Manual de Utilizare Fotic PDF

RO
Manual de utilizare pentru fotografiere digital

cu aparatul foto digital Nikon
www.nikon.ro
Ce unde gsii?
Gsii ceea ce cutai n:
Cuprins
Vezi paginile vvi
Cutai dup numele funciei sau al meniului.
Vezi paginile viiix
Seciunea ntrebri i rspunsuri
tii ce vrei dar nu tii numele funciei? Gsii-l n seciunea ntrebri i

rspunsuri.
Index
Vezi paginile 147149
Cutai dup cuvnt cheie.
Mesaje de eroare
Dac este afiat o avertizare pe panoul de control, n vizor, sau pe

monitor, aici gsii soluia.
Soluionarea defeciunilor
Aparatul foto se comport ciudat? Gsii aici soluia.
Ajutor
Utilizai opiunea ajutor ncorporat a aparatului foto pentru informaii despre meniuri sau alte subiecte.
Vezi pagina 9 pentru detalii.
www.nikon.ro
Introducere
Ghid de utilizare
Fotografiere i redare
Mai multe despre fotografiere (n toate modurile)
Modurile P, S, A i M
Referin
Mai multe despre redare
Conectarea la Televizor, PC sau imprimant
Opiuni de redare: Meniul Playback (Redare)
Opiuni de fotografiere: Meniul Shooting (Fotografiere)
Prezentarea
meniurilor
Custom Settings (Setri personalizate)

Setrile de baz ale aparatului: Meniul Setup (Setare)
Crearea copiilor retuate: Meniul Retouch (Retuare)
Specificaii tehnice
i
www.nikon.ro
Pentru sigurana Dumneavoastr
Pentru evitarea deteriorrii aparatului Nikon, a accidentrii personale sau a altora

naintea utilizrii produsului citii cu atenie instruciunile de siguran de mai jos.
Pstrai instruciunile de siguran ntr-un loc n care toi utilizatorii pot s le
citeasc.
Icoana de mai jos indic o avertizare sau o informaie care, dac este ignorat,
poate duce la urmri grave.
Aceast icoan indic avertizri sau informaii care trebuiesc citite naintea utilizrii
produsului Nikon pentru evitarea eventualelor accidentri.
ATENIE
Nu privii spre soare prin vizorul optic

Dac privii prin vizorul optic spre soare sau alte
surse de lumin puternice, putei suferi afeciuni
de vedere.
n timpul utilizrii vizorului optic
Dac n momentul ajustrii regulatorului de dioptrie v
uitai n vizorul optic, avei grij s nu v punei degetul n
ochi.
n cazul funcionrii anormale, oprii imediat aparatul
n cazul n care aparatul sau adaptorul AC (disponibil separat)
emite fum sau mirosuri neobinuite, deconectai adaptorul AC
i ndeprtai imediat acumulatorul evitnd arsurile.
Continuarea utilizrii aparatului n aceste cazuri poate duce la
accidentri. Dup ndeprtarea acumulatorului verificai
aparatul ntr-un service Nikon.
Nu dezasamblai
Atingerea prilor interioare ale aparatului poate provoca
accidentri. n caz de defeciune produsul poate fi
depanat doar de ctre personal specializat. Dac ai
scpat produsul sau printr-un alt mod s-a deteriorat i s-a
spart, ndeprtai acumulatorul i/sau deconectai
adaptorul AC i verificai aparatul ntr-un service
Nikon.
Nu utilizai aparatul n apropierea gazelor inflamabile
Nu utilizai aparate electronice n locuri n care sunt

prezente gaze inflamabile pentru c acesta poate duce la
explozii sau incendii.
A nu se lsa la ndemna copiilor
Nerespectarea instruciunilor menionate mai sus poate
duce la accidentare.
Nu agai niciodat cureaua aparatului n gtul
copiilor
Agarea curelei n gtul copiilor poate duce la
strangulare.
Manipulai cu precauie acumulatorul i bateriile
n cazul utilizrii necorespunztoare acumulatorul,
respectiv bateriile se pot scurge sau exploda. La utilizarea
acumulatorului i a bateriilor respectai urmtoarele
indicaii:
Utilizai doar baterii omologate pentru acest tip de aparat.
Nu scurtcircuitai sau desfacei acumulatorul i
bateriile.
ii
Pentru sigurana Dumneavoastr

www.nikon.ro
nainte de a schimba acumulatorul i bateriile, asigurai-
v c aparatul este oprit. Dac utilizai adaptorul AC,

deconectai-l.
Nu ncercai s introducei acumulatorul sau bateriile
invers sau cu capul n jos.
Nu expunei bateriile la foc sau la cldur ridicat.
Nu introducei acumulatorul sau bateriile n ap.
Pe durata transportrii acumulatorului i a bateriilor
repunei capacul contactelor. Nu transportai i nu le
depozitai n apropierea obiectelor metalice, ca de
exemplu lan sau agrafe de pr.
Acumulatorul i bateriile descrcate se pot scurge.
Pentru a evita dunarea aparatului, ndeprtai
acumulatorul i bateriile descrcate.
n cazul n care aparatul nu este utilizat pentru un timp
mai ndelungat, repunei capacul contactelor i
depozitai-le n ncperi rcoroase.
Imediat dup utilizare sau n cazul n care aparatul a
fost utilizat un timp mai ndelungat, acumulatorul sau
bateriile se pot nclzi. nainte de a le ndeprta , oprii
aparatul i lsai-le s se rceasc.
n cazul n care observai orice fenomen neobinuit pe
acumulator sau baterii, cum ar fi decolorare sau
deformaie, oprii imediat utilizarea aparatului.
Utilizai ncrctorul rapid cu precauie
Meninei-l ntr-un spaiu uscat. Nerespectarea acestei
indicaii poate duce la incendiu sau oc electric.
Impuritile depuse pe partea metalic a furci
conectorului trebuie ndeprtate cu o lavet uscat.
Utilizarea n continuarea poate duce la incendii.
Nu atingei cablul de alimentare i nu v apropiai de
ncrctor n timpul furtunilor Nerespectarea acestei
indicaii poate duce la oc electric.
Nu deteriorai, modificai, ndoii sau tragei cu fora
cablul de curent. Evitai plasarea acestuia sub obiecte
grele i nu expunei-l la cldur sau foc. n cazul n care
se deterioreaz izolaia i firele devin vizibile, trimite
cablul la un reprezentant service autorizat Nikon pentru
inspecie. Nerespectarea acestei indicaii poate duce la
incendiu sau oc electric.
Nu manipulai cablul sau ncrctorul cu minile umede
Nerespectarea acestei indicaii poate duce la oc
electric.
Utilizai cabluri corespunztoare
Atunci cnd conectai cablurile la soclurile de intrare i

de ieire, utilizai doar cabluri de conectare furnizate
mpreun cu aparatul Nikon sau disponibile separat
respectnd instruciunile de utilizare.
CD-ROMs
CD-urile pe care se afl software-ul i manualul de

utilizare nu pot fi redate pe CD playere audio. Redarea
CD-urilor pe CD playere audio poate duce la afeciuni
auditive sau la dunarea CD player-ului..
Manipulai cu precauie bliul

Nu folosii bliul dac acesta se afl n apropierea unei
persoane sau a unui obiect. Nerespectarea acestei

instruciuni poate duce la arsuri sau incendii.
Folosirea bliului n apropierea ochilor persoanei
fotografiate poate cauza deficien de vedere
temporar. Acordai mare atenie la fotografierea
copiilor mici. Bliul nu poate fi mai aproape de un
metru fa de persoana fotografiat.
Evitai contactul ochilor cu cristalul lichid
n cazul n care monitorul se sparge, avei grij ca cioburile de sticl s nu v accidenteze sau ca cristalul lichid s nu
vin n contact cu ochii, gura sau pielea Dvs.
Observaii
Este interzis reproducerea, transmiterea,
transcrierea, depozitarea pe orice sistem de stocare
sau traducerea n orice limb cu orice form sau
pentru orice scop a oricrei pri a manualului furnizat
cu acest produs fr acordul prealabil scris al Nikon.
Nikon i rezerv dreptul de a schimba oricnd i fr
notificare prealabil specificaiile hardware-ului i
software-ului descrise n acest manual.
Nikon nu i asum rspunderea pentru nici un defect

rezultat din utilizarea acestui produs.
Cu toat c am depus toate eforturile ca datele din
acest manual s fie exacte i complete, ateptm
observaiile Dvs. n legtur cu eventualele erori sau
lipsuri la cea mai apropiat reprezentan Nikon (vezi
adresele n anex).
Observaii
www.nikon.ro
iii
Simbol pentru produsele colecionate separat n rile europene
Acest simbol indic c acest produs trebuie colecionat separat. Urmtoarele indicaii
sunt aplicabile numai pentru utilizatorii din ri europene:
Acest produse trebuie colectat separate la punctele de colectare corespunztoare.
Nu-l aruncai mpreun cu deeurile menajere.
Pentru mai multe informaii apelai la distribuitor sau la autoritile locale responsabile
pentru colectarea deeurilor.
Observaii privind copierea i reproducerea
V rugm reinei faptul c deinerea copiilor realizate cu aparat foto digital sau alte aparate digitale este
sancionat de lege.
Articole pentru care copierea i reproducerea este
interzis de lege
Nu copiai sau reproducei bancnote, titluri de valoare,
obligaiuni de stat, nici n cazul n care aceste copii
sunt considerate modele.
Este interzis copierea sau reproducerea bancnotelor,
monedelor sau titlurilor de valoare utilizate n
strintate.
Este interzis copierea sau reproducerea timbrelor
sau a crilor potale emise, dar scoase din circulaie
de ctre stat, fr acordul statului.
Este interzis copierea sau reproducerea timbrelor
judiciare necesare pentru legalizarea documentelor
emise de ctre stat.
Avertizri privind unele copii i reproducii

Statul a transmis avertizri n legtur cu titlurile de
valoare emise de ctre companii private (aciuni,
polie, cecuri, bonuri cadou, etc.), respectiv copierea i
reproducerea tichetelor sau a cupoanelor de cltorii,
cu excepia cazului n care o cantitate minim de copii
este necesar n scopuri de business ale companiei.
Nu copiai sau reproducei paapoartele emise de
ctre stat, autorizaii emise de ctre agenii publice
sau grupuri private, cri de identitate i tichete, cum
ar fi bilete de intrare sau bonuri de mas.
Respectarea drepturilor de autor
Copierea sau reproducerea lucrrilor creative
protejate de legea drepturilor de autor, ca de exemplu
cri, compoziii muzicale, tablouri, gravur de lemn,
hri, desene, filme i fotografii sunt guvernate de legi
de drept de autor naionale i internaionale. Nu
utilizai acest produs pentru realizarea copiilor ilegale
sau pentru a nclca legile de drept de autor.
Dispunerea dispozitivelor de stocare date

V atragem atenia asupra faptului c tergerea imaginilor, respectiv formatarea cardurilor de memorie sau a altor
dispozitive de stocare de date nu distruge n ntregime datele de imagine originale. n unele cazuri fiierele terse
pot fi recuperate de pe dispozitivele de stocare de date aruncate, folosind un software disponibil comercial, care
poate duce la folosirea imaginilor n scopuri rutcioase. Asigurarea siguranei datelor este responsabilitatea
utilizatorului. nainte de a arunca sau transmite un dispozitiv de stocare de date ctre o alt persoan, tergei
datele stocate folosind un software de tergere disponibil comercial sau formatai dispozitivul, apoi ncrcai cu
imagini fr coninut personal (ca de ex. imagini despre cer). Nu uitai de tergerea imaginii utilizate pentru
reglarea balansului de alb. n cazul distrugerii fizice a dispozitivului de stocare de date evitai producerea
accidentelor sau a daunelor.
Informaii despre drepturi de autor

Macintosh, Mac OS i QuickTime sunt mrci nregistrate ale Apple Computer, Inc. Microsoft i Windows sunt
mrci nregistrate ale Microsoft Corporation. CompactFlash este marca nregistrat a SanDisk Corporation.
Lexar Media este marca nregistrat a Lexar Media Corporation. Microdrive este marca nregistrat a Hitachi
Global Storage Technologies n Statele Unite i alte ri. Adobe i Acrobat sunt mrci nregistrate ale Adobe
Systems Inc. PictBridge este marc nregistrat. Toate celelalte mrci menionate n acest manual sau n alte
documentaii furnizate cu produsul Nikon sunt mrci sau mrci nregistrate ale proprietarilor lor.
iv
Observaii
www.nikon.ro
Cuprins
Pentru sigurana dumneavoastr.......................... ii
Observaii.............................................................. iii
Seciunea ntrebri i rspunsuri.......................... vii
Introducere .......................................................1
Descrierea aparatului foto............................................ 2
Utilizarea meniurilor aparatului foto...................... 9
Primii pai ........................................................... 11
Montarea obiectivului............................................. 11
ncrcarea i montarea acumulatorului.................. 12
Setri de baz........................................................ 14
Introducerea cardului de memorie......................... 15
Setarea claritii vizorului optic ............................. 17
Ghid de utilizare..............................................18
Fotografiere Point-and-Shoot(Modul
)..... 19
Fotografiere creativ (Moduri program digitale) . 24
Redare simpl .................................................... 26
Referin ..........................................................27
Mai multe despre fotografiere...28
Focalizare........................................................... 28
Autofocalizare....................................................... 28
Selectarea ariei de focalizare ............................... 30
Blocarea focalizrii................................................ 31
Focalizare manual.............................................. 32
Calitatea i mrimea imaginii ............................. 33

Calitatea imaginii .................................................. 34
Mrimea imaginii................................................... 35
Alegerea modului de fotografiere....................... 36

Modul de autodeclanare..................................... 37
Utilizarea telecomenzii.......................................... 38
Utilizarea bliului ncorporat ............................... 40

Sensibilitate ISO ................................................ 43
Resetarea prin dou butoane............................. 44
Modurile P, S, A i M.....................................45
Modul P (Programat automat)............................ 47
Modul S (prioritate timp expunere automat)..... 48
Modul A (prioritatea diafragmei automat)...... 49
Modul M (Manual) .............................................. 50
Expunere............................................................ 52
Fotometrie............................................................. 52
Blocarea automat a expunerii............................. 53
Compensarea expunerii.................................... 54
Compensarea expunerii bliului.............. 55
Bracketing ul......................................................... 56
Balansul de alb .................................................. 58

Reglarea fin a balansului de alb...................... 58
Alegerea temperaturii de culoare.......................... 59
Presetarea balansului de alb................................ 59
Mai multe despre redare................................61

Vizualizarea fotografiilor pe aparatul foto .......... 61
Date despre fotografie ......................................... 62

Redarea mai multor imagini: Redare multipl...... 63
Redare cu ZOOM................. 64
Protejarea fotografiilor mpotriva tergerii............ 65
tergerea individual a fotografiilor..................... 65
Conectarea la un TV, PC sau o imprimant

Vizualizarea fotografiilor la televizor................... 66
Conectarea aparatului foto la un PC.................. 67
nainte de a conecta aparatul foto........................ 67
Conectarea cablului USB...................................... 67
Tiprirea fotografiilor .......................................... 69

Tiprirea prin conexiune direct USB .................. 69
Prezentarea meniurilor..................................74
Opiuni de redare: Meniul playback (redare) ..... 74
tergere (Delete) ................................................. 74
Director de redare (Playback Folder).................... 75
Rotire n poziie vertical (Rotate Tall).................. 75
Redare secvenial (Slide Show)......................... 75
Ascunderea imaginii (Hide Image)........................ 78
Selectare pentru tiprire (Print Set)...................... 78
Opiuni de fotografiere: Meniul shooting ............ 79

Optimizarea imaginii (modurile P, S, A i M) ....... 79
Calitatea Imaginii (toate modurile) ....................... 81
Mrimea Imaginii (toate modurile)........................ 81
Balansul de alb (modurile P, S, A i M) ............... 82
Sensibilitatea ISO (toate modurile)....................... 83
Reducerea zgomotului la expunere lung............ 83
Reducerea zgomotului la sensibilitate ISO mare.. 83
Expunere multipl (modurile P, S, A i M)............ 84
Setri Personalizate .......................................... 86

R: Reset............................................................... 86
1: Beep (toate modurile)....................................... 86
2: Modul arie AF (toate modurile) ........................ 87
3: Arie AF central (toate modurile) ..................... 87
4: Asistare AF (toate n afar de
i ).... 87
5: Lips card de memorie? (toate modurile)......... 88
6: Vizualizarea imaginii (toate modurile) .............. 88
7: ISO Automat (doar modurile P, S, A i M)........ 88
8: Afiare grilaj (toate modurile) ........................... 89
9: Avertizare vizor (toate modurile)....................... 89
10: Pas EV (toate modurile) ................................. 89
11: Compensarea exp. (modurile P, S, A i M). 89
12: Exp. prepond. central (modurile P, S, A i M) ...... 90
13: Setare auto BKT (modurile P, S, A i M) ....... 90
14: Ordine auto BKT (modurile P, S, A i M)....... 91
15: Discuri de comand (modurile P, S, A i M) .. 91
16: Butonul FUNC (toate modurile) ...................... 92
17: Iluminare (toate modurile) .............................. 93
18: AE-L/AF-L (toate modurile) ............................ 94
19: Fixare AE (toate modurile).............................. 94
20: Aria de focalizare (toate modurile).................. 94
21: Iluminare aria AF (toate modurile) ................. 95
Cuprins
www.nikon.ro
22: Bli ncorporat (modurile P, S, A i M) ........ 95

23: Avertizare bli (modurile P, S, A i M) ............ 98
24: Viteza de declanare bli (modurile P, S, A i M) 98
25: FP automat (modurile P, S, A i M) ............... 98
26: Declanare bli de prob (modurile P, S, A i M) ...98
27: Oprirea monitorului (toate modurile) .............. 98
28: Oprirea exponometrului (toate modurile)........ 99
29: Declanator automat (toate modurile) ............ 99
30: Durata controlului la distan (toate modurile) 99
31: Modul de ntrziere a exp. (toate modurile) 99
32: Acumulator MB-D80 (toate modurile) .......... 100
Setri de baz: Meniul Setup (setare) .......... 101

Meniul CSM / Setare .......................................... 101
Formatarea cardului de memorie ....................... 102
Timpul n lume (World Time) .............................. 103
Luminozitatea ecranului LCD.............................. 103
Modul video........................................................ 103
Limba.................................................................. 103
USB ................................................................... 104
Comentariu imagine ........................................... 104
Directoare .......................................................... 105
Numerotarea fiierelor........................................ 106
Ridicarea oglinzii................................................. 106
Fotografie de referin Dust O ......................... 106
Date despre baterie............................................ 107
vi
Versiunea firmware............................................. 108

Rotirea automat a imaginii................................ 108
Crearea copiilor retuate: Meniul Retouch

(Retuare)...... 109
D-Lighting .......................................................... 110
Corectarea efectului de ochi roii ....................... 111
Decupare (Trim) ................................................. 111
Monocrom(Monochrome) .................................. 112
Efecte de filtrare ................................................. 112
Imagine mic ..................................................... 112
Suprapunerea imaginii ....................................... 114
Date tehnice.......................................... 116
Cuprins
www.nikon.ro
Accesorii opionale........................................... 116

Obiective............................................................. 117
Bliuri opionale................................. 119
Alte accesorii...................................................... 122
ntreinerea aparatului foto............................ 124

ntreinerea aparatului foto i a acumulatorului:
Avertizri ............................................................ 127
Soluionarea defeciunilor ................................ 129

Mesajele de eroare i afiajele aparatului foto... 132
Anex............................................................... 134
Specificaii tehnice ........................................... 142
Index ................................................................ 147

