SupracIass S

SupracIass ExceIIence S
Recomandri pentru vnzarea, montarea i expIoatarea
cazaneIor utiIizatoare de combustibiI soIid
SUPRACLASS S
K 20-1 S61
K 24-1 S61
K 32-1 S62
K 45-1 S62
SUPRACLASS EXCELLENCE S
K 18-1 SAW62
K 24-1 SAW62
K 32-1 SAW62
K 38-1 SAW62
1. Prezentarea tehnic a produseIor
2. Recomandri pentru aIegerea combustibiIuIui
3. Recomandri pentru aIegerea cazanuIui
4. Variante de montaj pentru cazan
5. Recomandri pentru conectarea cazanuIui Ia couI de evacuare a gazeIor de ardere
6. Recomandri eIementare pentru punere n func(iune, regIaje i verificri
7. Recomandri pentru cur(area cazanuIui
Cuprins
Cuprins
3
4
5
5
8
9
11
1. Prezentarea tehnic a produseIor:
CAZANUL SUPRACLASS S
GhiduI cumprtoruIui de cazan utiIizator de combustibiI soIid
3
Tip
Puterea nominaI maxim (kW)
CombustibiI
Dimensiunea uii de aIimentare (mm)
VoIumuI (I)
Masa (kg)
nI(ime x I(ime x adncime (mm)
Recomandri:
* La cazahee de 20 s 24 KW, conbustbu reconahdat este crbuhee bruhght, nrnea 2040 nn, cu puterea caorc de 16 M|}kg
uh cohhut de ap de ph a 28%. Se pot utza buc de enh uscat nruht cu uhgne de ph a 10 cn.
** Conbustbu hdcat pehtru cazahee de 28 45 KW este enhu, cu o putere caorc de 13 M|}kg, a care undtatea hu trebue s
depeasc 20% ar uhgnea poate f de 3032 cn danetru de 10 cn.
Lemn** Lemn** Crbune* Crbune*
CAZANUL SUPRACLASS EXCELLENCE S - cazan ce are Ia baza func(ionrii saIe, principiuI
gazeificrii IemneIor.
Tip
Puterea nominaI maxim (kW)
CombustibiI
Dimensiunea uii de aIimentare (mm)
VoIumuI (I)
Masa (kg)
nI(ime x I(ime x adncime (mm)
Randament
Lemn** Lemn** Lemn** Lemn**
pn la 85%
21 25 33 36
Recomandri:
* W reprezht serpehtha de sgurah hcorporat.
** Cazahee Exceehce fuhcoheaz huna cu enhe cu o capactate caorc htre 15 ph a 17 M|}kg uh grad de undtate ph a 20%,
cu uhgnea htre 4358 cn, h fuhce de tpu cazahuu, danetru de 10 cn.
Func(ionarea pe principiuI gazeificrii
n cadrul tehnologiei de gazeificare a lemnului, combustibilul
solid, pus n ncperea superioar a cazanului (magazia de
lemne), n contact cu jarul produs pe grtar d natere la gaze
care, combinndu-se cu aerul primar, creaz un amestec
combustibil. Amestecul aer/gaz cu propriet[i de combustie
optime este transferat prin duza din crmida refractar i se
autoaprinde la aprox. 560C n amestec cu aerul secundar
introdus prin orificiile laterale ale duzei. n acest mod, n zona
inferioar a focarului va lua natere aa numita ''flacr
rsturnat''. Recuperarea cldurii are loc n schimbtorul primar
de o[el n care se gsete agentul termic i prin care trec tuburile
de evacuare a gazelor arse.
Astfel lemnul arde aproape complet, se ob[ine o valorificare
sporit a combustibilului i rezult o cantitate redus de cenu.
Acest lucru simplific foarte mult procesul de cur[are.
Aer primar
Strat de jar
Aer secundar
Gazeificare
