Despre nume, Mutu Sofia, gr.

V, filosofie

Fiecare nume de persoan i are istoria proprie.
tefan
Paca

Exist o serie de antroponime contemporane de diferite origini, care au aprut i au
circulat n diferite epoci, sub diferite forme i funcii, i care circul n prezent ca nume de
familie, fcnd parte din sistemul antroponimic naional.
Analiza etimologic a numelor constituie problema cea mai interesant , dar i cea mai
dificil. n scurta istorie a onomasticii au devenit deja tradiionale cteva principii de
etimologizare a numelor de persoane:
1. Explicarea antroponimelor prin cuvintele comune ale limbii respective (metod iniiat
de Franz Miklosich, urmat apoi de o serie de lingviti romni, slavi i de alt provenien).
2. Explicarea antroponimelor (n special, a hipocoristicelor devenite nume de familie)
prin analiza structurii lor detaarea dintr-un ir de nume a unui radical ce nu coincide nici cu
rdcina, nici cu tema derivatelor de la numele comune i amplificarea acestor radical cu sufixe
antroponimice care nu se ntlnesc la apelative (metod aplicat de I. Ptru).
3. Explicarea antroponimelor prin influenele sau mprumuturile propriu-zise, care i au
formele corespunztoare i etimoanele n limbile de contact, nelesul cuvntului fiind
transparent.
4. Explicarea antroponimelor prin admiterea etimologiei multiple, principiu care trebuie
aplicat (fr a exagera formarea numelor de familie de la apelative), dnd prioritate etimoanelor
antroponimice.
Toate principiile acestea i-au gsit reflectare n lucrrile de onomastic romneasc.
n unele lucrri, cercetarea etimologic a numelor de familie se face conform
urmtoarelor principii de baz :
1. Numele, dac nu se afl printre formele populare i hipocoristice ale prenumelor, n
compartimentul patronimelor i al matronimelor, se caut n lexicul comun al limbii romne sau
al altor limbi de contact n care sensurile cuvintelor sunt transparente.
2. mprumuturile din alte limbi sunt urmrite n cadrul relaiilor istorice dintre poporul
romn i alte popoare, nu se explic prin coincidene accidentale.
3. Depistarea etimonului poate fi fcut i prin nlturarea formanilor de diferite origini
i a fenomenelor (n special, fonetice) strine limbii romne, ce au dus la alterarea numelor
romneti.
4. Etimologia se stabilte uneori i pe cale logic, din informaiile de alt natur.
Analiza etimologic a numelor de familie s-a fcut n mare parte pe baza lucrrilor
consacrate n acest domeniu, semnate de : N. Iorga, N. Drganu, S. Pucariu, t. Paca, I. Ptru,
N.A. Constantinescu, Al. Graur, Chr. Ionescu, I. Iordan, St. Ilcev, A. Dauzat, N.A. Petrovskij,
S.B. Veselovkij, A. Gafurov .a.
Etimologia multor nume se stabilete pe baza atestrilor documentare ale unor forme
antroponimice unicale, precum i pe baza cuvintelor arhaice i regionale ale limbii romne. La
etimologizarea unor nume se aplic principiul etimologiei multiple (Cotoman, Cupcea, iei
.a.), procedeu cunoscut la cercetarea antroponomelor. n unele cazuri veridicitatea etimologiei
necesit motivarea fiecrui sunet-liter, care apare ntre tem i suffix (Guran Guranda, Rus
Rusnac, Mo - Monoi etc.). De asemenea, conteaz sensul pe care-l atribuie numelui derivat
sufixul respective (-man, element de compunere Dragoman, i man, suffix augumentativ
Haidman).
Atestrile documentare sunt un material inestimabil pentru istoria formrii sistemului
contemporan de dominaie, pentru stabilirea originii numelui (cnd n document se arat n ce
mprejurri a fost creat numele respectiv, de la ce neles s-a pornit), pentru evoluia formelor n
care au circulat numele n diferite secole, pentru stabilirea i restabilirea formelor corecte,
recomandabile azi. Are importan i locul de atestare, fiindc sunt nume care au circulat numai
pe teritoriul Moldovei istorice, i nume care au circulat numai n localiti nvecinate teritoriului
romnesc (de unde s-au rspndit apoi i n alte regiuni). Printre numele analizate n lucrri sunt
i cele provenite de la cuvintele comune (regionalism din Transilvania, Banat, Oltenia,
Maramure), aduse n Moldova de persoane originare din regiunile respective sub form de
nume de persoane gata formate.
