1

anul III, seria I, 2012-2013

lect.dr. Gabriela Stoica

Istoria limbii romne
Plan de seminar



Seminar 1: Noiuni introductive
(latina clasic latin vulgar latin dunrean; romanizare; influene ulterioare)

Seminar 2, 3: Fonetic istoric. Evoluia vocalismului

(legile fonetice n trecerea de la latin la romn; factorii care influeneaz evoluia vocalic: rolul cantitii/ timbrului;
rolul accentului; rolul contextului: poziia vocalelor n cuvnt poziie iniial/ final; contextul consonantic imediat
precedent/ urmtor (poziia nazal); diftongare i monoftongare; vocale nou aprute n romn)

Seminar 4, 5: Fonetic istoric. Evoluia consonantismului

(legile fonetice n trecerea de la latin la romn; factorii care influeneaz evoluia consonantic: rolul contextului:
poziia consoanei n cuvnt iniial, final, intervocalic; aciunea vocalei imediat urmtoare problema aciunii
iotului; grupurile consonantice (asimilare parial, total, palatalizare)

Seminar 6 Fonetic istoric. Accidente fonetice

(asimilare, disimilare, aferez, protez, metatez, sinerez, epentez, apocop, sincop).

Bibliografie (seminar 2-6):
Ovid Densusianu, Istoria limbii romne, vol. II, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1961, p. 16-
34.
Enciclopedia limbii romne, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic, 2001 articolele: vocalism, centrale
(vocale), consonantism, africate, fricative, palatale, prepalatale (consoane), palatalizare, nazal (poziie),
nazale (consoane), diftongare, metafonie, monoftongare, betacism, asimilare, disimilare, rotacizare, aferez,
protez, metatez, sinerez, epentez, apocop, sincop

Seminar 7: Morfologie istoric. Evoluii n flexiunea nominal romneasc. Substantivul:
reorganizri ale declinrilor; reorganizri ale categoriilor gramaticale: genul; cazul.

Bibliografie:
Al. Rosetti, Istoria limbii romne, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1978, p. 137-143, 167-170
Istoria limbii romne, vol II, Editura Academiei, 1969, p. 213-222
Istoria limbii romne (coord. Florica Dimitrescu), Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1978, p. 201-
218

Seminar 8: Morfologie istoric. Evoluii n flexiunea nominal romneasc. Originea
desinenelor de plural

Bibliografie:
Al. Rosetti, Istoria limbii romne, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1978, p. 138-143.
Istoria limbii romne (coord. Florica Dimitrescu), Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1978, p. 218-
224.

Seminar 9: Morfologie istoric. Descendenii latinescului ille n limba romn. Pronumele
demonstrativ de deprtare (/ de apropiere)
2


Bibliografie:
Istoria limbii romne, vol II, Editura Academiei, 1969, p. 247-250 (pronume demonstrativ de apropiere),
250-252 (pronume demonstrativ de deprtare)
I. Fischer, Latina dunrean, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1985, p. 99-102

Seminar 10: Morfologie istoric. Descendenii latinescului ille n limba romn. Pronumele
personal, pers. a III-a. Originea articolului

Bibliografie:
Istoria limbii romne, vol II, Editura Academiei, 1969, p. 71-73, p. 240-242 (pronumele personal, pers. a III-
a), p. 229-235 (originea articolului);
I. Fischer, Latina dunrean, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1985, p. 103-104
Al. Rosetti, Istoria limbii romne, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1978, p. 170-172; 257-261
(postpunerea articolului)
Istoria limbii romne (coord. Florica Dimitrescu), Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1978, p. 225-
237

Seminar 11: Morfologie istoric. Evoluii n flexiunea verbal. Reorganizarea sistemului;
reorganizri ale conjugrilor; tema de prezent (modul indicativ, timpul prezent, imperfect).

Bibliografie:
Al. Rosetti, Istoria limbii romne, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1978, p. 149-154; 560-561
Istoria limbii romne (coord. Florica Dimitrescu), Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1978, p. 298-
306

Seminar 12: Morfologie istoric. Evoluii n flexiunea verbal. Istoria auxiliarelor n flexiunea
verbal (a fi, a avea, a vrea)

Bibliografie:
Istoria limbii romne (coord. Florica Dimitrescu), Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1978, p. 292-
298
Al. Rosetti, Istoria limbii romne, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1978, p. 156-159

Seminar 13: Aplicaii

Evaluare: 7 puncte curs - examen scris (6p + 1p oficiu) + 3 puncte seminar (1,5 p. lucrare + 0, 5
p. conspecte + 0, 5 p. activitate + 0, 5 prezen 75 %)

Conspecte:
Maria Ctnescu, Limba romn. Origini i dezvoltare, Bucureti, Editura Humanitas, 1996, p. 9-75
Marius Sala, De la latin la romn, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic, 1998, p. 61-100, 114-133
Enciclopedia limbii romne, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic, 2001 articolele: vocalism, centrale
(vocale), consonantism, africate, fricative, palatale, prepalatale (consoane), palatalizare, nazal (poziie), nazale
(consoane), diftongare, metafonie, monoftongare, betacism, asimilare, disimilare, rotacizare, aferez, protez,
metatez, sinerez, epentez, apocop, sincop

