Curs: ISTORIA LIMBII ROMANE LITERARE

prof. Rodica Zafiu

Anul universitar 2016-2017 anul III, semestrul al II-lea
http://www.unibuc.ro/prof/zafiu_r/Istoria_limbii_romane_literare.php
Cursul i propune s prezinte direciile i momente fundamentale ale istoriei limbii romne literare i s-i
propun ci de acces pentru nelegerea i interpretarea lingvistic i stilistic a textelor romneti din secolele al
XVI-lea al XIX-lea. Temele prelegerilor sunt urmtoarele:

1. (21.02.2017) Limb literar. Istorie cultural a limbii. Periodizare. Baza dialectal a limbii romne literare.
2. (28.02.2017) nceputul scrisului n limba romn. Traduceri i originale n secolul al XVI-lea. Varieti
funcionale (stil religios, stil juridic). Textele primei perioade a limbii romne literare vech vechi (secolul al XVI-
lea cca 1640).
3. (7.03.2017) Particulariti fonetice, morfosintactice, lexicale i stilistice ale limbii din secolul al XVI-lea i prima
jumtate a secolului al XVII-lea.
4. (14.03.2017) Limba romn literar n a doua jumtate a secolului al XVII-lea i n secolul al XVIII-lea
(perioada 1640-1780) 1. Specificul perioadei 2. Contextul istoric i cultural 3. Principalele scrieri. 4. Discursul
teoretic - reflecii despre limb.
5. (21.03.2017) Limba romn literar n a doua jumtate a secolului al XVII-lea i n secolul al XVIII-lea
(perioada 1640-1780). Particulariti lingvistice i stilistice (I). 1. Caracteristici lingvistice. 2. Caracteristici
stilistice: 2.1. Stil savant, ornat - manierism. Monumentalizarea retoric a limbii de cultur. 2.2. Stil retoric-
oratoric.
6. (28.03.2017) Limba romn literar n a doua jumtate a secolului al XVII-lea i n secolul al XVIII-lea
(perioada 1640-1780). Particulariti lingvistice i stilistice (II, 2.3.) Oralitate popular. Naraiune i dialog. Epoca
fanariot.
7 (4.04.2017). Limba romn literar n perioada de tranziie spre epoca modern (1780-1830). coala
Ardelean. 2. Gramatici, retorici, reguli de versificaie.
8. (11.04.2017) Modernizarea limbii n secolul al XIX-lea. Reromanizarea. Purismele. Caracteristici lingvistice i
stilistice.
9. (25.04.2017) Momentul Eminescu.
10. (2.05.2017) Oralitate i umor: Caragiale, Creang. Secolul al XX-lea.

Forma de evaluare: Evaluarea final se realizeaz printr-un examen scris. Participarea la examen este condiionat de prezena
i de activitatea la seminar (prezena la minimum 60% din ntlniri, respectarea cerinelor specifice). Nota obinut la examenul
scris poate fi mrit n funcie de evaluarea activitii de la seminar cu maximum dou puncte. Examenul scris cuprinde una
sau mai multe ntrebri care urmresc s verifice nelegerea noiunilor teoretice de baz i a principalelor direcii istorice i o
analiz de text (n care se urmresc n primul rnd particularitile lingistice ale epocii).

Bibliografie
Chivu, Gheorghe, 2000, Limba romn de la primele texte pn la sfritul secolului al XVIII-lea. Variantele stilistice,
Bucureti, Univers Enciclopedic.
Chivu, Gheorghe et al. (editori), 2015, Studii de istorie a limbii romne. Morfosintaxa limbii literare n secolele al XIX-lea i
al XX-lea, Bucureti, Editura Academiei Romne.
Cvasni Ctnescu, Maria, 1996, Limba romn: origini i dezvoltare, Bucureti, Humanitas.
Dimitrescu, Florica (coord.), 1978, Istoria limbii romne, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic.
Frncu, Constantin, 2009, Gramatica limbii romne vechi, Iai, Demiurg.
Gafton, Alexandru, 2012, De la traducere la norma literar, Iai, Editura Universitii Al. I Cuza.
Gheie, Ion, 1978, Istoria limbii romne literare. Privire sintetic, Bucureti, Editura iinific i Enciclopedic.
Gheie, Ion, 1982, Introducere n studiul limbii romne literare. Bucureti, Editura iinific i Enciclopedic.
Gheie, Ion (coord.), 1997, Istoria limbii romne literare: epoca veche (1532-1780), Bucureti, Editura Academiei Romne.
Gheie, Ion, Al. Mare, 2001, De cnd se scrie romnete?, Bucureti, Univers Enciclopedic.
Ivnescu, G., 2000, Istoria limbii romne, Iai, Junimea.
Manca, Mihaela, 1974, Istoria limbii romne literare. Perioada modern, Bucureti, TUB.
Manca, Mihaela, 2005, Limbajul artistic romnesc modern. Schi de evoluie, Editura Universitii din Bucureti.
Moldovan, Drago, 1997, Dimitrie Cantemir ntre Orient i Occident. Studiu de stilistic comparat, Bucureti.
Munteanu, tefan, V.D. ra, 1983, Istoria limbii romne literare. Privire general, Bucureti, EDP.
Pan Dindelegan, Gabriela (ed.). 2016, The Syntax of Old Romanian, Oxford, Oxford University Press.
Rosetti, Al., B. Cazacu, Liviu Onu, 1971, Istoria limbii romne literare, vol. I, De la origini pn la nceputul secolului al
XIX-lea, Bucureti, Minerva.
Stan, Camelia, 2013, O sintax diacronic a limbii romne vechi, Bucureti, EUB.