Ardere prin
depresiune
Ventilator
Prin intermediul tehnologiei gazeificrii, se faciliteaz o
valorificare sporit a combustibilului.
2. Recomandri pentru aIegerea combustibiIuIui:
2.1. LEMN
GhiduI cumprtoruIui de cazan utiIizator de combustibiI soIid
ATEN|IE!
Performan(eIe maxime aIe cazanuIui se
ating utiIiznd Iemn naturaI, netratat,
uscat n mod naturaI (depozitat timp de 2
ani, cu un grad de umiditate de maxim
20%).
Din cauza utiIizrii combustibiIiIor cu un
con(inut ridicat de ap, se diminueaz
considerabiI randamentuI cazanuIui.
2.1.1. Cerin(e de caIitate recomandate:
Lemn uscat sub form de butuci cu diametrul 80
150 mm, avnd o vechime de 2 ani, umiditate
maxim 20%, lungimea 350 - 580 mm, puterea
caloric 15 - 17 MJ/KG.
Dimensiunile sunt specificate i n tabelul cu date
tehnice.
Se pot utiliza i diferite deeuri de lemne n amestec
cu butuci.
Varia[ia puterii calorice a lemnului cu umiditatea se
poate constata din tabelul urmtor
TABEL CU DATE TEHNICE
NOTA:
Lemnul verde are putere caloric sczut, nu arde bine, afum caznul
i reduce durata de via[ a acestuia i a coului. Totodat puterea util
scade, iar consumul de lemne crete.
2.1.2. n cazul cazanelor SUPRACLASS S, avnd
puterea de 32 kW i 45 kW, singurul combustibil care
poate fi utilizat este lemnul. Nu se utiIizeaz crbune!!
Combustibilul (lemnul) trebuie aezat n pozi[ie
orizontal, avnd lungimea aproximativ egal cu l[imea
magaziei de lemne, minus circa 5-7 cm. n cazul utilizrii
lemnelor cu umiditate mai mare de 30 %, acestea vor
trebui tiate foarte sub[ire, pstrnd lungimea
recomandat la punctul 2.1.1.
2.1.3. n acest caz, perioada de ardere a unei arje se
reduce considerabil.
2.1.4. n cazul cazanelor SUPRACLASS EXCELLENCE
S dimensiunile lemnelor introduse n magazia de lemne
vor fi egale cu adncimea magaziei minus circa 7 cm.
Acestea vor fi pozi[ionate perpendicular pe u, fr
interspa[ii semnificative ntre ele. n cazul utilizrii unor
lemne cu dimensiuni sub cea recomandat, se va
completa spa[iul rmas liber cu lemne aezate
perpendicular pe direc[ia celor introduse ini[ial.
2.2. CRBUNE
n cazul cazanelor Supraclass S avnd puterea de 20
kW i 24 kW, combustibilul recomandat este crbunele,
mrun[it la dimensiunea de 20-40 mm i un con[inut de
ap de pn la 28%.
5
3. Recomandri pentru aIegerea cazanuIui:
Alegerea puterii cazanului se va corela cu parametrii de calitate ai combustibilului utilizat (tipul de combustibil, umiditate,
dimensiune, etc.)
4. Variante de montaj pentru cazan:
4.1. Recomandri pentru ampIasarea cazanuIui:
Se recomand evitarea montrii cazanului ntr-o camer de locuit, datorit degajrilor de noxe.
GhiduI cumprtoruIui de cazan utiIizator de combustibiI soIid
Varianta 1
Sistem de nclzire i producere a ACM de ctre un
cazan Supraclass pus n cascad cu un alt cazan (KN),
utiliznd un acumulator de energie.