Atestrile documentare au o deosebit importan pentru cronologizarea apariiei
numelui, fapt de care depinde i stabilirea corect a etimologiei (de ex., numele Dragoman,
atestat la 1448, provine de la vechea tem slav Drag- i elemental de compunere man, iar
termenul comun dragoman apare n greaca modern doar n sec. al XVI-lea).
Analiza structural a antroponimelor presupune structura cuvntului-nume derivarea,
trunchierea i compunerea (fenomene specific i deosebit de frevcvente la numele de persoane);
formanii antroponimici (sufixele de diferite origini care au dat natere mai multor forme
provenite din unul i acelai nume); evoluia sensurilor atribuite derivatelor antroponimice de
formanii respective; evoluia semantic (de la antroponim la toponim, de la antroponim la nume
comun); principiile de adaptare a numelor mprumutate. Pentru a face mai accesibil materialul
explicat, sufixele de diferite origini, care atribuie derivatelor diferite sensuri, sunt explicate n
cadrul fiecrui articol-nume, mai ales c unele din ele (de ex., suf. an) comport mai multe
nuane de sens, n funcie de tema la care se ataeaz.
Cun dictionarele mai vechi atest cuvntul caun (specific pentru Banat), avnd sensul
de gaura ocnei, gaura unde se intr n ocn, sau min (Candrea). Acest Caun a provenit de la
cuvntul srbesc kavna, provenit, la rndul su, din cuvntul german kaue. Din cuvntul
german kaue a provenit n limba noastr numele de persoan cue, atestat n documentele
basarabene la 1752 : Vasle, scris i Cuia, din Sirei, Lpuna.
n dicionarele mai vechi, de asemenea, este nregistrat i cuvntul caun, cu varianta cun,
care provine din turc i a ptruns n limba rus, unde circul n aceeai form kaun. Din rus a
ptruns n limba romn, cptnd forma cun, i are sensul de zmos, pepene, adic zmos
cu miezul verde sau violet. Aria de rspndire a cuvntului caun, cun este Basarabia i
Dobrogea, indic dicionarul (Scriban).
Prin urmare, numele Cun provine de cuvntul cun cu sensul de zmos mare i care se
preteaz mult mai bine pentru o porecl, dect cuvntul cun.
Astfel, din porecla cun, care fcea aluzie la aspectul fizic al unui str-strmo, prin
intermediul supranumelui, s-a ajuns la numele de familie Cun. Cu forma cun numele nu este
atestat n documentele istorice, dar n Recensmntul Moldovei de la 1774, n in. Orhei
Lpuna, satul Stodolna este atestat un Condresn Caunica. Dup cum se vede, numele Cun se
afl i azi n circulaie, dei nu este rspndit.
Coad face parte din categoria numelor provenite din porecle care aula baz cuvinte
comune care denumesc pri ale corpului la om i la animale : cap, barb, buz, nas, ochi, gur,
dinte, ureche i coad, cioc, corn, pinten etc. Datorit asocierii cu anumite particulariti fizice
ale oamenilor, cuvintele acestea, prin metaforizare i metonimizare, au devenit semne distinctive
ale persoanelor, mai nti prin porecle, apoi, trecnd n supranume, au ajuns pn azi ca nume de
familie n form primar n forme derivate i compuse. De ex. : Capu, Caplea, Capmare ; Barb,
Barbu, Barbroie, Barbscump, Barbneagr ; Buz, Buzil, Buzlat ; Nasu, Ochior, Guri,
Dintiu, Cornea etc.
Unele denumiri ale prilor corpului la om i la animale au intrat n expresii frazeologice,
care, de asemenea, caracterizeaz persoanele. Astfel cuvntul coad se folosete n expresiile
referitoare la oameni : A da din coad = a se lingui pe lng cineva sau a se bucura ; A-i vr
coada n ceva = a se amesteca n chestiuni care nu-l privesc ; A clca pe cineva pe coad = a jigni
pe cineva .a. , sau n denumiri : Coada vacii, adic, btinai de origine rural etc. Din aceste
expresii putea s apar porecla coad atribuit unor persoane cu asemenea trsturi de caracter,
dar cu condiia c expresiile n-au aprut mai trziu dect atestarea documentar a numelui coad.
