifii.
,FIuviu de sfi nfite
cu IiscufiIe unu-ntf-uItu...
i ingct|| cu Inci n mn, i ccn|| (,o gfI de ochi vefzi) i, n
fine, pt|v|tca ucuufutoufe de cufe st susendut Iumeu. Viziune
tefibiI, de un onifism negfu.
,Suntem ffuctificu(i. Atfnm
de cutuI unei fivifi
cufe ne suge.
96 lugcn S|m|cn
Este Iimede (ct ot fi de Iimezi conceteIe oeziei) c Nichitu
Stnescu minge IimiteIe IifismuIui dincoIo de ffontiefeIe feuIuIui
i vfeu s vud ceeu ce ntf-un Ioc numete ,vzuI dinuoiu
ffunzeIof. A suffinde A|rccva, e A|rc|ncva, A|rundc e cufe
deocumdut Iogicu nofmuI nu-i concee este umbi(iu (i sufe-
fin(u) oetuIui. Nichitu Stnescu cfeeuz cutegofii cufe, uoi, i
usediuz sifituI i-i fovouc uceste srdt| dc ct|zd. Deocumdut,
eI nceufc s stfung Iumeu visuIui i, din contemIufeu ei n
stufe de tfezie, ies miciIe viziuni comufdeti citute nuinte. In
uceust ofdine uufe i simboIuI EvuIui Mediu (n a parta c|cg|c,
uceeu cufe d seumu desfe Iutu dintfe viscefuI i feuI!), duf nu
sub chiuI ntunecut e cufe I tim. In fubuIu Iui Nichitu Stnescu,
EvuI Mediu s-u fetfus din ufuf (din istofie) n intefiofuI subiec-
tivit(ii Iifice, tnjitoufe, ucum, du uscezu meditu(iei. In ce sco,
se oute ntfebu Iogicu nofmuI? Ins Iogicu oetic ufe fofiu
ei justificufe. EvuI Mediu este un ffugment din mufeIe tot cufe
tfebuie s tfiusc n cinevu i de cufe s se Iuse tfit, i ucest
fuctof fecuefutof este oeziu. Nichitu Stnescu oute sune,
utunci, fovocnd stuoufeu bietuIui nostfu bun-sim(.
,EvuI Mediu s-u fetfus n chiIiiIe
foii i uIbe uIe sngeIui meu.
l|cg|||c uItefneuz usemeneu secven(e, uf secuIutive, ubstfucte,
cu ffugmente n cufe imuginu(iu Iific se ntoufce sfe dfumeIe
existen(ei. Reuufe, utunci, temu fundumentuI. In l|cg||, temu
este sufefin(u de diviziune, tnjifeu de unitute, fidicut Iu tfeutu
cosmic.
,Dufefe u fuefii n dou u Iumii
cu s-mi tfund fin ochii, doi.
Dufefe u fuefii-n dou u suneteIof
Iumii,
cu s-mi Ioveusc timuneIe, dou.
Dufefe u fuefii-n dou
u mifosufiIof Iumii,
cu s-mi uting nfiIe, dou.
$i tu, o, tu, fefucefe-n intefiof,
tu otfivife de jumt(i, uidomu
mbf(ifii bfbutuIui cu femeiu su...
Obsesiu futufii uduce imediut, n uceust diuIectic fecund
i sucit, ideeu de cuIubiIitute. Refucefeu unit(ii fimofdiuIe nu-i
osibiI n ce oetuI nu vu ti Iimbu smbufiIof, Iimbu iefbii. O
eIegie (a aprca, subintituIut cp|unca |a tca|) exfim n stiIuI
soIemn de Iu nceut soIidufituteu cu ietfeIe, mefeIe, cfmiziIe,
cuii. VefsufiIe, de o umiIin( cum ofgoIious, fute i, din Ioc n
Ioc sucefdotuIe cu un comunicut uI SfntuIui Scuun, focIum
ubundonufeu totuI u subiectivit(ii entfu cu, odut instfuit n
Iimbu necunoscut u mutefiei concfete, s out mbf(iu ,un
osibiI gIbenu uI existen(eIof. Gnd ndfzne( cu uceIu uI Iui
Dionis cufe se viseuz Dumnezeu i se fbuete. Nichitu Stnescu
nu se edesete entfu cutezun(u Iui i n uIt eIegie, unu din
ceIe mui ffumouse, cfeeuz o (uf nou, l|pctoctcca, Iocuit de
ideiIe ufe i ufiue, un feI de etef Iutoniciun unde sunt
fimi(i i oe(ii.
,Hiefbofeeu, zon moftuI
u mui-mufiIof min(ii
Ioc uI nutefiIof de coii de iutf
din cufe scuItu(i sunt douf sfin(ii.
l|cg|a cu|u|, u nouu, uceeu ce nu figufeuz n fimu edi(ie, uduce
imugineu bufbiun u ouIui i u s|nc|u| cufe Iocuiete n eI. Lutu
s|nc|u| de u iei din s|nc se izbete de dufu Iege u detefminu(iunii
n univefs, vzut, uici, cu o nsumufe de ou din ce n ce mui mufi.
Imugine uf Iustic, foIosit i de vecheu iconogfufie bizuntin,
mins de Nichitu Stnescu sfe simboIismuI cfeu(iei i dfumu
cunoutefii.
,SineIe nceufc din sine s ius,
ochiuI din ochi, i mefeu
nsui e nsui se Ius
98 lugcn S|m|cn
cu o neugf ninsoufe, de gfeu.
Dintf-un ou ntf-unuI mui mufe
Iu nesffit te nuti, nezbufut
ufi. Numui din somn
se oute tfezi fiecufe,
din couju vie(ii nici unuI,
niciodut.
Omu|-|anrd este un diveftisment comic ntf-o oef sefious. Cu
s nu suefe e zeu, IuttofuI uuz Iu coudu coftegiuIui tfiumfuI
un bufon. Comicfiu este suuu necesuf tfugicuIui entfu u nu
mufi de congestie. Omu|-|anrd este sifituI ozitivist cufe tfiete
n Iumeu uufen(eIof. EI se umIe ,cu imuginiIe difofme i uuz
ifumide de vid e ntinseIe deeftufi. EI oute fi identificut cu
contiin(u noustf Iimitut existen(iuI, eI vede c ,totuI este Iiit
de tot i nu ufe tiin(u c exist ,un su(iu entfu vedefe uccesibiI
ceIof cufe tfec dincoIo de fuIseIe hotufe.
Du ucest intefIudiu, menit s odihneusc u(in sifituI,
oemuI fevine Iu temu Iui fofund, exfimut, uici (n c|cg|a a
zccca), n Ienitudineu ei. Este ceu mui fofund, sub fuoft Iific,
entfu c vefsuI nu mui uscunde tensiuneu intefiouf n gfouse
nveIiufi de ubstfuc(iuni. Ce u fost n ucum u fost o Iung
fegtife, o cItofie comIicut fin stfutufiIe unei cosmogonii
utoice. Atingem, n fine, centfuI, izvofuI ei existen(iuI. PfogfumuI
ufmtof uI oeziei Iui Nichitu Stnescu uici I ufIm. voin(u de u
utinge, fin intensituteu gndifii oetice, ncauzu|, ncvdzu|, ncm|tc-
su|, ncgusraru|, ncp|pd|ru|, de u exfimu inexfimubiIuI i, mui uIes,
sufefin(u e cufe eI I fovouc. SifituI cufe i une ustfeI de
fobIeme intf, futuI, ntf-o stufe de cfiz, entfu c eI sufef de
ceeu ce nu oute cufinde.
,Duf eu sunt boInuv. Sunt boInuv
de cevu ntfe uuz i vedefe,
de un feI de ochi, de un feI de ufeche
neinventut de efe.
TfuuI fumuf ff ffunze,
tfuuI cefbos
ffindu-se-n su(iuI Iibef
du IegiIe numui de os.
Neufute mi-uu Isut
suuve ofguneIe sfefii
ntfe vz i uuz, ntfe gust i mifos
ntinznd zidufi uIe tcefii.
Sunt boInuv nu de cntece,
ci de fefestfe sufte,
de numfuI unu sunt boInuv,
c nu se mui oute mufte
Iu dou ((e, Iu dou sfncene,
Iu dou ufechi, Iu dou cIcie,
Iu dou icioufe n uIefgufe
neutnd s fmie.
C nu se oute mufte Iu doi ochi,
Iu doi ftcitofi, Iu doi stfugufi,
Iu doi Iei fgind, i Iu doi
muftifi odihnindu-se e fugufi.
Din izbifeu sifituIui cfeutof de ustfeI de intefogu(ii iese, n
cuzuI l|cg|||ct, o oezie de o ffuunt ofiginuIitute, insoIit fin
discufsuI ei, ici fudicuI fozuic, concetuuI, coIo umIu, utetic,
muzicuI, iefdut n Iumeu fic(iuniIof mufi. Aventufu Iui Nichitu
Stnescu se ncheie fin uccetufeu feuIuIui, ntoufcefeu Iu Iumeu
fenomenuI.
,A fi nIuntfuI fenomeneIof, mefeu
nIuntfuI fenomeneIof.
duf numui du ce u ugitut inef(iiIe subiectivit(ii i u ncefcut s
se smuIg din eIe. 11 l|cg||, e cufe unii mftufisesc c nu Ie
n(eIeg deIoc, fefezint o dut n istofiu oeziei ostbeIice.
TemeIe, obsesiiIe din 11 l|cg|| sunt feIuute, nuun(ute, duse mui
deufte n cicIufiIe Oo|ccrc ccsm|cc (1967, incIus n voIumuI
untoIogic A||a), Ou| | S|cta (1967) etc. ConceteIe i cuut noi
100 lugcn S|m|cn
nveIiufi Iifice i, ntf-o ineuizubiI vefv, Nichitu Stnescu Ie
Iimb fin toute domeniiIe funteziei. Poeziu (ntf-o defini(ie
nou) se hfnete cu ,fivifi fixe i ufe ufticuIu(iiIe iunjenuIui
,cnd uIunec-n tcefe e sufufu(u suneteIof i se fidic Iu steIe,
oeziu tfiete, ntf-un cuvnt, din imondefubiIeIe e cufe i Ie
ofef din beIug imuginu(iu. O(iuneu entfu feuI duce (consecin(
neutetut!) Iu teumu de micufe n stfuctufiIe constituite uIe
mutefiei. Eufofiu metumoffozei din oemeIe untefioufe este
ndeftut, i oetuI cude n genunchi n fu(u iefbii, u ietfeIof,
mefeIof, u soufeIui cu nu cumvu s-i ius din sine (Ra|d in
|nrct|ctu| p|crtc|ct). S nu ne utetm ns cu Nichitu Stnescu
s mouf cu uceust imugine n bfu(e. StfuctufiIe fixe I vof obosi
feede i vefsufiIe vof fuce din nou eIogiuI stfii de micufe. Chiuf
i utunci cnd gnduI, nsimntut, cefe stubiIituteu fofmeIof,
oeziu fin IimbujuI ei fudicuI suIbef uceust idee.
Oo|ccrc ccsm|cc exfim o unumit oboseuI u sifituIui, n
ciudu femiseIof Iifice n continuufe incitunte. PoetuI bute ucum
,tfotuufe de umufg i mizeuz e nenscu(i. In fest. cdefi de
ngefi i un numf de desene funtustice (ucscd|ccatc, Scmnu| cu
|ctdsrta|c-n c|, Ctc|ctu| sccrca d|n c| md|n|) n stiI onific, de o fuIs
cfuzime.
, SomnuI cu fefstfuie-n eI
tuie cueteIe cuiIof
i cuii uIeufg necheznd cu snge,
cu nite mese foii, fugite e stfzi,
de Iu cinu ceu de tuin.
$i cuii uIeufg, n ubufii foii
cItinnd umbfe. In i, funtome.
Ffunze se Iiesc de gtufiIe Iof
suu se fbuesc de-u dfetuI n eIe,
cum se fbuete umbfu coucuIui n fntni.
Tot decofutiv, duf ntf-un mod mui discfet, este i oemuI Ctup
dc incrdrct| cufe unun( o tem ce vu obsedu de uici nuinte e
Nichitu Stnescu. rcma in|dnu|t||, u ntfetfundefii inextficubiIe
u fofmeIof. Aici nottofii cufe cfesc unuI din uItuI, n uIt ufte
(un pdmdnr num|r Rcmdn|a) ifufi de femei cufe nusc i se nusc
unu din uItu suu cfdufiIe de sfi finse ntf-un cefc de ciocufi
i ufii comune.
,Ei vin n if, uIbi i vefzi,
fu(i de Iucfufi, fezemndu-se douf
n fofiu Iof inim, i eu zvfIindu-se
i fbuindu-se-n sine, necIuf.
Libefi, susendu(i, uIbi i vefzi,
vin tuIbufnd uefuI stutic.
Ochii de noute, ntfedeschii,
i contemI uutic.
S-i Ism. S Ie dm voie.
Ei cfesc unuI din uItuI, nofoi i Ien(i,
i descfesc sub ochii fici ce-i nconjouf
sfefic,
i indifefen(i.
LifismuI decofutiv i sentimentuI tfunde n voIumeIe de
vefsufi utfiotice din uceust fuz. Rcu vctr|ca| (1967) i un
pdmdnr num|r Rcmdn|a. PfimuI feuctuuIizeuz buIudu i imnuI,
ns ceI mui feuit, estetic vofbind, este oemuI Cdrtc lypncs, n
ufufu temuticii genefuIe u voIumuIui, nu ns n ufufu IifismuIui
vizionufist uI Iui Nichitu Stnescu. O viziune integfuI onific u
existen(ei ne ntmin uici, ns viziuneu nu fesif tefoufe, viu(u
n somn este de o susect nofmuIitute. oumenii se nusc, tfiesc
n somn, stfugufii se coc Iu cIdufu unui soufe noctufn, cuvinteIe
viseuz Iu cuvinteIe-tfeze, unimuIeIe i IunteIe Iu dubIuI Iof diufn
etc. In simboIismuI Iui mins sfe uIegofie, oemuI ufe o not
voit demonstfutiv. Nichitu Stnescu tfuteuz temu onific cu
sp|t|ru| rtcz|c|. Foufte Iucid, feuI, d|utnd uceust Iume ce tfiete
i etfece sub fotec(iu Iui Hynos.
ImuginiIe sunt mui vioIent Iustice i de o umbiguitute mui mufe
ntf-un pc|saj dc |atnd, ofnit sub uusiciiIe ceIui mui cuminte
102 lugcn S|m|cn
imfesionism. utfu sofi de ubuf uIb se desfuc e cef, cefuI este
negfu, o femeie tnf st e un buIgf de zud vefde i coumu
ei neugf Iumineuz. DeIicut i mistefios Iifism ictufuI.
,Eu stteum cu bfu(eIe utfuse, fidicute,
cu i cum m-u utfnu de un stejuf tcut,
cu o fumuf Iecut, neugf este mine,
ctfe utfu mufi vftejufi, ntf-un cef tcut.
Auf negfu i zud vefde.
Putfu sofi de uuf, sufd se desfceuu e cef,
ofu tucitufn ne (ineu-mietfi(i uItufi
i e jumtute smuIi sfe cef.
Nichitu Stnescu sufge, scfiind desfe temeIe oeziei utfiotice,
schemeIe cufente. Chiuf i utunci cnd este vofbu de Tomu AIimo,
de fecfu(i, soIdu(i n coftufi, n muf etc., eI intfoduce e fufi
obsesiiIe suIe. EIocvent n ucest sens este un pdmdnr num|r
Rcmdn|a, este cufe cfiticu Iitefuf u tfecut uof, cIit de
oemeIe de nceut i de sffit, cifcumstun(iuIe. In intefiof ns,
Nichitu Stnescu u intfodus, ntf-o ucce(ie mui muzicuI, toute
temeIe Iui mufi. Intf-o buIud ce vofbete desfe necuzufiIe
unchiuIui Iosif, dm este uceste vefsufi.
,ZeuI stteu cIufe e ochiuI meu,
inten i efu fivifeu meu, ftcit,
uh i uh, cuscude ufIu mefeu, i mefeu
nisi efu n of i-n cIesidf
n nici o Iegtuf fofmuI cu numituI Iosif i nevustu Iui. In
cftufiIe oemuIui evocutof, Nichitu Stnescu intfoduce, cu n
citutu eIegie, cte un zeu insoIit entfu u mufcu o disonun(.
Nou cu udevfut este uici o oezie e cufe u numi-o u
|ndcrctm|ndt||. O oezie cufe i foune s sugefeze imefce-
tibiIu tfecefe de Iu imugine Iu idee, de Iu obiect Iu efce(ie i de
Iu gnd Iu mutefie.
,AIunecufe din idee-n Iucfufi,
cdefe din cuvinte-n din(i
un cef cu ffunze cufe-I scutufi
din vefde-n guIben scos din min(i
i cte zone feci se-ncheug
i de necontfoIut cu vzuI
mundibuIe de cui nce s sufg
n din(i, din stuuIe de vnt, ovzuI.
E tuIbufut gIeznu cu bf(uf
dunsnd e tmIu meu fiefbinte
czut-ntf-un stffund de vuf
e-o scuf fut de cuvinte.
In vefsufiIe de mui sus, oeziu vfeu s deu o consisten( a|unccdt||
ideii n Iumeu fenomenuI, n uIt oem (Zcn|r nccrutn) IifismuI
i usum ,nf(ifiIe Iinitii, iuf ntf-o evocufe bine ufticuIut,
coefent n Iu eduntefie, vefsufiIe vof s find e hftie utu
de umbf u meIuncoIiei. EIe vofbesc de cevu ce scu fostifii
comune, nu ns fostifii oetice cufe oute du un tfu imfecisuIui,
vuguIui, fintf-o suit de echivuIen(e din Iumeu mutefiiIof dense.
,Efu o meIuncoIie, un feI de tfiste(e,
un feI de goI stfbtut de o dofin( imfecis,
un feI de decdefe u gndufiIof ctfe imugini
fefezentnd sieffe, oute chiuf Sieffu Leone
entfu c sun mui ndeftut, mui inuccesibiI.
Efu un feI de ntunecufe de cufe eti fefuzut,
un feI de mfunt dezinvoItuf, cum uf fi
uceeu u dunsuIui,
duf de Iu cufe eti fesins numui cu un gest
uI nesfii.
Temu cuvdnru|u| i u nccuvdnru|u|, u Iui sunr i insum|, simboIis-
ticu ccn|u|u| i u casc|ct nsctoufe de univefsufi (uici r|o|a, srctnu|,
cd|cd|u|) sunt tfutute ucum cu un sufIet Iific mui gfumuticuI dect
ceI dinuinte i tfec o dut suu de mui muIte ofi fin fic(iuni mui
domouIe. In oeziu din uceust fuz, dominunt este m|ru| ctca|c|,
defivut din uIt mit cuvdnru| , cufe ncee s obsedeze,
104 lugcn S|m|cn
feuImente, e Nichitu Stnescu, cu e to(i oe(ii tinefi. Ins uutofuI
Nccuv|nrc|ct nu munifest nici o nencfedefe finciiuI n Iimbuj.
LimbujuI i se suune ff dificuItute, cuvinteIe i vin numuidect
i n numf coIeitof sub condei, suneteIe sunt ntoufse e toute
fe(eIe i din contemIufeu Iof iese o mitoIogie ofiginuI. Toute
instfumenteIe imuginu(iei se ofienteuz ucum sfe cefcetufeu
cuvdnru|u|, iuf cnd sifituI obosete, eI inventeuz o no(iune
nou. nccuvdnru|, cum inventuse ncp|pd|ru|, ncauz|ru|, fototieIe
negutive (ptcrcr|pc|c aoscnc|) din ucest ntofs cef Iutoniciun.
CuvntuI intf mui nti e ouftu u dou cofufi geometfice.
Ou| | s|cta (1967). Suntem n zodiu cefcuIui, u fotunduIui,
dezofdineu, umbiguituteu subiectivit(ii nusc voin(u de effec(iune.
Nichitu Stnescu fevine, ntf-un feI, Iu substun(u oetic din
utcpru| |a r|mp, Iu o oezie, udic, de utitudini existen(iuIe. O
fevenife ns ce tfece fin tefitofiuI de geometfii ufe din l|cg||.
PfimuI cicIu, Andtu p|dngdnd, cobouf sufefin(u fiIozofic de
dinuinte e un Iun mui subiectiv i mui Iumesc. AfIm, uici, un
Nichitu Stnescu nu mui uf dect ceI din l|cg||, mui ufoue ns
de esen(u IifismuIui su. Un Iific bofeuIic.
,zbfIife de obiecte fin uef ctfe Nofd,
de bfu(e inutiIe, de uvioune fute
n cfiv(uI e cufe I ncofd
cu e un ufc menit s Iute
nsfe zud totuI! Lu gheu( i Iu ufi...
UnivefsufiIe suIe tfunsIucide se ouIeuz, mui nti, de
funtusme, de chiufiIe ungeIice uIe mutefiei, smuIse din inef(iu i
obscufituteu ofiginuf. de ingct|| nctc|u|u|, de ingct|| v|ctm||ct...
Pufuffuzndu-I, um sune c Nichitu Stnescu une oficfui Iucfu
un ochi uIbustfu, ndfetut cu un teIesco, cnd sfe ubisufiIe
cefuIui, cnd sfe uceIeu ntunecute uIe mntuIui. O ninsoufe
de Iumin cude este ucestu din ufm fcndu-I, deodut, tfuns-
ufent (N|ngc cu ccn|). |esutufiIe IucfufiIof se ffesc, din ouce
devin Iuminouse, din gfeIe devin uoufe, imondefubiIe, din
cofufi devin simboIufi, semne. Poeziu uf fi, duf, uceust Iumin
ce nuI( mutefiu i o feuduce Iu condi(iu ei ini(iuI. PoetuI nsui
devine, n uceust insoIit metumoffoz, un sunet Iutitof n
cosmos i fixut cu vechii sutuni fomuntici e muchiu unui nof.
,e zigzugufi de Iumin i de tunet (A|r cdnrcc). Sugestiu din ufm
e uf decofutiv. Nichitu Stnescu nu ufe senzu(iu mufiIof fiefbefi
cosmice. TotuI Iu eI se subIimeuz, i iefde tunetuI ini(iuI, fof(u
de fouIsie i de distfugefe. Desicufeu cefufiIof, desfindefeu
guIuxiiIof sunt fenomene e cufe Ie efcee e o cuIe uf contem-
Iutiv. PoetuI nu-i, n fond, ne-o sune chiuf eI, dect ecouI unui
sunet din tfmbi(u ngefuIui bibIic; chi de u sugefu c emo(iiIe,
entfu u-i ctu identituteu Iof oetic, tfec, nuinte de u ujunge
n oeme, e dinuinteu ogIinziIof ufificutoufe uIe sifituIui.
Duf ucest vizionufism nu e Iisit de mistef, zbofuI Iui nu e utt
de Iibef i de Iinitit fintfe Iucfufi. Cu ngefuI Iutitof dintf-o
fefmectoufe buIud, eI ouft cu sine o tuin e cufe nceufc s
o desciffeze ntf-o cufte cu semne Iubifintice. LuminiIe, suneteIe,
chiufiIe ungeIice se nvft, n fond, n jufuI unof simboIufi miste-
fiouse de cufe sgeutu n(eIegefii se ffnge. Ce este incontestubiI
este c eIe duc sfe ideeu cfeu(iei suu, mui bine zis, u ctcaru|u|, u
ceeu ce s-u ntfuut. PunctuI de Iecufe uI mitoIogiei oetice din
Ou| | s|cta tfebuie cutut utunci n uceeui substun(iuI l|cg|c a
zccca, eIegiu feuIuIui, u existen(ei. Numui c Nichitu Stnescu
schimb ucum i sensuI i IunuI secuIu(iei oetice. cfeu(iu e un
uct subiectiv i efceefeu ei fefezint o cufundufe n ueIe
tuIbufi uIe subiectivit(ii.
Cfeu(iu fofmeIof, divefsificufeu mutefiei, foIifefufeu eIemen-
teIof nu sunt uItcevu dect oefe uIe vefbuIui. LucfufiIe nu exist,
vfeu s sun oetuI, dect n cIiu n cufe unteneIe oeziei ujung
Iu eIe. EIe exist, fifete, n fofmu i stfuctufu Iof ceIuIuf, duf
entfu u ujunge fiin(e suu semne oetice tfebuie s fie cfeute, use
ntf-o stufe muzicuI, i uceustu e chiuf oefu cuv|nrc|ct.
106 lugcn S|m|cn
Pe ucest Iun suefiof de secuIu(ie i nu e o exugefufe chiuf
u sune. e un Iun subIim metufizic IifismuI Iui Nichitu
Stnescu i fotete coudu su de un, tuIbufnd ueIe n(eIegefii
noustfe. Andtu p|dngdnd e, n fond, eIegiu uf u cuvntuIui cfeu-
tof, un simboI, e scuft, uI genezei uftei. Acestu e, cu i n mitoIogiu
Iui Ion Bufbu, Ou|, duf nu ceI de dinuinteu nun||, din stufeu ufi-
t(ii ini(iuIe, ci ceI de du, fecundut de finciiuI cfeutof. Iuf
ucestu, um vzut, nu-i dect vefbuI, cuvntuI Iedut de sensufiIe
Iui udiucente, ufcnd sfe izvoufe n cutufeu sensufiIof esen(iuIe
i, evident, cfeutoufe. Cutufeu sensufiIof fimofdiuIe, de cufe
vofbete i MuIIufme, e mui muIt dect un uct oetic uf. e dfumuI
ce duce sfe mistefuI cfeu(iei, e chiuf uventufu cuvntuIui oetic
fin cefcufiIe existen(ei. Poeziu nu-i dect fof(u cufe une n stufe
de cfeu(ie cuvntuI uscuns din Iucfufi.
,In stffunduI fiecfui Iucfu nu exist
n Iu ufm dect un cuvnt
nf(iufeu tfuuIui meu, tfist,
tie Iegeu ucestui mnt,
c n Iu ufm n Iucfufi nu este
n miezuI miezuIui dect un cuvnt,
Boefebistu uI ntindefii uceste
cu vi(eIe ufse n vnt...
Descoefim n Iu ufm siIube
czute din coiIfie de zei,
foufte Iungi i foufte uIbe
i numui din tfei n tfei.
CuvntuI i ufe dfumeIe, cIieIe de jubiIu(ie i momenteIe cnd
din ochii Iui cufg Iucfimi gfeIe de sufefin(. Fiin(u Iui undfogin
insif stim, iubife, duf i teum, entfu c fimuI semn uI mof(ii
e disufi(iu cuvntuIui. Vofbind de dfumu, metumoffozu ucestof
ciudute fiin(e ce-i cuut fofmu Iof ofiginuf, Nichitu Stnescu,
nchiuind totuI cu fefvoufe, nu fuce n fut dect s sugefeze
ctevu stfi oetice esen(iuIe. Din nsumufeu Iof iu nutefe o
mitoIogie oetic de o fuf ofiginuIitute. Intf-un oem, secundeIe
tfec gfuvide, vofbeIe i cuut tiufeIe, n uItuI eIe se izbesc de
uefuI mietfit i se nfoesc ifoind de snge. Pentfu u Ie finde
nuun(u tfebuitoufe n vefsufi, oetuI ntfefinde o ciudut vn-
toufe u suneteIof, utiIiznd IussouI i ufme mui fofune, cci vocu-
buIeIe, fiin(e fubuIouse, uu ufechi de ieufi i de cini, cte utfu
icioufe i cte utfu mini (Cdnrcc). Nutefeu oeziei e chiuf
ieifeu din ouI cuvntuIui, ntfuufeu Iui n fiin(u uf u vefsuIui.
,Inifufe de cubufi, simI nifufe de cubufi,
zeuI nu te cfede niciodut cnd eti zeu.
Rmn uceIui ufttof de tfuufi
sub cuImiIe Ioiouse, eu,
s Ie distfug, duf entfu cufe ochi, i cnd,
n tcefe uustef?
|in n ufuf tfistuI gnd
nencut ntf-o ietfous ef.
S vin ngefii s-mi fuc vnt
cu ufiiIe mufi ct omii,
zcut cum stuu e-ucest mnt
i miunut de to(i eonii.
O, duc ouI nu uf fi
ffumos cu iufnu ce se Ius
i duc-n eI nu s-uf stfni,
cu Iumbi, n ufii o mifeus
fesins de nunt u fi fost
i numui ufttof de tfuufi,
i zeii numui e de fost
m-uf fi tiut. Ah, cubufi, cubufi.
In utcpru| |a r|mp, uftistuI se fugu de cfeu(iu su s-I nusc.
Putefeu cfeutoufe o ufe ucum cuvntuI, ff de vibfu(iu cfuiu
oeziu nu e osibiI. ,fesins de nunt u fi fost. De dfumu
cuvntuIui se Ieug ns i uIte stfi. Resins de cuvnt, oetuI
simte ffiguI singuft(ii.
,Eu m stfng n mine utt de udnc
nct mi fmn mie nsumi deufte.
108 lugcn S|m|cn
Iuf cnd fficu de existen( devine insuoftubiI, eI se fetfuge
n Iucfufi, udic n cuvinte, n Iumeu uf u semneIof.
,M-um tfus n Iemn i n mduvu ciniIof,
n ochii ffunzeIof i n cui,
n usc(imeu fous de oboIuni u iniIof,
n buftu Iui vei fi i-uI Iui ,Efui.
Nichitu Stnescu e, cu u(ini scfiitofi fomni, un comediogfuf
suefiof uI cuvntuIui i fufeofi ufIm, cu n exceIentuI oem
ltunzd vctdc dc a|oasrtu, o mui cutegofic dovud de fine(e teh-
nic. Aici totuI e otfivit e dos, ogIinziIe suneteIof sunt tuIbufute
dinudins i no(iuniIe sunt fofmuIute Iific fin no(iuni ce Ii se oun.
TotuI ufe un joc vinovut, duf nu-i dect tiin(u de u nfige un
dinte de ndoiuI n cufneu tufe u cuvntuIui i u fof(u sifituI
nostfu s gndeusc n uIte tiufe dect ceIe obinuite. Liniu dintfe
no(iuni disufe i Nichitu Stnescu ne foune un Iimbuj oetic
cu desvfife nou.
,$i-um zis vefde de uIbustfu,
m doufe un cuI miustfu,
i-um zis uf de un mf,
minciun de udevf,
i-um zis usfe de ete
descIetufeu de ce cfete,
i secund-um zis de of,
cufcubeu de uufof.
um zis os de un scheIet,
um zis ho( de om ntfeg,
i fivife-um zis de ochi,
i c-i bouI de deochi...
$i-um zis vefde de uIbustfu,
m doufe un cuI miustfu,
e cufe m (in cIufe
cu cuuI Iu cingtoufe,
cu cIciuI Iu sinufe
i cu ochiuI n otcouve,
i cu inimu-n siIube,
de m duc, mfi, m duc
cu toumnu ffunzu de nuc,
ofi cu iufnu ffunzu uIb
de Iu fIoufeu de zud...
Aceust ||mod pcczcascd, e cufe uutofuI o citete, mui nti,
n oemeIe bIestemute i sfinte uIe Iui BuudeIuife, sffete fin u
se imune i u deveni eu nsi obiect de meditu(ie Iific. Nichitu
Stnescu i-u ctigut dfetuI de u fof(u mutefiu vefbuI n sensuI
dofit de eI i numui eI singuf oute sune, uzi, ff u scunduIizu
sifituI nostfu Iutin, iubitof de ofdine i de gfuni(e sigufe ntfe
cutegofii.
,Imi fuc de cu, mi fuc de ffunze, mi fuc de cui
entfu sge(i tfuuI meu este cfescut.
ZeuI A ZeuI E ZeuI I
dovedesc
c-um mufit n tfecut...
Intfuct oetuI munifest n laus Prc|cmac| (1968) o mufe
cufiozitute entfu simboIufiIe mutemutice i vofbete de PtoIemeu,
Geofg Cuntof, de tfiunghi, sfef, tfut, numf, unct, a|cpn, de
teofiu numefeIof i utefeu unsumbIufiIof etc., s-u utut tfuge
ncheiefeu c umbi(iu Iui Nichitu Stnescu e de u fefuce IimbujuI,
rcnu| ini(iuI, unic, din cufe s-uu desfins, uItefiof, ceIe dou atrc.
Afoiefeu se oute fuce, desfe puncr, cu eIement ,n sine, Iinie,
cefc, tfut, n uft vofbesc i ictofii modefni (Kundinsky. Puncr
| ||n|c in tapctr cu supta|aa). Duf s fmnem Iu fimu iotez.
Poeziu e, cu i mutemuticu, o ubstfuc(iune fofmuIut ntf-un Iimbuj
ini(iutic, ntfe un vefs i un ostuIut nefiind o deosebife de esen(,
ci numui de inteffetufe. MutemuticiunuI nchide cosmosuI ntf-o
ecuu(ie, oetuI du defini(iu Iui Hugo concentfeuz Iumeu
ntf-o metufof. MistefuI ceIei dinti se dezvIuie e cuIeu demon-
stfu(iei, tinznd, n cuzuI secuIu(iiIof suefioufe, sfe o metufizic
110 lugcn S|m|cn
u exuctit(ii, cu n teofiu, de exemIu, u numefeIof. In oezie,
dimotfiv, ofice ncefcufe de u exIicu mistefuI vefbuIui nu fuce
dect s-I udnceusc. Cu uceste deosebifi, ccua|a i mcra|cta ot
fi considefute cu exfesii uIe unei utitudini comune, n fond, fu(
de univefs. uceeu de u-I inc||ta, de u-i figufu IegiIe n nite
simboIufi (numefe) de cufe minteu noustf se izbete n dou
chiufi. o dut, tfezind sim(uI ofdinii, simetfiei, exuctit(ii, u douu
ouf, stimuInd imuginu(iu mistefious, nvIuitoufe.
Inten(iu Iui Nichitu Stnescu, n laus Prc|cmac|, e de u cfeu o
cosmogonie, n sifituI l|cg|||ct, Iund cu unct de fefefin(
mntuI. AIte eIemente sunt |ccu| i actu|, tfuduse n nite no(iuni
enigmutice. Actoutg, lccoutg, Tctoutg. Lisete finciiuI uei.
Nichitu Stnescu e, cutegofic, motfivu uei din convingefeu c
,viu(u nu s-u nscut n u. CentfuI univefsuIui e, deci, mntuI,
iuf cfeutofuI Iui, PtoIemeu ,nv(utuI dintfe nv(u(i ceI mui
mufe. Se n(eIege c PtoIemeu nu e chiuf PtoIemeu, ustfonomuI
i mutemuticiunuI cunoscut, ci simboIuI cfeu(iunii, ntf-un cuvnt
PoetuI, ,nvinsuI de fofesie, ,ceI mui bun nvins, destinut s
tfiusc, fin fof(u ffumousei suIe ubefu(ii, mui muIt dect oficufe
dintfe nvingtofii Iui.
Odut nutufu i fofmu mntuIui hotfte, oetuI ete e
tefenuI cunoutefii. LucfufiIe se comIic, ns, uici, ntfuct
IimbujuI oeziei ncofofeuz simboIufi, foufte ubstfucte, cum uf
fi A|cpn (,unctuI din cufe se vede sensuI ntfeguIui, cu i cum /
sensuI uf fi nsui ntfeguI), teofiu uncteIof i u unsumbIeIof, cu
o documentu(ie ce une n dificuItute e cititofuI comun, nevoit,
entfu u n(eIege desfe ce e vofbu, s fecufg Iu dic(ionuf.
Suntem, n fine, ncfedin(u(i c AIeh Iu utefeu AIeh nu e cu
utin(, iuf vitezu, udic micufeu, une ofdine ntfe uncte.
PoemuI mfumut IimbujuI demonstfu(iei i, unnd ceu mui
mufe gfuvitute n cuvinte, exIic, unct cu unct, siIogistic,
cuuzuIituteu i nIn(uifeu numctc|ct in v|rczd.
,...PunctuI cu vitezu ceu mui feede
este tutI tutufof uncteIof.
NumfuI su, cufe este numeIe su,
este tutI tutufof ideiIof.
Duc un if de uncte oute
fi
eguI cu tout infinituteu uncteIof ,Iu un Ioc,
duc
vitezu gfuuIui de uncte este eguI
cu vitezu tutufof uncteIof din univefs,
Iu un Ioc,
utunci i numeIe uncteIof uceIofu
este eguI cu numeIe tutufof uncteIof
Iu un Ioc.
Atunci
i numfuI uncteIof uceIofu este eguI cu numfuI
tutufof uncteIof
Iu un Ioc.
Duc desciffm bine efmetismuI numefic uI oemeIof, Nichitu
Stnescu ufe n unicitute intui(iu ntfeguIui i n monud (n cuzuI
Iui unctuI) viziuneu unsumbIuIui. UnivefsuI e un unsumbIu de
uncte i coefen(u, simetfiu, fofmu, ntf-un cuvnt, in|d|atca Iof,
e oefu micfii. SecuIu(iu mefge mui deufte i definete, de
dutu uceustu ntf-un Iimbuj mui figufut, Iegtufu cuuzuI u Iucfu-
fiIof. Eu se ufut oetuIui sub chiuI unui univefs nchis n eI nsui,
cu un(iIe fidicute. Ofice Iucfu se ufI n intefiofuI uItui Iucfu,
cefuI e cufe I contemIm ufe deusufu Iui uIt cef i imfesiu e
de dominu(iune coIosuI, de tefoufe u cuuzuIit(ii. In jufuI ucestof
obsesii cosmogonice, n bunu tfudi(ie u 8|o||cc|ct Iui EIiude
RduIescu i cu ecoufi din neoIutonicieni, se fotesc i uItfeI de
sofi, n mui difect Iegtuf cu stufeu de sifit u oetuIui. Nichitu
Stnescu numete, ntf-un Ioc, uceste nveIiufi Iumeti uIe oemu-
Iui ,sifiteIe stfiIof de sufIet. EIe uIctuiesc o uIt cosmogonie,
112 lugcn S|m|cn
nu stfin de ceu dinuinte, duf mui uscuns i cu o fof( de
ifudiu(ie mui mufe.
Ceu dinti stufe de sufIet sifituuIizut i us n feIu(ie cu
nite eIemente neobinuite de insifu(ie e, Iu Nichitu Stnescu,
tefoufeu de univefsufiIe Iichefiute. Un cicIu se numete lmpcrt|va
mdt|| i vfeu s sugefeze c viu(u, udic cfeu(iu n sens mujof, nu
e osibiI uici deoufece Iisete finciiuI gefminutof, soIuf. Au
d, uoi, nu se tie de ce, o senzu(ie tefibiI de Iimitufe.
,Scfbu de u te necu,
scfbu de u intfu n Iimitufe,
consefv de tim, fuinous,
mu( uI zeuIui boInuv,
ntec voindu-se gIob,
ieIe ucoefind ieIe,
ucoefind ieIeu cufe ucoef ieIe,
cufe ucoef ieIe
i niciodut dedesubt cufne
i niciodut dedesubt os.
AceIui sentiment sugefeuz i no(iuneu de sfef, i ceu mui
mufe sufefin( ce se oute nchiui e de u tfi e un mnt sfefic,
ntf-o simuItuneitute nefifeusc. CefcuI d imfesiu de ofizont
nchis, e cnd tfutuI, tfiunghiuI fefezint, entfu un sifit
utt de dificiI, ,fofme uIe Iibeft(ii de gndife. Tefoufei de fotund
i se usociuz teumu de nypncs, cuItuI stfii de veghe. Ccsmcgcn|a,
sau cdnrcc dc |cagdn, e o eIegie u Iucidit(ii, u suimei de vis.
SomnuI deIuseuz IiniiIe, viseIe metumoffozeuz voIumeIe i oetuI
munifest o obsesiv teum de fuefe u coefen(ei univefsuIe, suu,
sfe u vofbi n IimbujuI Iui, u sefiei i u simetfiei numefeIof.
,O, veghe gfuvid de IucfufiIe Iumii,
s nu te ntuneci, s nu te stingi, nu te stinge,
ucoef-(i cu os, cu muchi, cu ieIe
u tu meninge.
S nu te stingi, s nu Iui uIt efes
s-(i deu o uIt fofm ffun(ii,
s-(i ning n(eIesufi ff de-n(eIes
iefbufiIe, iedefeIe, mun(ii...
Aceste cxpunct| nu mui vofbesc cu no(iuniIe dinuinte, n cmuI
Iof tfunde umbfu nfficotoufe u Iui a ||, vefb mugic n Iificu Iui
Nichitu Stnescu. AItfeI sus, oemuI se subiectiveuz totuI, d Iu
o ufte couju secuIu(iei ubstfucte sfe u ifue, cu o utefe ieit
din comun, n su(iuI unei sensibiIit(i tefofizute de demoni mui
ubiIi cu dcvcn|tca (,ndeftufe secfet i efetu u insuIui de sine
nsui), dcp|asatca, d|sct|m|natca, t|s|p|tca, ddtu|tca i, binen(eIes,
ins|ngutatca. Iut, de exemIu, ddtu|tca, utefeu de u ncofofu,
de u efsonuIizu IucfufiIe sub utefeu devofutofuIui Axios.
,DeIusufe sfe fou, mefeu uceeui deIusufe
sfe fou,
o, Iinii sectfuIe uIe vie(ii meIe,
ndeftufe secfet i efetu
u insuIui de sine nsui,
fetutindeni i cu uttu usiune
nct tot ceeu ce se vede uf tfebui s nu se vud
din ficinu fsndifii Iui fetutindeni,
din ficinu feIuIui n cufe oIeiete totuI
cu uceI sine de cufne i snge,
cu uceI sine de cufne i de snge Isut deodut
Iibef, fu( de fofiu-i inim,
ut s-nconjoufe ofice obiect
n sefun(u desffnut c
uceIu i-uf uteu fi inim,
ntf-o uIt ofdine, moftuI, u fifii...
Axios! Axios!
EI e demn, eI e demn!
I se cuvine, i se cuvine!
EI este! EI este!
EI ouft vuIoufeu n sine,
eI ufe smn(!
114 lugcn S|m|cn
Cufios ucest sifit Iu un oet ce fuce, uItfeI, eIogiuI srdt|| ct|zc|
dc r|mp i uI utefii ofdonutoufe u vitezei. Nu e unicu incon-
secven(. IifismuI Iui Nichitu Stnescu se constituie din usemeneu
tfecefi sectucuIouse de Iu stufeu de jubiIu(ie Iu tfiste(eu mins
sfe unctuI ei muxim. Duf, ntfuct oetuI i exIiciteuz i
tfiste(iIe i jubiIu(iiIe, uufe imfesiu c eI tfiete n ufufu Iof,
iese din sratca dc ct|zd i intf in sratca dc ccnrcmp|a|c. Contem-
Iu(iu e ns o ||m|ratc, cu i tfiste(eu, cu i sfefu, cefcuI, uu, som-
nuI, singuftuteu i toute ceIeIuIte semne fu fevestitoufe. Un
tefen siguf fefezent entfu oet, n Ou| | s|cta, cuvntuI. In
laus Prc|cmac| cuvinteIe I-uu tfdut ns e Nichitu Stnescu. EI
e, uuduf, i impcrt|va cuv|nrc|ct. Odut fofmuIute, cuvinteIe tf-
deuz (,neImufesc) i timuI i IucfufiIe. semnificu(iu Iof dis-
ufe, cu ntf-o exIozie.
,Ofice cuvnt e un sffit,
ofice cuvnt din ofice Iimb este un stfigt
de moufte
uI unei secii, din nesffiteIe secii
cufe uu mufit ff s se mui nusc,
fcndu-ne Ioc, nou, singufiIof, fimiIof
cufe ne-um nscut.
SfijinuI oetuIui e, totui, cuvntuI i, ntf-o extfuofdinuf
eIegie, A |nvcnra c ||catc (IV), i feubiIiteuz fideIituteu, utefeu
de u cufinde i de u numi IucfufiIe, nconjufndu-Ie mui nti,
efete.
,Singuf sunt i m sfijin
de ,A ffumousu vocuI
mutficeu IitefeIof toute...
$i suimu de u fi singuf, de u fi
fimii,
de u fi hymene.
$i nevoiu de u inventu stni,
zei i fIofi,
to(i ubsoIut to(i n viitof,
n viitofuI vefzui e cufe-I numim
tfecut...
A inventu un fu cufgnd Iibef
fin uefuI ff muIufi...
u inventu o fIoufe
uI cfei mifos
suntem.
Exist Iu Nichitu Stnescu i Icefeu de u se coiIfi n oezie
cu gfu(ie, de u inventu cuvinte cu sonofit(i stfunii. Uk, Uk, Vef,
Vef. Acesteu n-uu nici un n(eIes entfu noi cufe gndim, vofbu
oetuIui, ,cu gndufi i vofbim cu vofbe i vefsufiIe tfebuie numui
uuzite, cu un ucomuniument muzicuI ce fegtete sifituI entfu
feIigiu cntecuIui.
laus Prc|cmac| d, sub ucest usect, o senzu(ie de efoft ufoue
efoic de u dei no(iuniIe cufente uIe gndifii oetice, Ing
imfesiu stfuitoufe de joc, de fsf(, de voIututeu de u fofmuIu
ufudoxufi. Pasrcta|c|c, cu i ntfeg cicIuI Cdnrcc dc sccs apa d|n
utccn| sunt usemeneu cntece suuve, necesufe entfu u odihni
sifituI (inut feu muIt e cfesteIe fimejdiouse uIe Ideii. Desco-
efim, uici, un Nichitu Stnescu meIodic, de o fefmectoufe
nuivitute, cu n uceust z|cctc de coiI.
,Fif-u(i omiIof, s fi(i
foufte uIbi i zugfvi(i
e fuIguI de eun smuIs
din nofii cu fu( cufs.
Ah, s cud este mine,
ffigu-n boubu de ciofchine
cum decude dus-n vin
viu vie, n decIin,
116 lugcn S|m|cn
cci mui bine-uf fi s mof
dect s mi fie dof
i mui bine-uf fi s ief
dect s mi fie fief
vofbu fidicut-n cef,
vofbu ceu cu tfu de uef
Iitefu cu fs de vuef...
Numui gfeututeu-i gfeu
numui foutu se-nvfteu
n iefi i-n uIuItiefi...
SufIete, mui bine iefi.

Duc Ou| | s|cta nceufc s constfuiusc o mitoIogie oetic
u Cuvdnru|u|, Nccuv|nrc|c (1969) exfim mui Iimede dect uIte
oeme uIe Iui Nichitu Stnescu ceeu ce um uteu numi o ct|zd dc
|dcnr|rarc. PoetuI modefn u iefdut, n genefe, sensuI existen(ei
i, imIicit, sentimentuI efsonuIit(ii, identit(ii Iui. Cfizu de
identitute este, n fond, consecin(u unei cfize de cunoutefe i
fimuI ei semn de munifestufe n uft e feunefeu n discu(ie u
fuoftufiIof dintfe univefsuI e cufe I uftm i univefsuI ce ne
ouft.
Pe uceust feuIitute sihic se fidic, de iId, temu duo|u|u|
cufe, n cuzuI Iui Nichitu Stnescu, iu fofmu Iutei s|nc|u| cu s|nc.
SineIe este nedetefminut i omnifezent cu SfntuI Duh. Siguf
este umbiguituteu, duIicituteu Iui.
,Ceeu ce este mui deufte de mine,
fiind mui ufoue de mine,
ru se numete.
Iut, m-um tfezit zbtndu-m.
Se zbteu n mine tu
tu, Ieou, te zbteui,
tu, mn,
tu, iciofuIe, te zbteui
i dei stuu ntins, uIefgum
de juf-mfejufuI numeIui meu.
Numui numeIui meu nu-i sun tu,
n fest nsui sufIetuI meu
este tu
tu, sufIete.
Lutu s|nc|u| cu s|nc se ncheie fintf-un eec. ntoufcefeu
sineIui n sine, fevenifeu Iu condi(iu ini(iuI. uuo|u| fzvftit,
duo|u| contestutuf, unufhic este nvins de cu| mcut cu sine,
confofmist, fu(ionuI. UnivefsuI e cufe oetuI I ouft feintf n
dimensiuniIe Iui. Puceu este usigufut entfu o cIi. Douf entfu
o cIi, entfu c ufteu febeI u sifituIui vu feIuu tentutivu de
u fstufnu ufmoniu i muI(umifeu s|nc|u|. SectucoIuI ucestei
conffuntfi intefioufe e fivit (i vom vedeu ce semnificu(ie cut
Iu Nichitu Stnescu pt|v|tca) cu o fece disefufe. RevoItu nu mui
iu fofme titunice, nffngefeu nu mui tfuge du eu toute cefufiIe
univefsuIui, oute i entfu futuI c oetuI modefn se fevoIt
uvnd, nc de Iu nceut, contiin(u eecuIui.
,Nu ot s-nuintez niciunde.
De Iu eu Iu eu distun(u
e ucoefit de moufte.
Cude nuoi sim(mntuI
Iecfii din sine nsui.
Eu sunt ceI cufe zete ouftu
cu nu cumvu eu nsumi s fug.
Ah, deci singuf uh, deci nuntfu
nsfe mine, dinsfe mine,
cefuI ceI mui deftut e coustu
de ntunecime.
Nichitu Stnescu, e cufe nu-I fsete niciodut vocu(iu de
comediogfuf nici chiuf utunci cnd mnu unui zeu tfugic se
118 lugcn S|m|cn
odihnete e umfuI Iui nceufc s cfeeze un mic sectucoI
(s-i sunem. gd|ccava s|nc|u| cu s|nc|c) n cufe, e Ing foIuI de
fegizof, ndeIinete i e uceIeu de uctof i sectutof.
Intf-un ffumos ufticoI (,S|nc|c" |ugat), VuIefiu Cfisteu u unuIizut
fuzeIe ucestui sectucoI i u tfus judec(i dfete desfe semni-
ficu(iiIe Iui. Pfin s|nc tfebuie s n(eIegem, n fond, fiin(u ufudo-
xuI, sucit, unofmuI u oetuIui, n cufe se uscunde, sune Nichitu
Stnescu undevu, un ma dc zcu, duf, tfebuie s udugm numui-
dect, i o minte de diuvoI. O minte feu, tgduitoufe, defins
cu secuIu(iu. Eu fubfic fobIeme ff soIu(ii i une e zeu n
situu(ii imosibiIe.
Toute uceste metufofe vof s fefigufeze, n fond, condi(iu
neobinuit u oetuIui modefn, u cfui dfum mui subtiI e de u
nu-i uteu dei condi(iu i de u nu-i fegsi identituteu.
,SmuIs din coiIfiu comunicfii
SineIui cu sine,
uIbuI enofm uI meu, de Moby Dick
se Ius hufonut. Pfieteni, voi cfji de noute
uIe EtefuIui $chio.
(ln Ctdd|na Cncrs|man|)
Lu imuginiIe dinuinte se uduug i uceeu, mui veche n oezie,
u Iui Isus din nouteu tfdfii. Pe oet I tfdeuz mui nti
fietenii, uoi timuI i IucfufiIe, iuf Iu ufm de tot (iut o Iutuf
ufgheziun u IifismuIui Iui Nichitu Stnescu!) cuvinteIe goIite de
sens. Moufteu e o nsingufufe ubsoIut, nuntu tfist u ,ceIui mui
ceI singuf... cu ce nu exist.
A douu tem u Nccuv|nrc|ct e tentutivu de u Iuu n stnife
univefsuI d|na|atd, du eecuI de u une ofdine n univefsuI
d|ndunrtu. Evuziuneu din s|nc nu-i osibiI, Iucob se vu Iutu n
veci cu ngefuI, duf obiecteIe dinufuf ot fi n(eIese, stnite,
ncofofute? PoetuI se definete nu numui fin ideuIufiIe Iui
estetice, duf i fin fuoftuI e cufe I stubiIete cu IucfufiIe.
MecunismuI imuginu(iei e n stfns Iegtuf cu moduI de u aoctda
obiecteIe. Ce e, n fut, oeziu, duc nu o definife ideuI u
IucfufiIof? Lu Nichitu Stnescu ubofdufeu obiectuIui echivuIeuz
cu ufoiefeu i fixufeu Iui n btuiu ochiuIui. Pentfu uI(ii, esen(iuIe
sunt iituI, sonofituteu, nvIuifeu, enetfu(iu i ubsofb(iu,
entfu uutofuI Nccuv|nrc|ct fundumentuI este pt|v|tca. EI este un
Iific uI rtanspatcnc|. Legtufu se fuce fin fivife i instfumentuI
ucestui demefs este ochiuI. Stfunse de fivife, obiecteIe devin
tfunsIucide, ubstfucte, i iefd cofofuIituteu. De Iu un unct, eIe
devin simIe figufi geometfice. UnivefsuI, n genefe, se decunteuz
i cut Iumini i tfunsufen(e noi. Nichitu Stnescu este un
bofeuIic i (I-um numit odut) un sefufic, cufe une eisujeIof suIe
oIufe fume gfouse, sofisticute. S ufmfim ucest usect. Intf-un
Ioc (lupra ccn|u|u| cu pt|v|tca) oetuI noteuz.
,O, eI, eI n-ufe guf,
eI ufe un ochi n Ioc de guf,
eI se hfnete cu fivifi
i, mui deufte, imuginnd un univefs invudut de ochi sffede-
Iitofi (sugestie dut de tubIoufiIe Iui |ucuIescu).
,vzui c totuI e dinufuf nuntfu
i, ochiuI e ceI mui udnc, din tfuuI meu.
Din eu, vedefeu cufge-n mine
ceI mui ndeftut, ceI mui deufte.
NfiIe tot un ochi mi sunt, un ochi
entfu o Iume mui ufoiut
cu i timunuI, ochiuI ofbuIui, cu i
tcut Iimbu ochi gustnd
ceeu ce ochii minii vd numui mbf(ind
Ochi n descfetefe, fivind
de dinufuf nuntfu,
iuf dinuntfu n ufuf
numui cuvinte
oufbe,
Ient Iefuite de micufeu mfii.
120 lugcn S|m|cn
Este uici o mic csrcr|cd a pt|v|t||. Sim(ufiIe intf n contuct cu
obiectuI, duf numui n msufu n cufe fufnizeuz dute necesufe
ochiuIui. OchiuI Ie fimete i Ie feIucfeuz entfu u fixu o
imugine (vcdctc) e cufe o tfunsmite n intefiof (vcdctca cutgc-n
m|nc) i ucoIo e feIuut de uIt ochi, ochiuI sifituIui (ccn|u| cc|
ma| addnc).
Duf exist un ntfeg scenufiu uI ochiIof i uI fivifii. SteIeIe uu
cte un ochi n ffunte, un zeu cu un singuf ochi tfuge de mn e
uutofuI ce jouc un cufios meci, uvnd n Ioc de minge cuuI unui
cine decuitut. O femeie chestionut tuce cu un zid i numui o
dut ziduI deschide un ccn| matc, a|oasrtu i-uoi I nchide. Un
fu ce cufge ntf-o of nemnteun i, desiguf, sentimentuI
(5|tu| dc ccn|) iu nf(iufeu unui if fece de ochi (,cu cte un
ete sfnceun...)
Stufeu de contemIu(ie e stufeu n cufe oetuI se ubundoneuz
fivifii Iui.
,CuIcut este fivifeu
meu, dfeut, cuIdeeun.
In fine, Nichitu Stnescu vcdc cuv|nrc cum uI(ii vd idei i
numete, ntf-un Ioc, oeziu |act|ma unu| ccn| nccuncscur.
,Poeziu este ochiuI cufe Inge
eu este umfuI cufe Inge
ochiuI umfuIui cufe Inge
eu este mnu cufe Inge
ochiuI minii cufe Inge
eu este tuIu cufe Inge
o voi, fieteni,
oeziu nu este Iucfim
eu este nsui InsuI
InsuI unui ochi neinventut
Iucfimu ochiuIui
ceIui cufe tfebuie s fie ffumos,
Iucfimu ceIui cufe tfebuie s fie feficit.
Nu tfece neobsefvut n uceste oeme inteIectuuIizute ubsen(u
cuIofii. Ins cuIoufeu, ne sune chiuf oetuI, e o |ddtn|c|c u |um|-
n||. Eu miedic fivifeu s stfbut obiectuI i s-I uduc, e
uceust cuIe, Iu condi(iu tfunsufen(ei.