1
5 6 8 3 7 2 12
4
9
13
10
11
Legenda
1 Cazan Supraclass Excellence 8 Van termostatat
2 Cazan 9 Supap de siguran[
3 Acumulator de energie (25 l/kw) 10 Supap de descrcare
4 Boiler 11 Robinet
5 Pomp 12 Vas de expansiune
6 Supap de sens 13 nstala[ie de nclzire
7 Van termostatat
Varianta 2
Sistem de nclzire i producere a ACM de ctre un
cazan Supraclass pus n cascad cu un alt cazan (KN).
Legenda
1 Cazan Supraclass Excellence 8 Van termostatat
2 Cazan 9 Supap de siguran[
3 Vas de expansiune 10 Supap de descrcare
4 Boiler 11 Robinet
5 Pomp 12 Vas de expansiune
6 Supap de sens 13 nstala[ie de nclzire
7 Van termostatat

1
7 2 12
4
9
13
10
11
5
6
Varianta 3
Sistem de nclzire i producere a ACM cu ajutorul unui
cazan Supraclass Excellence.
Legenda
1 Cazan Supraclass Excellence 7 nstalatie de nclzire
2 Robinet 8 Supap de siguran[
3 Vas de expansiune 9 Van de amestec
4 Boiler 2 buc[i (P = 2,5 bar)
5 Pomp
6 Supap de sens
6
GhiduI cumprtoruIui de cazan utiIizator de combustibiI soIid
Varianta 4
Sistem de nclzire cu ajutorul cazanului Supraclass
Excellence.
Legenda
1 Cazan Supraclass Excellence
2 Supap de siguran[
3 Vas de expansiune 2 buc[i (P = 2,5 bar)
4 Robinet
5 Pomp
6 nstala[ia de nclzire
7 Van termostatat
Varianta 5
Sistem de nclzire cu ajutorul cazanului Supraclass
Excellence.
Legenda
1 Cazan Supraclass Excellence
2 Supap de siguran[
3 Vas de expansiune 2 buc[i (P = 2,5 bar)
4 Robinet
5 Pomp
6 nstala[ie de nclzire
7 Van termostatat
Varianta 6
Sistem de nclzire i producere a ACM cu ajutorul
cazanului Supraclass Excellence i a unui boiler, utiliznd
o van cu 4 ci.
Legenda
1 Cazan Supraclass Excellence 6 Supap de sens
2 Supap de siguran[ 7 Van 4 ci
3 Vas de expansiune 8 Robinet
2 buc[i (P = 2,5 bar) 9 Sistem de nclzire
4 Boiler
5 Pomp

4

1

2

5

6

Varianta 7
Sistem de nclzire i producere a ACM cu ajutorul
cazanului Supraclass Excellence i a unui boiler,
utiliznd 2 vane de amestec.
Legenda
1 Cazan Supraclass Excellence 6 Van 4 ci
2 Supap de siguran[ 7 Van termostatat
3 Vas de expansiune 8 Robinet
2 buc[i (P = 2,5 bar) 9 Sistem de nclzire
4 Boiler
5 Pomp
9
4
1
2

8

5

7

7
GhiduI cumprtoruIui de cazan utiIizator de combustibiI soIid
Varianta 8
Sistem de nclzire realizat prin intermediul cazanului
Supraclass Excellence, utiliznd o van cu 4 ci.
Legenda
1 Cazan Supraclass Excellence
2 Supap de siguran[
3 Vas de expansiune 2 buc[i (P = 2,5 bar)
4 Van 4 ci
5 Pomp
6 Robinet
7 Vas de expansiune
Varianta 9
Sistem de nclzire prin termosifonare, cazanul
Supraclass fiind montat la subsolul cldirii.
Legenda
1 Cazan Supraclass
2 Robinet
3 Supap de sens
4 Boiler
5 Vas de expansiune
6 Sistem de nclzire
Varianta 10
Sistem de nclzire prin termosifonare, cazanul
Supraclass fiind pe acelai nivel cu instala[ia.
Legenda
1 Cazan Supraclass
2 Supap de sens
3 Vas de expansiune
4 Boiler
5 Robinet
6 Sistem de nclzire