Gsii ceea ce cutai utiliznd indexul ntrebare i rspuns.
ntrebri generale
ntrebare
Cum utilizez meniurile?
Cum obin mai multe informaii despre meniuri?
Care este semnificaia acestor indicatoare?
Care este semnificaia acestei avertizri?
Cte poze mai pot realiza cu acest card ?
La ce nivel de ncrcare se afl acumulatorul?
Ce nseamn expunere i cum funcioneaz?
Ce s fac cu capacul vizorului?
Ce bliuri opionale pot s utilizez?
Ce obiective pot s utilizez?
Ce accesorii sunt disponibile pentru aparatul foto?
Ce tipuri de card de memorie pot folosi?
Ce softwareuri sunt disponibile pentru aparatul foto?
Unde trebuie s repar sau s inspectez aparatul foto?
Cum cur aparatul foto sau obiectivul?
Fraz cheie
Pagina #
Utilizarea meniurilor
910
Ajutor
3, 9
Panoul de control, vizor
5, 6
Mesajele de eroare i afiajele aparatului 132133
Numrul de expuneri rmase
19
Nivelul de baterie
19
Expunere
46
Declanator automat, telecomand
37, 38
Bliuri opionale
119121
Obiective
117118
Accesorii pentru D80
123
Carduri de memorie aprobate
122
123
Serviceul aparatului foto
x, 126
Curarea aparatului foto
124
Setarea aparatului foto

ntrebare
Cum pot realiza focalizarea vizorului?
Cum pot preveni oprirea monitorului?
Cum setez ceasul?
Cum setez ceasul pentru ora oficial de var?
Cum schimb zonele de timp cnd cltoresc?
Cum reglez iluminarea monitorului?
Cum revin la setrile implicite?
Cum opresc lumina aflat pe partea din fa?
Pot s afiez un grilaj de cadru n vizor?
Cum pot vizualiza panoul de control n ntuneric?
Cum pot preveni oprirea afiajelor vitezei de
obturator i a diafragmei ?
Cum schimb ntrzierea declanatorului automat?
Cum schimb ntrzierea telecomenzii?
Cum opresc sunetul de beep al aparatului foto?
Cum pot vizualiza toate opiunile meniurilor?
Cum afiez meniurile n limbi diferite?
Cum pot preveni resetarea numerotrii fiierelor la
introducerea unui card nou de memorie?
Cum resetez numerotarea fiierelor la 1?
Fraz cheie
Focalizarea vizorului
Monitor oprit
Pagina #
17
98
Timpul n lume
103
Iluminare LCD
Resetare prin dou butoane
Lampa de asistare AF
Afiarea grilajelor
Iluminare LCD
Auto meter off (exponometru automat)
oprit
Declanator automat
Telecomand
Beep
CSM / meniul setup (setare)
Limb
103
44
87
89
3, 93
99
Numerotarea fiierelor
106
99
99
86
101
103

www.nikon.ro
vii
Realizarea fotografiilor
ntrebare
Cum pot realiza n modul cel mai simplu fotografii?
Exist vreun mod pentru a realiza fotografii mai creative?
Cum pot evidenia subiectul unui portret?
Cum pot realiza fotografii tip vedere bune?
Cum realizez imagini apropiate a obiectelor mici?
Cum pot nghea un subiect n micare?
Cum pot fotografia noaptea?
Pot include fundale de noapte n portretele mele?
Cum pot realiza multe fotografii ntr-un timp scurt?
Pot s realizez un autoportret?
Exist telecomand pentru acest aparat foto?
Cum ajustez expunerea?
Cum pot nghea sau estompa obiectele n micare?
Cum pot estompa detaliile fundalului?
Pot s fac fotografiile mai deschise sau mai nchise?
Cum pot seta timpul de expunere?
Cum utilizez bliul?
Se poate seta declanarea automat a bliului?
Cum pot preveni declanarea bliului?
Cum pot preveni efectul de ochi roii?
Pot realiza fotografii n lumin slab fr bli?
Pot controla modul n care aparatul foto se focalizeaz?
Cum focalizez un subiect n micare?
Cum pot alege locul n care aparatul foto s focalizeze?
Pot schimba compoziia dup focalizare?
Cum pot mri calitatea imaginii?
Fraz cheie
Modul Auto
Modurile de program digitale
Modul portret
Modul vedere
Modul apropiat
Modul Sport
Modul vedere de noapte
Modul portret de noapte
Modul fotografiere
Autodeclanare
Telecomand
Expunere;Modurile P, S, A i M
Modul S (prioritate de obturator)
Modul A (prioritate de diafragm)
Compensarea expunerii
Expunere lung
Pagina #
1923
2425
24, 25
24, 25
24, 25
24, 25
24, 25
24, 25
36
37
3839
4551
48
49
54
51
Fotografierea cu bli, modul bli
4042
Reducerea efectului de ochi roii

Sensibilitate ISO
Autofocalizare
Modul de autofocalizare
Aria de focalizare
Fixarea focalizrii
41
43
2829
29
30
31
Cum pot realiza fotografii mai mari?

Calitatea i mrimea imaginii
Cum pot realiza mai multe fotografii pe cardul de memorie?
Pot realiza fotografii la mrime mai mic pentru e-mail?
viii

www.nikon.ro
3335
Vizualizarea, tiprirea i retuarea fotografiilor

ntrebare
Pot s vizualizez fotografiile mele pe aparatul foto?
Pot s vizualizez mai multe informaii despre poze?
De ce plpie pri din fotografia mea?
Cum pot s elimin o fotografie nedorit?
Pot s terg mai multe fotografii deodat?
Pot s mresc fotografiile pentru a fi sigur c sunt focalizate?
Pot s protejez fotografiile de tergerile accidentale?
Exist vreo opiune de redare automat (slide show)?
Pot s vizualizez pozele mele la televizor?
Pot seta redare secvenial pentru muzic?
Cum transfer imaginile pe PC?
Cum tipresc fotografiile?
Pot s tipresc fotografii fr ajutorul unui PC?
Pot s imprim data pe fotografiile mele?
Cum pot comanda tipriri profesionale?
Cum pot evidenia detaliile din umbr?
Cum pot scpa de efectul ochii roii?
Pot tia fotografiile cu ajutorul aparatului foto ?
Pot s creez o copie monocrom a fotografiei?
Pot s creez o copie cu culori diferite?
Pot s realizez o copie n miniatur a fotografiei?
Pot suprapune dou poze pentru a crea una singur?
Fraz cheie
Pagina #
Funcia de redare a aparatului foto 61, 63
Date despre poze
6263
Date despre poze, evidenieri
6263
tergerea individual a fotografiilor 26, 65
tergere
74
Zoom la redare
64
Protejare
65
Redare secvenial
7577
Redare la televizor
66
Pictmotion
7577
Conectarea la un PC
6768
Tiprirea fotografiilor
6973
Tiprire via USB
6973
Imprimarea datei i a orei, DPOF
71, 73
Print set (Setarea tipririi)
73
D-lighting
110
Corecia efectului ochi roii
111
Tiere
111
Monocrom
112
Efecte de filtrare
112
Imagine n miniatur
112113
Suprapunerea imaginii
114115

www.nikon.ro
ix
nva ct trieti
O parte a filozofiei Nikon nva ct trieti este suportul i formarea permanent a utilizatorilor,
despre care putei afla mai multe detalii n urmtoarele pagini web:
Pentru utilizatori din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/
Pentru utilizatori din Europa i Africa: http://www.europe-nikon.com/support
Pentru utilizatori din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/
Vizitai aceste site-uri unde putei gsi informaii, sugestii, rspunsuri pentru ntrebrile frecvente
(FAQs) i sfaturi generale despre fotografiere digital. Putei obine informaii suplimentare de la
reprezentanele locale Nikon. Adresele reprezentanilor se gsesc n pagina web:
http://nikonimaging.com/

www.nikon.ro
Introducere
V mulumim c ai ales aparatul foto reflex digital (SLR) cu lentile schimbabile, Nikon D80.
Acest manual a fost redactat pentru a v ajuta s realizai fotografii cu noul dumneavoastr
aparat foto digital Nikon. Citii cu atenie acest manual nainte de utilizare i pstrai-l pentru
documentri ulterioare. V rugm citii cu atenie toate instruciunile pentru a putea exploata
la maximum aparatul foto.
Pentru a uura accesul la informaia cutat au fost folosite urmtoarele simboluri i
convenii:
Aceast icoan indic precauie, informaie care
trebuie citit nainte de utilizare pentru a preveni
orice defectare.
Aceast icoan indic sugestii, informaii care

pot ajuta la utilizarea aparatului foto.
Aceast icoan indic observaii, informaie, care

trebuie citit naintea utilizrii aparatului foto.
Aceast icoan indic faptul c sunt disponibile

mai multe informaii n alt parte a manualului
sau n Ghidul Rapid.
Aceast icoan indic setri care pot fi ajustate

utiliznd meniul aparatului foto.
Aceast icoan indic setri care pot fi realizate

din meniul Setri Personalizate
Obiectiv
n cadrul acestui manual sunt utilizate cu scop ilustrativ obiective AF-S DX Zoom-Nikkor IF ED 18135 mm
f/3.55.6G lens ( 145) .
1
2 3 4
9
1. Scal de distan focal
2. Inel de focalizare
3. Indice distan focal
4. Indice de montare: 11
5. Capacul din spate:
11
6. Contacte CPU:
117
7. Comutator pt. modul A-M: 11, 32

8. Inel de zoom:
21
9. Capac obiectiv : 17, 19
Introducere
www.nikon.ro
Descrierea aparatului foto
Petrecei cteva minute cu familiarizarea butoanelor de control i cu ecranul aparatului

foto. Poate fi de ajutor dac v nsemnai aceast seciune pentru a fi n continuare
referin n consultarea manualului .
Corpul aparatului
23 24
33
2
22
32
20
25
26
19
21
5
6
31
7
18
17
16
15 14
13
1 Bli ncorporat....................................... 23, 40

2 Buton (mod bli) ............................. 40
(compensarea bliului)........................... 55
3 Buton (bracketing) .......................... 5657
4 Receptor infrarou ..................................... 38
5 Indice de montare obiectiv ......................... 11
6 Inel pentru curea .......................................... 8
7 Capac conectori .............................66, 67, 70
8 Conector USB............................................. 67
9 Buton de resetare......................................129
10 Conector DC-IN pentru adaptor opional
EH-5 AC.....................................................123
11 Conector video .......................................... 66
12 Conector cablu telecomand....................123
13 Selector mod focalizare ....................... 28, 32
14 Buton de eliberare obiectiv........................ 11
15 Montur obiectiv......................................... 11
16 Oglinda............................................. 106, 125
17 Buton previzualizare adncime.................. 49
18 Mner ........................................................ 21
19 Subcomanda modului de operare........ 10, 91
20 Butonul FUNC. ......................................... 92
28
27
30
10
11
29
12
21 Inel pentru curea ........................................ 8
22 Lamp de asistare AF......................... 28, 87
Lamp autodeclanare........................ 37, 38
Lamp reducere a efectului de ochi roii .. 39
23 Buton de declanare............................ 22, 23
24 Buton de pornire...................................11, 19
Buton de iluminare....................................... 3
25 Buton
(compensarea expunerii) ......... 54
(buton de resetare)................................. 44
26 Buton (mod fotografiere)........................ 36
Mod simplu/continuu.................................. 36
Mod autodeclanare.................................. 37
Mod telecomand...................................... 38
27 Buton
(mod AF).................................... 29
(buton de resetare) ................................ 44
28 Panou de control ........................................ 5
29 Capac conector bli extern.......................119
30 Conector bli extern(pentru bli opional)..119
31
(marcaj plan focal)............................... 32
32 Disc selecie mod de operare...47, 48, 49, 50
33 Buton
(mod de expunere)................... 52
Buton
(formatare)................................. 16
Introducere: Descrierea aparatului foto

www.nikon.ro
19
18
17
16
20 21
3
4
6
7
8
15
9
14
13
12
5
1
2
3
4
5
6
11
10
Oglinda vizorului........................................ 8
Capacul vizorului........................... 6, 17, 21
Regulator de dioptrie................................ 17
Buton
(AE-L/AF-L)....................... 31, 94
Capac vizor DK-5....................................... 8
Disc principal. .................................... 10, 91
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ui card de memorie ............................. 15

Buton de blocare selector de focalizare.... 30
Lamp de acces card de memorie...... 15, 23
Buton
................................................... 9
nchiztor loca acumulator..................... 13
Capac loca acumulator.......................... 13
Selector multifuncional *
Filet trepied
Buton
(redare cu zoom).................... 64
Buton QUAL(calitate/mrime imagine).34, 35
16 Buton
(imagine n miniatur).............. 63
Buton ISO (sensibilitate ISO ).................... 43
17 Buton
(ajutor/protecie).................... 9, 65
Buton WB (balansul de alb)................... 58
18
(meniu).................................................. 9
19 Buton
(redare)............................... 26, 61
20 Monitor ................................................. 9, 26
21 Buton
(tergere)........................... 26, 65
Buton
(formatare)............................... 16
* Selector multifuncional
Selectorul multifuncional este utilizat pentru navigare n meniuri i n timpul redrii pentru afiarea
informaiilor despre fotografii
Vezi mai multe informaii
Mut cursorul n sus
Vezi fotografia anterioar
Revenire la meniul anterior
Revocare
Redare ( 61)
Navigare prin meniuri(
9)
Vezi urmtoarea fotografie

Afiarea submeniului Revocare
Realizare selectare
Vezi mai multe informaii
Mut cursorul n jos
Ajutor
Pentru a obine ajutor n utilizarea opiunilor modului sau a meniului
curent, apsai butonul
aflat n colul stnga jos al monitorului.
este apsat; derulai afiajul,
Informaiile sunt afiate n timp ce butonul
apsnd sgeata de sus sau jos al selectorului multifuncional. Ajutorul
este disponibil n modul
(auto) i n modurile Digital Vari-Program sau
cnd icoana
este afiat n colul stnga jos al monitorului.
Iluminarea ecranului LCD
innd butonul principal n poziia se activeaz fotometrul i lumina de fundal a panoului de
control (iluminatorul LCD), permind consultarea ecranului n ntuneric. Dup eliberarea butonului de
pornire, iluminatorul va rmne activ pn cnd fotometrul aparatului este activ sau declanatorul
este eliberat.

www.nikon.ro
Discul modului de operare

Aparatul foto D80 ofer urmtoarele unsprezece moduri de fotografiere:
Moduri avansate (Moduri de expunere)
Selectai aceste moduri pentru a avea un control total asupra setrilor aparatului foto.
P Programat automat ( 47): Aparatul foto
alege viteza de obturator i diafragma,
utilizatorul controleaz celelalte setri.
S Prioritate automat de obturator (
48):
Alegei viteze mai mari de obturator pentru a
nghea aciunea, viteze mai mici pentru a sugera
micarea prin tergerea obiectelor.
A Prioritate automat de diafragm (

49):
Ajustai diafragma pentru a reduce detaliile
fundalului sau mrii cmpul de profunzime
pentru a focaliza att subiectul ct i fundalul.
M Manual ( 50): Ajustai dup dorin viteza
de obturator i diafragma.
Moduri intete i fotografiaz (Moduri Digital Vari-Program)

Selectnd un mod de program digital automat se optimizeaz setrile pentru scena aleas
permind realizarea fotografiilor creative doar prin rotirea discului modului de operare.
Auto ( 19): Aparatul foto ajusteaz
setrile automat pentru a produce rezultate optime
prin simplicitatea intete i fotografiaz
Recomandat pentru utilizatori nceptori.
Portret (
24, 25): Realizarea
portretelor cu fundale uor defocalizate.
Tip vedere ( 24, 25): Fotografierea
peisajelor bogate n detalii.
Aproape ( 24, 25): Fotografierea apropiat

a florilor, a insectelor i a altor obiecte mici.
Sport (
24, 25): nghearea micrii
pentru fotografii dinamice sportive.
Vedere de noapte( 24, 25): Realizeaz
fotografii tip vedere noaptea.
Portret de noapte ( 24, 25): Realizarea
portretelor cu fundal slab iluminat.

www.nikon.ro
Panoul de control
1
2
11
10
12
23
13
22
14
21
20
15
16
19
17
18
5
6
1 Viteza de obturator.............................. 48, 50

Valoarea compensrii expunerii................ 54
Valoarea compensrii bliului.................... 55
Sensibilitate ISO........................................ 43
Reglarea fin a balansului de alb sau a
culorii temperaturii............................... 58, 59
Numrul de declanri pe parcursul realizrii
seriei..................................................56, 140
2 Indicator sensibilitate ISO......................... 43
Indicator ISO AUTO.................................. 43
3 Indicator baterie ....................................... 19
4 Mod sincronizare bli........................... 40, 41
5 Calitatea imaginii...................................... 34
6 Mrimea imaginii....................................... 35
7 Mod balans de alb.................................... 58
8 Numrul de expuneri rmase ................... 19
Numrul de declanri rmase pn la
umplerea memoriei tampon...................... 36
Indicator mod PC...................................... 68
Indicator nregistrare balans de alb
implicit....................................................... 60
9 K (vizibil la memorie liber suficient

pentru cel puin 1000 de poze)
10 Mod fotografiere....................................... 36
Mod autodeclanare/telecomand...... 37, 38
11 Diafragm (f/-numr).......................... 49, 50
Incrementarea bracketingului................... 56
Indicator conexiune PC............................. 68
12 Indicator expunerea compensrii............. 54
13 Indicator compensare bli......................... 55
14 Indicator program flexibil.......................... 47
15 Arie de focalizare................................ 30, 87
Mod arie AF......................................... 30, 87
16 Mod AF..................................................... 29
17 Indicator progres bracketing..................... 56
18 Mod de expunere...................................... 52
19 Indicator expunere multiplu...................... 84
20 Indicator mod alb-negru............................ 81
21 Indicator Beep........................................ 86
22 Indicator Ceas dereglat................ 103, 132
23 Indicator bracketing.. ............................... 56
Carduri de memorie de capacitate mare

Cnd v rmne destul memorie pe card pentru a nregistra mai mult de
o mie de poze la setrile curente, numrul expunerilor rmase va fi afiat
n mii, rotunjite n jos la cea mai apropiat sut (ex. dac mai avei loc
pentru aprox. 1,260 de poze indicatorul numrului de expuneri rmase va
afia 1.2 K).

www.nikon.ro
Afiajul vizorului
1
2
7
Atunci cnd bateria este descrcat complet

contrastul afiajului vizorului va slbi. Acesta
va reveni la normal n momentul n care este
introdus o baterie ncrcat complet.
8
3
9 10 11
12
13
14
15 16
17
18
5
19
1 Gril Cadru (afiat cnd On este selectat

pentru setri personalizate 8(Grid display)).89
2 Cerc de referin de 8-mm pentru expunere
preponderent central ....................... 52, 90
3 Avertizare Lips card de memorie1 .15, 133
4 Indicator baterie 1 ...................................... 19
5 Indicator mod alb-negru............................ 81
6 Serii cu focalizare (arie de focalizare)
.......................19, 21, 30
7 Serii cu focalizare normal
(arie de focalizare) ............................. 21, 87
8 Serii cu focalizare larg (arie de
focalizare)................................................. 87
9 Indicator focalizare ................................... 22
10 Fixarea puterii bliului (FV )....................... 94
11 Fixare expunere automat (AE) .............. 94
12 Viteza de obturator............................. 48, 50
13 Diafragm (f/-numr).......................... 48, 50
20 21
22
14 Afiaj expunere analogic electronic ..... 50

Compensarea expunerii............................ 54
15 Indicator compensare bli......................... 55
16 Indicator compensarea expunerii............. 54
17 Numrul de expuneri rmase................... 19
Numrul de declanri rmase pn la
umplerea memoriei tampon...................... 36
Indicator nregistrare balans de alb
implicit.. 60
Valoarea compensrii expunerii................ 54
Valoarea compensrii bliului.................... 55
Indicator conexiune PC............................. 68
18 Indicator bli pregtit................................. 23
19 Indicator sensibilitate ISO automat......... 43
20 Indicator baterie ....................................... 19
21 Indicator bracketing.................................. 56
K (vizibil la memorie liber suficient
pentru cel puin 1000 de poze)................... 5
1. Poate fi ascuns cu Setri Personalizate 9

( 89)
Panoul de control i vizorul

Timpul de rspuns i luminozitatea panoului de control i al vizorului pot varia odat cu temperatura.
Datorit caracteristicilor acestui tip de vizor, putei observa linii fine care radiaz n afara ariei de
focalizare selectate, sau c afiajul vizorului lumineaz n culoare roie atunci cnd aria de focalizare
este evideniat. Aceste fenomene sunt normale i nu indic o defeciune.

www.nikon.ro
Accesorii furnizate
ncrctorul rapid MH-18a ( 12) poate fi utilizat pentru
acumulatorul furnizat EN-EL3e
Lampa CHARGE(NCRCARE)
conector adaptor AC
techer (forma poate varia

de la o ar la alta)
intrare AC
Acumulator rencrcabil Li-ion EN-EL3e ( 12, 13)

EN-EL3e poate fi utilizat cu aparatul foto D80.
Borna negativ
Utilizarea acumulatoarelor
rencrcabile Li-ion fr holograma
Nikon (vezi n partea dreapt)
provenite de la un alt productor
poate influena funcionarea corect
a aparatului foto sau pot cauza
supranclzirea, aprinderea, crparea
sau scurgerea acumulatoarelor.
Contact semnal
Borna pozitiv
Capac de protecie
Utilizai doar accesorii Nikon

Aparatele foto Nikon sunt proiectate la cele mai nalte standarde i includ circuite electrice
complicate. Doar accesoriile electronice Nikon (inclusiv lentile, bliuri, ncrctoare de baterii,
acumulator/baterii i adaptoare AC) sunt proiectate pentru acest aparat foto digital Nikon, acestea
funcionnd conform cerinelor de siguran cu privire la acest circuit electric.
UTILIZAREA ACCESORIILOR NEOMOLOGATE NIKON POT DUNA APARATULUI FOTO I POATE DUCE LA ANULAREA GARANIEI NIKON.
Pentru mai multe informaii despre accesoriile Nikon, contactai un dealer autorizat Nikon.

www.nikon.ro
Cureaua aparatului foto

Montai cureaua urmnd paii din figur.
Capac monitor LCD BM-7

Capacul de plastic este furnizat mpreun cu aparatul foto pentru a
pstra ecranul curat i pentru a o proteja cnd nu este utilizat.
Pentru a monta capacul, introducei partea de sus a acestuia n
gaura corespunztoare aflat deasupra monitorului (1), dup care
apsai partea de jos a capacului pn cnd acesta intr la loc (2).
Pentru a ndeprta capacul, inei bine aparatul i apsai de partea

de jos a capacului ndeprtndu-l uor cum este prezentat n figura
din dreapta.
Ocularul DK-21
nainte de a monta ocularul DK-5 sau alte accesorii ale vizorului (
122), ndeprtai ocularul vizorului punnd degetele sub flane
de pe fiecare parte i glisai-l n sus dup cum este prezentat n
figur.

www.nikon.ro
Utilizarea meniurilor aparatului foto

Majoritatea opiunilor de fotografiere, redare i setare pot fi accesate
de meniurile aparatului foto. Pentru a vizualiza meniurile, apsai
butonul
.
Alegei dintre meniurile playback

(redare) ,shooting (fotografiere) ,
Custom Settings (setri
personalizate), setup (setare) i
retouch (retuare) (vezi mai jos)
Dac este afiat icoana ?,
ajutorul pentru opiunea curent
poate fi vizualizat prin apsarea
butonului
.
Meniu
Playback
Shooting
Custom Settings
Setup
Retouch
Bara glisant prezint poziia

curent n meniu
Setarea curent pentru fiecare
opiune este afiat de icoan.
Opiunea curent a meniului este
evideniat
Descriere
Ajustarea setrilor de redare i gestionarea fotografiilor ( 74).
Ajustarea setrilor de fotografiere ( 79).
Personalizarea setrilor aparatului foto ( 86).
Formatarea cardului de memorie i realizarea setrilor de baz(
Crearea de copii retuate ale fotografiilor existente (
109).
101)
Selectorul multifuncional i butonul OK pot fi utilizate pentru navigarea printre meniuri.