Documentele istorice denot faptul c porecla sau supranumele coad, cu derivatele
codea, codu, codaci, codoiu i un sat Codieti sunt atestate din sec. al XVI-lea n ara
Romneasc, n Ardeal i Oltenia. n documentele basarabene numele Coad apare n 1618. n
Recensmntul Moldovei de la 1774 numele Coad a fost atestat n in. Orhei, Lpuna, n s.
Vogzeti i n satul Srteni.
Astzi, numele Coad poate aprea n form schimonosit prin omiterea diftongului de
ctre alolingvi coda.
Molea provine dintr-o porecl aprut pe baza adjectivului moale, care, referitor la
oameni, are sensul lipsit de energie, de voin; apatic, indolent, cu fire slab, nehotrt.
n limba romn, adjectivul moale a dat natere unei familii de cuvinte: molatic, molcu, a
se molei, moleit, etc. ; unele dintre ele devenind porecle atribuite oamenilor cu aceste trsturi
de caracter. Adjectivele molatec i molcu au devenit nume de persoan, fr s-i schimbe
forma.
n sec. al XV-lea, n in. Tecuci, este atestat un Ion Mole, n loc de Moale, diftongul oa
fiind redus (ca n Sore Soare; Ciora Cioar, etc.). de la Mole, cu sufixul ea, care indic
posesorul unei caliti prin excelen, s-a format Molea. De la un purttor al numelui Mole sau
Molea, a provenit numele satului Moleti, iar de la numirea satului a devenit numele de familie
Moleteanu. Prin ataarea sufixului patronimic slav in, s-a format numele Molin; a sufixului
augumentativ -oiu, Moloiu. De la Molin, cu sufixul slav -a, devenit n romn - (ca n
Dolin, Oan, tefr), a provenit numele Molen, care circul azi n regiunea Cernui, n
forma Molena. Iorgu Iordan propune o confruntare a numelui Molena cu numele bulgresc
Moleov, provenit , conform prerii cercettorului St. Ilcev din cuvntul dialectal bulgar Mole,
ceea ce nseamn linitit, potolit, calm, dar i viclean, mecher. Dei dup sens, aceste nume s-ar
prea apropiate, numele Molen face parte din familia numelor cu radicalul romnesc
Moale. n documentele basarabene, numele analiyate mai sus nu sunt atestate, n afar de
numirea satului Moleti, atestat n Documetele lui tefan cel Mare la 1497. Astzi, pe teritoriul
Republicii Moldova, din familia numelor cu tema Moale, circul numele : Molea, Molescu,
Moloman.
Spnu are la baz apelativul spn, lat. Spanus, care nseamn brbat lipsit biologic
de barb i de musti(DEX). De la un asemenea brbat, identificat prin acest semn distinctiv,
numirea spnu a trecut i asupra membrilor familiei sale, devenind supranume, apoi, cu timpul, i
nume de familie. Numele spnu este atestat n Documentele istorice basarabene. La 1774, este
atestat tefan Spnul, n Dereneu; Vasile Spnul n Trueni, Toma Spnu n Zbieroaia. La 1791,
este atestat Irimia Spnu, Vornicel de icani.
De la numele Spnu, cu sufixul ache, de origine greac, care iniial imprima derivatelor
un sens dezmierdtor, a aprut numele: Spnache, ca i Mihalache, Pvlache, Petrache,
Vasilache, etc., devenite forme populare de la numele respective. n documentele istorice, forma
Spnache se ntlnete numai la 1669: Ionacu Spnachi din Dnceni. i azi nunmele circul cu
cele dou forme Spnache, form literar, i Spnachi, forma popular vorbit.
Tanachi este o form de la prenumele de origine greac Atanasie , ceea ce nseamn
nemurire. De la atanasie, prin prescurtare a aprut forma Tnase, la care s-a adugat sufixul de
origine greac -ache, ce imprima derivatelor un sens dezmierdtor, aprnd forma Tnsache.
Apoi, Tnsache, cu varianta popular Tnsachi, a fost prescurtat n Tnache, cu varianta
popular Tanachi. n documentele istorice nu este atestat.






Bibliografie:
1. Cosniceanu Maria, Nume de Familie, ed. Pontos, Chiinu, 2004
2. Cosniceanu Maria, n lumea numelor, 1981
3. Pohil Vlad, Mic dicionar de nume strine, ed. Arc, 1998