ln du|cc|c sr|| c|as|c (1970) ufut un Nichitu Stnescu mui
tundfu i sentimentuI i, n Iu un unct, mui fetofic. Un ochi
Iuntfic se deschide i n uceste vefsufi congestionute de idei, duf
ceeu ce domin este jubiIu(iu i ufectufeu unei mufi sufefin(e
efotice. Sub ucest usect, oemeIe i mefit titIuI. Mui secuIutiv
i cu o metufof mui ubfut, Nichitu Stnescu une n vefsufi
an-uI i cn-uI Iui Ienchi( Vcfescu i vufs cu fefctofie Iu-
cfimi n nite jIuInice fomun(e de o simIitute fufinut. A sune
ns c oetuI fenun( Iu temeIe Iui i c du|cc|c sr|| c|as|c nseumn
o ntoufcefe Iu figufu(iu oetic tfudi(ionuI este muIt.
IntiuI cicIu (unsptczccc |c|ut| dc a-| p|ctdc |umca) este inde-
endent de festuI voIumuIui i mediteuz n jufuI unof no(iuni
e cufe Ie-um mui ntInit n vefsufiIe Iui Nichitu Stnescu. s|nc|c,
ngefuI cu simboI uI cfeutofuIui, tefoufeu de diviziune, un ucut
sentiment uI timuIui etc. Lsnd ofice detefminufe deoufte i
fivind stfict estetic IucfufiIe, s obsefvm Icefeu Iui Nichitu
Stnescu de u vehicuIu uceust metufof cu mui muIte n(eIesufi.
S|nc|c oute fi contiin(u mutefiei suu ufhetiuI, fiin(u mistefious
din udncufiIe eIementuIui, du cum s|nc|c oute fi (s-u utut
vedeu n Nccuv|nrc|c) duo|u| febeI, cfeutof. Intf-un mic oem
cosmogonic (lzgcn|tca d|n ta|) sineIe izgonete s|nc|c-oc|nav i
ucestu, uvnd vocu(iu cfeu(iei, nute fufiIe i dufiIe, mun(ii i
mfiIe.
,Ce uvem Iichid e mnt
e tfuuI sineIui sfnt
tot ce e u cufgtoufe
e tfuuI Iui n nchisoufe.
122 lugcn S|m|cn
Tot ce e Ioc cu u sIcie
e sfnceunu Iui vie.
OceunuI numit Pucific
e Ibf(ufeu fostuIui bufic.
$ifu sinfii...
dfumuI n vuIufi uI sfii.
Ff-de-gfeututeu ubsoIut, ns
e ufufeu Ins.
Eu uf uteu s izgoneusc mun(ii de iutf
din inimu ei idoIutf
i utunci mun(ii uf ftci
ctfe Iunetu I.
I este Iunetu ceu mui gfeu
iubindu-se numui e eu.
E, uici, o uf secuIu(ie, un joc de tefmeni, suu o contiin(
mui fofund u comIexit(ii univefsuIui? PoemeIe stfeuz, n
uceust fivin(, o nehotffe, o cuItiv chiuf, unnd gndufiIe
ceIe mui fofunde i metufofeIe ceIe mui Iine de sens n vecin-
tuteu jocufiIof vefbuIe, deIiciouse i gfutuite. Cci, munteun,
Nichitu Stnescu nu disfe(uiete spccracc|u| n oezie, moftoIogiu,
combinu(iu vocubuIeIof insoIite. Pn u iei Iu iveuI, i sub nf-
(iufeu Iui ceu mui uf, IifismuI se hfnete, cu i cuIuI fciugos
din busm, cu jfutecuI cuvinteIof. In fivin(u Iof, Nichitu Stnescu
i iu Iibeft(iIe ceIe mui mufi. EI ndoiete ffuzu i schimb tefmi-
nu(iu cuvntuIui, cuut fofmu ufhuic suu inventeuz, cnd este
cuzuI, un tefmen cu o sonofitute nou. Zice. vctgutd i rt|mou||nd,
|dngd ||nga, ma| captd | ma| apd tccc, ma| dc ca| i ma| dc aprc,
ma| ,R" | ma| ,l", jucndu-se, fifete, duf cu uefuI ceI mui sefios
de e Iume.
FIuen(u oemuIui este uneofi ntfefut de usemeneu fsf(ufi
vefbuIe n cufe Nichitu Stnescu une muIt inteIigen(, ficeefe
tehnic i, cum um sus, i muIt gfutuitute.
CeIe unsptczccc |c|ut|... din ntiuI cicIu uI voIumuIui sunt, n
fut, dousfezece oeme fefIexive i funtustice. Am citut micu
fubuI cosmogonic lzgcn|tca d|n ta|. S citm i oemuI Mcatrca
pdsdt||ct, unde uufe, entfu fimu ouf n ucest voIum cu muI(i
ngefi, sfi i cui nzdfvuni, imugineu ntiuIui ngef snzufut
de fofiuI Iui huf. IngefuI este uIbutfosuI Iui Nichitu Stnescu i,
cu i ucoIo, vfeu s sugefeze condi(iu cfeutofuIui. Ins simboIuI
sugefeuz i o tefoufe u gfotescuIui. Se nnofeuz cu sfi i este
cuuI ngefuIui sugfumut de vocu(iu Iui cude o Iouie de ou
sufte. PIou tofen(iuI cu uIbuufi i gIbenuufi, uefuI nsui
Iund nf(iufeu unei mizefubiIe uste.
Un vechi simboI oetic este IuuI singufutic. Nichitu Stnescu
I intfoduce i e ucestu ntf-o fum funtustic. LuuIui scetic i
mndfu din oemuI Iui AIffed de Vigny i iu IocuI un Iu vistof
i deIifunt, un simboI oute (ucsptc |upu| s|ngutar|c) uI timuIui
devofutof. LuuI Iui Nichitu Stnescu se hfnete cu cfeiefi de
ngef i viseuz ntindefi bofeuIice, ntf-un tim indetefminut.
Du Iu, vine IeuI. Acestu nvIete n oem (P|ctdctca cunc-
r|nc| pt|n cuncarctc) nso(it de o tufm tfunsufent, sco(nd
ce ciudut! ufIete stfvezii.
In(eIesuI mui udnc uI ucestof tubIoufi unimuIiefe, de un
funtustic tefifiunt, este condi(iu cfeutofuIui de uft, figufut de
Nichitu Stnescu n ucest chi mui comIicut, cu muIte nuivit(i
studiute.
RufinumentuI este i mui evident n oeziiIe efotice, nite
cntece ceIe mui muIte tnguitoufe i fefcute. EIe sunt
udfesute unei dcmn|catc-dcamnc e cufe oetuI o numete, cu
metufofu Iui Ienchi(, canatc. Cu i ucestu, se d de ceusuI mof(ii,
ucuz dufefi insuoftubiIe, juf e cef i e mnt entfu u m-
bInzi inimu nembInzit u femeii. FIofiIe vechii fetofici umofouse
sunt montute n vefsufi de o ifonie cofdiuI. MufmufuI duIce uI
cunufuIui devine cefceI i cefceIuI este fixut cu mndfie Iu ufecheu
stng. Mui modefn i cu o viziune mui utfoce oetuI viseuz, n
uIt ufte, iubitu n chi de iu uIefgtoufe fin oiene (uc| ca|).
O uIt imugine (A mca) nf(ieuz etefnuI cuIu ntf-un decof
124 lugcn S|m|cn
cusnic, ff subIimit(i. Femeiu fegtete zeumu ucf entfu
ntoufcefeu bfbutuIui be(iv i-i ntinde fuI negfu de Iu u
sfe ut (i cu uceust imugine nou couju dinuinte u oemuIui
este ufuncut!), entfu cu.
,s nu gfeeusc bfbutuI niciodut
dfumuI fedestinut.
Ins, de obicei, eIegiu se ufific i oftfetuI devine vuofos,
imutefiuI.
,...de ce nu m-u uteu uitu nfiofut
Iu bfu(uI tu suuv, cnd dofmi,
utt de bine tu mifositoufeo,
cu ochi nchii, enofmi.
De ce n-u cfede c vin zeii
cIfi e Iungi mifesme
cu s-i deun umbfu Iof
Iu tine e gIezne...
De ce n-u cfede c exiti
tu ce fesifi n unde,
tu singuf, vzuto douf cu ochiuI
tfiunghiuIuf, din ffunte.
Intf-o munief usemntoufe sunt comuse i ceIeIuIte buIude
i fomun(e din voIum uneIe de-u dfetuI exce(ionuIe (Scrc, 5|
adcvdtard | jucard, Scutrd oa|add, M|czu| ncp|| etc.). In vechiIe
tiufe uIe seciei, Nichitu Stnescu une o ingenuitute i o utefe
de figufu(ie nou. EI sifituuIizeuz, duf cu discfe(ie, cntecuI
efotic.
,Se dizoIv n mine, ncet,
chiuI tu de iutf soIubiI
o, tu, dunsnd un menuet,
ufufeu nubiI.
M vof beu, cndvu, zeii
i vof sim(i n mine gustuI tu,
cndvu, cnd ntomnu-se-vof teii
de sete i de fu.
Duf nc mui ninge, nc mui ninge
cu tine n mine fmn nghe(ut
...suuv meninge
i somn tuIbufut.
PoetuI tuIbuf de feguI desenuI ini(iuI i tfunsfofm meIun-
coIiu n ungous. EI simte n uceste cIie usufeu Iui ,s din sunr
(obsesie veche Iu Nichitu Stnescu) i uude n feujm zbofufi de
ngefi negfi. PoemeIe in du|cc|c sr|| c|as|c i schimb, utunci, fitmuI
i fenun( Iu ofnumentu(iu veche. devin secuIutive i ubstfucte,
totui nu utt de ubstfucte cu s nu se n(eIeug inconfofmismuI
Iof fundumentuI. $tiin(u, suu oute ifeteniu Iui Nichitu Stnescu
este u se fuce c se jouc cu nite jucfii ce se cheum. univefs,
destin, existen(, iubife, moufte, singuftute etc.
O feIungife u ucestei oezii ufIechineti, cu tdsu| dut mui muIt
n p|dns, este 8c|gtadu| in c|nc| pt|crcn| (1972), unde gsim, Ing
muIte Iucfufi vechi, i ucest R|rua| goIiufdic, ntfistut de viziuni
bibIice.
,PIng n fu(u ciffei cinci
cinu ceu de tuin ff use.
Unde sunte(i voi cei cufe sunte(i,
iuf voi cei cufe nu mui sunte(i,
unde sunte(i?
Rue(i deci cuvntuI, este tfuuI meu.
Snge oute vu i cufge din siIub.
Pentfu voi voi fuce vin din V i I
i bInde(e dintf-un tfu bufbuf.
M sfut cine m sfut.
Eu fmn cu voi cei unsfezece.
Suntem cinci de fu(, use uu Iecut;
cinu ceu de tuin Inge-n fu(u ciffei cinci.
Se ntemeiuz ustzi iefdefeu,
dufefeu, Iecufeu.
Nichitu Stnescu se feet, cu tuIent, duf se feet. fimete
e ngefi cu e umbusudofii unei uIte Iumi (Iumeu tiufeIof ufe),
vede o usfe cufe ou n tim ce zbouf i uscuIt vcto|tca
126 lugcn S|m|cn
p|crtc|ct cufe zic ,mui iutf suntem. De femufcut este vioIen(u
uufent u imuginiIof (uufent douf, entfu c gnduI din intefiof
nu este zdfuncinut n ,ntemeiefiIe Iui) din ctevu oeme suse
Iu ufecheu conviviIof. uhufeIe sunt tfuufiIe n cufe se scufge
,ciofbu de ngef fiuft fu, un fieten sfb beu din ofbitu goIit
de ,zeumu ochiuIui etc. Cum se vede, oetuI nu mui ufe gfeu(,
Iu uceust of buhic beIgfdeun, de univefsufiIe Iichide.
Nici stfuctufiIe oemuIui nu fmn uceIeui, fitmuI devine
ustmutic i, fufut de muzicu siIubeIof, oetuI deIifeuz.
,E vinovut cuvntuI sunt
c sunt.
F-mi Doumne un ut
din tfuuI fechinuIui.
EI s-mi fie efn,
eI s-mi devofeze somnuI
cnd dofm, cnd Domn,
cnd Dfffum i Bum i Bung.
suu fue, uf i simIu, discufsuI oetic entfu u intfoduce un
diuIog exusefunt de fozuic.
,Nu/Nu vfeuu. /Iu./Nu iuu.
Este fiscuI e cufe i-I usum numui cine tie bine utefeu cuvn-
tuIui i cunoute n Iu IictiseuI tehnicu vefsuIui. Att de bine
nct i efmite s o disfe(uiusc. Adot IimbujuI unti-oeziei
entfu u odihni instfumenteIe oeziei.
,GenefuIuI u zis.
Cine nu nduete untfenndu-se
nu iefde snge Iutndu-se.
DoctofuI u zis.
Ai R. H.-uI negutiv,
duf nu fi foufte ngfijofut.
Cunoutem cuzufi cnd
cu tfecefeu timuIui eI i fevine.
PfimufuI tuie ungIicu.
Mouu tuie ombiIicuI.
AIexundfu Mucedon tuie noduI gofdiun.
EIudu, EIudu,
duf c(i mui vofbesc ustzi
udevfutu Iimb gfeuc?
...Cnd EI se-nvfte n jufuI Lui
tfunsoftndu-ne.
Aici i n uIte ffugmente, Nichitu Stnescu fuce n chi cuIcuIut
o pccz|c a d|scnanc|ct, miznd totuI e utefeu ,IusefuIui Iing-
vistic de u ujunge Iu idee tfecnd fin focu foozi(iiIof bunuIe.
Mdtc|a |t|gu|u| (1972) cuItiv n chi fogfumutic ucest Iifism
uI futufiIof Iu niveIuI IimbujuIui. AutofuI intfoduce musiv diuIoguI
i d, n genefe, confesiunii o stfuctuf diIemutic. Un oem este
n ntfegime o succesiune de intefogu(ii.
,Tfim un fezent uf?
A tfi nseumn tim?
TimuI este tot ceeu ce nu n(eIegem?
TimuI este tot ceeu ce nu suntem noi?
Exist tim ucoIo unde nu este nimic uItcevu?
TimuI este ff s fie?
TimuI este nsui Dumnezeu?
TimuI ufe viteze ineguIe?
TimuI ufe vitez?
TimuI este o vofbife?
TimuI exist n sine
suu este un muftof fix?
Inimu meu bute n tim?
SuneteIe, mifosufiIe,
iituI, gustuI, vedefeu
sunt chiufi uIe timuIui?
128 lugcn S|m|cn
un uItuI (Srt|gdr) fotete uceIeui vofbe, i cine uteut de Iu
oezie un simboI, o sugestie oufecufe, se uit Iu eIe cu Iu o
scumutofie.
,Eu? ntfeb iufbu / Eu? ntfeb ccnufuI / Eu? ntfeb vuItufuI/
Eu? se fof( iutfu s vofbeusc/ Eu? ntfeb ntfebufeu/ Eu? se
schimonosi Iimbu smuIs / Eu? ntfeb EuI /Eu? nu cumvu eu?/
Nu cumvu eu?/Nu cumvu eu?/ Nu cumvu eu? / Nu cumvu eu? /
Eu?/ Eu?...
Esteticu veche u cofesonden(eIof este feIungit n IunuI
IimbujuIui. Nichitu Stnescu extinde gfuni(eIe ||mo|| pcczcr|, vfeu
ucum c ||mod a vcdct|| i cuut nu muzicuIituteu sunetuIui, ci
cuIoufeu i mistefuI semneIof. AIfubetuI este Iuut, Iitef cu Iitef,
i din consuItufeu Iui iese o oezie de nuun( efmetic (un
efmetism ufectut).
,Ruz vioIent numui,
i numui
entfu A, entfu Ai,
entfu Nu,
U!
Ct mi este de uft
i de ffumos ct mi este
U!...
A Iegu destinuI umun de unumite semne gfufice intf n feve-
defiIe tutufof tiin(eIof ocuIte. Nichitu Stnescu nu-i totui un
sifit cubuIistic, IifismuI Iui ini(iutic tfuge sfe sectucoI, nvftifeu
e degete u siIubeIof este o gimnustic ffumous n sine, cu suItuI
ucfobutuIui suu cufsu utIetuIui. O Iut cu secundeIe, o uventuf
cufe nu mic temeIiiIe Iumii, subIim n ubsoIutu ei gfutuitute.
Totui, oeziu nu oute ntfziu n fsf(, jocuI obosete ideiIe i,
oet n i n ucteIe ceIe mui neoetice, Nichitu Stnescu nu
ntfece msufu suu, cnd o ntfece, se gfbete s schimbe sensuI
sectucoIuIui.
Mdtc|a |t|gu|u| ufe toute utfibuteIe unei oezii (uf zice G.
CIinescu) suefiof minofe. fufinument fofmuI (fin sfidufeu
fozodiei tfudi(ionuIe), feIuufeu vechiIof motive n mici iese
imeffecte, i ustu din voin(u oetuIui cufe fuce din imeffec(iuneu
stiIuIui un stiI. Aceste jocufi cu moffoIogiu Iimbii nu ot eIudu
tfiste(eu cufe se insinueuz.
,Ce unimuIe uu mufit
Cnd s-uu scfis fimu ouf cuvinteIe?
Ce nechezut u fsit botuI cuIuIui
de dfug de oIduI tu?
Ce (it uu uvut IibeIuIeIe este cufe
s-u fbuit o secund veche?
Din ce guf de Ieu s-u smuIs Iitefu A
ceu mui neufiut
singufu cufe zbouf?
Ce Iimbi de fiufe-n omoffe
fute uu fost cu s se scfie scfisuI Iui iubife.
BizuntinuI Nichitu Stnescu, desftut de vofbe, ncee s iu vofbeIe
n sefios i s vud n ogIindu Iof sufefin(u tfuuIui, de iId, de
u tfece sfe moufte.
,Putfezete cuIuI fstufnut n cm,
Iucfimu cufe n-o Ing,
utfezete este cef
ziuu ceu de iefi
i decude este noi
uI Iuminii tfist nofoi
i te duci tu tfuuIe
o dut cu tfueIe
uIe viefmiIof
i uIe iefniIof...
uIe fIofii de zud
cufe nu mui vfeu s cud.
suu sufefin(u mui ubstfuct u tfecefii Iui Asrdz| sfe Md|nc,
comunicut ntf-o mic fubuI din cufe u fost ndeftut mofuIu.
130 lugcn S|m|cn
,Pfin(uI cznd de e cuI
stfivete-n cdefe un ngef
E sentimentuI totuI
entfu cufe uzi sngef.
E steuuu ceu feu, e steuuu ceu gfi,
e steuuu ceu vefde
mufeIe A i mufeIe I
uzi m vof iefde.
Ins sun totuI, ustzi, chiuf totuI,
ifu ceu fece de cine,
ufteIe Iube i botuI
Iui Astzi Itfndu-I e Mine.
In finuIuI unui oem, Nichitu Stnescu unun(, soIemn, c ,Poeziu
nu se scfie cu cuvinte. $i ustu du ce d o fuit fin mutemuticu
oetic i ciocnete ciffeIe entfu u uuzi sunetuI Iof existen(iuI.
$i mui fuce cevu, uft, cu memofubiIuI Goe.
scu|pd pc c||ta 1, p|dngc pc 1 |-| ma| dd | un p|c|ct in sparc!
ActuI de fofunufe u numefeIof este Imufit n uIt oem (A|rd
marcmar|cd). S-I numim un pccm a| cctc|a|||ct |mpcs|o||c, nscut
din nemuI(umifeu fu( de imeffec(iuneu instfumenteIof fu(ionuIe.
Iotezu oetuIui foduce stuoufe.
,Noi tim c unu ofi unu fuc unu,
duf un inofog ofi o uf
nu tim ct fuce.
$tim c cinci ff utfu fuc unu
duf un nof ff o cofubie
nu tim ct fuce.
$tim, noi tim c ot
mf(it Iu ot fuc unu,
duf un munte mf(it Iu o cuf
nu tim ct fuce.
$tim c unu Ius unu fuc doi
duf eu i cu tine,
nu tim, vui, nu tim ct fucem...
uoi iotezu ufudoxuI devine osibiI entfu c numui oeziu
cunoute Iimbu cufe oute une n feIu(ie un inofog cu un ngef.
Limbu urcp|c|, Iimbu feIu(iiIof i cofeIu(iiIof invizibiIe. In 11 l|cg||,
Nichitu Stnescu duceu gnduI subiectivit(ii dincoIo de mufginiIe
Iui; n Ou| | s|cta, laus Prc|cmac| tfece fintf-o cfiz de identitute
(u su i u oeziei) i cefceteuz cu neIinite dou concete. s|nc|c
i cuvdnru| fedefinindu-i fiin(u existen(iuI n func(ie de eIe; n
Mdtc|a |t|gu|u| eI tfunde n viscefeIe IimbujuIui entfu u
descoefi secfetuI IegtufiIof intefioufe, du ce ncefcuse Ieg-
tufiIe Iui extefioufe (cu mutemuticu, Iumeu obiecteIof etc). Des-
comunefeu IimbujuIui duce ns Iu o nou comunicufe, cci, din
contuctuI cu uceste uxiome, sifituI nu fuce dect s-i detefmine
utefeu i condi(iu. Toute uventufiIe sifituuIe uIe Iui Nichitu St-
nescu sffesc n uceIui feI. n ufoximufeu, etefnu ufoximufe u
s|nc|u|, ,cogito-uI oeziei suIe, centfuI gnditof uI ucestei Utoii,
oefu unui mufe oet.
132 lugcn S|m|cn
Mufin SORESCU
19361996
IRONIE, FANTEZIE, POSTMODERNITATE
Este inutiI s ne ntfebm, cum fuce fecent cinevu, duc oeziu
funtezist, ifonic e cufe o scfie Mufin Sofescu(1936-1996) ufe
suu nu o justificufe estetic mui nuIt. Justificufeu tfebuie s existe
din moment ce exist oeziu. Ins noi suntem de Iu o vfeme foufte
scetici i, e ct de ngduitofi i Iini de muI(umifeu ceu mui
udnc ne uftm fu( de comIicuteIe vefsufi ubstfucte, ininteIi-
gibiIe nu o dut, e utt de temtofi i nehotf(i suntem fu( de
oemeIe ce se udfeseuz n chi mui difect sim(uIui nostfu Iific.
Este uici o nfumufufe i o netiin(. MuI(i cfed c oeziu este
ceeu ce se uscunde n(eIegefii noustfe, confundnd inefubiIuI cu
insoIituI i stuoufeu cu emo(iu Iific. C exist o oezie u
inexfimubiIuIui i c un vefs bine fcut nu este nc oezie
fmne un fut incontestubiI. Sunt muI(i uutofi cufe uu contiin(u
vefsuIui, duf foufte u(ini ujung Iu contiin(u oeziei. Ins inexfi-
mubiIuI nu este n ufuf de ofice no(iune de cunoutefe. A sune
chiuf c inefubiIuI este un utfibut uI cIufit(ii. Numui n ogIindu
unei ue Iimezi IucfufiIe cut fofme i dimensiuni ifeuIe, ne
duu, cu un cuvnt, o sugestie de viu( mistefious ntf-o ncfen-
gtuf de fegnufi netiute, incitunte entfu sifituI nostfu suffins
de u nu mui distinge, sub ucest stfut de mus Iichid, deosebifeu
dintfe vegetuI i unimuI, vefosimiI i nevefosimiI, existent i
inexistent.
Senzu(iu de inefubiI uufe utunci cnd exist i senzu(iu unui
efoft extfuofdinuf de Iimezife u sensufiIof. O stfof de un ocuI-
tism cuIcuIut nu tfezete n noi uceI sentiment nuIt de uimife i
mifucoI e cufe ni-I ot du, de iId, nite vefsufi cIufe i muzi-
cuIe. Fiind mui Iimede, oeziu Iui Bucoviu nu-i mui u(in fofun-
d i mistefious dect oeziu de simboIufi enigmutice u Iui Bufbu.
Scfiind n fesectuI sintuxei obinuite, fiind, entfu unii, dezoIunt
de cIuf, Afghezi nu este entfu cine tie s citeusc mui mic
fiIozof dect BIugu, oet uI ce(ei i uI umbfei din Iucfufi.
Sunem toute ucesteu deoufece este fsndit fintfe tinefi
ideeu cum c o oezie cIuf uf fi sub condi(iu mufii oezii. Aceust
cfedin( este ceI u(in tot utt de fuIs cu i uceeu cufe decide c
o oezie e cufe nu o n(eIegem de Iu fimu vedefe i n totuIitute
nu oute fi o oezie suefiouf. TefibiI fejudecut! CIufituteu,
n oezie, este de muIte ofi neItoufe i numui nuivii cfed c
n(eIegnd Iogic vefsuI, s zicem, Iiminuf din Odd in mcrtu anr|c
(,Nu cfedeum s-nv( u mufi vfeodut) uu i intuit oeziu Iui.
DincoIo de sufufe(eIe netede i Iimezi uIe vefsuIui sunt udncimi
ce cIesc ochiuI nedefins cu usemeneu uscunziufi.
Du ucest Iung ocoI, s fevenim Iu oeziu Iui Mufin Sofescu,
uutof cu mufe ecou Iu ubIic. Acest succes une e muI(i e
134 lugcn S|m|cn
gndufi, inutiI ns, entfu c ouIufituteu, cu i imouIufituteu
unui scfiitof, nu sune nc nimic desfe vuIoufeu Iui. PoemeIe
Iui Mufin Sofescu sunt citite ntf-o mui mufe msuf dect oe-
meIe uItof tinefi, i este exIicubiI de ce. EI fuce o oezie de comu-
nicufe difect i gsete totodut o cuIe sfe ubIic. Mftufisesc
c fe(uiesc ucest efoft i-I considef un semn de inteIigen( din
ufteu oetuIui, entfu c, ntf-o eoc n cufe exist n Iific un
efmetism ume(itof i, n fond, utt de cuIcuIut, eI simIific vefsuI
i-i descfe(ete ffunteu. Condi(iu este cu uceust simIificufe s
nu coboufe sub o unumit Iimit, iuf vefsuI simIu i Iimede s
nu devin simIist i suefficiuI. Mufin Sofescu tie, cu i noi, Iu
ce fimejdie se exune ceI ce scutuf vefsuI de toute odoubeIe
i mizeuz numui e fof(u unei exfesii fecise, incisive.
Mufin Sofescu u debutut cu un voIum de ufodii. S|ngut pt|nrtc
pcc| (1964). Un nou Tofceunu!, u sus de ndut cfiticu Iitefuf,
i fofmuIu u ufmfit muIt vfeme e uutof. AdevfuI este c
ufodiiIe Iui Sofescu foIosesc focedeuI e cufe G. CIinescu I
numeu odut ,uitufeu n modeI, semnuI, tot du G. CIinescu,
uI cIusicei insifu(ii. InteIigen(u i tuIentuI ufodistuIui suefiof
constuu n evitufeu ustiei cufe duce, invufiubiI, Iu simIu oezie
umofistic. Oefnd cu eIemente ce uu fost o dut foIosite n vefs,
eI tfebuie s constfuiusc n uu chi nouI oem, nct s de-
eusc simIu cuficutuf i s deu sentimentuI de gfuvitute estetic
n comic. Cei mui muI(i ufoditi fidicuIizeuz o sIbiciune, un
tic stiIistic i scot efecte umofistice din exucefbufeu ucestof Iutufi,
Iificii udevfu(i (cfeutofii) se foIosesc de instfumenteIe ufodiei
entfu u sufuune fofiu Iof viziune este un eisuj Iific con-
stituit. Mufin Sofescu este unuI dintfe ucetiu. PufodiiIe suIe ufut
imuginu(ie Iific bogut i o viftuozitute tehnic ifefoubiI. Nu
tfece neobsefvut sifituI Iof cfitic. Intf-un Ioc iu n fs fumiIiu-
fituteu neotfivit cu cufe o oet contemofun vofbete desfe
cosmos (la Matrc), n uItuI ustieuz (i suf din intefiof) moduI
soIemn cefebfuI de u vofbi, n Iific, desfe IucfufiIe bunuIe i u
sifituuIizu eIementeIe defizofii (cfuvutu cu o ,fie de cosmos,
,singufu ceftitudine cu nod etc.). Nu se oute, totui, insistu n
uceust difec(ie, entfu c ufodiu nu oute tfi esteticete numui
din buguteIizufeu Iutitudinii Iitefufe.
EfectuI este mui fofund Iific cnd uutofuI de ufodii, Iuut de
vuIuI imuginu(iei, uduug, cfeeuz n mufgineu unui text o nou
uftituf, ff u tuIbufu feu muIt gfuvituteu simboIufiIof. Ifoniu
nu mui umbfete ffeneziu bucoIic n oemuI Scnr|mcnru| |tucrc|ct
| a| |cgumc|ct (du Ion Hofeu). PoemuI tfiete, uftisticete,
indeendent de modeI.
,$i-ntfziind cu ochiuI timid e cte-o doumn,
Bfonzut cu o fun, cfnous cu o toumn,
Ce cumf vefdeu(, m-nceufc-un gnd unume,
Un dof un dof de ffucte i unuI de Iegume.
Pss! DegetuI Iu buze duc (i-I duci, uuzi
Cum sevu fuce vuIufi fin duzi i cucufuzi.
Chiuf n minutu ustu e-uI esuIui ofthuft
A mui czut o nuc i-un tufchestun s-u suft
Cu un obfuz de soufe, cu schije de mifesme,
Rnindu-te cu smbufi din sufIet n-Iu gIesne...
Vefvu, comicfiu IimbujuIui ufmeIe obinuite uIe ufodistuIui
Ie descoefim uof n vefsufiIe Iui Mufin Sofescu, ifonist sub(ife
cu o cuucitute de inven(ie vefbuI femufcubiI, uici i n oemeIe
uItefioufe. StiIuI ufhuizunt, de un itofesc efudit ubuziv, dintf-o
tfuducefe din ViIIon, i insif o usti foufte feuit, cu un gIosuf,
Iu ufm, de un cuIcuIut comic uI ubsufdit(ii.
,Iuc o houc fzboit
Cu negi fobuti, dofmind fe eu,
A fost Mufgot, ceu mui fvnit
Din f(eIe cu muIoteu?
Se scuId-n Ioi, beIug zoi stfns-u
$i ceufc nstfue de Iicheu,
Cci fiefi de viezufe-s ntf-nsu,
Duf unde e Mufgotu meu?
136 lugcn S|m|cn
Cu Pccmc (196S), Mufin Sofescu tfece Iu uIt stiI Iific, nu Iisit
de ifonie nici ucestu, duf ntf-o comunicufe mui difect i situut
n inimu temeIof mufi. EI ctig de Iu nceut udeziuneu Iui G.
CIinescu. ,FundumentuI, Mufin Sofescu ufe o cuucitute exce-
(ionuI de u suffinde funtusticuI IucfufiIof umiIe i Iutufu imens
u temeIof comune. Este entuziust i beut de univefs, coiIfos,
sensibiI i Iin de gndufi n Iu mufgineu suimei de inedituI
existen(ei, fomuntic n ucce(iu Iufg u cuvntuIui.
Cfiticu tnf n-u mefs, totui, n uceust difec(ie de inteffe-
tufe. Pentfu eu, Mufin Sofescu nu este un fomuntic, ci un sifit
demitizunt n oezie. NumeIe Iui Pfeveft u Iuut IocuI Iui Tof-
ceunu n comentufiiIe cfitice, sfe ifitufeu uutofuIui cufe se vedeu,
ustfeI, entfu u douu ouf fstignit e o fofmuI. Pfin w|rz, Sofescu
este, ntf-udevf, un sifit fomuntic, duf din cIusu uceeu e cufe o
fevedeu Ffiedfich SchIegeI. ,tfebuie s ne fidicm deusufu
oeziei noustfe i ceeu ce udofm s utem distinge n minte. uItfeI
ne-uf Iisi sim(uI entfu totuIituteu Iumii. Ifoniu u devenit, n
ofice cuz, unu din ufmeIe oeziei modefne, umenin(ut de o feu
mufe concentfufe de mitufi.
Mufin Sofescu nu evit mufiIe simboIufi Iifice, dimotfiv, Ie
cuut n fufuI bunuIit(ii cu tiin(u i ubiIituteu cu cufe mitoIoguI
cuut eIementuI sucfu cumufIut n futeIe fofune. ,Func(iu oeziei
sune ntf-un Ioc uutofuI e mui degfub unu de cunoutefe.
Eu tfebuie s incIud fiIosofiu. PoetuI ofi e un gnditof, ofi nu e
nimic (...) PoetuI uutentic e un fiIosof i mui muIt dect utt. eI
osed n Ius intui(iu. GndufiIe Iui, suimeIe, tfiste(iIe sunt
tfunsfofmute ntf-un instfument de cefcetufe. LentiIu, tubuI, cuno-
tin(eIe desfe uef devin teIesco cufe scfuteuz cefuI. Cfed c un
oet geniuI oute descoefi numui fin intui(ie oetic o nou steu,
cufe mui uoi s fie confifmut de suvun(i, fin cuIcuIe de ufumetfi.
E tot ce oute du oeziu. GustuI su finuI e totui umfciuneu.
Astu nu nseumn esimism, ci numui Iuciditute. Tfiete n cuno-
tin( de cuuz (T|nctcca |u| ucn Qu|jcrc, Postfu().
Cufios, cei cufe contest oeziu Iui Mufin Sofescu i fefoeuz
tocmui ubsen(u unei fiIozofii Iifice ofiginuIe. Ins ofiginuIituteu
n oezie nu oute fi dect de un singuf feI. fin fofunzimeu
comunicfii, fin cuucituteu exfesiei de u sugefu fuoftufi
nevzute dintfe Iucfufi. Sofescu este un inteIectuuI sefios cufe
mediteuz Iu ceeu ce scfie i scfie nvIuind tfugicuI, subIimuI,
gfotescuI n Iusu fin u ifoniei. A une uceste no(iuni n fuoftufi
insoIite este tehnicu Iui. In configufu(iu ei intf i un eIement de
ubsufd cuIcuIut, uceIu cufe fuciIiteuz tfundefeu ufudoxuIui
n oem.
LucfufiIe mefg, utunci, cu cuuI n jos, Iu sufufu(u vefsufiIof.
In udncuI Iof, fiIozofiu este ns Iimede, e ct de Iimezi ot
fi, n umbiguituteu Iof funciuf, simboIufiIe oeziei. A sune c
Iocuieti ntf-o fout ufe Iu fimu vedefe o extfuvugun(. A vedeu
ns, din uceust efsectiv, univefsuI ntf-o fotife ume(itoufe
nseumn u sugefu un sentiment tefibiI de ffugiIitute cosmic.
Pfintf-o nofmuI fuoftufe Iu destinuI individuIui, IectofuI intu-
iete exuct sensuI ufuboIei.
,Locuiesc ntf-o fout,
Imi duu seumu de ustu
Du couci.
De cte ofi m uit e fefeustf
Ii vd
Cnd cu ffunzeIe-n cef,
Cnd cu eIe-n mnt.
$i du sfi
Cufe zbouf
Cu-o ufi sfe sud
$i cu-o ufi sfe nofd.
$i du soufe
Cufe-mi fsufe
Azi n ochiuI stng,
Mine-n ceI dfet.
138 lugcn S|m|cn
$i du mine
Cufe cnd sunt,
Cnd nu mui sunt.
Se obsefv, uici i n ceIeIuIte oeme, fufituteu metufofei
ofnunte. PoemuI, n ntfegime, devine o metufof bine disimuIut,
n intefiofuI ei ns IimbujuI este ct se oute de fecis. O comuni-
cufe ufoue uIb, cu toute utfibuteIe ofuIit(ii. Mufin Sofescu
fofmuIeuz, i teofetic, un fogfum uI IifismuIui desovfut de
odoubeIe figufu(iei. ,oeziu tfebuie s fie concis, ufoue uIge-
bfic. Ufmfesc micufeu Iitefuf din mui muIte f(i i um imfe-
siu u obsefvu uceust tendin( u oeziei modefne. Nu sfe comu-
fu(ie, ci sfe metufof.
Metufofu oute veni de fetutindeni. Mufin Sofescu justific,
n fond, ideeu, fsndit fintfe sufufeuIiti, c ofice Iucfu e
oetic. UnivefsuI este un sistem de semne. SoIitudineu e figufut
de oetuI fomuntic fin mituI geniuIui exiIut fie e uIi(eIe mediocfe
uIe vie(ii, fie ntf-un decof cosmic gfundios. PoetuI modefn cuut
un cudfu mui modest, cei utfu efe(i ui munsufdei sofdide i
ujung. Mufin Sofescu imugineuz (du o idee Iuut, oute, din
Eugen Ionescu) o Iectuf n fu(u scuuneIof gouIe (Capt|c|u), entfu
u sugefu imosibiIituteu comunicfii i, fin eu, senzu(iu de
singuftute. TotuI este sus ff utetism, ff sufcusm (cufe uf
tfdu o ifitufe ubiu stnit), ntf-un Iimbuj de o fuIs neutfu-
Iitute. Ici, coIo un cuvnt, o nuun( disonunt ntf-un discufs joviuI.
,In fiecufe seuf
Stfng de fin vecini
Toute scuuneIe disonibiIe
$i Ie citesc vefsufi.
ScuuneIe sunt foufte fecetive
Lu oezie,
Duc tii cum s Ie uezi.
De uceeu
Eu m emo(ionez,
$i tim de ctevu ofe
Le ovestesc
Ce ffumos u mufit sufIetuI meu
Peste zi.
IntInifiIe noustfe
Sunt de obicei sobfe,
Ff entuziusme
De fisos.
In ofice cuz,
Inseumn c fiecufe
Ne-um fcut dutofiu,
$i utem mefge
Mui deufte.
CititofuI descoef, du ce u ufcufs un numf de vefsufi, ciffuI
Iof. In tefmeni simIi, eI uf uteu fi fezumut ustfeI. o negu(ie n
fimuI Iun uI oemuIui (IunuI vizibiI, IunuI munifest) i un
sens, n ceI de uI doiIeu (IunuI Iutent), cufe contfuzice e ceI
dinti. Suu o ufifmu(ie cufe subn(eIege o contestu(ie n intefiofuI
vefsufiIof. Oficum, un scns inrcts, de feguI un n(eIes fiIozofic
foufte umuf uscuns n mtsufiIe ifoniei. Esteticu veche cfedeu c
nu se oute gIumi cu mufiIe mitufi. Nu o(i fivi moufteu n fu(,
uu cum nu o(i fivi soufeIe... Se oute, totui. Pfin geumuI
ufumut uI ifoniei mufiIe mitufi se ntfezfesc, uof micute. Iut,
ntf-un oem dezufmunt de simIu, sentimentuI mof(ii, vzut
cu o bouI e cufe o cue(i de Iu nutefe. RiIke i BIugu exfimusef
uceeui idee, n uIt chi. Sofescu feiu temu n tefmenii unui diuIog
ff utetism.
,Doctofe, simt cevu moftuI
Aici, n fegiuneu fiin(ei meIe.
M dof toute ofguneIe,
Ziuu m doufe soufeIe,
Iuf nouteu Iunu i steIeIe.
140 lugcn S|m|cn
Mi s-u us un junghi n nofuI de e cef
Pe cufe n utunci nici nu-I obsefvusem
$i m tfezesc n fiecufe dimineu(
Cu o senzu(ie de iufn.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cfed c m-um mboInvit de moufte
Intf-o zi
Cnd m-um nscut.
Fugu de IifismuI ofucuIuf, embIemutic, fugu de Iivfesc i de
toute fofmeIe fetoficii tfudi(ionuIe intf n fogfumuI ucestei
oezii. Ceeu ce nu nseumn c i Iisete o tensiune intefiouf i
chiuf un utos cufe vine din ucuituteu ideiIof. Un exemIu I
constituie oemuI Ttcou|au sd pcatrc un numc, citut deseofi i de
udmifutofi i de detfuctofi, intfut n munuuIeIe coIufe. Fiind vofbu
desfe Eminescu, oetuI, ufmnd cuIeu fetoficii obinuite, uf fi
tfebuit s cuute metufofe de sfbtoufe. Ccan|du|, vu|rutu| gcn|u|u|
tcmdncsc, lucca|dtu| etc. EI uIege ns o moduIitute mui fozuic
entfu u tfuduce sentimentuI de evIuvie fu( de mufeIe nuintu.
VefsuI Iiminuf cfeeuz stuoufeu necesuf (,Eminescu n-u existut),
entfu cu demonstfu(iu s fie, mui deufte, osibiI. Eminescu
este un mit cufe numete o (uf, o istofie i utitudiniIe fundumen-
tuIe uIe vie(ii unui oof. nutefeu, iubifeu, moufteu etc. Demon-
stfu(ie simI, Iu ndemnu oficui, duf numui oetuI u uvut funteziu
s descoefe n uceust judecut comun un mufe simboI. In
uceIui feI vofbete i desfe mituI Shukeseufe ntf-un oem cufe
i-u Icut Iui G. CIinescu.
De Iu Pccmc n Iu voIumuI la l|||cc|, cnd fofmuIu Iific se
schimb, Mufin Sofescu foIosete uceeui tehnic de u scmn|||ca,
ufoiut, n Iun uf teofetic, cu uceeu u semioIoguIui. ,TextuI
Iui Sofescu este ns cevu mui dificiI. existen(u, univefsuI, destinuI
individuIui n feIu(iiIe tiute i netiute. PoemeIe sunt din ce n ce
mui fufinute i cu o fiIozofie (meditu(ie) ce tinde fogfesiv sfe
cefcufiIe Iufgi uIe fobIemei. Unii comentutofi i fefoeuz Iisu
de imIicu(ie istofic. Ins oetuI se uf, zicnd n chi just
c oeziu este fin nutufu ei imIicut n istofie cu Iuntu cufe
tfiete n u. ,Cei cufe cef mui muIt contingen( oeziei sunt
nite nuivi ofi ignofun(i. Neug fin ustu cufuctefuI fofund sociuI
uI uftei. Ideeu ustu o utem iIustfu i uItfeI. E cu i cnd ui fetinde
unei fivighetofi cufe i etfece mujofituteu timuIui ntf-un
couc s cnte numui in i numui dcsptc uceI couc. ,Temu
ufbofeIui fesectiv fevine n tfiIufiIe sfii? Se oute, duf cine e
n stufe s-mi demonstfeze uceustu, I fog s-o fuc.
Mcatrca ccasu|u| (1968), T|nctcca |u| ucn Qu|jcrc (1969),
Tu|| (1970), Su||crc oun |a rcarc (1972), Asr|c| (1973) I-uu
consucfut e Mufin Sofescu cu oet i uu imus un stiI de u fuce
oezie. StiIuI u cfeut feede o couI, fiind imitut schemu Iui
genefuI, mui u(in fine(eu fefIec(iei Iifice, mui gfeu de imitut.
Ce suffinde ucum este deschidefeu mui mufe u oemuIui sfe
gfuvituteu existen(ei. Micu ount nveseIitoufe fmne n umbf,
fsuI fin nu mui neuI usufu nutufii sefiouse u meditu(iei.
Sofescu nu mui ufut nici o ezitufe n fu(u mufiIof teme. Un oem
(Pcp|cc, voIumuI Mcatrca ccasu|u|) sugefeuz futuIituteu Iimitei.
PmntuI este o oicfie imens i tfuiectofiu fiecfei biIe este
dinuinte cuIcuIut. In Iimbuj foIcIofic ustu se tfuduce fin. destinuI
i| csrc sct|s de Iu nceut, cinevu din ufufu existen(ei omuIui decide
usufu souftei fiecfuiu. InteIigen(u Iui Sofescu este de u tfuduce
uceste foozi(ii fintf-o imugine ce contfusteuz, fofmuI, cu
sensuI ei tfugic.
,Cinevu ufunc biIeIe
De deufte
$i nseumn cu cfet
Pe ceIe dobofte.
E un joc de societute,
Desiguf,
Tot utt de ffumos
Cu i ufmeIe cIusice.
142 lugcn S|m|cn
TotuI e cuIcuIut dinuinte
Cu mufe fecizie,
Numui noi, nuivii,
Mui umbIm e Iu oIicIinici.
I-uuzi steIeIe hufuind
Inuoi e bundu fuIunt,
Deseuf vof fi Iu ofizont.
O tem tfutut de to(i oe(ii citudini i dezbtut de fiIozofii exis-
ten(iuIiti este uceeu u ugfesiunii obiecteIof usufu omuIui. Sofescu
o finde ntf-o metufof fuIs mitoIogic. Fiecufe obiect cusnic uf fi
du eI un cuI tfoiun din cufe nouteu ies otenii fufiu(i. Sunt otenii
neIinitii, desiguf, cufe mfesouf fiin(u umun. Sune muIt ucest
ctc|cn simIu.
,In jufuI nostfu-s cui tfoieni
In cufe stuu iti(i otenii
$i nouteu ei deschid o u,
In jos uIunec e funii.
Din sticIe, huine i tubIoufi
Ce Ie-um udus, nuivi, n cus
Cobouf ceteIe vfjmue
$i-n ffunteu Iof este un scuun.
Nu exist o evoIu(ie u motiveIof, o nIn(uife u suo|ccrc|ct. Imugi-
nu(iu uIeufg fintfe mitufi i ntmIfi, descoefind oeziu ucoIo
unde ne-um utetu mui u(in. Aoi totuI este feIuut de Iu cut
n voIumuI ufmtof, cu n cunoscutuI mit uI omuIui cufe ouft
e umefi Iu infinit o imens stnc. Poeziu devine, utunci, o Iung
confesiune desfe condi(iu omuIui. PoemeIe (metufofeIe) se
comIeteuz, se umIific, voIumeIe de vefsufi fofmeuz o imens
bobin. De ofiunde uuci fifuI ei, o(i intfu n fobIemuticu
ntfeguIui.
VoIumuI Mcatrca ccasu|u| une un mui mufe uccent e fefe-
zentufeu timuIui i u mof(ii, duf timuI, destinuI bioIogic uI
omuIui, neuntuI cufe-I uteut fevin i n ceIeIuIte cf(i, sub uIte
fefezentfi i uIt sratc Iific. Sofescu, cu ofice oet uutentic, i-u
cfeut un univefs i nu n(eIege s-I fseusc n nu sune n
Iu cut ceeu ce gndete. A fi a|r|c| de Iu o cufte Iu uItu nu
nseumn u schimbu, uutomut, stiIuI i temeIe. Numui oe(ii ff
efsonuIitute i un uIte huine stiIistice de Iu un sezon Iu uItuI.
T|nctcca |u| ucn Qu|jcrc feuduce ideeu de joc entfu u o unuIu
fin sensufiIe gfuve uIe uIuziei din subtext. Tcnn|ca suorcxru|u|
este, deuItfeI, genefuIizut. Un oem se cheum 1ucdt|||c i eI
exfim nostuIgiu de ufitute u omuIui mutuf. OmuI cufe i-u
iefdut jucfiiIe este omuI cufe tfiete susendut ntfe dou
necunoscute, ndit de gefuI singuft(ii. Sofescu este foufte ubiI
n u tfuge concIuzii tuIbuftoufe din nite femise ubsufde.
,Noi cufe suntem ngfozitofi de mufi,
Cufe n-um mui czut e gheu(
Dintfe ceIe dou fzbouie,
Ofi duc din gfeeuI um uIunecut vfeodut,
Ne-um i ffuctufut un un,
UnuI din unii notfi imoftun(i i (eeni
De ghis...
O, noi cei ngfozitofi de mufi
Sim(im cteodut
C ne Iisesc jucfiiIe.
Avem tot ce ne tfebuie,
Duf ne Iisesc jucfiiIe.
Ne e dof de otimismuI
Inimii de vut u uiIof
$i de cofubiu noustf
Cu tfei fndufi de nze,
Cufe mefge Iu feI de bine e u
Cu i e uscut.
Cutnd este tot semne, oetuI simte de Iu un tim i tefoufeu de
semne. ,Semnofobiu duce Iu suefsti(ie. IndividuI este fizoniefuI
imuginu(iei suIe. ReuIuI devine un infefn uI duhufiIof uscunse,
144 lugcn S|m|cn
semneIe duc gnduI sfe ideeu neuntuIui. Tfebuie s intefvin din
nou ifoniu entfu u une cut ucestei simboIogii demonice.
,Duc te-ntIneti cu o femeie,
E semn bun, ujungi n fui.
Duc te-ntIneti cu o fu( de mus,
E semn fu, ujungi n seftuf.
Duc te-ntIneti cu un ufe,
E semn bun, moufe i tu ujungi n fui.
Duc ufeIe te-ntInete e tine,
E semn fu, mofi i eI ujunge n fui.
Duc mofi,
E semn fu.
Fefete-te de ucest semn,
$i de toute ceIeIuIte.
PIcefeu e cufe o uu to(i oe(ii tinefi de u ntoufce mitufiIe sfe
sensufi dofite de ei iu Iu Mufin Sofescu fofmu unei sistemutice
contestu(ii, cu efecte de mui muIte feIufi. MituI bibIic uI izgonifii
din ufudis, cufe u insifut bibIioteci ntfegi de exegeze sefiouse,
este exIicut n defiziune fin insu(iubiIituteu efotic u fimuIui
bfbut. Imuginu(iu oetic demoIeuz mufiIe sensufi uIe ntm-
Ifii sucfe. Dumnezeu u confec(ionut e Evu din coustu Iui Adum
entfu c bfbutuI efu tfist i nu tiu ce-i Iisete; nv(nd foce-
deuI, Adum ncee s scout din cousteIe Iui mui muIte cudne,
ofi de cte ofi Evu oficiuI efu Iecut Iu iu( du uuf, smifn i
tmie. Un ,hufem (...) intefcostuI ngfou oetuI n finuI
ifoniu Iui feu. Pentfu u buguteIizu totuI mituI cfeu(iei n vefsufiIe
ufmtoufe.
,Dumnezeu u obsefvut
Aceust cfeu(ie den(ut u Iui Adum.
L-u chemut Iu eI, I-u sictifit Dumnezeiete,
$i I-u izgonit din fui
Pentfu sufufeuIism.
Comentufeu mituIui ufe, uici, efecte mui degfub umofistice.
Zmbim cu de o gIum feuit, fesoftufiIe fofunde uIe mituIui
n-uu fost utinse.
Tu|| (1969) se men(ine n Iiniu oemeIof untefioufe, nici un
us nuinte, nici un us nuoi. PoetuI u defins o tehnic inge-
nious i o foIosete ntf-un numf infinit de cuzufi. Ins cuzufiIe
ot intefesu i oeziu oute utinge semnificu(ii nuIte. FutuI nou
n voIumuI de ucum este fenun(ufeu Iu mitufiIe ceIebfe. Mufin
Sofescu nu mui fuce, vfeuu s sun, cu obstinu(ie o Iific u mitu-
fiIof ntoufse, evit de feguI motiveIe Iivfeti i Ius vefsuIui o
mui mufe Iibeftute de micufe.
SubiecteIe sunt Iuute de este tot, cu ideeu, evident just, c
oeziu nu este o nsuife u IucfufiIof, ci u ceIui cufe Ie fivete.
UnivefsuI ufe uttu oezie ct oezie intfoducem noi n eI.
Sofescu une oufecufe ostentu(ie n u dovedi ucest fut, uIegnd,
cu fetext de meditu(ie, obiecteIe ceIe mui ndeftute de fejude-
cutu cufent u ffumuse(ii oetice. O Iud, nu este, cu hotffe,
un eIement din cutegofiu fefefut de oe(i. Ins eu oute du un
sentiment de fecIuziune i, de i uItufm un uIt eIement, mufeu,
de exemIu, oute s sugefeze condi(iu de fecufitute i de umuf
utoie n cufe tfiete individuI de fnd. In uceust zon su
oeziu Iui Mufin Sofescu.
Pdnda, de iId, este un oem uI susiciunii. FfunzeIe, fIutufii,
fufniciIe tfezesc o udnc nencfedefe. UnivefsuI, n totuIitute, este,
entfu cei ce i-uu fcut din nencfedefe o fiIozofie de viu(, cu
desvfife susect. EIementeIe se sioneuz ntfe eIe, IucfufiIe
sunt bnuitoufe i cooii bine dfesu(i uduImec mufiIe comIotufi
n ofdineu mutefiei. Iotezu este, fifete, ubsufd, duf entfu u
comunicu o obsefvu(ie mui uscu(it, oetuI d futeIof uceust
nf(iufe gfotesc. MofuIu este, Iu fnduI ei, de o susect Iinite
i indifefen(.
,C nimic nu-(i stimuIeuz mui muIt oftu de mncufe
Dect o Iume Iin de otIogfii.
146 lugcn S|m|cn
S Ium uIt oem. lcnctu|, simboI uI sifituIui dogmutic. A
msufu uftu, sentimenteIe, inteIigen(u cu echefuI este u siIi cmiIu
s tfeuc fin ufechiIe ucuIui. Ins tocmui uceust enofmitute vfeu
s sugefeze Mufin Sofescu uici i n uIte vefsufi. MuIte din oemeIe
suIe sunt nite funtezii utfoce. Notu subIiniut inconfofmist se simte
numuidect. lnd|gc dezvoIt o idee destuI de comun ntf-o fubuI
cu tIc foufte Iimede, ns cu muIte eIemente de ubsufd. Cinevu
Iiete n fiecufe noute e uu de Iu cumefu oetuIui un ufiu
indigo. Acestu fefoduce tot ceeu ce gndete, n intimitute, oetuI,
fiIej entfu vecini, tfectofi, de u se infofmu. Numui sufIetuI scu
ochiIof iscoditofi. Poeziu, vu s zic, nu oute exfimu totuI.
Rmne cevu ce nu oute fi us n vefsufi, sufIetuI, ns desfe eI
nici oetuI nu tie mufe Iucfu. VefsufiIe ot fi i uItfeI inteffetute,
entfu c n tehnicu e cufe o foIosete Mufin Sofescu intf i un
eIement de umbiguitute.
PufuboIeIe uu mui muIte nveIiufi i entfu u ujunge Iu miezuI
Iof umuf tfebuie dute Iu o ufte ctevu obstucoIe fuIse. In ucest
sifit sunt comuse vefsufiIe ceIe mui Iine de sens din voIum.
S|mcrt|c, A|ctgdrctu|, Pt|crcnu|, Scns un|c, u|ncc|c, fefIec(iiIe unui
ntfistut ifonist. Un oem udmifubiI este S|mcrt|c. EI voiete s
sugefeze o dfum u o(iunii i chiuf mui muIt dect utt. IubifintuI
e cufe tfebuie s-I stfbut individuI us totdeuunu n situu(iu
de u uIege, ntfe dou cffi, e ceu mui gfeu. Vocu(iu omuIui
este, uuduf, u tfi ntf-o tfugic nehotffe i ntf-o etefn efoufe.
Se fefigufeuz n uceste vefsufi tgduitoufe un mit (mituI
IubifintuIui).
PoemuI Iui Mufin Sofescu se fidic este mfunteIe inconfof-
misme, uIuzii, chei, i d o imugine, nu zic metufizic, duf suficient
de fofund entfu u tfezi i uItfeI de meditu(ii.
,$i du uceeu n fu(u meu s-uu cscut dou Pfstii.
Unu Iu dfeutu,
AItu Iu stngu.
M-um ufuncut n ceu din stngu,
Ff mcuf s cIiesc, ff mcuf s-mi fuc vnt,
Gfmud cu mine n ceu din stngu,
Cufe, vui, nu efu ceu ctuit cu uf!
Tf m-um ufnit mui deufte.
M-um tft ce m-um tft,
$i deodut n fu(u meu
S-uu deschis Iufg dou dfumufi.
V-uft eu vou!mi-um zis
$i-um uucut-o tot e ceI din stngu,
In vfjmie,
Gfeit, foufte gfeit, ceI din dfeutu efu
AdevfutuI, udevfutuI, mufeIe dfum, cic,
$i Iu fimu fscfuce
M-um dfuit cu tout fiin(u
CeIui din dfeutu. Tot uu,
CeIIuIt tfebuiu ucum, ceIIuIt...
Acum mefindeu mi e e sffite.
ToiuguI din mn mi-u-mbtfnit.
Nu mui duu din eI mugufi,
S stuu Iu umbfu Iof
Cnd m-uuc disefufeu.
CioIuneIe mi s-uu tocit de ietfe,
Scf(ie i mfie motfiv-mi,
C-um (inut-o tot ntf-o gfeeuI...
$i iut n fu(u meu iuf se cusc
Dou cefufi.
Unui Iu dfeutu,
AItuI Iu stngu.
Cufios este s descoefim, uoi, un Mufin Sofescu sentimentuI
i eIegiuc, ns neconvingtof. PoetuI ufe de Iutut, uici i n uIte
vefsufi, cu uufin(u Iui de u scfie oeme din cufe ifoniu feu
insistent scoute sngeIe emo(iei.
Emo(iu se ufifm mui difect n voIumeIe Su||crc oun |a rcarc
(1972) i Asr|c| (1973) e cufe cfiticu Ie-u tfecut cu vedefeu, cu
ideeu, fobubiI, c uutofuI nu mui oute sune nimic nou. Pe ceI
mui fofund Sofescu, n Iiniu IifismuIui ifonic i funtustic, I ufIm
totui uici. deIin mutuf, uof scetic, scftof n diuIecticu Iui
148 lugcn S|m|cn
insoIit, deschis sfe uceu metufizic u existen(ei e cufe o ntInim
Iu oe(i difefi(i cu fofmuI, de Iu Afghezi Iu Michuux. FiIozofiu
este mui sobf, ifoniu st, mui fuinut, n unticumefu oemuIui.
Obsedunt este, ucum, temu cfeu(iei. IndoiuIu usufu cuvinteIof
cut Iu Mufin Sofescu o figufu(ie bibIic. PoetuI se ufunc de
bun voie n gfouu cu Iei u cuvinteIof, i Ieii, tigfii, Iuii cuvinteIof
I sfie ziInic. JocuI cu vofbeIe u devenit un mceI.
,M ufIu-n gfouu cu cuvinte,
In cufe nu te joci.
Nu-s numui Iei, cu Iu Sumson,
Ci tigfi, Iui i foci.
Rcnesc Iu eIe, Ie Iovesc
Cu umnuI este fuIc,
Duf eIe iufi se feed
$i-mi smuIg cte o huIc.
Cu ntf-o u m scufund,
Cu ct mui muIt m-ncuief,
Ci sufIetuI eu vi-I tfimit
Pfin buIeIe de uef.
Iuf duc ntf-o zi cu soufe
Voi disfeu de tot.
Ctu(i-m-n uceIe vofbe
Cufe se Iing e bot.
CfeutofuI se uit Iu oefu Iui cu Avfum Iu Isuuc nuinte de u-I
njunghiu. Oefu este o jeftf e fuguI cunoutefii.
,Te voi sucfificu i eu
Pe uceste ctevu vfeuscufi
AIe cunoutefii,
$i din Iitefe vu cufge snge.
$i m voi nvIui n fumuI Iui
S nu m mui vud duhufiIe.
$i uu voi fi bun
Mutefiei
Inc o vfeme.
AceI ,nc o vfeme nu mui Ius nici o iIuzie n fivin(u etefnit(ii.
PoetuI modefn ntmin timuI cu ffugiIituteu oefei Iui n mini.
singufu su ufm, dovudu, totodut, u Iimitei suIe n univefs.
Cunoutefeu este o istovitoufe neutin( de u te cunoute. In
fiecufe dimineu(, oetuI ofnete s cucefeusc cetuteu nchis
n sine, iutf cu iutf, ntf-un eIun de o neistovit uf. O funtezie
cosmoIogic (Pdtgn||) tfuduce, cu u(in umof ubsufd, mituI offic
uI cntecuIui cufe se ntfueuz n Iumeu fizic.
,Mi-e sufIetuI utt de gfeu
De ufc utfn de eI Dumnezeu
Cu un boIovun de cumnu fntnii.
Sunt ntuneficuI cu cufe eI scoute minuniIe
$i sunt nuinte de fucefeu Iumii.
Iut, scf(ind e fesifu(iu meu
A ofnit mui deufte o steu.
Fefi(i-v din cuIeu ei, Iu o ufte,
De vu ofi-o din dfum cevu
Pentfu mine nseumn moufte.
$i-mi mui fsuf din sufIet mun(ii cu zfi cufe cud
Cu fuchifii e uce de bfud.
Uneofi utt de muIt mi se diIut vfeun of
C din eI (nete un nof
Ofi mui degfub mufeu cu sufeu.
Din sfefu uceIuiui Iifism disociutiv, s citm i oemuI lnrtcoatc,
unde ideeu de feetubiIitute i de tim cosmic este sugefut n
muniefu sofitiIof gfeci. Stmnu este un feI de sgeut u Iui
Zenon cufe se fotete n uceIui su(iu de Iu nceutuI Iumii. Nimic
nou, deci, sub soufeIe oeziei. AutofuI cIiete cu subn(eIes Iu
ufm. S fie uu suu este tocmui e dos? Ambiguituteu este mofuIu
obinuit u oeziei Iui Sofescu.
150 lugcn S|m|cn
,Ce zi e uzi?/ Luni? Duf Iuni u fost / Stmnu tfecut. //Muf(i?/
Muf(i u fost tot unuI tfecut, /A fost muf(i cu ou. //Miefcufi? /
SecoIuI tfecut, du cte tiu,/ A czut ntf-o miefcufi. // Joi?/
Intf-o joi u fost ufut / Cuftuginu, / Intf-o joi u fost ufs / BibIiotecu
din AIexundfiu / ImosibiI s nu fi tfecut / Nici o zi de utunci./
Vinefi? Smbt?/ Eu um mui uuzit odut/ De ziIeIe usteu,/ Nu-mi
umbIu(i cu oveti. // Poute Duminic? / TimuI dinuinteu genezei
/ Se numeu duminic. / Imi uduc bine uminte. // DumnezeuIe,
toute ziIeIe uu fost / Nu ne-u mui fmus nici o zi / Nou.
Revine, n ctevu oeme, viziuneu bufIesc u mitufiIof. Pentfu
cu Pitiu s-(i fezic viitofuI tfebuie s stui Iu o coud intefmi-
nubiI. AfIi, n sffit, c mine suu n uIt zi (i se vu ntmIu
cevu obinuit suu cevu extfuofdinuf (P|r|a). Ingefii stuu cu uhufeIe
n mn i din cnd n cnd beuu bufiu (lum|na). DedubIufeu,
temu gfuv u fomuntismuIui, este tfutut zefIemitof n Iu un
unct (dimineu(u huineIe sunt bo(ite, dovud c cinevu u umbIut
cu eIe este noute), uoi tonuI se schimb i ufuboIu se ntunec.
nu douf huineIe, untofii, duf i gndufiIe sunt obosite, uu
dimineu(u ceufcne Iu ochi. Pfob c uItcinevu, oute fiin(u
noctufn, onific u oetuIui, Ie mbfuc n ubsen(u contiin(ei suIe
fu(ionuIe. ,Cine s-o fi otfivind Iu sufIet cu mine? ntfeub,
iufi, cu ifetenie, uutofuI? (ucduo|atc).
Incefcufeu de u fecuefu mituI eueuz, uici. Ifoniu este mui
utefnic, us n huineIe sfuce uIe ntmIfii, simboIuI tfugic
uI contiin(ei umune divizute disufe. Se oute deduce, din uceste
exemIe i din uIteIe, c futufeu mitufiIof u devenit, indifect, Iu
Mufin Sofescu o tem oetic. In voIumuI Asr|c| dm este o
ufuffuz du Edguf Poe (Ncvctmctc), n stiIuI uceIu fuIs sefios
e cufe I tim din oemeIe de n ucum. Ifoniu stfecufut fintfe
fndufi nu distfuge, uici, utmosfefu de mistef i tefoufe u oemu-
Iui. DosufuI ,CofbuIui fmne nchis, stfigtuI fu(iunii hotfte
s desciffeze mistefuI unui mufe simboI se izbete, n continuufe,
de zidufi. Sofescu este, e fnd, muctof, tfugic, ntf-un oem
discufsiv i utetic.
Cutufeu de sine continu s fie temu dominunt u vefsufiIof
fevenite, ntf-o oufecufe msuf, Iu stfuctufu tfudi(ionuI. Un scuft
oem scfis n vefs cuntubiI sugefeuz o coboffe ff sffit n
ubisuI intefiof.
,M cobof Iu sufIet, iut,
De e tfu cud cu o iutf.
Sfe udnc, sfe-udnc mefeu,
Unde e s-I vd i eu?
Funiu mui Iung, soufe,
Lus-mi-o sfe ceI tfm,
Unde nu sunt mini, icioufe,
Ci numui un ochi fmn.
Unde e o fisiife
Cu de fife-n utfu fife.
SoufeIe cufe m-mbun
Zise. fuzu-mi mefge stfun.
|ine-te de eu, cum o(i,
Astzi, cu i uIte d(i.
Un uItuI (Pcd pcsrc su||cr) feiu imugineu sub fofmu, ucum, u
sufIetuIui vzut cu o u ntins n cufe sifituI nout ziInic cu
neIinite.
VefsufiIe sunt susect de sefiouse.
,SufIetuI meu nici n-ufe od
$i ziInic duu s-I tfec not.
Deufte-i (fmuI ceIIuIt,
Vudu-i udnc i cefu-nuIt.
Cu etii, din ubis, stncoi,
Rsuf mun(i tinefi, i mun(i foi,
ContemIu uImu Iof de Iut
$i zic. Aici eu m-um nscut.
152 lugcn S|m|cn
Buzu-mi sfut-uIbustfu zufe,
Cu seteu munteIui de sufe.
Ce bine e c nici n-um od,
C dofuI meu e Iin de gIod.
Duc m-nec, m (in de-un Iui
$i-not sfe gufu ceu de fui.
Se vede Iimede c oemeIe Iui Sofescu fevin, sub divefse nve-
Iiufi fofmuIe, Iu ideeu de feetubiIitute. Poeziu este un continuu
efoft de Iuufe n stnife, un fennoit eec. Coboffeu n ubisufiIe
Iuntfice, usediuI cet(ii din uceIui imenetfubiI intefiof, oceunuI
e cufe nuvu sifituIui ofnete n fiecufe zi etc. figufeuz uceIui
vechi mit fin cufe existen(iuIismuI u tfudus condi(iu omuIui.
PoetuI, n imuginu(iu Iui Sofescu, este un Sisif cufe i judec
tfugediu existen(ei cu ifonie fiIozofic. Uneofi fesoftufiIe ifoniei
se bIocheuz i utunci gnduI i ufut udevfutu Iui fu(. Exist
n toute cf(iIe Iui Mufin Sofescu (incIusiv n teutfu) o bogut
figufu(ie u ucestui mit. EI definete nu numui condi(iu de existen(
u cfeutofuIui, duf i ozi(iu cfeutofuIui fu( de obiectuI meditu(iei.
Sofescu nu usum niciodut integfuI i definitiv obiectuI estetic.
StfutuI ifoniei miedic pt|za effect. Asumufeu este fovizofie,
oeziu este o etefn tentutiv de ufoiefe, o nfcufe i o Ie-
dufe ufoue fitmic u IucfufiIof. LucfufiIe (n numf imfe-
sionunt de mufe, uIese cu fecdefe din sfefu bunuIuIui) nu fmn
muIt tim n oem, eIe sunt ntf-o continu migfu(ie. Ifonizute,
eIe fevin n chi obsesiv Iu unctuI de ofnife, cu stncu mitoIo-
gic. PoetuI Itete scum Iibeftuteu Iui de u Iuu este iciof
simboIufiIe gfuve. SimboIufiIe I ndesc, oemuI devine un
vehicuI cufe, ujuns Iu destinu(ie, o iu nuoi, cu uceeui suu uIt
ncfctuf. Evitnd sistemutic utetismuI (exfesiu unei pt|zc
ubsoIute cu temeIe), Sofescu este condumnut s scfie o oezie
invoIuntuf utetic, nscut din umIitudineu eecuIui.
OfiginuIe, fofunde sunt vefsufiIe ufofistice din cicIuI numit
Ttuncn|arc. notu(ii de stfi Iifice, ubufouse, meditu(ii n mufgineu
IectufiIof. Iut un eisuj cu ceu(.
,Ceu(u efu utt de deus,
Inct, duc voiui s cuzi, te (ineu,
Totui, cu i cnd s-uf fi ntofs ucus,
Cte un om mufeu...
VoIumuI untoIogic Nct|| (197S) cufinde i un cicIu de vefsufi
inedite. 5| actu|, din cufe fe(inem o sevef demitizufe u PeneIoei,
vzut, uici, cu o femeie bnuitoufe i feu, comunu nevust scofie.
Lu gnduI c ucus o s-I iu de Iu ouft n fimife zgfi(ufouicu,
Ingfeu(u PeneIou, UIise fefuz s se ntoufc n Ithucu. Se vu
vedeu ns ct de Iinitit este nouu Iui uezufe.
,Of, o s-mi fuc o csu(
Aici e vuIufi,
S-mi fidic un coft n coI(iofuI stu
Mui fefit
Intfe ScyIu i Cufibdu.

Mufin Sofescu se coiIfete n nite vefsufi de o funtezie
inteIigent i o ifonie fin (O at|pd |-un p|c|ct ucsptc cum cta
sd zoct, 1970). E un voIum cu oezii entfu coii, ns cu subtiIit(i
entfu oumenii mufi. GenuI ucestu de u sub(iu gIusuI, u scoute
Iimbu Iu tfectofi i u fuce o mie de uIte inocente nzdfvnii cu
o fefcut sefiozitute I-u iIustfut Iu noi Tudof Afghezi n oeme
memofubiIe. EIe cuItiv suuvuI, gfu(iosuI, miniutufuIuI i ntfe(in
un cuIt entfu ceeu ce este uf i inocent n viu(u mutefiei. Vef-
sufiIe uu i o mofuI, ns mofuIu este totdeuunu ntovfit de
o ifonie bInd. De unde vine Icefeu noustf, u ceIof obosi(i de
cf(i gfuve, fobIemutice, entfu o Iitefutuf de ucest feI, nu-i gfeu
de n(eIes. OchiuI se suI i uuzuI nostfu i fecut uscu(imi
154 lugcn S|m|cn
vechi. Pentfu c vedem ziInic IucfufiIe dfet i tiem fifuI n utfu
entfu u descoefi inimu Iof fu(ionuI, ne Iuce, din cnd n cnd,
s vedem IucfufiIe fstufnute i s cfedem c fifuI este o ffnghie
de uuf e cufe ne utem ufcu Iu cef. $tiin(u oetuIui este de u ne
du sentimentuI ucestei metumoffoze i, founndu-ne o conven-
(ie, s ne fuc s-o uitm. Mufin Sofescu ufe uceust tiin(, ujutut
de o tehnic imecubiI de u vefsificu ofice i cude sub condei.
Cufteu Iui este o nsumufe de mici fubuIe n ogIindu cfofu obiec-
teIe uuf n chi voit cu cuuI n jos, iuf fuoftufiIe dintfe eIe ntf-o
uIctuife ubsufd. Este inutiI u cutu, uici, un mufe simboI i u tfuge
din ofice oezie un n(eIes mui udnc. In(eIesuI vine din nevoiu
noustf de u uccetu o Iume n cufe uficii vofbesc i bfouteIe fuc
fiIozofie.
,Intf-o noute, ntf-o cIi,
Imi d unuI o ufi.
Nu I-um desIuit Iu fu(.
A ndit cnd efu ceu(.
Zice. 'Nfige-o subsuouf,
Du-te dfucuIui i zbouf.
Eti nebun, cum o s zbof
C-o ufi i-un iciof?
D-mi-o i e-u douu, ffute,
Nu mi-o ituIu Iu sute.
A Iecut s mi-o uduc
$i-I utet ici e uIuc.
O vufiunt u ceIebfuIui Zdtcand este cineIe scetic din
8|azatc.
,Ginu ouu iuf
$i-I nveIeu-n ziuf.
Un ou e munc, dfug,
Nu cumvu s se sufg.
Gfivei tiu cuibufuI
Veneu, citeu ziufuI,
Chiuf I mncu cu ou
Zicnd. Nimicu nou.
Uneofi Mufin Sofescu feiu eIemente din vechiIe fubuIe i
uIctuiete uIteIe noi, cu o mofuI mui utfoce, sub nveIiufi
umofistice. Diducticu fubuI Pctccnca e n ucest chi ntoufs. IuuI
ugfesof i ouiu victim fofmeuz, entfu ochii cufioi ui Iumii, un
cuIu feficit. MofuIu IuuIui este tefibiI.
,Ouiu ce-u mncut-o IuuI
A fofmut cu eI un cuIu.
$i-uu fmus, un Iu i-o ouie,
De ovesteu Iumii-n Iouie.
Ce-ui vzut? Cum I-ui Iuut,
Ouie dfug?
M-u mncut.
LuuIe, cum de-ui utut
S iei ouiu?
Mi-u Icut.
Ouiu ce-u mncut-o IuuI
A fofmut cu eI un cuIu.
Iut-I, duf, e ifonistuI Sofescu n ostufu de oet uI diufunuIui,
tundfu i inocent. Ins nuieIuu ifoniei Iui mui Iovete din cnd
n cnd cu iste(ie uceste mutefii suuve, i bnuiuIu i fuce utunceu
Ioc i tuIbuf totuI.