1
2

4

5

6

1
0

,

3

%

0

,

3

%

0,3%
4

2
6

3
1
0

,

3

%

0

,

3

%

0

,

3

%

5
3
2
4

8
GhiduI cumprtoruIui de cazan utiIizator de combustibiI soIid
5. Recomandri pentru conectarea cazanuIui Ia couI de evacuare aI
gazeIor de ardere:
n cazul ambelor tipuri de cazan v rugm s respecta[i
nl[imea minim a coului prescris n tabelele alturate,
n func[ie de puterea nominal a cazanului.
Coul de fum trebuie s fie izolat pe toat nl[imea sa.
Canalul de fum trebuie s fie ct mai scurt i izolat termic
la trecerea sa prin spa[ii nenclzite, rezistent la
temperaturi pn la 250C.
Pentru caIcuIa(ie, debituI masic aI
gazeIor arse trebuie raportat Ia
randamentuI totaI aI cIdurii
nominaIe.
Datorit tirajului insuficient al coului, se pot produce
daune instala[iei. Presiunea de refulare trebuie s
respecte normativele n vigoare (toleran[ 3Pa).
Presiunea de refulare (tiraj necesar) este indicat n
tabelul cu date tehnice cuprinse n manualul de instalare
al echipamentului.
Tirajul (depresiunea) trebuie msurat ntr-un punct
ct mai apropiat de cazan (nainte de un eventual
cot), cu cazanul nclzit la circa 80 C.
Distan[a de la ieirea din cazan a gazelor arse pn
la primul cot trebuie s fie de minimum 3 diametre ale
racordului de gaze arse. Este recomandat ca
lungimea total, pe orizontal, a racordului de la
cazan la coul de evacuare s fie de maxim 1 m.
Clapeta de pe racordul de evacuare gaze arse nu
trebuie folosit pentru reducerea tirajului. Rolul
acesteia este de a men[ine cldura n cazan atunci
cnd este scos din func[iune.
SUPRACLASS S
SUPRACLASS EXCELLENCE S
TipuI cazanuIui Tip canaI ventiIa(ie nI(imea minim
K 18-1 SA/SAW 62 160 mm
180 mm
200 mm
7 m
mind. 5 m
mind. 5 m
K 24-1 SA/SAW 62 160 mm
180 mm
200 mm
220 mm
mind. 8 m
mind. 6 m
mind. 5 m
mind. 5 m
K 32-1 SA/SAW 62 160 mm
180 mm
200 mm
220 mm
mind. 10 m
mind. 8 m
mind. 7 m
mind. 6 m
K 38-1 SA/SAW 62 180 mm
200 mm
220 mm
mind. 10 m
mind. 9 m
mind. 6 m
SupracIass S
Depresiune
K 18 K 24 K 32 K 38
20 26 26 36
SupracIass ExceIIence S
Depresiune
K 20 K 24 K 32 K 45
20 23 25 28
9
GhiduI cumprtoruIui de cazan utiIizator de combustibiI soIid
6. Recomandri eIementare pentru punerea n func(iune, regIaje i
verificri:
6.1. SUPRACLASS S
La verificarea corect a func(ionrii
cazaneIor pe combustibiI soIid
SUPRACLASS S K 32-1 S 62 si K 45-1 S 62,
se va (ine cont de urmtoareIe:
a) Se vor verifica garniturile de etanare pentru:
- capacul superior;
- ua pentru alimentare cu combustibil;
- ua cenuar.
IMPORTANT: eIimina(i eventuaIeIe scurgeri.
b) Se va verifica aezarea vertical a capacului de
cura[are n partea inferioara a cilor de combustie.
c) Se va verifica racordul i etanarea gurii de evacuare
a cazanului la co.
d) Se va verifica func[ionarea regulatorului de
temperatur exterioar, aezarea mnerului,
planeitatea clapetei de admisie a aerului.
e) Se va verifica pornirea aprinderii astfel:
- aeza[i hrtie i achii de lemn pe grtar;
- aeza[i buc[i mai mari de lemn n interiorul
rezervorului de combustibil;
- deschide[i clapeta circuitului primar, ua pentru
alimentare cu combustibil i clapeta de alimentare cu
aer rmn nchise.
- nchide[i a treia clapet de alimentare cu aer pe
ambele parti ale cazanului;