Mut cursorul n sus
Crete numrul
Revenire n meniul anterior
Afiarea submeniului
Mut cursorul n jos

Descrete numrul
Apsai OK pentru selectarea opiunii evideniate.
Introducere: Utilizarea meniurilor aparatului foto

www.nikon.ro
Pentru a modifica setrile meniului:
2
Afiai meniurile.
Selectai icoana pentru meniul curent.
3
Selectai meniul.
5
Poziionai cursorul pe meniul selectat.
Selectai elementul meniului.
6
Afiai opiunile.
Selectai opiunea.
Elementele meniului afiate n gri nu sunt
momentan disponibile.
Realizai selecia.
Apsai butonul de declanare pe jumtate pentru a iei din meniuri i pentru a reveni n
modul fotografiere ( 19, 28). Monitorul se va nchide.
Utilizarea discurilor de comand

Discul principal de comand poate fi utilizat pentru a muta cursorul n jos
sau n sus, iar discul de subcomand pentru a muta cursorul la dreapta
sau la stnga. Discul de subcomand nu poate fi utilizat pentru a realiza o
selecie.
10
Introducere: Utilizarea meniurilor aparatului foto

www.nikon.ro
Primii pai
Montarea obiectivului
Avei grij ca la montarea obiectivului s nu intre praf n aparatul foto
1 Oprii aparatul foto .

2 ndeprtai capacul din spate al obiectivului
ndeprtai capacul corpului aparatului foto.
3 Pstrai marcajul de montare de pe obiectiv aliniat cu marcajul

de montare aflat pe corpul aparatului, poziionndu-l spre
flana de montare a aparatului. Avei grij s nu apsai
butonul de eliberare al obiectivului, nvrtii obiectivul n
sensul indicat pn la declic.
Dac obiectivul este echipat cu un comutator opional A-M sau

M/A-M, selectai A (autofocalizare) sau M/A (autofocalizare cu
prioritate manual).
Demontarea obiectivului
Asigurai-v c aparatul este oprit nainte de demontarea sau schimbarea obiectivului. Pentru a ndeprta
obiectivul, apsai i inei apsat butonul de eliberare al obiectivului n timp ce nvrtii obiectivul n sensul
acelor de ceas. Dup ndeprtarea obiectivului, repunei capacele corpului aparatului foto i a obiectivului.
Inel de reglare al diafragmei
Dac obiectivul este echipat cu un inel de reglare al diafragmei (
45, 117), fixai inelul n poziia
minim (cel mai mare f/-numr). Pentru detalii consultai manualul obiectivului.
Introducere: Primii pai

www.nikon.ro
11
ncrcarea i montarea acumulatorului

Acumulatorul EN-EL3e nu este ncrcat la furnizare. ncrcai acumulatorul cu ajutorul
ncrctorului furnizat MH-18a dup cum urmeaz.
1 ncrcarea acumulatorului.
1.1 ndeprtai capacul de protecie al acumulatorului.
1.2 Conectai cablul de curent la ncrctor iar cellalt

capt conectai-l n priz.
1.3 Plasai acumulatorul n ncrctor. Ledul CHARGE

(ncarc) va plpi n timpul ncrcrii. ncrcarea unui
acumulator complet descrcat dureaz aproximativ 2 ore
i 15 minute.
1.4 ncrcarea s-a terminat atunci cnd ledul CHARGE nu mai

plpie. ndeprtai acumulatorul din ncrctor i
deconectai ncrctorul din priz.
Acumulator Li-ion rencrcabil EN-EL3e

EN-EL3e-ul mparte informaii cu dispozitive compatibile, astfel este posibil afiarea strii de
ncrcare a acumulatorului pe afiaj n ase niveluri i n procente n meniul Setup la opiunea
Battery Info (Date despre acumulator) (
107), mpreun cu durata de via a acestuia i numrul
de fotografii realizate dup rencrcare.
12

www.nikon.ro
acumulatorul.
2 Introducei
2.1 Dup ce v-ai asigurat, c aparatul este nchis,
deschidei uia compartimentului acumulatorului.
2.2 Introducei un acumulator ncrcat aa cum este prezentat

n partea dreapt. nchidei uia compartimentului
acumulatorului.
Acumulatorul i ncrctorul
Citii i urmai atenionrile i avertizrile descrise n paginile iiiii i 127128 din acest manual,
mpreun cu orice avertizare sau instruciune a fabricantului. Utilizai doar baterii EN-EL3e. D80 nu
este compatibil cu acumulatoarele EN-EL3 sau EN-EL3a disponibile pentru D100, seria D70, sau
aparatele foto D50 sau dispozitivul de depozitare acumulator MS-D70 CR2.
Nu utilizai acumulatorul la temperaturi sub 0 C sau peste 40 C.Pe parcursul ncrcrii, temperatura
trebuie s fie cuprins ntre 535 C. Cele mai bune rezultate se pot obine la temperaturi de peste 20
C. Capacitatea acumulatorului scade dac este utilizat la o temperatur mai redus dect cea de
ncrcare. Dac acumulatorul a fost ncrcat la o temperatur de sub 5C poate scdea temporar
valoarea afiat la opiunea Battery Info (Date despre acumulator).
ndeprtarea acumulatorului
nainte de a ndeprta acumulatorul, nchidei aparatul foto. n cazul n care acumulatorul nu este
utilizat pentru un timp mai ndelungat, repunei capacul de protecie pentru evitarea scurtcircuitului.

www.nikon.ro
13
Setri de baz
La prima pornire a aparatului foto, dialogul de selecie a limbii prezentat la Pasul 1 va fi
afiat pe monitor. Urmai paii de mai jos pentru a alege limba i pentru a seta ora i data.
2
Pornii aparatul foto.
Selectai limba.
3
Afiai harta lumii pe zone de timp.
Selectai zona de timp local
6
Afiai opiunile orei oficiale de var
Selectai On dac ora oficial de var

este valabil.
8
Afiai meniul date (dat).
Apsai sgeata dreapt sau stng a selectorului pentru

a selecta elementul, sus sau jos pentru a o schimba.
Pentru a schimba ordinea n care anul, luna, i ziua

sunt afiate, selectai World time > Date format
(Format dat)din meniul setup ( 103).
Reglai ceasul i revenii n modul fotografiere.

Monitorul se va nchide automat.
Utilizarea meniurilor aparatului foto

Meniul language (limb) se afieaz automat doar la prima pornire a aparatului foto. Vezi Utilizarea
meniurilor aparatului foto ( 910) pentru informaii despre modul normal de operare n meniuri.
14

www.nikon.ro
Introducerea cardului de memorie

Aparatul foto nregistreaz fotografiile pe carduri de memorie Secure Digital (SD)
(disponibil separat).
cardul de memorie.
1 Introducei
1.1 nchidei aparatul foto i deschidei uia compartimentului
cardului de memorie nainte de a introduce sau ndeprta
cardul de memorie.
1.2 Introducei cardul de memorie dup cum este prezentat n

figura din dreapta pn la declic. Lampa de acces a
cardului de memorie va lumina pentru o secund.
nchidei uia compartimentului cardului de memorie.
Front
1.3 Pornii aparatul foto. Dac pe panoul de control se

afieaz numrul de expuneri rmase, cardul de memorie
este pregtit pentru utilizare.
Dac pe monitor este afiat mesajul din dreapta, formatai

cardul de memorie aa cum este descris n Mesajele de
eroare i afiajele aparatului foto ( 133).
Lampa de acces
Nu ndeprtai acumulatorul sau deconectai sursa de curent n timp ce lampa de acces lumineaz.
Nerespectarea acestei indicaii poate duce la deteriorarea cardului de memorie.
Comutator de protecie mpotriva scrierii
Cardurile SD sunt echipate cu comutator de protecie mpotriva
scrierii pentru a preveni pierderea accidental a datelor. Atunci
cnd comutatorul este n poziia blocat, aparatul foto va afia
un mesaj pentru a avertiza c acele fotografii nu pot fi
nregistrate sau terse iar cardul de memorie nu poate fi
formatat.
www.nikon.ro
Introduction: First Steps
15
2 Cardurile de memorie trebuie formatate la prima utilizare cu aparatul

foto D80. Pentru a formata cardul de memorie, pornii aparatul foto i
apsai butoanele
(
i
) pn cnd afiajele panoului de
control i al vizorului nu lumineaz ca n figura din dreapta. Apsnd
ambele butoane n acelai timp pentru o secund se va formata cardul
vor fi afiate. Nu oprii
de memorie. n timpul formatrii literele
aparatul foto sau nu ndeprtai acumulatorul doar dac formatarea
s-a terminat, monitorul s-a oprit, i panoul de control arat numrul de
expuneri rmase.
Formatarea cardului de memorie
Formatai cardurile n aparatul foto. Performana poate scade dac
sunt formatate cu ajutorul calculatorului.
Prin formatarea cardurilor de memorie se terg permanent toate
fotografiile i celelalte informaii coninute de acestea. Asigurai-v
c toate informaiile care dorii s le pstrai sunt transferate pe un
alt dispozitiv de stocare nainte de a formata cardul de memorie.
ndeprtarea cardului de memorie

1. Asigurai-v c lampa de acces a cardului de memorie nu lumineaz .
2. Oprii aparatul foto i deschidei uia compartimentului cardului de

memorie.
3. Apsai cardul de memorie pentru a-l scoate (1). Dup acesta cardul de
memorie poate fi ndeprtat cu mna (2).
Afiarea strii oprite a aparatului foto

Dac aparatul foto este oprit cu un card de memorie i un acumulator
introdus, numrul de expuneri rmase va fi afiat pe panoul de control.
Dac nu este introdus card de memorie, panoul de control va afia
i icoana
va fi afiat n vizor.
16

www.nikon.ro
Ajustarea claritii vizorului optic

Fotografiile sunt ncadrate n vizor. nainte de fotografiere, asigurai-v c imaginea din
vizor este focalizat.
Focalizarea vizorului
Claritatea vizorului (dioptria) poate fi ajustat n intervalul 2 +1 m . Lentilele de corecie
(disponibil separat; 122) permit dioptrii ntre 5 +3 m -1.
-1
1 ndeprtai capacul obiectivului i pornii aparatul foto.

2 Rotii regulatorul de dioptrie pn cnd cadrele de focalizare
sunt focalizate. Dac n momentul ajustrii regulatorului de
dioptrie v uitai n vizorul optic, avei grij s nu v punei
degetul n ochi.
Cadre de focalizare

www.nikon.ro
17
Ghid de utilizare
Fotografiere i redare
Ghidul de utilizare prezint pe scurt bazele realizrii i vizualizrii fotografiilor n modurile

(auto) i Digital Vari-Programs. Acest capitol presupune utilizarea aparatului foto la setrile
sale implicite; pentru informaii despre rechemarea setrilor implicite, vezi pagina 134.
Utilizai obiectiv CPU
Modurile (auto)
i Digital Vari-Programs sunt disponibile doar cu obiective CPU. Dac aceste
moduri sunt selectate la montarea unui obiectiv non-CPU, declanatorul va fi dezactivat.
Oprirea expunerii automate

La setarea implicit, afiajul vizorului, diafragma i indicatorii vitezei de obturator de pe panoul de control se
vor opri dac nu sunt realizate niciun fel de operaii timp de circa 6 secunde(oprirea expunerii automate ) ,
reducnd epuizarea acumulatorului. Apsai pe jumtate butonul de declanare pentru a reactiva afiajul.
6s
Exponometru pornit
Exponometru oprit
Exponometru pornit
Durata de timp dup care exponometrul se nchide automat poate fi reglat utiliznd Custom
Setting 28 (Setri personalizate) (Auto meter o; 99) (oprirea expunerii automate).
18
Ghid de utilizare
www.nikon.ro
Fotografiere Point-and-Shoot (
Mode)
Acest capitol descrie modul de realizare a fotografiilor n modul (auto), un mod automat
point-and-shoot (intete i fotografiaz) n care majoritatea setrilor sunt reglate de
aparatul foto n funcie de condiiile de fotografiere.
aparatul foto.
1 Pornii
1.1 ndeprtai capacul obiectivului i pornii aparatul foto.
Afiajele panoului de control i al vizorului vor lumina.
Monitorul rmne oprit n timpul fotografierii.
1.2 Verificai nivelul de acumulator n vizor sau pe panoul

de control.
Panou de control
Vizor
Descriere
Acumulator complet ncrcat.
Acumulator parial descrcat.

Nivel sczut de ncrcare, pregtii acumulatorul de rezerv.
(plpie)
(plpie)
Declanator dezactivat. ncrcai acumulatorul.
Nivelul de baterie nu este afiat dac aparatul foto este echipat cu un adaptor AC.
1.3 Afiajul expunerilor prezint pe panoul de control i n vizor
numrul de fotografii care mai pot fi nregistrate pe cardul de
memorie. Verificai numrul de expuneri rmase.
Dac nu mai dispunei de memorie suficient pentru a

salva fotografii adiionale la setrile curente, afiajul va
lumina dup cum este prezentat n dreapta. n acest caz
putei realiza fotografii doar dac nlocuii cardul de
memorie ( 15) sau dac tergei din fotografii ( 26, 65,
74).
Ghid de utilizare: Fotografiere Point-and-Shoot ( Modul

www.nikon.ro
19
modul
i alegei focalizarea automat.
2 Selectai
2.1 Rotii discul de selecie al modului de operare n
poziia
2.2 Rotii selectorul modului de focalizare n poziia AF
implicite pentru modul sunt urmtoarele .

3 Verificai setrile pe panoul de control. SetrileOpiune
Implicit
Flash sync mode
Image quality
Image size
Shooting mode
Autofocus mode
AF-area mode
20
Ghid de utilizare: Fotografiere Point-and-Shoot (Modul

www.nikon.ro
Auto
JPEG Normal
Large
Single frame
Auto select
Auto-area AF
40
34
35
36
29
30
fotografia n vizor. Monitorul va rmne oprit n timpul fotografierii.

4 Compunei
4.1 inei aparatul foto aa cum este prezentat n imagine.
Cum se ine aparatul foto
inei aparatul n mna dreapt i sprijinii corpul aparatului sau
obiectivul cu mna stng. inei ambele coturi lng corp
pentru suport i punei-v un picior mai n fa pentru a avea o
stabilitate mai mare..
4.2 Compunei fotografia n vizor cu subiectul principal

poziionat ntr-unul din cele unsprezece arii de focalizare.
Arie de focalizare
Utilizarea obiectivului de zoom
Mrire zoom
Utilizai inelul de zoom pentru a mri zoomul pe subiect, acesta
va umple o arie mai mare a cadrului, sau pentru a reduce
zoomul caz n care va crete aria vizibil n fotografia final
(selectai distane focale mai lungi de pe scala distanei focale a
obiectivului pentru a mri zoomul, distane focale mai scurte
pentru a reduce zoomul).
Reducere zoom

www.nikon.ro
21
5 Focalizare.
5.1 Apsai butonul de declanare pentru a focaliza. Aparatul
foto va selecta automat aria de focalizare. Dac subiectul
este ntunecat, bliul se poate ridica i lampa de asistare
AF poate lumina.
5.2 La terminarea operaiei de focalizare, ariile de focalizare selectate vor fi scurt
evideniate, se va emite un sunet de beep, i indicatorul de focalizare () va aprea
n vizor (sunetul de beep este posibil s nu se emit dac subiectul este n micare).
n timp ce butonul de declanare este apsat pe jumtate, focalizarea se va fixa i
numrul de expuneri care pot fi nregistrate n memoria tampon va fi afiat n vizor.
Viteza de obturator
Aria de
focalizare
selectat
Indicator de
focalizare
Viteza de
obturator
Diafragma
Diafragma
Capacitatea
memorie
tampon
Panoul de control
Vizor
Indicator de focalizare Descriere
Subiect focalizat.
(plpie)
Aparatul foto nu se poate focaliza pe subiect n aria de focalizare utiliznd focalizarea automat.
Butonul de declanare
Aparatul foto are un buton de declanare n dou etape. Acesta se focalizeaz atunci cnd butonul
de declanare este apsat pe jumtate. Pentru a realiza fotografia, apsai pn la fund butonul de
declanare.
Focalizai
22

www.nikon.ro
Realizai fotografia
fotografia.
6 Realizai
Apsai uor pn la fund butonul de declanare pentru a
elibera obturatorul i pentru a realiza fotografia. Lampa de
acces de lng uia cardului de memorie va lumina. Nu
scoatei cardul de memorie i nu ndeprtai sau deconectai
sursa de curent pn la stingerea lmpii i terminarea
nregistrrii.
7 Oprii aparatul foto la terminarea fotografierii.
Afiajul la oprirea aparatului foto

Dac aparatul foto este oprit cu un card de memorie sau acumulator
introdus,numrul expunerilor rmase va fi afiat pe panoul de control.
Bliul ncorporat
Dac este necesar lumin suplimentar pentru corectarea
expunerii n modul , bliul ncorporat se va ridica automat la
apsarea pe jumtate a butonului de declanare. Raza de aciune a
bliului variaz odat cu diafragma i sensibilitatea ISO (
141);
ndeprtai parasolarul la utilizarea bliului. Dac bliul este ridicat
fotografiile pot fi realizate doar atunci cnd este afiat indicatorul
flash-ready (bli pregtit) ( ). Dac acest indicator nu este afiat,
ndeprtai-v uor degetele de pe butonul de declanare i
ncercai din nou
Pentru a economisi energie nchidei bliul, apsndu-l uor pn cnd

intr la loc, atunci cnd acesta nu este folosit. Pentru mai multe informaii
despre utilizarea bliului vezi pagina 40.

www.nikon.ro
23
Fotografiere creativ (Moduri Digital Vari-Programs)

n plus fa de modul , ,D80 ofer un numr de ase moduri digital vari-programs.
Selectnd un program automat se optimizeaz setrile pentru a corespunde scenei selectate,
putnd fi realizate fotografii creative doar prin rotirea discului modului de operare.
Mod
Portrait
Landscape
Close up
Sports
Night landscape
Night portrait
Descriere
Pentru portrete.
Pentru peisaje naturale i artificiale.
Pentru fotografierea apropiat a florilor, insectelor, i a altor obiecte mici.
Pentru subiecte n micare.
Pentru scene slab luminate i nocturne.
Pentru portrete slab iluminate.
Pentru a realiza fotografii n modurile digital vari-programs:
1 Rotii discul de selecie al modului de operare pentru a selecta