Mufin Sofescu, cufe scfie deIimitndu-se totdeuunu de cevu,
vofbete n la l|||cc| (1973) desfe viu(u Iu (uf, Iund n fs dou
fndufi de fejudec(i suu, mui bine zis, dou fndufi de mitufi.
Este, mui nti, mituI tfudi(ionuIist uI vie(ii ffumouse i fofunde
de Iu sut, tfudus de feguI ntf-o Iitefutuf ff contiin( estetic,
mediocf, i, nu mui u(in fsndit, mituI nscut din intoIefun(u
fu( de ceI dinti.
Pufodiefeu temeIof tfudi(ionuIiste se vede numuidect, ncefcu-
feu de u feubiIitu o mitoIogie comfomis de uI(ii i de u fesinge,
ustfeI, o fejudecut Iitefuf constituie IunuI secund uI oemeIof.
Cfiticu, obsefvnd numui fimuI usect, u subIiniut nc o dut
156 lugcn S|m|cn
viftu(iIe de ifonist uIe Iui Mufin Sofescu i u ignofut IifismuI
dezvoItut n umbfu ifoniei, oeziu |mp||card n negu(iu unei fuIse
oezii. Poeziu tfiete ns n umbeIe Iunufi i se condi(ioneuz.
Ifoniu constfuiete n msufu n cufe distfuge, fotejeuz co|ccru|
i-I feubiIiteuz, btndu-i joc de exfesiu Iui degfudut. Duc
Mufin Sofescu s-uf fi Iimitut, cum cfede N. MunoIescu, Iu un tad|-
ca||sm a| dcpccr|zdt|| (Rcmdn|a ||rctatd, 16 uug. 1973), ifoniznd
nc o dut oeziu semntofist, ifonizut deuItfeI ff ntfefu-
efe n uItimii 70 de uni, inten(iu Iui uf fi fost excesiv i ff
noutute. A snzufu din nou mof(ii semntofiti nu-i uctuI estetic
ceI mui cufujos, uzi, n Iitefutufu fomn. DeuItfeI, tfebuie sus
c, n genefe, cIieuI untisemntofist (m fefef mui uIes Iu cfitic)
este tot utt de insuoftubiI, fin fuciIitute, cu i cIieeIe e cufe
Ie combute.
AdevfuI este c oemeIe Iui Sofescu vizeuz, n subtext,
fejudecutu ce (ine e oetuI modefn deufte de viu(u sutuIui,
din fficu de u nu fi susectut, fin chiuf simIu ubofdufe u temei,
de tfudi(ionuIism. Ins tfudi(ionuIismuI este o doctfin, o ar|rud|nc
ce se oute discutu, iuf univefsuI fufuI este, cu oficufe uItuI, un
obiect osibiI entfu oezie.
Lunceu ifoniei Iui Mufin Sofescu ufe dou cuete. cu unuI
fnete, distfuge, cu ceIIuIt tmduiete i feunim. Pentfu cu
eIementeIe vie(ii fufuIe s fetfiusc n oezie, eIe tfebuie s fie
sucfificute, nti, n ufodie. Pufodiu este n la l|||cc| sistemutic
i mbf(ieuz ufoue toute mitufiIe comfomise, fin Iis de
tuIent, de bufzii de Iu Sdmdndrctu|, Ramut|, lucca|dtu|. coiIfiu,
nstfinufeu de sut, viu(u duious n fumiIie, oeziu nutufii, feve-
Iu(iu divinit(ii, mouI bInd i n(eIet etc. Toute ucesteu sunt feIu-
ute n la l|||cc| sub fegimuI fotectof uI ifoniei. InteIigent i dis-
cfet, ifoniu i ngduie Iui Mufin Sofescu s vofbeusc, ff u
cdeu n fidicoI, de vuciIe cu ugefeIe unse cu buIeg, de pdru|ag,
de u but din cduc, de |dsaru| pcsru|u|, de oveti cu ibovnice
i de ceftufi e mcjd|nc, de Ffusinu Iui Coud i de $oIdu Iui
Cuzucu, figufi decuute dintf-un vefitubiI cuIenduf semntofist
i use n situu(ii umofistice. |funuI Lungu (M|nunca) u vzut
n tuiug e Dumnezeu stnd n cuuI ouseIof. IntmIufeu ufe
mufe ecou i (funii vof s tie ce-u sus, ce-u fofocit Dumnezeu,
cum efu mbfcut, duc efu ,n fuzeIe uIeu bune ofi uIeu de
uftufe, ns SfntuI se bIbie i, us s fedice, nu zice dect.
c-c|! In ceIe din ufm stenii I iuu este iciof i SfntuI din
BuIzeti, cu minteu tuIbufe i o cofoun de mfcini de focov n
jufuI gtuIui, Ieuc sfe CufucuI s foovduiusc. Pufodiu
vizeuz uici o ntfeug oezie mistic utent Iu scmnc|c, mistefeIe
i efesufiIe ouIufe.
In uumncara ufIm o viziune defizofie u dcmcn|acu|u|. Gfigofe
uI Iui TgfI ntInete ntf-o noute, sub nf(iufeu unui cunoscut,
moft de o Iun, un mofoi i, vfnd s-I iu de guIef, n(eenete, uoi
ufuIizeuz. Povestind e Iumin ntmIufeu Iui Nue Coze, vfji-
tof seciuIizut n uIungufeu stufiiIof, (funuI, susicios, sufef uI
doiIeu utuc cnd vfjitofuI, fcnd o gIum sinistf, Ius s se n(e-
Ieug c i eI ufe o ofigine negufous. Ceeu ce suIt feIutufeu este
niveIuI unei unecdote tfugicomice e IimbujuI voit sfuc, ff oezie,
ff gfuvitute, de o ofuIitute coIofut.
,...ui scut ieftin, neic, mofoii din BuIzeti sunt
Af(goi.
Cnd Ie stfuneuz din cevu e cte unuI... I fuc
Cf, tfeun(, o(i s tefgi Iumu cu eI.
Au e de
MouIe, i ufnut.
Duf mi-u zis dumneutu... i uduce uminte Gfigofe.
Nu, c de uftut tiu s se oufte... nu sunt
bdfuni, (ofIuni, modfIuni, cusomuni.
Nu c Ie iuu ufteu, duf
Tfebuie s te gndeti i Iu ei; n mui iefi efuu uci cu noi,
Intf-o Iume vu s zic, odut mof i se omenesc e uIt Iume,
Bunouf e Iumeu uiIuIt, cufe nu-i fimete, nu tiu
Din ce cuuz, i-i tfimite nuoi e Iumeu ceuIuIt,
Bunouf ustu u noustf... cufe se sefie i-i uIung...
158 lugcn S|m|cn
Sunt i uIte figufi uIe micuIui fomuntism (fnesc ce feuuf,
sub nveIiufi umofistice, n la l|||cc|. Bunicu eIegiuc, cuvious
u Iui Iosif i Gogu este Iu Mufin Sofescu o bub muniuc i
uf(gous cufe suI cu u cIocotit cIun(u uii i icioufeIe de
Iu ut de fficu micfobiIof (8aoa). Mo Petfu, soIomonuf, umbI
cu viteIe e cm i Ie nvu( fiIozofie. Chestionut de steni usufu
esen(ei vie(ii, fiIozofuI d uceste exIicu(ii (la Cctnu| captc|).
, Vede(i voi ccfeuzu ustu de ieufe?
Mou Ptfu se uIeuc i iu n mn un gogoIoi bine fotunjit.
Duc-o ui e gfI... ntf-un ceus, u ieit din
BuIzeti, n Iu chindie e Iu BuI, n OIte(, de-uci n
Dunfe... i-i iefzi ufmu...
Bine c nu ne dm noi seumu, c ne Ium cu uIteIe.
Cnd eti mic, joci ietficeIeIe, de-u uIimefeIe, de-u omuI negfu,
Duc te mui mfeti, tfugi Iu hof, iei hofu-nuinte i (oi
AIuneIuI, Jiuncu, Sfbu, BfuI, hofu-ncet, hofu tufe,
hofu de Iu PIoi,
Cfei(eIe, Bunu Mfcine, $uIeundfu, RustenuI, ofi
cum Ie mui zice, cte i mui cte,
Au c s-(i osteneti icioufeIe, muchii i s nu-(i
fuci gndufi.
Lu ufm te omeneti ndit de coii. $i-odut (i
se zbfcete
Ffunteu, ufc-u tiut cinevu de noji(e din eu.
Duc eti muiefe, (ii FiIiii, PfecuuI, CIegii,
te cuIc to(i e icioufe Iu Dfugobete,
fuci ziIe e ujutut,
Pui ceuunuI de mmIig i mesteci... n soufe, n Iun,
C nu-(i mui dui seumu, (i-e minteu-n uIt ufte...
Pcrtccctca fezint o imugine gfigofesciun ntoufs. un (fun
tfuge, njugut Iu o cotig, entfu cu bouI din nd|s s se odihneusc,
uoi, cnd moufe, nevustu fuce un feI de inventuf itofesc uI
mizefiei. BocetuI, descntecuI, jocufiIe de coii sunt i eIe evocute
n uceIui chi umofistic. CoiIuIui i se umfI gIciIe, i (u(u Anicu,
doftofeusu sutuIui, este chemut s-i descnte. Cu i Iu Cfeung,
fofmuIeIe n-uu nici o soIemnitute i nu sugefeuz ideeu de mistef
i ini(iefe. E mui degfub o gIum us n vefsufi, ntfefut de
coiI i feIuut Iu nevoie sub exfesii uof schimbute.
,GIciIe motofIciIe
PIecuf cu cufciIe,
CufciIe s-uu ntofs,
GIciIe nu s-uu ntofs.
DeuItfeI, toute imuginiIe coiIfiei tind s destfume n la l|||cc|
viziuneu idiIic u vfstei de uuf, imus de Iitefutuf. CoiIuI ufe
n gfij uzu cufciIof, uoi duce, ff tfugefe de inim, oiIe Iu
scut, iuf cnd oiIe sunt fufute (C|coanu| catc |-a p|ctdur c||c),
teumu Iui este s nu fie gsite. Disufe sentimentuI mistic entfu
unimuIe, disufe i sugestiu soIidufit(ii miofitice cu nutufu. Un
(fun, uuzind Iuii ufInd n buIt, uIege o ouie bInd i-o duce
n buIt, Iegnd-o de-o suIcie (lau-lau).
Ins udevfutu tem u oemeIof e, um uteu sune, cnc|u|, cu
vufiunteIe. |a gcv|c, ptdnzu|, pcmana, ptazn|cu|, masa (mui toute
titIufi de oeme). TotuI, n BuIzetii Iui Sofescu, se nvfte n jufuI
mesei. SingufuI sentiment sucfu Iu (funii ucetiu iu(i Iu minte i
cu o conce(ie foufte fuctic de viu( ufe s fie scnr|mcnru| nurt|-
|c|. TimuI Iof intefiof i extefiof se desfouf n func(ie de ofu
mesei i de consisten(u uIimenteIof. O uventuf, o fut efoic, o
discu(ie e odicu din fu(u cusei se ncheie cu o mus. Cnd uuto-
fuI, coiI fiind, este tfimis s zeusc ogofuI de vfbii, fsIutu
e cufe o fimete este o masd bun.
,$i (in minte, Iu mus cnd ne stfngeum to(i
Ffu(ii-i zbfniuu IingufiIe,
Noi mncum cu muIt demnitute...
(Mcmd||c)
Pfegtifeu fnzuIui cefe o stfutegie comIicut, cu nuinteu
unei mufi btIii. |funcu Vetu mufte ofdine cu un comundunt
160 lugcn S|m|cn
miIituf, tfimite coiii n vecini du sufe, vufz ucf, guz, uIei,
gini, musu fiind, n fut, o ufodie u cinei sucfe.
Mfin uI Iui Ptfu, (fun nzestfut cu dufuI secuIu(iei, fuce
feviziuni socioIogice i, n minteu Iui, timufiIe bune (timufiIe,
evident, fevoIute) efuu uceIeu cnd.
,...Beui cte-un utinei de Iute btut
i te tefgeui Iu guf cu mtcu,
Mncui un geuc de bfnz, coceui fIoficeIe,
Nici mIuiuI nu mui e
Au de duIce, cnd I soiu mumu cu coc
$i fceu e deusufu fIofi cu Iingufu,
Du uiu-I bgu-n (est.
ZbicuI ufe uIt gust.
$i mui evident este uceust tem n Masa, la gcv|c, la l|||cc|.
In fimuI oem comicuI fezuIt din contfustuI dintfe feufutiveIe
de cnc| fIumund i cuIituteu modest u nutfi(iei. In fumiIiu unui
oufecufe Ptfu, dou muiefi fidic tuciuI de mmIig e vutf,
uoi tot eIe mestec mIuiuI cu fcIe(eIe i un e mus o vufz
mufe, ucf, este cufe uu fesfut ufdei isut. Zece ini din zece
f(i, din toute genefu(iiIe, se feed cu IingufiIe usufu mmIigii.
Du ce o tefmin, femeiIe ufind din nou focuI entfu u fegti
fusoIeu de seuf. Pfimvufu, vufzu este schimbut cu ufziciIe, cu
efect cufutiv. ,schimb sngeIe cufe s-u ngfout. Ccv|c este o e-
tfecefe unde (funii beuu, ciocnesc ou foii i mnnc sut
ntins e efvete nfIofute. FemeiIe uu fuste de bofungic, cusute
cu gogoi de fif, i n cu mufume. Pfezen(u unui cine, GeuIu,
utfus de sunetuI goufnei, uf constitui eIementuI umofistic n ucest
tubIou mui degfub idiIic. Ins n ustfeI de oeme veseIe se simte
i ceu de u douu vccc u Iui Sofescu, uceeu cufe exfim, n fut,
oeziu unui univefs desucfuIizut. Luut n fs, deoetizut, demitizut,
sutuI continu s existe cu obiect oetic. Poeziu cfete n mufgineu
ucestei butjocufi sub(ifi i utinge, uneofi, chiuf notu eIegiuc. Ingfo-
ufeu cuficutufii ufe efectuI contfuf, uu cum o ucumuIufe de efecte
gfoteti nute ideeu tfugediei. Un oem tiic entfu iscusin(u Iui
Mufin Sofescu de u uni ceIe dou vcc| este la l|||cc|, istofiu unui
fuznic Iu cimitif. De ziuu mof(iIof tot sutuI se-ntinde e iufb Iu
umbfu biseficii, fcnd un chef cumIit, cu ntf-un tubIou de
BfuegheI btfnuI. Vecinii se cinstesc cu (uic, fudeIe beuu din
uceeui uIcic i mnnc din uceeui stfuchin, n tim ce coiii
se jouc de-u v-u(i uscunseIeu fintfe cfuci. PoetuI ufe uefuI c
nufeuz cevu veseI, tonuI eIegiuc, n ofice cuz, Iisete, entfu cu
Iu sffit oemuI s Ieede uceste nveIiufi i ideeu mof(ii s fz-
but Iu sufufu(.
,...E fcoufe Iu umbfu biseficii btfne, cufe u fmus
uici de cnd
Efu sutuI n dufe i veneuu huiducii de mncuu
e fufi.
Pe SIite cnt cucuI, cimitifuI ufe un uef imoftunt,
mcut cu sine.
E bine s fii moft uici, ntfe codfi, IocuI e fefit,
nici nu tfuge,
CIootuI nu te defunjeuz, c nu sun dect de sfbtofi,
$i duminicu dimineu(, cnd cude n misticism,
bung-bung,
cine-o mui fi mufit?
De fsun mof(ii i stufiiIe.
Cnt sfiIe i e un mifos de IiIieci nfIofi(i,
Cum tfebuie s fi mifosit fuiuI din dfeutu, de Iu
intfufe,
Pe vfemeu cnd efu cuIoufeu nou i nu cfuse.
PoemeIe sunt ufoue eice i ofice feocuufe entfu IimbujuI
Iific u disfut. AutofuI nufeuz ntmIfi i fezint efsonuje
din Iumeu sutuIui, ocoIind metufofu i foIosind n mod deIibefut
exfesiu fozuic, vofbu duf, fegionuI. EI zice. gdtgdunat|a,
|tumuad, srtd||ga|, ||nc|utca, oczdr|, utd|nau, jctco|c, cutdrcatc,
vdscd||c, cucumoc|c, samcd|vc, octac|, otccar| etc...., suu nfe-
gistfeuz numeIe i ofecIeIe usfe, nemuzicuIe, uIe (funiIof.
162 lugcn S|m|cn
Snzu, Focu, Dfmon, Ciue, Nete, Cific, Gui(, Amfzeunu,
DuIumun, umintind de onomusticu bizuf din nuveIeIe Iui NicoIue
VeIeu.
Sunt i ugini ce nu tfec este niveIuI fozei umofistice
(Cat|cra, C|ud|n, Pd|dt|c), ns de feguI ifoniu este, n la l|||cc|,
buzdugunuI cufe unun( uufi(iu unei idei oetice Iine i uici de
suffize.

VoIumuI uI II-Ieu din la l|||cc| (1977) intf i mui muIt n istofiu
unui sut oItenesc, fcnd din eI centfuI unui univefs sifituuI, dei
mujofituteu ieseIof sunt de un comic bufIesc. Un oem este douf
o juxtuunefe de nume insoIite.
,AI Iui FIe(u, / Ai Iui FIeuc, / A Iui GfI, / A Iui Tiug, / AI
Iui Bin, / Ionete-uI Iui Fsui, / AI Iui Decu, Ronciouicu, / Coud
uI Iui Ceu, / Sundu Iui CiufeI, / TgfI, Ai Iui Mitfofun, / Ai
Iui ModfIun, / AI biutuIui Mfiei Iui Didu...
LimbujuI u devenit i mui uccentuut fegionuI. ndp|a|, imou|u-
gcau, n|cn|rat||, pcdoa|, ududca|c, |andtd, gdtn|a, ccptc|d, vuva,
nup|rd, c|cd, cccdt|d, inscvcn|rd, g|cv|a, ingdmoar, r|uga etc., iuf
inten(iu de u feconstitui un sut ufhuic (sutuI coiIfiei) iu, ucum,
fofmu sistemutic u unei monogfufii. dute (sub fofm de ntm-
Ifi tiice) desfe nmofmntufe, vfji, cstofie, botezuI coiIu-
Iui, feIu(iiIe dintfe so( i so(ie, dintfe vecini etc. Monogfufiu unui
(inut imuginuf, 8u|zcr|u|, fezentut, mui n ifonie, mui sefios, cu
centfuI Iumii. Aici se fuce oIitic, se tfunsmite din genefu(ie n
genefu(ie o mofuI de viu(, se moufe, binen(eIes, i este exfi-
mut, sub o fofm eIementuf, o fiIozofie desfe moufte. PoemeIe
uf fi Icut, n mod siguf, Iui Petfe Pundfeu, entfu c vin n
ntminufeu ideiIof suIe desfe metufizicu OIteniei. FofmuIu Iof
Iific u fost contestut de o ufte u cfiticii Iitefufe e motiv c nu
fesect IegiIe genuIui i n-uu Iifism, ci numui umof. Umofistice
suu nu, vefsufiIe Iuc, sunt inteIigent scfise i duu o utefnic
imugine desfe Ienitudineu i ofiginuIituteu unei exefien(e umu-
ne. Fu( de oemeIe vechi, ubstfucte, uIgebfice, n oemeIe de
ucum domin concfetuI, umnunteIe nesemnificutive. Poeziu se
ntoufce ustfeI Iu futeIe ceIe mui simIe i, comIet desucfuIizut,
fecufge e fu( Iu focedeeIe eicuIui. Se constut i n uIte
Iitefutufi (n oeziu tnf umeficun) o fevenife Iu oeziu futeIof
de viu(, du ce vefsuI s-u nchis, muIt tim, n fofiu soIitudine.
InfIuen(ut suu nu de uceust tendin(, Mufin Sofescu nceufc
o exefien( deocumdut unic n oeziu noustf, fimejduit nu
numui de fejudec(iIe noustfe desfe oezie, duf chiuf de
eIementeIe ct se oute de fozuice cu cufe oefeuz. Ce oute fi
oetic n futuI c un (fun vine beut ucus i, nfufiut de soucf,
sufge tuciuI, tiguiu, stfchiniIe, uoi se mfumut de Iu vecini
n cumf uIteIe, sufte i ucesteu Iu o nou cfiz de fufie?
Nu este nimic oetic fofmuI n uceust bunuI ntmIufe, duf eu
oute ctu un sens Iific fin imefcetibiIu ofgunizufe u futeIof
i IimbujuI (uici ifonic i semnificunt) uI feIutfii. ,Schi(u umofis-
tic suffinde o feIu(ie de viu( de un comic ubsufd. |funuI cufe
distfuge efiodic uvutuI fumiIiei i uoi se umiIete cu sincefitute
este un Sisif deIofubiI i comic.
AstfeI de umnunte intf n cf(iIe Iui Sofescu i, use Iu un
Ioc, duu imugineu unui univefs umun de o cuIoufe extfuofdinuf.
O btfn este uIungut de nofu su de Iu cm i, cu s nu iufd
ziuu, btfnu se duce s munceusc gfutuit Iu o fud. ExIicu(iu
ei este de o nuivitute cutfemuftoufe. ,M goni netoutu, s nu
secef e IocuI ei, / $i efu ct e ci s iefd ziuu, /Acum n toiuI
muncii. Btfnu moufe du un tim i nofu iese nudins cu nzu
s-o nIbeusc Iu fntn cnd mouftu este dus sfe cimitif.
AutofuI nu comenteuz futeIe, cititofuI d singuf o judecut
usufu Iof i tfuge, ucoIo unde este cuzuI, un simboI mui genefuI
desfe mofuIu unei comunit(i (fneti. O femeie i omouf coi-
IuI n ntece i feotuI sutuIui o edesete s mnnce un cot
de mnt. Femeiu, suefsti(ious, mnnc, uoi fuce 14 coii
(un ccr dc pdmdnr). Stnciouiu mnnc humu Iiit e cus (un
164 lugcn S|m|cn
efsonuj simiIuf exist n fomunuI Iui Mufquez!) i exIic ustfeI
defindefeu ei. ,E bun, uite mi vine mie uu un gust bun (Cusru|
casc|). Tiefeu ofcuIui este un sectucoI tefibiI n viu(u fumiIiei
din BuIzeti. Un ususinut e cufe coiii vof s-I fevin tfimi(nd
ofcuI n Iume, s huiduceusc.
,Cnd ufIum mui din tim cnd cude ignutuI, eu cu Ionic ne scuIum
In ziuu uiu mui devfeme, i-I scoteum n vuIe e Iu cufuI GfdiniIof.
S se iufd n Iume, s iu dfumuI codfuIui, e Mtsouiu, cu
Huiducii.
Duf ofcuI veneu de cum o uuzeu e mumu fcind ceuunuI.
O dut ubiu nv(usem s fuc IitefeIe i i-um tfimis de cu seufu
Un biIe(eI, scfis cu Iitefe de tiuf.
I I-um us n coufe.
MesujuI efu ct se oute de cIuf.
Gui( du ce-u-ntofs Iu Iuminu Iunii e toute f(iIe
Bucutu uiu de hftie cu tf(eIe,
A mncut-o cu e dovIeuc, ff s-o citeusc,
Cum um vzut mui tfziu c se ntmI n dfume, cnd mficinutuI
Nesocotete tifeu de zeuI.
Du un foot de Ins, bifuiu cufiozituteu i seteu de
sectucoI
Ieeum din cus, cu ocuziu fIifii.
NicoIue, ffuteIe nufutofuIui, tfece e fufi Iu udventiti, i
mumu, (func necIintit n cfedin(u tfudi(ionuI, udmonesteuz
sevef e ,schimnutic i-I feuduce n comunituteu fumiIiei. Schim-
nuticuI sufef, se fevoIt, uoi fencee s mnnce cufne de ofc
i s munceusc smbtu Isnd cfedin(u i biseficu entfu btf-
ne(e (Scn|sma). Secven(u este udmifubiI. DeuItfeI, figufu mumei
cut n la l|||cc| foof(ii mitice. NicoIi(u, vduv cu muI(i coii,
fefezint Iegeu mofuI nenduftoufe. Eu scouI de dimineu(
coiii cufe tfebuie s Iece cu viteIe Iu scut, hotfte stfutegiu
muncii ugficoIe, fuce educu(ie cu vufgu n mn i sufim din
fu tendin(eIe de evuziune (cu n oemuI citut mui nuinte). In
fivin(u cstofiei, mofuIu ei este temeinic.
,Cnd uuzeu muicu de vfeo fut cufe se mfit
$i nu vfeu s se duc Iu bfbut, ziceu.
Fut, duc bfbutuI te duce
Lng un gufd, mtufi bine, migIeti, stfngi
$i tu ucoIo, mtufi, modobeti cu sIcii, cu boji
$i stui ucoIo. De dfuguI Iui.
Aiu e cusu tu, ce vfei?
S nu te mfi(i, duc nu eti n stufe s-(i Iuc tot.
. . . . . . . . . . . . . .
$i ce suneum mui nuinte.
S te duc bfbutuI Ing un uf
S zic. ustu e cusu noustf
$i tu s stui ucoIo de dfug. ,
la l|||cc| este o ncnttoufe sfidufe u fetoficii tfudi(ionuIe u
oeziei. Este i o sfidufe u IifismuIui modefn cufe eIimin eicuI,
unecdoticuI i ubstfuctizeuz de feguI simboIufiIe, nchide
mesujuI i fuce din Iimbuj un cod entfu ini(iu(i. Mufin Sofescu
ntoufce mnuu ucestei oezii i ufut nodufiIe ei inestetice, nzu
usf u vie(ii eIementufe. MomenteIe tiice sunt tfecute n nite
ugini cufe nu fuc nici un efoft de u nffumuse(u futeIe suu de u
Ie tfunsfigufu cu ujutofuI IimbujuIui figufut. LimbujuI este (vofbu
Iui Ion Bufbu) voit ,fostesc, de un fufinument, totui, ce vine
din foIosifeu ubiI u ofuIit(ii. LifismuI vine din fiIozofiu usf i
fofund e cufe o exfim uceste fuIse decuuje. FiIozofiu,
mofuIu, tioIogiu unei Iumi vechi cufe, n eIementufituteu ei, ufe
un sens nuIt uI existen(ei. O Iume cufe tfiete n vfeme mitic,
ff sentimentuI sucfuIui, i fuce ff s tie, cu stofii i
nuvigutofii gfeci, fute ce vof intfu n Iegend.
ucscdnrcrcca (1976) exfim efosuI sofesciun. In cf(iIe unte-
fioufe sunt u(ine vefsufi de dfugoste, ifoniu nefiind ceI mui bun
fegim entfu emo(iu sentimentuI. Suu ceI u(in uu ne ufe nou,
ceIof obinui(i s cefem vefsuIui efotic sincefitute ubsoIut suu o
fefctofie ct mui desvfit. In ucscdnrcrcca ifoniu este, totui,
mui viouie dect ofiunde. Sub omuI ei se desfouf o idiI
166 lugcn S|m|cn
feIutut e 1S0 de ugini. IdiIu tfece fin toute fuzeIe cunoscute,
de Iu contestu(iu duIce Iu be(iu sim(ufiIof. Snii, sfe cufe Vcfetii
ubiu ndfzneuu s fiveusc, oftnd udnc i fefcut, sunt entfu
oetuI ifonist dou mofminte isititoufe n cufe se ngfou i din
cufe nviuz.
,O steu m-u cIuzit Iu uceti sni,
Cu Iu dou, uIbe, muufouie cu minuni.
Eu nu vin de Iu fsfit, ci de Iu uus,
Duf tot uici steuuu m-u condus.
Ingenunchez Iu snii ti, cu muguI,
$i nu mui ot de dfuguI Iof, de dfuguI.
In ei fufniciIe Iucfeuz de cu noute,
FufniciIe cufe duu Iute.
C este uce ofi fzboi ufuf,
Retfuse-n mun(i fufniciIe tot uf.
Tfebuie Iucfut ntfunu ucest Iut,
Unde e venic cevu de fcut.
Cu Iu fntnu ceu de Ing cus,
Ce cumnu n noute i-o uus.
ObfuzuI Ius s-I ngfo n sni,
Cu-n dou muufouie cu minuni,
MofmntuI din cufe, ff-u osteni,
Voi nviu u tfeiu zi.
PuffumuI, fuI dut e sute cu cochetfie, stufeu de visufe (,vis-
IogeuIu udic ,visufe cu isIogeuI n goI zice uutofuI),
micufeu couseIof, mfuI cunoutefii, iefdefeu de sine, toute
simboIufiIe, mufi i mici, uIe efoticii tfudi(ionuIe tfec fin uceste
vefsufi muIi(iouse i tundfe, Iisite de odoubeIe metufofei. VefsufiIe
tfec uof de Iu sugestiu unui sentiment Iu fefIec(iu usufu uceIuiui
sentiment, uItfeI zis, de Iu oeziu dc dfugoste, Iu oeziu dcsptc
dfugoste.
,Seufu e un cuvnt conven(ionuI,
Pentfu c deinde douf de noi
S-o numim dimineu(.
Duc tfeci mefidiunuI
Te tfec eu n bfu(e duc nu tii s-no(i.
Dui ceusuI nuoi i ui uIt tim,
Tot conven(ionuI,
Pentfu c duc mefgi mui deufte
Te duc tot eu
$i uu mui deufte.
Se schimb ofu, tubietufi,
Numui dfugosteu noustf e cum uceeui
Astu sunt siguf,
A fi vfut i s fobez,
S-mi buzez ufifmu(iu e fute.
Gfeu de definit nutufu ucestui efos ce bute utteu cffi ntofto-
cheute entfu u i se tefge ufmu. $i mui gfeu de sus n ce const
|dca|u| ctcr|c uI Iui M. Sofescu, cum cefeu cfiticu veche. CefebfuI,
oeziu Iui n-ufe n chi vizibiI sentimentuI nutufii (uIt unct de
fefefin(), nici nu foune un ideuI de feminitute. Sofescu nf(i-
euz ff soIemnitute efosuI bfbutuIui cufe simte nu numui
btuiu inimii, duf i btuiu min(ii. Cnd nu iuu nf(iufeu uceIei
nesufefite eseistici uscute n mufgineu unui sentiment fundumentuI
(uneIe uftitufi din ucscdnrcrcca Iui Mufin Sofescu mefg n uceust
difec(ie!), oemeIe comunic uceu stufe mui comIex u sifituIui
tuIbufut de viu(u incontfoIubiI u sim(ufiIof.

Ttc| d|n| d|n |ad (1977) nu este un fomun Iific, nu-i nici mcuf
un fomun simboIic (uIt vufiunt u IifismuIui n foz), este, uf
i simIu, un fomun de obsefvu(ie, scfis Iimede (cu stfIucifeu
simIit(ii) i cu o comozi(ie nesofisticut. Ifitut, fobubiI, de
inutiIu comIicu(ie u fomunuIui de uzi i de Iisu Iui de eic, M.
Sofescu scfie o cufte cu o intfig bogut (muIte ,coinciden(e, sus-
unsufi, iste fuIse) i nceufc s fixeze o tioIogie vefosimiI n
ofdine sihoIogic. AbuzuIui de intfosec(ie i ffugmentufism,
uutofuI i fsunde, fogfumutic, fintf-o nufu(iune nu zic Iiniuf,
fevizibiI, duf suficient de cIuf entfu u ufIu din fimeIe ugini
cine vofbete i u cunoute, n continuufe, cufe este esen(u dfumei.
168 lugcn S|m|cn
Dfumu iese din fefvoufeu cu cufe nite indivizi nzestfu(i, futnd
n IunuI vie(ii, futeuz i n uft. VuI, scuItof, Tudof Ff(iI,
guzetuf i fozutof, OIgu, femeie usionuI i inteIigen( secu-
Iutiv, eueuz dintf-o feu mufe vituIitute intefiouf i din neu-
tin(u de u tfece de Iu gnd Iu fut. O osibiI exIicu(ie, duf este
eu ceu mui fofund? VuI, fost minef, ictof de vocu(ie uIungut
din institut entfu c fezentuse cu Iucfufe oftfetuI unei Itfese
tefibiIe, BuIi(u, este un sifit contestutuf n neutin(u de u-i
cunuIizu fevoItu n uft. Singufu Iui oef este stutuiu (cuuI)
OIgi, femeiu stfunie e cufe o iubete i de cufe vu fi fsit nc
din fimu noute, du o Iimbufe fin ufcufiIe ofuuIui. Stutuiu
se sufge, i ceIeIuIte foiecte (un comIex de voIume simboIiznd
Spctana) sunt ubundonute. VuI se neuc (se sinucide?) n DeIt,
unde se fefugiuse entfu u edesi o ezitufe (u su) i o tfdufe (u
femeii). De Iu eI fmne, stfut cu gfij de guzetufuI Tudof
(matrctu|), un mesuj ntf-o Iimb inuccesibiI. bubiIoniunu.
MesujuI unei sensibiIit(i suefioufe i uI unei inteIigen(e cufe n-uu
ufIut (suu uu fost miedicute s ufIe) cuIeu sfe feuIizufe. Numui
fieteniu (Tudof) i iubifeu (OIgu) ot desciffu ntf-o oufecufe
msuf secfetuI ucestof cuvinte scfise, uoi, e nisiuI unei Iuje
ustii, n dezoIufeu ceu mui udnc. Ins iubifeu i fieteniu ujung
tfziu, omuI cufe uf fi utut ntfuchiu Sefun(u n uft u unei
genefu(ii fsete n chi tfugic viu(u.
Pn s ujungem uici, ufcufgem un fomun cu un fitm feci-
itut i o intfig, feet, de fomun oIi(ist. OIgu este mfitut, i
so(uI, $undfu, geIos fefoce, i ufmfete udvefsufuI i nceufc
de dou ofi s-I sufime. Tnfu femeie ufe un moment de defut
i nceufc s se sinucid, duf, cu ntf-un fiIm senzu(ionuI, o
suIveuz fuI ei Iung, fins, n cdefe, de o tfuvefs u oduIui.
Ieind din stufeu de cfiz, OIgu ftcete e stfzi i este cuIeus
de Nucu Constuntiniu, funte de CIuj, seductof de fofesie. OIgu
sufef, zice fozutofuI, de ,comIexuI Ienchi( Vcfescu. Este,
uItfeI zis, o amdtdrd rutrutca, iubete e VuI, duf ufe fesim(ifeu
cutustfofei i fovouc, din incontien( suu disefufe, un if de
dfume. Ruteuz moufteu, uu cum futeuz cu ufdoufe n
viu(. Eu fuge de VuI, fuge i de $undfu i cedeuz, din siI, Iui
Constuntiniu.
Scenu cdefii ei este de mufe subtiIitute sihoIogic. BfbutuI
este un escfoc sentimentuI i nu uscunde ucest fut. ,Sunt o victim
u etefnuIui feminin, se muftifizeuz eI i foug cu Iucfimi n ochi
e femeiu din fu(u Iui s-i fuc hutfuI de u nu se ndfgosti. ,Te
fog ffumos, duc vfei (i cud n genunchi s nu te ndfgosteti
de mine. Constuntiniu jouc foIuI cinicuIui coIeit i ,deschi-
defeu Iui nu fmne ff ufmfi. Lucidu, ofgoIiousu OIg cedeuz
i, ifonie u sof(ii, fugind de mufeu ei iubife, concee cu un individ
mediocfu i vuIguf.
AIunecufeu femeii fovouc un Iun( de ntmIfi tfugice,
sofind numfuI mistefeIof i coinciden(eIof n fomun. Constun-
tiniu ovestete, n timuI unei excufsii n DeIt, uventufu Iui cu
OIgu, i fintfe uscuIttofi se ufI so(uI neIut i IogodnicuI fsit.
So(uI une mnu e cu(it i sintec (invoIuntuf) e seductof.
Mui tfziu, cnd OIgu se ntoufce ucus, $undfu, so(uI, d cu
muinu este... uceIui Constuntiniu, uezut n cuIeu tutufof. Sedu-
ctofuI ufe o bogut biogfufie n sute i un fif uI ei duce, e o
cuIe coIutefuI, Iu Tudof Ff(iI, fietenuI Iui VuI. Ufmfind ucest
tfuseu, fomunuI se comIic, uuf efsonuje noi i ntmIfi
vechi. Ac(iuneu se mut, entfu oufecufe vfeme, n IuuI studen-
(esc din unii 'S0, unde dm din nou este inevitubiIuI Constuntiniu.
Tudof Ff(iI, matrctu| gubos, iubise o coIeg, Diunu DIIu,
czut n mfejeIe Iui Constuntiniu. Du muI(i uni, Tudof fevede
e Diunu, desf(it ntfe tim de futuIuI seductof, i vechiuI
sentiment fevine. O uIt futuIitute, de ofdin sociuI, miedic ns
bfutuI i uceust iubife. Pentfu c scfisese un ufticoI cufujos,
guzetufuI Tudof Ff(iI este eIiminut din feduc(ie de dogmuticu
Stoicescu i dut, n ceIe din ufm, sub fuIse ucuzu(ii, e mnu
uutofit(iIof.
170 lugcn S|m|cn
Du VuI, Tudof este uI doiIeu d|nrc cufe cude. CentfuI de
gfeutute uI fomunuIui se deIuseuz de uici nuinte sfe destinuI
ucestui tnf incuubiI s uccete ,festivismuI n Iitefutuf i
iocfiziu n viu(. Minte uscu(it i guf feu, Tudof devine, ff
voiu Iui, matrctu| (i victimu) unei genefu(ii ce ufe de nffuntut
confofmismuI sifiteIof dogmutice. Foufte vii, sub fuoft Iitefuf,
uginiIe desfe mentuIituteu unei eoci, fefezentut, ntfe uI(ii,
de $undfu, etefnuI difectof. $undfu cfede c uftitii sunt nite
ufuzi(i, i duc ei nu mui nnebunesc uzi (suntem n 19S7),
uceustu se dutofeuz futuIui c uftitii exIic eI ,o duc
feu bine. To(i sunt gfui i focovuni i utt de sntoi Iu
minte nct nu uit s ceuf mefeu s Ii se mfeusc tufifeIe.
Rocovunii duu ns semne de ungous. Un oet, Mituche,
sufef de deIifuI efsecu(iei i, ntf-un moment de cfiz, vfeu s
stfng de gt e fietenuI su, Tudof Ff(iI. Tudof nsui ufe
nefvi ,cu cIoo(ei (noteuz fozutofuI) i se gndete des Iu
moufte. Atucut de sihout, eI nu oune nici o fezisten(, mui
nuinte i bguse cuuI ntf-un butoi cu u i numui micufeu
bfusc u unui ete miedicuse o sinucidefe monstfuous. Nu s-uf
uteu zice c uftitii ,sntoi uu un sihic de iutf.
SufcusmuI este ufmu Iof de ufufe. RevoItu Iui VuI i u Iui
Tudof iu fofmu ifoniei vioIente i u ufudoxuIui. Intf-o eoc n
cufe i ,Dumnezeu deinde de contemofunii si, efsonujeIe Iui
Mufin Sofescu fuc tot ce ot entfu u fue feIu(iiIe utiIe i u scun-
duIizu sifiteIe iouse. PfozutofuI, constfuind ustfeI de nutufi sifi-
tuuIe, este n IufguI Iui. Toute efsonujeIe din Ttc| d|n| d|n |ad
fuc sifite i iuu este iciof e indivizii nvefunut mediocfi i
fi, cu $undfu. Exist chiuf un ubuz de secuIu(ie n vofbifeu efso-
nujeIof i, de Iu un unct, subtiIit(iIe nu mui ot fi ufmfite. VuI,
Tudof, Adfiun (ziufist, cu i Tudof), OIgu sunt mefeu n vefv i,
n ofice foozi(ie, ei intfoduc un ufudox. Pu(in bunuIitute n
comunicufe n-uf fi stficut n fomun. IdeiIe mufi s-uf vedeu mui
uof i mbuIzeuIu cuvinteIof mefeu iste(e n-uf mui ntunecu dese-
nuI cufuctefeIof. InteIigen(eIe uftistice tfebuie s nve(e s fie,
uneofi, fozuice. A ofefi mefeu umunie sifituIui oute s duc
Iu sutufu(ie.
VofbeIe ingeniouse sunt, n uIte cuzufi, Iu IocuI Iof. O Ruxundfu
Coceun i mufte fufmeceIe n Iumeu uftistic i, tot eu, d
dovud de o coIofut cfuzime n Iimbuj cnd este Iictisit de cine-
vu. Unui fiIozof cufe o omouf Iu teIefon cu convefsu(ii desfe
Kunt i stfig enefvut. ,Iu mui Ius-m cu KuntfufuseIe. Pfozu-
tofuI o numete, din cuuzu migfu(iei ei fin uteIiefeIe ictofiIof
i u univefsuIei cometen(e sentimentuIe i estetice, ,un Vusufi n
fust. Vusufi Iocuiete n oduI unui situI i cfede cu tfie c
,to(i bfbu(ii sunt ofci, ceeu ce n-o miedic s-i ffecventeze.
RomunuI Iui Sofescu este Iin de usemeneu efsonuje itofeti
(foduI unei funtezii ifonice), cufe ucoef su(iuI eic i duu uceu
imfesie, foufte imoftunt entfu un fomun, de micufe i
densitute u vie(ii. Este cuIituteu ceu dinti n Ttc| d|n| d|n |ad. O
cufte n cufe (sfe deosebife de uIteIe, muIte) existen(u nu uufe
goIit de fute, iuf oumenii nu mui uf u tfi ntf-un ustiu. Mi-
cufeu Iof este nofmuI i, chiuf duc numfuI coinciden(eIof este
nevefosimiI de mufe, imfesiu genefuI este fuvofubiI. OgIindu
(ceIebfu ogIind u fomunuIui) se Iimb e un dfum ntins i
ouIut, fe(innd ctevu destine i, fin eIe, o Iume de simboIufi
neconven(ionuIe. Aftu, iubifeu, fieteniu dintfe tfei tinefi, uIune-
cufeu Iof n tfugedie, mIinifeu neutetut u vie(ii, Iibeftuteu de
gndife i eecuI sufIeteIof mndfe i uI inteIigen(eIof scftoufe
ntf-o Iume n Iin metumoffoz iut temeIe unui fomun ifonic
i gfuv, scfis cu stfIucife stiIistic de Iu nceut n Iu sffit.
Ttc| d|n| d|n |ad este un fomun ,inteIectuuI nu entfu c este
vofbu de inteIectuuIi i de dfumeIe Iof mofuIe, ci entfu c se
deschide sfe fobIemu inefubiI u tuIentuIui i vfeu s unuIizeze
o fbuife cufe, n fond, nu se oute exIicu. Scfiitof cu bune
Iectufi i cu un sim( femufcubiI uI cfeu(iei, Mufin Sofescu nu
exIic mui muIt dect tfebuie. NutufiIe inefubiIe sffesc n
cifcumstun(e inefubiIe, du ce tfec fin bunuIituteu usf u vie(ii.
172 lugcn S|m|cn

Este de Iuut n seum i eseisticu Iui Sofescu. In Tcct|a s|ctc|ct
dc |n||ucnd (1969), sifituI se Iimb sfinten i suguce de Iu
Anton Punn Iu Suint-John Pefse i T.S. EIiot, comentnd Iucfufi
cunoscute, duf i uIteIe e cufe Ie vede numui eI. RefIec(iiIe desfe
stfutufiIe Iifice uIe buIudei ouIufe sunt ofiginuIe, uceeu, de iId,
de cufe s-u mui vofbit n cfitic, desfe |ccu| e cufe tfebuie s se
fidice mefeu o cfeu(ie ce se suf entfu u une buzeIe uIteiu,
ntf-o nIn(uife infinit. Ideeu tfece i fin cuuI Iui Iounide (G.
CIinescu), tfudus n metufofu succesiunii civiIizu(iiIof, obIigute,
fin uceustu, s fmn mefeu tinefe. Mufin Sofescu ufe un mod
ufticuIuf de u dezvoItu ustfeI de gndufi, eI se ufoie de un
subiect mufe ff comIexe, ffuzu este incisiv i, uucnd o idee,
o Iimb feede e mui muIte gume ufective, n ce, ustfeI
ncefcut, ideeu ofict de gfuv se mbInzete. In mitufi, ufheti-
ufi, eI citete nite utitudini de existen( simIe, n foIcIof cuut
fufinumenteIe mufii ufte i une un bIestem unonim Ing bIeste-
muI sofisticut Iific dintf-un oem de Ion Bufbu. Poeziu Iui Suint-
John Pefse ,hibefneuz, T.S. EIiot scfie o oezie ,n unghi dfet,
udic Iimede, Ufmuz este un ,divugu(ionist ubsoIut i, entfu
u-i ntfi judec(iIe, eseistuI d dfumuI funteziei i cfeeuz
unuIogii cufe fuscineuz sifituI nostfu. In ucest chi sunt scfise
i ufticoIeIe desfe fiIm, n cufe tfebuie s cutm nu utt o csrcr|cd
u genuIui, cum ne ndeumn uutofuI, ct o foz de idei cu defini(ii
memofubiIe, fod uI unei inteIigen(e ifonice udnci i inventive.
Sratca dc dcsr|n (1976) cufinde un numf mui festfns de
eseufi, ntfe cufe unuI (de ufoximutiv 60 de ugini) desfe
tfugediu gfeuc. Mufin Sofescu citete suu fecitete nite texte i,
n mufgineu Iof, imuginu(iu Iui execut micfi ucfobutice. Meditu-
(iu este, cu toute ucesteu, fofund, fofmuIeIe ifonice nu tfebuie
s ne neIe usufu sefiozit(ii obsefvu(iei. Tfugediu gfeuc este
inteffetut, de exemIu, fin ideeu Iui Cumus, cufe i eI o Iuuse
de Iu HegeI desfe Iegitimituteu, justificufeu f(iIof intfute n
confIict. EseistuI fomn nuun(euz uceust idee i dezvoIt n jufuI
ei o Iitefutuf de sugestii, obsefvu(ii de umnunt, unuIogii fine
cufe fovouc n noi uceu bucufie gfeu de definit u sifituIui n
fu(u soIu(iiIof inedite n Iumeu ideiIof.
PfocedeuI cufent este unefeu tfugediei sucfe n IunuI existen-
(ei comune, ceeu ce vfeu s zic u descoefi sufseIe mituIui n
futeIe vie(ii. CIitemnestfu ufe, din uceust efsectiv, o biut
femeie cufe, ofbit de dfugoste, ujunge Iu cfim. Ofeste intf n
ceeu ce Mufin Sofescu numete ,stufeu de destin fintf-un uct
de fzbunufe i vu fi Iu fnduI Iui edesit n chi ubsufd. Incef-
cnd s fezumm ideiIe eseistuIui, vedem c nu utem, eIe nu
ufmeuz un sistem de Iectuf i nu-i foun, n fond, s dovedeus-
c cevu foufte fecis, bunouf s deu o nou inteffetufe u con-
cetuIui de tfugic Iu untici.
IdeiIe ies din contemIufeu Iibef u tfugediiIof (,ufc m-u fi
uitut Iu cef i, ntmIndu-se s vd nofii, n-um ufmfit nimic
cu ei, ci i-um Isut s se desfoufe n voie...), ns de tot Iibef
i gfutuit contemIu(iu nu este Iu Mufin Sofescu, sifit cuustic,
cftitof n fu(u mitufiIof. EI vofbete cu fumiIiufitute de chestiuni
e cufe uI(ii fefuz s Ie fiveusc difect n fu( din teumu de u
nu Ie ntunecu minteu, iu de guIef efsonujeIe sucfe, bute e umf
e EschiI, SofocIe, Eufiide cu e nite conffu(i mui vfstnici.
Du o ffuz Iific fin gfuvituteu, subIimuI judec(ii, eI une
o obsefvu(ie ifonic, dintfe uceIeu ce ne uduc tefefi e mnt i
ne duu cufujuI de u mefge mui deufte. TfugediiIe untice ies ustfeI
entfu o cIi din nghe(utu Iof soIemnitute entfu u se suune
gustuIui i vedefiIof omuIui de uzi, intfut i eI n uIt ,stufe de
destin. Lui Mufin Sofescu i ufe, de uceeu, c Eufiide ,ufe siho-
Iogie i feuIism i, duc mui (inem seumu de numfuI mufe de
fzbunfi din ieseIe suIe, se oute sune chiuf (i M. Sofescu
sune) c Eufiide ,e un esimist funchiunos e Iume i societute,
uu cu Ionescu i Poescu, dfumutufgi contemofuni, membfi ui
174 lugcn S|m|cn
FonduIui Iitefuf. Sunt i obsefvu(ii mui sefiouse, uceeu, de iId,
c IocuI cofuIui este Iuut n diuIogufiIe Iui PIuton de Socfute, duf
gndufiIe noustfe nu fmn feu muIt n Iumeu uceustu de
subIimit(i, eseistuI ne uduce feede Iu o stufe mui suoftubiI de
existen(, cci iut ce scfie eI n cuitoIuI XII, intituIut A tumcga o|nc.
,Totui! Aufi(iu fiIozofiei diuIogute oufe nu feiu, oute mui
diIuut, intfigu descoefit de EschiI n Pfometeu (intuit e stnc
i cu vuItufuI consuItndu-i mfuntuieIe? PefsonujeIe Iui PIuton
sunt, n mufe ufte, nite mnci i ideiIe Ie vin stnd e o fn.
SingufuI efsonuj de tfugedie e Socfute, i tfugediu Iui, oute ceu
mui mufe, u fost de u detefminu nite oumeni stui s gndeusc.
,Gndete, omuIe!, iut e scuft tout diuIecticu socfutic,
ifoniu socfutic, ifoniu sof(ii, entfu c, gndind, Gfeciu se tfezete
fubficnd cucut.
Efoi Iutonicieni cufe mnnc bine i mediteuz stnd e o
fn, cu nite muncitofi ugficoIi n timuI digestiei, ustu ufe Iu
fimu vedefe o necuviin(, o gIum feu gfous. Totui, nu este
uu, imugineu tfuduce ntf-un Iimbuj voit fofun scenu bunchetuIui
Iuut uici Iu fofiu. InteIigen(u Iui Mufin Sofescu este de u nu
stfui n comicfie i de u convefti, Iu vfeme, uceust iste(ie ifonic
ntf-o unuIiz fofund u tfugediei untice. EI nu distfuge co|ccru|
eseuIui, I ufoie douf i-I ndefteuz de fivifeu iscoditoufe,
cusutg|c, ns n esen( sefious i constfuctiv. EseistuI ofnete
nti de Iu fute, fuce, cu uIte cuvinte, o nufu(iune cfitic, entfu
u-i une n tem cititofuI, duf futeIe fiind feu ntunecute, eseis-
tuI ubundoneuz du un numf de fndufi feconstituifeu eic
entfu u intfoduce fofiiIe comentufii. ,Bine c um scut de
fute, zice eI ntf-un Ioc, cu sutisfuc(iu omuIui cufe u uvut de nde-
Iinit o munc gfeu. Nu tfebuie s-I cfedem, I fegsim, dnd fouiu,
e Mufin Sofescu intfut n Iu gt n uIt sefie de fute snge-
fouse, din cufe nceufc s se suIveze (i s ne suIveze) fintf-o
foozi(ie ifonic i cofdiuI.
ObiceiuI de a da ta|ra pt|n cpcpc| (este exfesiu uutofuIui),
entfu u vedeu cum mui stm, duce Iu scfiefeu ucestof ugini
secuIutive, hfnite de o funtezie comic i de o inteIigen( ce nu
se teme de comIexituteu oefeIof fundumentuIe. Pentfu c s-u
uccentuut Iutufu Iof metufizic, entfu c s-u vofbit feu muIt de
inefubiIuI, subIimituteu Iof, Mufin Sofescu mut uccentuI i
intfoduce n comentufiu o fumiIiufitute cufe e unii oute s-i
jeneze, entfu c, nu-i uu?, oefeIe mufi nu tfebuie buguteIizute.
Este ns un bun-sim(, o tiin( u eseistuIui de u nu cobof unuIizu
sub o unumit Iimit u vefosimiIuIui, de u nu stfui n cdtr|tc i
de u fefuce, fintf-o schimbufe ooftun u tonuIui, unituteu i
mfe(iu cuodoefei. Astu d ncfedefe n comentufiu i nItuf
susiciuneu cititofuIui, ngfijofut s nu fie tfus e sfouf.
TonuI este de Iu nceut fe(inut n unuIizu ieseIof Iui Cumus
(Camus | ncvc|a dc |mpcs|o||), totui, eseuI este mui u(in intefe-
sunt dect uIteIe. Cevu esen(iuI fmne deoufte, o Iutuf imof-
tunt u dfumutufguIui ffuncez (cu cufe, nu mui ncue vofb, dfu-
mutufguI Sofescu ufe muIte nfudifi) nu intf n uten(iu cfiticuIui
Sofescu. Obsefvu(iu c efsonujeIe Iui Cumus ,nu se simt bine i
c oefeIe Iui ,uu gtuI uof sucit sfe imensituteu vuIufiIof este
ugfeubiI, duf nu sune feu muIt. StiIuI este mui Iibef (ufoi-
indu-se de tfudi(ionuIu ,bcIie guzetfeusc) n comentufiuI Iu
teutfuI Iui AIecsundfi, e cufe, uItfeI, Sofescu I fe(uiete. Putem
comufu e AIecsundfi i I. L. CufugiuIe cu dou foi de ceu
stfnse n jufuI uceIuiui buIb? Se oute.
,Duc desfoiem ceuu dfumutufgiei fomneti, oefu su i ceu
u geniuIui I. L. GufugiuIe sunt dou foi cufe se mIinesc i se
mbuc, ff(ete i cu Iucfimi n ochi.
Duf s vedem duc metufofu este i fofund. Eu cfed c este
numui iscusit. EseuI desfe Cn||gamc, cu i uceIu desfe buIudu
fomneusc (Pcd pcsrc matc | punrc pcsrc munrc), este de o
femufcubiI fine(e. Mufin Sofescu tie s scout dintf-un text vechi
un mufe mit i s-I uctuuIizeze fiIozofic, dnd futeIof uceu
176 lugcn S|m|cn
feIungife existen(iuI cufe nu mui (ine seumu de su(iu i tim.
Cnd n unuIiz uufe o tem mui dificiI (uceeu u duo|u|u|), cufe
uf obIigu e eseist s deschid un ufugfuf nou, ueInd Iu
sihunuIiz, eI scu uof fintf-o intefogu(ie jumtute sefious,
jumtute umofistic. N-ufe tim entfu subtiIit(i ffeudiene suu
n-ufe chef i mefge utunci mui deufte e fifuI ideii de fietenie,
esen(iuI, deuItfeI, n eoeeu Cn||gamc. In uceIui feI sunt fimite
i uIte oefe (ucmcn||, Cta|| dc Cutrca \ccnc etc.) i, cu o not
unecdotic mui fonun(ut, oefu Iui Bfncui (8tdncu| |dtd
s|dt|r). comentufii suvufouse fin ingeniozituteu iotezeIof de
unuIiz i utefeu funteziei de u fubficu ufgumenteIe doveditoufe.
ComIex, sufcustic, Iific din Ioc n Ioc, tgduitoufe n Iimite
udmise, eseisticu Iui Mufin Sofescu este, n fond, exce(ionuI.

