E-MAIL DIN BRUXELLES

E-MAIL DIN BRUXELLES

ARMONIZ~M GRADELE NOASTRE MILITARE CU CELE ALE ALIA}ILOR?

Locotenent-colonel
Cristian ARDELEANU
nsa.air@hq.nato.int

Coresponden]a actual` a gradelor, conform NATO STANAG 2116,

document disponibil pe site-ul http://nsa.nato.int abrevierea ROU desemnnd Romnia

Din tabel, se observ` o

aglomerare a gradelor romne[ti
n zona de top a subofi]erilor
NATO (cod NATO, E-9
E-9). n
schimb, gradul romnesc de
soldat este ntins pentru a
E-1 [i
acoperi dou` grade NATO (E-1
E-2
E-2). ntr-un asemenea context,
englezii spun All Chiefs and no
Indians. Noi ne referim, mai direct
la map` [i sap`. n prezent, pe
um`r, nu este nicio diferen]` ntre
voluntari
voluntari, n timpul preg`tirii
ini]iale, [i solda]ii instrui]i
instrui]i, care
au absolvit aceast` perioad` [i au
semnat contractul, primind salariu
de militar profesionist
profesionist. O rezolvare simpl` (pe lng` separarea
celor dou` grade conform tabelului
al`turat) ar fi utilizarea treselor
ro[ii cu zigzag alb (fostele grade
de TR-i[ti) ca nsemn de grad
pentru solda]ii profesioni[ti dup`
semnarea contractului.

radul romnesc de
c`pitan-comandor nu
se reg`se[te n nomenclatura NATO [i provoac` mari
confuzii alia]ilor. Pe timpul unui
exerci]iu NATO PfP, mi s-a ntmplat
s` v`d un c`pitan-comandor romn
de avia]ie considerat c`pitan (cu dou`
grade inferioare gradului s`u real).
Denumirea gradului romnesc
comandor (echivalentul gradului
colonel n armata american`)
provoac` confuzii alia]ilor, datorit`
asem`n`rii (fonetice) cu gradul
inferior Commander (echivalentul
gradului Lieutenant Colonel).

|n schimb, gradul romnesc de

c`pitan (ca ofi]er cu grad inferior
n marin`) poate provoca [i mai mari
confuzii, orice c`pitan de marin` din
Romnia putnd fi tratat drept
colonel (fost c`pitan de rangul nti),
prin compara]ie cu gradul american
de Navy Captain).

Este de notorietate anecdota de

acum un deceniu cu un c`pitan
romn de marin` care, la cei 29 de
ani ai s`i, i-ar fi impresionat profund
pe alia]i cu rezonan]a gradului s`u
(Romanian Navy Captain) [i ar fi
bulversat protocolul cnd s-a
mbarcat la bordul unei nave aliate,
secundul navei-gazd` cedndu-[i

Reproducere din GRADELE |N ARMATELE NATO

12 Observatorul militar

Nr. 10 (14 - 20 martie 2007)

urgent cabina sa pentru cazarea

naltului oaspete romn.
Culmea discrepan]ei se atinge
ns` n cazul sergen]ilor-majori
romni, care pot cre[te instantaneu
cu patru grade n ochii alia]ilor
americani [i pot fi trata]i ca adjutan]i
sau adjutan]i-[efi (prin compara]ie
cu gradul american de Sergeant-

Major, din vrful ierarhiei subofi]erilor).

Confuzie poate genera [i denumirea romneasc` actual` a
gradelor ofi]erilor superiori de avia]ie, pentru c`
un comandor sau
c`pitan-comandor sau
locotenent-comandor
romn poate fi gre[it
perceput ca f`cnd
parte din marin` n loc
de avia]ie. n nicio
armat` NATO nu mai
este folosit cuvntul
comandor sau vreun
derivat al acestuia
pentru a desemna un
grad de avia]ie, cu o
singur` excep]ie: denumirea Wing Commander pentru locotenen]iicolonei de avia]ie din
Avia]ia Regal` Britanic`.
Trebuie totu[i precizat
c` [i aceast` denumire
(Wing Commander)
este foarte derutant` n
sine, pentru c` un pilot
britanic cu gradul de
Wing Comander nu
poate fi Commander of
a Wing (Air Wing fiind
echivalentul Grupului
de Avia]ie de la noi), ci
este nevoie de un Group Captain
pentru a comanda o forma]iune de
avioane de acest nivel (Air Wing).
Confuzia se adnce[te cnd afl`m
c` n US Air Force, o unitate Air
Force Wing, condus` de un Air
Force Brigadier General, este de
nivel echivalent cu o US Army
Brigade.

Documentul integral disponibil pe site-ul http://nsa.nato.int

www.presamil.ro

Despre gradele
americane de Warrant
Officer [i posibila lor
rela]ionare cu grade
romne[ti:
NATO STANAG 2116
precizeaz`: Corpul gradelor de
Warrant Officer (W1W5)
reprezint` o categorie separat` [i
distinct` de cadre militare n for]ele
armate ale SUA. Aceste grade se
situeaz` ierarhic sub gradul de

sublocotenent, dar deasupra gradelor de subofi]eri. n consecin]`,

gradele de Warrant Officer nu
pot fi incluse nici n tabelul NATO
cu codificarea gradelor de ofi]eri,
nici n cel de subofi]eri.
Exist` Warrant Officers n US
Army, Navy [i Marine Corps, dar nu
mai exist` n US Air Force (ultimul
Air Force Warrant Officer a fost
pensionat n 1980). {i totu[i exist`
Warrant Officers care piloteaz`
elicoptere, dar n cadrul US Army

Aviation (Avia]ia For]elor Terestre), Opera]ia Desert Storm demarnd n 17 ianuarie 1991, cnd un
elicopter Apache, pilotat de doi
Warrant Officers a deschis focul
asupra unei instala]ii radar irakiene.
Regulamentele US Army precizeaz` (DA Pam 600-3) c` un Warrant
Officer este un militar competent/
cu con[tiin]a propriei valori [i cu
capacitate de adaptare, care ndepline[te func]ii de: expert tehnic,
lider militar de nivel grup`/sec]ie/

atelier/pluton, instructor, sau

consilier de specialitate. n US
Army, apelativul uzual pentru
Warrant Officers este Chief, chiar
dac` oficial trebuie s` li se spun`
Mr/Mister (pentru b`rba]i), sau Ms
(pentru femei).
Pentru a vedea n ce m`sur` s-ar
putea vorbi de coresponden]e ntre
gradele de Warrant Officers [i
gradele romne[ti de mai[tri
militari, este necesar s` se analizeze comparativ programa de

studiu/curriculum (institu]ia de
nv`]`mnt pentru US Army Warrant
Officers, inclusiv pentru Army
Aviation, este n Fort Rucker,
Alabama), iar apoi s` se compare
descrierea atribu]iilor/competen]elor pe post (Job descriptions) [i
cerin]ele (qualifications) pentru
avansarea n grad. Opinia (neavizat`) a subsemnatului este c`
Warant Officers s-ar situa undeva
ntre mai[trii militari [i (fo[tii) ofi]eri
subingineri.

Propuneri de armonizare a unor grade militare romne[ti cu cele ale

principalilor alia]i NATO, ce ar putea fi avute n vedere n cadrul procesului de
revizuire a Statutului cadrelor militare [i a Ghidului carierei militare:

Reproducere din GRADELE |N ARMATELE NATO

www.presamil.ro

Documentul integral disponibil pe site-ul http://nsa.nato.int

Nr. 10 (14 - 20 martie 2007)

Observatorul militar 13