Istoria limbii romne
Bibliografie general orientativ


1. Istorii ale limbii
Istoria limbii romne, 2 vol., Bucureti, Ed. Academiei, 1965, 1969
Ov. Densusianu, Istoria limbii romne, 2 vol., Bucureti, Ed. tiinific, 1961
Al. Rosetti, Istoria limbii romne, Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic, 1978
Florica Dimitrescu (coord.), Istoria limbii romne, Bucureti, Ed. Didactic i Pedagogic, 1978
G. Ivnescu, Istoria limbii romne, Iai, 198
Grigore Brncu, Introducere n istoria limbii romne, Bucureti, Editura Fundaiei Romnia de Mine, 2004
3

Ion Gheie (coord.), Istoria limbii romne literare: epoca veche (1532-1780), Bucureti, Ed. Academiei, 1997
Maria Cvasni Ctnescu, Limba romn: origini i dezvoltare, Bucureti, Editura Humanitas, 1996

2. Lucrri diverse
Grigore Brncu, Istoria cuvintelor, Bucureti, Ed. Coresi, 1991
Grigore Brncu, Studii de istoria limbii romne, Bucureti, Ed. Academiei, 2007
Grigore Brncu, Vocabularul autohton al limbii romne, Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic, 1983
Ion Coteanu, Morfologia numelui n protoromn, Bucureti, Editura Academiei, 1969
Ion Coteanu, Marius Sala, Etimologia i limba romn, Bucureti, Ed. Academiei, 1987
Paula Diaconescu, Structur i evoluie n morfologia substantivului romnesc, Bucureti, Editura Academiei, 1970
Florica Dimitrescu, Contribuii la istoria limbii romne vechi, Bucureti, Ed. Didactic i Pedagogic, 1973
Fischer, Latina dunrean, Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic, 1985
L. Galdi, Les mots dorigine no-grecques en roumain lpoque des Phanariotes, Budapesta, 1939
Ion Gheie, Gh. Chivu, Contribuii la studiul limbii romne literare. Secolul al XVIII-lea (1688-1780), Cluj, 2000
Al. Graur, Alte etimologii romneti, Bucureti, Ed. Academiei, 1975
Al. Graur, Etimologii romneti, Bucureti, Ed. Academiei, 1963
Theodor Hristea, Probleme de etimologie, Bucureti, Ed. tiinific, 1968
H. Mihescu, Influena greac asupra limbii romne pn n secolul al XV-lea, Bucureti, 1966
Gheorghe Mihil, mprumuturi vechi sud-slave n limba romn, Bucureti, Ed. Academiei, 1960
Alexandru Niculescu, Individualitatea limbii romne ntre limbile romanice, Bucureti, Ed. tiinific, 1965
Sextil Pucariu, Cercetri i studii, Bucureti, Ed. Minerva, 1974
Sextil Pucariu, Limba romn, I Privire general, Bucureti, 1940, II Rostirea, Bucureti, Ed. Minerva, 1958
Marius Sala, Contribuii la fonetica istoric a limbii romne, Bucureti, Editura Academiei, 1970.
Marius Sala, De la latin la romn, Bucureti, Ed. Univers Enciclopedic, Bucureti, 1998
Sorin Stati, Cuvinte romneti (O poveste a vorbelor), Bucureti, Ed. tiinific, 1964

3. Dicionare
Dicionarul explicativ al limbii romne, Ed. Univers Enciclopedic, Bucureti, 1998 [sau alt ediie mai nou]
(DEX)
Dicionar de tiine ale limbii, Bucureti, Ed. tiinific, 1997 (ediia I)/ Bucureti, Ed. Nemira, 2001 (ediia a II-a),
2005 (ediia a III-a) (DSL)
Dicionarul limbii romne, Bucureti, Ed. Academiei, 1913 .u. (DA)
Dicionarul limbii romne (serie nou), Bucureti, Ed. Academiei, 1965 .u. (DLR)
I.A. Candrea, Ov. Densusianu, Dicionarul etimologic al limbii romne. Elementele latine (A-Putea), Bucureti,
Editura Paralela 45, 2003 (CDDE)
Cihac, Dictionnaire dtymologie daco-romane, 2 vol., Francfort, 1870-1879
Alexandru Ciornescu, Dicionarul etimologic al limbii romne, Bucureti, Ed. Saeculum I.O., Bucureti, 2001
Alfred Ernout, Antoine Meillet, Dictionnaire dtymologie de la langue latine. Histoire des mots, Paris, 1959
Gheorghe Guu, Dicionar latin-romn, Bucureti, Ed. tiinific i Enciclopedic, 1983
W. Meyer-Lbke, Romanisches etymologisches Wrterbuch, Heidelberg, 1935
Gh. Mihil, Dicionarul limbii romne vechi (sfritul secolului al X-lea nceputul secolului al XVI-lea),
Bucureti, 1974
Sextil Pucariu, Etymologisches Worterbuch der rumanischen Sprache. I. Lateinisches Element mit
Berucksichtigung aller romanischen Sprachen, Heidelberg, 1905
Enciclopedia limbii romne, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic, 2001