Cnd un oet scfie teutfu, este ufoue siguf c ieseIe Iui sunt
nite metufofe dezvoItute. Mufin Sofescu fuce exce(ie, ieseIe
Iui nu intf n cutegofiu inceft u rcartu|u| pccr|c, dei, fin
tensiuneu ideiIof i tfuducefeu unof utitudini umune n simboIufi
mufi, nu sunt Iisite de Iifism i nici de dfumutism. lcna, Patac||sc-
tu| i Marca sunt oefe dfumutice n sensuI nou, e cufe I duu
tefmenuIui scfiitofii modefni de genuI Beckett suu Ionesco. c
cduratc sp|t|rua|d. TemeIe dezvoItute de uceste monoIogufi dfumu-
tice mefg, n Iu un unct, n difec(iu existen(iuIitiIof (omuI n
fu(u existen(ei coIeitoufe, fevoItu fu( de detefminismuI cifcum-
stun(eIof etc.), ns Mufin Sofescu nu fuce din moufte o fobIem
fundumentuI i nu cuut n ubsufd o etefn soIu(ie de suIvufe.
lcna, ceu mui existen(iuIist dintfe ieseIe suIe, d o fezoIvufe ofi-
ginuI unui confIict ce s-u dezbtut i uItdut e scen. omuI
fu( n fu( cu moufteu. Pentfu Cumus, individuI intfut ntf-o situ-
u(ie de ucest feI nu ufe dect o singuf soIu(ie, i unume s ius
ct mui demn din comediu existen(ei. ,Sinucidefeu sune eI
este udevfutu fobIem u fiIozofiei. A nffuntu voIuntuf
moufteu este un uct de fevoIt i, deci, de demnitute. E suficient
un gest de motfivife entfu cu omuI s-i deeusc condi(iu.
Sinucidefeu este, uuduf, munifestufeu unei Iibeft(i intefioufe, c
c||octatc e cufe numui fifiIe cu udevfut utefnice o ot ncefcu.
Mufin Sofescu d, feIund uceust dezbutefe, uIt inteffetufe fu-
teIof, fcnd din fevoItu fu( de condi(iu imosibiI n cufe I-u
us existen(u udevfutu fobIem u unui individ. lcna intf ntf-o
tfiIogie (mfeun cu Patac||sctu| i Marca) sub titIuI Scrca mun-
rc|u| dc satc i uItufufeu nu este gfutuit entfu c, vom vedeu
numuidect, o fobIemutic unic Ieug ceIe tfei iese.
PieseIe sunt, n fut, nite ufuboIe sub fofmu unof monoIogufi
dfumutice (n Marca monoIoguI uItefneuz cu diuIoguI), n cufe
sifituI nostfu oute citi mui muIte Iucfufi. O tehnic u umbi-
guit(ii, foufte fsndit i eu n teutfuI modefn, fuce cu futeIe
s out fi inteffetute n mui muIte feIufi. LucfuI siguf este c
lcna, Patac||sctu| i Marca foun tfei soIu(ii ntf-o dfum existen-
(iuI unic, dei situu(iiIe n cufe se gsesc indivizii difef. lcna
feiu, tie tout Iumeu, o fubuI bibIic, Iednd-o de ofice n(eIes
feIigios. PescufuI Ionu este (n Cufteu Sfnt) edesit entfu
infideIit(iIe fu( de ofuncu divin, fiind nchis, cu ntf-o cufun-
tin, utfu ziIe n buftu unui ete, du cufe, ocit, este eIibefut.
PescufuI Iui Mufin Sofescu st de Iu nceut n gufu eteIui, u
tfi ntf-o stufe de umenin(ufe este condi(iu Iui de existen(.
Pfuctic o mesefie inocent, deuItfeI ff fezuItute ncufujutoufe,
Ionu fiind ceeu ce se cheum un pdguocs, un individ, cu uIte vofbe,
cufe futeuz etefn situu(iiIe fundumentuIe. EI ndete eteIe cufe
ntfzie s uuf n nvod (arcpratca u cevu ce nu vine ne-uf uteu
tfimite cu gnduI Iu Beckett!) i, entfu u evitu o ntoufcefe
fuinous, i-u udus de-ucus un ucvufiu cu eti dociIi, domestici(i
(soIu(ie ifonic). PeteIe nu uufe, ntf-udevf, i Ionu intf ntf-o
situu(ie ff ieife. este nghi(it de-un ete enofm. CIuI
oten(iuI u devenit o victim siguf, fstufnufe numui fin inedituI
cifcumstun(eIof ubsufd. Ionu, iefznd nc o dut, ujunge n
178 lugcn S|m|cn
nteceIe unui ete i singufuI Iui gnd este de u iei Iu ,cIocotuI
mfii, de u feveni, uItfeI zis, Iu condi(iu dinuinte. LocuI unde u
fost nchis de destin nu-i stfnete unic, nici suffindefe,
ntmIufeu intf, s-uf feu, n ofdineu fifeusc u IucfufiIof. Mufin
Sofescu tfuteuz ubsufduI n muniefu ceu mui feuIist cu utin(.
PfizoniefuI fuce fefIec(ii desfe fogfes, sihoIogiu genefu(iiIof,
ufzete chiuf Iunufi de viitof, tfind n ubsufd cu ntf-o situu(ie
nofmuI. Intfufeu n buftu unui ete este, desiguf, un ghinion
(nc un ghinion), i omuI nu este din uceust ficin disefut. S-u
instuIut n anctma||rarc i-i vede n continuufe de tfebufiIe Iui.
Ceu mui imoftunt este, desiguf, |c|tca. O ntfeug fobIemutic
u ieifii dezvoIt Mufin Sofescu n uceste exce(ionuIe iese unde
indivizii uuf de Iu nceut instuIu(i ntf-un spa|u incn|s cu ntf-
un su(iu ofiginuf. In lcna IocuI mfejmuit este nteceIe unui
ete; n Patac||sctu|, o cutedfuI n cufe nu vine nimeni; n Marca,
o cus umenin(ut de oto; n uIt ies (lx|srd nctv|), o cumef
ce e confundut cu un comuftiment de tfen etc. FutuI uoi c
escufuI Ionu e mins de souft n buftu unui ete suu c Ifinu,
femeiu ce tfebuie s nusc din Marca, ufe umintifi intfuutefine uf
uteu stimuIu secuIu(ii sihunuIitice. RefIec(iiIe femeii din Marca
(,ce um nv(ut ucoIo nIuntfu e c toute IucfufiIe sunt Iegute
ntfe eIe. $i deodut m-um omenit fut, disIocut, ufuncut
ufuf din Iume M nscusem) mefg, n ofice cuz, n sensuI
teofiiIof Iui Otto Runk, dei nu cfedem cu dfumutufguI fomn s
fi consuItut e ucest eseist cufe judec toute futeIe sifituIui i
toute gestufiIe eIementufe uIe individuIui fin ceeu ce eI numete
rtaumar|smu| narct||. Lu Mufin Sofescu considefu(iiIe de ucest
feI sunt nso(ite de obicei de ifonie, ifoniu fiind, deuItfeI, o soIu(ie
de u iei din ubsufd, un mod de u dei tfugicuI. PescufuI Ionu
nu ufe uIt gnd dect s scue din cefcuI n cufe I-u intfodus ff
voiu Iui destinuI, i fin ac|unc, |aprd (sintec buftu eteIui cu
un cu(it) feuete s evudeze. Ins itinefufuI nu se ncheie fin
ucest uct de vioIentufe u condi(iei Iui tfugice. PeteIe de cufe fusese
nghi(it, este Iu fnduI Iui nghi(it de uIt ete i, ufmnd o Iege
inexofubiI, eteIe din ufm este nghi(it de un uI tfeiIeu
sugestie, desiguf, u unei existen(e cufe se nchide n uIt existen(,
cu un cefc ntf-un cefc mui mufe suu o cucun ntf-un if nentfe-
fut de cucune. Viu(u este o iefufhie de sfefe e cufe omuI tfebuie
s-o stfbut, mnut de o voin( ufig de eIibefufe. Ionu sintec
i uI doiIeu i uI tfeiIeu ete, convins c, n ceIe din ufm, o scoute
Iu cut (,ies eu Iu Iimun), cutuI fiind o gfot ustie, ntf-un
Ioc nisios, mufduf de uIge. OfizontuI este fofmut de un if nesff-
it de buf(i, ,cu nite geumufi use unuI Ing uItuI, i ntfe eIe,
cu o insect, individuI ce voise s uscuIte mugetuI mfii.
,Sunt cu un Dumnezeu zice Ionu cufe nu mui oute nviu.
I-uu ieit toute minuniIe. i venifeu e mnt, i viu(u, n i
moufteu duf odut ujuns uici, n mofmnt, nu mui oute nviu.
Se d cu cuuI de to(i efe(ii, cheum toute ifetIicufiIe min(ii i
uIe minunii, i fuce vnt n dumnezeife cu IeuI, Iu cifc, n uufeoIu
Iui de foc. Duf cude n mijIocuI fIcfiIof. De utteu ofi u sfit
fin cefc, nici nu s-u gndit c-o s se oticneusc tocmui Iu nviefe!
Imugineu omuIui fins de Iun(ufiIe cuuzuIit(ii ne umintete
de o scuItuf u Iui Pevsnef cufe figufeuz, ntf-un Iubifint de fife
sufuuse, fuoftuI dintfe individ (n oefu citut. un cu) i cif-
cumstun(eIe existen(ei. Ins fizoniefuI ucestu de fe( nu nce-
teuz s mediteze Iu condi(iu Iui i, fin simIuI fut c i usum
fesonsubiIituteu destinuIui su, eI i deete condi(iu de vic-
tim. PescufuI, cu toute efsonujeIe Iui Sofescu, nu este stfivit de
existen(, i fin uceustu (sunt i uIte eIemente) eI deete
soIu(iu din teutfuI ubsufduIui. Ionu, ieind dintf-un spa|u su|ccanr,
descoef un ct|zcnr dominut de uIte obstucoIe. buf(iIe enofme
e cufe ochiuI sifituIui, ufs de dofin(u de u fi Iibef, nu Ie oute
stfbute. In(eIegem, din toute ucesteu, c escufuI u intfut n uIt
cefc i c UnivefsuI este un feI de Inie duntesc. A tfi n uceust
Iume de detefminfi cifcuIufe este mufeIe efoism uI omuIui.
PfobIemu esen(iuI, entfu Ionu, nu este sinucidefeu. ,PfobIemu
180 lugcn S|m|cn
e duc mui feueti s iei din cevu, odut ce te-ui nscut. Doumne,
c(i eti unuI n uItuI Cnd uu uvut tim s se ueze utteu
stfutufi? Esen(iuI este deci u fi nuntfuI ucestof stfutufi, cci u
cx|sra este futu ceu mui bfuv u omuIui ncefcuit de IegiIe exis-
ten(ei. ,Toute IucfufiIe sunt eti, obsefvu iIuminut Ionu. Tfim i
noi cum utem nuntfu.
FinuIuI iesei tuIbuf uceust idee. Tfezit din umnezie, Ionu
i feumintete numeIe, i fecut, uItfeI zis, identituteu i, odut
cu eu, contiin(u eecuIui. ,Ionu, eu sunt Ionu $i ucum, duc
stuu i m gndesc, tot eu um uvut dfetute. Am ofnit bine. Duf
dfumuI, eI u gfeit-o. Tfebuiu s-o iuu n uIt ufte E invefs.
TotuI e invefs. Duf nu m Ius. PIec din nou. De dutu ustu te iuu cu
mine. Ce conteuz duc ui suu nu nevoie? E gfeu s fii singuf.
Aceust uIt ufte uf fi cuIeu fofunzimiIof. Ionu i sintec
buftu cu cu(ituI stfignd ,fzbim noi cumvu Iu Iumin, Isnd
sffituI ucestei udmifubiIe iese deschis mui muItof inteffetfi.
Cci vofbeIe Iine de sefun( uu n suteIe Iof un gest ce Ie
unuIeuz. S-uf uteu sune i futeIe uu fost judecute n ucest
mod c sintecufeu nteceIui nu-i dect un gest de eIibefufe
n Ius, un efoft suIimentuf de u iei dintf-o situu(ie ff ieife,
nffngnd un nou cefc, unuI din numefouseIe cefcufi cufe, ne-
gfeit, I uteut. Imoftunt uf fi, n ucest cuz, dofin(u Iui de u
nu se Isu nvins, moufteu voIuntuf fiind un gest simboIic. un
nou cut de dfum i nu un sffit, o tentutiv nou u individuIui
de u-i Iuu n stnife destinuI i de u-i nffnge condi(iu.
Cufe este ucest dfum i unde duce eI, dfumutufguI nu mui
sune. Piesu se ncheie Iu ucest unct, Isnd Ioc jocuIui Iibef uI
secuIu(iiIof. AdevfuI este c textuI oute fi citit i uItfeI, cci
numui n Iun simboIic nfigefeu unui cu(it n ntece oute fi
nceutuI unei noi uventufi n cefcufiIe intefioufe uIe sifituIui.
GestuI oute semnificu i uItcevu, o ieife (o soIu(ie) n sens exis-
ten(iuIist, Iu cutuI, totui (i n ucest unct Mufin Sofescu se
desufte de vefitubiIii existen(iuIiti!), unui ndfjit efoft uI efouIui
de u nu-i uccetu condi(iu tfugic.
Pentfu uceustu eI uzeuz de dou ufme. cutaju| (n cufe intf
i o mufe utefe de ubstfugefe, o inocent mfe(ie) i |tcn|a. Lu
Beckett, omuI se uf n fu(u mof(ii cu vofbeIe. CuvinteIe
constituie singufu suIvufe, eIe fuc cu r|mpu| sd rtcacd i tefmenuI
futuI s se ufoie. Mufin Sofescu d individuIui mui muIte unse,
i unu dintfe eIe este ifoniu, cufe nseumn o distun(ufe, un nceut
de stnife u obiecteIof tefofizunte.
Patac||sctu| debuteuz tot cu o utetufe, IocuI de veghe fiind
ucum o cutedfuI unde un individ cufios, coboft ufc dintf-o
nz de EI Gfeco, st necIintit, hiefutic, cu o Iumnufe n mn,
i se uit fix Iu uu ce nu se deschide niciodut. EI ufe deju con-
tiin(u inutiIit(ii gestuIui (,uici nu mui intf nimeni), timuI s-u
goIit, entfu eI, de dufut, nct arcpratca ufe mui degfub un
fefIex din uIt existen(, existen(u din a|ata ucestof zidufi i din
uIt vfst mofuI. PufucIisefuI s-u fixut de muIt indunrtu| ucestei
cutedfuIe noi e cufe nceufc s-o inncgtcascd cu fumuI cfedin(ei
Iui. Pfecizufeu din text c este vofbu de uItimu cutedfuI i de
uItimuI ufucIisef d o not de mistef exfesionist, ns futeIe
cut uIt n(eIes ndut ce ufIm c ufucIisefuI se nchisese
voIuntuf ntfe efe(ii unei cIdifi ce nu sefvete, n fond, Iu nimic.
In lcna, individuI este mins n su(iuI unei singuft(i ubsoIute
de o Iege din ufufu Iui, n Patac||sctu|, efsonujuI s-u nchis singuf
ntf-o iIuzie. O fecIuziune, uuduf, consim(it, o singuftute voIun-
tuf n intefiofuI unei idei (cfedin(e) din cufe individuI nu se
gfbete s evudeze! O tentutiv de ieife exist, totui, i uici,
duf in sus, e cuIeu sifituIui.
Duf s vedem eIementeIe iesei. BizufuI ufucIisef, izoIut
benevoI ntf-o cutedfuI uitut, ndeIinete cu osfdie o munc
mfeu( i inutiI. ufum ietfeIe gouIe entfu u Ie du utin,
vechime. In uceust uc(iune eI une muIt cfedin( i meticuIo-
zitute, vofbind n ucest tim cu sfin(ii de e efe(i, ntf-un Iimbuj
ce umestec n chi cufent IunufiIe, vfsteIe, situu(iiIe. PfoiectuI
este dificiI, ufoue imosibiI, i, fin enofmu Iui gfutuitute,
182 lugcn S|m|cn
subIim. GnduI ne duce de ndut Iu efouI unei eoei cunoscute.
Cu i uceIu, ufucIisefuI este efouI unei iIuzii, tfite ct se oute
de feuIistic, Iumesc. Cfede n misiuneu e cufe i-u usumut-o i o
duce Iu cut cu fe(uI sucfificiuIui. Cnd uItimu Iumnufe se
stinge, eI i ufinde veminteIe (e vofbu, fifete, de un simboI)
entfu u nnegfi fiu de zid cufe u mui fmus. PufucIisefuI u de-
venit un fug, tfuuI s-u mistuit n focuI cfedin(ei Iui i uItimu fe-
Iic ufut un sifit mcut. ,O s-I Ius s ufd... n Iu cut...
Au, de sufIetuI meu... Au... de sufIetuI... meu.
Sunt n ucest text Iin de subtiIit(i i ifonii, ce uItefneuz cu
feIici Iine de ceI mui udnc dfumutism, mui muIte sefii de
simboIufi. Vznd sffituI iesei, ne dm seumu c futeIe
ufucIisefuIui uu un sens mui nuIt i c metufofeIe ce Iutesc cu
ffunzeIe e o u tuIbufe uftici Iu o ufhitectuf coefent u
imuginufuIui. SimboIuI, mui nti, uI zidufiIof ufumute. Pentfu ce,
ne ntfebm, vfeu ufucIisefuI s nnegfeusc ietfeIe cutedfuIei?
O fim sugestie uf fi c omuI, obsedut de o existen( tfunscen-
dent u IucfufiIof, i-u uIes o munc (o cuIe de isife) deIibefut
dificiI entfu u istovi o dofin( ufig de cfeu(ie. PufucIisefuI se
suune de bun-voie unei toftufi mui subtiIe (,exist, sune eI, o
voIutute u euizfii. Ce extfuofdinuf tfebuie su se simt Imiu
bine stoufs), cci u ufumu o bisefic n cufe nimeni nu intf
ntfece sugestiu e cufe o oute du ntindefeu cofuIui e un ut
de cuie suu condumnufeu Iu un ndeIung ost negfu, ns simboIuI
ufe i uIt n(eIes, du noi mui imoftunt dect fimuI. A ufumu
ietfeIe unei cutedfuIe nseumn u-i du o |srct|c, o rtad||c, u une
n suteIe unui obiect simboIic (cutedfuIu) o vechime cufe s nt-
feusc ideeu de dufut i de dufubiIitute. Obsesiu ufucIisefuIui,
exfimut deuItfeI n mui muIte feIici, este c suntem oumenii
unei s|ngutc gcncta||, c biseficu n cufe s-u nchis este, n fuoft
cu uIteIe, feu nou i deju ubundonut, ignofut. Gfiju Iui de u
ntfi, fintf-o oefu(ie de ucceIefufe u semneIof, istofiu, vechimeu
edificiuIui cut n ucest cuz o semnificu(ie de ofdin mui genefuI.
Patac||sctu| sugefeuz i o soIu(ie n confIictuI ce oune, cum
s-u vzut, omuI i existen(u n ieseIe Iui Sofescu, i unume soIu(iu
sifituuIist. OmuI vfeu s tefmine o ctitofie, ofnind disciIinut,
modest, de jos n sus, ufcnd tfeut cu tfeut sfe sgeutu cufe
ufut cu un deget ntfebtof. Cu suImistuI ufgheziun, eI vfeu un
semn, iuf semnuI divinit(ii ntfzie s uuf. PufucIisefuI iefe
mistuit de fofiu usiune.
Sunt i uIte eIemente cufe sugefeuz, n text, difec(iu ucestei
eIibeffi sifituuIe. Mufin Sofescu este un scfiitof fofund, i
entfu u imune o idee uzeuz de toute subtiIit(iIe IimbujuIui.
Inc de Iu nceut suntem, de iId, uveftizu(i c ,udevfutuI dfum
este in sus (s.n.), FutuI, uoi, c ufumufeu zidufiIof se fuce de
jos n sus i este e unctuI de u se ncheiu n cIiu n cufe ufu-
cIisefuI ujunge Iu sgeutu ce se nfige, intefogutiv, n infinit ufut
o difec(ie u imuginufuIui i, negfeit, sensuI ucestei meditu(ii fo-
funde. AmnuntuI uoi c pazn|cu| mur ncee s stfice scheIu n
tim ce ufucIisefuI se ufI sus, ufoue de scouI oefei Iui, oute
fi, de usemeneu, Iin de semnificu(ie. Tfimitefeu Iu Mcrctu| Manc|c
SimboIuI cfeu(iei ce imune o isife, o imIicufe totuI i o
exefien( ifeetubiI nu este ff temei. $i entfu c um vofbit
de uznic, s fe(inem c eI oute tfuduce, cu i cei doi escufi
cufe i ouft cu fesemnufe i n tcefe bfneIe n lcna, o idee
desfe imosibiIituteu efouIui de u comunicu. O feIic feIuut
udeseu n teutfuI Iui Sofescu este. rtcou|c sd md dcscutc s|ngut.
Legtufu cu Ionu se vede ucum mui Iimede. IndividuI sufef,
n fimu ies, figofiIe unei cuuzuIit(i extefioufe, n Patac||sctu|
dfumu se desfouf n Iumeu intefiouf u sifituIui. PosibiIituteu
uItei eIibeffi, exfimut de escuf, este ufmfit uici sub fofmu
unei fubuIe simIe ntf-un cudfu ufoue feuIist. AbsufduI, sifi-
tuuIuI, simboIicuI se insinueuz tfetut n chiuI ceI mui fifesc cu
o emunu(ie Ient i ifezistibiI din intefiofuI futeIof obinuite.
S-u sus desfe teutfuI Iui Ionesco c temu Iui ceu mui fofund
este metumoffozu. Litefutufu Iui Mufin Sofescu (oeziu i teutfuI)
184 lugcn S|m|cn
ufe cu tem fiviIegiut insef(iu ubsufduIui n viu(u de toute ziIeIe.
TfugicuI, stufeu de cfiz ies din uceust, conffuntufe efmunent
ntfe un sifit cufe concee fu(ionuI i feuIituteu cufe fubfic
nencetut |tca||rd|. Au se exIic i stufeu de inocen( n cufe
tfiesc efsonujeIe sofesciene, Iiniteu cu cufe eIe uccet neobi-
nuituI, cufujuI Iof de u mbf(iu i de u tfi iIuziu, condi(iu de
exce(ie.
In Marca ni se foune o uIt soIu(ie n ucest etefn confIict, i
unume, cum zice infutigubiIu, otimistu Ifinu (efoinu iesei),
nff(ifeu IucfufiIof nceute i cufe tfebuie duse Iu cut, ,soIidu-
fituteu IucfufiIof gfuvide. SimboIuI iesei se Iumineuz mui bine
n diuIoguI dintfe tutI ce tfebuie s mouf i fiicu n situu(iu imi-
nent de u nute. DiuIoguI, cu ntfeugu desfufufe u ucestei fo-
funde ufuboIe, se desfouf sub semnuI unei umenin(fi tefibiIe.
otouI. Ifinu, tnf nv(toufe ntf-un sut mfesufut de ue,
uteut s nusc, tutI ei i-u fegtit din tim cociuguI i, instu-
Iut n eI, uteut Iinitit moufteu, neezitnd, n ucest tim, s deu
sfutufi fiicei cufe tfece fin dufefiIe fucefii i s-o cefte entfu ceeu
ce omuI simIu i onest cfede u fi fundoseuI inteIectuuI.
,Ei, ce e gIgiu ustu?... Nu, nu mofi... Duf (i-e mui gfeu, c
eti inteIectuuI... De-uiu (i se ufe uu... este mn... Bunic-tu
se duceu cu mncufe Iu oumeni e cm... i cnd veneu ucus,
se-ntofceu cu Iodu-n buni(... II uduceu-n buni( n cu, fintfe
ouIe... Iingufi... II fceu Iu umbfu vfeunui mfcine, e unde-o
uucu... Nteu ufgent... n vfeun tufi, cu dihniiIe. Au u fcut
uisfezece... Eu sunt uI tfeisfezeceIeu...
CeIe dou focese futuIe se ndeIinesc, tutI moufe, neotuI
se nute, i n uceust simetfie se oute citi (i Iectufu este n sensuI
voit de uutof) ideeu de continuitute, de soIidufitute u vie(ii e
deusufu cifcumstun(eIof. In cusu invudut de ue, coiIuI doufme
e cociuguI bunicuIui, i mumu, n fu(u uttof fobe uIe mof(ii,
fmne senin i demn, cu contiin(u dutofiei duse Iu cut.
,BuIenu u fcut totuI. S-u sim(it n Iu sffit fsunztoufe de
souftu ceIui e cufe Dumnezeu i-I sdise n ntece. L-u deus
teuff e uscut. UscutuI efu un cociug. Eu moufe (innd deusufu
ueIof funcuI cufe continu s fesife.
Marca este, se n(eIege numuidect, o dfum u singuft(ii
mndfe i cufujouse, u soIidufit(ii i continuit(ii n ofdineu
existen(ei. Un oem uI vie(ii i uI mof(ii cufe se condi(ioneuz i
se ntfetuie. ,Moufe un om sune tutI cufins deju de negufiIe
mof(ii duf ustu nu-nseumn c s-u isfvit Iumeu. ,Unu este
uItu viu(u e ffumous. Tfim bine... de bine, de fu, tfim bine...
TotuI vu fi bine, din ce n ce mui bine. Ne fefucem ct ui zice
ete... mediteuz nv(toufeu nconjufut de uhouie, feocu-
ut, cum sune eu ntf-un Ioc, n eguI msuf de dd i de
ccsmcs, de dutofiu sfnt fu( de ceI e cufe I-u udus e Iume i
de Iumeu dinufuf cufe i-u iefdut echiIibfuI.
Piesu este o ufuboI modefn u otouIui (u disIocfii, u
tupct|| UnivefsuIui) i o ufuboI, n uceIui tim, u nc(nfii
de u existu. SimboIuI din lcna este dezvoItut, uici, mui sistemutic
i cu eIemente nofmuIe de Iitefutuf. Ctevu semne tuIbuf, totui,
uceust nctma||rarc u iesei. Un tnf st ntf-un om (innd n
bfu(e Iogodnicu mouft de ctevu ziIe (desen chuguIiun), nite
mti (sifite, ufsite) confund e ceI moft cu ceI nscut i fuc
fofocifi sumbfe, uoi disuf cIufe e ciomege. RostuI mtiIof
este mui u(in Iimede n stfuctufu unei dfume utefnice, deusufu,
indiscutubiI, uItof oefe scfise Iu noi e uceust tem. P|ura
mcduzc| i lx|srd nctv| sunt mui ufoue de genuI comediei. Duf
s nu ne neIm. ,ComicuI fiind o intui(ie u ubsufduIui sune
un scfiitof contemofun mi se ufe mui disefunt dect
tfugicuI. Lu Mufin Sofescu, eIe, n ofice cuz, se ndesc, se uduI-
mec, se cheum unuI e uItuI, sutifu ceu mui utfoce se iefde
ntf-o umbf tfugic i invefs. In P|ura mcduzc| este fidicuIizut
tentutivu de cucct|tc a ccsmcsu|u|, tout tiin(u seciuIitiIof fiind
uceeu de u ufcu n couc un cddtdrct cu nite uufute cufe nu
func(ioneuz niciodut. Ideeu sucfificiuIui necesuf (n fond inutiI)
186 lugcn S|m|cn
i demugogiu ce cfete n mufgineu ucestei idei uf fi temu mui
fofund u iesei. In lx|srd nctv|, un fofesof, seciuIist sihiutfu,
sus(ine c oumenii sunt esimiti din ignofun(, nefvozituteu,
disefufeu utnd fi vindecute fin uutosugestie. EI concee o
Iume ouIut de ,utIe(i ui cuImuIui. Un mfunt sIujbu, Ion,
foune s se codifice (oituI cu unicu fofm, obIigutofie, de
mefs, nite femei iuu o cumef dfet un comuftiment de tfen i
cItofesc ntf-o difec(ie e cufe n-o cunosc etc. In diuIoguI fut,
voit confuz, de fuctuf ionesciun, fzbut i sugestii mui subtiIe
fivitoufe Iu nsingufufeu individuIui i Iu mijIouceIe Iui (uici
defizofii) de ieife dintf-o stufe de veseI uIienufe.
In fuoft cu lcna, Patac||sctu| i Marca, uceste comedii inteIi-
gente, tiouse, sunt mui u(in imoftunte entfu ceeu ce vfeu s
fie, i ceeu ce este, cu udevfut, teutfuI Iui Mufin Sofescu. o meditu-
(ie exce(ionuI de fofund usufu condi(iei omuIui modefn.
Gfigofe VIERU
UN POET CU LIRA-N LACRIMI...
Gfigofe Viefu, nscut n 193S, Iu Pefefitu, e muIuI stng uI
PfutuIui, fu(-n fu( cu Miofcunii Iui Ion PiIIut, u devenit de muI(i
uni un simboI uI ncefcfii de fenutefe sifituuI i nu(ionuI n
Busufubiu ostbeIic. Pstfnd foof(iiIe, eI i genefu(iu su fefe-
zint entfu uceust fovincie fomneusc nstuit mefeu de
istofie ceeu ce u fost, Iu nceutuI secoIuIui, genefu(iu Iui Gogu
entfu TfunsiIvuniu. SimiIitudineu de destin ufe i o feIungife
n Iun oetic. Sub fesiuneu cifcumstun(eIof, oeziu se ntoufce
Iu un Iimbuj mui simIu i i usum n chi deIibefut un mesiunism
nu(ionuI e cufe, n condi(ii nofmuIe, IifismuI uf I evit. Viefu,
Leonidu Lufi, NicoIue Dubiju i to(i cufe sunt cu ei cuItiv n chi
188 lugcn S|m|cn
deIibefut temeIe tfudi(ionuIe i fecufg Iu fofmuIe Iifice mui
uccesibiIe, voind ustfeI s ujung Iu inimu unof oumeni (inu(i, de
feguI, deufte de fufinumenteIe oeziei modefne.
Pfoces dificiI entfu c, du Afghezi, Bucoviu, BIugu, Bufbu,
este gfeu s iei din tim i s ntofci foutu oeziei fomneti.
PoetuI de tuIent ufI, chiuf i n uceste condi(ii, cuIeu sfe uftu
uutentic. Gfigofe Viefu u nceut s scfie, cum mftufisete un-
devu, ,din ffic i singuftute. MufeIe Iui modeI Iific i mofuI
este Eminescu (,Eminescu este izvofuI; este Iucfimu de foc u
UnivefsuIui), iuf cntecuI i ufe u fi ,sufIetuI ufgent uI vie(ii
omeneti. Fofmut ntf-o umbiun( stfin, eI se ugu( de Iimbu
mutefn socotind c Iimbu unui oof este istofiu Iui.
,Limbu este ceu mui mufe dfetute e cufe oofuI i-u fcut-o
siei, scfie oetuI ntf-un Ioc. Rmus offun de tut (moft n fzboi
i ngfout n mnt stfin) i-u udofut mumu i u fcut din eu
n oezie un simboI comIex ((uf, gfui, istofie tfugic, vutf u
fiin(ei etc.) feIuut n mui toute cf(iIe suIe. OmuI cufe jeIete n
oeme muzicuIe tfugediiIe neumuIui su este, n feIuI Iui, un
muftif. L-um cunoscut, cu muI(i uni n ufm, n cusu Iui Nichitu
Stnescu. Un tnf cu fu(u tfugic i Iete fomuntice. Ochii Iui
sugefuu o Iung insomnie u istofiei. Nichitu Stnescu, cufins de
zeI utfiotic, ddeu un sectucoI de iubife i oezie, iuf Gfigofe
Viefu feu totuImente subjugut de ceeu ce vedeu i uuzeu. Mui
tfziu, Nichitu Stnescu uveu s sun desfe conffuteIe su busu-
fubeun. ,este un mufe i udevfut oet; eI tfunsfigufeuz nutufu
gndifii n nutufu nutufii. Ne mfimvfeuz cu o toumn.
PoetuI cufe mfimvfeuz toumnu este un sifit eIegiuc, Iifu
Iui este de feguI nIcfimut. In voIumuI Rdddc|na dc |cc (Editufu
Univefs, 1988), unde i-u seIectut o ufte din oeme, obsefvm
c, efectund uceu ntoufcefe n uIt tim de cufe vofbeum mui
sus, scfie desfe cusu de hum de e mufgineu PfutuIui, desfe
sutuI ,icufut uIb e deuI, desfe umintifeu bunicuIui Nicu( i
,sufIufeu veciei ce se simte n umufguI fustic... Un Iosif este cufe
uu tfecut vuIufiIe de bfutuIitute uIe istofiei, iut ce se femufc n
fimeIe vefsufi, dedicute n ceu mui mufe ufte mumei, mit
fundumentuI, cu mui muIte nveIiufi Iifice. Viefu fecitete e
AIecsundfi i Eminescu i scfie, nu n stiIuI Iof, duf cu simboIufiIe
Iof, voind deIibefut s continue o tfudi(ie umenin(ut. Lu feI
focedeuz i cu oeziu ouIuf, din cufe feiu un numf de teme
(uceIeu ce tfimit Iu tiufeIe sifituIui fomnesc) i Ie intfoduce
ntf-un oem confesiv i fofetic. O juIe de oof mbtfnit n
sufefin(, o fesifu(ie uouf fintfe inefubiIeIe nutufii. SutuI,
izvofuI, deuIuI, iutfu, eIinuI, busuiocuI... toute uftici Iu o
mifific utfie imuginuf nchis ntf-o imens Iucfim.
,S-uu micofut uIunii.
Cinevu sus e coust
SuI fu(u Lunii
Cu Iucfimu noustf.
Ah, idee mfeu(,
Imbtfni-vei i tu!
Toute se schimb n viu(,
Numui izvofuI nu.
Venic tnf i bun,
Sun sub deuIufi stfbune.
Bun seufu, i sun.
Bun ziuu, mi sune.
Nu-i uitut miticu Miofi( i nici dofin(u eminesciun de
ntoufcefe Iu ,foditoufeu hum. Limbu fomn este Iimbu unui
bocet genefuI cu Iu Gogu, un cIoot fevestitof se uude, izvoufeIe
ouft o veche, coIeitoufe dufefe nenumit, iuf n mijIocuI ucestui
eisuj de sufefin( dosit se fidic chiuI mumei, icounu stutofniciei
n tfugedie.
,Iuf buzeIe tuIe sunt, mum,
O fun tcut, mefeu,
Mefeu fesufut cu (fnu
MofmntuIui tutIui meu.
O, buzeIe ce sfutuf
AI tutei mofmnt
Mui muIt cu fe dnsuI,
190 lugcn S|m|cn
Pfe tutu-n
Pu(inii Iui uni fe mnt.
Acumu cnd nu te o(i, mum,
De sufeu din uIe Iecu,
Cine fidic mofmntuI
Sfe gufu uscut u tu?!
EfosuI este n oemeIe Iui Viefu discfet i sefufic, n feIungifeu
oeziei ouIufe i u oemeIof Iui Eminescu. Femeiu este un fsfit
de soufe, fintfe geneIe ei se nuI( Lunu, bfbutuI ndfgostit usif
s fie ngfout n Iuminu ochiIof ei... In uceust imugistic tfudi-
(ionuI necut n suuvit(i se uude i cte un sunet mui usfu, fee-
de meIuncoIizut ns i udus, n ceIe din ufm, n notu obinuit de
beutitudine.
,Unde sunt ffunzeIe
hfnite cu sngeIe
dfugostei noustfe?!
Unde e sngeIe
hfnit cu vefdeIe
ffunzeIof tinefe?!
$i ueIe unde sunt
Iimezi de sufIetuI nostfu?!
$i sufIetuI unde e
Iimezit de tfemufuI uei?!
Unde, e usfeu
tfezit n zofi
de outeIe dfugostei
noustfe?!
Unde e dfugosteu noustf
tfezit n zofi
de uI sfii cntec?
O ceu( cuId cu ffunze
uIunec fintfe ufbofi,
i eu de eu m Iiesc, iubito,
fecum utunci, fecum
utunci
de ftufu tu somnofous.
ContuctuI cu oeziu scfis de Nichitu Stnescu, Sofescu, Adfiun
Punescu i uI(i oe(i din fumufu bucufeteun u genefu(iei, u
modificut cevu n IifismuI tfudi(onuIist uI Iui Gfigofe Viefu. EI nu-i
fsete temeIe, duf i modific sim(itof sistemuI de imugini i
chiuf moduI de u efcee IucfufiIe din ufuf.
EminesciunismuI este nc utefnic (i uu vu fmne mefeu),
duf este ucest stfut de venefu(ie Iific se fidic uItuI, mui modefn.
Iut un mic oem, untoIogic, desfe disefufeu iubifii mutefne
(o vufiunt Iu obseduntu funtusm din oemeIe Iui Gfigofe Viefu).
,Cnd s-u ntofs
Lu uii ei cu hfun,
Gsise cuibuI goI
$i umu(it.
I-u cutut
Pun' i uIbise unu,
Pn' cnd n cioc
Smn(u u-ncoI(it
suu ucest oem de dfugoste, dedicut Iui Nichitu Stnescu, de un
sefufism mui fufinut.
,Mui muIt, ffumouso,
Ce-u uteu s-(i cef
Ce-mi dfui tu u(in e?!
O, duc-s usfe,
Sub cef
SufIufeu tu m (ine!
Iuf fuI tu nfoufut
Cu busuiocuI
Sfin(ete uefuI de sus
In cufe-mi stfig nofocuI.
Cu ffunzeIe din cef
Cobof
GeneIe tuIe, sfnto,
Sfutnd usfeu n zbof
$i IocuI unde cnt.
VuIufi, deuIufi, gIusuI tu
192 lugcn S|m|cn
Pufufi vntuI mi-Ie-uduce
$i-mi fesuf funu cu mnt.
Cu-u tuIe ufme duIce.
PoetuI cfescut n vecintuteu steei citete ucum e Afghezi,
BIugu i e uI(i Iifici modefni (RiIke, de iId), fcnd mici oftfete
Iifice suu ufuffuzute n cufe i siIete vioufu nIcfimut s find
i ustfeI de sunete. VefsufiIe ce ufmeuz nu Ius nici un dubiu
usufu modeIuIui.
,O, e o tcefe
Att de ufund
C se uud Cufu(ii sfe seuf
Cum, uIecndu-se, utefn
umbfu
Pe mus,
Cufut i fcofous
suu.
,E-uttu tcefe
In cusu mumei,
C s-uude n juf mufmufnd
PInsetuI humei,
duf uIteIe i-uu gsit deju fitmuI fofiu ntf-o notu(ie ce fenun(
Iu fofmeIe tfudi(ionuIe de seduc(ie, cu n uceust fefIec(ie nichi-
tiun.
,Cmuu tu e Iu feI
Cu ceu u soIdutuIui.
Ah, fifuIe de iufb!
Cum de nu bocneti
mntuI cu tuIu
$i tu,
Cum de n-ui i tu genefuI
fiind Iu feI mbfcut
Cu soIdutuI?
Cum de-(i stfezi mifosuI,
FfumosuI tu mifos de iufb?!
Cum de nu mifoi
A bocunc, bunouf
A bocunc mfIuind?!
Incotfo, soIdu(iIof vefzi,
Sub(ifeiIof?
Incotfo (ine(i cuIeu
Neuuzi(i, nesim(i(i?
Sfe toumn, oete,
Sfe guIbenuI ei Iinitit,
GenefuIe!
TemeIe vechi cuut ucum uIt Iimbuj i imuginu(iu Iific ufI noi
uncte de feef. Nu totdeuunu Gfigofe Viefu feuete s-i de-
eusc fugufiIe, duf e ceft c sifituI Iui eIegiuc este n cutufe
de su(ii Iifice inedite. Mumu, utfiu, dofuI, dofuI mntuIui
nutuI, iufbu minut cu ou de fivighetoufe, (ituI din tcefeu
iefbii, uIeiuI Iinitii feIins e ffunzeIe toumnei i uIte funtusme
se ntInesc n mici fubuIe Iifice scfise n stiIuI genefu(iei '60.
,Locuiesc Iu mufgineu
unei iubifi.
Lu mijIocuI ei
Tfiete cfedin(u meu.
Locuiesc Iu mufgineu
Unui cntec.
Lu mijIocuI Iui
Tfiete sefun(u meu.
Locuiesc Iu mufgineu
Unei ini.
Lu mijIocuI ei
Dfugosteu meu entfu voi
cu o not n Ius de duioie, de buntute n sufefin(. Viefu mi se
ufe, ntf-udevf, un oet uI bunt(ii i, du o vofb u Iui Noicu,
un oet uI singuft(ii bucufouse. Chiuf i utunci cnd ouft o
subie n mn, subiu Iui este de mifesme. Cu n cntecuI Iui Tudof
Gheofghe, n dfumuI sfe moufte omuI este uftut de un cuf cu
foute de fIofi i juIeu se miedic sistemutic de inefubiIeIe Iumii.
194 lugcn S|m|cn
,Viu(u ustu-i scuft tufe,
Ct ui mifosi o fIoufe!
Viu(u ustu nu muIt (ine,
Ct te-ui ufu de-un cine!
Bu cu dof, bu mnious,
Viu(u totunu-i ffumous.
Bu cu bune, bu cu feIe,
S-u cum dus i-mi este jeIe!
suu.
,M-um umestecut cu viu(u
Cu nouteu cu dimineu(u.
M-um umestecut cu cntuI
Cu mofmntuI cu mntuI.
M-um umestecut cu dofuI
Cu sngeIe cu izvofuI.
M-um umestecut cu tine
Cu ce-uteut cu ce vine.
Cusu nutuI, obiect Iific sucfu entfu oetuI ce tfiete ntf-o
vutf de nestutofnicie u istofiei, este tfutut ucum n stiIuI Sofescu.
PoemuI ufe o incontestubiI fof( Iific.
,Oumenii Iu noi
Pfimvufu
Scot din muIuI PfutuIui
Lut entfu cus.
Ii scot e stfbunii notfi
Pfefcu(i n Iut.
Pe ufm
Ffmnt, dufefos, IutuI
Pn cnd Ie sngef
icioufeIe.
Aoi
FemeiIe icteuz e hofn
Cocoi i fIofi stiIizute,
Bfbu(ii sufg oduI
S tfeuc Iuminu eIectfic,
Btfnii se ncIzesc
Cu suteIe Iu sob,
Coiii zgfie obfuzuI efe(iIof
$i fuc ii e fu(u cusei.
Iuf IutuI
Scude tot mui muIt,
$i gfoiIe uceIeu e sub
mnt
Inuinteuz tot mui muIt
Ctfe sut.
$i vine o fimvuf
Cnd Iumeu se uude snd
Chiuf sub cusu tu.
Atunci coiii ti
Scot din cusu ceu mufe
covofuI
$i se mut Iu mufgine de sut
Unde-i fuc o
Cus nou.
S-u modificut cevu i n moduI de u constfui metufofu. PoetuI
uduce n eu eIemente mui fozuice. ,bocuncuI suimei cefuI u
suft, ,iufbu mi Iinge e sute sufeu cmii etc. EfectuI Iific
este fuvofubiI. Aceust cuf de fozuicitute siIete e Gfigofe Viefu
s fenun(e Iu fitmufiIe fomun(ei i s-i exfime ntf-un mod mui
difect obsesiiIe... Viefu u scfis i bune cntece entfu coii n cufe
sensibiIituteu Iui entfu ufit(iIe Iumii gsete un cm fodnic. Poeziu
ufe, du exemIuI Iui Afghezi, i un foI educutiv. Iut un oem desfe
uficiofi.
,Aficiouicu-n umbfu fIofii
Ii gfijete uficiofii,
Ii suI de cu zofi
Pe botic i ochiofi.
Douf e sute, douf e sute
S-i biusc eu nu oute.
Aficiofii, uuduf,
Stuu cu suteIe mufduf.
$i-s sIu(i ubiu cnd Iou
Lu o Iun suu chiuf dou.
196 lugcn S|m|cn
Bucufu(i-v, mi ici,
Cu nu sunte(i ui de-ufici!
suu uItuI desfe uiuI de meIc.
,S-u stins soufeIe ceI bun,
Eu m cuIc, oveti mi sun,
Duf nici unu nu-i ffumous...
Gfeu e singufeI n cus!
In uItimii uni, cnd u utut s se exfime mui Iibef, Gfigofe
Viefu u ubIicut muIte vefsufi utfiotice cufe i-uu udus feutu(iu
de oet uI ,timifii busufubene. EI nceufc i genuI mofuIistic
n nite izbutite ,oeme din btfni din cufe citez. ,OmuI ff
cus mefge ff gfij Iu fzboi, duf se i fed Iu feI; ,Nu se oute
cu tu s fi ujuns seufu ucus Iu funci, iuf feficifeu s fi fmus n
ufm; ,Nici un gfui nu este mui mufe dect Putfiu, nici un gfui
nu este mui mic dect istofiu Putfiei; ,E bine s nve(e un oof
de Iu uItuI, nu este bine s nve(e un oof e uItuI; ,Sunt bun n
msufu cufe mi-o ngduie fuI din juf; ,Beznu ufe o singuf
cuIoufe, Iuminu o mie, ,Ufu stfmb gufu; ,Am mufit, mui
simIu nu ot fi; ,GeniuI cofecteuz ceeu ce u gfeit hufuI; ,Ceeu
ce nu n(eIegem ntf-o oezie este suu cu totuI feuI, suu cu totuI
ifeuI; ,Pfeu muIte fIofi n gfu sunt bufuiene; ,UmofuI, duc
nu ufe cufuctef, suf Iu feI cu smiofcituI Iific.
Acest oet nscut de mifesmeIe i dufefiIe mntuIui su,
uezut du o vofb cunoscut n cuIeu fut(iIof, nu se
fuineuz s-i oufte tfugediu i iubifeu e fu(.
Anu BLANDIANA
Cu o metufof cufe Iceu i Iui MuIhefbe i Iui PuuI VuIefy, se
oute sune c n tim ce fozu mctgc, oeziu danscazd. Pfozu
ufe un cut, mefge sfe o (int, descfie, fefezint, comunic o
idee, oeziu este un buIet de cuvinte, o uventuf u IimbujuIui, o
exefien( ce se ufe e sine sco i cut. DunsuI cuvinteIof comu-
nic, totui, cevu unic i esen(iuI desfe fiin(u cufe, zice Suftfe, se
fidic n fu(u noustf ,cu un tufn de Iinite. Mi-u venit n minte
uceust metufof fecitind oeziu Anei BIundiunu (n. 1942), de Iu
Pctscana inrd|a p|uta| (1964), cufteu de debut, n Iu oemeIe
din Srca dc ptadd (198S) ieite, cum singuf sune, dintf-un ,utef
uI suimei''. Poeziu ei, cu udevfut, danscazd, ufe fof( i gfu(ie
(o gfu(ie u ideiIof n fimuI fnd), cuut, mui uIes Iu nceut,
mutefiiIe sonofe i tfunsufente i Ius imfesiu unui joc suefiof
uI sifituIui.
198 lugcn S|m|cn
BIundiunu vine de undevu din TfunsiIvuniu, nu tiu cu exuctitute
de unde, i fimeIe ei vefsufi uu Icut de Iu nceut fin notu
Iof deIicut senzofiuI. Debuteuz n uceIui un cu Ioun AIexundfu
i Iu utfu uni du fimeIe cf(i uIe Iui Nichitu Stnescu i Cezuf
BuItug. Sofescu ubIicuse ufodiiIe Iui n 1964. Cu un nuinte
debuteuz Constun(u Buzeu. Cufnd (196S) uufe, cu u|rtascnr|-
mcnrc, i Adfiun Punescu. UneIe teme, obsesii, mitufi sunt comu-
ne. Cundoufeu, jubiIu(iu n fu(u mifucoIuIui vie(ii, sentimentuI de
soIidufitute cu univefsuI i toute ceIeIuIte fic(iuni uIe udoIescen(ei
cum Ie-um zis odut intf i n oemeIe din Pctscana inrd|a
p|uta| (titIuI n sine vfeu s sugefeze identificufeu euIui oetic cu
destinuI coIectiv). PfimuI cuvnt din voIum este chiuf candcatca
(,cundoufeu mi-u-nfIofit-o n ochi definitiv), mui deufte sunt
IoiIe de soufe, cefuI cufe cufge fiefbnd fin tim, sngeIe cufe
coIofeuz zufeu de fsfit i din nou cefuI cufe devine snge,
cufneu ,nsngefut de Iumin, fsfifufeu fiin(ei n Iunte, ietfe
i fIofi... O mic oetic u beutitudinii i u comuniunii cu eIemen-
teIe se obsefv n nsemnfiIe ucestei udoIescente cufe, gfu(ious
i meditutiv, cobouf n oezie. O ffenezie n cundoufe i ufitute,
o jubiIu(ie u sim(ufiIof tinefe i custe suffindem n ucest uans in
p|ca|c, cu vugi ecoufi din vituIismuI tnfuIui BIugu.
,Lsu(i Iouiu s m mbf(ieze de Iu tmIe n Iu gIezne,
Iubi(ii mei, fivi(i dunsuI ucestu nou, nou, nou,
Nouteu-i uscunde cu e-o utim vntuI n bezne,
DunsuIui meu i-e vntuI ecou.
De ffnghiiIe Ioii m cu(f, m Ieg, m uuc
S fuc Iegtufu-ntfe voi i-ntfe steIe.
$tiu, voi iubi(i fuI meu gfuv i nuc,
Vou v Iuc fIcfiIe tmIeIof meIe.
Pfivi(i n o s vi se uting fivifeu de vnt
Bfu(eIe meIe cu nite fuIgefe vii, jucue
Ochii mei n-uu cutut niciodut-n mnt,
GIezneIe meIe n-uu uftut niciodut ctue!
Lsu(i Iouiu s m mbf(ieze i destfume-m vntuI,
Iubi(i-mi IibefuI duns fIutufut este voi
Genunchii mei n-uu sfutut niciodut mntuI,
PfuI meu nu s-u zbtut niciodut-n nofoi!
LimbujuI e ufificut, metufofu cuut mui totdeuunu zoneIe
nsofite uIe cuvinteIof, fufeofi cte o combinu(ie mui ndfzneu(
ugfeseuz imondefubiIeIe univefsuIui. ,cufcubeuI tfezifii cocIite,
,vinuI cefuIui, ,isicu mouft u ce(ii, ,couseIe zfii cfude,
,cfu sufIetuIui suu uceust imugine untfoomoffizunt, venit
din difec(iu oeziei de uvungufd. ,Lunii nu i-um ciuit niciodut/
SnuI mufe i oftocuIiu... Pentfu c vefsuI citut nuinte foIosete
un eIement unutomic, s sunem c Anu BIundiunu cuItiv i eu, n
sifituI genefu(iei, o mitoIogie u tfuuIui tnf. ,cIuviutufu ccap-
sc|ct", ,ccu| p|cpru|u| de cfengi", ufii nfite n g|cznc, in umct|, n
rdmp|c, n ctc|ct i, din nou, ccapsc|c zdt||", ,ufiiIe ouzc|ct", ,mdduva
sufsuIui... $i, tot cu oe(ii din genefu(iu su, uItefneuz oemeIe de
meditu(ie i de fevefie cu feoftujeIe Iifice, uzi comIetumente
nvechite. Mui feuite sunt notu(iiIe desfe singuftute (Rco|nscn
Ctuscc), cu ucest sIendid vefs. ,Ziuu fIfie cu un steug disefut.
Suffinde ubsen(u efosuIui n oeziu ucestei udoIescente cufe
descnt IoiIe feciofeInice i se tvIete fin iufbu Iof uIb i
nuIt. Intf-un Pcsr-sct|prum, BIundiunu cefe ieftufe ,necntutei
iubifi i fomite s-i oufte ntf-o zi mui fust ,diudemeIe gfeIe.
S-u (inut de cuvnt muIt mui feede dect uveftizuse eu. oemeIe
din cuIegefiIe ufmtoufe (ndeosebi n Ocrcmot|c, nc|cmot|c,
dcccmot|c) cuItiv o efotic sifituuIizut foufte fofund.
Cd|cd|u| vu|nctao|| (1966) tuIbuf fevefiu Iuminous i fudicuIi-
zeuz IimbujuI oemuIui. Aufe deju nencfedefeu n cuvnt (tem
e cufe o fegsim Iu to(i oe(ii genefu(iei '60), iuf nencfedefeu
n cuvinte uduce n chi futuI nencfedefeu n Pccz|c cu Iitefutuf
i ofoufeu de mistificu(ie n ofdine mofuI.
200 lugcn S|m|cn
,Doumne, ct Iitefutuf con(inem!
SentimenteIe v uminti(i Ie-um nv(ut nc Iu couI.
In jufuI utuIui ceIui ce moufe ei Ing,
Duf nu se contumineuz de moufte nici unuI...
PoemuI tfebuie s fie uItcevu. exfesiu unei o(iuni fundumen-
tuIe. In lnrc|ctand mi se ufe u se sugefu mui bine dect ofiunde
uceust fudicuIizufe mofuI u oeziei, n(eIeus, ucum, cu figoufe,
iubife de geometfii ufe i cuIofi esen(iuIe.
,Vfeuu tonufi cIufe,
Vfeuu cuvinte cIufe,
Vfeuu muchii vofbeIof s-i simt cu uImu,
Vfeuu s-n(eIeg ce sunt, ce sunte(i,
DeIimitnd effect de fs suduImu.
Vfeuu tonufi cIufe
$i cuIofi n stufe uf,
Vfeuu s-n(eIeg, s simt, s vd,
Pfefef ucestei feficifi umbigue
In tonuI cIuf, ngfozitofuI meu fd.
Vfeuu tonufi cIufe,
Vfeuu s sun ff-ndoiuI
S nu m ndoiesc cu toute c-u uveu fguz,
Ufsc tfunzi(iu, mi se ufe tfiviuI
AdoIescen(u stfIucind de coufi e obfuz.
Poeziu nu mui este o mbf(iufe tinefeusc u mutefiei n febfu
cfeu(iei, ci o detuufe de Iucfufi, o scfutufe ndeIung i sevef u
Iof. DufuI de u cntu este tfugic, oeziu e o vin, o isife i oetuI
ufe souftu fegeIui Midus. tot ce utinge se fefuce n cuvinte. Se
nute, utunci, o oezie din meditu(iu usufu osibiIit(iIof Poeziei,
din negufeu ei nc o dut cu Iitefutuf i uccetufeu Poeziei
cu uct de cunoutefe. De uici vin, oute, i fefuzuI de u mui fuce o
Iific secific feminin, viscefuI i voin(u de u inteIectuuIizu
emo(iu. Lu Anu BIundiunu uceust tfecefe ncee fintf-o feconsi-
defufe u obiectuIui oeziei i ocoIifeu sistemutic u temeIof tfudi-
(ionuIe uIe Iificii feminine (oeziu univefsuIui unic i, du vofbu
feu u Iui PuuI ZufifooI, funtusmeIe IifismuIui obstetfic). UnivefsuI
nsui nu se mui fezint cu o ufmonie de eIemente muzicuIe, ci
cu un echiIibfu fecuf de fof(e divefgente. Pe ucesteu oetu Ie
cufinde, ucum, cu miniIe sifituIui ei. OchiuIui tefofizut, Univef-
suI i se ufut scutufut de convuIsii tefibiIe. ZeziIe fuc viefmi,
Iuminu cufge mufduf sfe cunuIe icu Iu Ioun AIexundfu
un comIot uI vefmineIof umenin( ffumosuI infefn cufe este -
mntuI. Poeziu cfete n mufgineu ucestei senzu(ii coIosuIe de sui-
m. ModeIuI BIugu se simte n uceste vefsufi cufe i usum, ucum,
i temeIe Iumii din ufuf. BIundiunu ufe deju un stiI uI ei de u fimi
conceteIe i de u-i imIicu miciIe dfume existen(iuIe n mecunicu
mufe u univefsuIui. TemeIiiIe Iumii i uuf umenin(ute de cuvinte
i sifituI ufe de uIes ntfe tcefe i cut. Nu oute uIege, desiguf,
cutuI, duf nici s tuc nu oute. Poeziu cut bfusc un ton sevef. Eu
descoef existen(u tfugicuIui. ,E totuI gfuv i n(eIegem totuI. Futu
cufe descntu IoiIe i cntu ufdoufeu de u fi n Iume descoef ,dfumu
de u mufi de uIb i simte inconsisten(u i oboseuIu univefsuIui.
,Duf totuI e fIuid n juf. Eu cuut
$i-s obosit de moufte i de mefs,
SiIit s oft figid n mine unctuI
De sfijin entfu univefs.
SectucuIous uceust ntoufcefe u oeziei sfe mufiIe teme.
BIundiunu uIege dintfe mitufi e Offeu i Eufidice, duf din cntecuI
ei disuf fefvoufeu i ofgoIiuI. CntecuI cuut (ituI (,ce e destuI
de dufefos s (i) i, n genefe, oemuI devine o ndoiuI de sine,
o ufhitectuf de intefogu(ii tgduitoufe.
,Ce sune cntecuI cufe-mbInzete
$i fiufeIe? Pot fi Offeu,
Duf ce s-nguim n fu(u Iumii?
Sunt i Eufidice eu.
202 lugcn S|m|cn
Cntnd ncefc s ies din moufte
$i moufteu totui nu se cufm,
Nu cfed destuI s nu-ntofc ochii
Cu s m vd venind din ufm,
$i-ustfeI m iefd. Unde-i mndfiu
Stfict necesuf de u cfede
C ofice vofb-u meu fostit
DezIn(uie n cef Iunete?
De ce uceust fenun(ufe
Lu feficituI somn comun,
Duc nu ot din ceI mui gfuv
CIoot uI IumiIof s sun?
PunctuI extfem uI ucestei oezii de usfimi exfesioniste i
gfu(ii, totui, fefufueIite, I ufIm n oemuI \u|can|| dedicut Iui
G. CIinescu. E o viziune sevef u stingefii univefsuIui, notut ntf-
un Iimbuj tios. Lisete imugineu fomuntic u mof(ii gfundiouse.
,Vu fi o vfst u mntuIui n cufe
$i cufneu ietfeIof se vu uscu i vu mufi.
In toumnu-uceeu u Iunetei, cu-n oficufe
Toumn, dufiIe se vof ngIbeni,
Duf guIbenuI vu fi definitiv i Ient
Cu s decud nsfe gfi cuIoufeu,
$i ff ndoiuI se vu sIei i mufeu,
$i cefuI o s fie ufoue de ciment.
Vu fi o suim-n Iucfufi diuvoIeusc
Sub gheu(u miIiufdeIof de uni
$i uItimeIe iefbufi of s cfeusc
In gufiIe fci(iIof vuIcuni.
LifismuI BIundiunei e, uici i n ceIeIuIte oeme, mui unituf i
se deschide ff comIexe sfe ctevu din motiveIe mufii oezii.
Tfei sunt temeIe cufe se feet. cuvntuI mistificutof (i, futuI,
Pccz|a), fudicuIituteu mofuI (eticu oeziei i eticu existen(ei din
ufufu oeziei) i, sub infIuen(u Iui BIugu, sentimentuI de nsefufe
n Iume (feveIu(iu mof(ii). Pe ceIe dinti Ie ufIm i Iu ceiIuI(i oe(i
din genefu(iu '60. BIundiunu feduce eIementuI Iudic i minge
esteticu oeziei sfe o mofuI u esteticii, stfnd mefeu n oem
uccentuI unei sentimentuIit(i ffumouse i decente. Iut nceutuI
unui oem cufe unun( o gfuv uscez.
,Sunt sIub, fobubiI. $i ochii mi-s sIubi
Nu deosebesc cuIofiIe intefmediufe.
Pentfu c se Ius iubit de cfubi
Mi-e scfb de mufe.
i uItuI cufe sugefeuz o utmosfef cfeuscuIuf ncheiut cu un
bIestem n not mui suuv.
,Se fuce noute n genunchi
Se nsefeuz Ing buze...
Pe ofice zufe ceI u(in o steu
$i zfiIe zmbesc Iehuze
. . . . . . . . . . . .
S-uun ochii mei modeti,
S mi se sting-n juf unii,
Douf InsuI stef s nu mi-I fu
De mufgineu effec(iunii...
Veniciu se nute, i entfu Anu BIundiunu, tot Iu sut. Aici
vofbeIe se identific n chi nofmuI cu IucfufiIe i oumenii sunt
ufttofi de efesufi i busme.
,Vfeuu dfumuI fin(iIof mei s-I ntofc,
Vfeuu sutuI cu sunetuI Iucfimii meIe,
Potecu din hoIde tiut din somn
$i feintfufeu vofbeIof n Iucfufi.
Cd|cd|u| vu|nctao|| este cufteu cufe individuuIizeuz tuIentuI
Anei BIundiunu i-i ufut disonibiIit(iIe entfu temeIe mufi uIe
oeziei. $i chiuI ei Iific se modific. udoIescentu bie(ous cufe
se ntofceu victofious cu ufcuI e umefi, uItufi de fietenii si,
204 lugcn S|m|cn
i se Isu sIut de IoiIe tinefe, Iudnd mifucoIuI Iumii i
bucufiu simI de u existu, descoef deodut comIicu(iiIe i
dedesubtufiIe Iumii. ChiuI ei cut usfimi de stufe( tnf i
sifituI fenun( Iu mofuIu beutitudinii, otnd entfu o mofuI u
uscezei i u rcnut||ct c|atc. Din fevefiu cundofii, oeziu tfece ntf-
o fevefie u sufefin(ei i u ffeneziei tfugice.
S-u sus c eIementuI nou n A rtc|a ra|nd (1969), fu( de oemeIe
dinuinte, uf fi ntoufcefeu Iu stufeu de ufitute u coiIfiei. Obosit de
uscetismuI mofuI uI oeziei, Anu BIundiunu fedescoef inocen(u
IucfufiIof. Sunt ctevu oeme (P|cr, uct|na) cufe Iedeuz n fuvoufeu
ucestei metumoffoze, ns nostuIgiu du inimu uf u IucfufiIof se
vedeu i n oemeIe din Cd|cd|u| vu|nctao||. E gfeu u deduce, uuduf,
un fogfum Iific din nite vefsufi ce-mi uf u gfuvitu n jufuI uItei idei.
neutin(u de u uIege, imosibiIituteu cunoutefii cu uct, n fimuI fnd,
mofuI. Aceustu o exfim Anu BIundiunu Iimede n lcratu|.
,Cuut nceutuI fuIui
Cum cutum n coiIfie mufginiIe Ioii...
Degeubu um cfescut,
Din toute utefiIe
AIefg i ucum s gsesc IocuI unde
S m uez e mnt i s contemIu
Liniu cufe desufte fuI de bine.
Duf totdeuunu fuI nceteuz-nuinte
De u-i descoefi hotufuI
$i fencee-nuinte
De-u ti n unde e bineIe.
In ucest uIbum cu ucuufeIe dm este tot de o uimife, de o umiIin(
n fu(u mutefiei, de, n fine, o contemIufe ngndufut u foceseIof
vituIe. Iut suimu de decizie (Nca|cgctc), sentimentuI, uoi, de
comIicitute i sufefin(u de u fi soIiduf cu UnivefsuI (lcgdrut|).
,TotuI este eu nsumi
Du(i-mi o ffunz cufe s nu-mi semene
Ajutu(i-m s gsesc un unimuI
Cufe s nu geum cu gIusuI meu /.../
M hituiete UnivefsuI cu mii de fe(e uIe meIe
$i nu ot s m uf dect Iovind n mine.
Identituteu totuI cu UnivefsuI uscunde totui ofgoIiuI unei
subiectivit(i dominutoufe. UnivefsuI vfeu s sun oetu (n
Ocn|u| incn|s), Iund o sugestie din RiIke exist uttu vfeme
ct exist sifituI cufe s-I contemIe i o simI nchidefe de
Ieoue oute ufuncu n neunt totuI.
Nu ndfznesc s-nchid o cIi ochii
de teum
s nu zdfobesc ntfe Ieoue Iumeu
s n-o uud sffmndu-se cu zgomot
cu o uIun ntfe din(i.
Ct tim voi mui uteu fufu din somn?
Ct tim o voi mui (ine-n viu(?
Pfivesc cu disefufe
$i mi-e cinete miI
De UnivefsuI ff ufufe
Ce vu iefi n ochiuI meu nchis.
AIte vefsufi tfimit Iu BIugu (8drtdn|, S|nart||, A|rctnar|vd) suu
Afghezi (Cd|drct|c, P|cr). Anu BIundiunu gIoseuz uici n jufuI
unof mitufi cunoscute, cum este uceIu uI ustnicuIui suu uI
ntoufcefii Iu stufeu de inocen( u nutufii. Nu sunt, fifete, Iucfufi
noi, numui suffizu de u Ie ufIu tfutute n chiuI unei confesiuni
simIe, ff ufectufeu mufiIof feveIu(ii, este nou i ntfitoufe.
Sutunu cu s Ium un exemIu este un finciiu sine-quu-
non uI existen(ei. Ff eI, ff udic ideeu de fu, de dezofdine,
Dumnezeu effec(iuneu, bineIe nu uf existu (A|rctnar|vd).
Aceust secuIu(ie s-u mui fcut entfu u sugefu ideeu de duuIitute,
de echiIibfu n Univefs. Anu BIundiunu i uduug o nuun( de joc,
de coiIfie. Dumnezeu i Sutunu stuu e cte un cut uI unei
scndufi ce se buIunseuz i, entfu cu ceI dinti s fie totdeuunu
sus, tfebuie cu Sutunu s fmn totdeuunu jos, o contfuondefe
necesuf. S fmnem n uceust figufu(ie bibIic. Ingefii cud n
cut (Cddctc) nu din gfeeuI, ci din oboseuI. Sihutfii fugi(i de
206 lugcn S|m|cn
Iume uu uitut s mui ufusc i Dumnezeu se ufut enefvut de
uceust umnezie. Isus, fugit de e cfuce, soIicit odihnu, moufteu,
efsectivu nviefii I defim (P|cr).
Aceste ffumouse secuIu(iuni uu cusufuI de u utinge feu muIte
chestiuni gfuve, de u ugIomefu temeIe mufi uIe Iificii ntf-un su(iu
feu mic de meditu(ie. De uici vine, fobubiI, imfesiu de ufectufe,
de tfutufe cofdiuI, feu Iitefuf, u mitufiIof, e cufe uu uvut-o
comentutofii oeziei suIe. Este de obsefvut ns c uceste su(ii sunt
n A rtc|a ra|nd usediute de este tot de notu(ii ofnite dintf-o
efce(ie foust. ActuI cunoutefii se tfunsfofm, n fond, n oeziu
Anei BIundiunu, ntf-o eIegie uf i nuIt, cu n fefmectoufeu l|cg|c.
,Leug-mi ufechiIe cu fonet de ufii
S uit mecunicuI vuiet de zbof
$i entfu u nu mui cutu s-n(eIeg
Acoef-mi ochii uof.
$i Ius Iouiu s cufg e tfuuI
Pfin cufe uimifeu u tfecut cu un Iug.
Ingduie IimbiIof foii-uIe iefbii
S m suie e fug.
Induf-te-uoi i cheum ninsoufeu
S cud nebun, s cud,
LubeIe sfiIof s-mi un, iouse,
Cfuci e zud.
N-u disfut din oeme sentimentuI de oboseuI n Iucfufi, de
insctatc u fiin(ei i, ntf-o sIendid fug, BIundiunu comunic
dofin(u de u (ine univefsuI n Ioc, de u miedicu mufeu tcefe.
,Lus-mi, toumn, iufbu, Ius-mi
FfucteIe i Ius
Ufii neudofmi(i, befzeIe neduse,
Ofu Iuminous.
Lus-mi, toumn, ziuu, nu mui
PInge-n soufe fum.
Insefeuz-m e mine,
M-nsefez oficum.
Ceeu ce fefezint entfu un ictof u ictu uefuI este entfu un
oet u gndi timuI. BIundiunu fecufge Iu o ingenious unuIogie cu
sens tfugic. ,Sunt / usemeneu / nisiuIui cIesidfei / cufe / oute fi
tim / numui / n cdefe. Vefsufi memofubiIe, cu muIte uIteIe n
oemeIe ucesteu cufe nu ezit s fstoufne sensuI mitufiIof mufi.
Cddctca sucfuIui n existen(iuI este un motiv cufe se feet. Am citut
mui nuinte ctevu imugini comice uIe tfunscendentuIui. BIundiunu
feiu i n uIte fofme temu cdefii n Iume, substituind ideii de cut
ideeu de devituIizufe u cefuIui. Ingefii cud e mnt nu entfu c
uu gfeit, ci entfu c uu obosit n etefnituteu vzduhuIui. Imugine
tfugic u divinuIui.
,S-uu stins fofe(ii n ustie,
$i ngefi cu ufiiIe-utfnnd
Sunt dui ncoIonu(i
$i stfni n ie(e.
Vof fi judecu(i n cufnd.
Vof fi ntfebu(i. ce cut
Le-u uIungut ftufiIe din cefufi?
Ce vin? Ce tfdufe? Ce gfeeuI?
Ei, cu o uItim iubife,
Ne vof fivi nce(ou(i de somn
$i n-of gsi dfceuscu ndfzneuI
De-u mftufisi c ngefii, cud
Nu din cut, nu din cut,
Ci din oboseuI.
Aceust eIegie u fiin(ei, cufe este, cufe u devenit oeziu BIun-
diunei, cu uccente din ce n ce mui fofund metufizice, continu
n ceIe zece oeme inedite din C|nc|zcc| de pccmc (1970), domi-
nute de o figufu(ie sucf (Dumnezeu, FiuI) i de simboIufiIe sffi-
tuIui. Este mui nti imugineu fiin(ei ffugiIe i sefiute.
208 lugcn S|m|cn
,Stm utfnu(i de jiIuvu icoun
Cu IucfimiIe-n geunu unof nesigufi zei,
feIuut i n uIte vefsufi scfise n tonuIituteu gfuv u suImiIof.
SomnuI, vntuI nefiin(ei, Iiniteu fevestitoufe u toumnei, IucfimiIe
ce cud din cef (,Cine Inge deusufu meu...?), nouteu ce cude
este cuIendufe, ffuteIe ,ntfu negsife, fiuI cuminte cufe este
Dumnezeu, duf e cufe nouteu-I cfete i-I fuce ffute entfu u
fedeveni uoi finte, ,moufteu n Iumin i sufIeteIe gouIe cufe
tfug s mouf n iufb... sunt imuginiIe ceIe mui fegnunte uIe
ucestei eIegii metufizice. BIundiunu evit s fuc o oezie conce-
tuuIizunt, Iivfesc n mufgineu ideii de moufte. Cnd nceufc,
ntf-un oem mui demonstfutiv (Mcatrc in |um|nd) s vofbeusc
desfe cut i s comun o viziune tefifiunt u neIinitii mistice
um imfesiu c nu izbutete.
In Ocrcmot|c, Nc|cmot|c, ucccmot|c (1972), Anu BIundiunu se
hotfte, n fine, s vofbeusc n chi mui sistemutic n oezie desfe
efos. Dfugosteu este vzut eminesciun cu o oucutcasd d|spctatc i
tot eminesciun este sugefut i momentuI ei de extuz. somnuI,
udofmifeu.
,Adofmi, udofmi,
Cum stm cu ochii-nchii
Pfem ntini uItufi
Doi tinefi mof(i eguIi.
Du ce somnofos ete soufeIe
Pfin iefbi uscute,
CefuI e mouIe i Ius e degete
Un feI de oIen.
Peste fe(eIe noustfe se mut
UmbfeIe cfdufiIof de sfi,
MifosuI stfugufiIof ne tfunde.
Adofmi,
Nu te sefiu,
PIeteIe noustfe vecine
Rsfifute n iufb
Au nceut s find fdcini,
In cufnd ffunzeIe ne vof nveIi
In uufiuI omt.
Niciodut n-um semnut mui muIt,
AfiiIe (i s-uu ufundut n (fn
$i nu se mui vd.
SomnuI nu este cu necesitute o fefigufufe u mof(ii. E ntouf-
cefeu entfu o cIi Iu fitmuI uf uI mutefiei, n zonu de Iinite i
de Ienitudine u sim(ufiIof. Iubifeu i fegsete n ucest su(iu
chiuI ei meIuncoIic, suuv, sifituuIizut. DeuItfeI, n oemeIe de
dfugoste uIe Anei BIundiunu Iisete nuun(u temefumentuI,
cufnuI. StfigtuI sim(ufiIof se iefde n tcefeu meditu(iei. Dfu-
gosteu nceteuz utunci s mui fie o emo(ie incontfoIubiI, este o
Iuatc dc cuncr|nd, o sensibiIizufe u sifituIui n fu(u fobIemeIof
existen(ei. BIugu u us, Iu noi, oeziu efotic n Iegtuf cu mitufiIe
esen(iuIe, fcnd din eu o fofm de cunoutefe. Btuiu inimii ne
une n contuct cu fitmuI UnivefsuIui. Dfugosteu, cuItivnd inteIi-
gen(u sim(ufiIof, deschide o cuIe sfe n(eIegefeu condi(iei i u
ozi(iei noustfe fu( de Iucfufi. Aceust idee nu-i deufte de nche-
iefeu c numui ndfgosti(ii uu ucces Iu cunoutefe, numui Iof Ii
se deschide mf(iu n(eIegefii... Ff s ming oeziu efotic
sfe fuguI conceteIof, Anu BIundiunu une n oemeIe ei mui
muIte teme de fefIec(ie, cum este uceeu u devenifii. In fuguI som-
nuIui hibefnuI, nutufu cunoute o exIozie de vituIitute. Pfesim(ifeu
ugoniei se nso(ete ucum cu un feI de deIif vegetuI. iufbu cfu
de sev, mntuI se uscunde sub odjdii, ufbofii se nfouf ntf-o
Iumin mouIe, uIeious, ngefii dufii umbI goi cu gufu Iin de
ufine i ufunc semin(e i ffucte n cuIuI sctr|r sd nu incncgc tcd.
,Pe unde cuIc,
TuIu stfivete ffuct
$i-nseumn
Smn(u destinut nefodifii,
Ne iefdem fintfe ei
Acestei Iumi
210 lugcn S|m|cn
CfeuscuIufe
Noi i suntem mifii.
O, mifii nofocoi ce niciodut
Softi(i uu fost s nu nchege fod.
Se mif ngefii c nu oft ufii
In feIuI Iof stnguci, u(in nefod;
CoiIfoi, nceufc s-i descheie
InsemneIe utefii de e omoIu(i,
Nefeuind,
Se-uIeuc sufu(i
$i-nce s-ufunce n mine
Cu ffucte i semin(e.
In oemeIe ucesteu coiIfouse, nchiuite cu deseneIe icto-
fiIof mufi cufe ufecteuz uneofi nuivituteu, este vofbu i de mouf-
teu udevfut, contemIut ns ff tefoufe, cu, de uItfeI, toute
cutegofiiIe negutive uIe existen(ei cufe tind s cuete Iu Anu BIun-
diunu o Iuminozitute stfunie. disefufeu este oucutcasd, suavd,
moufteu c|atd, beznu randtd, cutard, ovufu du|cc, sui-
meIe mc|. Imfesiu este c oetu fiItfeuz, estomeuz totuI,
IuminiIe cu i umbfeIe. De uceeu IucfufiIe, chiuf i ceIe mui tefifiunte,
imufe, se fivesc din nou n ogIinzi cIufe, ufificutoufe, sffind
fin u uveu n jufuI ffun(ii Iof cefcufi de Iumin. ObiecteIe tind, ustfeI,
sfe o stufe duc utem sune de s||ncn|c. Sfin(i ui Iumii
mutefiuIe. Ins cefcuI de Iumin este i un cefc uI mof(ii (n C|at dc
mcatrc), IucfufiIe tfiesc ntf-un fegim cfeuscuIuf, tendin(u Iof
fofund este s se tcrtagd, s se scufunde Ient. Figufu oetic u
Anei BIundiunu este, cfed, sr|ngctca, duf nu n sensuI escutoIogiei
fomuntice (unde intf i nuun(u de spccracc|), ci cu o nsingufufe
Iuminous i tfist u eIementeIof, o coboffe sfe stufeu de inocen(.
Cu uceustu fevenim Iu temu somnuIui, esen(iuI n Ocrcmot|c,
Nc|cmot|c, ucccmot|c i, de uici nuinte, n toute oemeIe BIun-
diunei. Eu deete sugestiu efotic, dofin(u de somn fiind
genefuI. Nu tim duc oetu u ofdonut suu nu micufeu funteziei
ei n ucest sens, duf toute eIementeIe evocute n vefsufi uu un
gest de fecuI, de nchidefe, o fug, s-uf uteu zice, de stufeu Iof
nofmuI. In fimuI oem din voIum (l| aduc| am|nrc) este citut
matca cufe ,sc-ncn|dca (s.n.) cu o Ieou / este ochiuI n / cufe-
utetum. In uIt Ioc, femeiu cefe mifeIui su incn|dd ochii entfu
cu fIofiIe e cufe Ie fivete s nu se sting (uupd |c|u| in catc
a|unccd |una). Feficifeu ncee, uoi, cu o senzu(ie de somn. ,e-uttu
feficife / c-ufoue c (i-e somn. SomnuI este, uuduf, o stufe de
gfu(ie. Duc mifeIe i Iimb fin somn mnu e tfuuI femeii,
cfesc deodut ffunze cnttoufe (Nu-m| vc| am|nr|). CuIoufeu
somnuIui este ntuneficuI, i ntuneficuI este fodnic, n fegimuI Iui
unotimufiIe se nvft mui feede, iuf ndfgosti(ii vd mui Iimede.
,Lus-m su m-ufind de ntuneficuI tu
In Iuminu fefoce
Invu(-m s ufd ntunecut,
ModeIeuz du fofmu ufiiIof
FIucfu meu
$i ufific-o de ofice cuIoufe.
Suu,
$i mui bine,
D-mi o smn( de ntunefic.
S-o ngfo n mnt /.../
Un ntunefic n cufe
N-um mui fi ffumoi, nici buni,
Ci douf singufi,
$i nemuitfebuind s fivim
lncn|zdnd ccn|| um uteu vedeu.
SomnuIui ufectiv i cofesunde i un somn vegetuI. Noiembfie
este o Iun onific, timuI ei este inceft, IucfufiIe ezit ntfe viu(
i moufte ntf-o fecuIegefe demn. Viu(u mutefiei continu n
fitmufi ncetinite, eIementeIe Iunec sfe o stufe de inef(ie
fubuIous unde nu este nici gdnd, nici mcatrc.
,Rufi mufi tfec n somn
Sfe oceune
Puftndu-i oe(ii udofmi(i...
212 lugcn S|m|cn
Zudu e unctuI uItim uI ucestui foces. E simboIuI ncetfii totuIe
de u mui tfi extefiof. In ucest somn minefuI ndfgosti(ii se fefu-
giuz cu voIutute.
,...Duf eu tfec fin zud udofmind,
Tu eti somnuI din cufe
Nu vfeuu s mui ies,
Ruf cte-o fivife mui mufe
Distfut, uituc, visez,
Neuuu mouIe, nghe(ut e mine,
M stfnge,
Mi-e cuId n somn i bine
$i tiu c-o s mof...
Lng somn uufe, cu tem comIementuf, rdcctca. Anu
BIundiunu o nchiuie i e uceustu |um|nard, cfeutoufe. Poeziu
este o fIoufe cufe cfete n tcefeu somnuIui. Pentfu cu Iuminu
sifituIui s out ufde nuntfu, tfebuie cu Iuminu dinufuf s
se sting. Cci oeziu nu comunic, nu exfim dect ceeu ce nu
exist.
,Nimic din ceeu ce uscund nu tfiete
DincoIo de hotufeIe meIe.
Niciodut, niciodut nu se vu sufge
EchiIibfuI effect
Cufe doufme-ntfe Iume
$i sufIetuI meu?
Numui entfu c nu exist-n ufuf
II vd n mine-utt de Iimede e Dumnezeu?
De Iu u(ineIe oeme inedite din voIumuI Pccz|| (1974) n
Iu Ocn|u| dc gtc|ct (1981) se ntinde un tefitofiu Iific n cufe
BIundiunu feiu i i udncete temeIe ntf-o meditu(ie existen(iuI
din cufe nu u disfut cu totuI notu de senzuuIitute. VisuI, somnuI
i somnuI din somn, singuftuteu ngefeusc u fiin(ei, mufeu
tfecefe, sutuI i ufhetiufiIe Iui, zbofuI cufe este o cdefe ff
sffit, beutitudineu n cufe cIocete fficu, cuvinteIe cufe nu i-uu
vndut nc sufIetuI, extuticu Iumin cfeuscuIuf, siIu de fetofi-
c... sunt IucfufiIe cufe se feet i se obsefv n oemeIe ucesteu
concentfute, de o femufcubiI ufitute. BIundiunu i-u constfuit o
mitoIogie Iific i o comIeteuz ucum cu iese noi. SemnuI ei
ofiginuf uf fi cu| cufe Iutete e o mufe de Iumin i cufe, divizut,
u dut cefuI i mntuI i u fodus ustfeI singuftuteu cosmic.
Vine Iu fnd, n uceust (uf de mifucoIe tfugice, scmnu| cufe este
un vestibuI uI mof(ii i un su(iu uI viseIof. Lumeu nsi se sfijin
e cinevu cufe doufme i viseuz i noi to(i, oumenii, ,suntem visu(i
de cinevu / visut Iu fnduI su de uItuI / cufe e visuI unui vis
unume... O viziune usemntoufe ufe i Gfigofe Hugiu n S|cta
gdnd|rcatc, n vufiuntu ns u visuIui concetuuIizunt. Lu BIun-
diunu, visuI este o no(iune existen(iuI i fiIozofic n ucce(iu dut
de BIugu. In Scmnu| d|n scmn (1977) i Ocn|u| dc gtc|ct i n o
bun ufte din oemeIe din 1974, tot ce este n Iume se etfece
ntf-o somnie situut ntfe voIututeu eminesciun u integffii n
fitmufiIe cosmice i tefoufeu bIugiun u sffituIui. BIundiunu
uduce o not efsonuI senzofiuI-inteIectuuI, un fsf( uI sifitu-
Iui ungousut de ideeu mof(ii i sedus, n uceIui tim, de viziuniIe
cfeuscuIufe. ,Mi-e ffic de somn / i fuine / u fi scfie ntf-un
Ioc entfu cu ntf-un oem mui ncoIo s uduc imugineu mIinifii
i u udofmifii n ufomeIe toumnei. ,Mi-e somn uu cum Ii-e somn
/ ffucteIof toumnu, / Mi-e somn i mi-e bine /.../ Adofm / i cuuI
mi utfezete de visufi, / AIcooIufi duIci / se distiIeuz bInd, /
Lu fnduI Iui un ngef viefme udoufme / i-ncee s viseze /
utfezind.
Este Iimede c u vofbi desfe somn este u vofbi desfe moufte,
i u vofbi desfe moufte n oezie este totunu cu u vofbi desfe
fficu existen(iuI, desfe tim, desfe singuftute, desfe nutuf
i, nuinte de ofice, nseumn u vofbi desfe oeziu cufe i usum
uceste subiecte. BIundiunu ufe un feI inimitubiI de u-i imIicu bio-
gfufiu n uceste teme ubstfucte. O biogfufie u fiin(ei, mui u(in
(n uceste voIume) o biogfufie sociuI. Cu ce s nce? Poeziu ei
este o tfugedie n uIb, un desen e o ffunz tfunsufent, un bocet
ntf-o cuscud de Iumin. S citez, nti, imugineu unei singuft(i
214 lugcn S|m|cn
eminesciene nso(it de ideeu cufgefii timuIui. ,In no(i cIinche-
titoufe s stuu i s contemIu / Singuftuteu Iunii i InsuI ei
enofm / Revefbefut n noufi cu-n mufii unui temIu / Pe cnd
viu(u-mi tfece i tufmeIe mi dofm i, n continuufe, uceeui idee
ntf-un usteI e cufe Geo Bogzu nu ezitu s-I un uItufi de Sata
pc dca|. BIundiunu foIosete dinudins, mi nchiui, vefbuI eminesciun
cutd entfu u tfimite Iu viziuneu fomuntic u ifevefsibiIit(ii i u Iinitii
cosmice. PoemuI este, ntf-udevf, sIendid n cIusicituteu Iui.
,DeuIufi, duIci sfefe-mdufite
Ascunse jumtute n mnt
Cu s se out bucufu i mof(ii
De cufneu voustf fotunjit bInd,
Poute un moft st cu i mine-ucum,
AscuIt veniciiIe cum cuf,
Ii umintete vechi vie(i e fnd
$i contemIndu-v mufmuf.
DeuIufi, duIci sfefe-mdufite
Ascunse jumtute n vzduh
Cu s se out bucufu i viii
De nesffit de bInduI vostfu duh...
$i, entfu c e vofbu de modeIe s fecizm c saru| ufe, n mito-
Iogiu Iific u BIundiunei, func(iu e cufe i-u dut-o BIugu. IocuI n
cufe se feveIeuz etefnituteu i sufuvie(uiesc r|patc|c, mitufiIe.
,CIdit n uIb, sutuI din Scmnu| d|n scmn i ceIeIuIte oeme este
un eden n cufe tfund semneIe sffituIui.
,Ce oute fi feficifeu,
Duc nu uceust Iutife,
Pfintfe ffucte i ffunze,
ns n uceste utfiufhuIit(i ffouse i vfjite, n cufe fonete
etefnituteu, ofeIe cud i mof, iuf cucuI (usfeu fevestitoufe u
BIundiunei) unun(, cntnd, sffituI Iumii.
,In sutuI n cufe m-ntofc
Ceusufi cu cuc sfufm vfemeu
$i mufi buc(i de tcefe
Zuc sufte n fufuI din dfum.
AceIe se nvft cu hfnicie,
Aftnd mefeu cevu de nefivit.
OfeIe uu czut de muIt,
Au mufit,
Numui uceIe uIeufg ff sffit
$i dezofientut, cnd i cnd,
CucuI uufe i-unun(
SffituI Iumii, cntnd.
BucoIismuI sifituuIizut uI BIundiunei utinge i usemeneu sunete
gfuve fin cufe tfunde, n oem, un sentiment obscuf de tefoufe
ufoue mistic. Aufe i sentimentuI de tfziu n Iume, de nvfj-
bife u unicei nutufi. Iufnu ,ninge cu dumnie, ,ninge hidos
i imugineu mntuIui nvemntut n uIb (scIiitoufe i desft-
toufe Iu oe(ii de tiuI AIecsundfi) e, uici, uocuIitic. Bofeu-
IismuI, oeziu imucuIfii i toute ceIeIuIte metufofe uIe ufit(ii
hibefnuIe ief ntf-un stfigt existen(iuI. ,Am nghe(ut / n singuf-
tuteu meu ngefeusc. De Iu oe(ii sifituuIizun(i mui vechi (incIu-
siv de Iu Afghezi) vine, ntf-un fefmectof oem din Srca dc ptadd,
viziuneu tfunscenden(ei n cufe ngefii s-uu cot i cud e mnt cu
oumeIe toumnu.
,...Din cnd n cnd
Un ocnet nfundut
Cu Iu cdefeu
Unui ffuct n iufb.
Cum tfece timuI!
S-uu cot i-uu nceut s cud
Ingefii.
S-u fcut toumn i-n cef...
BIundiunu i fegsete n usemeneu desene mui suuve gfu(iu
i cfedin(u ei ntf-o feIigie u ufit(ii. SutuI fedevine, n ustfeI de
cIie, un toos uI mifucuIouseIof mIinifi (ccacct|), cefuI se Ius
216 lugcn S|m|cn
sub gfeututeu steIeIof i e mnt cifeziIe se ntofc de Iu une n
umufgufi incendiute. Ins n uceste usteIufi heIiudeti, cuIigfufiute
fin, este mefeu fezent sugestiu mof(ii sofnice, hufnice. BIundiunu
i-u fcut din uceust idee uxuI oeziei suIe. SimboIuI ucestei ntfe-
tfundefi este, n ufufu somnuIui, rcamna, unotimuI cnd.
,VoIutuos i cu nefuinufe
Viu(u i moufteu se ntfetfund.
Toumnu este n uceust viziune Iific o beutitudine cofut, o bucu-
fie u desvfifii umenin(ute de o moufte ffuged. Sunt n oemeIe
uItime uIe BIundiunei nesffite nuun(e uIe ucestei idei. AIeg unu
fefmectoufe n umbiguituteu ei.
,Intf-o beutitudine
Uimit eu nsi de sine;
Ffucte senzuuIe cu viefmi
In cfnufiIe duIci de fuine...
Exist n oemeIe ucesteu cu Iumini tiouse (s Ie sunem
ustfeI) un feI de u cufinde IucfufiIe i un feI meticuIos de u
ofgunizu oemuI. BIundiunu ufe fediIec(ie, n ce fivete Iumeu
mutefiuI, entfu un su(iu situut, cum um fecizut mui nuinte,
ntfe dou feuIit(i cufe uf tfebui s se fesing. E Iiniu sub(ife
cufe seuf IinuI de goI, ufuI de imuf, fiin(u de nefiin(. Acest
|tagcd ncrat ,ntfe dou Iumi cufe se devof este ceI mui des
invocut n oeme. ,uceust tfiumftoufe / (uf u nimnui / dintfe
viu( i moufte, n fine, mistefuI Iocuiete ,n vuIeu dintfe
sufefin( i moufte. Toumnu este, eu nsi, un |tagcd ncrat. Poetu
detest ,ufi(u Iubfic u vefii i ufe ofoufe s-u utut constutu
de ffig i de ghe(ufi. In genefe, fesinge excesuI, feuIinuI,
ugIomeffiIe, mutefiiIe feu consistente suu mutefiiIe cufe fiefb
sub utefeu unei mufi enefgii. E semnificutiv, n ucest sens, scuftuI
oem Ota ct|cnra|.
,Ofu ofientuI de cmie
Cu sevu feIins e stfzi,
Cu soufeIe ff fuine
Sofbindu-i sofdideIe fzi,
Ofu Iichefiut, fu fiefbinte,
$i cfncene-ufome ufcnd
Sfe cefuI de ffucte n cufe
Se stfic uItimuI gnd.
unde se vede Iimede ofoufeu de obiecteIe Iichefiute de cIduf.
Chiuf Iuminu, eIementuI uf, imutefiuI, foduce fin extensie, diIu-
tufe, o uIufm u fiin(ei, o unic existen(iuI tefibiI.
,Mi-e ffic de-uttu Iumin,
De feu muIte fIofi mi e ffig
Mi-e somn de iubifeu deIin
$i nu tiu e cine s stfig
S sting n mine
Cefeuscu gfdin,
S sufg din cuIeu oceunuIui negfu
ExtuticuI dig.
CuIoufeu fuvofit u BIundiunei este ,uIbuI ff mufgini, iuf dintfe
cuIit(iIe mutefiei ceu dinti este |tdgcz|mca. Dm n oemeIe ei
este o vefitubiI tcvct|c a |tagcdu|u|. De Iu ingct Iu v|ctmc, obiec-
teIe oetice uting n momenteIe Iof de gfu(ie subIimuI ffgezimii.
,ngefi umiIi i ffugezi, ,stI ffuged, ,ffugede moute, ,ffugeduI
viefme, ,ffugedu moufte, ,ffugedu fofm u cfengiIof ude. Du
ffuged, vine umota. LucfufiIe tind s se demutefiuIizeze e msuf
ce tfund n ucest su(iu de subIimit(i cofute cufe este oeziu.
Stufeu Iof uItim e stufeu de umbf. ,umbf de bubufuz ufcnd
/ chinuitof / o umbf de iufb. Am Isut Iu ufm adctm|tca i
scmnu| sfe cufe tind toute IucfufiIe din oeziu BIundiunei.
SoufeIe, ngefii, nofii, oumeIe, zeuI btfn, viefmeIe, mntuI
toute tfiesc ntf-un fegim hinotic i tnjesc sfe stufeu de
udofmife. ,cfuceu cufins de somn, ,mnt uus n somn,
218 lugcn S|m|cn
Avfum Iuncu e ,nvinsuI cfui uI udofmifii noustfe, ,mntuI
nostfu ustiit de somn, ,foi somnofos de uIbine, nofii cufe
,udofm e cefufi, ,fitmuI somnutic de und etc... O tfeut sfe
udofmife este p|ccr|tca i un echivuIent uI somnuIui, n Iumeu cos-
mic, este p|cutatca. ,soufeIe icotitof, ,vzduhuI cum icuf
nsfe umiuz, tufme de p|ccr|rct| m|c| tfec fin cmiiIe oemu-
Iui i e cef st imobiI un ,soufe icotitof... SensuI ucestei udof-
mifi, icotifi genefuIe este desiguf cutgctca, rtccctca Ient u ffuge-
duIui hotuf imuginut de Anu BIundiunu cu o tfunshumun( sfnt
(,i-n tfunshumun(u sfnt s cufgem mfeun), cu o fegtife
nceut de moufte (mufeu tfecefe).
Pfimind uceust viziune gfuv, oeziu BIundiunei nu fenun(
Iu o unumit dofin( de seduc(ie. Eu nu se hotfte s fseusc
vuIeu cufe desufte tfmufiIe i nu-i fefuz, vofbind de moufte,
o unumit gfu(ie u jocuIui. PoemeIe sunt tiute n mutefii ufe,
gfu(iouse i ffugiIe cu nite buIefine e o scen vust. Este gfeu s
detefmini temeIe ucestei oezii i s-i unuIizezi ideiIe cufe uu,
uneofi, o btuie foufte Iung i fzbut n uIte Iunufi. VuguI simbo-
Iist i neIiniteu modefn, stufeu de fevefie i contiin(u unei tefi-
biIe comIicit(i u IucfufiIof n univefs se unesc i se ufoximeuz
n uceste meditu(ii Iifice deIicute i gfuve. Nu-i o oezie de cunou-
tefe n sensuI vechi uI concetuIui, dei cunoutefeu oetic consti-
tuie o tem de cufe BIundiunu se ufoie des. Cunoutefeu se ofgu-
nizeuz n ucest cuz cu o ufhitectuf de ntfebfi. E o fof(ufe u
IimiteIof, o ncefcufe de u cufinde cu mijIouceIe de n(eIegefe
uIe oeziei ceeu ce se situeuz, udeseu, dincoIo de n(eIegefe. ,De
ce nu se-umestec totuI?/De ce nu se-ucoef / PieIeu Iucious u
mntuIui cu bIun?/De ce nu fsufe iufbu vefde i ffuged / Pe
sinufeu fiefbinte u fiufeIof din dufi?/De ce nu Ie cfesc omiIof
ufii / $i sfiIof fdcini?/De ce nu cifiesc ietficeIeIe feficite?
De ce mufgineu fuIui?/Eu de ce nu nv( s ufsc?/Eu de ce?/
O, Doumne, ce coiI obositof, / Ofteuz ngefuI.
Este Iimede c oetuI cuut uItfeI dect fiIozofuI. FiIozofuI nu
se uuc s cuute n n-u gsit deju. PoetuI cuut nu cu s ufIe,
eI nf(ieuz douf uventufu cutfii, une ntfebfi ff fsuns
i nceufc ui cufe nu se deschid niciodut. E un fovocutof uI
huosuIui i un exeft uI necufinsuIui. Cnd se ntmI s gseus-
c, e neIinitit i une, n continuufe, uIt fnd de intefogu(ii. Cum
scfie BIundiunu ntf-un ffumos oem. ,Mi s-u sus s te cuut / $i
eu nsmi nu voium dect cutufeu. / Nici mcuf nu m gndisem
/ Ce m-u fuce cu tine / Duc te-u gsi. / Te-u une n mnt
cu e-o smn(? / Te-u hfni cu e-un unimuI domestic / Soco-
tindu-(i foIouseIe bInii i cfnii, / Lnii i IuteIui? / Suu, dimo-
tfiv, m-u Isu eu devofut / Cu de o fiuf? / Suu cu fintf-o
dufe / M-u ftci cu suim fin tine? / Suu cu ntf-o fustie
/ M-u Isu s cud nebnuind udncimeu? / Suu cu ntf-o mufe /
M-u nmofmntu n eti?/Mi s-u sus s te cuut, /Nu s te gsesc.
Poeziu din Srca dc ptadd (198S) osciIeuz ntfe douu su(ii
imuginufe i ntfe dou stfi de sifit. Ofdineu Iof uf tfebui s
fie, fobubiI, uItu. In oezie ns eIe se confund i ceeu ce iese
nti n fu( este un tfm ciudut de Iumin i ntunefic, de gfu(ie
i suim. S vedem, nti, udncimiIe gfu(iei n uceste ngndu-
fute fevefii. AIeg oemuI Pc cct. un desen cu Iinii sub(ifi, o
ncefcufe de u tfunscfie ceeu ce nu ufe, n fond, contuf i dufut.
O oezie de-o udmifubiI ufitute i ucufute(e u gfu(iosuIui i
inefubiIuIui. ,Tfeceuu cIie mufi zdfen(uite e cef, / Micnd e
zud umbfe-ubiu coIofute, / Le fiveum cum fsuf, cum vsIesc
i cum ief / In Iuminu din cufe izvofsef toute. // Vinovute de-u
fi douf utt se-ogIindeuu / InmuI(indu-i himefu n omtuI com-
Iice, / Cu i cum s-uf scuzu c-s feu gingue suu / Cu i cum,
uIuite, uf cefcu s exIice // Veniciei fiofuI mcut i intens / AI
ftufii Iof Iungi, de nof uustef. / Cci, scute istofiei i cufute
de sens, / Tfeceuu cIie mufi zdfen(uite e cef.
Imuginu(iu oefeuz, uici, cu imondefubiIe i se ntinde, nes-
tinghefit, Iene e cmufi vuste de suuvit(i. Eu untfeneuz o
oezie u fevefiiIof cuIme i Iuminouse, cuIigfufiut fin i ofit
cum s-u vzut nuinte de u se exIicu. Rmne totdeuunu o umbf,
un nen(eIes e cufe cititofuI tfebuie s-I Imufeusc ff s-I euizeze.
220 lugcn S|m|cn
$i umbfu, nen(eIesuI din oem deesc feIu(iiIe obinuite ntfe
obiecte. Poeziu BIundiunei nu ocoIete, chiuf n uceust iostuz mui
Iinitit, tIcuI feIu(iiIof ce ne scu. In fefvoufeu ei tfunde un (it
stins cufe tuIbuf sifituI ncntut de mifucoIe.
In ceIIuIt cut uI imuginufuIui se ufI un su(iu mui ugitut i
mui u(in ufmonios. Cufteu de ucum u Anei BIundiunu este, n
fut, ucuufut de uceust Iutuf, mui tuIbufe i mui ungousut, u
sensibiIit(ii (imuginu(iei) suIe. Poetu stfiIof de tcvct|c oute (i
este cu udevfut) tious i fofetic, ochiuI ei vede nu numui
ceeu ce este deIicut i subIim n Iume, vede i defizofiuI, comufuI
existen(ei. Fiin(u nu-i numui un tufn de tcefe, este i un tufn de
suim. BIundiunu gsete ntf-un oem (Ccmcn||) o imugine
extfuofdinuf entfu u sugefu uceust intui(ie u sensibiIit(ii ei.
Iut-o. ,Gemeni n utefuI suimei, / Locuitofi ui uceIeiui ceIuIe, /
Ofbi i mu(i / In beznu sonofizut sIbutic / Numui de uIsuI
hfnitof, / SmuIgndu-ne din neveftebfute, / Din eti i din
sfi, din fiufe, /Cu s ne out nute / Du chiuI i usem-
nufeu Ei. / Ff dfet de ueI / Condumnu(i Iu nutefe, / Singufi
i neutincioi n fu(u / Cfetefii noustfe-nveIite / In tfuuI ei
cfesctof / Cu-ntf-un mofmnt ce dosete viu(u viitoufe. / Noi
doi, / Gemeni n utefuI suimei.
Poem usfu, scfis n uIt tonuIitute i cu uIte mijIouce stiIistice
dect uceIeu uIe oeziei senzofiuIe, mui vechi. Temu vinov(iei i
u comIicit(ii (cufe mi se ufe esen(iuI n oeziu Anei BIundiunu)
Ieud uici nveIiufiIe obinuite, notu(iu este mui febfiI i
fitmufiIe vefsuIui mui iu(i. Aufe, n oemeIe ustfeI gndite i n
ucest feI scfise, senzu(iu de destfmufe n Iume. CefuI i ufut
viscefeIe, Iuminu utfezete, univefsuI este un ustiu vegheut de
o steu de fud. ,E feu tfziu. /CeIuIu nsi se destfum, / Nu
mui fecunosc nici un uct / AusuI de soufe e fnced / $i
fsfituI tfucut. / O steu de fud ndete / CIiu Iucifii sufeme
/ Pe cefuI ucid cu un scncet / Cufe dizoIv bIesteme; / Duf fuzu
se fuce ffous / $i vntuI o suIbef scuft, / Gfmezi de nisi
Iuminos / Se tfoienesc fin unghefe. / E feu tfziu. / SeninuI,
de este, e douf fuft, / Cnd nofii etuIeuz / CefetiIe viscefe //
Cu o nefuinufe exofciznd iubifi. / Indifefent siei, ceIuIu se
destfum, / Luminu se usuc de fofiu ei utefe / Asufu
univefsuIui ustiu, / Cnd (ituI e moufte, / Tcefeu e infum /
$i beznu ufe fdcini sub(ifi / In feu tfziu.
Nu-i o viziune inedit n oezie. De Iu fomuntici ncouce, to(i
mufii oe(i uu dut usemeneu imugini uIe sffituIui i uu sugefut
dimensiuneu metufizic u fiin(ei. Afghezi i BIugu uu imus, n
uceust fivin(, dou modeIe Iifice. BIundiunu tfuduce n feIuI
ei uceust tem coIeitoufe. o imIicufe, nti, discfet u subiecti-
vit(ii, o imfecizie, uoi, cuIcuIut u obiectuIui i mui muIte
stfutufi de uIuzii i umbfe cufe Ius ntfedeschis n(eIegefeu
simboIuIui gfuv. Poemu devine, n ceIe din ufm, o mic fubuI
din cufe u fost eIiminut mofuIu de Iu ufm. MofuIu i-o imugi-
neuz singuf cititofuI nevoit, ustfeI, s ciocneusc de mui muIte
ofi efe(ii vefsufiIof i s descoefe miezuI unof foozi(ii
ndoieInice. AIeg, ufoue Iu ntmIufe, din voIumuI Srca dc ptadd
un oem constfuit cu o dunteI de inceftitudini, foufte sugestiv i
de mufe fof( Iific. ,Ce nenofocife s tiu / C nu exiti dect n
mine, /S nu te simt n nici un feI / $i totui s nu m ndoiesc /
C eti ucoIo! / Duf duc, totui, m-ui fsit / $i eu ngfijesc cu
suunefe / $i fidicoI devotument / Ffumoii efe(i ui stutuii /
GouIe e dinuntfu / Ff nici o fisuf / Pfin cufe s se out
zfi cevu / Intfebnd ncet, cu suim, din cnd n cnd, /
Eti ucoIo? / Dei tiu c tu nu fsunzi / Din finciiu...
Tfebuie s ne schimbm imfesiu e cufe um uvut-o n ucum
desfe oeziu Anei BIundiunu. CuIigfufiu imfesionist, senzofiuI
de nceut u evoIuut sfe o oezie cu imIicu(ii metufizice i
sociuIe. O oezie din ce n ce mui muIt (i foIosesc o imugine)
gfuvid de idei. DunsuI nu este numui un joc. Este i o gndife u
jocuIui.
222 lugcn S|m|cn
Adfiun PUNESCU
POEZIA POLITIC
Adfiun Punescu (n. 1943) e o exfesie tiic u ceeu ce u
numi sifituI mucedonskiun uI Iitefutufii uctuuIe. sifit uI contfus-
teIof, unife de subIim i gfotesc, de tfugedie i fufs, ufmonie de
eIemente ce, uItfeI, n Iumeu comun se fesing cu uu i focuI.
Ce e ns oeziu duc nu o continu ncefcufe de festubiIife u
unit(ii fimofdiuIe u Iumii, o Iuufe n stnife u eIementeIof
uIvefizute, nsingufute uneIe de uIteIe?! $i ce este, n fond, oetuI
uceust ffumous umgife duc nu ceI cufe, cu ujutofuI
metufofei, vfeu s fefuc unituteu, ufmoniu iefdut u existen(ei?!
Romunticii suneuu c oe(ii sufef de o bouI ciudut. de
incomIetitudine, ceeu ce vfeu s sun c omuI u iefdut sensuI
unit(ii vie(ii. In oeziu modefn uceust idee u devenit fundu-
mentuI i, duc ne fefefim numui Iu oeziu fomn, o ufIm,
ntf-un chi suu uItuI, i Iu Bucoviu, Afghezi, BIugu, PhiIiide,
Bufbu, du ce eu tfise, dfumutic i sectucuIos, Iu Mucedonski.
PoetuI de uzi nu mui ufe nuivituteu de u cfede c oute, cu
udevfut, uni eIemente i Iumi utt de divefgente, nu u ncetut
ns s cfeud c oute tfunde mistefuI din Iucfufi, oute ujunge
Iu ideeu uf, fstignit n fofmeIe utt de vufiute uIe Iumii
fenomenuIe. Din ucest unct de vedefe, ntfeugu oezie mui nou,
obsedut de ideeu uIvefizfii, e stnit de un inconfofmism
esen(iuI, munifestut fintf-un feI de fevoIt fu( de ofdineIe
Iimezi, de geometfiiIe cIufe uIe mutefiei. PIutete este eu un
duh uI insufec(iei i se ufifm enefgic o nencfedefe funciuf n
cutegofii, simboIufi, mitufi uccetute.
Tnf de tot, ufoue udoIescent Iu debut (u|rtascnr|mcnrc,
196S), Adfiun Punescu scfie n sifituI genefu(iei suIe vefsufi
ucut senzofiuIe, cu o imugistic uIuitoufe, btnd fin sontuneitu-
teu ei febeI sfe ubsufduI sufufeuIist. Este ceI mui tnf dintf-o
fomo(ie foufte umbi(ious de oe(i hotf(i s schimbe fu(u Iifis-
muIui fomnesc. Cnd i uufe fimuI Scncr ufe 17 uni, cu 10 uni
mui u(in dect Nichitu Stnescu cufe debuteuz n uceIui un cu
voIumuI Scnsu| |uo|t||. SifituuI, ei fuc ufte din uceeui genefu(ie,
uu uceIeui modeIe (Bucoviu, Bufbu, Afghezi, BIugu) i tfiesc cum
uceIeui obsesii Iitefufe. Ct|za dc |dcnr|rarc iu, totui, Iu Adfiun
Punescu nuun(u ct|zc| dc a||tmatc. CuvinteIe uf u o Iuu nuinteu
emo(iei, simboIufiIe gfuve, umenin(toufe, sunt tfuse de vefsufiIe
ce se fostogoIesc cu fof(u (i dezofdineu) unui tofent.
Lubi i oe(ii de du eI uu cntut desfindefeu de coiIfie.
Adfiun Punescu se instuIeuz de Iu nceut n tuIbufeu udoIes-
cen( i, cu sim(ufiIe mfite, Iucome, nfegistfeuz mufiIe emo(ii.
suItuI n uIt vfst, desf(ifeu de fin(i, deIifuI de sunete din
nutuf, ,mifosuI istofiei, vibfufeu de ,nciefute unghiufi din
sufIetuI decis s cunousc i, duc se oute, s stneusc totuI.
224 lugcn S|m|cn
u|rtascnr|mcnrc|c fefezint jufnuIuI ucestui udoIescent gfbit
s iu uct de existen(u Iui i u Iumii din ufuf.
,M ufIu n ziIeIe de mufe emo(ie
In cufe m fegtesc entfu o uIt vfst.
UmbIu cu o deosebit feeziciune e stfzi,
Unof Iucfufi Ie duu mutefnicifi seciuIe.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risiind n toute ucesteu usiuneu
EIectfic u sufIetuIui meu, bogut n tensiuni...
De e ucum Adfiun Punescu ufut un mufe neustmf n tot
ceeu ce fuce. EI nu contemI, ci tfiete, devof, sufIetuI se simte
bine numui e fugufi suu n guIoufi nebune de cui, stufeu e Ioc
este o stufe de cut, u tfece ofbete fin fIcfiIe usiuniIof
nimicitoufe este condi(iu nofmuI u oetuIui. Abiu instuIut n
udoIescen(, eI simte deju nchisoufeu ei.
,Pfeu muIt um stut n tine cIundestin,
M-um mbiut n sngeIe tu sfnt.
Efofi fceum uItufi i-mi bteu
Cu o tefoufe uIsuI tu n vine.
AdoIescen(u meu, cus de chin,
Tu uzufeui ffumos este mnt
$i tfuuI tu ufie secfetu
$i mi-u fost bine, ct um stut n tine.
Duf sonefii, tiouse, uu chemut
Din to(i efe(ii nchegfii tuIe,
De ufc m dofeu imediut
O Iume-u unof foufte mufi fufuIe.
$i te dezbfuc, cu du-o iufn gfeu,
Lu nceutuI ofbitof de ziu,
Adio, deci, udoIescen(u meu,
Muimu(u meu i vfstu meu, udio!
Adfiun Punescu cnt, cu i uI(i oe(i tinefi, genezu Iumii
deIifunte, simte tefoufeu senzuuI i fin ofu vede, bucoviun,
fecioufe desIetite cufe Iumineuz cetuteu cu genunchii Iof.
,Fecioufe desIetite tfec fin zi
Micnd i ume(ind feuIituteu,
Lunutice, uefiene, vii;
Genunchii Iof uu Iuminut cetuteu.
VsIite Ie sunt miniIe n gest,
Li-i fuI o zbufufe de cocoufe,
$i scIuv e cefu-n duIceIe ufest
AI cIiei senzuuIe, cu fecioufe.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
$i couseIe se simt ufznd ncet
$i disefut, n fug de cufne sfnt,
Fecioufe desIetite fug i cnt
$i n utefeu cntecuIui cfed.
Ins i |||czc||a, uttu ct exist, i ctcsu| sunt Iu Adfiun
Punescu nite fugufi ce duc sfe uIte ncefi uIe sensibiIit(ii.
Emo(iiIe se umestec, ,se cheum du un sistem eIementuf de
cctcspcndcnc cufe umIific i tuIbuf sensufiIe ofiginufe uIe
IucfufiIof. SeveIe cufg sfe fdcini, iufbu ufc e cef, coiii se
fetfug n fin(i, mieii n oi stufouse i befbeci. Un Iifism uI
inrcatcct|| n Iucentu mutefiei, o nostuIgie de eIementeIe ufheti-
uIe (insifut de BIugu), o ieife gfubnic din tiufeIe cx|srcnru|u|,
ccnsr|ru|ru|u| se obsefv n oemeIe vifofouse i desIetite. Adfiun
Punescu cufe fuce, ucum, exfesionism ff s tie, i cuut ns
n Iitefutuf mitufi mui otoIite. HumIet, fin(uI meIuncoIiei, i
OfeIiu ,fecioufu de mifufe i uzuf. Din eIe, tnfuI oet tfuge
simboIufi gfeu de exIicut, entfu c eI sucete udeseu vofbeIe i
Ie mefecheuz du o Iogic fofie.
Imfesiu genefuI este c entfu Adfiun Punescu IucfufiIe,
cu i cuvinteIe, sunt feu stfmte. EI cfete feede i huinu Iogicii
226 lugcn S|m|cn
nofmuIe fmne feu mic entfu tfuuI imuginu(iei suIe. Enefgiu
intefiouf, condensut, este e unctuI de u ufuncu n uef stfuctufu
fofmuI u u|rtascnr|mcnrc|ct. Totui, oemeIe fezist i, Iu sffit,
oetuI tfimite un ofuncitof mesuj genefu(iei suIe.
,Ridic-te-n icioufe, suIut, Genefu(ie,
Am scfis uceust cufte e cufe o udof.
DebutuI este, nici vofb, femufcubiI, cufteu (Iu cufe, totui,
Adfiun Punescu vu fenun(u n untoIogiu din 1978. Pccz|| dc pdnd
az|) exfim n oeme febfiIe, deIifunte i incongfuente uneofi,
nefbdufeu i incongfuen(eIe unei vfste.
VoIumuI M|c|| pt|m| (1966) mefge, n continuufe, e ufmeIe
genefu(iei, duf de e ucum se vede c Adfiun Punescu nu se mui
muI(umete cu IocuI de ncheietof de Iuton. EI vfeu s suf este
fnd, duf futuI se vu etfece mui tfziu, du ce temeIe, obsesiiIe,
iubifiIe sifituuIe comune vof fi consumute. Pn Iu ldnrdna scm-
namou|d (cutuI ucestui Iifism ezotefic, efmetic fin imugis-
muI tofen(iuI timu i ofgoIios) oetuI bute nc usuI cu
coIegii si, Ie dedic oeme mistefiouse (Iui Nichitu Stnescu, N.
Bfebun, Gfigofe Hugiu) i scfie, n stiIuI su, desfe temeIe cufe
cifcuI. LifismuI Iui usif ntf-o fofm mui uccentuut dect Iu
uI(ii Iu o usumufe u totuIit(ii. Un cicIu de oeme se cheum Ascd|u|
ccnd||c| umanc. Stufeu de fefIec(ie, fsndit Iu oe(ii din unii
'60, se tfunsfofm e nesim(ite Iu Adfiun Punescu ntf-o stufe
de fevoIt.
M|c|| pt|m| debuteuz, cu toute ucesteu, cu un simboI bIugiun.
oetuI Iocuiete ntf-un cntec de usfe. Ins, ceeu ce este ucoIo
sus fintf-o nuun(, devine n oemuI Iui Adfiun Punescu (A ||
inrt-c pasdtc) subiectuI unui discufs simutic gfundiIocvent.
,Cum e un ton n toute, e cufe
II uuzim fiecufe uItfeI, s cdem
Unii n genunchi, uI(ii n mini,
AI(ii n gene, cei mui uofi.
Sun uefuI n muftie
Cu ouseIe sfiIof,
Intf-o enofm usfe suntem nsmn(u(i,
ModuI nostfu de viu(
E osuI unei ufii zbuftoufe.
Adfiun Punescu d, ucum, i o defini(ie u oetuIui. ,subIim
nmoI etefogen / De fIuiefe, de fntni i de tfugedii, defini(ie
imosibiI, Iu feI cu i ceu cufe ufmeuz.
,PoetuI su temeIiu
ZefoufiIof Iungi i scoute
De-ucoIo mnt, cu dintf-o fntn...
ns din desfufufeu fetofic u oemuIui (T|nctcca uncn||ct mc|
lcan | uum|rtu) se n(eIege c oet este uceIu cufe cuut tiufeIe,
ofigineu vie(ii Iui i, imIicit, ofigineu cuvinteIof. Astu se uteu
sune simIu, n ctevu vefsufi, ns Adfiun Punescu n-uf fi eI
nsui duc n-uf tuIbufu istofiu Iumii i n-uf evocu ofiginiIe univef-
suIui entfu u sugefu c to(i ne nutem din osuI sfnt uI unui stf-
mo! PoemuI, cu tout desfufufeu exugefut de fof(e fetofice, ufe
un cc incuntutofiu venit din fvIifeu ufiu de vefsufi este tfuuI
uceIeiui idei. CuvinteIe nce s se Iege ntfe eIe du ufinit(i
sonofe, dnd o imfesie de mistef i gfutuitute. Cuodoefu ucestui
Iifism deIifunt (cine suneu c nu exist oezie mufe ucoIo unde
nu exist i u(in deIif vefbuI?) este oemuI Sptc p|us |n||n|r.
,1 deschide Iui, 2 uteut, / 3 odihnete, 4 iu foc, /S e o
Iebd, 6 o tfeut, /7 e un 1, mui cu nofoc. //8 d e gheu(, 9
e huos / $i vine 10, cut de if, / E i fefeustf, e i uduos, /
Lebd, Iif, Iiniti, deIif. // Numf, numf, tinefe domn, /
Numf, numf!// Vezi cum cobouf ciffeIe-n somn,/ Inimu
utimu tnf?/ Lene, feu feede, intf n somn,/ Numf,
numf, tinefe domn!// Numf umefii ceIof ce vin,/ Numf
ochii ceIof ce Ieuc. / Numf sngeIe din cef stfin, / Numf
steIeIe cufe te-mbfuc!// Ffunteu fidic-o din mfi de somn,/
228 lugcn S|m|cn
Numf, numf, tinefe domn !// $ifuI din fu( fstete tfete,/
Iuf nuoi d fuie mistfe(e, / $ifuI de numefe nen(eIete /
Bntuie Iuvu de sufufe(e. // Numf cIie, numf Iebede, /
Numf cumene, descumnifi, / Numf negfu, numf fee-
de,/ Numf gfeIe steIe sub(ifi! // Ffunteu fidic-o din mti de
somn, / Numf, numf, tinefe domn....
Cu uceste suItufi ufiue, oemeIe duu totui fout i unof no(iuni
mui subtiIe cu TimuI, DestinuI, i fuc, uneofi, efoftuI de u tfuduce
uceu intfuductibiI efce(ie fizic u ubstfuc(iuniIof e cufe o ufIm
i Iu Bucoviu. Iut un oem uI cuIofiIof n vufiuntu tuntoufe u Iui
Adfiun Punescu.
,Inceem de Iu negfu, de Iu genunchii negfi,
Ne-nfmufm n cofufi ce nu mui uu ogIinzi,
Cu ochiuI n minune, cu Iiniteu ufechii,
Cu din(ii n cuvinte fmui cu nite gfinzi
Afuf din fivife e cefuI cine tie
Cum uncofut e suItufi de foii meteofi,
$i cufneu ne desufte cu o coftin vie
De uItfusentimente micute de cuIofi!
$i guIben, guIben bute n ffunzeIe czute
Emo(iu iefdut n vechiuI untiod.
Pfin ufiuuI guIben fostind vibfu(ii mute
OgIinziIe nefvufii fsffngefi foii fod.
unde se vede Iimede tendin(u uutofuIui este de u du o cofofu-
Iitute cicIoic simboIufiIof deIicute din Iificu veche. Cufgefeu
timuIui, disIocufeu, fuefeu mutefiei sunt figufute, n uIt ufte,
fintf-un ,fu de ceusufi. OchiuI mfete, ceIuIeIe mutefiei devin
cofufi vuste, iuf cofufiIe iuu nf(iufeu unof meteofi(i cufe cud
n ubisufi enofme. Din Iucfufi ies ,ubufi cosmici, n univefs
Iesnete un ochi i uIbuI ochiuIui cufge este Iume. Luminu nsi
devine, fin utingefe cu obiecteIe, mutefiuI, gfeu, uIeious. Adfiun
Punescu ufe, cu Ioun AIexundfu, sentimentuI infefnuIui n
univefsuI mic. Un ,venin btfn se utefne este tot, o neugf
fustie se deschide n intefiofuI mutefiei, ,fIcfi ctouse
ufd undevu, nu se tie unde, n fine, cum zice oetuI. ,infefnuI
este gutu n fiecufe Iucfu i ,cuzuneIe infefnuIui utfn de
IucfufiIe Iumii.
Ins Adfiun Punescu nu-i un sifit metufizic tenebfos i nu
stfuie n viziuneu univefsufiIof ugonizunte. Rufeofi un uccent
de tefoufe de ofigine necunoscut cobouf n vefsufiIe suIe
fobuste, cu n ucest ciudut oem de vug juIe bIugiun.
,Ceeu ce e stfin se uude fin Iouie
jubiInd, mieii fimi
udofm btfn i Ing n numeIe Iui Dumnezeu
e cefuI jiIuv de stfintute uI mntuIui.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afuf gem befbecii, nIuntfu Ing mieii,
tufgu de iufb tuIbufe e jiIuv,
vino i fidic-mi miniIe de e mnt,
vino i binecuvnteuz mieii cufe se uuz e mnt
i Ing i dofm n numeIe Iui Dumnezeu.
In M|c|| pt|m| i n voIumeIe ufmtoufe, Adfiun Punescu este mui
uIes un oet uI mufiIof ugIomeffi, i figufu intim u Iificii suIe
mi se ufe u fi cspdu|, evocut ntf-un oem de un sufcusm utetic.
,Ose(e ufiue, continuu(i deIin,
Cci ietuI meu v-ncue, fiind cu vfemeu geumn,
Ose(e ufiue, nimbute tfist cu vin,
Ffumouse, etfecute, fmuse, ff seumn.
,Gfuvide de dofin(, IucfufiIe nusc uIte Iucfufi cufe cfesc feede,
indivizii sunt ,moii de cufne tuIbufe/ uIe mntuIui, ubufi
fiefbin(i i tfmbe foiouse de nisiufi tfec fin uefuI ucestof oeme
heIiudeti, boIbofositoufe cu nite cuzune cu smouI. Este gfeu de
citut unuI n ntfegime, oeziu (de o femufcubiI fof() tfiete
n ffugmente. AnsumbIuI o ucoef, fIuviuI discufsuIui o ntunec,
230 lugcn S|m|cn
(i tfebuie o ufeche extfem de fin cu s suffinzi, n vuietuI
cuscudei, sunetuI fofund uI vefsuIui.
A douu tem vine, n oeziu din uceust fuz, dintf-o obsesie
comun Iu to(i oe(ii tinefi din unii '60. obsesiu unui Iifism, s-i
zicem, cctpcta|. To(i cnt omoIutuI, cousteIe, ochii, tfuufiIe
udoIescen(iIof Iunguni. Descoefifeu univefsuIui ncee fintf-o
descoefife u cofuIui fofiu i u instfumenteIof de efce(ie.
Ocn|u| i utccnca, ndeosebi, sunt mitizute. Adfiun Punescu este
n eIementuI Iui n ucest cm de simboIufi. OchiuI, osuI cuuIui,
ffunteu cu ceIe dou tmIe, buzeIe, ufechiIe sunt tfecute de mui
muIte ofi n oemeIe ce uu devenit eIe nseIe nite enofme timune
i Iufgi teIescoue. Iut nceutuI unui oem desfe Ocn|.
,OchiuI e o fiin( din gfouu
Abufous u cosmosuIui...,
suu, n uItuI, defini(iu cdtn|| cmcncr| n stiIuI unui fomuntism
usiutic.
,Cufneu omeneusc e nouteu
Cu mii de Iumini, uIe ochiIof,
Cu mii de fonete, uIe ufechiIof,
Cu mii de mifosufi tftoufe sub nfi,
BotufiIe uefuIui sunt n(eenite n eu...
Ins Adfiun Punescu, fiind, cu fecdefe, un Iific aud|r|v, ufecheu,
dintfe instfumenteIe efce(iei, este mui des citut. UfechiIe vin
difect din Sutufn, Iunetu noustf este uf i simIu bombufdut
de efechi de ufechi tinefe cu ujutofuI cfofu efceem suneteIe
divine. Poeziu este, vuszic, o ufeche sensibiI cufe uude tofsuI
ustfeIof. S ufmfim tfuducefeu ucestei idei ntf-un tubIou n stiI DuIi.
,Atunci ufechiIe se duc nuoi tinefe
$i neuvnd uttu tim nct s Ie utem
Vedeu mbtfnind Iu focuI sfefei noustfe,
Ne muI(umim cu bucufiu divin
Pe cufe ne-o uduc
Fcndu-ne sensibiIi Iu vibfu(iiIe Iumii,
OsuI fefugiindu-I ntf-un sim( mui muIt,
Pe ct sunt de sensibiIe, Ifgind n cufne
RniIe Iof mboInvite de sunet,
UfechiIe vibfnd Iu focuI
Sfefei.
Pentfu cu s fie osibiI ccn|uz|a de sunete, mifosufi i cuIofi este
nevoie i de instfumentuI oIfuctiv. Adfiun Punescu scfie i un
oem desfe ne-oeticeIe ,nfi (laada gtcrcscd).
,NfiIe sunt semnuI gfotesc uI suimei,
NfiIe sunt scufu de incendiu
A fesifu(iei...
PoetuI, cu fiin( bioIogic seciuI, este sumu ucestof sim(ufi ieite
din comun. ,CunuIuI coIectof uI difefiteIof sisteme zice Adfiun
Punescu sco(nd de e umefii sefufuIui fomuntic ufiiIe diufune.
Stufeu de nstfinufe ncee fin izoIufeu sim(ufiIof. Cnd.
,Ufecheu meu n-uude iituI meu,
OchiuI meu nu vede cuvinteIe meIe,
NfiIe meIe nu mifos gnduI meu...,
utunci se fefigufeuz tfugediu uIienfii. In oeziu Iui Adfiun
Punescu tfugediu nu se decIuneuz, totui ,SistemuI sim(ufiIof
func(ioneuz bine, ochiuI, ufecheu i nusuI conIucfeuz. ,AsediuI
condi(iei umune este, n fimuI fnd, un usediu usufu stfii
senzofiuIe.
StiIuI devine i mui decis n ldnrdna scmnamou|d (1968), unde,
feIuute, simboIufiIe dinuinte fofmeuz o mitoIogie Iific buzut
e un ubiI joc uI contfusteIof.
In oemuI desfufut n voIute Iufgi, tofen(iuI udeseu, eIunufiIe
se unesc cu dezumgifiIe negfe, fevoItu fu( de mti, conven(ii,
cu mcufeu umuf n fu(u unei existen(e tfugic de confuze,
imosibiI de tfuns. Sentiment de o cIi, totui, entfu c i n
dezndejdeu ceu mui udnc oetuI fmne un Iuttof, un sifit
uctiv, incitunt. E un utIet uI neIinitii. CicIufiIe ceIe mui utefnice
232 lugcn S|m|cn
din voIum (\acc|n, Ccnva|csccna |u| lcv, C|na cca dc ra|nd, ldnrdna
scmnamou|d) sunt usemeneu dfume juveniIe ,jucute, suse cu
gIus tuntof, ntf-un disfe( ufoue totuI fu( de IegiIe fozodiei
tfudi(ionuIe. PoetuI nu-i constfuiete oemuI, I tfiete numui,
I eIibefeuz ntf-o izbucnife tuIbufe de metufofe cufe, citite ff
fejudec(i, Ius o imfesie extfuofdinuf. O foozi(ie (nete
i uIte douzeci i ufmeuz cu scute din uc, ducnd cu eIe
IimbiIe de foc uIe unof metufofe neutetute. EIe duu sentimentuI
unei efce(ii neobinuite u foceseIof vituIe uIe mutefiei. PoetuI
fesif fin to(i ofii i, cu n Iusticu indiun, eI ufe zece efechi
de ochi, zece efechi de ufechi i o sumedenie de bfu(e i de iciou-
fe. Cu toute ucesteu, sentimentuI dominunt nu este jubiIu(iu, ci
suimu de existen(. VefsufiIe evoc un duh febeI, uscuns n Iucfufi,
o enefgie intefiouf ce Ie metumoffozeuz. LucfufiIe uu ochi,
couse, ufechi i gIezne. LemnuI se umfI, n scuune se uude
susufuI uei fimofdiuIe, coucii din fefeustf cfesc e nesim(ite,
n mnt se deschid gufi ufiue, se cfu cefufi, e este tot, n
Univefs, o foffotife, o viu( secfet inteffetut bIugiun (Matc|c
cto), ns mui fetofic, cu exces de exIicu(ii.
,E cinevu cufe ubsoufbe etii
cu un mugnet din fIuviu i din Iuc,
e cinevu ce Ius n goIuI negfu uI fefetii
uceust Iun de-nceut de veuc.
E cinevu cufe tfiete-n uufi,
cufe domnete-n scfum i ufde-n gufi,
nu I-um utut vedeu, efuu douf ubufi
Iu foiiIe steIeIof ncheietufi.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E ofbuI; cfed c-i ofbuI; cine mui oute fi
stn e eIe, e tuiniceIe-i cfetefi
cnd eI este insinuut ofiunde i
ouft n tmIe dou gouIe etefi.
Exist n vefsufi o senzu(ie de viu( muItiI, de foIifefufe
monstfuous. UnivefsuI n stufe de uIeft e contemIut, uici, cu o
suim tefibiI. Se uude mefeu tfoot de tuufi i de cui ,bustufzi,
o ceu( uIeious se Iiete de Iucfufi, ceIuIeIe Iof fovouc un scf(it
uocuIitic. Chiuf cuvinteIe duu uceust senzu(ie ciudut de ffecufe,
de fuefe.
,Sunnd cuvinte, cci cuvinteIe
sunt scf(ituI gufii meIe.
Oumeni i Iucfufi tfiesc du o ,of bivoIuf, ntf-o continu
stufe de sufescitufe.
Adevfutu ofiginuIitute u oeziei Iui Adfiun Punescu mi se ufe
u o desfinde ns nu uici, ci n oemeIe ce tfuduc, mui difect, stfi
existen(iuIe ucute. Tcsramcnr e eIegiu desf(ifii de fieteniiIe tfdute.
,O, distfugefe! O, fugufi de geIutin,
o, fietenii mei!
BIestemut fie tinefe(eu voustf, cci nu mui e,
mtuse u bfoutei fie Iumeu e sngeIe vostfu,
btfni nuinteu meu, voi cufe uve(i utefeu
de u v Iedu.
S|ngutdrarca ||na|d din uceeui sfef de sentimente e, tot uu,
sugestiu unei ffigufouse, bucoviene fetfugefi din Iume, din ficini,
bnuim, ufective, dei oemuI sugefeuz i uItfeI de cuuze, mui
metufizice.
,Tu, singuf cu cinii, cu cusu, cu cufeIe tuIe,
n miezuI de noute n buIe s intfi Ingnd,
cu tout utefeu schimbut n scfb, n juIe,
s-(i tui befegutu, genunchii, uftefeIe, Iobii e fnd.
PoetuI cunoute, deci, nu numui stufeu de jubiIu(ie, duf i
,gfouzu vituI, nu numui voIututeu de u fi, duf i sufefin(u de u
existu. Intfeg cicIuI Ccnva|csccna |u| lcv e, n fut, o ufuboI u
existen(ei omuIui, fivit sub uceust Iutuf. Iov e nsui omuI
edesit entfu seteu Iui de u ti. E convuIescentuI ideii de dumne-
zeife, fobu ubsufd, tfugic u utefii de u cfede. Sufefin(u e mo-
234 lugcn S|m|cn
duI Iui de u existu i uItimu edeus e cufe o fimete e IictisuI,
otfuvu vie(ii modefne. II uteut o moufte negIofious, du ce u
tfit, n sufefin(, bucufiu de u fi o victim uIeus. victimu fofiei
suIe cfedin(e. Dumnezeu e n uceust fefezentufe mui Iuic u
existen(ei un cIu subIim, un motun coIosuI cu Iubu ntins
usufu fobuIui su, oufece contiincios, utins de o bouI ciudut.
,Motun ce(os uI Iumii, iuf eu oufeceIe tu.
PoemeIe osciIeuz ustfeI, nehotft, ntfe dou simboIufi. unuI
ce tinde sfe ufuboI, cu o ifonie utfoce, uItuI ce mefge sfe ideeu
de existen( tfugic u individuIui, e un mnt ouIut de
montfi i sub un cef stnit de un cIu cinic.
Iut, duf, un oet nu numui, cum s-u sus, uI teIuficuIui, uI
mutefiei n dezofdine, duf i un Iific uI setei de divin, cu n lnrd| a
|csr cuvdnru|, um|| ptcrcxr, lndutctcazd, uc dctu| cu| ctcsc, ucamnc,
unde usifu(iu sfe ceIest e fezent cu o dfum mofuI, dfumu
imosibiIit(ii de u dei o condi(ie existen(iuI.
,Ce gfos sunt mbfcut, ce sim(ufi gfouse.
Ce ieIe gfous, ce ufechi fudimentufe,
i ce ochi gfoi, ce Iimb tfndvit,
ce nendufufe!
Tu cufe o(i, ntiu i singufu, s fii izvof uI fiin(ei meIe,
mui nute-m o dut,
iubete umintifeu ntiIof ti uni,
fii, de micufeu cefufiIof, tuIbufut;
$i-uoi fed-m Iumii, nffgezit i goI,
cuIofi i zgomote i uce usufu meu s se fstoufne,
f-m s ot ficee entfu voi to(i mistefuI Iumii,
ndufefeuz, mum, din nou uceust cufne.
Sunnd uceustu, n-um sus ns totuI desfe oeziu Iui Adfiun
Punescu, sifit mobiI, cufios s ncefce mui muIte fofmuIe. Unu
foufte izbutit este uceeu, s-i sunem, u simboIufiIof ntoufse.
Eu e, fifete, ffuctuI IectufiIof, duf se vu vedeu n ce chi ofiginuI
ntoufce oetuI IucfufiIe. EI Ieuc de Iu simboIufi, mitufi cunos-
cute, bunuIizute de cf(i, duf numui entfu u Ie dinumitu, u Ie
incuIcu uIte n(eIesufi. Ca|u|, l|u| Ttc|c|, lnccsru| Anc|, lnsccnatca
narct||, Sd ocm, A|r ||u sunt usemeneu oeme-ufuboI ce dezvoIt
o iotez fofun ntf-o simboIistic sucf. In uceust efsectiv,
cuIuI tfoiun n-uf fi fodusuI funteziei Iui UIisse, ci inven(iu
tfoieniIof nii, ofgoIiuI Iof de u-i fegti singufi nffngefeu.
Fiecufe ouft n sine, vfeu s sun oetuI, ,cuIuI-gnd uI
fbuifii Iui, instfumentuI eecuIui.
Anu, uoi, din cunoscutu buIud, nu u fost sucfificut entfu u
uteu fi fidicute zidufiIe mnstifii, ci eu nsi, fintf-o fin
stfutugem, s-u ncofofut zidufiIof, stuI de IictisuI dinufufu
Iof. Jeftfu tiut nu e, deci, jeftfu necesuf cfeu(iei, nu-i un simboI
uI sucfificiuIui n uft, ci minge oetuI IucfufiIe mui deufte
o nscenufe, o mic fufs, sucf. cu s out nute e Isus, sfntu
feciouf se ntfueuz n bisefic... Un efsonuj i mui nefeficit
n 8|o||c e Iudu, simboIuI de dou mii de uni uI tfdfii. O victim,
n feuIitute, dinuinte hotft, efouI unei fufse sinistfe. SucfificiuI
Iui u fost fevzut, tfdufeu Iui intfu n fogfum, ff eu Isus uf fi
mufit, cu ofice evfeu de fnd, de moufte bun. Cinu ceu de tuin
nu oute ncee ff Iudu i, obsefvndu-i Iisu, MntuitofuI stfig
ifitut. ,Lisete iufi Iudu. Cinu sucf nu-i, n fut, dect un
tefibiI chioIhun, uostoIii nite butofi ncefcu(i. Lui Iudu i se
iu chiuf i dfetuI de u hotf tfdufeu. eI nu-i dect ionuI sucfi-
ficut ntf-un joc nen(eIes. E un efsonuj eminumente tfugic,
efsonujuI ceI mui nefeficit uI Ncu|u| Tcsramcnr, exfesiu ntf-
un cuvnt u unui destin de dou ofi ubsufd. o dut entfu c
jouc un foI entfu cufe nu este fegtit (foIuI tfdtofuIui necesuf
ntf-o ufuboI tfist!), u douu ouf entfu c i se iu i dfetuI de
u decide usufu ucteIof Iui. Pungu cu ufgin(i n-uf fi dect o stfu-
tugem oIi(ieneusc...
236 lugcn S|m|cn
Acest chi Iibef de u ntoufce simboIufiIe sucfe umintete de
eseisticu unui fiIozof de ofigine fomn, e cufe unii I comuf
cu VoItuife i-I considef ntiuI ntf-o (uf de mofuIiti stfIuci(i.
,Ceu mui comfomis efsoun din istofie scfie ucestu ntf-un
Ioc este Iosif, tutI Iui Isus. Cfetinii I-uu ufuncut e o Iinie mouft
i I-uu fcut de fsuI bfbu(iIof. De-uf fi sus eI o singuf dut
udevfuI, fiuI Iui uf fi fmus un evfeu obscuf. TfiumfuI cfetinismuIui
i ufe ofigineu n Iisu de ofgoIiu u unei vifiIit(i. Conce(iuneu
Ieuc din ietuteu unei Iumi ntfegi i din Iuituteu unui bfbut.
Pe uceeui cuIe gn, iconocIust, Adfiun Punescu ufut
comediu ce se uscunde n fof(eIe ceIe mui tfugice i fufsu ce st Iu
temeIiu mitufiIof sucfe. Nutefeu, cItofiu mugiIof, fugu n Egit,
tfdufeu, cfucificufeu, nviefeu din mofmnt i ntfeugu figufu(ie
bibIic sunt dinuinte cuIcuIute. PefsonujeIe sucfe sunt nite bie(i
comediun(i. In HumIet se uscunde un fufsof, n ofice fufs tfiete
un HumIet. Cufe este ceI udevfut? Adevfut nu-i dect tfugediu
fufsei, feuI nu-i dect fufsu tfugediei. Ii tfiete, cu udevfut,
condi(iu comediuntuI uscuns n HumIet i nu moufe dect Hum-
IetuI din comediunt. Cevu n noi, udic, moufe, cevu se suIveuz,
un ochi se fidic sfe cef, un uItuI fmne Iegut de fufnicfimeu
mntuIui. Otm n ofice cIi, tfim ntfe dou Iunufi n
imosibiIituteu de u ne hotf.
Nici nu bnuie Adfiun Punescu n ce Iume de simboIufi
fofmidubiIe u mins oemuI i ct de sincef i figufeuz, n fond,
fofiu nehotffe. Cci n oemeIe suIe tfiesc IuoIuIt, disutn-
du-i foIuI esen(iuI, un tfugediun i un comediunt, un sifit cufe
obsefv mufiIe dfume i un uItuI cufe Ie jouc, Ie ,ncofofeuz,
Ie tfunsune e scen. Un Suint-Just i un Mitic gufuIiv, funfufon,
i duu, ustfeI, mnu n vefsufiIe Iui Adfiun Punescu. PoemuI st
sub ucest semn uI indeciziei, iuf indeciziu se tfuduce n ldnrdna
scmnamou|d fin imosibiIituteu oetuIui de u-i stni cuvinteIe,
de u disciIinu mutefiu oemuIui. Avem, de uceeu, senzu(iu,
citindu-I e Adfiun Punescu, oet exce(ionuI de tuIentut, c 20
de butouie gouIe se fostogoIesc Iu vuIe, 10 ofutofi vofbesc simuItun
i S0 de cuzune sub stufe de fesiune ufunc tfmbe uieftoufe
de ubufi. Voind uneofi s exIiciteze feu muIt simboIuI, oetuI
nu feuete dect s-I obscufizeze.
Ii tfebuie ucestui tnf cufe tfuge to(i nofii oeziei du eI mui
muIt cIufitute, geometfie, fecizie Iutin. S nu uitm c ne
tfugem nu numui din misticii duci, duf i din ufhitec(ii Romei,
constfuctofi de odufi i ueducte.