Modul digital vari-programs.
2 Compunei fotografia, focalizai,i fotografiai.
Aria de focalizare
Ca setare implicit, aparatul foto selecteaz aria de focalizare dup cum urmeaz:
n modurile , , , : Aparatul foto selecteaz automat aria de focalizare.
Modul: : Aparatul foto se focalizeaz pe subiect n centrul ariei de focalizare. Alte arii de focalizare
30).
pot fi selectate cu ajutorul selectorului multifuncional (
Modul: Aparatul foto se focalizeaz n continuu urmrind subiectul n aria central de focalizare ct
timp butonul de declanare este apsat pe jumtate. Dac subiectul prsete aria de focalizare
central, aparatul foto va continua s focalizeze bazndu-se pe informaiile obinute din alte arii de
focalizare. Aria de focalizare de start poate fi selectat cu ajutorul selectorului multifuncional ( 30).
Bliul ncorporat
Dac este necesar lumin suplimentar pentru corectarea expunerii n modurile
, , , bliul
ncorporat se va ridica automat la apsarea pe jumtate a butonului de declanare.
24
Ghid de utilizare: Fotografiere creativ (Moduri Digital Vari-Programs)

www.nikon.ro
Portret
Recomandat pentru portrete n care tonul pielii subiectului este moale i
produce un efect natural. n cazul utilizrii unui obiectiv sau dac
subiectul este prea departe de fundal, detaliile fundalului vor prea
terse pentru a crete senzaia de adncime.
Landscape
Recomandat pentru fotografii tip vedere vii. Bliul ncorporat i lampa de
asistare AF se nchid automat.
Close Up
Recomandat pentru fotografierea apropiat a florilor, insectelor, i a
altor obiecte mici. Aparatul foto se focalizeaz automat pe subiectul
situat n centrul ariei de focalizare. Este recomandat utilizarea unui
trepied pentru a preveni efectul de ters.
Sports
Viteza de obturator mare nghea micarea i pot fi realizate fotografii
dinamice sport n care subiectul principal este clar vizibil. Bliul
ncorporat i lampa de asistare AF se nchid automat.
Night Landscape
Pentru realizarea fotografiilor nocturne spectaculoase aparatul foto
utilizeaz viteze mici de obturator. Bliul ncorporat i lampa de asistare
AF se nchid automat. Este recomandat utilizarea unui trepied pentru a
preveni efectul de ters.
Night Portrait
Asigur un balans natural ntre subiectul principal i fundal n fotografii
tip portret realizate la lumin slab.
Ghid de utilizare: Fotografiere creativ (Moduri Digital Vari-Programs)

www.nikon.ro
25
Redare Simpl
Fotografiile sunt afiate automat pentru aproximativ patru secunde
dup fotografiere. Dac pe monitor nu se afieaz nicio fotografie,
cea mai recent fotografie poate fi vizualizat prin apsarea
butonului
. Fotografii adiionale pot fi afiate prin rotirea
discului principal de comand sau prin apsarea sgeii din stnga
sau dreapta a selectorului multifuncional.
Pentru a termina redarea i a reveni n modul fotografiere, apsai

pe jumtate butonul de declanare.
tergerea fotografiilor nedorite

Pentru a terge o fotografie afiat curent pe monitor, apsai
butonul
. Va aprea un dialog de confirmare. Apsai din nou
butonul
pentru a terge imaginea i pentru a reveni n modul
.
redare. Pentru a iei fr a terge imaginea ,apsai butonul
26
Ghid de utilizare: Redare simpl

www.nikon.ro
Referin
Aceast seciune se bazeaz pe Ghidul rapid i prezint setri de fotografiere i de redare avansate.
Mai multe despre fotografiere (n toate modurile):
28
Fotografierea subiectelor n micare sau focalizare manual
Focalizare: 28
Ajustarea calitii i mrimii imaginii

Realizarea fotografiilor una cte una, n serii,
utiliznd autodeclanatorul sau telecomanda.
Utilizarea bliului ncorporat
Creterea sensibilitii ISO la lumin slab
Rechemarea setrilor implicite
Modurile P, S, A, i M :
Calitatea i mrimea imaginii:
33
Alegerea modului de fotografiere:
36
Utilizarea bliului ncorporat:
40
Sensibilitate ISO:
43
Resetare prin dou butoane:
44
45
Aparatul foto regleaz viteza de obturator i

diafragma.
Modul P (Programat automat): 47
nghea sau estompeaz micarea
Modul S (Prioritate automat de obturator): 48
Estomparea obiectelor din fundal
Modul A (Prioritate de diafragm automat):
49
Modul M (Manual):
50
Setarea manual a vitezei de obturator i a diafragmei

Alegerea metodei de expunere, blocarea
expunerii, reglarea nivelului expunerii i a bliului.
Transformarea culorilor n nuane naturale
Realizarea fotografiilor n condiii de lumin deosebite.
Expunerea:
52
Balansul de alb:
58
Vezi seciunea de prezentare a meniurilor pentru informaii despre alte operaii care pot fi realizate n
modurile P, S, A, i M incluznd setarea personalizat a claritii, a contrastului, a saturaiei de culoare, i a nuanei
(Optimizarea imaginii; 79) i crearea expunerilor multiple (Expunere multipl; 84).
Mai multe despre redare:
61
Vizualizarea fotografiilor cu ajutorul aparatului foto
Vizualizarea fotografiilor pe aparatul foto:
Vezi ghidul de utilizare a meniurilor pentru alte opiuni de redare (
Conectarea la un televizor, PC sau imprimant:
61
74).
66
Vizualizarea fotografiilor la un televizor
Vizualizarea fotografiilor la televizor:
Salvarea fotografiilor pe PC
66
Conectarea la un PC:
67
Tiprirea fotografiilor:
69
Referin
www.nikon.ro
27
Mai multe despre fotografiere (toate modurile)

Focalizare
Focalizarea poate fi reglat n mod automat (vezi mai jos Autofocalizare ) sau manual
( 32). Utilizatorul poate selecta de asemenea aria de focalizare pentru focalizarea automat
sau manual ( 30) sau pentru recompunerea fotografiilor funcia de blocare a focalizrii ( 31).
Autofocalizare
Controale utilizate: Selector mod de focalizare
Cnd selectorul modului de focalizare este setat pe modul AF,

aparatul foto focalizeaz automat la apsarea pe jumtate a
butonului de declanare. n modul arie simpl AF, se va auzi un
sunet de beep cnd aparatul se focalizeaz. Nu se va auzi sunetul
de beep la selectarea opiunii AF-A n modul
(sport) sau cnd
este utilizat autofocalizarea servo continu (reinei c
autofocalizarea servo continu poate fi selectat automat la
fotografierea subiectelor n micare n modul autofocalizare AF-A).
Dac obiectivul nu suport autofocalizarea sau aparatul foto nu se poate focaliza utiliznd
autofocalizarea,utilizai focalizarea manual ( 32).
A-M Selecie/Autofocalizare cu prioritate manual
Dac obiectivul este echipat cu un comutator A-M sau M/A-M, selectai A
(autofocalizare) sau M/A (autofocalizare cu prioritate manual).
Lampa de asistare AF
Dac subiectul este slab iluminat, lampa de asistare AF va lumina automat
pentru a facilita operaia de autofocalizare la apsarea pe jumtate a
butonului de declanare. Lampa de asistare nu va lumina n modurile ,
sau, sau dac opiunea O a fost selectat pentru Setare Personalizat 4
(AF assist; 87). Lampa are o raz de aciune de circa 0.53.0 m; la
utilizarea lmpii, folosii obiectiv cu lungimea focal de 24200 mm i
ndeprtai parasolarul.
1 Beep ( 86)
Aceast opiune poate fi utilizat pentru a porni sau opri difuzorul ncorporat.
28
Referin: Mai multe despre fotografiere (toate modurile) / Focalizare

www.nikon.ro
Autofocalizare
Controalele utilizate: butonul
Urmtoarele moduri de autofocalizare sunt disponibile cnd selectorul modului de focalizare este setat la AF:
Mod autofocalizare Descriere
Aparatul foto selecteaz automat servo AF simplu cnd subiectul st
AF-A Selectare automat

(setare implicit)
nemicat, servo AF continuu cnd subiectul se mic. Obturatorul poate fi eliberat doar dac
aparatul foto focalizeaz.
AF-S Servo AF simplu
Pentru subiecte fixe. Focalizarea se fixeaz cnd butonul de declanare este pe jumtate
apsat. Obturatorul poate fi eliberat doar dac indicatorul de focalizare este afiat.
Pentru subiecte n micare. Aparatul foto se focalizeaz n continuu n timp ce este apsat pe
jumtate butonul de declanare. Fotografiile pot fi realizate chiar i atunci cnd indicatorul de
focalizare nu este afiat.
AF-C Servo AF continuu
Pentru selectarea modului de focalizare automat, apsai butonul

pn cnd se afieaz setarea dorit.
AF-A
AF-C
AF-S
Utilizarea focalizrii automate

Focalizarea nu funcioneaz bine n condiiile enumerate n lista de mai jos. Dac aparatul nu poate s focalizeze
utiliznd focalizarea automat, utilizai focalizare manual ( 32) sau fixai focalizarea (
31) pentru a focaliza
pe un alt subiect de la aceeai distan i recompunei fotografia.
ntre subiect i fundal contrastul
Aria de focalizare conine mai
este foarte mic sau nu exist.
multe subiecte la distane diferite
de aparatul foto.
Exemplu: Subiectul este de aceeai culoare ca i
fundalul.
Subiectul este dominat de
motive geometrice regulate.
Exemplu: Subiectul este ntr-o

cuc.
Aria de focalizare conine pri
cu contraste diferite i
luminoase.
Exemplu: Un ir de ferestre dintr-o zgrie-nori.
Exemplu: Subiectul este parial n umbr.
Subiectul apare mai mic dect

aria de focalizare.
Subiectul conine mai multe

detalii fine.
Exemplu: Aria de focalizare conine subiectul din

apropiere i cldiri n deprtare.
Exemplu: Cmp cu flori sau alte subiecte de

dimensiuni mici sau care au o luminozitate omogen.
Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Focalizare

www.nikon.ro
29
Selectarea ariei de focalizare
Controalele utilizate: Selector multifuncional (monitor oprit )
Aparatul D80 ofer 11 arii de focalizare care mpreun acoper o parte mai mare din cadru. La
setrile implicite aparatul alege automat aria de focalizare sau focalizeaz pe subiectul din
centrul ariei de focalizare. Aria de focalizare poate fi de asemenea selectat manual pentru
a compune fotografii cu subiectul principal poziionat aproape oriunde n cadru.
n setarea implicit aria de focalizare este selectat automat n
1modurile
i
. Pentru activarea focalizrii manuale n
aceste moduri, selectai Single Area sau Dynamic Area din Custom
Setting Setri Personalizate 2 (Modul ariei de focalizare automate;
87).
2 nvrtii selectorul de focalizare n poziia . Astfel putei utiliza

selectorul multifuncional pentru selectarea ariei de focalizare.
3 Utilizai selectorul multifuncional pentru selectarea ariei de

focalizare n vizor sau pe panoul de control n timp ce
exponometrele sunt active (
18). Selectorul de focalizare
poate fi poziionat la L (locked - blocat) dup selectare
pentru a preveni ca aria de focalizare selectat s se
schimbe la apsarea selectorul multifuncional.
Setri personalizate
Setarea personalizat 2 (AF-Area Mode ; 87) controleaz modul n care aparatul foto selecteaz aria de
87) controleaz mrimea i numrul ariilor de focalizare
focalizare. Setarea personalizat 3 (Center AF Area;
disponibile. Setarea personalizat 18 (AE-L/AF-L; 94) permite utilizarea butonului AE-L/AF-L pentru
selectarea ariei de focalizare. Setarea personalizat 20 (Focus Area; 94) controleaz selecia ariei de
95) controleaz modul n care
focalizare wraps around. Setarea personalizat 21 (AF Area Illumination;
aria de focalizare activ este selectat n vizor.
30

www.nikon.ro
Blocarea focalizrii
Controalele utilizate: butonul AE-L/AF-L (AF-A/AF-C)/Buton de declanare (AF-S)
Blocarea focalizrii poate fi utilizat pentru a schimba compoziia dup focalizare, astfel este posibil
focalizarea pe un subiect care nu este n aria de focalizare n compoziia final. Poate fi folosit de
asemenea n cazul n care sistemul de autofocalizare nu poate realiza focalizarea ( 29).
1 Poziionai subiectul n aria de focalizare selectat i apsai pe

jumtate butonul de declanare pentru realizarea focalizrii.
dac indicatorul de focalizare () apare n vizor.

2 Verificai
Modurile de autofocalizare AF-A i AF-C ( 29)
Apsai butonul AE-L/AF-L pentru blocarea focalizrii i a expunerii.
Focalizarea este blocat pn cnd butonul AE-L/AF-L este apsat,
chiar i atunci cnd eliberai butonul de declanare.
Modurile de autofocalizare AF-S ( 29)
Focalizarea este blocat automat cnd apare indicatorul de focalizare, i rmne blocat pn
cnd ndeprtai degetul de pe butonul de declanare. Focalizarea poate fi blocat de
asemenea prin apsarea butonului AE-L/AF-L (vezi mai jos).
O icoan AE-L va aprea n vizor.
3 Recompunei fotografia i apsai butonul de declanare.

Focalizarea va rmne blocat ntre fotografieri pn cnd butonul de declanare este pe jumtate
apsat, astfel permind realizarea a mai multor fotografii n serie la aceeai setare de focalizare.
Focalizarea va rmne blocat de asemenea ntre fotografieri n timp ce butonul AE-L/AF-L este
apsat.
Nu schimbai distana ntre aparat i subiect n timp ce blocarea focalizrii este activ. Dac subiectul
se mic, focalizai din nou de la noua distan.
Modul de fotografiere continuu ( 36)

Utilizai butonul AE-L/AF-L pentru blocarea focalizrii n modul de fotografiere continuu.
18 AE-L/AF-L ( 94)
Aceast opiune controleaz funcia butonului AE-L/AF-L.

www.nikon.ro
31
Focalizare manual
Controalele utilizate: Selector mod focalizare/inel focalizare al obiectivului
Focalizarea manual este disponibil n cazul obiectivelor care nu suport

focalizarea automat (obiective Nikkor non-AF) sau cnd focalizarea
automat nu produce rezultatele dorite (
29). Pentru focalizare manual
setai selectorul modului de focalizare la M i ajustai inelul de focalizare al
obiectivului pn cnd imaginea afiat pe geamul mat al vizorului este
clar. Fotografiile pot fi realizate oricnd, chiar i atunci cnd imaginea nu
este clar.
Dac utilizai un obiectiv care permite selectarea A-M, selectai M n cazul focalizrii manuale. n cazul
obiectivelor care suport M/A (focalizare automat cu prioritate manual), focalizarea poate fi ajustat
manual cu obiectivul setat la M sau M/A. Pentru mai multe detalii vezi documentaia furnizat
mpreun cu obiectivul Dvs.
Telemetrul electronic
Dac obiectivul are o diafragm de cel puin f/5.6, indicatorul de focalizare al
vizorului poate fi utilizat pentru a verifica dac subiectul din aria de focalizare
selectat este clar. Dup poziionarea subiectului n aria de focalizare activ,
apsai pe jumtate butonul de declanare i rotii inelul de focalizare al obiectivului
pn cnd este afiat indicatorul de focalizare ().
Poziia planului focal

Pentru a determina distana ntre subiect i aparatul foto, utilizai planul focal de pe
corpul aparatului foto. Distana ntre flana de montare obiectiv ( 11) i planul
focal este 46.5 mm.
32

www.nikon.ro

mpreun calitatea i mrimea imaginii determin mrimea spaiului ocupat pe cardul de memorie de
fiecare fotografie. Imaginile mai mari, cu o calitate mai ridicat pot fi tiprite ntr-o mrime mai mare
ns ele necesit o memorie mai mare. Asta nseamn c pe cardul de memorie pot fi stocate mai
puine imagini de acest fel.
JPEG Fine
(foarte bun)
JPEG Normal
JPEG Basic
(nivel de baz)
S
Mic < Mrimea imaginii > Mare
Modificrile n mrimea i calitatea imaginii sunt reflectate n numrul expunerilor rmase afiate pe
panoul de control sau n vizor ( 19).
Calitatea imaginii, mrimea imaginii i mrimea fiierului

Pentru mai multe detalii despre numrul fotografiilor care pot fi stocate pe cardul de memorie, vezi Anexa
( 138).
Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Calitatea i mrimea imaginii
www.nikon.ro
33
Calitatea imaginii
+ disc principal de comand (monitor nchis )
Aparatul foto suport urmtoarele opiuni pentru calitatea imaginii (n ordine descresctoare dup
calitatea imaginii i mrimea fiierului):
Opiune Descriere
NEF (RAW) Datele comprimate RAW transmise de senzorul de imagine sunt salvate direct pe cardul de
memorie. Alegei aceast opiune pentru imagini care vor fi procesate pe un PC.
JPEG Fine
Imaginile sunt comprimate mai puin, dect formatul JPEG Normal, astfel rezultnd imagini
(foarte bun) cu o calitate mai ridicat. Rata comprimrii: aproximativ 1 : 4.
JPEG Normal Cea mai bun alegere n cele mai multe cazuri. Rata comprimrii: aproximativ 1 : 8.
(implicit)
JPEG Basic
Mrime mai mic de fiier, pentru e-mail sau Web. Rata comprimrii: aproximativ 1 : 16.
NEF (RAW) + nregistrarea a dou fotografii: una NEF (RAW ) i una de o calitate mai bun n format
JPEG Fine
JPEG.
NEF (RAW) + nregistrarea a dou fotografii: una NEF (RAW ) i una de o calitate normal n format JPEG.
JPEG Normal
NEF (RAW) + nregistrarea a dou fotografii: una NEF (RAW ) i una de o calitate de baz n format JPEG.
JPEG Basic
Calitatea imaginii poate fi setat prin apsarea butonului QUAL i prin

rotirea discului principal de comand pn cnd setarea dorit apare pe
panoul de control. Calitatea imaginii poate fi de asemenea ajustat din
meniul fotografiere (
81).
NEF (RAW)/NEF+JPEG
Software-ul Capture NX (disponibil separat; 123) sau software-ul PictureProject sunt necesare pentru redarea
imaginilor NEF (RAW ) pe un PC. Cnd fotografiile realizate n format NEF (RAW) + JPEG Fine, NEF (RAW)
+ JPEG Normal sau NEF (RAW) + JPEG Basic sunt redate pe aparatul foto, doar imaginile JPEG vor fi afiate.
Cnd fotografiile realizate n setrile menionate mai sus sunt terse, imaginile NEF vor fi de asemenea terse.
Bracketing-ul balansului de alb (
90) nu este disponibil cnd este selectat opiunea NEF (RAW ) + JPEG
pentru calitatea imaginii. Selectnd opiunea NEF (RAW ) + JPEG dezactivai bracketing-ul balansului de alb.
34
www.nikon.ro
Mrimea imaginii
+ discul de subcomand (monitor nchis )
Mrimea imaginii este msurat n pixeli. Sunt disponibile urmtoarele opiuni.