- aprindeti hartia prin intermediul grilei frontale,
atepta[i s ard suficient, apoi nchide[i ua cenuar;
- deschide[i par[ial clapeta de aer de la baza uii
cenuar (pn la 15 mm), atepta[i arderea lemnelor.
Verifica[i aceasta prin intermediul spa[iului din
capacul superior.
f) Se vor aduga buc[i mai mari de lemn cu lungimea
de maxim 32 cm pentru a umple rezervorul n
vederea realizrii unui strat de baz de combustibil.
g) Dup 15 - 20 min nchide[i clapeta circuitului primar,
deschide[i cel de-al treilea rnd de clapete laterale
pentru admisia aerului, deschide[i clapeta superioar
de aer i seta[i temperatura necesar pe regulatorul
de temperatur exterioar. Regla[i clapeta superioar
de aer la 2 - 4 mm, cazanul nu va degaja fum la
partea superioar.
h) Se vor aduga pe orizontal (nu pe vertical) buc[i
de lemn cu lungimea de 30-32 cm pentru a evita
blocarea acestora n rezervorul de umplere.
IMPORTANT
nainte de umpIerea camerei de combustie este
necesar a se deschide cIapeta circuituIui primar i a
de a nchide cIapeta inferioar de admisie aer precum
i aI ceIui de aI treiIea rnd de cIapete de admisie aer
din IateraIe.
6.1.1. Regulatorul termostatic al tirajului se va folosi
citind scala alb, n cazul modelului de aparat cu
lan[ de ac[ionare a clapetei, i cea roie, n cazul
modelului cu prghie.
6.1.2. Cazanele Supraclass S trebuie exploatate cu
fantele din pere[ii laterali nchise complet (n mod
permanent).
6.1.3. La alimentarea cazanului cu lemne, trapa
superioar se va deschide lent, astfel nct fumul
s coboare ctre cile de evacuare. n caz
contrar, exist riscul degajrii acestuia n
ncperea n care s-a montat cazanul.
6.1.4. La punerea n func[iune a aparatului se va
verifica etaneitatea capacului superior prin
introducerea unei coli de hrtie ntre nurul de
etanare i corpul cazanului. n cazul existen[ei
unor neetaneit[i, se va nlocui nurul de
etanare.
6.1.5. n cazul cazanului Supraclass S de 45 kW, pentru
mbunt[irea arderii se poate suplimenta aerul
cu ajutorul urubului de reglaj situat pe trapa
superioar de alimentare cu combustibil.
6.1.6. La cazanele avnd ca i combustibil lemnul, este
interzis ac[ionarea manetei grtarului pentru
cenu n timpul func[ionrii aparatului. Aceasta
este utilizat numai n cazul cur[irii periodice. Pe
perioada func[ionrii cazanului, stratul de jar
trebuie s rmn n camera de combustie.
6.1.7. Din cauza posibilelor deplasri la transportul i
manipularea cazanelor, la punerea n func[iune a
acestora este necesar verificarea capacului de
cur[ire, din font, de la baza canalelor de fum.
Acesta trebuie s fie pe pozi[ia sa fireasc.
10
GhiduI cumprtoruIui de cazan utiIizator de combustibiI soIid
La verificarea corect a func(ionrii
cazaneIor pe combustibiI soIid
SUPRACLASS S K 20-1 S 61 i K 24-1 S 61,
se va (ine cont de urmtoareIe:
a) Se vor verifica garniturile de etanare pentru:
- capacul superior;
- ua pentru alimentare cu combustibil;
- ua cenuar.
IMPORTANT: eIimina(i eventuaIeIe scurgeri.
b) Se va verifica aezarea tuturor grtarelor.
Se va verifica aezarea vertical a capacului de
cur[are n partea inferioar a cilor de combustie.
c) Se va verifica racordul i etanarea gurii de evacuare
a cazanului la co.