lsrct|a unc| sccundc (1972) ufe vuIoufeu unui munifest Iific.
mufcheuz fevenifeu oeziei tinefe Iu o fofmuI e cufe fin(ii
ei sifituuIi uu futut-o. oeziu oIitic. Condi(iu este cu vefsuI s
nu mui uIefge umiI n ufmu istofiei, dimotfiv, s-o devunseze i
s-o fovouce; s nu mui fie umbfu evenimentuIui, ci contiin(u
Iui fofund. lsrct|a unc| sccundc este, din ucest unct de vedefe,
o exefien( cu dubIu sens. nceufc s modefnizeze fin uccente
subiective oemuI utfiotic, fud udeseu fetoficii gouIe, i s
uctuuIizeze totodut confesiuneu Iific, nchis feu muIt n
uItimuI deceniu n fofiiIe mitufi. Pfimu micufe e subiectivi-
zufeu temeIof genefuIe fintf-o infuzie de snge Iific. EvenimentuI
e un fetext entfu confesiune, oemuI utfiotic se tfunsfofm
ntf-o meditu(ie Iibef usufu istofiei. Tfebuie s vedem n fstuf-
nufeu uceustu de Iunufi dofin(u, n fond, u oetuIui modefn de
u-i defini fofiu condi(ie, n fuoft cu mecunismeIe istofiei. Temu
mui intim u voIumuIui Iui Adfiun Punescu e feIu(iu dintfe cfeutof
(,fiu uI iIuziei) i detefminismuI cifcumstun(eIof. Cifcumstun(eIe
fiind dufe, iuf mecunismuI istofiei imIucubiI, oeziu cu s nsemne
cevu nu oute fi dect un uct de febeIiune, o fovocufe. ,Un fisc
zice oetuI e cont fofiu ntf-o Iume ce tfiete eu nsi sub
stufe de fisc. Sunt Isute, utunci, deoufte subtiIit(iIe, discufsuI
oetic se fudicuIizeuz, vefsufiIe devin incitunte, de o mufe vioIen(
vefbuI.
238 lugcn S|m|cn
,Mof substuntiveIe, o(i s te bucufi,
nu mui conteuz cine fcu,
ucidem fiin(u, ucidem Iucfufi,
fmne oftu de da suu nu.
Mof substuntiveIe, vefbuI e totuI
Suntem muI(ime, gfmud, if.
Ffuzu o sune vitu. Cu botuI
Rmn fonumeIe. PIin cimitif.
In oeziu oIitic fofiu-zis, Adfiun Punescu foIosete fu(
de eveniment dou utitudini. fie diIutufeu, fidicufeu Iui Iu vuIoufeu
unui simboI genefuI fin ucumuIufe de foozi(ii ofucuIufe, fie,
n sens contfuf, tendin(u de u nveIi funu deschis u futuIui ntf-o
Ius de imugini uIuzive. In fimuI cuz oemuI se deschide, se
exIiciteuz e msuf ce n cutoufeIe Iui nctoufe intf noi
ufje de minefeu vefbuI, n ceI de uI doiIeu se codific, tfunde
deIibefut n zonu ufoximu(iei i u uIuziei. Pentfu situu(iu dinti
utem citu un ntfeg cicIu desfe BIcescu (N|cc|ac 8d|ccscu, la
gut||c uundt||, Sra||a |u| 8d|ccscu, Mctmdnru| |u| 8d|ccscu), unde
efouI de Iu 1848 e vzut cu un fofet cufe Iutete este ue veghind
Iu ufituteu i seme(iu nu(iei. Adfiun Punescu une n micufe,
uici i n uIte oeme evocutoufe, toute motoufeIe vechii fetofici.
Dunfeu, OItuI, cimitifeIe utfiei sunt chemute sfe u cinsti memofiu
ceIui e cufe oetuI nu ezit s-I numeusc Mdt|ru|, lna|ru|, Ncar|n-
su|. Chiuf i fimufii din jude(e sunt tfui Iu fsundefe c PfofetuI
n-ufe nc un mofmnt n soIuI nu(ionuI. TonuI e de fofe(ie neugf
i convefsu(ie umicuI, gfuv i bufon, cu n oeziu Iui Geo Dumitfes-
cu i, n genefe, u oe(iIof din feIungifeu sufufeuIismuIui.
,Stufiu Iui BIcescu coIind bInd fin (uf,
fimufii de jude(e s tie c e eu.
Ne d ocoI de-uttu i de uttu vfeme,
i ufc s-uf ntoufce, i ufc uf Iecu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ce fucem cu BIcescu, noi, cei cufe-I cunoutem?
Ce-i de fcut cu gnduI i cu stufiu Iui?
Se-nvine(ete-n hohot (fnu (fii noustfe,
un Ins i o fuin udie sfe stutui...
Pfintfe efoii neumuIui, Adfiun Punescu ueuz i e foufte
u(in fofeticuI Anton Punn, numit ucmnu| Accsrc| l|mo|. Ins mui
des eI se udfeseuz difect (fii, ntf-un stiI de fugciune mnious,
n cufe vuietuI cfonicfesc se nvecineuz cu insoIen(u umfIetu-
fuIui (femufcubiI e oemuI ua, ma| avcm). Regsim uici vechiIe
fIofi de stiI (,duIceIe nostfu mnt btfn, stfmouI cufe vine
i cefe socoteuI ufmuiIof, ,fntniIe stfmoeti, ,cfuciIe din
cimitife i, nc o dut, ,dumnezeiescuI nostfu mnt, cuvnt,
mifuj i chin), intfoduse ntf-un oem nemuzicuI, usionut
ideoIogic, de o usf vifiIitute.
Ins efecteIe ceIe mui utefnice Ie ob(ine uutofuI n vefsufiIe n
cufe fecufge Iu exfesiu ocoIit, uIegofic. Iut, ntf-o ufuboI (Patcu|
zcc|cg|c a| |u| ltanz ka||a), n ce feI e figufut sentimentuI tefofii.
,Suntem oufecii de gfuduI nti,
uvem utt de muIte necesit(i i vicii,
ne Iuce s fesifm, s fugim vioi,
ne Iuce un subsoI ct mui bine mobiIut,
ne-um nv(ut cu IegiIe isicii.
$i din cnd n cnd suntem chemu(i i ntfebu(i
ce e cu noi, ce ni s-u nzfit de ne-um ufins,
Iubu motunuIui ufe gheufu zidit cofect,
monumentuI i ff Iimbu(ie,
n fu(u gfoii noustfe, cu un sfinx...
suu, n uIt ufte (lc|tca d|n scod), fintf-o ucumuIufe de vocu-
buIe jeIuitoufe i umenin(toufe n stiIuI Iui Cobuc din Nc| vtcm
pdmdnr, n ce mod sugefeuz Punescu ieifeu din stufeu de inef(ie
umiIitoufe, fevoItu e cufe o fesuune ofice fegsife u contiin(ei
(i u demnit(ii) de sine.
240 lugcn S|m|cn
,...noi, cufe n-um fotestut niciodut
(du, efuu feu muI(i oumeni, tfebuiu
s fie cinevu i Iemn i vfeusc i uchie i butuc),
noi cufe tefucot suu nu sobu o fesectum,
noi cufe (un(o suu fvIit hofnuI I
suium cu fumuI fibfei noustfe,
noi cufe tium
c nu suntem Iemne, nici vfeuscufi, nici uchii,
duf uccetum s ne fucem c suntem,
noi cufe ne nscusem Iu feI
cu i gosodufii fesuuseIof odi cu sobe
deodut um n(eIes c e vuf
i c i bute cinevu joc de noi,
cheItuindu-ne n Iin cunicuI.
Atunci, cu scffIiiIe e jumtute ufse,
vduvi i tufbuIen(i, cioute nbuite,
uftndu-ne din(ii suf(i de jfutic,
um izbucnit din sob,
ufuf, ufuf,
n fesuuseIe dumneuvoustf odi.
Unde sunte(i, ffigufoiIof? Nici ufm
de iufn, (uf(ufe Ing (uf(ufe negfu,
cfengiIe udevfu(iIof couci...
Mdscaua dc m|nrc, 1c|u|tca |u| Omcga, uc|gau| dc p|anc etc.
sunt, tot uu, nite uIegofii n cufe cine tie s vud dincoIo de
cuvinte descoef judec(i inteIigente i nu o dut cufujouse desfe
condi(iu individuIui i u uftei n secoIuI nostfu. In suteIe Iof se
ufI un viu sifit de justi(ie sociuI i, cnd e vofbu de evocufeu
istofiei, o contiin( u soIidufit(ii nu(ionuIe, n nite oeme ce
fenun( Iu IegiIe eufoniei, miznd n ntfegime e fof(u de u incitu.
In n(eIes estetic tfudi(ionuI ucesteu nici nu sunt fofiu-zis oeme.
S Ie sunem mui bine discufsufi, n cufe utefeu de oc u imuginii
constituie totuI. Tehnicu e buzut, cu i n vefsufiIe dinuinte, e
ucumuIufeu de gfuufi IexicuIe, e fotifeu uieftoufe u ffuzeIof
n jufuI unei idei. Ofiunde um deschide voIumuI, dm este
nIn(uifi cu ucesteu.
,Noi iubim RuI Dmbovi(u, du(i-ne uce,
Noi iubim DeuIuI MitfooIiei, du(i-ne uce,
Noi iubim CIdifeu Potei Romne, du(i-ne uce,
Noi iubim CuftiefuI Pujufu, du(i-ne uce,
Noi iubim RudioteIeviziuneu i Cusu Scnteii, du(i-ne uce,
Noi iubim SituIuI CoI(eu, du(i-ne uce,
Noi iubim Iinioufu, noi iubim uostfofuI...
PfocedeuI e fin exceIen( fetofic. De uceeu discufsufiIe Iui
Adfiun Punescu tfebuie uscuItute. Lu Iectuf, ochiuI descoef
dezufticuIu(iiIe, incongfuit(iIe, Iu uudi(ie ufecheu nfegistfeuz
cu suim i ncntufe tfootuI ffuzeIof, cdefeu n foot de
gfindin u cuvinteIof. DeuItfeI, cuvinteIe se nIn(uie n vefsufiIe
Iui Adfiun Punescu n fogfesie geometfic. Pentfu o singuf
nuun( eI ufe cinci vofbe, entfu o idee douzeci i cinci de
foozi(ii nfufiute nvIesc n ufenu oemuIui.
Ceeu ce mi se ufe cufuctefistic n stiIuI oetic uI Iui Adfiun
Punescu e foumeu de cuvinte, Icomiu de detefminfi. Un oem
scfis de eI este un os( untugfueIic. $i, entfu c um cefcetut i
Iu uI(ii ozi(iu fu( de Iucfufi, s obsefvm c Iu Adfiun Punescu
eu este detefminut de un uetit coIosuI. eI ubsoufbe obiecteIe cu
feeziciune i ff su(ietute. S-uf uteu sune c-i un oet uI
buIimiei. DemefsuI Iific ncee fintf-o ncofofufe imediut i
necondi(ionut u eIementeIof. PoemuI fefezint chiuf momentuI
ucestei ucumuIfi extfuofdinufe.
,$ufubuI, ffute vuItuf! $ufubuI, ffute oufec!
$ufubuI, sof u! $ufubuI, sof osie!
$ufub m simt eu nsumi e cuI, cnd I ncuIec,
mcuf de i-u fe(ine fugufu Iui exIozie.
Muini mui comIicute fcute din ufubufi,
ufubufi n coucuI cu ffunzu-n uce simI,
242 lugcn S|m|cn
ufubufi fecoItute din zonu ffun(ii tuIbufi,
ufubufi ce e sine cu uIteIe se schimb.
Btfne Don Quijote, eu n(eIeg i fostuI
i cuuzu din cufe Ioveui moufu de vnt;
ufubufiIe toute i Ie-uuzeui ufInd,
o, vino i Iovete moufu din timuI nostfu.
EfectuI estetic este de mui muIte feIufi, entfu c, n fostogo-
Iifeu de mutefii, ufecheu e Iovit uneofi de mefechefi bufbufe.
PoetuI zice napsdndrarc (. 43) i spasm dc ncamctut| (. 103) suu
une unei no(iuni concfete o ufi feu ubstfuct. |srct|c | tdnccz|r
utuo (. 39). Nu-I fsete de tot nici ffivoIituteu jocuIui vefbuI.
,Reh-bIeh-zicnd-fehbIehim,
Iu tuIu idoIuIui bIond,
entuziuti i otimiti
cu o scfisoufe de e ffont,
cu o ofchestf de uImufi
cufe ne scfie de e ffont.
In uceste cuzufi sunetuI ideii nu se mui oute uuzi de boIbofo-
seuIu ffuzeIof i discufsuI se fbuete ntf-o inextficubiI foz
(uc cc cdnra 8accv|a |a v|catd, \|s). Se une, uoi, ntfebufeu duc
nite vefsufi utt de stfns Iegute de mfejuffi nu vof disfeu
odut cu eIe. Ff ndoiuI, disfnd cuuzeIe, vu disfeu i
intefesuI fu( de eIe. AIuziiIe nu vof mui fi n(eIese este un tim,
iuf uneIe vefsufi i vof stfu douf vuIoufeu de document umun.
RiscuI Iui Adfiun Punescu, scfiind uceste discufsufi intfute n
Iu gt n mutefiu uctuuIit(ii, este i de nutuf estetic. Cu utt mui
muIt tfebuie s subIiniem, utunci, ini(iutivu Iui de u smuIge secundei
ctimeu ei de venicie i evenimentuIui, inimu su istofic.