Mrimea imaginii
Mare (3872 2592/10.0 M)
(implicit)
Mediu (2896 1944/5.6 M)
Mic (1936 1296/2.5 M)
Mrime (pixeli)
3872 2592
2896 1944
1936 1296
Mrime aproximativ tiprit la 200 dpi*

49.2 32.9 cm
36.8 24.7 cm
24.6 16.5 cm
* dpi (dots per inch) este unitatea de msur a rezoluiei de imprimant. Imaginile tiprite la rezoluii mai mari vor
fi mai mici, imaginile tiprite la rezoluii mai mici vor fi mai mari.
Calitatea imaginii poate fi setat prin apsarea butonului QUAL i prin rotirea discului de subcomand
pn cnd setarea dorit apare pe panoul de control. Calitatea imaginii poate fi de asemenea ajustat
din meniul fotografiere (
81).
Reinei c opiunea selectat pentru mrimea imaginii nu afecteaz mrimea imaginilor NEF (RAW ).
Imaginile NEF redate pe un PC au o mrime de 3872 2592 pixeli.
Numele fiierelor
Fotografiile sunt stocate ca fiiere de imagine cu un nume n format DSC_nnnn.xxx, unde nnnn este un numr
de patru cifre cuprins ntre 0001 i 9999 precizate automat n ordine ascendent de ctre aparatul foto, i xxx
este una din extensiile compuse din trei litere: NEF pentru imaginile NEF sau JPG pentru imaginile JPEG.
Fiierele NEF i JPEG nregistrate la setarea NEF+JPEG au acelai nume de fiier, dar extensii diferite.
Numele imaginilor de mrime mic create cu opiunea small picture din meniul Retouch (retuare) au nume de
fiier ncepnd cu SSC_ i au extensia .JPG (de exemplu, SSC_0001.JPG), n timp ce imaginile nregistrate
cu alte opiuni din meniul Retouch (retuare) au nume de fiier ncepnd cu CSC (de exemplu, CSC_0001.
JPG). Imaginile nregistrate n meniul Optimize Image > Custom > Color Mode cu setarea II (AdobeRGB)
( 80) au nume care ncepe cu o subliniere (de exemplu, _DSC0001.JPG).
www.nikon.ro
35
Alegerea modului de fotografiere
Modul de fotografiere determin modul n care aparatul foto realizeaz fotografiile: una cte una, n
succesiune continu, cu ntrziere de obturator, temporizat sau cu o telecomand.
Mod
Un singur cadru
Continuu
Descriere
Aparatul realizeaz o fotografie fiecare dat cnd apsai butonul de declanare.
Lampa de acces se va aprinde n timpul nregistrrii fotografiei; urmtoarea fotografie
poate fi realizat imediat n cazul n care pe memoria tampon rmne spaiu suficient.
Aparatul nregistreaz trei cadre pe secund1 la apsarea butonului de declanare.
Declanator automat Pentru portrete sau pentru a reduce estomparea fotografiilor cauzate de micarea aparatului ( 37).
Telecomand
Este necesar utilizarea telecomenzii ML-L3. Pentru autoportrete ( 38).
cu ntrziere
Telecomand
Este necesar utilizarea telecomenzii ML-L3. Pentru a reduce estomparea fotografiilor
rapid
cauzate de micarea aparatului foto ( 38).
1. Vitez medie cu focalizare manual, cu expunere manual sau automat cu prioritate de timp de expunere, cu
vitez de obturator de 1/250 sec. sau mai mare, i cu memorie rmas n memoria tampon.
Pentru alegerea modului de fotografiere, apsai butonul
pn cnd apare setarea dorit.
Mrimea memoriei tampon

Numrul imaginilor care pot fi stocate pe memoria tampon la setrile curente este
afiat pe afiajul numrului de expuneri n vizor sau pe panoul de control n timp ce
butonul de declanare este apsat. Acest numr este actualizat, deoarece la
transferul fotografiilor pe cardul de memorie pe memoria tampon se elibereaz mai
mult spaiu. Dac pe afiaj apare 0, memoria tampon este plin, iar fotografierea se
ncetinete. Fotografierea poate fi continuat pn la maximum 100 de fotografii.
Pentru mai multe detalii vezi Anexa ( 138).
n timp ce fotografiile sunt nregistrate pe cardul de memorie, lampa de acces de pe lng slotul cardului de
memorie se va aprinde. Nu ndeprtai cardul de memorie i nu ndeprtai sau deconectai sursa de alimentare
pn cnd lampa de acces nu se stinge. Dac aparatul foto a fost nchis n timp ce n memoria tampon au mai
rmas date, alimentarea nu se va ntrerupe pn cnd toate imaginile din memoria tampon nu au fost nregistrate.
36
Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate moduriule) / Alegerea modului de fotografiere
www.nikon.ro
Modul de autodeclanare
Modul de autodeclanare poate fi utilizat pentru a reduce micarea aparatului foto sau pentru
realizarea autoportretelor.
Montai aparatul pe un trepied sau punei-o pe o mas stabil, pe o suprafa dreapt.
1
2 Apsai butonul
pn cnd pe panoul de control apare icoana
3 Compunei fotografia. naintea realizrii fotografiei cu bliul n modul P, S, A, sau M
( 45), apsai butonul pentru deschiderea bliului i ateptai ca indicatorul s apar

afiat n vizor (
40). Temporizatorul se va opri dac bliul se deschide dup activarea
temporizatorului.
4 n modurile diferite de M, ndeprtai capacul de protecie al vizorului

i introducei capacul ocular DK-5 dup cum este prezentat. Acesta
previne intrarea luminii prin vizor care ar putea influena expunerea.
Apsai pe jumtate butonul de declanare pentru focalizare, apoi

apsai butonul pn la fund pentru activarea declanatorului
automat. Lampa declanatorului automat va clipi i se va auzi un
sunet de beep. Cu 2 secunde nainte de a realiza fotografia, lampa
declanatorului automat nu mai clipete i sunetul de beep se va auzi.
n setrile implicite obturatorul se va declana cu 10 secunde dup
activarea declanatorului automat.
Declanatorul automat nu se activeaz dac aparatul foto nu se poate focaliza sau n alte situaii
n care obturatorul nu poate fi declanat.
Declanatorul automat poate fi dezactivat dac selectai un alt mod de fotografiere. Dac nchidei
aparatul foto, modul de declanare automat se dezactiveaz i aparatul revine la modul un singur
cadru sau fotografiere continu.
Bulb
n modul de declanare automat, viteza de obturator bulb este echivalent cu aproximativ 1/10 sec.
1 Beep ( 86)
Aceast opiune controleaz sunetul de beep n timpul declanrii automate.
29 Self-timer Declanator automat (
99)
ntrzierea declanatorului automat poate fi setat la 2, 5, 10 (setarea implicit) sau 20 secunde.
Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Alegerea modului de fotografiere
www.nikon.ro
37
Utilizarea telecomenzii
Utilizai telecomanda opional ML-L3 pentru realizarea autoportretelor (
aparatului foto de la distan.
123) sau pentru utilizarea
naintea utilizrii telecomenzii

nainte de a utiliza telecomanda pentru prima dat, ndeprtai folia de protecia de pe baterie.
1 Montai aparatul pe un trepied sau punei-l pe o mas stabil, pe o suprafa dreapt.

2 Apsai butonul pentru a selecta unul dintre urmtoarele moduri:
Mod
Telecomand
cu ntrziere
Telecomand rapid
Descriere
Obturator declanat cu 2 secunde dup
apsarea butonului de declanare.
Obturator declanat imediat dup apsarea butonului de declanare.
Aparatul foto intr n modul stand-by. n setrile implicite aparatul revine n modul un singur
cadru sau fotografiere continu dac nu se efectueaz nicio operaiune timp de 1 minut.
3 Compunei fotografia. Dac focalizarea automat este activ, se poate utiliza butonul de
declanare al aparatului foto pentru setarea focalizrii, dei pentru declanarea obturatorului se
poate utiliza doar butonul de declanare de pe telecomand.
4 n modurile diferite de M, ndeprtai capacul de pe vizor i introducei

capacul ocular DK-5 dup cum este prezentat. Acesta previne
intrarea luminii prin vizor care ar putea influena expunerea.
transmitorul spre receptorul infrarou ML-L3 de aparatul foto i
5 ndreptai
apsai butonul de declanare de pe ML-L3. n modul telecomand ntrziat,
lampa declanatorului automat va clipi timp de 2 secunde naintea declanrii
obturatorului. n modul telecomand rapid, lampa declanatorului automat
va clipi dup declanarea obturatorului. Dac n modul focalizare automat
este selectat AF-A sau AF-S ( 29) aparatul revine n modul stand-by fr
declanarea obturatorului dac nu poate focaliza. Aparatul va declana
obturatorul fr focalizare n modul de focalizare manual, dac n modul de
focalizare automat este selectat AF-C, sau dac aparatul deja s-a focalizat
utiliznd butonul de declanare (vezi pasul 3).
Modul de telecomand poate fi dezactivat dac selectai un alt mod de fotografiere. Dac aparatul este
nchis sau nu-l utilizai timp de un minut, aparatul revine la modul un singur cadru sau fotografiere
continu.
38
www.nikon.ro

Dac este necesar utilizarea bliului, aparatul foto va rspunde doar dup apsarea butonului de declanare de
pe ML-L3 imediat dup ce bliul s-a ncrcat. n modurile
,
,
i
bliul va ncepe ncrcarea la
selectarea modului telecomand cu ntrziere sau telecomand rapid; dup ce bliul s-a ncrcat, acesta se va
declana automat cnd butonul de declanare de pe ML-L3 este apsat. n modurile P, S, A i M, declanarea
bliului n modul de telecomand cu ntrziere va dezactiva temporizatorul de 2 secunde. Ateptai ca bliul s se
ncarce i apoi apsai butonul de declanare de pe ML-L3 pentru a reactiva temporizatorul.
n modurile de sincronizare a bliului care suport reducerea efectului de ochi roii, indicatorul reducerii a efectului
de ochi roii va ilumina timp de o secund naintea declanrii obturatorului. n modul de telecomand cu
ntrziere, lampa autodeclanatorului va clipi timp de 2 secunde i se va aprinde timp de o secund naintea
declanrii obturatorului.
1 Beep (
86)
Aceast opiune controleaz sunetele de beep n timpul utilizrii telecomenzii.
30 Remote on Duration - Durata utilizrii telecomenzii( 99)
Alegei durata de timp n care aparatul foto va rmne n modul stand-by nainte de a dezactiva modul de
telecomand.
www.nikon.ro
39

Aparatul foto suport o varietate de moduri de bli pentru fotografierea subiectelor slab iluminate sau n
contralumin.
Utilizarea bliului ncorporat: n modurile
1 Rotii selectorul de mod pentru selectarea modului dorit.

2 Apsai butonul i rotii pn cnd pe panoul de control apare modul de bli dorit (
41).
fotografiile. Bliul se va deschide la apsarea pe jumtate a butonului de declanare i

3 Realizai
se va declana la realizarea fotografiei.
Utilizarea bliului ncorporat: n modurile P, S, A i M
1 Rotii selectorul de mod pentru selectarea modului dorit.

2 Apsai butonul
pentru deschiderea bliului.
3 Apsai butonul
i rotii pn cnd pe panoul de control apare modul de bli dorit (
4 Alegei o metod de fotometrie i setai expunerea.

5 Realizai fotografiile. Bliul se va declana la realizarea fotografiilor.
nchiderea bliului ncorporat
Pentru a scdea consumul acumulatorului n cazul n care nu utilizai bliul,
apsai-l n jos i nchidei uor pn la sunetul de declic.
40
Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Utilizarea bliului ncorporat
www.nikon.ro
41).
Modul bli
Modul de bli curent este afiat pe panoul de control dup cum este prezentat mai
jos. Dac bliul este nchis, apare icoana
.
: Reducerea efectului de ochi roii

Pentru realizarea portretelor. Indicatorul reducerii efectului de ochi roii va ilumina naintea
declanrii bliului, astfel reducnd efectul ochi roii.
: Off (Oprit)
Bliul nu se declaneaz nici atunci cnd iluminarea este slab sau subiectul este n
contralumin.
AUTO: Auto flash (bli automat)
Cnd iluminarea este slab sau subiectul este n contralumin, bliul se deschide automat
la apsarea pe jumtate a butonului de declanare i se declaneaz la nevoie. Dac
aceast icoan nu este afiat, bliul se va deschide doar la apsarea butonului .
SLOW: Slow sync (sincronizare lent)
Viteza de obturator se ncetinete automat pentru capturarea iluminrii din fundal seara
sau n lumin slab. Utilizai pentru a include iluminarea din fundal la portrete.
REAR: Rear-curtain sync (sincronizare pe perdea posterioar)
Bliul se declaneaz imediat nainte ca obturatorul s se nchid (pentru detalii vezi
pagina urmtoare). Dac aceast icoan nu este afiat, bliul se va declana imediat
Modurile de bli disponibile depind de modul curent selectat cu ajutorul selectorului de mod.
,
,
Automat
Automat+
reducere efect
ochi roii
Automat +
sincronizare lent
Oprit
Oprit
P, A
Lumin de
umplere
Reducere
efect ochi
roii
Slow sync+
red-eye
reduction
Automat+
sincr. lent+
reducere efect
ochi roii
S, M
Sincr. pe
perdea
posterioar+
sincr. lent *
Sincronizare
lent
Lumin de umplere
Reducere
efect ochi
roii
Sincronizare
pe perdea
posterioar
* Dup eliberarea discului principal de comand se afieaz SLOW
www.nikon.ro
41
Bliul ncorporat
Bliul ncorporat poate fi utilizat cu obiective CPU cu o distan focal de 18300 mm sau cu obiective non-CPU cu
o distan focal de 18200 mm ( 118; reinei c nivelul de capacitate al bliului poate fi controlat doar n cazul
obiectivelor CPU). ndeprtai parasolarul pentru a preveni apariia umbrelor. Obiectivele care blocheaz
vizibilitatea ntre subiect i lampa pentru reducerea efectului de ochi roii pot influena reducerea efectului de ochi
roii. Raza de aciune minim a bliului este de 60 cm i nu poate fi utilizat pentru fotografiere macro cu obiective
zoom.
Dac bliul este utilizat n modul de fotografiere continu (
realiza doar o singur fotografie.
36), la apsarea butonului de declanare se poate
Declanatorul poate fi dezactivat temporar pentru a proteja bliul dup ce acesta a fost utilizat pentru o fotografiere
succesiv. Bliul poate fi utilizat din nou dup o scurt pauz.
Pentru mai multe detalii despre bliul ncorporat vezi Anexa (inclusiv controlul bliului, viteza de sincronizare a
obturatorului i raza de aciune. Pentru informaii despre uniti de bli opionale vezi Uniti de bli opionale
92).
(
119). Pentru informaii despre utilizarea fixare FV vezi FV Lock (
Sincronizare pe perdea posterioar
n mod normal bliul se declaneaz la deschiderea obturatorului (sincronizare pe perdea frontal; vezi mai jos n
imaginea stng). n cazul sincronizrii pe perdea posterioar bliul se declaneaz imediat nainte ca obturatorul
s se nchid, astfel crend un efect de val de lumin n spatele obiectelor n micare.
Sincronizare pe perdea frontal
Sincronizare pe perdea posterioar
22 Bli ncorporat (
95)
Alegei modul de funcionare al bliului.
26 Utilizarea bliului de prob (
98)
Previzualizarea efectelor bliului.
42
www.nikon.ro
Sensibilitatea ISO
+ disc principal de comand (monitor nchis )
Sensibilitatea ISO este echivalenta digital a sensibilitii de film. Cu ct este mai mare
sensibilitatea ISO, cu att mai puin lumin este necesar pentru expunere, permind viteze de
obturator mai mari sau diafragme mai mici.
Sensibilitatea ISO poate fi setat ntre valori echivaleni aproximativ cu ISO 100 i ISO 1600 n pai
de 1/3 EV. Valorile de peste 1600 sunt afiate ca H 0.3 (echivalent cu ISO 2000), H 0.7 (echivalent
cu ISO 2500) i H 1.0 (echivalent cu ISO 3200). n modurile (automat) i digital vari-programs
opiunea ISO automat permite ca aparatul foto s seteze sensibilitatea ISO automat n funcie de
condiiile de lumin. Setarea implicit pentru modurile
(automat) i digital vari-programs este
Auto, setarea implicit pentru modurile P, S, A i M este 100.
Sensibilitatea ISO poate fi selectat prin apsarea butonului ISO i prin rotirea discului principal de
comand pn cnd pe panoul de control se afieaz setarea dorit. Sensibilitatea ISO poate fi
reglat de asemenea din meniul fotografiere ( 83).
High ISO NR ( 83)

Cu ct este mai mare sensibilitatea ISO, cu att este mai posibil c fotografiile vor conine zgomot n forma unor
pixeli strlucitoare aranjate la ntmplare. Fotografiile realizate la o sensibilitate ISO de peste 1600 ar putea s
conin un volum considerabil mai mare de zgomot. Opiunea High ISO NR (reducere de zgomot la sensibilitate
ISO mare) din meniul fotografiere poate fi utilizat pentru a reduce zgomotul la sensibiliti ISO de 400 sau mai
mari.
7 ISO Auto ( 88)
Aceast opiune poate fi utilizat pentru activarea controlrii automate a sensibilitii ISO n modurile P, S, A i M.
Sensibilitile de H 0.3, H 0.7 i H 1.0 nu sunt disponibile cnd ISO auto (controlarea automat a sensibilitii ISO)
este activat.
Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Sensibilitate ISO

www.nikon.ro
43
Resetarea prin dou butoane
Opiune
Modul fotografiere
( 36-39)
Calitatea imaginii ( 34, 81)
Mrimea imaginii (
35, 81)
Sensibilitate ISO (
43, 83)
Implicit
Un singur cadru
Opiune
Program flexibil (
Digital Vari-Program
P, S, A, M
Automat
+ butonul
Setrile aparatului foto enumerate mai jos pot fi resetate la valorile implicite prin
i pentru mai mult de 2 secunde
apsarea simultan a butoanelor
(aceste butoane sunt marcate cu un punct verde). Panoul de control
se nchide temporar n timpul resetrii valorilor. Setrile Personalizate nu
sunt afectate.
Balansul de alb
5860, 82) *
(
Mod autofocalizare (
29)
Aria de focalizare ( 30)
52)
Fotometrie (
JPEG Normal
Mare
100
AF-A
Mijloc
Matrice
Compensarea expunerii (
Bracketing(
Implicit
Oprit
47)
5657)
54)
0
0
Compensarea expunerii a
bliului ( 55)
Fixare FV ( 9293)
Oprit
Modul de sincronizare al bliului (
4042)
Sincronizare automat pe
, ,
perdea frontal
Sincronizare automat lent
Sincr. pe perdea frontal
Oprit
P, S, A, M
Fixare AE ( 53)
Oprit
Expunere
multipl
* Reglarea fin resetat la 0, Choose color temp.
( 8485)
(Alegerea temperaturii de culoare) resetat la 5000 K.
Aria de focalizare nu este afiat dac Auto-area AF Numrul fotografiilor resetat la 0. Viteza bracketingului resetat la 1 EV (expunere/bracketing cu bli)
este selectat pentru Setarea Personalizat 2 (AF-area
sau 1 (bracketing cu balans de alb).
mode).
Setri implicite
Lista cu setrile implicite poate fi gsit n Anex (
44
134137).
Referin: Mai multe despre fotografiere (n toate modurile) / Resetarea prin dou butoane
www.nikon.ro
Modurile P, S, A i M
Modurile P, S, A i M controleaz o varietate de setri avansate, inclusiv expunerea ( 52), balansul
de alb i optimizarea imaginii. Fiecare dintre aceste moduri controleaz n mod diferit viteza de obturator
i diafragma:
Mod
P Automat programat
(
47)
S Prioritate de timp de
expunere automat ( 48)
A Prioritate de diafragm
automat ( 49)
M Manual (
50)
Descriere
Aparatul foto seteaz viteza de obturator i diafragma pentru o expunere optim.
Recomandat pentru snapshot-uri (fotografie instantanee) i n alte situaii n
care nu este timp suficient pentru ajustarea setrilor aparatului foto.
Utilizatorul alege viteza de obturator; aparatul foto selecteaz diafragma pentru
cele mai bune rezultate. Pentru a stabiliza sau a estompa micarea.
Utilizatorul alege diafragma; aparatul foto selecteaz viteza de obturator pentru
cele mai bune rezultate. Pentru a estompa fundalul sau pentru a clarifica
fundalul i primul plan.
Utilizatorul controleaz viteza de obturator i diafragma. Setai viteza
de obturator la bulb sau -- pentru expuneri lungi.
Inel de diafragm al obiectivului