d) Se va verifica func[ionarea regulatorului de
temperatur exterioar, aezarea mnerului i lan[ul
regulatorului.
e) Se va verifica pornirea aprinderii astfel:
- aeza[i hrtie i achii de lemn pe grtar;
- aeza[i buc[i relativ mici de lemn n interiorul
rezervorului de combustibil;
- deschide[i clapeta pentru circuitul primar, ua pentru
alimentare cu combustibil i clapeta de alimentare cu
aer rmn nchise;
- nchide[i a treia clapet de alimentare cu aer pe
ambele pr[i ale cazanului;
- aprinde[i o hrtie prin intermediul grilei frontale,
atepta[i s ard suficient, apoi nchide[i ua cenuar;
- deschide[i par[ial clapeta de aer de la baza uii
cenuar, (pn la 20 mm) i atepta[i arderea
lemnelor. Verifica[i aceasta prin intermediul spa[iului
din capacul superior.
f) Dup 15 - 20 min se creaz un strat de baz, se
adaug buc[i de lemn. Pentru acest tip de cazan se
utilizeaz mai bine buc[i mrunte de pn la 10 cm,
n locul celor mari de 30 cm.
g) Se va nchide clapeta circuitului primar, se va
deschide a 3-a gur de alimentare cu aer din laterale
de la 1/2 la 3/4 - pentru fum, se va regla clapeta de
aer i se va seta temperatura necesar pe regulatorul
de temperatur exterioar.
h) Pentru creterea randamentului se poate utiliza un
amestec de lemn i lignit (crbune).
i) La deschiderea capacului superior se poate degaja
fum n ncpere.
j) n cazul utilizrii buc[ilor lungi de lemn, este posibil
blocarea lor n rezervorul de combustibil - este
necesar supravegherea frecvent a cazanului.
k) n cazul umidit[ii crescute a lemnului (peste 20%)
este posibil degajarea de fum intens.
6.2. SUPRACLASS EXCELLENCE S
6.2.1. Clapetele de admisie a aerului din pere[ii laterali
vor avea un grad de deschidere de maximum
80% (la putere nominal). n cazul deschiderii
complete a acestora, autonomia de ardere a unei
arje va fi redus, fr a mri n acest mod
puterea dezvoltat.
6.6.2. n cazul n care ventilatorul cazanului prezint
zgomot n func[ionare, se va asigura o bun
fixare a discului cu palete pe ax prin strngerea
complet a piuli[ei, i eventual adugarea de
aibe etc.
11
GhiduI cumprtoruIui de cazan utiIizator de combustibiI soIid
7. Recomandri pentru cur(area cazanuIui
Cur[area periodic a cazanului, este sarcina
beneficiarului.
O proast func[ionare a cazanului datorit necur[rii lui
n timp util, nu este acoperit de garan[ie.
Cur(area de funingine i cenu a cazanuIui se face
atunci cnd cazanuI s-a rcit compIet.
Depunerile de funingine i de cenu pe pere[ii interiori ai
cazanului i pe crmizile refractare micoreaz puterea
de transmitere a cldurii. Prin utilizarea unui cazan pe
combustibil solid cu gazeificare rmne mai pu[in
cenu dect n cazul unui cazan obinuit.
Recomandm cel pu[in o cur[are pe sptmn n stare
rece a cazanului.
ATEN|IE!
Cur(area de gudron a cazanuIui se efectueaz cu
cazanuI n stare caId (aten(ie Ia eventuaIeIe arsuri!)
ncrcarea cu gudron a paletelor
ventilatorului reduce sensibil fenomenul de
gazeificare (chiar dac restul cazanului e
curat). Este necesar demontarea periodic,
la cel mult o lun, a ventilatorului de pe
cazan, verificarea i eventual cur[area
paletelor.
Robert Bosch S.R.L.
Departament Termotehnic
Str. loria Macelariu 30-34, Ltaj 2
Bucuresti, Sector 1
www.junkers.ro