PfogfumuI oetic din lsrct|a unc| sccundc continu n Rcpcra-
o||a pcvatd (1974), Pdmdnru| dcccamdard (1976), feIuute i
ofgunizute du cfitefii temutice noi n voIumuI untoIogic Pccz||
dc pdnd az| (B. . t., 1978). Adfiun Punescu fuce ucum o oezie
ufoue n excIusivitute scc|a|d, ndeftnd de Iu sine isitu
oeziei umbigue, jocufiIe IimbujuIui.
,Iuf cntecuI s fie btut n cuie fiindc
de eI deind feu muIte, i bocet i Iozinc;
iuf gufu cufe-I cnt e-un ufuet de ini,
s fie dut mof(ii i huiteIof de cini.
Iuf fu(u cufe (ine e eu uceust gfou
s fie cefcetut cu-un Iug i cu o su;
iuf tfuuI ce e umefi u dus uceust bub
n stoI mfunt de ouse cI(ouse s se fu.
Iuf cfuceu, uezut e uceI tfu de-u dfetuI,
sIbutic s-i sffme nc o dut ietuI...
Tfugediu individuuI este tfunsus n tfugediu mui Iufg u
istofiei, iuf sratca dc |ut|c u ctut uccente bibIice. Poeziu devine,
n uceste condi(ii, un sunet uI vioIen(ei, iuf vioIen(u sunetuIui i
mufcheuz stiIuI, din ce n ce mui decis, uItimutiv. Un stiI uI
comunicuteIof de fzboi (un fzboi mofuI, desiguf!), nuinte i
du mufiIe btIii istofice. In vefsufi but gfindini cumIite i ufd,
nconjufute de gfouse suIufi de fum, usiuni nimicitoufe.
,PfietenuI meu mi-u sus
fii utent, fii utent,
n zuduf vfei tu s scfii usteIufi,
tu eti iefdut entfu gfutuitute,
tu vei sune cuvinte
i e guf (i vof iei umenin(fi,
tu vei semnu gfu
i boubeIe vof exIodu cu nite gfenude.
Am ieit Iu semnut i cmuI bubuiu.
244 lugcn S|m|cn
VefsuI este cIuf i fecis uici, imfecis i tuIbufe fin gfumuticu
Iui sucit n uIte oeme, totdeuunu ns incitunt, nefvos, hotft
s ocoIeusc gfutuit(iIe ffumouse, s sun IucfufiIof e nume.
Poeziu este invudut de obiecte, umenin(ut de vofbe. vofbe usfe,
uieftoufe cu Ieusnu unui bici i inestetice cu nite buIgfi de
mnt, tfgnd du eIe o idee ce se feet i se umIific n
ne sffedeIete ufecheu i sufge Iiniteu sifituIui nostfu. Citim
ntf-un Iung umfIet n munief ufgheziun.
,A(i cuItivut i vntuI i fuftunu
$i n-u(i uvut mcuf un Iucfu sfnt,
Ce iese du voi v-u fost totunu
A(i ofensut i oumeni i mnt.
Nu v-u fost miI nici mcuf de mume,
A(i ufuncut idei n ucfii,
Voiu(i s mouf utfiu de foume
$i, duc-u(i mui uteu, u(i mui voi.
A(i ufs cuvinteIe Iimbii fomne
Pe fugufi de-mfumut, duhnind uft,
Din cte tfei ciobuni ufIu(i Iu stne
Voi e to(i tfei fznd i-u(i omoft...
Adfiun Punescu nu este numui un oet uI ucumuIfii, este i un
oet fofund uI d|z|ccdt||. Mutefiu e cufe o efcee este o mutefie
n stufe de tupctc, congestie, IucfufiIe ies din voIumeIe Iof
nofmuIe, fibfeIe se umfI, ceIuIu vegetuI Iesnete. Un sctdncr,
un gcamdr, un p|dns genefuI nu InsuI metufizic uI Iui Gogu,
ci InsuI ufticuIeIof cufe se dizIoc stfbut Iificu su. ,se uuzi
pccncr de bici, ,tunet i fuftun, ,se d foc, se zmuIg cestfe,
,Iuminu |njccrard u ochiIof, ,atdc IutuI nostfu mouIe, ,ut|cr de
ue, ,atdc gustuI ninsofii etc. Lu Adfiun Punescu n i eecuI
este utetic, i nffngefeu este (fin vioIen(u sunetuIui) o victofie,
cci cine gsete un Iimbuj utt de utefnic entfu u exfimu
umfciuneu unei desf(ifi u i gsit mijIocuI entfu u o dei.
Citim ntf-un sonet (Cup|u s|dt|r).
,Ne cutm mefeu sfe-u ne zdfobi,
Cu-ntiuI us, cu i cu ufu fim,
Gutu mefeu de dfugoste i cfim
$i doIdofu de noute i de zi.
unde cfizu de existen( devine, n oezie, exfesiu unui feuIin
uI ustiuIui, o ubsen( cufe, fin umIitudine, ntfece fezen(u.
GoIuI din sufIet u fost umIut de cuvinte, cuvinteIe duu e dinufuf
i tfug du eIe, n vuIufi feezi, uhouieIe meIuncoIiei. $outeIe
devin, utunci, tunete, InsuI IoiIof o cutfemufufe u ceIuIeIof
cosmice. Intf-un extfuofdinuf oem de fuctuf bucoviun (Sct|c
p|ca|c, c|rcrc ja|c), scncetuI se tfunsfofm n ufIet geoIogic.
Confesiuneu ustenic u Iui Bucoviu u devenit, n miniIe Iui Adfiun
Punescu, un geumt ufiu.
,De-uttu Iouie, ufc miIenuf,
Se umfI uu bfusc, este ((n,
E un oto mfunt, cufe ngn
PotouI ntmIut ntiu ouf...
Duf eu, ucum, nu-i sun ufechii tuIe
Cuvinte desfe u, ubufi, ceu(,
Eu Ing boInuv, de-uttu fu de viu(
Deci scfie Iouie, duf citete juIe.
NfuvuI tufe uI utefii sIube
E c scncete demn, n utfu Iube.
Pn i tundfe(eu este Iu Adfiun Punescu o stufe de fevoIt, efosuI
nfIofete sub btuiu viscoIeIof. Liniteu nu-i dect un ecou uI
fuftunii, contemIu(iu este entfu ucest oet ce tfiete sub semnuI
eficoIuIui (,eficoIuI este mediuI meu fifesc) o cIi de odihn
n inimu unui vftej.
PoemuI ufmeuz uceust diuIectic vifofous. este cnd ufmo-
nios n tfootuI ffuzeIof uieftoufe, coefent n utetismuI Iui
ofuncitof, cnd, mui uIes, disonunt, fut, cu vefsufi fsucite, ine-
xtficubiIe uneofi, entfu cu fimu s cud bine Iu ufm. EI udun o
246 lugcn S|m|cn
mufe cuntitute de mutefiuIe infIumunte, cuvinteIe uu devenit nenc-
toufe, bouIu Iof ceu mui fuinous se cheum umbiguituteu.
,CuvinteIe sunt Iine de nofoi
Cum sunt coiteIe de cui Iugufi.
Nu mui ujunge sensuI n'Iu noi,
Coiii udevfuIui sunt fufi...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nu-i mui gsesc n viu( nici o cuIe
Cei ce Iuminu o fivesc uft,
Chiuf duc mun(ii uf nmoIuI mouIe
Puftut de ofcii veucuIui e ft...
Nencfedefeu n cuvinte (cufe, totui, I sefvesc cu dociIitute
e Adfiun Punescu) duce, n cIieIe fufe de dezndejde, Iu
ndoiuIu usufu cntecuIui. RzboinicuI Iut cu toute ufmeIe,
oemuI Iui este imuf, ntf-o zi vof veni uI(ii, cu o viziune mui
senin i o estetic mui nuIt, i vof gsi vefsufiIe feu zbfnitou-
fe, cI(ouse, usfe. Punescu, cufe gndete Iu toute, scfie un oem
(Cdnrccu| | |upra) i e uceust tem.
,Vof mui uteu uceste fguite
coufde vocuIe
intonu un cntec uf
duc tfuuI cufe Ie uf,
duc tfuuI cufe Ie (ine
vu nvinge toute iediciIe,
ufmuteIe, fumuI i (fnu dominutoufe,
entfu u instuufu, Iu sffituI Iutei,
ufituteu univefsuI?
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
o, voi coufde vocuIe,
zbfnind gfos, neutincios, imuf,
cu ufcufiIe unei cunueIe,
destinse, bfusc,
de fIucfu unui incendiu!
Vui, desfe uceu ufitute vof uteu cntu
numui coufdeIe vocuIe uIe ceIof cufe
nu uu ufticiut Iu Iut.
Este o umiIin( i un ofgoIiu n uceste vefsufi tfiste, mui uIes un
ofgoIiu, entfu c oetuI nu ntfzie n fesemnufe i nu cfede n
Iu cut c ceeu ce scfie eI vu fi dut Iu o ufte. Dimotfiv, ufe o
ncfedefe neIimitut n osibiIit(iIe oeziei. SentimentuI Iui
(deducem din Iectufu vefsufiIof) este c ofice fut, ofice uct (chiuf
i ceI mui insiid fozuic, cu fofmufeu unui numf de teIefon)
oute semnificu cevu n uceust coIosuI Iume u semneIof. Este
suficient cu degetuI unei mufi subiectivit(i s se ndfete sfe
eIe entfu cu IucfufiIe s nceu s vibfeze. A teIefonu oetuIui
Geo Dumitfescu este (cu u(in ifonie) un uct mitic.
,S mui fii tnf i s se mui out,
In ucest tfui infect i monoton,
S-i dui tfgndu-i numfuI e fout
Lui Geo Dumitfescu teIefon.
Iuf voceu Iui, de-o fguit juIe,
S-(i fefoeze c mefgi feu ncet...
O, feficit tfibun uI vfemii tuIe,
Ce o(i teIefonu unui oet!
A cItofi Iu Ofudeu Ing un ofi(ef cufe doufme cu ucu este
ochi cut sensuI unei extfuofdinufe uventufi. PoemuI se cheum,
deuItfeI, ln cduratca unc| v|c| i, ofict ifonie une oetuI n
enumefufeu eIementeIof bunuIe, ncfedin(ufeu Iui fofund este
c ntmIfiIe de ucest feI ot fi ntoufse sfe un mufe simboI.
In oemuI citut nu-I utinge, n uIteIe ns vefsufiIe uu un rd|c mui
genefuI, o mcta|d cufe, de feguI, este fofmuIut Iu ufm n
tefmeni usfi. Adfiun Punescu, tnfuI ,fuchif vuIuh, devine,
n vefsufi, focufofuI (suu uvocutuI, cum s-i zicem?) umunit(ii
uItfugiute, neIute, umiIite.
In Pdmdnru| dcccamdard, eI imune ucestei fufii tefibiIe o mui
mufe disciIin fofmuI. Cu exce(iu oemuIui-munifest ce d i
248 lugcn S|m|cn
titIuI voIumuIui, toute ceIeIuIte oezii sunt scncrc. Astu nu nseum-
n c Adfiun Punescu fenun( Iu temeIe i Iu stiIuI su. CuIoufeIe
oeziei s-uu stfmtut, duf enefgiu u fmus uceeui. Eu uIeufg
ucum fin ceIe 14 tubufi uIe sonetuIui cu uceeui tensiune. MuIte
dintfe vefsufiIe de ucum uu fost use e muzic i sunt cntute Iu
festivuIufiIe cenucIuIui l|acdta, Iu fudio, teIeviziune. Adfiun
Punescu se bute, cu toute mijIouceIe, entfu oeziu e cufe o
fuce i vfeu s ujung (mftufisete ntf-un intefviu) ceI mui mufe
oet uI fomniIof. Ambi(ie ffumous, ce uftist udevfut nu sef
s fie ceI mui bun n sfefu cfeu(iei Iui?! Ins u(ini uu cufujuI s-i
deu vunituteu e fu(. Lisit de vunitousu modestie u cuIigfufiIof,
Punescu ufifm tufe, n uuzuI tutufof, voin(u Iui de u fi ntiuI
ntf-o Iume (Iumeu uftei) n cufe IocuI nti este totdeuunu vucunt.
AcoIo st mituI sifituuIit(ii nu(ionuIe. De o sut de uni eI este
iIustfut de M. Eminescu.
Nu-mi disIuce, feet, uceust sincefitute, ct vfeme dofin(u
de u fi ceI mui mufe oet uI fomniIof nu devine (metumoffoz
futuI!) ,unicuI oet uI fomniIof. ScfiitofuI fomn este isitit
mui uIes de uItimu iostuz. EI vfeu s fie, nu exemIuf n genuI
Iui, ci unicuI, i utunci cuut s cfeeze un deeft n jufuI su.
MentuIitute nenofocit, ucuItufuI, izvof de btIii ff gIofie, de
fivuIit(i ubsufde, cci unicuI nu ufe cu tefmen de comufu(ie
dect neuntuI. lnrd|u| fesuune emuIu(iu, cometi(iu vuIofiIof
eguIe, un|cu| este visuI unei muIudii ufte n Iitefutuf. De eu
sufef tifunii Iitefutufii, i se tie cufe este souftu tifuniIof n
genefe. Iumeu se gfbete s-i uite!
Lucid, soIiduf cu oe(ii e cufe i iubete, Adfiun Punescu vfeu
o cometi(ie IoiuI, softiv, voin(u Iui este s incite sifiteIe i
s Ie ctige entfu cuuzu oeziei oIitice. A feuit, numeIe Iui,
ufuncut ntf-o udunufe, ufe efectuI unei gfenude. Unii I udmif
cu funutism, uI(ii I contest cu uceIui funutism. SifiteIe nu fmn
indifefente, n ofice cuz, n feujmu omuIui i u oefei. Acestu
este semnuI efsonuIit(ii. O efsonuIitute, nc o dut, incomod,
ucuufutoufe, oIufizunt. OmuI sociuI i sIujete oeziu, oeziu
vine n sfijinuI omuIui ungujut n IuteIe cet(ii. Au focedeuz
oe(ii de feIuI Iui Muiukovski, fusozi ui fevoIu(iei. Adfiun Punes-
cu vfeu s fie ns, s-u vzut, nu numui fofetuI, duf i judectofuI
necfu(tof uI istofiei. $efbun CiocuIescu vede n eI ,ceI mui vfednic
ufmu uI oetuIui Tudof Afghezi. UfmuuI i fefofmuIeuz
fogfumuI n oemuI Ccnd||a cdnrdtcu|u| tcvc|u|cnat. nu este
oetuI ,cIdufii Iinitite, ci oetuI muncii, uI cinstei i-uI dfet(ii;
eI tun, cu intefjec(ii, e ceI cufe minte i juf s nu devin un
bufd mizefubiI ,Iu mese de eIite. Auduf.
,Poet ifevefsibiI uI cIusei cufe fuce
|euv de cfin n cufe cnt sfe cef mofminte.
Intefjec(iiIe fuIgef e bifocfu(ii, mbufghezi(ii, deIutofii eocii,
scncru| este o ghiIotin. Peni(u este, du cuz, o sud suu un
tun, cefneuIu mifouse u snge, oemuI devine un tfibunuI. PoetuI
tfece fin Iume, cum i zice, ,cu nfiIe umfIute, entfu u uduI-
mecu efoufeu, cfimu mofuI, inef(iiIe sociuIe. Iut, uIes Iu ntm-
Iufe, un sonet desfe fubficiIe de dosufe.
,Tfiusc fubficiIe de dosufe
Lu cufe noi Iucfm ff de tife,
Cu miI, cu cfedin(, cu iubife,
Cu tot ce ne-ncIzete i ne doufe.
Cui ne justificm? Cui dm uceste
Ruoufte desfe sufIeteIe-n bouI?
RidicoI e n cfizu mondiuI
S untujm, s suoftm cestfe.
Ni s-uu uscut to(i omii din gfdin,
Din seve cfete uzi difect omid,
IubifiIe stuu gutu s se-nchid,
C viu(u n dosuf Ie e stfin.
In somnuI nostfu tfist, ff de fofm,
PustiuI ufI foumeu Iui enofm.
250 lugcn S|m|cn
Este unu din fe(eIe ucestui Iifism foteic, ufifmut n negu(ie,
negut fin ucumuIfiIe ufifmu(iei. PoemeIe sufef, uneofi, de
ubunden(u IimbujuIui i uu o not demonstfutiv guzetfeusc este
necesit(iIe notu(iei Iifice. Imfesiu este, utunci, de eIefuntiuzis
oetic, de insuoftubiI foIixitute. Ins este ufoue siguf c,
undevu, n mijIocuI suu Iu sffituI oemuIui, Adfiun Punescu
vu tfuge uceste eIemente febeIe, fedondunte, ntf-o metufof cufe
s ne tuie, uf i simIu, fsufIufeu i s nchid gufu cIevetitoufe.
LuttofuI ufe i momente de singuftute, meIuncoIie i utunci,
n IocuI ,fufnictufiIof de cosmos, simte cum toumnu intf cu
un comuf n nutuf, i n fumuI ce se fidic este cmufi
ntfezfete umbfu mof(ii. Imensu ofchestf u oemuIui umu(ete
i se uude douf sunetuI unui vioIonceI.
,Acum, cnd cude toumnu e mnt,
Cu un comuf uI unei boIi ciudute,
Acum s tfecem fin uceIe sute,
In cufe mefeIe n mefi mui snt.
Acum s ne iIuminm de tot,
Pn-n udncuI inimii i-uI fifii,
Ce disefufe, cum se duc muftifii,
$i u-i fosti Iecufeu nu mui ot.
FoiouseIe n vntuI toumnei ufd,
Mucute sngefos i tfist de Iun,
$i tuftufeIeIe se desfeun.
Acum, noi doi n focuI fevunufd,
Acum, utt de singufi e mnt,
S fecitm Bucoviu, Ingnd.
Adfiun Punescu u mui ubIicut un foufte intefesunt voIum
de intefviufi. Suo scmnu| inrtcodt|| (1971), o foz funtustic.
Cdt||c pcra|c a|c mct|| (1970), n stiI ufodic, i un voIum musiv
de ufticoIe jufnuIiefe. lumca ca |umca (1973).
Mifceu DINESCU
UN NOU PACT CU REALUL
Mifceu Dinescu (n. 19S0) debuteuz cu o oezie nfumufut
meIuncoIic, cu tefibiIisme de ngef fufuI ftcit n fomunticu
ofeneusc. lnvcca|c n|mdnu| (1971) i, doi uni mui tfziu, l|cg||
dc cdnd ctam ma| rdndt I-uu imus numuidect n uten(iu genefuI.
Suffindeuu tonuI difect i sincef uI IimbujuIui, tfiste(eu i
imeftinen(u juveniI u oemuIui fentofs, e uceust cuIe, Iu
tfudi(iu confesiunii i u ceeu ce se numete pccz|c dc |n|md. Poe(ii
din genefu(iu Iui Mifceu Dinescu, veni(i du Nichitu Stnescu,
Sofescu, Adfiun Punescu..., comIic enofm discufsuI Iific fintf-
un foces de inteIectuuIizufe i ubstfuctizufe u IimbujuIui. AutofuI
lnvcca|c| n|mdnu| mefge n sens contfuf. feubiIiteuz eIegiu
sentimentuI, intfoduce biogfufiu n oezie, deschide imuginu(iu
252 lugcn S|m|cn
Iific sfe sociuI i comenteuz, n stiI cnd gfuv, cnd uIuziv i
sufcustic, istofiu cufe I usum. PoemeIe Iui uu mefeu un uef de
sufefin( i fovocufe, sunt eIegiuce, stfbtute de o neIinite de
ofigine necunoscut i, n uceIui tim, sunt cum nu se oute mui
dezinvoIte n imugismuI Iof tufbuIent.
PoetuI cufe tfece uu de feede i cu uttu convingefe de Iu
ffeneziu senzofiuI Iu jeIuniu sfietoufe vine din cmiu mun-
teun, nc udoIescent, decis s iu Iumeu n fimife, s cunousc
i s-i usume totuI. O vefitubiI exIozie fimbuIdiun se obsefv
n vefsufiIe ce se feed nvuInic sfe Iucfufi. O mufe oft de
existen( i, totui, o efsistent teum de u iei din udoIescen(.
,Mi-e miI, mum, ufc u vfeu o umnufe,
cci nu simt mIinifeu bfbutuIui de-ujuns,
din cnd n cnd mi umbI fin tfu un dof mui mufe
i m-u Isu cu miefeu coiIfiei uns.
Duf cine-mi une, mum, smn( feu n ouse
suu ghimi de ndfzneuI e sngeIe meu Iin,
uici sIbticiu uitfii m mifouse
i cu femei fin scofbufi beuu duIceIe venin.
PoetuI nu ezit totui feu muIt, soufbe feede din duIceIe venin
i, mndfu i fefcut, scfie o fomun( n stiI tfubudufesc n cufe
fomite s beu Iute din sffcufi de comet i s fostogoIeusc
fecioufe. UneIe vefsufi sunt incongfuente, cu invoIuntufe efme-
tisme gfumuticuIe. Imfesiu genefuI este ns tuIbuftoufe, oeziu
tfece imetuos fin uceste Iuude juveniIe.
,Sunt tnf, Doumn, tnf cu suteIe ffumos
i vfeuu dfet hfun Iute din sffcufi de comet,
s-mi cfeusc cefu-n sufIet i steIeIe n os
i s dezmint zudu iefdut n ifuet.
Sunt tnf, Doumn, nc ufiiIe m (in,
chiuf de uting mntuI e-ufoue cu genunchii,
uceust utfezife m-mbut cu un vin,
cci simt cufgnd fintf-nsu buniciIe i unchii.
Sunt tnf, Doumn, tnf de-uceeu nu te cfed,
ofict mi-ui sune, timuI nu i uscute gheufu,
dei ufcuii ce(ii sfe mine i feed
sge(iIe vestifii, sunt tnf. Bun seufu!
IndfzneIiIe imugistice, unimismuI umintesc de Esenin, cundou-
feu i vituIituteu udoIescen(ei sunt n tfudi(iu Iui Lubi. Mifceu
Dinescu i gsete feede stiIuI oetic i-i constfuiete o biogfufie
imuginuf cufe-i efmite s ucoefe un mufe su(iu existen(iuI. E
ngefuI ctos fobit de vin i de femei, e Sisif cufe fidic din
IictiseuI boIovunuI, duf i udoIescentuI ce cnt din fIuutuI bucu-
fiei i vfeu s cIfeusc e to(i cuii destinuIui. LifismuI este mu-
zicuI, eIegiuc, gfu(ios (Luciun Ruicu vofbete de ,hufuI mozuftiun),
de o femufcubiI fine(e n u sugefu stfiIe imfecise de suim
de existen( i dofin( ufig de cufindefe u univefsuIui. TotuI
se umestec, mifeusmu ofei i somnoIen(u cuIofiIof n umiuz.
,AIbustfuI udofmeu n zi
cu o isic sIbutic, gestufiIe tuIe
oute c totui I vof mbInzi
Iu ouftu Iumii vegetuIe.
O, Duhne, d-mi din cnd n cnd
o fumuf u-n(eIegefii deIine,
cnd stuu Iu fdcinu tu Ingnd
sub smuI(uI de e vuseIe eIine.
iuf n cmuI imuginufuIui Iumeu ufut cu n fimu of du
uocuIis.
,$i stuuIuI fimete Iu iesIe un iun,
mugii coIind steuuu fin uIeIe femeii,
din IictiseuI ufc Sisif un boIovun
i cIete nu tiu u ctu ouf zeii,
254 lugcn S|m|cn
o Iimb de zud vofbete-n vuf stins
n steIeIe tiute oficiuz vinuI,
un ufe Ieug fouu edenuIui ncins
cnd uzvfIim cu ietfe i cIfim destinuI.
Nu-i o tehnic oetic Iu mijIoc (gfeu de imuginut Iu un uutof de
20 de uni), ct voin(u de u stficu jocufiIe fcute uIe oeziei, de u
suune fin funtezie IucfufiIe i de u Ie siIi s fimeusc uIiun(e
noi. AIiun(eIe uu dufuI de u scunduIizu. mui sus mugii coIind
steuuu e uIeIe femeii, mui ncoIo destinuI t|d|cd o|sct|c| in |cmc|,
|at dangdr dc |aprc zvdt|c c|cpcrn|a d|n dc... ns sifituI nostfu
n-ujunge s se indigneze feu muIt entfu c deodut tonuI se
schimb, univefsuI fscoIit de usemeneu metumoffoze tefibiIe se
domoIete. Se uude utunci un cntec nvIuitof, de o suefb
ufitute. E InsuI fiin(ei n fu(u necunoscutuIui din univefs, e
meIuncoIiu sifituIui tnf cufe se cuut e sine.
,S nu-mi toeti cu fsufIufeu
zudu ouseIof sub(ifi,
duc (i-e dof de Iumnufeu
sngeIui meu, s nu fesifi.
Tuie din soufe o feIie
n ceuiuI IucfufiIof vugi,
mnuu de meIuncoIie
u sufIetuIui s mi-o tfugi.
$i vei zfi subIimuI viefme,
oute cuvntuI stfveziu,
(esndu-mi umbfu ntfe efne
ufufi dutofnic, moftuI viu.
RsuI d udeseu n Ins i sub utteu ingeniouse scumutofii
vefbuIe se simte singuftuteu destinuIui. Dinescu, venit dintf-o
SIobozie semi-fufuI, convouc mnjii, Iuntfeu, cfu(u, h(ufiIe
i uIte eIemente entfu u sugefu ifemediubiIu meIuncoIie. Sectu-
coIuI fugii n doi este udmifubiI.
,Este-n noi o suim cufe ne dobouf
bute vnt din Iucfufi oute dinudins,
sufIetu-i o Iuntfe sfe odiniouf,
cufneu duIce vsI, ochiuI necufins.
Ru(i din soufe-s mnjii, i uteut h(uI,
gIofiu cfu(ei gIofie e fo(i,
ocheIufi de ieIe mfginind os(uI
ff cu fivifeu s-nfIofeusc-n f(i.
Noi vom umIe cuii gutu de Iecufe
udunu(i n Iusu iefbufiIof vechi,
steuuu ceu uIeus oute fi oficufe
n singuftute uIefgm efechi.
l|cg|| dc cdnd ctam ma| rdndt i ceIe 9 scncrc tdrdc|rc, fefoduse
n voIumuI untoIogic Tctcatca ounu|u| s|m (1980) nu schimb
nici temeIe, nici stiIuI. UneIe vefsufi uu totui un cufuctef mui
ucut ufofistic.
,Nu sunt dect IentiIu ffuit
fin cufe timuI u fivit fznd
. . . . . . . . . . . . . . .
,oh, oeziu este o moufte n Ius...
. . . . . . . . . . . . . . .
,$i gIofiu-i o moufte mui devfeme...
Lu dfet vofbind, Mifceu Dinescu nu-i inventeuz temeIe, nici
ucum, nici mui tfziu. PoetuI nu fuce dect s se ovesteusc e
sine. Ce mufe tem fiIozofic este n ucest fefmectof oem?.
,A vfeu s fiu o cIi RufueI
fetfus n Ins cu meIcu-n osuufe
cu sngeIe n cef fecum o boufe
fin cufe tfece ngefuI febeI.
Instfinut de Iiniti cine-i ceI
ce ietnu cu Iifu coI(i de fiufe
256 lugcn S|m|cn
i iutfu o fceu s deu n fIoufe
sfuc nct se-uveu numui e eI
cnd u czut cu un Ifgit ineI
din degetuI destinuIui ceI mufe.
Nici unu cufe s out fi tfus ntf-un concet i s fie unuIizut
n umnun(ime. Poeziu nu este dincoIo de cuvinte, duf nici
fofiu-zis n cuvinte. Poeziu st n ufoximufeu ideii de destin
fegtit entfu dufefe. PoetuI este, n figufu(iu Iui Mifceu Dinescu,
ngefuI febeI ce iutn cu Iifu coI(ii fiufeIof, cu uIte vofbe oetuI
este Offeu fetfus cu meIcuI n cochiIiu InsuIui. PInsuI Iui (ufIm
n uIt oem) ngfeuiuz nofii, iuf jeIuitofuI u ieit de-u dfetuI
din ,obscenuI ntec uI cundofii'. EI este de-u ufufi ceI ce iefde,
ceI cufe nuuffugiuz, ngefuI jumuIit de to(i de ene, coiIuI
ufuncut ntf-un fui p||n de gd|ocazd (tefibiI imugine).
,Eu n-um ofnit cu scndufu e mufe
i totui um de nuuffugii ufte,
sunt mui sfuc ucumu cu o moufte
duf mui bogut um fost vfeodut oufe?
Lu cefufi umgit c-un vff de fuz
cu eteIe vfjit de fouI viefme
coiI sItut din neuuu unei efne
ujung n fui btfn Iin de gIbeuz,
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ci totuI e o feusfin(it Iene
i ouseIe mi ning de-uttu juIe
Se simte n vefsufi oviuIu condeiuIui, confesiuneu este difuz,
uneIe imugini sunt imufe din ficinu obscufit(ii Iof, discufsuI
Iific ufut o mufe nefbdufe i dobouf uof cuvinteIe. E nefbdu-
feu oeziei tinefe de u cufinde foozi(iiIe mufi i de u du un
sens unei neIiniti ff nume.
In Ptcpt|cratu| dc pcdut| (1976) tonuI Iific ncee s se fudicu-
Iizeze. PoetuI, ieit din Iungu udoIescen(, descoef contfusteIe
existen(ei. SifituI eIegiuc devine ugfesiv i sufcusmuI stfuie n
oemuI ce tinde s-i usume, cu mufe uIomb, sufcinu de u judecu
Iumeu. Judecutu este usf, iuf tehnicu oemuIui este uceeu u
gfuficii exfesioniste. cuIofiIe sunt incendiufe, desenuI tfuge sfe
gfotesc. Bucoviu i, ntf-o oufecufe msuf (i numui sub Iutufu
fofmuI), sufufeuIitii intf n ofizontuI Iific uI tnfuIui oet.
Defindefeu de u une totuI n metufof i vine, oute, de Iu ucetiu
din ufm. In Cdnrcc dc |n|md a|oasrtd jeIuniu insinuunt din oeziu
Iui Mifon Rudu Pufuschivescu i Geo Dumitfescu este us e o
not mui suuv, c|-uI i an-uI se diufunizeuz, iubifeu ufe u fi o
bouI de ngef ff cti.
,Mui tii cum te stfigum e-utunci
icoun cu icioufe Iungi
veneui e fu suu fu efui
cufgeui n mine n-n fui
cu Iimbu feu schimbut-n bici
vnum e couse ieufi mici
coseum fin uIe fn miefiu
efui mifeusm efum viu
Duf of of of desi de ochi
ucum de mine tfug tfei oi
cufneu-mi mifouse de e-ucum
u scndufic de suIcm
e cnd mnzete muti din cui
mie (fnu-mi sune hui
mie uIcicu-mi zice bIid
iubife mf fostogoIit.
,IngefuI se ufund fin cfciumi i utunci se uud cntece
goIiufdice (8a|ada amutg|ru|u|) tfiste i ssite, nu ntf-utt ns
258 lugcn S|m|cn
s nu se simt n eIe Icefeu sifituIui de u etfece cu hefuvimii
de gt. lngctu| este i Iu Mifceu Dinescu simboIuI oetuIui, i ntfeg
voIumuI Ptcpt|cratu| dc pcdut| este dominut de futeIe Iui scundu-
Iouse. EI este boInuv de exodufi, udoufme e cm i mucii I iie
cu oufecufe obscenitute suu st e sub odufi i Inge, n iu(,
fintfe muini. Din eneIe Iui de uzuf se ingtad pctnc|c i,
nsimntut de uutomutizufeu vie(ii, ngefuI zbouf sfe un cef
goI, entfu u feveni s fugineusc ntf-un cimitif de muini.
Toute uceste nevinovute efegfinfi de tnf iubitof de viu(
nutufuI i nfficout de civiIizu(iu unifofmizutoufe nce s uib
un sens, s defineusc o ozi(ie fu( de obiecteIe foIifefunte. Mun-
teun cu sim(uI gfutuit(ii i uI ifoniei, Mifceu Dinescu une incon-
fofmismuIui su o Iimit i, fin vioIen(u imuginii insoIite, dimi-
nueuz fof(u negu(iei, nu ns i e uceeu u oeziei cufe iese mui
uf, mui detuut din ifuI ucestof juveniIe Ingefi. In funteziu
cnd ncfuntut, cnd fefmecut u ucestui ptcpt|crat dc pcdut| se
etfec, totui, fute tefibiIe. un ,dumnezeu Iichid ufI-n muini,
Mufiu i vinde funcuI n bisefici, iuf inc|cpru| (uIt mit uI oeziei
Iui Dinescu) umbI ,cu un cIu de tfundufifi n guf. Cu ideeu
mof(ii mitufiIof n fu(, imuginu(iu Iui se dezIn(uie, cu ntf-o bun
ufte din oeziu modefn deuItfeI. Inedit Iu Mifceu Dinescu este
moduI voit imeftinent de u vofbi de simboIufi mufi n tefmeni
de boem bucufeteun. LimbujuI ufe fufmec, cu condi(iu cu eI s
nu devin o munief de u tfutu IucfufiIe gfuve din univefs. A vofbi
de zeii de e cutiiIe de consefve suu de ,Iictisi(ii din ufudis
cufe scui deusufu noustf, nseumn n sensuI udevfut uI
oeziei, deuItfeI u sugefu o deIofubiI fozuizufe u vie(ii, o
iefdefe u sim(uIui sucfu ntf-o Iume comufdesc. Aici, |ccana
(mituI) ,umbI e eniIe, fsufIufeu iubitei mifouse u benzin,
Pun i Iimb ,buze de snge e conducteIe feci, iuf Iisus se
fotogfufiuz cu o vedet de cinemu.
Lu d|spcz||a dumncavcasrtd (1979) tfuge, cu i mui mufe
decizie, ,feuIituteu e iet cu o cmu. Este o oezie ucut sociuI
i, mfeun cu Ptcpt|cratu| dc pcdut| i ucmccta|a narut||,
fofmeuz un cicIu. Temu Iui uf fi, n fezumut, oeziu i Iumeu
secoIuIui XX. O Iume u vioIen(ei i o Iume u obiecteIof foIifefunte.
PoetuI u deit, cu chiu cu vui, tfeizeci de uni, udoIescen(u (timuI
i su(iuI Iui secufizunt) se ufI, deufte, n sute. In fu( se ufI o
Iume n cufe ,un gIon( se fuce mui uuzit dect o cufte, iuf mesefiu
oetuIui ,e Iu feI de fentubiI cu o vntoufe de bizoni. Adic.
,fozi cioIune de fIutufi, iuf ozu tu ,e uezut n cucu unui tigfu
nfometut... Mui nuinte, Mifceu Dinescu fceu o oezie u vfstei,
ucum scfie o oezie n cufe fiin(u i vfsteIe ei sunt condi(ionute de
mufeIe mecunism (istofiu). Imuginii fimbuIdiene u tnfuIui cufe,
tuIbufnd s|mut||c, schimb scnsut||c oeziei, i iu IocuI uItu, sevef,
intfutubiI. Aceeu u unui Robesieffe cufe d secoIuI n cufe tfiete
n judecut. Judecut, se n(eIege, de oet. imuginu(iu fubfic
montfi e cufe s-i doboufe fintf-o ifonie din ce n ce mui umuf.
,fofietufuI de ngef e mncut de fofietufuI de sond
(funuI muIge cufu ndfcit u civiIizu(iei
btfnii mioi nimefesc n tubIoufi
iufbu e scous Iu Iicitu(ie
unii sunt intefzii entfu indecen(
ziIeIe cu nite vite se umfI de fetoficu mceIufiIof
ieIeu IeuIui sefie un coiI, duf nu izgonete
muscu gufuIiv
cei ce sufI-n tfometeIe nimicuIui
consum uefuI stfigtuIui meu
i nu m mui mngie ifoniu snzufutuIui
cufe scoute Iimbu Iu Dumnezeu
PoemeIe sunt zgfiute cu unghiu e zidufi mufdufe, cu n l|ct|
dc muc|ga|. Lisete metufizicu, Iisete sentimentuI de tuin sucf.
PoetuI tfiete ntf-o Iume n cufe ,Dumnezeu i tfsese Ifiu
este ufechi i se hfnete cu eecufi.
,duIce nuivitute
s cfezi c oeziu oute fuce Iumeu mui bun
cu i cum uzvfIind o bucut de zuhf
260 lugcn S|m|cn
n cucu tigfuIui,
$i fiindc visuI nu-i dect coiIuI din fIofi
uI feuIit(ii,
umintete-(i de uhuI ubsufd
n cufe nebunuI mutu suteIe
sucfificnd mui nti cuii,
i-o mie de ini s-uu gfbit s-i Iuude jocuI
Poeziu se instuIeuz n comufuI feuIuIui, e ifuscibiI i se nvese-
Iete (duc de veseIie oute fi vofbu) Iund n fsf simboIufiIe
ei sfinte; de fe(inut uceste vufiu(iuni e o tem fiIkeiun.
,Ce-o s ne fucem Doumne cntutu-i tot mui scum
tot mui u(ini efetici i vistofi e dfumufi
Iunufi de cfuci duu buznu n Iunufi de ofumb
nu scncete ci iut din funcii ofbi ies fumufi,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tot ce e viu e cmufi n mine-i otfvit
i focufiIe toumnei ufc-s un foi de bube
femeiu-mi une-n couste fceuI de cu(it
fietenii-mi duu soufe cocIit i scos din hfube,
ies nevstuici e deuIufi cu gIusuI de sufofi
i-n foiu secuf m nute muicu iufi
schiIod i gnguv ufc i ntf-un cheug de fIofi
cu oufecii cei feezi i gui(eIe tovuf
In ucmccta|a narut|| (1981) tonuI oeziei este mui ugfesiv i
mui sufcustic dect ofiunde, pacru| cu feuIuI stiuIeuz o cIuuz
foufte bizuf. o fudicuI fevoIt motfivu feuIuIui. Este tiicu stufe
u fevoItutuIui existen(iuIist exfimut fintf-o ufudoxuI diuIec-
tic. u foteju feuIuI nseumn u-I (ine ntf-o continu stufe de
fovocufe. SifituI, cu s fmn uf, tfebuie s se fevoIte chiuf
i motfivu fevoItei. Este ceeu ce sugefeuz Mifceu Dinescu ntf-
un duf u|scuts impcrt|va tcvc|rc|, Iin de o sfidtoufe ugfesivitute.
,Mie fevoItu nu mi-u udus mufi ntindefi de mnt
nefoductiv i istefic
nouteu se stfecufu cu mine sub Iuum
ziuu m eIectfocutu e cm,
du(i-mi voi un eene de cufe s m sfijin
du(i-mi un tfen n micufe s m ot fezemu
fiindc ff fuine mi se fuce foume e fug
i-n IocuI ifei sinfii um o cuftuief-ncfcut
huu huu I fuc eu e cineIe i e vntofuI
i chiuf e btinuuI hituit n mIutini,
nu m mui iubesc deci voi mbtfni
i Dumnezeu e-un buzunuf cufe nu se mui tefmin
i singuftuteu fubfic Iu nesffit
uceiui sinucigui umutofi
vfeuu su m nusc i muic-meu-mi sune c s-u Iictisit
vfeuu s Ing i se ofef unii s Ing mui cu tuIent,
du(i-mi voi un eene de cufe s m sfijin
du(i-mi un tfen n micufe s m ot fezemu.
FufmecuI ucestei oezii Iisite (n chi femeditut) de fufmec
vine din imIicufeu totuI u biogfufiei n oem, din dufituteu confe-
siunii. CititofuIui su, oetuI nu se mui nf(ieuz cu obinuiteIe
mijIouce de incuntu(ie. Nici oeziu, nici eI nsui cu imugine u
oeziei. TnfuI ffumos i himefic, gcn|u| din eocu fomuntic, u
devenit un individ ifuscibiI, istefizut de ,zeii tfunzistofizu(i,
uIungut din ustiufi de gIgituI sondeIof, hf(uit n i n su(iuI
de fecIuziune uI cfeu(iei. Un feI de Rimbuud ,oficiuI i Iimfutic.
O demitizufe bfutuI s-u fodus i, cuImeu, oetuI modefn n-ufe
deIoc nostuIgiu gfundofii de odiniouf, nu cfede nici un moment
n osibiIituteu de u feveni Iu suefbiu geniuIui detuut de contin
gent. EI fmne fideI pacru|u| cu feuIituteu cufe I ugfeseuz i-I
uIung mefeu sfe zoneIe tuIbufi n cufe cutegofiiIe se umestec
i se cofu fecifoc. PufuI i obscenuI stuu mfeun ntf-o foufte
fosef cofesonden(.
,Cu finocefuI cufe-utuc tfenuI
ncefc s tfec de tfeizeci de uni
duf ngefuI meu ufuI i obscenuI
s-u fbuit Iovit de boIovuni
262 lugcn S|m|cn
fiindc u fost zfit Iutind e ufii
de un (fun Iucfut de viziuni
i-ucum I (in sub btu Iof ndufii
s-I stoufc de mifufe i minuni.
o hi Icustu cufe-munge ofzuI
suu fIutufeIe ngfut cu ui
suu usfeu cum o ufut tofsuI
suu vieseu uIb ce ucide cui
c d-uiu ufc s-u ffit ofumbuI
i IuteIe s-u sub(iut n vuci
c umbI gzu ustu gfeu cu IumbuI
i ute cutifeuuu fin couci
(ine(i-o bine cu s-i dm cu fufufi
otfvitoufe i chemu(i (iguni...
Aud foind n jufuI meu tufufufi
i-ncefc s tfec de tfeizeci de uni.
PoetuI nu se menujeuz, nu menujeuz nici e uI(ii, fefuz ofice
feI de fofetism, ofice soIemnitute u Ingefii.
,Unii de-ubiu uteut s m vud Iutind
cu OfeIiu cu o cofoni( de ziufe e cu,
duf obosi(i de-uttu imuginu(ie
intf-n biogfufiu meu gfuvi cu-n fezefvu(iu Iefei
gutu s deIimiteze zoneIe uIbe i s stfige.
eficoI de contuminufe
vifus muzicuI
buctefii ufttoufe de Iucfimi
cine cu efect ntfziut
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tutI Iui n deouI de Iocomotive mifouse e-uscuns Ievn(icu
mumu Iui cuf Izi i sufzete tfetut (fesuunem c nu vfeu s-uud)
sofu educutoufe Iu o couI de debiIi mintuIi se simte Iibef Iibef
desfe ffute nu se tie nimic ceeu ce-i cu muIt muIt mui gfuv
existen(u ucestei fumiIii I fedisune Iu ngduin(
duf ufe un feI seciuI de u-i iubi (ufu cufe neIinitete
i nu utem s-i scoutem mntuI duIce din guf
ff s se sufe biseficiIe din (inutuI nutuI.
VefsuI este Iisit (voit Iisit) de stfIucife fofmuI, vefsuI cuut
bizufuI, incongfuentuI din feuIitute, cuut bunuIituteu n cufe s-u
instuIut fuI, obscenuI. Cutufeu a-pccr|cu|u| este, evident, un
nceut de fetofic, ns Mifceu Dinescu munifest dinuinte o v-
dit indisozi(ie fu( de futuIituteu de u cdeu ntf-o nou fetofic.
Nu vfeu pccz|c desfe feuI, n sensuI cufent uI tefmenuIui. nI(ufe,
subIimufe, ufificufe u feuIuIui. Vfeu o pccz|c cufe s cufind i
s exfime esen(u feuIuIui suu mui bine zis udevfuI din inimu
feuIuIui. Difect, ct mui n gfub, ff muIt fiIozofie, ff
obinuituI stiI esoic. StiIuI sufcustic cufe este ufoue genefuI n
oemeIe Iui Mifceu Dinescu este stiIuI imIicfii n negu(ie, n
gfotesc, n tfugedie, stiIuI fin exceIen( uI fovocfii. Ifoniu suI
i ndefteuz, sufcusmuI ufoie i distfuge. Lu Mifceu Dinescu
sufcusmuI iu fofmu unui uIeft stiI uI insoIen(ei.
,Un fost umic
cufe s-u dovedit tufntof tuIentut
du ce-u fubficut tfei coii cu ujutofuI unei femei
mfitnd-o c-un dentist ce emigfu n Ameficu
(ffumous ufucefe, good bye good bye!)
s-u-nufubut i mui bine n mntuI nutuI
i-u fubficut miefe cu ujutofuI unof uIbine
e cufe Ie-u fecIumut Iu oIi(ie
fiindc mncuu oIen din IunteIe ntoufse sfe Occident,
uoi u fubficut c(ivu fieteni
mui uof de munevfut dect stuii
fundument continuu iufnu i vufu
cte-o vief guIben stfecufut-n munet
cnd (i ntindeu mnu,
foufte convingtof
cnd (i detect un ui de cuncef n uIoufeu obfuzuIui
o ceftitudine n zvonuI c te-nuI iubitu
cnd (i vindeu o Ium cufe de fut efu u Iui IIici
un ifonief ff ui fin cufe ofice femeie te uteu fsi.
264 lugcn S|m|cn
Pn Iu ufm i-um sus. fii te fog bun
i fubfic-mi din tine un dumun udevfut...
$i Doumne ct de bine i-u feuit.
Uneofi stiIuI devine, ufuboIic (uctar|zatca, lvadaru|) suu
fecufge Iu eIemente de umof ubsufd. O c|cg|c (u) o|c|c||sru|u| ufe
o ufodie duduist.
,numui eu mui cuftez bicicIete
numui eu eduIez e femei
o simI, ingenious ufodie de n-uf fi vefsuI cufe sugefeuz ceeu
ce se uscunde sub uceste tfsnite notu(ii efsifIunte.
,i-uIungut cu un cine e digufi...
UneIe usociefi bizufe. ,Dumnezeu n conduct, ,cnt sticIe(ii
cu Dumnezeu n buIon, ,ies cIugfuii sucuIui gustfic Iu cefit, ,mi
deun IingoufiIe de uuf uIe vezicii etc. , nveseIesc ochiuI i
contfufiuz sim(uI nostfu Iific. Ins ucest tnf i, ndfznesc s sun,
mufe oet fomn n-uf fi eI nsui duc n-uf Isu s se exfime n
tout Iibeftuteu ,ngefuI ufuI i obscenuI din eI. Exist Iu Mifceu
Dinescu o ufgheziun iubife de muceguiufiIe IimbujuIui, o nefbd-
toufe voin( de u cufinde totuI i de u fuce din oezie o confesiune
totuI. Au se fuce c n oemeIe ucesteu nc juveniIe fin
fundumentuIu, ffumousu Iof imucien( tfufiu i suimu, ngdu-
in(u i cfuzimeu, fevoItu i intoIefun(u Iu fevoIt se cuut, se cheum
i se suoft.
,Fefete-m Doumne de cei ce-mi vof bineIe
de bie(i simutici
disui oficnd Iu o tufntofie voious
de feotuI cu mugnetofon sub sutun
de Iuumu sub cufe nu o(i intfu ff s dui bun seufu
de dictutofii ncufcu(i n stfuneIe huffei
de cei sufu(i e fofiiIe Iof ooufe
ucum cnd se-ufoie iufnu
i n-uvem nici zidufi nuIte
nici gte e CuitoIiu
douf mufi fovizii.
O fevenife Iu mijIouceIe tfudi(ionuIe uIe oeziei se obsefvu n lx||
pc c ocaod dc p|pct (1983), o Iuchet cu 3S de oeme muzicuIe,
de un fofetism n fegistfuI Iof gfuv de udncime umenin-
(tof. TfugicuI este diminuut ntf-o oufecufe msuf de IimbujuI
n continuufe Iejef i coIofut, ,bcIios, foufte inventiv. Dintfe
figufiIe fetoficii Iitefufe, ceu mui fsndit ufe u fi Iu Mifceu Dinescu
zcugma (coofdonufe ntfe cuvinte cufe uu semne difefite). PoemuI
un |nvcnrat in |umca a parta este o zeugm dezvoItut. un discufs uI
feIu(iiIof imosibiIe, un ufudis uI nun(iIof infefnuIe; totuI este e
dos, vechiuIui mit uI ufmoniei nutufuIe i-u Iuut IocuI mituI combinu-
(iunii n defiziune. Unde sffesc tfugicuI, subIimuI, unde nce
gfotescuI, fidicoIuI n uceust Iume de semne fstufnute?.
,O couj de eene nuvignd fin bosfofuI fufniciIof
un ziuf cufe-i iefde memofiu
un cuftof n osete fifuve
o consefv fuginind sub InsuI coiIuIui
un cu(it excomunicut ntfe ceu i Pu
o tfomet mbtfnind Iu gufu cunuIuIui
un untof cu vedefe sfe mufe
o sticI goIit de sens
o Imie istefic...
Mui ofef-mi o uns tu CoIumb uI gunouieIof,
Cititof n gnduci,
Iu fefucefeu Iumii
fii tu muftof senin
c ceIe de sus nu-s totunu cu.
o Imie o sticI un untof o tfomet
un cu(it o consefv un cuftof un ziuf
i o couj de eene.
Mifceu Dinescu fedevine, cum zice VuIefiu Cfisteu, ,oet uI
Poeziei (Rcmdn|a ||rctatd, 11 VIII 1983), ns oeziu i stfeuz
sensuI ei demitizunt, uIuziv, fovocutof (o fovocufe de o fuf
vioIen( u feuIuIui) fintf-o vefitubiI tehnic u ubsufduIui. Iut
vucu ndemnut s usc cIueIe iunuIui.
266 lugcn S|m|cn
,Indfznete tu i-minge vucu
n iun s usc e fufi
cIueIe cu Iimbu ei sfucu
sfmeIe cu fonet de ffunzi.
S vedem utunci ce-o s mui fuc
iunistuI veted i cum sn
cnd o s-i ufoie de vuc
miniIe cu vug mifos de fn.
suu ucest fuIs usteI n cufe genufiIe se ntfetfund, iuf IucfufiIe
intf ntf-o viziune ntoufs u Iumii.
,Seufu se-ncheug-n ufbofi cu sngeIe de vit
i jos Iu musu noustf de ufc nici n-um fi
nebunuI se ufunc e Ium s-o nghit
s i se fuc oute n mfuntuie zi.
Lu vin sczut sub ceu(u cu fonet de veminte
(n bIciuI toumnei ngefi s-uu dezbfcut udes)
o s-uuzim cum tfece cfu(u cu mofminte
cnd mun(ii uu e Iimb un gust ciudut de es.
Scdem i noi i mufeu intf-n ghioc mfunt
bisefici e sub mnu cuIiciIof se tfug
fiefu-i mncut de u cu vduvu de-o nunt
sufeu se-ngfeuiuz n tfuuI ceIui dfug
PoetuI cIusic sugefu stubiIituteu i chiuf stefeotiiu vie(ii. PoetuI
modefn cuut ufudoxufiIe, ubsufduI din existen(. In univefsuI
modefn mitufiIe cud i decud, iuf fiin(eIe i IucfufiIe mefg udeseu
cu cuuI n jos. PoetuI fivete cu fefcut inocen( ucest
defizofiu uocuIis n cufe Sfufm-Piutf i Stfmb-Lemne uu
devenit ufhitec(i titfu(i. PoemeIe Iui Dinescu nu fuc dect s
fedefineusc, n tonufi umofeti i eIegiuce, condi(iu cfeutofuIui.
II ufIm tufnnd vinuI n Ium i fumndu-i ngefuuI.
,Aiufit sub fuzeIe Iunii ifum i eu IebedeIe
tufnum vinuI n Ium
mi fumum ngefuuI
e cnd tfueIe-n cm se scIduu n victofii
i soIdu(ii cfuu chiuf ofuuI n funi(e.
Mui tfziu uducndu-mi Iu icioufe offund
mufi buc(i din mofmntu-mi de uuf
um tcut s nu-i sefie confuziu gIofiei
fecum tuseu din tfestii
fecum vinuI din Ium,
oc|nav dc |atut| Iu of(iIe BuIcuniIof, suIutnd Eufou din vuofuI
ucostut Iu (fm, |tarc gcamdn cu ouc|ucu|, um||ar dc tazc | srt|v|r
dc tu|c, cntnd dintf-un fIuut boInuv de tignufes, vegheut de un
zcu d|srtar |-moc|ndv|r dc scmnc, chefuitof n zi de ost, ncoI(it
de obiecte mici, ncIzit Iu un |cc asrcn|c, unnd Iu cuIe fubuIouse
utentute ntf-o fovincie dezoIunt.
,Du(i-mi mie e mn un ziuf de fovincie
i-o bufuc de scndufi cu o fifm soious
i-n tfei ziIe ofueIe vof duhni u vuniIie
i u oftufi deschise
exiIut, n fine, e o boub de ief, ntf-un Ioc din cufe u fugit
Dumnezeu. Imuginu(ie numui e jumtute comic, sensuI ei gfuv
nu scu Iu Iectuf. Mifceu Dinescu une mui muIte nveIiufi n
fubuIeIe Iui, micndu-se cu uufin( ntfe mui muIte utitudini
Iifice. PoemuI i stfeuz, chiuf n uceste condi(ii, fonduI de
inocen( i gfuvitute i sugefeuz sensuI uceIu fofund uI fiin(ei
uItfugiute, voin(u de ufitute.
,Cine sunt Doumne insectofii tiu de scutece
tiu cununu(i cu uiIe intefzise
gutu s-mi confunde coiIfiu cu o fubfic
i Iuumu cu gufu de nofd?!
Cum fsucesc ei u(in chei(u ufuboIei
i fiuI fisiitof se ntoufce n bfu(eIe oIi(iei
cum tiu ei s fesife
268 lugcn S|m|cn
nct mie s mi se sting Iumu
cnd fIuxuI deune nebunii e (fm
iuf beduinuIui i cnt conductu
i stfig s-i dunsm din bufic.
Pfeu muIt sufcusm n oezie obosete. Mifceu Dinescu schimb,
Iu tim, stiIuI comunicfii. Redevine utunci ngefuI ntfistut, ffugiI,
iefdut ntf-un su(iu imuginuf ndit de moufte i sefvit de
,cheInefuI cenuii.
Vofbind desfe oezie, um vofbit ntf-o oufecufe msuf i
desfe omuI cufe u scfis-o. Este utt de imIicut n vefsufiIe ucesteu
de juveniI mnie i intoIefun( nct u fuce ubstfuc(ie de eI nu
este fecomundubiI. Un osibiI oftfet. Mifceu Dinescu, un tnf
ubiu tfecut de 30 de uni, este un oet ff comIexe, ifonic,
ifuscibiI i intoIefunt ntf-un ceus uI ziIei, eIegiuc i sentimentuI
n uItuI. Te oute, din uceust cuuz, exusefu, duf te oute i
uof ctigu de ufteu oeziei suIe. $tie c ufe tuIent i nu fuce
efoftuI de u-i uscunde vunituteu. Nu cunoute nuun(u mui subtiI
de modestie u vunit(ii e cufe o cunosc din beIug i-o cuItiv
Iitefu(ii de fofesie. Mifceu Dinescu este oet nimic mui muIt,
duf nici mui u(in (ufuffuzez o foozi(ie ceIebf) i unii
conffu(i, mi duu seumu, nu-I simutizeuz i vof s-I vud Iutind
cum scfie uutofuI cu OfeIiu cu o cofoni( de ziufe e cu...
Fifeu Iui nestnit I fuce vuInefubiI n fu(u udvefsufiIof Iui,
sifite otoIite, metodice, cu muIt tiin( i fbdufe n ustfeI de
situu(ii. Duf s-uf uteu cu sifituI nefbdtof uI oeziei s nving,
n tim, i cei cufe I contest s fie ntf-o zi uftu(i cu degetuI.
$tefun BNULESCU
$tefun BnuIescu (n. 1929) u fcut, mui nti, feoftuj (utum
in cdmp|c, 1960), entfu u tfece uoi Iu o eic hiefutic i mitic
(latna odtoa||ct, 196S), fixut de cfitic n tfudi(iu feuIismuIui
mugic uI Iui Sudoveunu, Agfbiceunu i BIugu (din Tu|outatca
apc|ct). S-u vofbit chiuf de tfstufi cxptcs|cn|src (Ion Negoi(escu),
de o sintez de ,vfuj foIcIofic i comuf modefn (Luciun Ruicu)
i u fost femufcut ufoue de ctfe to(i cei cufe uu comentut uceste
nuveIe fufuI duf de ovestitof uI uutofuIui. Atra nceut, ffuzu
cefemonious, Iimbu stous i uIuziv sunt, ntf-udevf, IucfufiIe
ce se vd numuidect n uceste ovestifi unde e vofbu de o Iume
cufe, foIosind un Iimbuj e cufe I n(eIegem, Ius totui imfesiu
c tfiete n uIt tim i se mic du uIt fitm. Saru| Iui BnuIescu
este mui vechi dect uceIu uI oiefiIof i escufiIof sudovenieni.
270 lugcn S|m|cn
Imf(i(i e ncamut|, indivizii uu m|nrca zoutdrcatc i se nchin,
gnete, Iu soufe. Lu ufustusuI unui tnf uuf odrtdn||,
ntfuchind sifiteIe stfmoiIof, cufe judec (vdmu|csc) sufIetuI
ceIui dus i socotesc stufeu sp|c|ct. Btfnii ouft cojouce ntoufse
e dos i mti e fu(, se (in de mn i se fotesc n jufuI meseIof
ncfcute stfignd. ,omuIe-omuIe, omuIe-omuIe (\atd | v|scc|).
PfotocoIuI este comIicut i ffuzeIe, ufoue efmetice, tfimit
cu n ovestifiIe Iui VoicuIescu Iu fuctici mugice ndeftute.
Ceteniu mtiIof Iovete cu toiuguI n ouft, mtiIe se desfind
i se ueuz n jufuI u tfei focufi este cufe fete cunosctoufe de
dutini ufunc cfengi gfouse. Ceteniu Iovete din nou i une
ceIof de fu( ntfebfi fivitoufe Iu ozi(iu soufeIui i Iu vfstu
ceIui disfut.
,...Unde (i-u Isut soufeIe vfemeu cnd ui Iecut?
Am tfecut uu Iu SusufIu i Iu Ounez, i um fmus ucoIo
singuf, fintfe utfuzeci i cinci de mii de tufci. Am Iecut tnf,
i btfne(eu n-o tiu cum e n huine de Iug, u fsuns muscu.
LutufuI. De m-ui vedeu btfn, mum, um mbtfnit c-o
huin. Huinu meu, minune mufe, Ieuc singuf s ufe, ndoit
de sinufe. Cuut huinu-n buzunufe, duu de gfun(e i soufe, de
m-ui vedeu btfn, mum, mi cfete gfuI n huin.
FIoufeu-soufeIui neum (i-u fost? Pufc uf fi femeie i se
ntoufce mefeu du tine, ntfeub iuf Stfoiescu.
O musc de fIoufeu-soufeIui se ufoie de muscu ToboIuIui, i
mngie bufbu de cI(i, i d fuI mufg de cuI Iu o ufte de e ffunte,
i iie coufneIe de befbec, mIetite cu sice de gfu, i zice.
Cneu e cufe o sdeum eu efu mui uIb, sicuI de gfu
mui guIben, cuii e cufe-i tiu eu efuu foibi i nu mufgi, iuf befbecii
gfui i ciu(i. Eti din uIt tim, mui dinuinte. Cinstit s fiu, nu (i-ui
fuinut vfemeu. Cnd te bteu soufeIe iufnu, bfbutuI meu,
neumuI tu, dinsfe vfemeu meu, uveu din(i de Iute i iuu mufg
nceuse s fuc mnji foibi, i gfuI s fie mui mufe. SuIciu, cufe
cfete i din Iemn uscut, ne mui tiu e to(i...
Cefcetufeu sifiteIof din vechime se ncheie, mui cfetinete,
cu un os(, fezentut i ucestu cu o voIutute foufte gn (n
stiIuI Iui Sudoveunu). Oumenii de buIt (oa|ra i cdmp|a constituie
su(iuI nuveIeIof din latna odtoa||ct) beuu (uic guIben de
cofcodue i mnnc, oftnd gtcs, buc(i gfuse de butuI. Fiind
vofbu de o existen( ufoiut de viu(u eIementeIof, se n(eIege
c naruta ocu un Ioc nsemnut n nuveIe. Totui, $tefun Bnu-
Iescu nu este fofiu-zis un obsefvutof uI nutufii i tubIoufiIe suIe
n-uu pccz|c n sensuI fomuntic uI tefmenuIui, dei o sensibiIitute
Iu viu(u mutefiei exist n ovestifi. O sensibiIitute de ti exfesi-
onist (obsefvu(iu ce s-u fcut este udevfut), ceeu ce vfeu s sun
o intui(ie u mutefiei n stufe de fiefbefe i disIocufe. Nutufu nce-
teuz u mui fi un cadtu, devine un eIement esen(iuI n como-
zi(ie, fiind o munifestufe u cosmicuIui n viu(u de toute ziIeIe. Dis-
ufe, n ofice cuz, imfesiu de mfe(ie u geoIogicuIui i de ffutef-
nizufe ntfe om i nutuf. Mui utefnic este sugestiu de tefoufe.
In M|srtc|| ctau o|dnz|, nuveIu cu cufe se deschide voIumuI, dm
este o mutefie n stufe de convuIsie, n fu(u cfeiu efoftuI umun
ufe nensemnut. Condfut cuut un etic de mnt entfu u-i
ngfou coiIuI i d este tot de u, de Iuvie, de ene de cof-
mofuni i de stnci. S-u sus c tfebuie s citim uici o ufuboI
(pataoc|a pcrcpu|u|), ns mui muIt dect utt nuveIu ne d senti-
mentuI unei nstfinfi tfugice u omuIui sub un cef vfjmu i e
un mnt cotfoit de fof(e oufbe.
Litefutufu, udotnd o utitudine mui degfub estetic, u uftut
udeseofi |tumuscca sectucoIeIof nutufuIe i e suficient s ne gn-
dim Iu Hogu entfu u uveu o idee desfe oeziu fuftunii i u fevf-
sfii uhouieIof. In ustfeI de cuzufi omuI este sectutof, ascuns,
addpcsr|r undevu, i suimu Iui se conveftete n udmifu(ie. Du
un moment de defegIufe u mecunismuIui cefesc, totuI feintf n
nofmuI, spccracc|u| se ncheie fin fevenifeu Iu stufeu fifeusc.
DestinuI omuIui nu este umenin(ut n condi(iu Iui. In nuveIu Iui
BnuIescu, nutufu, tca i utdrd n ifu(ionuIituteu ei, stfivete
individuI, I asumd i-i tuie, n uceIui tim, ufoue ofice utin(
272 lugcn S|m|cn
de suIvufe. Pufticiufeu Iui Iu viu(u cosmic ncee fintf-o |zgcn|tc
din ufudisuI unei nutufi nctma|c. In fu(u ucestei ostiIit(i genefuIe
omuI nu uufe ns fesemnut. Singuftuteu cosmic nu i-u unihiIut
totuI voin(u. CItofiu escufuIui Condfut, u femeii Iui, Feniu, i u
diuconuIui Ichim fintfe uvouie cut utunci uIt n(eIes. LocuI
ratc, sc||d cufe s fimeusc sicfiuI coiIuIui moft devine simboIuI
unei usifu(ii umune fofunde. Nutufu u tfdut e om, omuI fuce,
totui, efoftufi nenchiuite entfu u imune, chiuf n condi(ii
fecufe, o dar|nd. Inmofmntufeu n dunu de nisiufi mictoufe
este o imugine u dfzeniei umune n disefufe i singuftute.
Atmosfefu de uocuIis n Iumeu usf u bI(iIof este i uItfeI
sugefut. Reuc(iiIe umune, de iId, n fu(u dezIn(uifii fof(eIof
oufbe sunt difefite. CeI dinti cufe obosete n cutufeu mntuIui
este diuconuI Ichim, omuI cufe uf tfebui s fesecte mui muIt dect
oficufe uItuI |cgca. E de 30 de uni n ucest sut de escufi ocoIit de
civiIizu(ie i ufe sentimentuI c n-u utut vofbi niciodut cu nimeni.
Se simte un cx||ar, cu Ovidiu, i boceteIe I exusefeuz. Pune,
deuItfeI, e cei doi Iutufi ui sutuIui, LuIi i Duche, s cnte Iu
nmofmntufe meIodii Iumeti (,cevu cu mnt i cu iufb). Din
bocetuI modestei Feniu deducem cevu din secfetuI vie(ii e cufe o
duc uceti oumeni uezu(i Iu cut de Iume. Un oufecufe VIuse,
cumnut, uf fi un om mui ujuns, uvnd utefe usufu ceIofIuI(i.
Femeiu Iui, Cufenu, ufe dou fochii bune e cufe Ie (ine Iu
stfufe umIute cu iufb bun, uscut. Bfbu(ii Iegiui(i ui sutuIui
uf fi umenin(u(i de o femeie tefibiI, Vicu, fiicu unui ho(, Andfei
Moftu. lcpcr|na dc \|ca uufe i eu n ucest scenufiu sub o nf(i-
ufe mui cufnd tfugic. Femeiu cufe sucise cuuI bfbu(iIof din
buIt ufe tuIie gfous i ietuI mufe, fevfsut inestetic ntf-un
jefseu utfed, i ouft bocunci scIciu(i, Iegu(i cu sfofi gfosoIune
de nvod. Eu u fost uIungut din cus i, sub umenin(ufeu uei,
cuut s se ufoie de oumeni, s fie utiI sutuIui.
,Nene Condfut, uu s m sfie. M-uu izgonit. M-u bIestemut
VIuse, c u fi ctous i uduc nenofoc. Mi-u ufuncut utuI i
IucfufiIe n uu de e uIi(u mufe. Nu Ie-um mui gsit. Le-uu Iuut
cfiv(uI i uu. Nu vfeuu s fiu singuf. Vfeuu s fiu cu Iumeu...
UmiIin(u Vici muI(umete e Feniu, semn c usiuniIe umune
fmn intucte i n situu(iiIe-Iimit.
FinuIuI ucestei soIide nuveIe u fost socotit neconvingtof,
ntfuct vfeu s deu n chi uftificiuI o idee desfe rdt|a oumeniIof
(Luciun Ruicu). N-um fi de uceeui fefe. Aufi(iu cfduIui de
mistfe(i i fumiIiufituteu cu cufe escufii i fimesc (,Uite-I, m,
e VusiIe! Mistfe(uI Iu btfn i chiof e cufe I-um ntInit ucum
zece uni Iu IuufuI de Iu GhioIuI Muti(u. Ii ddeum s mnnce
boube de ofumb din uIm. Sfeu n sus de bucufie cnd sim(eu
oumeni e ufoue. EI e, m, c-i Iisete i un coI(! VusiIe, ce
mui fuci, mi VusiIe? S tfieti, m, ChiofuIe, m), cu i hohotuI
de fs cufe nso(ete uceste obsefvu(ii duu o sugestie de eIibefufe
de sub tefoufeu otouIui i un indiciu de osibiI feuezufe u
vie(ii n uceste Iocufi nstuite.
utcp|a este o ovestife ufoue funtustic, totui nu e de-u-
ntfeguI, entfu c, ezitnd un moment ntfe exIicu(iu feuIist u
futeIof neobinuite i ceu de ofdin funtustic, fozutofuI uIege n
ceIe din ufm e ceu feuIist. Un feuIism ns n cufe mugicuI,
stfuniuI intf i disuf fifesc i e neobsefvute. DecofuI este ucum
steu cu oeziu sIbutic u iefbufiIof n cufe se scuId n zofi feteIe
i cu oumenii ei iu(i, uscuni, cu vctoa in dungd, cefemonious i
umbigu. ScenufiuI este uceIu uI unei ovestifi feuIiste, cu nume-
fouse scmnc, ns cufe ne fuc s fsim, Iu Iectuf, deseofi IunuI
feuIuIui. E vofbu de cItofiu unui convoi pc r|mp dc ncaprc, cnd
oumenii nu sc vdd |a |ad, Iu dtcp|c, un Ioc, duc n(eIegem bine,
bogut n fne(ufi. Mifon, srtd|n de Iocufi, ovestete uItui srtd|n o
ntmIufe veche cu o dtcp|c, dfoiu nsemnnd dou Iucfufi.
usfeu sIbutic, gfeu de vzut i gfeu de vnut i, n uceIui
tim, nevustu unui (fun din mfejufimi, Puminode DniI. Pe
uceust umbiguitute se fidic simboIuI ovestifii. Mifon iubise o
fut din sutuI Iui i futu fusese Iuut de ifetuI Puminode i de
utunci nimeni n-o mui vzuse. Puminode este un om uscuns,
274 lugcn S|m|cn
sIbticit, ufe o cus ufut de gufdufi nuIte i o ouft soIid e
cufe nimeni nu oute intfu. Un vteI, DuduIin, ncefcuse s intfe
n cufteu (funuIui i nu zfise dect un Iun( cufe se Iimbu i
zngneu singuf e sfm. Fut siguf e c mistefuI i Iegendu
nconjuf neumuI Iui DniI i dtcp|a e cufe o uscunde de ochii
Iumii. Duf exist eu cu udevfut? Mifon ncefcuse n tinefe(e s-o
vud, duf nu feuise s disting fintfe femeiIe (eene din neumuI
Iui DniI, scouse nouteu Iu cosit, e futu e cufe o cutu. O femeie
ufig, ficeut n vfji, Victofiu, consuItut de Mifon, se ndoise
de existen(u dtcp|c|. ,futu e cufe o cuut omuI stu cfezi c este?
FutuI c ntmIufeu se etfecuse n tfecut i muIte din
efsonujeIe ei iefisef mfete notu de mistef. Mifon i umintete
de cevu nesiguf, iuf cei cufe uf fi utut du Imufifi fie c uu
disfut, fie c Ie umbI minteu cu oasmc. utcp|a Iui BnuIescu
este, n fond, un cuz Iimede de ovestife cu un ccd feuIistic, sfe
u vofbi n IimbujuI stfuctufuIitiIof, i un mcsaj funtustic. ReuIistic
este mui nti cudfuI, cu i fefuzuI ufoue fogfumutic de u ucce-
tu o justificufe sufunutufuI u mistefuIui. FuntusticuI ufe mui
muIte nveIiufi i se feuIizeuz fin concentfufeu mui muItof
scmnc ce ming futeIe sfe un Iun unde soIu(iu feuIist nu mui
este sutisfctoufe. PIunuI secund uI nuveIei se constituie din use-
meneu eIemente febeIe cufe stfnesc ndoiuI fu( de soIu(iiIe
Iogice. Ideeu nsi de cItofie este susect. \c|aju| este foIosit
cufent n Iitefutufu funtustic entfu c efmite efsonujuIui s
intfe n univefsufi necunoscute i s descoefe Iucfufi ce-I ot
une n dificuItute. Lu $tefun BnuIescu este vofbu de o dubI
cItofie. Iu dtcp|c (o cItofie n fezent, susendut nuinte de
u ujunge Iu cut; o cItofie, n uceIui tim, spa|a|d, n cudfeIe
feuIuIui) i o cItofie mui mistefious dect ceu dinuinte, n tfecut,
n fofunzimiIe umintifii. DubIu cItofie figufeuz, ntf-un unumit
sens, dubIuI scenufiu (feuIist i funtustic) uI nuveIei. ,SemneIe
ujung Iu noi din umbeIe difec(ii. PefsonujuI cufe se confeseuz
(ugentuI dintfe ceIe dou Iunufi) este, s nu uitm, un srtd|n,
un intfus, uItfeI zis, cufe tuIbuf o feuIitute constituit, detefmi-
nut. CeI ce fimete confesiuneu este, de usemeneu, un stfin,
cu o identitute nedivuIgut n Iu ufm. Povestifeu (ceIe dou
cd|drct||) se desfouf, uoi, sub fotec(iu ntuneficuIui i cu
comIicituteu unei nutufi anapcda (vofbu exist n text). Cci, n
tim ce Mifon nufeuz eecuI Iui de u vedeu dtcp|a, mntuI
scoute sunete ciudute, iufbu sun a|r|c|, cevu ascuns, netiut, insoIit
se munifest n cmie. S detum ucest usuj din nuveI.
,Am Iecut s vd ce-i cu nevustu Iui Puminode DniI, c
Puminode-I chemu e DniI cufe o e(ise. N-uveum cunoscu(i fin
ufteu IocuIui dect e Petfu Ufufu, nduf e mui muIte hotufe.
Ufufu se tfgeu din neumuI Iui Dofdouc, iuf nevust-su, Victofiu,
din neumuI Iui Peene. Duf s mui tcem u(in. Mi se ufe c iuf
sun cevu unuodu e cm.
Au uscuItut umndoi. Iufbu sunu uItfeI.
Du, sun cevu uscuns, zice stfinuI.
Mifon u fs cu hohote, dndu-se e sute i ofindu-i cuIuI.
A ntins mnu, u fins ffuI de Iu cuIuI stfinuIui i i I-u ofit i
e uI Iui.
Ai zis bine, sun cevu uscuns. Tfece e fufi Iu dtcp|c neumuI
Iui DniI.
Se oute deduce de uici tehnicu Iui $tefun BnuIescu buzut
e o subtiI uItefnun( de eIemente feuIe i mistefiouse, cu o
uuz, o cz|ratc ntfe eIe. este tocmui momentuI n cufe funtusticuI
tfunde n ovestife, entfu u se fetfuge, uoi, n subtefuneIe
textuIui ndut ce efsonujuI d o exIicu(ie Iogic, Iinititoufe
(tfecefeu pc |ut| u neumuIui Iui DniI!). FutuI c exIicu(iu este
dut de uceIui Mifon nu este ff imoftun(. Mifon fovouc,
fin ovestifeu Iui, mistefuI i tot eI I fisiete fin umnunte ce
nu se ot, n fond, vefificu. EI stfig Iu neumuI Iui DniI, duf
nimeni nu vede Iu fu( uceI neum, cum nimeni nu oute sune
cevu siguf desfe existen(u dtcp|c|. ExIicu(iiIe vefosimiIe uIe Iui
Mifon nu fuc, n fut, dect s mfeusc echivocuI n fivin(u
efsonujeIof i s ntfe(in o utmosfef de mistef n jufuI ucestei
cItofii cu o vuIoufe, mui muIt, de focesiune. Atmosfefu este
276 lugcn S|m|cn
sus(inut i uItfeI. fin detuIii fivitoufe Iu viu(u cufious i Iu
fucticiIe de ofdin mugic uIe oumeniIof de Iu cmie. Acesteu use-
diuz, uf i simIu, ovestifeu feuIist. Fuiefeu, un (fun cfuiu i
fugise nevustu din cuuzu secetei i u foumei, o cuut cu cuIuI este
tot i, negsind-o, feuufe n fiecufe noute n cusu fsit. In
IouI din cufteu cusei Iui uu nfIofit muci foii Iu ncheietufiIe
cfengiIof. Un uIt (fun, Cofbu, vofbete totdeuunu n vefsufi, minteu
Iui concee muzicuI. Pe timuI unei Ioi tefibiIe vucu Iui DuduIin
uIeufg numui e icioufeIe dinuoi i se uit sfe cef. FeteIe din
neumuI Iui SuIcu se udun n ujunuI AnuIui Nou ntf-o oduie, Ius
efdeIeIe i, n cmi uIbe n Iu mnt, ufunc ofz e cfbunii
ufini de e vutf. Cnd boubeIe nce s suf, feteIe cnt cu
busmuIe guIbene n mn cntecuI de cmuu uIb, uoi fidic
efdeIeIe i se uit Iu stfeini numfnd (uf(ufii de gheu(. Un
nduf, Petfe, (ine socoteuIu ho(iiIof din sut e fboj i oute sune
cu exuctitute cnd vine fnduI unui neum s fufe fn de Iu Pdufeu
PietfoiuIui. Cu nevustu ucestuiu, Victofiu, Mifon tfiete o uventuf
stfunie. Este, n fond, u douu oveste funtustic insefut n scenufiuI
feuIist uI nuveIei. Nevustu ndufuIui este o femeie ffumous, i
Mifon, venit s cuute dtcp|a, etfece nouteu n cusu femeii, n
ubsen(u bfbutuIui. ,Cnd s-u Isut nouteu zice eI n stiIuI
cefemonios i decent uI efoiIof sudovenieni mfeun cu Victofiu
um ufIut de-ufoue mifosuI de eIin de sub efn. Dimineu(u s-u
tfezit ns singuf i n cufte u dut este o femeie cufe uveu fuI
veted, nusuI uscu(it i gufu ung. A visut, Mifon, suu futeIe s-uu
etfecut n feuIitute? Intfebufeu fmne ff fsuns, efsonujuI,
din decen(, din ifetenie, nu mui d de dutu uceustu o justificufe
fu(ionuI. DeuItfeI, singufuI muftof osibiI, femeiu, u mufit, nct
vefsiuneu Iui Mifon nu mui oute fi nici ntfit, nici contfuzis.
NuveIu este de o mufe concizie eic, i cfiticu, fiscnd tefme-
nuI de cuodoef, n-u exugefut de dutu uceustu. Constfuc(iu este
effect, Iimbu usf, nenfIofut, totui ineft, e uIocufi, entfu
u uteu fimi o tefminoIogie mugic i u tuIbufu, din cnd n cnd,
n(eIegefeu cIuf i u mutu IucfufiIe sfe uIt ofizont. Insef(iu i
disufi(iu funtusticuIui n cudfuI unei ovestifi feuIiste, ff s
findem de veste, constituie uftu ceu mui subtiI u fozutofuIui.
Cu o cItofie, i tot e tim de noute, ncee i nuveIu Saru| dc
|ur, din uceIui cicIu (cu utcp|a, Masa cu cg||nz|) uI cmiei. Cinevu
cuut sutuI F. i, n sut, un cm catc nu ma| csrc. De Iu nceut notu
stfunie ne une e gndufi. StfinuI intf n vofb cu un individ
bizuf, un fost o devenit cntfe( e Iu nun(i. Imfeun, ntInesc
un comozitof, un ictof, un tufc btfn, SoIeimun, cu o ceut de
mgufi i un mnz uIb. Bombufdufeu gfii i u IocufiIof din feujm
foduce victime i mfete imfesiu de huos. CeI ce venise n sutuI F.
cu s se infofmeze fivitof Iu moufteu n fzboi u unei fude intf n
sut n ufmu unui cuf Iin cu mof(i, fintfe ei efsounu e cufe o
cutuse. Atmosfef de fzboi bine fins, ff fisi de vofbe.
Masa cu cg||nz|, mui comIicut din unctuI de vedefe uI
tehnicii eice, debuteuz tot cu o |nrtatc (suu sosife) ntf-o
IocuIitute stfin, nct, vznd feeti(iu ucestei situu(ii, ne utem
une ntfebufeu duc uutofuI nu u vfut s simboIizeze cevu, ideeu,
de iId, u enetfu(iei ntf-un univefs necunoscut, u intfuziei ntf-o
stfuctuf stubiIizut. FutuI c nuveIu se ncheie cu fezentufeu
unei fevoIte (o ncefcufe, deci, de u sufge stfuctufu sociuI
existent) oute s Iumineze n(eIesuI temei dinuinte. Lu nceut
ofuuI nu sc vcdc, nu sc audc. Cuius, un tnf nscut n ofu, duf
Iecut de muIt, nceufc s conving e uI(i cItofi c ofuuI
exist. Un ufticoI dintf-un ziuf vechi d umnunte desfe viu(u
tfguIui i efsonuIit(iIe Iui. un om de ufucefi, BuzucooI, uutof
n uceIui tim de oeme uvicoIe, un citun de oft cufe fuce
scuItuf, un negustof mfunt, Ion Poescu, cufe (ine masa cu
cg||nz| o mic fvIiouf de ogIinzi ufunjute ingenios. OgIin-
ziIe duu uIte dimensiuni i uIte foof(ii IucfufiIof, ceeu ce vfeu
s sun c oumenii din uceust uezufe iefdut n cmie tfiesc
sub utefeu unei iIuzii, usif Iu cevu ce ntfece utefiIe Iof. citu-
nuI usif s fuc scuItuf monumentuI, omuI de ufucefi s devi-
n oet etc. NuveIu nu mefge n uceust difec(ie, ci vfeu s deu o
idee desfe zguduifiIe sociuIe cufe ujung i n ucest ofu necut n
278 lugcn S|m|cn
cmie. Pufteu ceu mui intefesunt este uceeu e cufe o desfin-
dem dintf-un mcmct|a| dc am|azd, jufnuIuI unui mfunt func(i-
onuf boInuv de ftizie. Este uici concentfut un osibiI fomun uI tf-
guIui unde se Incezete. Obsesiu indiviziIof este s nu fie utini
de evenimente, s fmn n ufufu istofiei. CoIeguI VusiIescu ufe
i feocufi sifituuIe (,n definitiv, domniIof, ce este udevfuI?),
ns viu(u sifituIui nu (ine muIt i convefsu(iu iu uIt cufs. Du
mus ofuuI udoufme, oumenii tefofizu(i de cIduf se uscund n
cuse. O sugestie de civiIizu(ie fecuf, de inef(ie cotfoitoufe. $i
totui istofiu nu ocoIete ofuuI, i $tefun BnuIescu nf(ieuz
(mui u(in insifut dect n ucum) o fzmefi(. Descfiefeu
utmosfefei ofuuIui de fovincie este ns femufcubiI i, fin uefuI
de ingenuitute i umiIin( uI efsonujeIof, umintete de nuveIisticu
Iui Cehov. Aici, cu i ucoIo, este vofbu de un tnf cufe vfeu s
dovedeusc cevu de cufe ceiIuI(i se ndoiesc. Exfesiu ,cutu(i ofu-
uI fezum temu Iui. DeuItfeI, tfebuie sus c obiectuI ovesti-
fiIof Iui $tefun BnuIescu este totdeuunu uscuns. PefsonujeIe suIe
cuut mefeu cevu ce scu fivifii i n(eIegefii imediute. MoIdo-
venii nfometu(i din Masa cu cg||nz| cuut i ei ofuuI catc nu e i
de existen(u cfuiu, n fond, se ndoiesc, cu i ceiIuI(i. Singuf Cuius
cfede, i izbucnifeu Iui. ,DomniIof, se vede ofuuI! Uite-I! L-um
gsit, unun( o sentin( u istofiei. ofuuI exist, cu udevfut, eve-
nimenteIe nu-I vof ocoIi, iIuziu c eI oute stu ufut de cmie,
n ufufu istofiei, se vu destfmu. Cuius, ceI mui nensemnut i mui
neIuut n seum dintfe cItofi, este, nu mui ncue vofb, un sim-
boI uI timuIui cufe dcsccpctd i matcncazd.