Cnd utilizai un obiectiv CPU echipat cu un inel de diafragm ( 117), fixai inelul de diafragm la
diafragma minim (cel mai mare numr f/-). Obiectivele tip G nu sunt dotate cu inel de diafragm.
Obiectivele non-CPU pot fi utilizate doar n modul de expunere M, cnd diafragma poate fi ajustat manual
utiliznd inelul de diafragm al obiectivului (n alte moduri declanatorul va fi dezactivat). Nu pot fi utilizate
exponometrul aparatului foto, ISO automat i o varietate de alte opiuni ( 117).
Setri personalizate
Utilizai Setarea personalizat 7 (ISO auto;
88) pentru activarea controlului automat al sensibilitii ISO n
89) determin mrimea pailor utilizai pentru
modurile P, S, A i M. Setarea personalizat 10 (EV step;
controlarea expunerii. Setarea personalizat 15 (Command Dials; 91) determin rolul discului principal de
comand i al discului de subcomand n setarea vitezei de obturator i a diafragmei.
Referin: Modurile P, S, A i M
www.nikon.ro
45
Expunere
Expunerea (luminozitatea) fotografiilor este determinat de volumul de lumin care cade pe senzorul de imagine
(CCD) n timp ce obturatorul este deschis. Expunerea este determinat de doi factori: viteza de obturator i
diafragma.
Diafragma se refer la mrimea deschizturii prin care intr lumina. Cu ct este mai mare diafragma, cu att intr
mai mult lumin prin deschiztur i cu att va fi mai luminoas expunerea. O diafragm mai mic nseamn mai
puin lumin i expuneri mai ntunecate. Aparatul foto afieaz valoarea diafragmei n numere f/-: cu ct mai
mare este numrul f/-, cu att este mai mic diafragma.
Viteza de obturator determin timpul n care obturatorul este deschis. Cu ct este mai mic viteza de obturator, cu
att va fi mai mult expus senzorul de imagine la lumin i cu att va fi mai luminoas expunerea. Viteze de
obturator mai mari nseamn c senzorul de imagine este expus la lumin pentru un timp mai scurt, astfel
realizndu-se expuneri mai ntunecate.
Relaia ntre viteza de obturator i diafragm poate fi ilustrat cu exemplul paharului i a robinetului de ap. n
aceast analogie, cantitatea de ap necesar pentru umplerea paharului este volumul de lumin necesar pentru
expunerea optim. Dac paharul se revars, fotografia va fi supraexpus. Dac paharul nu se umple, fotografia
va fi subexponat. Msura n care robinetul este deschis este reprezentat de diafragm, i perioada de timp n
care robinetul este deschis este reprezentat de viteza de obturator. Dac robinetul este deschis mai tare, paharul
se umple ntr-un timp mai scurt; dac robinetul este deschis mai puin, paharul va fi umplut ntr-un timp mai lung.
Aa cum paharul poate fi umplut n diferite durate de timp deschiznd robinetul de fiecare dat altfel, aa putem
utiliza diferite combinaii de viteze de obturator i diafragm pentru a produce aceeai expunere. Totui,
rezultatele vor fi foarte diferite: viteze de obturator mai mari i diafragme mai mari nghea obiectele n micare
i estompeaz detaliile fundalului, n timp ce viteze de obturator i diafragme mai mici estompeaz obiectele n
micare i accentueaz detaliile fundalului.
Vitez de obturator mare (1/1600 sec.)
Vitez de obturator mic (1 sec.)
Diafragm mare (f/3)

Diafragm mic (f/36)
(Reinei, cu ct numrul f/- este mai mare, cu att este mai mic diafragma.)
46
Referin: Modurile P, S, A i M
www.nikon.ro
Modul P (Programat automat)

n acest mod aparatul foto ajusteaz automat viteza de obturator i diafragma pentru o expunere
optim. Acest mod este recomandat pentru realizarea fotografiilor instantaneu (snapshots) i n alte
situaii n care dorii ca aparatul foto s ajusteze viteza de obturator i diafragma.
Pentru realizarea fotografiilor n modul programat automat:
1 Rotii selectorul de mod n poziia P.
2 Compunei fotografia, focalizai i apsai butonul de declanare.
Program flexibil
n modul P, pot fi selectate diferite viteze de obturator i diafragm prin rotirea
discului principal de comand (program flexibil). Rotii discul principal de comand
la dreapta pentru diafragme mari (numere f/- mici) care estompeaz detaliile
fundalului sau pentru viteze de obturator mari care nghea micarea. Rotii discul
principal de comand la stnga pentru diafragme mici (numere f/- mari) care mresc
cmpul de profunzime sau pentru viteze de obturator mici care estompeaz
micarea. Toate combinaiile produc aceeai expunere. n timp ce programul flexibil
este activ, pe panoul de control apare indicatorul . Pentru a reseta setrile
implicite de vitez de obturator i diafragm, rotii discul principal de comand pn
cnd indicatorul dispare, alegei un alt mod sau nchidei aparatul foto.
1/250 sec., f/8
1/2000 sec., f/2.8 (diafragm mare)
Programul de expunere pentru modul P este menionat n Anex (
139).
Referin: Modurile P, S, A i M / Modul P (Programat automat)

www.nikon.ro
47
Modul S (prioritate de timp de expunere automat)

n modul de prioritate de timp de expunere automat, utilizatorul alege viteza de obturator din valori
cuprinse ntre 30 secunde i ,000 secunde n timp ce aparatul foto selecteaz automat valoarea
diafragmei care va asigura expunerea optim. Alegei viteze de obturator mici pentru a accentua
micarea prin estomparea subiectelor; viteze de obturator mari pentru nghearea micrii.
Pentru a realiza fotografii n modul de prioritate de timp de expunere automat:
1 Rotii selectorul de mod n poziia S.
2 Rotii discul principal de comand pentru a alege viteza de obturator dorit.
Redarea valorii vitezei de obturator

Vezi capitolul Mesajele de eroare i afiajele aparatului foto (
facei dac pe afiaj apar indicatoarele - - sau bulb.
48
132) pentru informaii despre ce trebuie s
Referin: Modurile P, S, A i M / Modul S (prioritate de timp de expunere automat)

www.nikon.ro
Modul A (Prioritate de diafragm automat)

n modul de prioritate de diafragm automat, utilizatorul alege valoarea diafragmei cuprinse ntre
valori minime i maxime disponibile pe obiectiv n timp ce aparatul foto selecteaz automat viteza de
obturator care va produce expunerea optim. Valorile mici de diafragm (numerele f/- mari) mresc
cmpul de profunzime, astfel subiectul principal i fundalul devin clare. Valorile mari (numerele f/- mici)
estompeaz detaliile fundalului.
Pentru realizarea fotografiilor n modul de prioritate de diafragm automat:
1 Rotii selectorul de mod n poziia A.
2 Rotii discul de subcomand pentru a alege diafragma dorit.
Cmp de profunzime
Cmpul de profunzime este distana n care obiectele din spatele sau din faa punctului de focalizare apar clare.
Valorile mari de diafragm (numerele f/- mici) reduc cmpul de profunzime, estompnd obiectele care sunt n
spatele sau n faa subiectului principal. Valorile mici de diafragm (numerele f/- mari) mresc cmpul de
profunzime, accentund detaliile fundalului i a prim planului (reinei: cmpul de profunzime este influenat de
asemenea de ali factori, cum ar fi distana focal). Cmpurile de profunzime mici sunt n general utilizate pentru
realizarea portretelor pentru estomparea detaliilor fundalului, cmpurile de profunzime mari pentru realizarea
fotografiilor tip vedere pentru focalizarea prim planului i a fundalului. Pentru
previzualizarea cmpului de profunzime, apsai i inei apsat butonul de
previzualizare a cmpului de profunzime. Obiectivul se ajusteaz la valoarea curent
de diafragm, permind previzualizarea cmpului de profunzime n vizor.
Referin: Modurile P, S, A i M / Modul A (Prioritate de diafragm automat)

www.nikon.ro
49
Modul M (Manual)
n modul manual de expunere, utilizatorul controleaz viteza de obturator i diafragma. Viteza de
obturator poate fi setat la valori cuprinse ntre 30 sec. i 1/4000 sec., sau diafragma poate fi deschis
pentru un timp nelimitat pentru expuneri mai lungi (bulb). Diafragma poate fi setat la valori cuprinse
ntre valorile minime i maxime ale obiectivului.
Pentru realizarea fotografiilor n modul de expunere manual:
1 Rotii selectorul de mod n poziia M.

2 Rotii discul principal de comand pentru a alege o vitez de obturator, i discul de subcomand pentru
setarea diafragmei. Verificai expunerea pe monitorul analog (vezi mai jos).
1/60 s, f/4.5
Afiaj de expunere analogic electric
Dac un obiectiv CPU este ataat la aparatul foto i pentru viteza de obturator este selectat o alt valoare dect
bulb, afiajul de expunere analogic electric arat n panoul de control i n vizor dac fotografia este sub- sau
supraexponat la setrile curente. n funcie de opiunea aleas pentru Setarea Personalizat 10 (pai EV;
89), volumul de sub- sau supraexpunere este afiat n pai de 1/3 EV sau 12 EV. Dac limitele sistemului de
exponometrie sunt depite, afiajul va clipi.
Pasul EV setat la 1/3 pai
Pasul EV setat la 1/2 pai

Expunere optim
Subexponat cu 1/3 EV
Subexponat cu 1/2 EV
Supraexponat cu mai mult de 3 EV
Supraexponat cu mai mult de 2 EV
50
Referin: Modurile P, S, A i M / Modul M (Manual)

www.nikon.ro
Expuneri lungi
Vitezele de obturator de bulb i -- pot fi utilizate pentru fotografierea luminilor n micare, a stelelor,
cerului n timp de noapte sau artificii cu expunere lung. Pentru a preveni estomparea imaginilor
cauzate de micarea aparatului foto, utilizai un trepied i o telecomand opional ( 123) sau un
cablu cu telecomand ( 123).
Vitez obturator
Descriere
Diafragma rmne deschis n timp ce butonul de declanare este apsat.
Este necesar utilizarea telecomenzii opionale ML-L3 ( 123). Selectai modul M,
selectai viteza de obturator la bulb, apoi selectai modul de telecomanda cu ntrziere la
telecomand rapid. (
38). Diafragma se deschide cnd butonul de declanare de pe
telecomand este apsat i cnd butonul este apsat nc o dat sau rmne deschis
pentru 30 de minute.
35 s, f/25
Pentru a preveni descrcarea acumulatorului nainte s se realizeze expunerea s fie complet,

utilizai un acumulator ncrcat complet sau un adaptor AC opional. Reinei c n fotografiile cu
expunere lung pot aprea zgomote; nainte de fotografiere, alegei On pentru Long exp. NR
(reducere de zgomot la expunere lung) din meniul fotografiere ( 83).
Referin: Modurile P, S, A i M / Modul M (Manual)

www.nikon.ro
51
Expunere
Fotometrie
+ discul principal de comand
Metoda de fotometrie determin modul n care aparatul foto seteaz expunerea. Urmtoarele opiuni
sunt disponibile:
Metod
Descriere
Recomandat pentru majoritatea cazurilor. Aparatul foto msoar o arie larg din
cadru i seteaz expunerea n funcie de distribuia luminii, a culorii, a distanei
i a compoziiei pentru rezultate naturale.
Aparatul msoar ntregul cadru dar pune accent pe aria central.
Preponderent central Metod clasic pentru portrete; recomandat n cazul utilizrii filtrelor cu un factor
de expunere(filtru factor) de peste 1 (
122).
Aparatul msoar ntr-un cerc cu un diametru de 3.5 mm (aproximativ 2.5 % din
cadru). Cercul este poziionat n aria de focalizare curent, asigurnd ca
subiectele din afara ariei de focalizare s fie msurate (dac nu utilizai
Spot
obiective non-CPU sau dac Auto-area AF este selectat pentru Setarea
Personalizat 2 (
87), aparatul va msura centrul ariei de focalizare).
Asigur ca subiectul s fie corect exponat, chiar i atunci cnd fundalul este ma
luminos sau mai ntunecat.
3D Color Matrix II
Pentru a alege o metod de expunere, apsai butonul

cnd este afiat setarea dorit.
i rotii discul principal de comand pn
12Expunere preponderent central (

90)
Aceast opiune controleaz mrimea ariei pe care cade accentul n modul de expunere preponderent central.
Setarea implicit este de 8mm.
Expunere matricial color 3D II
n modul de expunere matricial, expunerea utilizeaz un sensor RGB de 420 segmeni. Utilizai obiective tip G
sau D pentru obinerea informaiilor detaliate (expunere matricial color 3D II;
117). Cu alte obiective CPU,
informaiile 3D nu sunt incluse (expunere matricial color II).
52
Referin: Modurile P, S, A i M / Expunere

www.nikon.ro
Blocarea automat a expunerii
Controalele utilizate: butoanele AE-L/AF-L
Utilizai blocarea automat a expunerii pentru recompunerea fotografiilor dup fotometrie:
Selectai modurile P, S sau A i alegei expunerea preponderent central sau expunerea spot (butonul de
blocare al expunerii nu este activat n modul M, n timp ce modurile
i Digital Vari-Program nu sunt
recomandate deoarece expunerea preponderent central i expunerea spot nu sunt disponibile n aceste
moduri). n cazul utilizrii expunerii preponderent centrale, selectai centrul ariei de focalizare cu
selectorul multifuncional (
30).
2 Poziionai subiectul n aria de focalizare selectat i apsai pe

jumtate butonul de declanare. Dup ce butonul de declanare a
fost apsat pe jumtate i subiectul a fost poziionat n aria de
focalizare, apsai butonul AE-L/AF-L pentru blocarea expunerii.
n timp ce butonul de blocare al expunerii este apsat, n vizor va
aprea un indicator AE-L .
3 inei butonul AE-L/AF-L apsat, recompunei fotografia i apsai

butonul de declanare.
Ajustarea vitezei de obturator i a diafragmei

n timp ce blocarea expunerii este activ, urmtoarele setri pot fi ajustate fr modificarea valorii msurate
pentru expunere.
Mod
Programat automat
Prioritate de timp de expunere automat
Prioritate de diafragm automat
Setare
Viteza de obturator i diafragma (program flexibil;
Viteza de obturator
Diafragm
47)
Noile valori pot fi verificate n vizor i pe panoul de control. Reinei c metoda de expunere nu poate fi schimbat
n timp ce butonul de blocare al expunerii este activ (modificrile expunerii sunt activate cnd butonul este
eliberat).
18 AE-L/AF-L (
94)
Aceast opiune controleaz comportamentul butonului AE-L/AF-L.
19 AE Lock (
94)
Aceast opiune controleaz modul n care butonul de declanare blocheaz expunerea.

www.nikon.ro
53
Compensarea expunerii
+ discul principal de comand
Compensarea expunerii este utilizat pentru modificarea expunerii de la valoarea oferit de aparatul
foto, astfel fotografiile devin mai luminoase sau mai ntunecate. Este cel mai util dac este utilizat cu
expunerea preponderent central sau cu expunerea spot (
52).
Compensarea expunerii este disponibil n modurile P, S i A (n modul M, pe afiajul electronic
analog este afectat doar informaia afiat; viteza de obturator i diafragma nu sunt schimbate).
Apsai butonul
i rotii discul principal de comand pn cnd pe
panoul de control apare valoarea dorit. Compensarea expunerii poate fi
setat la valori cuprinse ntre 5 EV (subexponare) i
+ 5 EV (supraexponare) n pai de 1/3 EV. n general, alegei valori
pozitive pentru ca subiectul s fie luminos, sau valori negative dac dorii
ca subiectul s fie mai ntunecat.
La valori diferite de 0, n vizor apare icoana
dup ce ai eliberat
butonul
. Valoarea curent pentru compensarea expunerii va fi
afiat n vizor cnd apsai butonul
.
+ 2.0 EV
0.3 EV
1 EV
Fr compensarea expunerii
+1 EV
Expunerea normal poate fi resetat prin setarea compensrii expunerii la 0. Compensarea

expunerii nu este resetat cnd aparatul foto este nchis .
10 Pai EV ( 89)
Folosii aceast opiune pentru a seta paii pentru compensarea expunerii la EV.
11 Exposure Comp. ( 89)
Dup nevoie, compensarea expunerii poate fi setat fr apsarea butonului
54

www.nikon.ro
Compensarea expunerii bliului
+ discul de subcomand
Compensarea expunerii bliului este utilizat pentru modificarea puterii bliului de la nivelul asigurat de
aparatul foto, schimbnd luminozitatea subiectului principal fa de fundal. Puterea bliului poate fi
mrit ca subiectul principal s apar mai luminos, sau poate fi redus pentru a preveni lumini sau
reflecii nedorite.
Apsai butonul (
) i rotii discul de subcomand pn cnd valoarea dorit este afiat pe
panoul de control. Compensarea expunerii bliului poate fi setat la valori
cuprinse ntre 3 EV (ntunecat) i + 1 EV (luminos) n pai de 1/3 EV.
n general, alegei valori pozitive pentru ca subiectul s fie mai luminos,
valori negative ca subiectul s fie mai ntunecat.
La valori diferite de 0, dup apsarea butonului (
) apare icoana
. Valoarea curent a compensrii expunerii bliului va fi afiat n
vizor la apsarea butonului
.
0.3 EV
+0.7 EV
Puterea normal a bliului poate fi resetat prin setarea compensrii expunerii bliului la 0.0.
Compensarea expunerii bliului nu este resetat cnd aparatul foto este nchis .
Utilizarea compensrii expunerii bliului cu bliuri opionale

Compensarea expunerii bliului este de asemenea disponibil cu bliuri opionale SB-800 sau SB-600 .
10 Pas EV (
89)
Utilizai opiunea pentru setarea pailor pentru compensarea expunerii bliului la EV.
Reference: P, S, A, and M Modes / Exposure

www.nikon.ro
55
Bracketing-ul
+ discurile de comand
Bracketing-ul modific automat valorile curente pentru fiecare fotografie. Setarea modificat este
aleas n Setrile Personalizate 13 (Auto BKT set; 90); n figurile de mai jos se asum c AE &
flash (AE/bli) este selectat pentru modificarea expunerii i a puterii bliului. Pot fi utilizate alte opiuni
pentru modificarea separat a expunerii sau a puterii bliului sau pentru bracketing-ul balansului de
alb.
butonul
i rotii discul principal de comand pentru a alege numrul fotografiilor n
1 Apsai
seria de bracketing (dou sau trei).
Nr. fotografiilor
Indicator de proces
Apsai
i rotii butonul de subcomand pentru a alege paii bracketing-ului la
valori cuprinse ntre 0.3 EV i 2.0 EV.