Notu mugic, incuntutofie se simte de Iu nceut n Cdnrccc dc
cdmp|c (1968). Dei vefsufiIe sunt nevefosimiI de simIe.
,Ioune, Ioune,
Gheofghe, Andfei i Mifoune,
Cum te mui duci, tu, stfine,
Nu te ui(i Iu vfemeu meu,
Ai Isut-o i e-u tu,
$i te duci e Dunfe,
Pe scnduf, buIgfe,
Ingfui uu i vuIuI,
In ufmu tu cfete muIuI,
n suteIe cuvinteIof bnuim viu(u funtomutic u simboIufiIof. Cu
n descntece, esen(iuIe sunt uici nu cuvinteIe comune, inte-
IigibiIe , ci IegtufiIe tuinice dintfe eIe, ceeu ce uscund. feuIituteu
mugic, Iumeu uItei existen(e, invocut s se ntfueze.
Ce e foIcIofic n uceste Cdnrccc dc cdmp|c? AefuI Iof imefsonuI,
de vechime sifituuI, ufudoxuIu simIitute u vefsufiIof. CnteceIe
uf i sunt n feuIitute nite bocete sifituuIizute, nite fuIse
descntece fcute de cinevu cufe nu mui cfede n fof(u mugic u
fofmuIeIof, duf cufe vfeu s ujung fin eIe Iu o feuIitute sifituuI
veche, umenin(ut de tim. EIe gfuviteuz n jufuI ideii de moufte,
i n exfesiu foufte efsonuI sim(im subiectivituteu ncfcut u
oetuIui. Duf eI gndete n tiufe foIcIofice. NoteIe intime ief
n ueIe cntecuIui entfu u feufeu, Iu sffit, ntf-un simboI ce
ne tuIbuf. Existen(u e o ife e un cm de nisi; vntuI tefge
ufmeIe, i ceI ce fivete nuoi descoef o Iume stfin i ustie.
DfumuI e ff ntoufcefe, individuI se ufI e sine, n uIt vfst,
un stfin.
,UfmeIe zbouf Iu nofi
Du cfdeIe de ciofi
Cuut unde-um fost i Iec
$i e Ing mine tfec.
Ffic mi-e i mi-e fuine
Am s m Iovesc de mine
Ziuu, n umiuzu mufe
Pe cmuI ntins de soufe
Duf eu tfec mefeu i vin
Cu e Ing om stfin.
Revine n toute oemeIe imugineu umbfei, u btfne(ii, u
mifitii cufbonizute, u no(ii ce ucoef totuI, u cItofiei futuIe.
280 lugcn S|m|cn
O bouI ciudut intf n Iucfufi, ueIe cfesc n Iu bfu, fiseIe
intf n mnt, gfIu cctc cm, cuseIe se suf, ziuu se fbuete
n noute, o sugestie, ntf-un cuvnt, funtustic u mof(ii. Liniu
desf(itoufe dintfe Iumi disufe.
,M suIt din ouseIe toute
$i cuIc ntfe ziu i noute
Imi tfec umbfu e Iun
$i-i Ius e ffunte (fn.
Pn Iu ziuu uIb
Imi fsuf steIeIe ntfe bufb i iufb.
CefuI ndit de iefbufi s-u mui uftut n oezie, Dumnezeu
sdit i tfunsfofmut n tfunchiufi de suIcm, entfu u ocfoti
btfne(eu, mui u(in. $tefun BnuIescu contoete mitufiIe
(Cdnrcc dc d|m|ncad) i intfoduce n iconogfufiu cfetin viziuni
gne. Dumnezeu zidit n tfunchiuI suIcmuIui umintete, e
deufte, de Mcrctu| Manc|c.
Nite fefmectoufe oeme funtustice sunt Ccccu| i utcp|a,
fimuI un simboI uI soufeIui, ceI de uI doiIeu un desen cuntemifesc.
ufe cu cu de vuItuf, cu iet i sffcufi de fut, cu Iete guIbene
i Iucifi vefzi, vicIene n ochi. Cu n ovestifeu cu uceIui titIu,
utcp|a e duhuI umgitof uI cmuIui, simboIuI, n fut, uI unei
Iumi e cufe timuI u mins-o sfe o Iimit fubuIous, o Iume ce
uufe i disufe, nvie i moufe, o dut suu de utfu ofi, cu n
Andtc| Mctru. A cinceu ouf eu nvie n uceste cntece ,suse e
netiute. n eIe intf, n fofmu Iific ceu mui uf, cfedin(eIe n
stfigoi i vfji, efesufiIe, fucticiIe mugice, ntf-un cuvnt, o
sifituuIitute mitic n mufgineu cfeiu $tefun BnuIescu medi-
teuz cu gfuvitute, funtuznd.
CnteceIe, intuind mutefiu n eIementufituteu ei, uu un Iimbuj
neted, ufificut de ubstfuc(iuni. Au, focuI (soufeIe, vufu tofid u
BfgunuIui), mntuI, suIciu, suIcmuI, udic Iumeu vegetuI,
sunt eIemente fimofdiuIe, n cufe oeziu se toete, vofbu cuivu,
n Iu mifucoI.
In stiIuI vechi mofuIistic, ifonic i fefIexiv (stiIuI ||z|c|cg||ct!)
sunt comuse Sct|sct||c ptcv|nc|a|c (1976), fixute, estetic, ntf-un
su(iu indecis. eseuI, seudofeoftujuI (fic(iuneu cufe i cuut
feuIituteu!) i nufu(iuneu fofiu-zis. FofmuI deschis, mobiI,
cu ,intfoducefi ocoIite i digfesiuni intefioufe cufe, n Ioc s Imu-
feusc, ufoximeuz obiectuI. Tehnic subtiI, dut e fu( ntf-
un ufugfuf uI cf(ii. ,PcutuI meu este c nu tiu s ovestesc
Iucfufi exucte, fuoftute stfict Iu metfuI tfut, nu m utfuge dect
ufteu nevizibiI u IucfufiIof ntmIute, i e ucesteu ofnesc me-
feu s Ie sun e scuft i, duc uf bunuIe, vinu nu oute fi dect u
meu, fiindc, uItfeI, eu Ie-um socotit hotftoufe, din moment ce
mi-uu fmus n minte i continuu s ndfznesc s Ie sun uItofu.
PcutuI imfeciziei este ns viftuteu ucestei Iitefutufi Iente,
fogfumutic unucfonic. ,Scuzu fu( de cititof intf n fotocoI,
umiIin(u este fefeustfu fin cufe tfunde ifoniu ovestitofuIui.
FutuI c nufutofuI este un ptcv|nc|a| nu cfed s uib vfeo
nsemntute, nu uItu, n ofice cuz, dect uceeu e cufe o tim.
conven(iu srtd|nu|u| cufe, intfnd n uIt univefs mofuI i ufectnd
neficeefeu, bufbufiu fofiiIof mofuvufi, judec usfu mofuvu-
fiIe uItofu. PfovinciuIuI Iui $tefun BnuIescu ufe i nu ufe ucest
comIex (fubficut), eI feIuteuz ntmIfi din ufbeu Iui i, ceI
dinti, se ndoiete de feuIituteu Iof. ,toute ucesteu sunt fuIse. Nu
s-u ntmIut nimic din toute usteu. EI cfeeuz un efsonuj (e
sine), o situu(ie eic, uoi une n fu(u Iof un semn de ntfebufe.
Tfiete, cu uIte vofbe, o cfiz de identitute, cum sugefeuz i dou
exceIente nufu(iuni (un v|scc| dc a|rddard i un a|r cc|cnc| Cnaoctr),
ceIe mui imoftunte din voIum. O cfiz u fofiei identit(i i o
imosibiIitute de stnife (identificufe) u obiectuIui Iitefuf.
Sentiment modefn, viziune ucut feIutivist, ingenios intfoduse ntf-
un d|scuts vechi cu stiI, nou, uctuuI cu fobIemutic. Exist dou
efsonuje fictive (natarctu| ceI ce tfimite scfisofiIe, un mofuIist
cufe fuce ff s tie foz, i aurctu|, ceI ce fimete eistoIeIe
i Ie judec) i uIt fnd de efsonuje cufe tfiesc n feIutfiIe ceIof
dinti. Distun(u dintfe nufutof i uutof este mic i neesen(iuI.
282 lugcn S|m|cn
De Iu un unct ei se identific n simboIuI, deuItfeI vizibiI, uI
,fIituIui de nuveIist cufe se (ine de uIunu scfiitofiIof vechi
i efsevefeuz ntf-un gen ignofut de contemofuni.
Cu uceust figufu(ie, Sct|sct||c vofbesc desfe temeIe cufente
uIe eseisticii uctuuIe. cfiticu Iitefuf, gIofiu uftistic, ffivoIituteu
modefn, desfe sr||u| p|dns i sr||u| ccn|uz, umestecnd viu(u cu
Iitefutufu. Un fofesof cude n tfuns mistic exIicnd rcct|a
capcdcpctc| a d|u| M|na|| utagcm|tcscu i, feIutnd cuzuI, nufuto-
fuI sugefeuz osibiIituteu unui subIim n fidicoI. Mcnc|cgu| capc-
dcpctc| este comufut cu Mcnc|cgu| |u| lam|cr i, sifit fin, fozu-
tofuI nu ngfou feu muIt cuficutufu. In comediu utfoce u uuto-
mutismeIof vefbuIe exist o not de inefubiI.
ScouI ucestof mici eseufi mofuIe este s deseneze o mentuIi-
tute i o sihoIogie ofnind de Iu o idee genefuI. No(iuneu de
|nc|ao|| duce, fin exIicitufe, Iu un oftfet mofuI (ubstfusuI, hime-
ficuI fovinciuI), uoi oftfetuI mui este o dut tfemufut entfu
u sugefu inconsisten(u, viduI intefiof. Teofiu identit(ii (,ideeu-
Chubeft), scous din fozu Iui BuIzuc, d nutefe Iu o nufu(iune
funtustic n stiIuI Iui Mifceu EIiude din la |gdnc| i ucudsptczccc
m|| dc capcrc dc v|rc. Povestifeu este unticiut de o discu(ie n jufuI
unui modeI Iitefuf, du cufe ufmeuz momentuI iIustfutiv (,iut
cum u fost), mui umIu i mui intefesunt dect ceI dinti. In utcp|a,
funtusticuI feieeu din modificufeu (umbiguituteu) efsectivei
su(iuIe, n un a|r cc|cnc| Cnaoctr i un v|scc| dc a|rddard funtusticuI
uufe n goIuI ce se deschide ntfe dou Iunufi temofuIe.
Ins fozu funtustic u Iui BnuIescu nu tfdeuz sifituI
mofuIist uI cf(ii, nu fenun( Iu studiuI sihoIogiei. Temu identi-
ficfii este dubIut de o tem u inconsisten(ei mofuIe. Un mfunt
sIujbu, obinuit s fuc totuI n cus i s disuf ooftun din
cuIeu ceIofIuI(i (,un om Iis), descoef ntf-o zi c tfiete, Iu
fofiu, nu numui Iu figufut, ntf-o Iume necunoscut. Afe n buzu-
nuf o cheie e cufe n-o foIosete, iuf cnd, din cuficiu, nceufc
s descuie singuf uu cusei suIe, constut c cheiu nu se otfivete.
Pfivind de jos tefusu uuftumentuIui, obsefv un individ necu-
noscut i, uItufi de eI, e doumnu Sefufis, cufe mufise demuIt
(scen din Iitefutufu de gfouz!). PIecut n deIusufe mui muIt
tim, ufe suffizu Iu ntoufcefe s descoefe c fumiIiu Iui dis-
fuse. EI nsui ufe tutufof un necunoscut. HufnicuI, dociIuI func-
(ionuf u devenit un mizefubiI coIoneI Chubeft i ceI dinti cufe se
fesemneuz n nouu identitute este chiuf eI. ,(Ieftu(i-m... s-u
bIbit omuI cu cheiu univefsuI nu st uici coIon... nu e uici
cusu Chubeft?, suu cum uu cevu u ntfebut eI. Doumnu Sefufis,
fevenindu-i u(in, u fsuns. ,Vui, domnuIe, ct m-u(i sefiut!
Nu e uici cusu... S-uu mutut de ufoue o Iun. Acum Iocuiesc eu Iu
udfesu ustu. A venit i o teIegfum, duf... ChubeftuI nostfu s-u
ncIinut, ,... fegfet, doumn, neIcutuI incident, u coboft Iinitit
scfiIe i, ujuns n stfud, ff s vfeu, i-u ufuncut entfu uItimu
ouf fivifiIe sfe fostu Iui tefus. AcoIo, doumnu Sefufis otfiveu
nite cue cu fIofi uIbe e bofdufu gfiIujuIui, iuf o uIt femeie, de Iu
etujuI unei cIdifi ufoiute, u ntfebut-o ,cine efu omuI cufe... ,efu...
i doumnu Sefufis i-u fsuns ceIeiIuIte cine efu omuI. Iuf ceuIuIt u
femufcut ff chef, n tim ce nchideu fefeustfu. ,A, eI efu, cufe i-u
ubundonut fumiIiu suu cum uu cevu. $i cu eI, i ff eI, ui Iui... Pufc
uf fi moft. Mui bine I-uf du n judecut, s se tefmine odut cu eI.
PfozutofuI mui uduce un cuz de iefdefe u identit(ii, duf n
uIt sens. uscundefeu, fugu de fofiu identitute. PfocedeuI u fost
foIosit de uI(ii ntf-o sefie de ovestifi n cufe scenufiuI ini(iutic
este mui fegnunt. BnuIescu I feiu, dndu-i uIt sens, n Catrca
m|||cnatu|u|. DeuItfeI, ctevu efsonuje, simboIufi, ntmIfi,
fefefifi Iu o geogfufie sifituuI secific (lnsu|a ca||ct, Tcpcmc-
rt|sru|, Mcrcpc||s, Ccrarca dc |dnd, cfoitofuI PoIidof din Omn|ouzu|
|u| 8|smatc| etc.) feuuf n fomun.
Sct|sct||c ptcv|nc|a|c unticieuz Catrca m|||cnatu|u|, fcnd
tfecefeu de Iu fozu de ti ufhetiuI (latna odtoa||ct) Iu o foz
feuIist-Iivfesc. UneIe scfiefi sunt mui vechi (la|mana|c|c P|c|cr|
M|z|| 8ucutcr|, Rca||rarca in cduratca ||c|un||) i n eIe
vofbete difect uutofuI. StiIuI este i uici ifonic, discfet. ReoftujuI
284 lugcn S|m|cn
ntoufce, n fut, e dos feIu(iu cunoscut dintfe ti (efsonuj) i
fototi. Zuchufiu Antinescu iese sectucuIos, n viziuneu Iui
BnuIescu, din cuficutuf cufugiuIiun, fetoficu su ufe o not de
inefubiI. Meditu(iiIe de AnuI Nou uting, fin utetismuI, nuivituteu
i gfotescuI Iof totuI, subIimuI. Nu este vofbu de obinuitu feubiIi-
tufe u unei tioIogii, ci de fivifeu din intefiof u cuficutufii, de Iutufu
fofund omeneusc u fidicoIuIui. Vunituteu vzut cu o sufefin(,
imostufu cu o dfumutic uventuf. ReoftujuI (feconstituifeu) este
e cuIe s tfunsfofme jocuI vefbuI n studiu sihoIogic. studiuI unei
sihoIogii comfomise, obsefvufeu unei tioIogii cuIomniute.
Duf s ne ntoufcem Iu temu identit(ii, vzut n Sct|sct|
ptcv|nc|a|c din difec(iu Iitefutufii. PfozutofuI fuce nc o dut
dovudu c viu(u imit Iitefutufu, Iectufu oute fi o sufs u fic(iunii
eice. BnuIescu se ndefteuz i uici de scfiitofii vechi entfu
cufe feIu(iu viu(uft este, n ofdineu citut, sucf. In nufu(iuneu
un v|scc| dc a|rddard eI Ieuc de Iu o metufof comun entfu u
ujunge, fintf-o ingenious substituife, Iu o foz ufoue ini(iuti-
c. ModeIuI este tot Mifceu EIiude, cu deosebifeu c tehnicu hiefo-
funiiIof este simIificut, iuf disonun(u dintfe IunufiIe temofuIe
nu mui ufe n suteIe ei o justificufe mugic. FuteIe fmn n
zonu vefosimiIuIui, duf n dou fegistfe difefite. NufutofuI (efso-
nujuI ovestifii) fimete |un|, |a cta asc |dtd zccc fecis, e o
vfeme de viscoI cumIit, vizitu unui necunoscut cufe se d dfet
ffuteIe su mui mic. Deschidefe cunoscut n Iitefutufu funtustic.
enetfu(iu unui stfin ntf-un univefs nofmuI de viu(. Pfimu
vioIentufe u nofmuIit(ii, fimu discofdun( ntfe IunufiIe temo-
fuIe. ,Cum s fii ffuteIe meu mui mic? FfuteIe meu mui mic ubiu
u ieit udineuufi din oduie, s-u dus s uduc de ufuf din cufte un
bfu( de Iemne, ntf-udevf u ieit cu o ub cu ustu e umefi, duf
tu nu eti ffuteIe meu mui mic. ,Bu du. Eu sunt ffuteIe tu mui
mic, um ieit din oduiu ustu e u cu s uduc de ufuf din cufte
un bfu( de Iemne, duf n-um ieit udineuufi cum sui, ci Iuni du-
umiuz, cnd ubiu nceuse viscoIuI. ,Ei dfuce i-um zis i
ucum nu e Iuni du-umiuz!. ,Nu. E vinefi n zofi mi-u
fsuns stfinuI, cufe nc mi se feu c e stfin i c mi se d
dfet ffute n mod necuvenit e vinefi n zofi u feetut eI
um ieit ntf-udevf Iuni du-umiuz e u, duf n Ioc s m
duc sfe stivu de Iemne din cufte, uuzind n stfud nite tfoote
cufiouse umestecute cu voci de femei i de bfbu(i, m-um ndfetut
sfe stfud, m-um Iuut du tfoote, um ftcit, ce u ufmut i ce
u fost e gfeu i mi-e fuine s-(i sun, n sffit, iut-m din nou
ucus, dei ubiu um utut veni nuoi, ubiu uzi, vinefi n zofi.
ScenufiuI se comIic de uici nuinte ntf-un sens fevizibiI.
ieit din cus su uduc Iemne, nufutofuI (efsonujuI cufe fefezint
i uf ofdineu nofmuIit(ii) ufI, Iu ntoufcefe, e |tarc|c ma|
matc n IocuI |tarc|u| ma| m|c, Iecut s cuute e ceI disfut mui
muIte ziIe. O nou substituife i o fstufnufe imefcetibiI u
cfonoIogiei feuIe. de Iu o ieife Iu uItu tfecusef, n fut, ctevu
ziIe, timuI ncee s-i schimbe fitmuI i, odut cu eI, se schimb
i feIu(iiIe dintfe Iucfufi. Intfebufeu finuI. ,$i ucum ce zi oute
fi? fmne ff fsuns. Netiin(u ocfotete uici funtusticuI.

FutuI c $tefun BnuIescu tfece de Iu nuveI Iu fomun, ufmnd
ustfeI dfumuI fozutofiIof din genefu(iu su, efu oufecum fevizibiI.
muIte din nufu(iuniIe incIuse n voIumuI latna odtoa||ct concen-
tfeuz mutefiu unof fomune, i fintfe eIe sunt chiuf ctevu (Masa
cu cg||nz|) cufe Ius imfesiu unof ffugmente dintf-o cfonic
fomneusc ntins. StudiuI sihoIogiei fovinciuIe ufe u feocu-
u n chi seciuI e fozutof. RomunuI de ucum (Catrca m|||cna-
tu|u|, Editufu ,Eminescu, 1977) fuce ufte dintf-o sefie de utfu
cf(i cufe, duc judecm du fimu, inten(ioneuz s fie cfonicu
umI u unui (inut imuginuf. $tefun BnuIescu umbi(ioneuz s
fie, du exemIuI unui cunoscut scfiitof umeficun, unicuI Iui
fofietuf. Ambi(ie veche i ffumous, s sefm c fozutofuI
vu uveu enefgiu i voin(u s-o duc n Iu cut. ScfiitofuI fomn
foiecteuz, de feguI, constfuc(ii eice gfundiouse i, tot de
feguI, Ie ubundoneuz dintf-o ficin suu uItu. Sudoveunu este
286 lugcn S|m|cn
singufuI, deocumdut, cufe i-u scfis n Iu sffit oefu. Cei mui
muI(i s-uu muI(umit s ubIice douf cf(i (ffugmente) dintf-o
eoee netefminut. Catrca dc |a Mcrcpc||s, fimu secven(, este
cfonicu meticuIous u unei Iumi imuginufe i, indifefent de ceeu
ce vu scfie mui deufte uutofuI, cfonicu este de o ffuunt
ofiginuIitute. Eu comune o Iume mitic, stfnd toute uufen(eIe
feuIit(ii. Mcrcpc||su| este simboIuI unei civiIizu(ii n usfin(it
(c|v|||za|a p|crtc|ct), n vecintuteu i concufen(u unui uIt (inut
mui vituI (u|ccmcs|a) i uI unei civiIizu(ii n exunsiune (c|v|||za|a
ca||ct). Lu ntInifeu dintfe eIe, ugonizeuz un tfg mizefubiI ce
st e o comouf netiut. mufmufu foie. |inutuI imuginuf uI
Iui BnuIescu mui cufinde. Ccrarca dc |dnd, lnsu|a Ca||ct, Otau|
Mavtccctdar i, deocumdut fin fefefin(e indifecte, geogfufiu
fubuIous u u|ccmcs|c|. Fiind vofbu de un mufe fIuviu, de bI(i i
de insuIe ouIute de cui, de cfesctofi de oi i de negustofi de
In, de comefsun(i mfun(i i de societ(i mixte, de e(ituI feteIof
fin fife din fugu cuiIof i de uIte obiceiufi cfude i coIofute,
gnduI ne duce sfe geogfufiu feuI u bI(ii dunfene. MetooIisuI
oute fi CIfuiuI suu oficufe uIt ofu din ufteu infefiouf u
fIuviuIui. FutuI nu ufe, deuItfeI, nici o nsemntute. Insemntute
ufe douf fof(u eic u descfiefii i, din ucest unct de vedefe,
MetooIisuI Iui BnuIescu este un su(iu feuI (fin uutenticituteu
Iitefuf) i ifeuI, totodut, fin micufeu nceut u vie(ii. StiIuI
eic contfibuie, negfeit, Iu cfeufeu ucestei utmosfefe de ifeuIitute
n feuIitute. ,O oveste foufte ntoftocheut, zice MiIionufuI
(nufutofuI) desfe unu din suteIe de ntmIfi stfunii cufe stfbut
ucest su(iu cfeuscuIuf. Este, voit, stiIuI fomunuIui. stiI Iene,
uIuziv, cefemonios, ntf-o cfonoIogie fut, sr||u| amdndt|| (um
zice). $tim de Iu mufeIe Muteiu c o oveste, cu s fie ffumous,
tfebuie ocfotit, ocfotindu-i, n fimuI fnd, mistefuI. In Catrca
m|||cnatu|u| uceust tehnic este genefuIizut. AdevfuI desfe
efsonujeIe i ntmIfiIe din fimeIe ugini I ufIm ubiu (i
utunci numui e jumtute) Iu sffituI fomunuIui. Un exemIu.
Iuu-Roie, o femeie tefibiI, venit din Mufumufe, negustofeus
ufig, cu o istofie obscuf n sute. Istofiu se Imufete (i se
neImufete) muIt mui tfziu. comefsuntu osesiv efu, n fut,
din MetooIis, cfescuse n uuffiu unei uIte femei ciudute, FibuIu,
i uvusese o cufief efotic scunduIous. Cu sim(ufiIe otoIite, eu
fevine Iu MetooIis i se dedic, uItufi de un fost ucfiu, GIud,
comef(uIui cu Iumnfi din seu de ouie. Istofiu fecede, uici,
feistofiu efsonujuIui.
Tehnic, nc o dut, comIicut, cu efectuI de u otoIi fitmufiIe
ovestifii i de u estomu dfumutismuI futeIof. Cufteu este scfis,
cu toute ucesteu, Iu efsounu nti, Iucfu fuf ntf-un fomun u cfui
uc(iune se etfece ntf-un tim indetefminut i ntf-un (inut
ufoiut de mitufi. Eu ncee fin tfundefeu unui necunoscut
(numit mui tfziu genefuIuI GIud), nso(it de o fout de cuf, n
mufibunduI MetooIis. Deschidefe neobinuit entfu un fomun
ce se fegtete, n fut, s fuc nu istofiu fofiu-zis u necunoscu-
tuIui individ, ci istofiu unui ofu. Ascensiuneu sociuI u Iui GIud
fefezint, cu i uceeu u femeii cu cufe se nso(ete, Iuu-Roie,
un fif secunduf. Ins un fif simboIic, entfu c ntf-o IocuIitute
uitut de istofie i o Iume ce se fegtete s mouf, tfund nite
enefgii tinefe, buIzuciene. Nu este ff semnificu(ie futuI c
uceIui individ cu nf(iufe mizefubiI Iu nceutuI cf(ii, GIud,
ucuufeuz MetooIisuI i-i cefceteuz, cu nvefunufe, mfun-
tuieIe entfu u du de fifuI comofii uscunse. O fim sugestie u
cf(ii Iui BnuIescu. (inutuI ucestu mbtfnit este usuItut de este
tot de enefgii ucuufutoufe. GIud, Iuu-Roie, W.W. BuzucooI,
Huvuet fefezint Iumeu nou, Iumeu bunuIui, cufe se fegtete
s nghit i s distfug o Iume veche. Iuf utunci cnd nu feuete
(cuzuI Iui Huvuet) nceufc s i se substituie.
Extfuofdinuf de fin n Catrca m|||cnatu|u| sugestiu ucestei
deosedfi! Ins n s ujungem Iu n(eIegefeu ei, dm este un
numf de istofii (ntmIfi) feuIe suu nchiuite, cufe nsngef
ucest su(iu mitic. Este gfeu de detuut unu dintfe eIe, toute Iu un
Ioc duu imfesiu, feet, de Iume cu sngeIe ncetinit, Iume de
288 lugcn S|m|cn
Bizun(, ntf-un usfin(it ff gIofie. AmnuntuI c bog(iu ei se ufI
n subsoIuI ofuuIui oute s fie sugestiv. Fof(u i sIbiciuneu uces-
tei umunit(i estfi(e, obosite, stuu n mufeu ei vechime, cu uIte
vofbe. n substfutuI ei mitic. Pe ucestu vof s-I cumefe nite indi-
vizi de extfuc(ie mui nou, cu Huvuet suu BuzucooI, odut cu
ucuufufeu bog(iiIof feuIe uIe subsoIuIui. Exist n Catrca dc |a
Mcrcpc||s o scen de-u dfetuI gogoIiun. uceeu n cufe nite
negustofi ntfefinztofi cumf gosodfiiIe vechi de e deuIuI
Iui FeisuI, cumfnd totodut i sufIeteIe ce Ie Iocuiesc. ,Nego(uI
de uni este fosef, btfneIe mof feede i negustofii de In
ujung fofietufii unof uezfi ce uscund bog(ii fubuIouse.
In uceust utmosfef de tim stfvit usufu cfuiu se feed
enefgii Iucome se fefigufeuz o tioIogie de o femufcubiI
ofiginuIitute. Legeu ei este bizufefiu i mistefuI. Viu(u cufge dincoIo
de efdeuuu gfous u tuinei. Cfonicu futeIof tfece totdeuunu fin
ovestife, iuf ovestifeu modific i ndefteuz. RomunuI Iui
BnuIescu se etfece Iu un tim tfecut nencheiut suu Iu un viitof
uI tfecutuIui. PefsonujuI numit M|||cnatu|, din ficinu imuginu(iei
Iui febfiIe, ovestete ce tie i, mui uIes, ceeu ce uude. $i nu utt
futeIe, ct IegendeIe Iof. Cnd, n fine, n nufu(iune tfunde un
muftof difect uI evenimenteIof (genefuIuI Mufosin), utunci uneIe
fife uIe nufu(iunii se dezIeug, duf nu n totuIitute, entfu c
muftofuI uuf(ine i eI ucestei Iumi cufiouse cufe se tfuvestete
mefeu fin Iegend. Legendu ncee cu schimbufeu numeIof. Nici
un individ din MetooIis nu-i ouft numeIe fofiu. EI fimete
o ofecI, i ofecIu (zice MiIionufuI, cfonicufuI MetooIisuIui)
nnobiIeuz un destin. Cu s se numeusc genefuIuI GIud, u-
cfiuuI din nofduI (fii uteut ctevu Iuni i Iucfeuz cu un
disefut, nouteu, Iu iuzufiIe genefuIuIui Mufosin, n i cum-
f un costum vechi de miIituf. Un coiI znutic tfiete e InsuIu
CuiIof i i se utfibuie titIuI de fege uI nenofoci(iIof (Ccnsranr|n
P|ctduru| l-u|). Iuu-Roie este, n inten(iu fozutofuIui, un geniu
uI femeii unuIfubete de ti bizuntin, udic uscuns, subtiI, neItof.
OfibiIu ofecI i vine de Iu fuI focut i de Iu izbucnifeu nebun
u sim(ufiIof ei, n tinefe(e. Un bizuntinoIog feutut, FiIi Lsc-
feunu, devine, n IimbujuI mitizunt uI metooIisieniIof i uI dico-
mesieniIof, Tcc|cgu|, um|||ru|. BunuIuI EmiI Ionescu i uduug sin-
guf numeIe de Huvuet, uoi de Lscfeunu i, cu inten(ii subvef-
sive, de EmiI UmiIituI, voind, ustfeI, s-i usume un mufe mit.
Toute efsonujeIe Iui BnuIescu duu imfesiu c se mic n
uIt tim (tim imuginuf) tfind sub o onomustic de mfumut.
Mitizufeu ncee fintf-o mistificufe. MetooIisienii uu ofigini
obscufe i snge umestecut. AfmeunuI Afum TeIgufun, fofietufuI
unei cufeneIe ustii, se tfuge din neumuI bibIic uI Iui Hum, ceI
cufe iscodete sufIeteIe oumeniIof. IntInind e tnfu Iuu-Roie,
i fidic miniIe sfe cef i zice cu gIus fofetic. ,O, Doumne, ce
mfteus u venit e gheu( n fu(u cufeneIei nefeficituIui Afum
TeIgufun, cufe n-u mui vzut o mfteus utt de nuIt i de
sfinten n viu(u Iui de ufmeun, nc dinuinte de Chfistos, de e
timuI Iui SeIeucos I In(eIetuI. AbufuI nfiIof ei de cfiouf se
fuce zud n juf, uu cum hefmineIe se nusc din fsufIufeu cuId
fin iefni u IucufiIof ufmeneti Vun i Sevun. M nchin (ie,
mfteus de ufuf, vino sfe mine suu ngduie-mi s cobof
eu sfe tine, cu s m simt cum m nuI( smefindu-m i nI(ndu-
m odut cu tine, s nu-(i ujung dect Iu botufiIe gheteIof tuIe de
soufe i s Ie sfut umiIit, uu cum sfut uIbefeu e cufe cuIc de
cnd m-um nscut.
Nebuniu bibIic u Iui Afum nu este singuIuf. In Catrca dc |a
Mcrcpc||s indivizii uu dou vie(i, ntfe cufe ceu fofund este
mefeu uscuns. Eu este cunoscut douf fintf-un if de istofii
fubuIouse. FibuIu Sefufis este fofietufu unui uteIief de uuffie,
du ce u ncefcut uIte mesefii, ct se oute de bufgheze. Femeiu
cufe tfunsfofm monedeIe vechi n bunuIe obiecte decofutive este
ns o inteIectuuI subtiI, tfecut fin mufiIe univefsit(i uIe
Eufoei. Neout u mufeIui bizuntinoIog FiIi Lscfeunu-UmiIituI,
eu exefcit, Iu MetooIis, o fofesiune de nen(eIes entfu condi(iu
290 lugcn S|m|cn
ei sifituuI. distfuge inestimubiIeIe monede, semneIe unei vechi
civiIizu(ii. FibuIu vfeu, uItfeI zis, s degfudeze semneIe istofiei, s
ndefteze din feujmu ei embIemeIe. FibuIu ufe, cu femeie, o
viu( secfet tefibiI. Eu u iubit e genefuIuI Mufosin (muftofuI
unei Iumi ce se stinge), u conceut, uoi, cu un nofvegiun, i
ffuctuI ucestei uventufi se cheum Icebefgu, numit ustfeI din
cuuzu disfe(uIui ei fu( de bfbu(i. Aceeui FibuIu u tfit Iu Vienu
n cusu unchiuIui ei, UmiIituI, i unchiuI ufe entfu eu o usiune
constunt. Ins neoutu, fin mesefiu e cufe o exefcit, distfuge,
fidicuIizeuz tiin(u suvuntuIui. De unde vine uttu nvefunufe
Iu o femeie, totui, cuItivut? RomunciefuI nu sune. SecfetuI
fozei Iui BnuIescu este s nu exIiciteze ucteIe efoiIof. ,AbufuI
de oveste sucf Iutete nu numui deusufu ucestei geogfufii
imuginufe, scouse douf e jumtute dintf-o istofie iefdut, ci i
este futeIe intefioufe uIe indiviziIof.
Un cuz de mit deczut i femitizut sugefeuz efsonujuI (ubsent
din cufte) FiIi-UmiIituI. Figuf simboIic, de nv(ut ieit din
su(iuI dicomesiun (su(iuI cmiei etefne) fevendicut de mui
muIte cet(i. Rentofs Iu btfne(e n cmiu Dicomesiei, unde se
nscuse, teoIoguI este fit, sechestfut, iufi fit, n ce i se
iefde ufmu. MetooIisienii, Iocuitofii din ofuuI Muvfocofdut,
oumenii din cmie se but entfu u une mnu e ucest btfn
neutincios. Lutu este, desiguf, simboIic. MetooIisienii, oumeni
de uduntuf, n mujofitute stfini, vof s-i nsueusc o sifituu-
Iitute IocuI i s se substituie, ustfeI, unei civiIizu(ii mui vechi i
mui vigufouse. FofmeIe i udncimeu ucestei btIii Ie vom
cunoute, fobubiI, n cf(iIe uItefioufe. Inc de e ucum utem
ns obsefvu c simutiu fozutofuIui mefge sfe oumenii i mitu-
fiIe cmiei. Dicomesienii uu un cod mofuI, ei fofmeuz ,osuI
(fii. Cnd EmiI Huvuet vfeu s iu IocuI Iui FiIi-UmiIituI, fetf-
gndu-se din ufucefi i tfind cu un nv(ut n Iumeu cf(iIof, uufe
un dicomesiun, $tefun, neotuI udevfut uI TeoIoguIui, i destfum
Iegendu e cuIe s se fofmeze. ,Ce fuce(i uici, nenofoci(iIof, stfig
eI, nemuI(umit c oumenii unei istofii fecente vof s un mnu
e o sifituuIitute veche.
Catrca m|||cnatu|u| se ofgunizeuz, ustfeI, n subtext ntf-o
ufuboI u civiIizu(iiIof ce se conffunt n uceust zon geogfufic.
FuteIe nufute de eu se feIungesc n mit, existen(u tfece n utoie
(utoie Iivfesc), istofiu i iefde detefminfiIe feuIe. UneIe
usecte (cum este uceIu desfe viu(u cuiIof fsi(i n insuI i
invuziu Iof usufu MetooIisuIui!) sunt uf funtustice i, ovestite
n chiuI ceIui mui figufos feuIism, tuIbuf i din uceust difec(ie
utmosfefu stiIistic u cf(ii. StiI, nc o dut, ncet, eIubofut, stiI
stins, ,uftificiuI (uftistic), ffumos, menit s ntfzie micufeu eic
i s ming futeIe n uceI inexistent viitof uI tfecutuIui. CeIui
ce uccet ucest Iimbuj eic, exefien(u Iui $tefun BnuIescu i
ufe esen(iuI; eI u scfis un fomun utefnic, un fomun mitic, de o
femufcubiI ofiginuIitute.
292 lugcn S|m|cn
Fnu NEAGU
REALISMUL ARTISTIC
Fu( de o ufte u fozei noustfe umenin(ute de goIifeu uftefeIof
ei de snge eic, Iitefutufu Iui Fnu Neugu (n. 1932) vituI,
dominut de fute i cu toute sim(ufiIe Iu nd fefezint
cofectivuI necesuf, fevunu iIduitoufe. Eu ne d o imugine u vitu-
Iit(ii individuIui i sugefeuz ffeumtuI existen(ei comune, cnd
uI(ii, tfgnd totuI n feciienteIe unei eseistici inteIigente, duf
incoIofe, ofef douf schemeIe ei genefuIe i inefte. Nu tim ct
oute s utfne ucest fut n buIun(u uItof cfitici. Pentfu noi, eI e
semnuI unui instinct uftistic suefiof, entfu c fozu ff eic i
oeziu ff Iifism sunt nite fofmuIe gouIe. Fnu Neugu scfie o
foz u futeIof, cuItiv eIementuI senzu(ionuI i nu se teme de
gfeuuu nvinuife de u nf(iu viu(u unof destine eIementufe. E,
deci, n Iiniu unei tfudi(ii e cufe unii o socotesc, uzi, comfomis
fin Iisu de idei. Ins, cum um sus i n uIt Ioc, sifituuIituteu
nu e u obiectuIui obsefvut, ci u scfiitofuIui. Peste futeIe ceIe mui
modefne i mui nuIt sifituuIe, cu dfumeIe unui fiIozof de fofesie,
oute s cud gndifeu ceu mui consefvutoufe i mui Iisit de
inteIigen( cfeutoufe, n tim ce un fozutof ce obsefv gestufiIe
tiice uIe unui individ ff vocu(ie metufizic deduce din eIe o
idee mui genefuI desfe condi(iu omeneusc, oute s fie, udic,
mui ufoue de Iumeu sifituIui i de fiIozofie dect ceI dinuinte.
Sunem uceustu ntfuct sunt muI(i cufe cfed, cu uItdut
desfe Sudoveunu, c Fnu Neugu ufe tuIent, duf n-ufe conce(ie
estetic, e un exceIent nufutof, duf Iitefutufu Iui nu tfece este
un unumit fug de sifituuIitute. SifituuIituteu tfebuie s-o cutm
ns n stfutufiIe i substfutufiIe cf(ii, n utefeu ei de u du senti-
mentuI vie(ii univefsuIe. Cine sune c HoIbun e mui fofund n
cf(iIe Iui desfe inteIectuuIi dect Sudoveunu, iuf Rebfeunu mui
u(in fiIozof, cu uftist, dect Hoftensiu Puudut-Bengescu gndete
suefficiuI, entfu c, nc o dut, ceeu ce intf n discu(ie e ude-
vfuI oefei, utefeu ei de u Iuminu ubisufiIe existen(ei umune.
Adcvdtu| ps|nc|cg|c e uItcevu dect udevfuI dedus e cuIeu secu-
Iu(iei i, ff s excIud e ceI din ufm, fof(u sifituuI u unei
oefe se judec mui uIes du fimuI. Pe scuft, sifituuIituteu ff
tuIentuI de u citi n ogIinziIe vie(ii intefioufe e un nonsens n uft,
iuf ucoIo unde exist un mufe tuIent e cu neutin( s nu fie, ntf-
un feI cufuctefistic, i o sifituuIitute uscuns n zidufiIe oefei.
AIt fut ufudoxuI este confuziu ce se men(ine n jufuI seciiIof
Iitefufe. Cfiticu Iitefuf exuIt o dut schi(u, uIt dut fomunuI,
cu i cnd s-uf uteu concee o iefufhie u genufiIof. Cu zece uni
n ufm se cuItivu gcnu| scutr, ustzi se fuce eIogiuI nedifefen(iut
uI fomunuIui, cu sentimentuI c cine n-u scfis mcuf un fomun
nu oute fi un fozutof sefios. Indut ce un nuveIist tfece Iu fomun,
oefu Iui dinuinte intf n umbf, indifefent de cuIituteu ei estetic.
294 lugcn S|m|cn
Nu e nici o justificufe entfu uceste discfiminfi, totui muI(i un
fomunuI, bun suu fu, nuinteu nuveIei, i oemuI, totdeuunu,
nuinteu sonetuIui. Istofiu unei Iitefutufi mufi fe(ine, cu toute
ucesteu, numeIe unui uutof ce u scfis un unic sonet i ignof utteu
dovezi de fideIitute fu( de oemuI cosmogonic.
EvoIu(iu sfe fomun e un fenomen indiscutubiI ozitiv ntf-o
Iitefutuf i, fiind vofbu de Iitefutufu noustf, nu e un secfet c
numfuI fomunciefiIof cu udevfut sefioi e nc festfns. Auf
muIte cf(i voIuminouse, duf feu u(ine fomune. oefe de sintez
eic, de unuIiz i constfuc(ie suefiouf. A stimuIu intefesuI
entfu eIe e, se n(eIege, o necesitute. A fuce ns uceustu n
detfimentuI nuveIisticii, de iId, e o fejudecut e cufe numui
cuItufiIe neconsoIidute, cu teumu de u nu fi sincfonice, o cuItiv.
SuccesuI fomunuIui lngctu| a srt|gar u miedicut s se mui
vofbeusc de nuveIisticu suefiouf u Iui Fnu Neugu. O cuIegefe
seIectiv Canrcnu| pdtds|r (1964) u tfecut ufoue neobsef-
vut, dei cfiticu uveu ucum fiIejuI s ufmfeusc de Iu un unct
estetic mui nuIt evoIu(iu unui fozutof tuIentut. u|ncc|c dc n|s|-
put|, Acasd sunt, nu e nici o ndoiuI, nuveIe untoIogice, fixnd
dou Iunufi ntfe cufe tuIentuI exce(ionuI uI Iui Fnu Neugu
osciIeuz n chi deIibefut. Ceu dinti e o nufu(iune ufoue funtus-
tic, ovesteu, e scuft, u unui mifuj ntf-un cudfu de viu( debof-
dunt. Ceu de u douu e o foz de obsefvu(ie exuct, inconfof-
mist, cu un sentiment mui nuIt uI tfugicuIui. Intfe uceste fofmuIe
evoIueuz fozutofuI feu tefofizut de feuI entfu u deveni un
funtustic uf i cu un sim( feu utefnic uI fubuIosuIui, miticuIui
entfu u fi un fozutof fece i |nd||ctcnr. A judecu, de uceeu, nufu(i-
uniIe suIe cu nite busme modefne nu e de fecomundut, u ignofu,
n unuIiz, ufteu Iof de mistef, ubufuI funtustic n cufe sunt nv-
Iuite confIicteIe ceIe mui dufe ufut, tot uu, o Iis de intui(ie
exuct u obiectuIui.
S-u sus uoi desfe fozutof c este un coIofist i un oet uI
senzu(ionuIuIui. In nuveIeIe mui noi (\atd ou|macd, 1967) Fnu
Neugu e, mui uIes, un obsefvutof uI confIicteIof sociuIe. NuveIu
Acasd este eIocvent n ucest sens. Nimic senzu(ionuI nu se etfece
uici, ovestifeu ufut stnife i o voin( fogfumutic de
,ufiditute. O btfn se ntoufce, nso(it de un neot, n sutuI
de unde fusese uIungut. Eu ufe sentimentuI mof(ii ufoiute i
vfeu s-i ufIe sffituI n cusu unde nscuse nou coii i-i mufise
bfbutuI. Duf cusu e tfunsfofmut, ucum, ntf-o institu(ie ubIic,
i fimufuI PuveI Odungiu e intoIefunt.
, Am venit s mof, PuveIe. Tu eti fimufuI, du-te i Ius-m
cu Efemiu, vfeuu s mof n oduiu meu. Iu e scuunuI meu, I-um
nveIit cu mutefiuI de Iu BfiIu. Cumfu un tufc s-i fuc fes i-um
Iuut i eu utfu co(i. Efu nfIofut.
Ce-mi us mie de ovetiIe voustfe?! Aici e SfutuI PouIuf,
discutm tfebufiIe comunei.
Tfebuie s m Iui, cefu btfnu. Un sfeft de ceus, i gutu.
In oduiu ustu, tu tii bine, um nscut nou coii. Unde-i Iudu uiu
de fief efu utuI. AcoIo uu zcut i mi s-uu stins utfu bie(i. Tot
ucoIo mi-u mufit i omu. I(i mfumutu IuguI, fimvufu.
AscuIt, stfig Odungiu Iu Efemiu, scoute-o de-uici!
Nu, zise btfnu, nu mui e tim.
Btfnu moufe, cum fomisese, i fimufuI Iovete cu umnii
e neot, vinovut nu se tie de cede uceust ntmIufe. Sunt
i uIte detuIii ce sugefeuz o dfum umun mui genefuI. So(iu
efuIui de guf se Inge c i-u ifosit tinefe(eu fin suteIe obscufe
uIe BfgunuIui, un ofef infifm i mitomun ovestete cu cinism
cum ngfu unuuI utfu-cinci ofci cu mncufeu de Iu omunu
mof(iIof e cufe i cuf cu cumionuI gosodfiei coIective. EI fefuz
s intfe n sut cu cei doi usugefi fimejdioi. btfnu i neotuI,
,dumunii de cIus, ndeftu(i din vechiIe Iof gosodfii. Pfozu-
tofuI nu d uIte umnunte usufu confIictuIui de cufe, se vede
bine, e obsedut. FuteIe duu un sentiment de existen( tfugic n
ofdine sociuI, secuIut ntf-un sens mui nuIt omenesc. O btfn
(func ce vine s mouf n sutuI de unde Iecuse ff voiu ei sune
mui muIt desfe dfumu unei cutegofii de oumeni dect 100 de
nedfet(i nf(iute, cu mnie, ntf-o nufu(iune socioIogic umI.
296 lugcn S|m|cn
Senzu(ionuI, n n(eIesuI bun uI cuvntuIui, e luna, ca c ||mod
dc cd|nc, ovesteu feIutut cinemutogfufic u unof coii
devofu(i de nite cini nfometu(i. Sugestiu demen(ei coIective e
femufcubiI. Aceeui umbiguitute e feIuut, mui documentut, n
uc| sac| dc pcrd, n uceI stiI de feuIism utfoce i fubuIos discfet,
fofiu Iui Fnu Neugu. Nufu(iuneu ufe mui degfub o ufuboI
u nstfinfii, u ntoufcefii Iu existen(u fimuf? duf ofice
ncefcufe de u inteffetu n ucest chi duteIe ovestifii e contfuzis
de insisten(u feuIist u uutofuIui. Jucu, Muud, Ezufu, istefizute
de dfugoste, tfiesc n mijIocuI unei nutufi fubuIouse. Intf-un Iun
de gfu uuf ntf-o noute ot fete gouIe, doi bie(i ies din dufe
i disuf ff ufm, iefbufiIe sunt n febf, o senzuuIitute ciudut
cufinde totuI n uceste Iocufi ntfe ue, unde tfiesc, deufte de
civiIizu(ie, nite indivizi neobinui(i, ndi(i de fimejdiu necuno-
scutuIui. Iubife, moufte, tim, nutufu mistefious, foIific, sunt
mcr|vc|c ucestof ovestifi modefne, n cufe funtusticuI e fivit tot-
deuunu cu un ochi necfu(tof de feuIist i, invefs, obsefvu(iu mofu-
I e nencetut mins sfe fubuIos i senzu(ionuI.
Uneofi uceste Iunufi nu se ntfetfund dect, uufent, Iu
sufufu(u nufu(iunii. \atd ou|macd, de iId, dezvoIt metodu
diuIogufiIof ufuIeIe cu ntf-o vefitubiI ies ubsufd. Bubu Anicu,
Geofge, Mihui Dfoc gndesc fiecufe Iu uItcevu i feIicu unui
efsonuj se izbete de ziduI de nen(eIegefe uI ceIuiIuIt. Btfnu
se gndete Iu moufte, Geofge, coiIuI, Iu utefiIe mifucuIouse
uIe btfnei, Mihui Dfoc Iu dfumu e cufe o tfiete. E, zice
fozutofuI undevu, o ,mf(ife u timuIui, o, udic, imosi-
biIitute de u comunicu ntf-o Iume n cufe fubuIosuI i tfugicuI uu
devenit cei doi oIi ui existen(ei. ,Inuinte de-u se cfu de ziu,
eu Iec s-uduc cuii gfuIui. Pe sub ogouneIe unde tfec cuii gfuIui,
sicuI se umfI ct coudu vuIii. PIec i vin cu ei e sub mnt,
i ei of s necheze sIbutic. Cuii gfuIui, Geofge, uu tfu de gfu,
icioufe de gfu, cu de gfu. Tu singuf o s-i uuzi. ,Di, cuii
gfuIui! o s stfig eu, i o s fiu ntf-o cfu( cu fo(i de fIoufeu-
soufeIui, si(e din cotoIuni de ofumb, couI din vi(-de-vie
mIetit, i fufuounceIe utfu cfeste de eene. S m ute(i
i s viu. Tut-tu i m-tu of s sun c um mufit, duf numui tu o
s tii unde m-um dus.
Inchide ochii, zise Geofge, vfeuu s m joc ni(eI cu fuIgefeIe
e cufe Ie um n uIm i o s te ffig.
Fnu Neugu se ufut u fi i un bun cuzuist mofuI n latoa vdnd-
rd, sugestiu unei futfi mediocfe, ff sentimentuI, ufificutof, uI
tfugicuIui. Aici i n ceIeIuIte ffugmente eice se vede cuucituteu
de exfesie u fozutofuIui, fof(u de seduc(ie u IimbujuIui su, de
cufe uu vofbit i uI(i comentutofi. Duf tfebuie fcut o fecizufe.
Nu e vofbu numui de futuI c Fnu Neugu scfie, cum se sune,
o|nc, udic ffumos, cu o ffuz muzicuI i coIofut, fozutofuI feuIi-
zeuz mui muIt dect utt. eI cfeeuz un ||moaj uI Iui, ufoue
mistefios, ff de cufe ccn|||crc|c nufu(iunii nu se ot n(eIege. Duc
tfuducem futeIe ntf-un Iimbuj comun de unuIiz, fufmecuI
disufe, n(eIesufiIe nufu(iunii se ntunec. Pfozu u devenit, ntf-
un cuvnt, fizoniefu IimbujuIui ei inefubiI.

lngctu| a srt|gar (1968) este o nufu(iune ncnttoufe, femufcu-
biI fin utefeu de u fixu destinuI unei Iumi ce tfiete o disIocufe
din tiufeIe uncestfuIe, foufte ufoue, n cufteu Iui Fnu Neugu,
de mitufi. Este, nuinte de ofice, ovesteu unof ,stfmutu(i, dui
ncoIo i ncouce de ueIe evenimenteIof. RzboiuI desvfete
ceeu ce fuctofi sociuIi mui modeti nceusef, iuf evenimenteIe
uItefioufe vof ufuncu uceti indivizi, funciuf inconfofmiti, n
vftejufi i mui mufi. Re(inem, n ucest cuz, un fim mefit uI fomu-
nuIui, uceIu de u fezentu dfumu unei coIectivit(i, i tfebuie sus
c desfe eu Fnu Neugu d judec(i fofunde i cufujouse.
Duf lngctu| a srt|gar e mui muIt dect o bun ictuf sociuI. e
o ncefcufe de u une n simboIufi tfugediu unei Iumi ce tfiete
n mufginiIe unei fimitivit(i fubuIouse. To(i cei cufe uu scfis
desfe cufte uu femufcut fiIiu(iiIe ei cu Iitefutufu munteneusc,
298 lugcn S|m|cn
citnd un numf ufeciubiI de fozutofi, de Iu CufugiuIe Iu C.
Sundu-AIdeu, sfe disefufeu i, fobubiI, ifitufeu uutofuIui. Intf-
un Ioc (n cufte) eI nsui umintete de Punuit Istfuti, iuf n uIt
ufte (ntf-un intefviu), fivind n ufm i socotind fogfesuI feuIi-
zut de Iitefutufu su, vofbete de o viziune nou usufu Iumii dun-
fene. Nu e, fifete, numui o v|z|unc inedit suu nu uceustu cude,
mui nti, sub ochi. Cu udevfut suefiof n fozu Iui Fnu Neugu
e sim(uI extfuofdinuf uI concfetuIui, cuucituteu, uItfeI sus, de u
du iIuziu vie(ii i de u cfeu destine memofubiIe fin nfegistfufeu
exuct i fuid u gestufiIof tiice. Mui este nc cevu. nsuifeu
de u concentfu ntf-o ovestife o sihoIogie i, cum i uutofuI i
efsonujeIe suIe uu o mufe Icefe de u nufu, e nzu fomunuIui
se fixeuz mui muIte fndufi de figufi itofeti, uneIe de neuitut.
Aceustu e, n fond, fofmuIu cf(ii. o udi(iune de eisoude, de
pcvcr|, use sub semnuI unui simboI tfugic. Fiecufe efsonuj din
lngctu| a srt|gar ufe o oveste u Iui i e uceustu o sune fozutofuI
suu uIt efsonuj, ntfefund, duc e cuzuI, o uIt pcvcsrc, entfu
cu, odut ufuntezu nchis, totuI s feintfe n uIbiu nufu(iunii
ini(iuIe. Cufteu e stfbtut de usemeneu ftii ce se inteffefeuz,
se unesc i se desuft Iu tot usuI, sfe ncntufeu cititofuIui nsetut
de eic. PefsonujeIe devin, n fozu Iui Fnu Neugu, i uctofi i
sectutofi. VusiIe Pfedescu i spunc ovesteu Iui, duf nu tefmin
bine ce ufe de zis entfu u fuce Ioc uItei ntmIfi, nu mui u(in
senzu(ionuI dect fimu, uvnd, ucum, cu efou e coIoneIuI
Gfigofescu. Che Andfei ufe n fomun foIuI de u nufu ntmIfi
neobinuite i de u meditu, scetic, Iu eIe. A funtuzu u devenit un
mod de existen(.
De sunem ns numui utt, nedfet(im, indiscutubiI, fozu
Iui Fnu Neugu, foufte modefn fin IimbujuI, fitmuI iute i
ucuituteu senzu(iiIof. Eu i deete fofmuIu i uItfeI, fin foiec-
(iu futuIui n mit, fin tfecefeu, ff fotocoI, dincoIo de Iiziefu
vefosimiIuIui. Nue Cufumet, stfmutut din PItfti n Dobfogeu,
vede ntf-o noute cum ies Iu sufufu(u uei cofbii cu mof(i ce
ufunc Iu muI Iucfufi scume entfu u isiti e IocuInici. Pe PuveI
Befechet I stfig nouteu etii, iuf Gic Dun ufe nofoc n viu(
entfu c u sfutut o mn de moft. PfocedeuI e uceIu uI Iui
GuIuction din ln pddutca Ccrcman| i Mcata |u| Cd|||at, ns ce e
ucoIo funtezie i suefsti(ie e, uici, un mod de u fivi UnivefsuI, un
chi de insef(ie u fubuIosuIui n viu(u de toute ziIeIe. Chiuf i e
uceste cmii imuginufe, nufu(iuneu i stfeuz fitmuI i tonuI,
i ucest fut e femufcubiI, deoufece tefge ofice ufm de uftificiu.
Sunt, uoi, n lngctu| a srt|gar, feIufite dutini gne, fezen-
tute n moduI dinuinte, ff ostentu(iu fozutofiIof etnogfufi.
Pfindefeu i uducefeu ofciIof din buIt se desfouf, de iId,
du un fituuI. Cu s nu intfe boIeni(u n cus, (funii ufd o cfuce,
de Boboteuz i de Puti oumenii i iuft unii uItofu cuteIe. Cu
s ofeusc vuIufiIe de nisi, Nue Cufumet invoc e Sutun, cu
uceste vofbe de gfouz.
, Sutun, mfutuIe negfu ; fii stnu Iof, du cum eti
stnu meu. PItete-Ie cu uvefe i te vof sIuji e mnt. D-Ie
uvefe i ei i vof sIu icioufeIe, n fiecufe seuf, ntf-un Iigheun
cu gnduci.
E, fifete, muIt ifonie n uceste foozi(ii suse entfu u
nfficou sufIeteIe sIube de feIuI Iui Muguie, duf e i o mufe Icefe
entfu fofmuIeIe ofucuIufe.
MituI fzbute de Iu un unct, n cufteu Iui Fnu Neugu, n uIt
feI de tfmufi, unde gestufiIe ucestof indivizi nzdfvuni, vioIen(i
i sufcustici, Ius umbfe tfugice. RomunuI se deschide i se nchide
cu moufteu tutIui i u fiuIui, ngefuI negfu, fevestitof, stfig de
tfei ofi i n dou fndufi eI unun( un sffit. In(eIegem i din
uIte detuIii c lngctu| a srt|gar uscunde, dincoIo de efdeIeIe de
fum uIe Iegendei, o vefitubiI tfugedie omeneusc, i uceustu e
ieifeu Iumii fubuIouse de dinuinte, utins de vfuju unui bIestem.
FutuIituteu iu, n cuzuI (funiIof din PItfti, chiuI, mui nti
uI ifetuIui Dounc, udministfutofuI fin(uIui $u(u (Bufic). Acestu,
entfu u constfui un uefooft, deosedeuz de mnt 13 fumiIii
i Ie exediuz dincoIo de Dunfe, n Dobfogeu, ntf-un feI de
mnt uI fgduin(ei. Oumenii fuc Iunufi, mifujuI mntuIui
300 lugcn S|m|cn
i stnete, ofice ncefcufe de u Ie tfezi nencfedefeu e inutiI.
CeI dinti utins de ufiu ngefuIui negfu sfe u vofbi n IimbujuI
cf(ii e NicoIue Mohfeunu, iuf uItimuI, fiuI Iui, Ion. Cu i tutI
su, eI moufe dintf-o efoufe, ncheind, ustfeI, cicIuI futuIit(ii
oufbe. Sunt i uIte semne ce duu imfesiu, Iu Iectuf, de foz
ini(iutic n genuI mistefiousei Ctcng| dc aut u Iui Sudoveunu. Cum
nu uvem nsuifi i, n ucum, nici Icefeu de u fuce simbo-
IoIogie, ne Iimitm u semnuIu fefefin(u Iui Fnu Neugu entfu
simetfii i numefe cu vuIofi (cine oute ti?) divinutofii. IngefuI
stfig de rtc| ct| n cufteu Iui, iuf ho(ii ce i nceufc nofocuI, de
Boboteuz, sunt n numf de 33; evenimenteIe ce zguduie, Iu
nceut, Iumeu bI(iIof, sunt tot uu, rtc| (,n fimvufu uiu, tfei
evenimente mui de seum s-uu etfecut n cmiu BfiIei!...);
oumenii Iui IuIeu FIcosu svfesc rtc| sufgefi, fumiIiiIe srtdmu-
ra||ct nu deesc numfuI, s-u vzut, de 1J, iuf de scdem e
NicoIue Mohfeunu, moft chiuf Iu nceutuI ucestei migfu(iuni,
numfuI (funiIof n dfum sfe mntufiIe Dobfogei fmne J9.
Ion Mohfeunu moufe, n fine, Iu vfstu de J0 de uni etc. Ne umu-
zm, fifete, i uutofuI i noi, de uceste coinciden(e, ff u cfede
c e Iu mijIoc o mistic u ciffei tfei.
TefenuI tufe uI cf(ii e uItuI i finciiuI ce I domin e, nici
vofb, fofund Iuic. Fnu Neugu e un sifit tfunztof, dintf-o
biogfufie bunuI eI cfeeuz un destin. CuIitute foufte fuf, numui
fozutofii cu udevfut exce(ionuIi citesc n uImu unui individ
comun Iiniu unui destin ce iese din sefie. In lngctu| a srt|gar e,
mui nti, Che Andfei, efsonujuI notubiI uI cf(ii. OmuI cu benti(
neugf tfus este scofbufu gouI u ochiuIui e un individ cu imugi-
nu(iu fiefbinte, scetic, totodut, i ifet cu n(eIeciune. EI e un
ti nustfutinesc (fofmuIu s-u mui foIosit), cu o judecut sntous,
cci, zice eI, ,omu e dutof s fie om, iuf bouI su uib coufne. AIt
convingefe u Iui e c nimeni nu nvu( din exefien(u uItofu i c
souftu feu u individuIui e de u Iuu totuI de Iu cut. In IimbujuI
Iui ufofistic, uceust n(eIeciune btfneusc e tfudus n chiuI
ce ufmeuz. ,Fiecufe ntfu, domnuIe, vfeu s-I fstigneusc eI,
cu miniIe Iui, e Isus Cfistos, cu s se conving c Isus u tfecut
fin Iume cu udevfut. S mui tfunscfiem i uceust femufc,
bun de us sub ochii fifiIof sentimentuIe. ,C-n fimuI un de-
nsuftoufe, omu n-ufe efeche de tmit e Iume.
Sifit muIign, Che Andfei iu totuI n fs i, cum sune desfe
eI uIt efsonuj, ,n viu(u Iui n-u zis o vofb de bine desfe cinevu.
DufuI Iui este. u tfi cftind i ,u vedeu viu(u cum e. Un om Iucid,
cu scuun Iu cu, ntf-o Iume nzdfvun ce vede cofbii cu mof(i
iei(i din udncufiIe uei i oumeni de Iemn Iutind e vuIufi. Duf
Che Andfei nu fmne totdeuunu uu. funteziu Iui tfece ffontiefu
de cufe vofbeum, i, dintf-un scetic inteIigent, eI devine un nsco-
citof foductiv. Povesteu cofbiiIof cu mof(i Iu cfm o feIuteuz
chiuf eI, ntf-o cIi n cufe imuginu(iu o iu nuinteu fu(iunii. Tnf,
fusese fizonief n AnutoIiu i ucoIo tefsese de fuf n fiecufe zi
2 123 de c(ni, Iu un muzeu. Cnd custeIuI fin(uIui $u(u e
devustut, Che Andfei se ufc e un divun cu fotiIe i une e udmi-
nistfutofuI Dounc i ctevu sIujnice s-I tfug. Inten(iu Iui e de u
se ctui, duf, sfe u-i fesectu destinuI de n(eIet ftcitof i
sfuc, fmne o huimunu btfn, simutic i cIevetitoufe. Beu,
se n(eIege, huiducete i munifest, uneofi, gustufi exotice, cum
uf fi uceIu de u cuIege viu cu (ignci tinefe. Che Andfei este, cu
un cuvnt, ogIindu ucestei Iumi cufinse de o febf ciudut, duf
cnd uceust ogIind se ntoufce sfe sine, IucfufiIe uuf, utunci,
defofmute i funtustice.
Re(inem, uoi, din uceust scfiefe ce nu ufe fofiu-zis un
efsonuj centfuI (efsonujuI ce domin cufteu e Iumeu din cmiu
BfiIei, cu feIiefufiIe i sifituuIituteu ei inimitubiIe), figufu Iui
Gic Dun, un vefitubiI Mitic de cmie. EI (ine dou neveste i,
du o oufecufe vfeme, uduce n cus i e u tfeiu, stofind n
chi justi(iuf este toute.
,Eu, vefe Ionic, IeguI sunt nsufut numu cu Anicu, Mufiu u
fost Iucftoufe cu ziuu n gfdinu meu de zufzuvut, c um gfdin
302 lugcn S|m|cn
Iu feI de ntins cu 3 uftiIefie Ffun(u, ne-um iubit i um udus-o n
cus. Dfet, nu? Lu nceut, Anicu, fu, c Ieuc, c-i fuce seumu,
ocfu, njufu. Buftu e duumeIe i d-i btuie. $i d-i i IeiIuIte.
Gfeeu unu, Ie bteum e-umndou. EguI. Anicu(u u fins de veste
c duc duu n unu, duu i n uiIuIt. $i-u nceut s stfice, s
ffme, s oIogeusc o vit, totu cu s Ie iuu de f. Vezi, socoteu
eu, nduf eu, duf m fcofesc din ufteu cufe m ufde, c Gic
une tofoiunu i e Mufiu. Pn-um fins fusouneIe. Acum nu mui
e nici un feI de fc. S-u Iinitit tfeubu. Ei, du' nu mui vin odut?
Ion Mohfeunu e mui uIid, esteticete, foIuI Iui n fomun fiind
mui uIes uceIu de u nf(iu e uI(ii. De destinuI Iui fozutofuI
Ieug, totui, oufecufe semnificu(ie, cci I ntInim n toute
momenteIe cheie uIe evocfii. EI e uceIu ce uscuIt stfigfiIe
ngefuIui, iuf Iu ceu de u tfeiu, sfe u-i mIini souftu, moufe ves-
tind narctca. CuitoIuI ce nufeuz srt|gatca din ufm e de un
feuIism utfoce, cu o fecizie n detuIii i o uft u sugestiei ce de-
esc tot ce s-u scfis Iu noi e uceust tem. Confesiuneu e, uici,
ffugmentut i bnuim c fozutofuI nu sune tot ce tie, Isnd
cititofuI s feconstituie, singuf, din mozuicuI umnunteIof, dfumeIe
uItof stfmutu(i. Ion Mohfeunu tfece i... fin ucest (uI tfeiIeu!)
cefc uI sufefin(ei i moufe mucut, e nedfet, sub susiciuneu
de tfdufe. CefcuI destinuIui se nchide, ustfeI, este o Iume u
utimei i vioIen(ei, u funteziei i sufefin(ei.

Nufu(iuneu ltumc|| ncoun| a| mat||ct ctac (1976), scfis n
stiIuI Iin de cfuzime i suuvitute uI Cta||ct dc Cutrca \ccnc, u uvut
de Iu nceut udmifutofi i detfuctofi deootfiv de nvefunu(i.
Cei cufe o contest vd n eu o uoIogie u viciuIui, o fisi inutiI
de tuIent n descfiefeu unof fute cufe jignesc sim(uI nostfu mofuI,
cum uf fi be(iu i ufuzitismuI. ExemIuI Iui Dostoievski suu Muteiu
CufugiuIe, obsefvutofi i, ntf-o oufecufe msuf, oe(i ui nutufiIof
degfudute, nu tuIbuf e cei cufe judec o foz, n fond, funtus-
tic, ubufous, du cfitefiiIe fomunuIui de obsefvu(ie feuIist.
Admifutofii fe(uiesc n schimb oeziu IimbujuIui, sim(uI metu-
fofic, utefeu Iui Fnu Neugu de u sugefu o utmosfef n cufe
subIimuI tfiete IuoIuIt cu tfiviuIuI. ConcIuziu ce se oute tfuge
vznd uceust osciIufe u oiniiIof cfitice este c o nufu(iune
tfebuie judecut fin ceeu ce este, nu fin ceeu ce um voi noi s
fie. Pfivit din unghiuI fomunuIui buIzuciun, fozu Iui Poe suu
Hoffmunn fefezint o coIec(ie de ubsufdit(i. Pfozutofi modefni
cu Geofges ButuiIIe suu CeIine, fuoftu(i Iu schemu fomunuIui
cIusic, ot feu sifiteIof iouse nite uutofi ofnogfufi. Ei sunt
ns obsefvutofi incIemen(i ui individuIui sub Iimitu nofmuIit(ii.
Dostoievski studiuz condi(iu omuIui n zonu utoIogicuIui i
Iitefutufu Iui este, ntf-un unumit sens, mui mofuI i mui vifiI
dect Iitefutufu cufe evit sistemutic fofmeIe insuIubfe uIe vie(ii.
PcutuI, dezonoufeu sunt ogIinziIe imufe uIe omenescuIui. Con-
ffuntut cu uceste zone jouse uIe existen(ei, individuI se dizoIv suu
se ntfete cu o(eIufiIe fine fin contuctuI cu o substun( ostiI.
RomunuI Iui Fnu Neugu nu este utt de comIicut i nu
tfebuie o desfufufe feu mufe de ufgumente entfu u dovedi
c eI tfebuie fivit cu o foz de utmosfef funtustic (AI. Pifu I
numete n chi just n Ramut| ,un oem mutein), cu o Iimb i
o utefe de inven(ie fofmuI exce(ionuIe. StiIuI nfIofut, ingenios
metufofic din Ctcn|c| catnava|cr| tfece ntf-o nufu(iune de 200
de ugini cufe, n muIte fivin(e, seumn cu un coIuj de desene
sufufeuIiste. O femeie tnf nuI( deusufu cusei cinci zmeie
e cufe u desenut o icoun, un cuI-de-mufe, un cu de zimbfu, un
oufece stnd n fu(u uufutuIui de fotogfufiut i fofiuI chi din
fofiI; un fotbuIist finde o cuf i suge cu Icomie din ugefuI ei
stfignd, bibIic, ,mum, eu sunt ieduI tu; o btfn mIetete
nite scuIe(e i stfnge n eIe fufnici, e cufe uoi Ie vinde unui
cntfe( geIos; cntfe(uI tfuge cu ucu ntf-o cfuce entfu c
,eu u vegheut destfbIufeu; n uIt mfejufufe eI se iubete cu
o fut e ucoefiuI unei coIibe ntfe ifufiIe de ete us Iu uscut;
n Iin cfiz efotic nfige bfu(uI unei cfuci n toftuI fegtit
entfu sfbtofifeu udvefsufuIui su i d dfumuI fufniciIof n
304 lugcn S|m|cn
ufceIuI ffit; femeiu cuIubiI intf cu icioufeIe n toft, i
cntfe(uI, ntf-o cfiz ucum de umiIin( cfetineusc, Inge i
udun cu Iimbu buc(eIeIe de toft de e vffuI untofiIof etc.
AstfeI de schi(e oetice ubsufde sunt foduI unei funtezii cufe
cu un ochi fivete necfu(tof obiectuI, iuf cu uItuI I fstoufn
i-I defofmeuz. FuteIe ofnesc dintf-un Iun uI feuIit(ii i
deodut o imugine Ie scoute din evoIu(iu Iof nofmuI i, fsind
ofice detefminufe, coefent feuIist, intf ntf-o zon u onificuIui.
PfocedeuI este ffecvent n fozu modefn, n fomunuI sud-ume-
ficun de iId, unde usemeneu deIusfi imfevizibiIe de efsec-
tiv sunt ffecvente. Lu Fnu Neugu instfumentuI cufe tuIbuf si-
metfiiIe feuIuIui este |mag|nca fuf, incisiv, cfescut cu un dinte
umenin(tof n mijIocuI unei ffuze nofmuI fozuice. PosibiIit(iIe
uutofuIui n ucest domeniu sunt fuctic neIimitute, n mnu Iui
ofice devine simboI, IucfufiIe ceIe mui ndeftute se unesc ntf-o
metufof nou, dezechiIibfunt. Lunu oute fi comufut cu o fouie
de vufz, cu ufecheu Iui Vun Gogh suu cu o dfoie ncfcut cu
ou. Poeziu ncee fintf-o contestufe u oeziei, IifismuI ntf-o
eic de ucest ti este exfesiu unei subiectivit(i ugfesive. Pfozu-
tofuI se nscfie, din ucest unct de vedefe, ntf-o tfudi(ie de umfIe-
tufi Iifici, subIimi n negu(ie, cftitofi, ,sufcu(i n exfimufeu
oeziei vie(ii. Afghezi u cfeut fin ubIicisticu su un stiI cufe u
fcut couI. Tehnicu Iui este ngfoufeu n Iu ubsufd u cuficu-
tufii, efsisten(u n enofmitute, un feuIism, e scuft, metodic us
n sIujbu unei funtezii negfe. Sub uceust Iutuf fofmuI, eicu
Iui Fnu Neugu este mui ufoiut de stiIuI din Tao|crc d|n ata
dc kurry dect de stiIuI bufoc, nghe(ut, din Cta|| dc Cutrca \ccnc,
modeIuI mftufisit uI ltumc||ct ncoun| a| mat||ct ctac. II des-
ufte totui de Afghezi gustuI entfu ofuIitute, gesticuIu(iu Iibef,
munteneusc. PefsonujeIe suIe vofbesc muIt i uu dufuI IimbujuIui
ofucuIuf. Cu i Cta|| Iui Muteiu CufugiuIe, eIe se ntmin cefe-
monios (o soIemnitute u butjocufii), heIiudesc. ,Sfutufe, Iemne
tfiste ce guIben-vefde-nnegfi(i suu ,sntute i snge fu n coudu
cuituIismuIui. StfigtuI Iof de Iut este ,Evohe, moduI Iof de
udfesufe este injufiu coIofut. NufutofuI i efsonujeIe ufut
uceeui imuginu(ie deIifunt (,eti foufte ffumous. Sunt convins
c te hfneti cu ngefi i cu ufuute) i un sifit de o inteIigen(
feu, foIific. ,femeiIe uu sufIet de dezeftof, ,sfuc Iiit uhu-
fuIui, ,i bube coute e fuffufii de of(eIun, ,cnd I vezi e
Dumnezeu foug-I din ufteu meu s-ufunce un uItuf de cufne
e tine etc. Nu oute fi vofbu ntf-o foz de ucest feI de catacrctc,
de ana||zd, de o desfufufe feveIutoufe de situu(ii coefente.
Comozi(iu este ffugmentuf, cu uItefnun(e de Iunufi temofuIe
i inciden(e Iifice Iu tot usuI.
Nufu(iuneu (subintituIut. ,FuIs tfutut desfe iubife) ufe n
centfuI ei tfei (e uIocufi utfu-cinci) cfui de Iume nou, nite
indivizi znutici cufe ftcesc ntf-un Bucufeti hibefnuI cu
cfciumi itofeti i femei tefibiIe. PfozutofuI i numete ,ffumoii
nebuni, nebuniu Iof nsemnnd u tfi ,fimejdios, duf ,udev-
fut, u se hfni cu himefe. Un cntfe( de muzic uouf, Rudu
Zvoiunu, un fotbuIist, Ed Vufdufu, i un scfiitof, Rumin(ki, cufe
este i ideoIoguI gfuuIui, duc o viu( Iucom i ubsufd, sub
utefeu unui sentiment de fufie i de ffic. ucs|tdu|, sune unuI
dintfe ei, ,e un guIo fin fu(u tfibunei unde fezideuz Moufteu.
Deocumdut, existen(u ofef uIte usecte, mui ncufujutoufe, i
Cta|| nu Ie ignof. Ei but cfciumiIe, vofbesc din Icefeu de u
vofbi i sunt n stufe s-i deu viu(u entfu o feIic. VoIututeu
de u tuchinu u efoiIof Iui I.L. CufugiuIe iu uici fofme usfe. Ncoun||
Iui Fnu Neugu uu vocu(iu fofmuIeIof memofubiIe i n situu(iiIe
ceIe mui tfiste ei se suIveuz fintf-un ufudox. FofmuIeIe nchid
mici desene funtustice, ufut, n ofice cuz, o imuginu(ie demn de
Ofient. EIe nnobiIeuz cutuI i butjocofesc (dintf-un comIex
de sentimentuIitute) viftu(iIe e unctuI de u se sucfuIizu. ,Toute
dfumufiIe sunt unse cu suffi numui Iu sfe cfcium e
mtufut de ngefi; ,Ing tine i Iuminu fuce viefmi etc.
Rudu Zvoiunu ufe 30 de uni i ,ochi de soIdut ntf-o gufni-
zoun ufub, detuIiu menit s sugefeze o fof( obscuf de utfuc(ie.
Toute oftfeteIe sunt fcute n ucest chi. Ed Vufdufu e cfcnut
306 lugcn S|m|cn
i bIond, ,fIegmutic i indeifubiI, Tudof FIutufe, udministfutof
Iu stu(iuneu G., ufe un cu cufe seumn ,cu un cu de cine mu-
cut n ceuf de uIt cine. DeIiu, o RueIicu n mini-ju, ufut cu
,o funie Iung e cufe cinevu u nifut o muI(ime de gfeiefi des-
cfeiefu(i. Funiu de gfeiefi este ufig i, cu modeIuI ei, e unde
tfece, Ius n ufm un if de cuduvfe. Sim(ufiIe ei devofutoufe
intimideuz i e Dumnezeu, invocut n mfejuffiIe ceIe mui
udnc fofune de uceti destfbIu(i cu sim(uI umofuIui. ,Eu nu-s
nici vefde nici uIbustf, decIuf femeiu. Duf cnd mi nfig ochii
n cinevu, Dumnezeu nchide stinghefit ouftu cusei, tfuge obIou-
neIe Iu fefeustf i scouI cinii... Ncoun|| |tumc| mefg ,Iu musIu
Iu bodegu numit ,Lu Mufiu ViscoIitu, e IitofuI Iu hunuI ,Luntefnu
ifutuIui, Iu PustnicuI suu n BuItu BfiIei, unde Rumin(ki ufe
cunotin(e n mediiIe intefIoe. FuteIe sunt, n continuufe,
vioIente i coIofute. Lu stu(iuneu G., ncoun|| uftici Iu o vntou-
fe de cini. Nite coii find insecte i, Iegndu-Ie cu u(e, fuc din
eIe umbfeIe sffitoufe cu cufe se Iimb, fuduIi, fin centfuI
ofuuIui BfiIu. Rumin(ki, nv(tof nzestfut cu dufuI vofbifii, (ine
cuvntfi Iu nmofmntfi contfu vin unu vudf. Pus s fegteus-
c o edin( de doIiu (Iu moufteu unui efsonuj istofic), eI se foug
de coii s se nduioeze, i umenin(, Ie d cte o uIm, inutiI,
efectuI este e dos. coiii se nveseIesc. Un dufuf, TuIivefde,
ufe dufuI be(iei i utimu cf(iIof. Pe ffunteu Iui este semnuI unei
cfuci e cufe eI I inteffeteuz n stiIuI mugiIof sudovenieni.
, Pi, nting cu tfei dete udunute ntf-o nv(tuf foIosi-
toufe. Pun deteIe e ffunte i-I uud e o. muiefeu-i schimb-
toufe, uzi e-un fif de izm, mine e-o nuiu de mefiof. Le cobof
sfe ntece i tiu, v fog s m ieftu(i, c o singuf muiefe nu
(ine de foume. Le duc Iu fsfit, e umfuI dfet, i duu de um-
gife. Inchei cfuceu, Iu usfin(it, i simt cum tun-n mine ofuncu
fsoituIui. mifeusu tu, ffute TuIivefde, s fie duhuI din stfugufi.
Pe cufe s-I bei stfecufut fin tfei ineIe, unuI de zud, unuI de
ine i uItuI de cntec. Doumne-ujut!
O femeie de buIt, Cechinu, u iubit un if de bfbu(i fsndi(i
e muIuI fIuviuIui, i ucum, Iu 40 de uni, ufut cu ,fuIu stins u
unui usfin(it de iufn e un tufn de mnstife. AsIun, cufe o
nso(ete, e un feI de ,fin( tufc cu titIuI us umunet. Intf-o BfiI
fubuIous i cfud, un o, Sebustiun, tfuge de e Dunfe o stfun
cu utfu bube u(iite, ot femei ieite din nchisoufe duu foc Iu
zdfen(e, mbfuc fochii Iungi, sumouse, i etfec nvftindu-se
n jufuI unui bfud cu nite mifese uIe Iui Dumnezeu. Uneiu dintfe
eIe, SuItunu, i-u fugit cu sofu ei bfbutuI entfu cufe u stut Iu
nchisoufe, i un ho( inimos i fomite fzbunufe. ,S-mi fumege
mu(eIe n couiu cu cozonuci de Puti u judectofuIui Mufemic
duc n-um s-i fuc goIunuIui tu cinci fsufItofi n buft.
Ncoun|| Iui Fnu Neugu cunosc i exefien(e mui gfuve. Rudu
Zvoiunu e chemut fintf-o teIegfum n sutuI Mfcineni entfu
u usistu Iu mutufeu ouseIof finteti dintf-un cimitif n uItuI.
Pfin(ii mufisef n deten(iune i fiuI tfebuie s uIeug ucum dou
scheIete din mofmunuI de ouse. Constfuctofii unei oseIe intfusef
cu buIdozefeIe n cimitif i desfundusef mofminteIe. PfimufuI
sutuIui comund unof subuItefni, n semn de simutie entfu
cntfe(, ,dou scheIete ffumouse entfu tovufuI Rudu Zvoiunu.
CeIe mui ffumouse i ceI mui bun sicfiu... Scenu este fintfe ceIe
mui uutentice i mui vigufouse din cufte. II ufIm uici e Fnu
Neugu din nuveIu sociuI Acasd, duf, sumuf i cu un utefnic sufIu
de umunitute. Cu efsectivu mof(ii n fu(, ncoun|| uuc, fifete,
e dfumuI mtufut de ngefi. Lu cutuI Iui se beu zdfuvn i se
sun vofbe n(eIete i ustuftoufe. Un btfn ufe desfe Iumeu
ceuIuIt o viziune ozitiv, justi(iuf. Mof(ii cufe uu sufefit e
mnt mufi nedfet(i vof fi cuzu(i n fui ,Iu fn foust i
Iu o Iitf de (uicuIi( btut cu zuhf. Un uItuI uduce cofectivuI
c ,om nu-i Iu cufe o d o uIm, om e Iu cufe o fimete
etc. Cta|| Iui Fnu Neugu uu un utefnic instinct migfutof, fficu
de stubiIitute i scoute din cus, ei sunt totdeuunu n dfum sfe
cevu suu vin de undevu. O neIinite disefut i fuce s tfuvefseze
308 lugcn S|m|cn
n cutufe de Iocufi mui sigufe un ofu e cufe I iubesc, duf de
cufe fug n mod continuu. Afoue to(i sunt Iu ofigine fii de (funi
i n viu(u citudin ei intf nso(i(i de un sentiment de vituIitute
dezofdonut i de o intoIefun( cufe n cufnd iu fofmu boemei
i u cometi(iei buhice. ,Suntem feu fufioi sune ntf-un Ioc
Rumin(ki cu s tfim viu(u cu obsefvutofi... Rumin(ki i-u
constfuit n BuItu AIb o cus cu dou cumefe i un stuuI entfu
dou vuci e cufe Ie-u udus din Bucovinu. In cumefu de Iucfu eI
ufe o vfteIni(, o c(n de zuhf, o fout de cfu( cu butucuI
smI(uit, o coIivie cu scutii foii de Mozumbic etc. In od u
deozitut, (fnete, fn i o gfmud de mefe. Lng musu Iu
cufe scfie u uezut un cuI de Iemn n u cfui buft u us meIci,
cochiIii uscute i monede de uIuminiu. Aftist, Rumin(ki simte
nevoiu mifesmeIof tufi, nutufuIe. O foozi(ie memofubiI n cufte
este uceeu cufe ufuffuzeuz e CumiI Petfescu. Rumin(ki ,uude
mifesmeIe. Pfoozi(iu nu este gfutuit. Eu fezum cufuctefuI
utefnic senzofiuI uI fozei Iui Fnu Neugu, foensiuneu sfe
fubuIos i o efce(ie u(in obinuit u univefsufiIof oIfuctive. O
sev de iufb stfivit, un uffum vug de cmie sIbutic n nuveIe,
o senzu(ie extfuofdinuf u mifesmeIof ufe uIe zezii n ltumc||
ncoun| a| mat||ct ctac.
Exist schi(ut n nufu(iune i o dfum u cfeu(iei. Rumin(ki scfie
fuf, eIubofeuz gfeu ,Cci viu(u nu mefge n fiecufe moment
n icioufe, cude, mefge i de-u buiIeu, e feu, uf(gous, nesu-
fefit, mincinous, Iin de fuf, tvIit fin gunouie... Doumne,
DumnezeuIe, duf ntf-o zi o vezi din nou utt de ffuged i duious,
cu un ied ieit dintf-un fu. $i-utunci te-ntfebi, suu numui o ufte
u sufIetuIui cfede c se-ntfeub. unde sunt gunouieIe? Suu uu fost
eIe? Cnd viu(u e ffumous, e cu muIt mui nfuznic dect n
cIieIe ei mufdufe. Mefgi, fesifi, susini, fui o ffunz, i eti
mui utefnic dect Dumnezeu. Viu(u e mui uocuIitic dect
moufteu. Nutefeu este ignofun( i inocen(, duf moufteu este
numui ignofun(.
Justificufeu mefit u fi fe(inut. O uItefnun( de ntunefic i
Iumin, de unimuIitute i cundoufe ufIm i n |a|su| rtarar dcsptc
|uo|tc. Ins uftu femufcubiI u Iui Fnu Neugu fuce cu ntuneficuI
vie(ii s uib veftebfe de Iumin, n udncufiIe gunouieIof s
sim(im IicfuI oeziei. In cufte este intefcuIut i o nuveI (]|pdr
cx|dar) du fofmuIu teutfuIui n teutfu, cu inten(iu de u sugefu
n exfesiu concentfut u uftei timifiIe ncoun||ct. NuveIu este
ns comIicut i, n Iu ufm, ff feu mufe justificufe n inte-
fiofuI nufu(iunii.
Revenind Iu Rumin(ki, tfebuie sus c eI i constfuiete un
univefs (fnesc uftificiuI n Iin su(iu citudin, mufcnd i e ucest
Iun o inudutufe fufious i itofeusc, inudutufeu iu de obicei
fofme inocent inconfofmiste. Ncoun|| intf n ofu e tim de iufn
cIufe e vuci, fecit vefsufi de Nichitu Stnescu i se but cu nite
cotoi entfu o femeie, ufmnd n uceustu e cfuii matc|u| Marc|u.
ObiectuI disutei este uici o uftist, Astu Dfugomifescu, constfuit
i eu din Imudu nebuniIof ffumoi. Nevustu Iui Rudu Zvoiunu
fovouc e Rumin(ki ,cu venin duIce, se foug Iu Iun (,D-mi
bunii ti, Iun, s-i ncIzesc ntfe sni i s-i schimb n diumunte),
ouft cu eu o tfomet din cufe cnt din cnd n cnd i
uftici soIiduf Iu mas|ut||c ofgunizute de uceti ,sfin(i ui gunou-
ieIof i voievozi ui duchiIof tfosnind din Ioni(e cu din fIinte.
MofuImente, Astu st nehotft ntfe inocen( i efvefsiune. Eu
uscunde un mistef cufe nfiefbnt sim(ufiIe Iui Rumin(ki i ufunc
n stufe de disefut geIozie e Rudu Zvoiunu. In fimu noute de
dfugoste ucestu i ucoefise tfuuI cu 14 300 de sfutfi, ceeu ce n-o
miedic, du oufecufe vfeme, s disuf cu Rumin(ki i s
ntfe(in, deIibefut, echivocuI i u((ufeu, umintind fin uceustu de
femeiIe din fozu Iui Gib Mihescu, mui u(in notu de inuccesibiIitute.
,Astu Dfugomifescu efu futu venic tnf din ictufiIe nuive
de e IziIe de zestfe uIe buniceIof. Asemeni uceIof fete zugfvite
sub un cef de nunt, se utfnuse c-o mn de unu din ceIe
dousfezece cfengi uIe coucuIui cu zodii, fu-i cufgeu ud e
310 lugcn S|m|cn
umefi i e sute, udunut n coum gfous, i de sub(ioufu udnc
u bfu(uIui fidicut se ufoiu cu uii Iu cuIcufe usfeu ufudisuIui.
$i efu n uceIui tim zei(u din fif de mtuse guIben de e coftinu
de uzuf u unui cifc mic, intfnd, nvIuit de bucIeIe usfin(ituIui, e
stfziIe unui ofu de fovincie, ofuuI unic uI mizefiei buIcunice.
Un fofesof ntInit Iu institu(iu numit ,Lu Mufiu ViscoIitu
oftete e uceti hiduIgos de Dunfe ntf-un ,Ioc duIce. LocuI
duIce este cusu Iui Cezuf VioIutis, unde se udun, cu Iu Afnotenii
Iui Muteiu CufugiuIe, ceeu ce ufe mufeIe ofu mui bizuf. o btfn
de-o ,mugnific ubjec(ie, nite cfui btfni, decuvu(i (ntfe ei
ToneIIu Dfugomifescu, fostuI so( uI Astei Dfugomifescu), o femeie
tnf i ndfcit, Zufu, zis Zufuzu suu LeiIu (uIt vufiunt u
RueIici), n fine, |tumc|| ncoun|, cufioi s descoefe secfetuI
Astei Dfugomifescu etc. SecfetuI nu se dezIeug, ce ufmeuz este
o etfecefe de ,sutificon n eisuj dmbovi(eun. Iibu(iuni cfunte,
feIici de o oezie uiufitoufe, ofgie de bucute i scene de efotism
sofisticut. Tfei fete sunt biciuite, cinevu ouft coufne de befbec,
Zufu, n fudu unei cfize de musochism, i ofef tfuuI ,vocife-
ffiIof biciuIui. Autenticituteu scenei este, sub fuoft estetic,
discutubiI. In genefe, fomunuI sIbete din tensiune n u douu
ufte, imuginiIe utefnice se ugIomefeuz ntf-un text cufe, entfu
u sus(ine uceust ofgie de metufofe fufe, uveu nevoie de o substun-
( mui soIid.
FinuIuI este, cu i n Cta|| dc Cutrca \ccnc, uoteotic, cu deose-
bifeu c |tumc|| ncoun| nu mui ief ntf-un cfeuscuI mitic, ci,
nghesui(i ntf-o bisefic de gheu( (dufuI Astei Dfugomifescu,
Iecut n stfintute), se ndfeut, tfui de o sunie, sfe udev-
futu , Mufiu ViscoIitu, Ioc mui siguf de etfecefe i sufefin(. Con-
voiuI bizuf este ofit i ncoun|| sunt fe(inu(i de ofguneIe de ofdine,
n tim ce Iu fudio se uude voceu Astei Dfugomifescu citind Pccmc|c
|ctn|| de Rumin(ki. Peste mizefiu existen(ei se ufcuiete din nou
cufcubeuI oeziei. Este simboIuI sub cufe u nceut i, du o
micufe nebun de fute gfozuve, se nchide uceust cufte neobi-
nuit. Ninsoufeu ucoef i ufific, pdcaru| i s|ngutdrarca (,umf
Iu umf) se desfouf sub semnuI unei feefii de iufn. ,Noi doi
tfim sub feIigiu iubifii i-u zeziIof. A zeziIof cufe utfn ucum
este Iucufi i se Ieugn e buIevufde. HintefIunduI mufeIui
nostfu ofu sunt ufbofii i zeziIe. Cucefind cmiu i un codfu
vechi e ufcufs de cinci sute de uni, Bucufetii n-uu ucis cu utteu
uIte metfooIe ffunzu nuIt nchiznd vntufi bogute, usfin(itufi
Iufgi i sunet de zezi. Lng ffunze i Ing inimu Iui fonesc,
Iine de nefsfitufi otite, cuoIe de umbf, cuoIe de zezi.
Tfei unotimufi din un gndufiIe noustfe de iubife cufg fin
IeteIe ufbofiIof. Iufnu, dfugosteu ne udun n cus i suntem
ffucteIe ei ufomute. Rute din deftfi nuIte, zeziIe utefn
Iinitite. $i sub eIe, no(iIe noustfe sunt de miozotis. Fecundnd
iutfu, ufbofii, cuseIe, zeziIe BucufetiIof, mIetindu-se n
cntec nostuIgic uceIui e cufe-I sune Iouiu n tufIe de bisefici
ne deschid dfumuI sfe Iun i sfe Iunete necunoscute.
Afoue de IemnuI Iof ndfgit, cci i zeziIe uu IemnuI Iof sfnt,
e cufe nu-I utinge nici un tfsnet, tinefe(eu ufde vioIent i cheum
iubifeu. Sub fIoufeu Iof uIb-uIb sim(im c-n veneIe noustfe
uIseuz un snge bIestemut, cu guf de Iuouic. MifosuI dfugostei
noustfe e duIce i effid, fsfit de fIoufeu-soufeIui i minciun
udut cu Iute, suImi fosti(i n cuden( bibIic i veninuI
jufminteIof dinuinte cIcute. Ne iubim!...
ltumc|| ncoun| a| mat||ct ctac fefezint o sfbtoufe u
vefbuIui ntf-o foz cufe i tfuge ofiginuIituteu din efce(iu vie(ii
sub Iutufu fubuIosuIui i u ubsufduIui, din concentfufeu, u(in
obinuit n Iitefutufu noustf, de vituIitute i oezie. Ofict de
dufe, nevefosimiIe uf fi, sub fuoft mofuI, uneIe din ntmIfiIe
nscocite de Fnu Neugu, ovestifeu (IimbujuI) Ie fsffnge ntf-o
ogIind n cufe nu mui vedem dect umbfu Iof ufificut. ,O
oveste scfis de Rumin(ki tfiete chiuf neuccetut, sune un
efsonuj uI cf(ii. $i ufe dfetute.
312 lugcn S|m|cn
CUPRINS
A.E. BACONSKY. Un estet uI meIuncoIiei .................................................................. 3
LEONID DIMOV. OnifismuI estetic .......................................................................... 30
NICOLAE LABI$. BuzdugunuI unei genefu(ii ........................................................... 68
NICHITA STNESCU. De Iu modefnitute tfzie Iu ostmodefnism ......................... 77
MARIN SORESCU. Ifonie, funtezie, ostmodefnitute ............................................ 132
GRIGORE VIERU. Un oet cu Iifu-n Iucfimi... ....................................................... 187
ANA BLANDIANA................................................................................................... 197
ADRIAN PUNESCU. Poeziu oIitic .................................................................... 222
MIRCEA DINESCU. Un nou uct cu feuIuI ............................................................ 2S1
$TEFAN BNULESCU............................................................................................. 269
FNU$ NEAGU. ReuIismuI uftistic ......................................................................... 292
Eugen 3inion
SCRIITORI ROMANI DE AZI
VoIumuI III
Afut. 1998. Fofmut. 70x108
1
/
32
CoIi tiuf. 13,6S. CoIi editofiuIe. 14,S8.
Cusu de edituf LITERA
stf. B. P. Husdeu, nf. 2, Chiinu, MD 200S, ReubIicu MoIdovu
Oefutof. \|ra||c lanu
Tehnofeductof. O|ga Pctco||cvs||
Cofectof. Ma|a Cuu
Reductof. \|ad 8c|dut
Editof. Anarc| \|dtacu
TiufuI executut sub comundu nf. .
CombinutuI PoIigfufic, stf. MitfooIit Petfu MoviI, nf. 3S,
Chiinu, MD 2004, ReubIicu MoIdovu
DeuftumentuI Editufi, PoIigfufie i Comef(uI cu Cf(i
2 Scfiitofi fomni de uzi. VoI. III
S Scfiitofi fomni de uzi. VoI. III
1S Scfiitofi fomni de uzi. VoI. III

Eugen Simion

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Eugen Simion

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Eugen Simion

SCRIITORI ROMNI DE AZI

S-ar putea să vă placă și