Paii bracketingului
Explicarea afiajului bracketing-ului

Nr. fotografii
Indicator de proces
Descriere
3 fotografii: nemodificate, negative, pozitive
2 fotografii: nemodificate, pozitive
2 fotografii: nemodificate, negative
Programe de Bracketing
Pentru lista de programe de bracketing vezi Anexa (
140).
10 EV Step ( 89)
Utilizai aceast opiune pentru setarea pailor pentru expunere i expunerea bliului la EV.
14 Auto BKT Order ( 91)
Aceast opiune poate fi utilizat pentru schimbarea ordinii bracketing-ului.
56

www.nikon.ro

Aparatul foto va modifica expunerea i puterea bliului la fiecare
fotografiere. La setrile implicite, prima fotografie va fi realizat la
valorile curente ale expunerii i ale compensrii de expunere a bliului,
iar urmtoarele fotografii vor fi realizate la valori modificate. Dac seria
de bracketing const din trei fotografii, paii bracketing-ului vor fi
sczui din valorile curente la a doua fotografie i vor fi adugate la a
treia fotografie. Valorile modificate pot fi mai mari sau mai mici dect
valorile maxime sau minime pentru expunere i compensarea
expunerii bliului. Viteza de obturator i diafragma modificat sunt
afiate pe panoul de control sau n vizor.
Cnd bracketing-ul este activ, pe panoul de control apare un indicator
al procesului de bracketing . La realizarea fotografiei nemodificate
segmentul va disprea de pe indicator, la realizarea fotografiei cu
pai negativi segmentul
va disprea, iar la realizarea fotografiilor
cu pai pozitivi segmentul
va disprea.
Pentru dezactivarea bracketing-ului apsai butonul i rotii discul principal de comand pn cnd
numrul fotografiilor din seria bracketing-ului este zero i BKT nu mai este afiat pe panoul de control.
La urmtoarea activare a bracketing-ului aparatul foto va reseta ultimul program utilizat.
Bracketing-ul expunerii
Aparatul foto modific expunerea prin schimbarea vitezei de obturator i valoarea diafragmei (programat
automat), respectiv valoarea diafragmei (prioritate de timp de expunere automat) sau a vitezei de obturator
(prioritate de obturator automat, n modul de expunere manual). Dac selectai On pentru Setarea
Personalizat 7 (ISO Auto;
88), aparatul foto va modifica automat sensibilitatea ISO pentru o expunere
optim cnd limitele sistemului de expunere al aparatului foto sunt depite. n bracketing-ul expunerii, viteza de
obturator va fi schimbat doar dup ce aparatul foto a ajustat sensibilitatea ISO.
Bracketing-ul expunerii i al bliului
n modul continuu, fotografierea se oprete dup atingerea numrului de fotografii specificate n programul de
bracketing. Selectnd
sau modul Digital Vari-Program putei dezactiva bracketing-ul; bracketing-ul se va
activa cnd selectai modurile P, S, A sau M. Bracketing-ul expunerii i al bliului sunt dezactivate cnd selectai
WB bracketing pentru Setarea Personalizat 13 (Auto BKT set;
90).
Continuarea bracketing-ului expunerii i al bliului
Dac cardul de memorie se umple nainte ca toate fotografiile din serie s fie realizate, fotografierea poate fi
continuat de la urmtoarea fotografie din serie dup ce cardul de memorie a fost schimbat sau au fost terse
cteva fotografii pentru a face loc pe cardul de memorie. Dac aparatul foto este nchis nainte ca toate
fotografiile din serie s fie realizate, bracketing-ul se va continua de la urmtoarea fotografie din serie la
deschiderea aparatului foto.

www.nikon.ro
57
Balansul de alb
Controalele utilizate: butonul WB + discul principal de comand (monitor nchis )
Balansul de alb asigur ca culorile s fie neafectate de culoarea sursei de lumin. Balansul de alb
automat este recomandat pentru majoritatea surselor de lumin; dac este necesar, pot fi selectate
alte valori n funcie de tipul sursei de lumin. Sunt disponibile urmtoarele opiuni:
Opiune
Descriere
Auto
Aparatul seteaz automat balansul de alb. Recomandat pentru
majoritatea situaiilor.
Incandescent
Folosii la lumin incandescent.
Fluorescent
Folosii la lumin neon..
Direct Sunlight
Folosii la subiecte iluminate cu lumin direct solar.
Flash
Poate fi folosit cu bli ncorporat sau cu bli Nikon
Cloudy
Folosii la lumina zilei, cer noros.
Shade
Folosii la lumina zilei, cnd subiectul se afl n umbr.
Choose color temp. Alegei temperatura culorii din list ( 59).
White balance
Pentru setarea balansului albului folosii un obiect gri sau alb, sau o imagine
preset
deja realizat (
59).
Pentru selectarea unei valori pentru balansul de alb, apsai butonul WB i rotii discul principal de
comand pn cnd setarea dorit este afiat pe panoul de control. Balansul de alb poate fi de
asemenea ajustat din meniul fotografiere (
82).
Reglarea fin a balansului de alb
Controalele utilizate: butonul WB + discul de subcomand (monitor nchis )
La setrile diferite de
(Alegerea temperaturii de culoare) i PRE (White balance
preset), balansul de alb poate fi reglat fin cu 3 n pai de cte unul. Alegei valori mici ca
fotografiile s apar puin mai galbene sau roii, valori mari ca fotografiile s capete o nuan albastr.
Apsai butonul WB i rotii discul de subcomand pn cnd setarea dorit este afiat pe panoul de
control.
n timpul fotografierii, setrile diferite de 0 sunt afiate pe panoul de

control dup cum este prezentat n figura din dreapta.
58
Referin: Modurile P, S, A i M / Balansul de alb

www.nikon.ro
Alegerea temperaturii de culoare
Controale utilizate: buton WB + disc de subcomand

(monitor oprit)
La setarea
(Alege temperatura de culoare), poate fi selectat
temperatura de culoare prin apsarea butonului WB i prin rotirea
discului de subcomand pn cnd valoarea dorit este afiat
pe panoul de control. Temperatura de culoare poate fi de asemenea selectat
din meniul shooting (fotografiere) ( 82).
Presetarea balansului de alb

Aceast opiune poate fi utilizat atunci cnd rezultatele dorite nu pot fi obinute la alte
setri sau cnd setai balansul de alb la o valoare utilizat la o fotografie anterioar. Sunt
disponibile dou metode pentru presetarea balansului de alb:
Metod
Msurare direct
Descriere
Plasai un obiect neutru gri sau alb la lumina care va fi utilizat n
fotografia final i balansul de alb va fi msurat de aparatul foto(
60).
Copiere din fotografii

existente
Valoarea balansului de alb este copiat dintr-o fotografie existent(
82).
Alegerea temperaturii de culoare

Realizai o fotografie de prob pentru a determina dac culoarea de temperatur selectat este
corespunztoare sursei de lumin. Reinei c dac rezultatul dorit nu poate fi obinut cu iluminare
prin bli sau lumin fluorescent; putei alege opiunile (Flash) sau (Fluorescent).
Temperatura de culoare
Culoarea perceput a sursei de lumin depinde de vizor i de alte condiii. Temperatura de
culoare este unitatea obiectiv de msur a culorii sursei de lumin, i exprim aceea
temperatur la care un obiect ar trebui s fie nclzit pentru a radia lumina n aceeai
lungime de und. n timp ce sursele de lumin cu o temperatur de culoare ntre 5,000
5,500 K apar albe, sursele de lumin cu o temperatur de culoare mai sczut, cum ar fi
becuri incandescente, apar uor glbui sau roiatice. Sursele de lumin cu o temperatur
de culoare mai ridicat apar cu o nuan albstruie. Temperaturile de culoare pentru
fiecare setare a balansului de alb suportat de aparatul foto se pot gsi n Anex ( 140).
13 Auto BKT Set ( 90)
Cu aceast opiune putei crea o serie de fotografii pentru modificarea valoarii curente a balansului
de alb.

www.nikon.ro
59
Msurarea unei valori pentru presetarea balansului de alb

Punei un obiect gri neutru sau alb n lumina care va fi folosit la realizarea fotografiei
1 finale.
n cazul setrilor de studio putei folosi ca referin un card gri. Nu utilizai
compensarea expunerii.
2 Apsai butonul WB i rotii discul principal de comand pn cnd PRE este afiat pe
panoul de control.
Eliberai pentru scurt timp butonul WB dup care apsai butonul pn afiajele
3 prezentate
n figura de mai jos nu ncep s lumineze. Pentru a iei fr a nregistra o
valoare nou pentru balansul de alb , apsai butonul WB.
ncadrai obiectul de referin pn cnd acesta umple vizorul

i apsai pn la fund butonul de declanare. Aparatul foto va
msura o valoare pentru balansul de alb i va utiliza aceast
valoare la selectarea balansului de alb presetat. Nu vor fi
nregistrate fotografii. Pentru a iei fr a msura o valoare
nou pentru balansul de alb apsai butonul WB
n cazul n care aparatul foto nu a reuit s msoare o valoare

pentru balansul de alb, afiajele vor lumina n modul indicat n
imaginea din dreapta pentru aproximativ 6 secunde nainte ca
aparatul foto s revin n modul fotografiere (pentru a reveni
n modul fotografiere nainte ca afiajele s se opreasc ,
apsai pe jumtate butonul de declanare). Balansul de alb se
va seta automat pe valoarea msurat.
Dac afiajele ilumineaz n modul indicat n imaginea din
dreapta, nseamn c aparatul nu a reuit s msoare
balansul de alb. Apsai pe jumtate butonul de declanare
pentru a reveni la Pasul 4 i msurai balansul de alb din nou.
60

www.nikon.ro
Mai multe despre redare

Vizualizarea fotografiilor pe aparatul foto
Pentru a reda fotografiile apsai butonul
. Pe monitor
se va afia cea mai recent fotografie. Fotografiile realizate
n picioare (tip portret) vor fi afiate n modul prezentat n
figura din dreapta.
Urmtoarele operaii pot fi realizate n modul redare cadru ntreg:
Pentru a
Utilizai
Descriere
Apsai sgeata dreapt a selectorului sau rotii discul principal de
Vizualiza fotografii
spre dreapta pentru a vizualiza pozele n ordinea nregistrrii. Apsai
sau
sgeata dreapt a selectorului multifuncional sau rotii discul principal
adiionale
de comand spre stnga pentru a vizualiza pozele n ordine invers.
Apsai sgeata sus sau jos a selectorului sau rotii discul de
Vizualiza informaii
sau
subcomand pentru a vedea informaiile fotografiei curente (
62).
despre fotografie
Mri fotografia
Mrii fotografia curent ( 64).
terge fotografia
tergei fotografia curent ( 65).
Proteja imaginea
Protejai fotografia curent ( 65).
Vizualiza imaginile mici
Vizualizarea fotografiilor n miniatur ( 63).
Iei n modul
Buton de declanare Pentrua opri monitorul i pentru a reveni n meniul fotografiere, apsai pe
fotografiere
sau
jumtate butonul de declanare sau apsai butonul .
Vizualiza meniurile
Vizualizarea meniurilor ( 74).
Retua fotografiile
Crearea copiilor retuate a fotografiilor curente ( 109).
Rotirea automat a imaginii ( 108)/Rotire n poziie vertical ( 75)

Aceste opiuni controleaz dac fotografiile realizate n poziie vertical sunt rotite pentru afiarea lor
pe monitor n timpul redrii.
6 Revizualizarea imaginilor ( 88)
Alegei aceast opiune dac dorii s afiai fotografiile aa cum au fost realizate.
27 Monitor Oprit ( 98)
Prin aceast opiune se seteaz durata de timp n care monitorul s fie pornit nainte ca acesta s se
opreasc automat pentru o durat mai lung de utilizare a acumulatorului .
Referin: Mai multe despre redare / Vizualizarea fotografiilor pe aparatul foto

www.nikon.ro
61
Date despre fotografie

Datele despre fotografie apare imprimat pe imaginile afiate n cadru ntreg n timpul
redrii. Apsai sgeata sus sau jos a selectorului multifuncional sau rotii discul de
subcomand pentru a vizualiza urmtoarele date :Informaii de bazInformaii despre
fotografiere Pagina 1Informaii despre fotografiere Pagina 2Istoric returi (doar pentru
copiile retuate) Pri luminoaseHistograma RGB Informaii de baz.
1
1 Stare protejare............ 65
2 Indicator retuare......... 109
3 Numr cadru / numrul
total de imagini
4 Nume director......... 75
5
6
7
8
9
Calitatea imaginii............ 34
Data nregistrrii.....14, 103
Ora nregistrrii ......14, 103
Nume fiier..................... 35
Mrimea imaginii............ 35
4
5
6
1
Informaii despre redare, Pagina 1

1
2
3
4
5
6
Stare protejare................... 65
Indicator retuare ............ 109
Nume aparat foto
Expunere........................... 52
Viteza de obturator...... 48, 50
Diafragma ................... 49, 50
7
8
9
10
11
Mod. .............................. 45
Compensarea expunerii .54
Distana focal................. 1
Mod bli ......................... 40
Numr cadru / numrul tota
de imagini
3
5
7
9
4
6
8
10
Informaii despre fotografie, Pagina 2
Stare protejare................... 65 7 Compensarea tonului .... 80

3
Indicator retuare ............ 109 8 Claritate ......................... 80
5
Optimizarea imaginii 1........ 79 9 Mod culoare/nuan....... 80
7
Sensibilitatea ISO 2 ........... 43 10 Saturaie ....................... 80
9
Balansul de alb/Reglarea fin 11 Comentariu imagine 3 .. 104 11
a balansului de alb............. 58 12 Numr cadru / numrul
total de imagini
6 Mrimea imaginii/
Calitatea imaginii.......... 34, 35
1. Numele filtrului este afiat dac fotografia a fost realizat cu opiunea
de filtru selectat la Optimize image > Black-and-white > Custom.
2. Afiat cu rou dat sensibilitatea ISO a fost modificat de la
valoarea selectat de ISO automat.
3. Doar primele 13 litere sunt afiate.
11
1
2
3
4
5
Istoric returi 1
12
1 Stare protejare.........................................................................65
2 Indicator retuare.................................................................. 109
3 Istoric returi: Lista schimbrilor fcute la imagine utiliznd
opiunile din meniul retuare ( 109), ordonat dup cea mai
recent schimbare... 109
4 Numr cadru / numrul total de imagini
1. Afiat dac imaginea a fost creat cu ajutorul opiunilor din meniul
retuare.
62
4
6
8
10

www.nikon.ro
Pri luminoase
Acestea reprezint prile cele mai luminoase ale imaginii.
Din ariile supraexpuse ale prilor luminoase pot disprea
splate detaliile.
1 Stare protejare.........................................................................65
2 Indicator retuare ................................................................. 109
3 Prile luminoase ale imaginii (arii din imagine care au fost
splate) sunt indicate de chenare luminoase
4 Numr cadru / numrul total de imagini
Histograma RGB
O histogram reprezint un grafic care prezint dispunerea tonurilor
n cadrul imaginii. Axa orizontal corespunde cu luminozitatea
pixelului, cu pixelii ntunecai la stnga i pixelii luminoi la dreapta.
Axa vertical prezint numrul de pixeli pentru fiecare luminozitate n
imagine. Reinei c histogramele aparatului foto pot diferi de cele
afiate n aplicaii de prelucrare a imaginii .
1
2
3
4
Stare protejare.......................... 65
Indicator retuare ............. 109
Histograma (toate canalele)
Histograma (canalul rou)
4
1 2
4
5
6
5 Histograma (canalul verde)

6 Histograma (canalul albastru)
7 Numr cadru / numrul
total de imagini
Redarea mai multor imagini: Redare multipl

Pentru afiarea imaginilor ca imagine n miniatur de patru
sau nou imagini, apsai butonul
n modul de redare
cadru ntreg. Urmtoarele operaii pot fi realizate n timp ce
imaginile n miniatur sunt afiate:
Pentru a
Utilizai
Afia mai multe imagini pe
o pagin
Afia mai puine imagini pe
o pagin
Selecta fotografiile
Vizualiza fotografiile
selectate n cadru ntreg
terge fotografia
Proteja fotografia
Iei n modul
fotografiere
Vizualiza meniurile
Descriere
Cretei numrul de imagini afiate de la unu (redare cadru ntreg)la
patru sau de la patru la nou.
Scdei numrul de imagini afiate de la nou la patru sau de la
patru la unu (redare cadru ntreg).
Utilizai selectorul multifuncional pentru selectarea fotografiilor, sau
rotii discul principal de comand pentru a muta cursorul sus sau jos, iar
discul de subcomand pentru a muta cursorul la stnga sau la dreapta.
Vizualizarea n cadru ntreg a fotografiei selectate din imaginile n miniatur.
tergerea fotografiei selectate ( 65).

Protejarea imaginii selectate (
65).
Butonul de declanare Pentru a opri monitorul i a reveni n modul fotografiere apsai pe
sau
jumtate butonul de declanare sau apsai butonul
.
Referin: Mai multe despre redare / Vizualizarea fotografiilor pe aparatul

www.nikon.ro
63
Redare cu zoom
Apsai butonul
pentru a mri o fotografie n redare cadru ntreg.
Urmtoarele operaii pot fi realizate:
Pentru a
Mri sau micora

imaginea
Vizualiza alte arii ale

imaginii
Vizualiza altor fotografii
Anula mrirea
terge fotografia
Proteja fotografia
Iei n modul
fotografiere
Vizualiza meniurile
64
Utilizai
Descriere
Apsai
pentru a mri pn la maximum
aproximativ 25 (imagini mari), 19 (imagini
medii) sau 13 (imagini mici). Apsai butonul
pentru a micora. n timp ce
fotografia este mrit, apsai sgeile
selectorului multifuncional pentru a vizualiza ariile de imagine care
nu se vd n monitor. Meninei apsat selectorul multifuncional
pentru a putea derula rapid la alte arii din cadru. Fereastra de
navigare este afiat cnd valoarea mririi este schimbat; aria
curent vizibil n monitor este indicat de un chenar galben .
Rotii discul principal de comand pentru a vizualiza la mrirea

curent aceeai parte a altor fotografii.
Revenire n redare cadru ntreg.
tergerea fotografiei curente(
65).
Protejarea fotografiei curente ( 65).
Buton de declanare Pentru a opri monitorul i a reveni n modul fotografiere, apsai pe jumtate
sau
butonul de declanare sau apsai butonul
Referin: Mai multe despre redare / Vizualizarea fotografiilor pe aparatul

www.nikon.ro
Protejarea fotografiilor mpotriva tergerii

n modurile de redare cadru ntreg, mrit i imagini n miniatur, butonul
poate fi utilizat
pentru protejarea fotografiilor mpotriva tergerilor accidentale. Fiierele protejate nu pot fi
terse utiliznd butonul
sau opiunea Delete (terge) din meniul redare, i acestea au
atributul read-only (doar citire) la vizualizarea lor pe un PC. Reinei c fiierele protejate
vor fi terse la formatarea cardului de memorie ( 102).
Apsai butonul pentru a proteja imaginile curent afiate
n cadru ntreg sau mrite sau selectate din imaginile n
miniatur. Fotografia va fi marcat cu icoana
.
Pentru a ndeprta protecia de pe o fotografie pentru a putea fi tears,apsai butonul

cnd fotografia este afiat n cadru ntreg sau mrit sau selectat din imaginile n
miniatur. Pentru a ndeprta protecia de pe toate fotografiile din directorul sau
directoarele curent selectate ca Playback Folder (Director de redare), apsai simultan
butoanele
pentru aproximativ dou secunde.
tergerea individual a fotografiilor
Apsai butonul
pentru a terge fotografia curent afiat n cadru ntreg sau mrit sau
selectat din imaginile n miniatur. Una din urmtoarele dialoguri de confirmare va fi
afiat; apsai din nou butonul
pentru a terge imaginea. Apsai oricare alt buton
pentru a iei fr a terge fotografia.
terge ( 74)
Aceast opiune poate fi folosit pentru tergerea fotografiilor multiple.

www.nikon.ro
65
Conectarea la un televizor, PC sau o imprimant

Vizualizarea fotografiilor la televizor
Cablul audio/video furnizat EG-D2 (A/V ) poate fi utilizat pentru conectarea aparatului foto
la un televizor sau aparat video pentru redare sau nregistrare. n fundal se va auzi muzica
inclus n redrile secveniale Pictmotion ( 75) .
1 Alegei modul video corespunztor
( 103).
2 Oprii aparatul foto. ntotdeauna oprii aparatul foto nainte de

a conecta sau deconecta cablul A/V .
cum urmeaz
3 Conectai cablul A/V dupAudio
(alb)
Conector video
Conectai la
dispozitivul video
Video (galben)
Conectai la
aparatul foto
4 Mutai televizorul pe canalul video.

5 Pornii aparatul foto. n timpul redrii, imaginile vor fi afiate n
televizor sau nregistrate pe band video; monitorul aparatului
foto va rmne oprit .
Utilizai un adaptor AC
Utilizarea unui adaptor AC EH-5 (disponibil separat) este recomandat pentru o redare
ndelungat. La conectarea adaptorului AC EH-5, ntrizierea opririi monitorului aparatului foto
va fi setat la zece minute iar exponometrele vor rmne setate la infinit.
66
Referin: Conectarea la un TV, PC sau imprimant / Vizualizarea fotografiilor la televizor

www.nikon.ro
Conectarea aparatului foto la un PC

Aparatul foto poate fi conectat la un PC utiliznd cablul USB furnizat UC-E4. Aplicaia
PictureProject furnizat poate fi utilizat pentru transferarea imaginilor pe PC, unde
acestea pot fi organizate, retuate i tiprite..
nainte de a conecta aparatul foto

Instalai PictureProject sau orice alt aplicaie care poate fi necesar dup prima citire a
manualelor i verificarea cerinelor de sistem. Pentru a fi sigur c transferal de date nu va fi
ntrerupt, asigurai-v c acumulatorul aparatului foto este complet ncrcat. Dac avei
dubii ncrcai acumulatorul nainte de a conecta aparatul foto sau utilizai un adaptor AC
EH-5 (disponibil separat).
nainte de conectarea aparatului foto, selectai valoarea USB din
meniul setup (setare) i alegei opiunea USB dup cum urmeaz.
Sistem de operare PC
Windows XP Home Edition
Windows XP Professional
Mac OS X
Windows 2000 Professional
USB
Alegei PTP sau Mass Storage
Alegei Mass Storage *
* Nu selectai PTP. Dac PTP este selectat la conectarea aparatului foto,

wizardul hardware de Windows va fi afiat. Facei click pe Cancel pentru a
iei din wizard, deconectai aparatul foto i selectai Mass Storage.
Conectarea cablului USB
1 Pornii PCul i ateptai pn se ncarc sistemul de operare.

2 Oprii aparatul foto
Conectai cablul USB UC-E4 furnizat ca n figur. Nu forai i nu ncercai s
3 conectai
oblic cablul n conectorul USB. Conectai aparatul foto direct la PC; nu
conectai cablul printr-un hub USB sau tastatur.
conector USB
Referin: Conectarea la un TV, PC sau imprimant / Conectarea la un PC

www.nikon.ro
67
4 Pornii aparatul foto. Dac Mass Storage este selectat pentru

USB, pe panoul de control i n vizor vor fi afiate
indicatoarele din dreapta (dac este selectat PTP, vor fi
afiate indicatoarele normale de fotografiere).
5 Transferai fotografiile pe PC n modul n care este descris n manualul PictureProject (pe CD).
6 Dac PTP este selectat pentru USB, aparatul foto poate fi oprit i cablul USB
deconectat odat cu ncheierea transferului. Dac este selectat Mass Storage
aparatul foto trebuie ndeprtat mai nti din sistem dup cum urmeaz.
Windows XP Home Edition/Windows XP Professional
Facei click pe icoana Safely Remove Hardware de pe taskbar
( ) i selectai Safely remove USB Mass Storage Device.
Windows 2000 Professional
Facei click pe icoana Unplug or Eject Hardware de pe
taskbar ( ) i selectai Stop USB Mass Storage Device.
Mac OS X
Tragei icoana aparatului foto (NIKON D80) n coul de gunoi.
n timpul transferului
Nu oprii aparatul foto i nu deconectai cablul USB n timpul transferului.
Camera Control Pro
Camera Control Pro (disponibil separat;
123) poate fi utilizat pentru a
controla aparatul foto de pe PC. nainte de conectarea aparatului foto, setai
104) pe PTP. Cnd Camera Control Pro este pornit,
opiunea USB (
aparatul va afia
n locul numrului de expuneri rmase.
68
Referin: Conectarea la un TV, PC sau imprimant / Conectarea la un PC

www.nikon.ro
Fotografiile pot fi tiprite prin urmtoarele metode:
Conectai aparatul foto la o imprimant i tiprii fotografiile JPEG direct de pe aparatul foto (vezi mai
jos).
Introducei cardul de memorie ntr-o imprimant dotat cu loca de card (pentru detalii vezi manualul
imprimantei). Dac imprimanta suport formatul DPOF (
134), fotografiile pot fi selectate pentru
tiprire utiliznd Print Set ( 73).
Ducei cardul de memorie la un developator sau la un centru de tiprire digital. Dac centrul
suport formatul DPOF, fotografiile pot fi selectate pentru tiprire utiliznd Print Set.
Copiai fotografiile pe un PC ( 67) i tiprii-le direct de pe PC utiliznd PictureProject sau Capture
NX (disponibil separat; 123). Reinei c aceasta este singura metod disponibil pentru tiprirea
fotografiilor RAW (NEF).
Tiprire prin conexiune direct USB

Fotografiile JPEG pot fi tiprite direct de pe aparatul foto conectat la o imprimant PictBridge
( 134). Dac realizai fotografii pentru tiprire prin conexiune direct USB n modurile P, S, A i M,
alegei Ia (sRGB) sau IIIa (sRGB) pentru opiunea Custom > Color mode din meniul Optimizarea
imaginii ( 80).
Realizarea fotografiilor
Selectai fotografiile pentru tiprire
utiliznd Print Set
Selectai PTP din meniul USB al aparatului foto i conectai aparatul foto la imprimant (
Tiprii fotografiile una

cte una ( 71)
Tiprii fotografii
multiple (
72)
70)
Tiprirea fotografiilor index

(
72)
Deconectai cablul USB
Tiprirea prin conexiune direct USB

Dac apare o eroare n timpul tipririi, aparatul foto va afia panoul de dialog prezentat
n dreapta. Dup verificarea imprimantei, apsai sgeata sus sau jos a selectorului
multifuncional pentru a selecta Continue (Continuare) i apsai OK pentru
continuarea tipririi. Selectai Cancel pentru a iei din meniu fr tiprirea paginilor
Fotografiile RAW (NEF) nu pot fi tiprite prin conexiune direct USB. Ele sunt afiate n meniul Print
Select dar nu pot fi selectate pentru tiprire.
Referin: Conectarea la un TV, PC sau o imprimant / Tiprirea fotografiilor

www.nikon.ro
69
Conectarea imprimantei
nainte de tiprire, verificai dac acumulatorul aparatului foto este ncrcat. Dac nu suntei sigur de
acest lucru, ncrcai acumulatorul sau utilizai un adaptor EH-5 AC (disponibil separat).
1 Setai opiunea USB a aparatului foto la PTP (
104).
2 Pornii imprimanta.
3 nchidei aparatul foto .
4
Conectai cablul suplimentar UC-E4 USB dup cum este prezentat mai jos. Nu forai sau nu
introducei conectorul oblic. Conectai aparatul foto direct la imprimant; nu conectai cablul
printr-un hub USB sau printr-o tastatur.
Conector USB
5 Deschidei aparatul foto. Apare un afiaj de ntmpinare, urmat de

afiajul de redare PictBridge. Selectai Tiprirea fotografiilor una
cte una ( 71) sau Tiprirea fotografiilor multiple ( 72).
Apsai selectorul multifuncional la stnga sau la dreapta pentru vizualizarea fotografiilor

pentru mrirea fotografiei curente ( 64). Pentru
suplimentare, sau apsai butonul
vizualizarea a ase fotografii n acelai timp, apsai butonul , . Utilizai selectorul
pentru vizualizarea fotografiei
multifuncional pentru selectarea fotografiilor, sau apsai
selectate n mrime normal.
70
Referin: Conectarea la un TV, PC sau imprimant / Tiprirea fotografiilor

www.nikon.ro
Tiprirea fotografiilor una cte una

Pentru tiprirea fotografiei curent selectat n meniul de redare PictBridge,
apsai OK. Se va afia meniul prezentat n dreapta. Apsai sgeata sus
sau jos a selectorului multifuncional pentru selectarea unei opiuni i
apsai butonul din dreapta pentru selectare.
Opiune
Start
Printing
Page Size
No. of Copies
Descriere
Tiprirea fotografiei curente. Pentru ntreruperea i revenirea n modul de redare PictBridge
naintea completrii tipririi, apsai OK. Modul de redare PictBridge apare cnd tiprirea este
complet.
Apare meniul prezentat la dreapta. Apsai sgeata sus sau jos a
selectorului multifuncional pentru alegerea mrimii paginii din
Printer Default (mrimea implicit a paginii pentru imprimanta
curent), 3.5 x 5 in., 5 x 7 in.,100 x 150 mm, 4 x 6 in., 8 x 10
in., Letter, A3 sau A4, apoi apsai OK pentru selectare i
revenire n meniul de tiprire.
Apare meniul prezentat n dreapta. Apsai sgeata sus sau jos a
selectorului multifuncional pentru a alege numrul exemplarelor
(maximum 99), dup care apsai OK pentru selectare i revenire
n meniul de tiprire.

selectorului multifuncional pentru alegerea stilului de tiprire din
Printer Default (valoare implicit pentru imprimanta curent),
Border
Print with Border (tiprirea fotografiei cu margine alb), sau
No Border (fr margine), dup care apsai OK pentru
selectare i revenire n meniul de tiprire.
selectorului multifuncional pentru alegerea Printer Default
Time stamp (valoarea implicit pentru imprimanta curent), Print Time Stamp
(tiprirea orei i a datei de nregistrare a fotografiei), sau No Time
Stamp, apoi apsai OK pentru selectare i revenire n meniul de
tiprire.
selectorului multifuncional i alegei dintre Crop (tiere) sau No
Cropping (fr tiere), apot apsai butonul OK.
Cropping
Dac alegei Crop, apare panoul de dialog prezentat n dreapta.

Utilizai butoanele
i
pentru alegerea mrimii tierii i
utilizai selectorul multifuncional pentru alegerea poziiei tierii.
Apsai OK pentru revenire n meniul de tiprire.
Mrimea paginii, margine i imprimarea datei

Alegei valorile implicite ale imprimantei pentru tiprire la setrile curente. Doar opiunile suportate de imprimanta
curent pot fi selectate.

www.nikon.ro
71
Tiprirea fotografiilor multiple

Pentru a tipri mai multe fotografii sau pentru crearea fotografiilor JPEG n
format index, apsai butonul
n modul de redare PictBridge. Se
afieaz meniul prezentat n dreapta. Apsai sgeata sus sau jos a
selectorului multifuncional pentru alegerea unei opiuni i apsai butonul
din dreapta pentru selectare.
Opiune
Print Select
Print (DPOF)
Descriere
Tiprirea fotografiilor selectate (vezi mai jos).
Tiprirea listei curente n format DPOF ( 73).
Crearea imaginilor index ale tuturor fotografiilor JPEG, maximum
256. Apare dialogul de confirmare prezentat n dreapta; apsai
OK pentru afiarea listei de opiuni de tiprire. Alegei mrimea
Index Print paginii, marginea, i opiunile de imprimare a datei dup cum sunt
prezentate pe pagina anterioar (se afieaz un avertisment dac
pagina selectat este prea mic). Pentru nceperea tipririi,
selectai Start Printing i apsai OK. Apare meniul PictBridge
cnd tiprirea este complet.
Tiprirea fotografiilor selectate

Selectnd Print Select apare meniul prezentat la pasul 1.
1
Defilai printre fotografii. Pentru afiarea
fotografiei curente n mrime mare, apsai
butonul
.
72
2
Selectai fotografia curent i setai numrul
exemplarelor la 1. Fotografiile selectate sunt
marcate cu icoana .
Specificai numrul exemplarelor (maximum 99).

Pentru deselectarea unei fotografii, apsai
sgeata jos a selectorului multifuncional cnd
numrul exemplarelor este 1. Repetai paii 1 3
pentru selectarea fotografiilor suplimentare.
Afiai opiunile de tiprire. Alegei mrimea paginii,

marginea i opiunile de imprimare a datei
prezentate pe pagina 71. Pentru nceperea tipririi,
selectai Start Printing i apsai OK. Apare
meniul PictBridge cnd tiprirea este complet.

www.nikon.ro
Crearea unui ordin de tiprire n format DPOF: Print Set (Setare pentru tiprire)
Opiunea Print Set din meniul redare este utilizat pentru crearea unui ordin de tiprire digital pentru
imprimante compatibile cu PictBridge i pentru dispozitive care suport DPOF. Selectnd Print Set din
meniul redare apare meniul prezentat la pasul 1.
2
Selectai Select / Set.
3
4
Afiarea dialogului de selectare.
Selectai fotografiile i specificai numrul exemplarelor dup cum este prezentat n pasul 2 i 3 pe
pagina anterioar. Reinei c fotografiile RAW (NEF) nu pot fi selectate pentru tiprire.
Afiarea opiunilor. Selectai opiunea i apsai
sgeata stng a selectorului multifuncional :
Data imprint: Tiprete viteza de obturator i
diafragma pe toate fotografiile din ordinea de
tiprire.
Imprint date: Tiprete data nregistrrii tuturor
fotografiilor din ordinea de tiprire.
Pentru completarea ordinii de tiprire i pentru
ieire selectai Done i apsai OK.
Pentru tiprirea ordinii de tiprire curente cnd aparatul este conectat la o imprimant PictBridge,
selectai Print (DPOF) din meniul PictBridge i urmrii paii din Tiprirea fotografiilor selectate
pentru a modifica i a tipri ordinea de tiprire curent ( 72). Data i tiprirea datelor DPOF nu sunt
suportate prin tiprire prin conexiune direct USB; pentru tiprirea datei de nregistrare pe fotografiile
din ordinea de tiprire curent, utilizai opiunea PictBridge Time Stamp.
Print Set (Setare pentru tiprire)

Opiunea Print Set nu poate fi utilizat dac nu exist spaiu necesar pe cardul de memorie pentru stocarea
ordinii de tiprire.
Ordinile de tiprire pot fi incorecte dac imaginile sunt terse utiliznd un PC dup crearea ordinii de tiprire.

www.nikon.ro
73
Prezentarea meniurilor
Opiuni de redare: Meniul playback (redare)
Meniul de redare conine urmtoarele opiuni (opiunile afiate pot fi diferite
dac My menu este selectat pentru opiunea CSM/Setup menu din meniul
setare; 101). Vezi Utilizarea meniurilor aparatului foto ( 9) pentru mai
multe informaii despre utilizarea meniurilor.
Opiune
Delete
Playback folder
Descriere
terge toate sau fotografiile selectate.
Alegerea directorului pentru redare.
74
75
Rotate tall
Rotirea n poziie vertical (pentru fotografii tip portret) a fotografiilor n timpul redrii.
75
Slide show
Redarea fotografiilor n redare secvenial automat, cu muzic i panning,

cu mrire i cu efecte (Pictmotion) sau fr acestea (standard)
Ascunderea fotografiilor selectate.
Selectarea fotografiilor pentru tiprire.
75
Hide image
Print set
78
78
Delete (tergere)
Meniul tergere conine urmtoarele opiuni:
Opiune
Selectat
Toate
Descriere
terge fotografiile selectate (vezi mai jos).
terge toate fotografiile.
Selectarea a mai multor fotografii

Pentru a selecta mai multe fotografii pentru tergere, redare secvenial sau pentru opiunea Hide image:
Selectai fotografia. Pentru vizualizarea fotografiilor

selectate n mrime mare, apsai butonul .
Alegei fotografia selectat. Selectarea este indicat

de o icoan.
3 Repetai paii 12 pentru selectarea fotografiilor 4

suplimentare. Pentru a deselecta o fotografie,
selectai i apsai sgeata de jos a selectorului
multifuncional.
Terminai operaiunea.
74
Prezentarea meniurilor / Opiuni de redare: Meniul playback (redare)

www.nikon.ro
Playback Folder (Director de redare)

Alegei un director pentru redare:
Opiune Descriere
Doar fotografiile din directorul curent selectate pentru Folders (Directoare)
din meniul fotografiere sunt afiate n timpul redrii. Aceast opiune este
Current selectat automat la realizarea fotografiei. Dac n aparatul foto este introdus
(default) un card de memorie i aceast opiune este selectat naintea realizrii
fotografiilor, n timpul redrii apare un mesaj indicnd c directorul nu
conine fotografii. Selectai All pentru nceperea redrii.
All Redarea fotografiilor din toate directoarele de pe cardul de memorie.
Rotate Tall (Rotire n poziie vertical)

Selectai On pentru rotirea fotografiei n poziie vertical (pentru fotografii tip
portret) pentru afiarea lor pe monitor. Fotografiile realizate cu opiunea O
pentru Auto image rotation (Rotirea automat a imaginii)( 108) vor fi afiate
n poziie orizontal.
Slide Show (Redare secvenial)

Redarea fotografiilor una cte una n redare secvenial automat. Cu ajutorul
opiunii Pictmotion redarea poate fi realizat cu efecte, cu panning, efecte de
mrire i fond muzical (fondul muzical va fi activat doar atunci cnd aparatul
foto este conectat la un televizor; 66).
Paii recomandate pentru crearea unei redri secveniale sunt descrise mai
jos.
fotografiile
1 Selectai
Selectai Select pictures i apsai sgeata din dreapta a selectorului multifuncional. Selectai
una dintre urmtoarele opiuni i apsai OK pentru selectarea opiunii alese i revenii n meniul
de redare secvenial.
All pictures: Redarea secvenial include toate fotografiile din directorul de redare curent
( 75).
74). Doar
Select pictures: Selectai cel mult 50 de fotografii pentru redarea secvenial (
fotografiile din directorul de redare curent ( 75) sunt disponibile pentru selectare; fotografiile i
imaginile ascunse care nu pot fi afiate pe aparatul foto nu pot fi selectate.

www.nikon.ro
75
Alegei un stil
Selectai Change settings i apsai sgeata din dreapta a selectorului multifuncional, apoi
selectai Style apsai sgeata din dreapta a selectorului multifuncional. Selectai una dintre
urmtoarele opiuni i apsai OK pentru selectarea opiunii alese i revenii la meniul de redare
secvenial.
Standard: Fotografiile sunt redate la un interval selectat, fr fond muzical sau fr alte
efecte.
Pictmotion: Selectai un stil care include fond muzical cu efecte, panning i efecte de mrire
potrivite. Reinei c fondul muzical va fi activat doar atunci cnd aparatul foto este conectat la
un televizor ( 66).
Alegei un interval de cadru sau un stil de redare.

Selectai Change settings i apsai butonul din dreapta al selectorului multifuncional, apoi
alegei un interval de cadru sau stil de redare dup cum este descris mai jos.
Standard selectat n pasul 2
Pentru schimbarea intervalului ntre cadre de la setarea implicit de 2 secunde, selectai Frame interval i
apsai sgeata din dreapta a selectorului multifuncional. Selectai una dintre urmtoarele opiuni i
apsai OK pentru alegerea opiunii selectate i revenii n meniul de redare secvenial.
Pictmotion selectat n pasul 2

Pentru schimbarea fondului muzical de la setarea implicit Pachelbels Canon, selectai Background
music (Fond muzical) i apsai sgeata din dreapta a selectorului multifuncional. Selectai una
dintre urmtoarele opiuni i apsai OK pentru alegerea opiunii selectate i revenii n meniul de
redare secvenial.
Panning-ul, efectele de mrire i celelalte efecte disponibile sunt potrivite fondului muzical.
76

www.nikon.ro
redrii secveniale
4 nceperea
Pentru nceperea redrii secveniale, selectai Start i apsai OK.
Urmtoarele operaiuni pot fi realizate n timpul redrii secveniale:
Operaiune
nainte sau napoi
cu un cadru
Utilizai
/
Afiarea datelor
despre fotografie.
ntreruperea redrii
secveniale
Ieire n meniul de
redare
Ieire n modul de
redare
Ieire n modul
fotografiere
Descriere
Apsai selectorul multifuncional sau rotii discul principal de comand
spre stnga pentru a reveni la cadrul anterior, spre dreapta pentru a
sri la cadrul urmtor. Aceast opiune nu este disponibil dac este
selectat Pictmotion la pasul 2.
Schimbarea datelor afiate despre fotografii. Aceast opiune
nu este disponibil dac este selectat Pictmotion la pasul 2.
ntrerupe redarea secvenial.
Terminarea redrii secveniale i revenire n meniul de redare.
Buton de
declanare
Terminarea redrii secveniale i revenire la mrime mare (

61)
sau n redare de mrime mic ( 63).
Apsai pe jumtate butonul de declanare pentru nchiderea
monitorului i pentru a reveni n modul fotografiere. Fotografiile pot fi
realizate imediat.
Panoul de dialog prezentat la dreapta este afiat la terminarea redrii

secveniale sau cnd butonul
este apsat pentru ntreruperea redrii.
Selectai Restart pentru renceperea redrii sau Exit pentru a reveni n
meniul redare.

www.nikon.ro
77
Hide Image (Ascunderea imaginii)

Ascunde sau dezvluie fotografiile. Imaginile ascunse sunt vizibile doar n
meniul Hide Image i pot fi terse doar prin formatarea cardului de memorie.
Opiune
Select/set
Deselect all?
Descriere
Ascunde sau dezvluie fotografiile selectate (
Dezvluie toate fotografiile.
74).
Atributele fiierului pentru imagini ascunse

Imaginile ascunse au stare ascuns i doar citire cnd sunt vizionate pe un PC cu sistemul de operare
Windows. n cazul imaginilor NEF + JPEG, acest marcaj se aplic la imaginile NEF (RAW ) i JPEG.
Print Set (Selectare pentru tiprire)

Alegei Select / set pentru a selecta fotografiile pentru tiprire pe o imprimant
PictBridge sau cu un dispozitiv compatibil DPOF ( 73). Alegei Deselect all?
pentru a ndeprta toate fotografiile din ordinea de tiprire curent.
Imagini protejate i ascunse

Dezvluirea unei imagini care este ascuns i protejat va ndeprta simultan protecia de pe imagine.
78

www.nikon.ro
Opiuni de fotografiere: Meniul shooting (fotografiere)

Meniul fotografiere conine urmtoarele opiuni (opiunile afiate pot fi
diferite dac My menu este selectat pentru opiunea CSM/Setup n
meniul setare; 101). Vezi Utilizarea meniurilor aparatului foto
(
9) pentru mai multe informaii despre utilizarea meniurilor.
Opiune
Descriere
Optimize image * Optimizeaz imaginile n funcie de scen.
7981
Image quality
Alegerea calitii de imagine.
81
Image size
Alegerea mrimii de imagine.
81
White balance *, Ajustarea culorilor n funcie de sursa de lumin.
82
ISO sensitivity
Mrirea sensibilitii n lumin slab.
83
Long exp. NR
Reducerea zgomotului la viteze de obturator mici. 83
High ISO NR
Reducerea zgomotului la sensibiliti ISO mari.
83
Multiple exposure *, nregistrarea a multiplor expuneri ntr-un singur cadru. 8485
* Disponibil doar n modurile P, S, A i M.
Reseteaz valorile implicite cnd se realizeaz o resetare cu dou butoane ( 44).
Optimizarea imaginii (n modurile P, S, A i M)

Optimizeaz contrastul, claritatea i alte setri n funcie de modul n care fotografiile vor
fi utilizate sau n funcie de tipul scenei.
Opiune
Descriere
N Normal (implicit) Recomandat pentru majoritatea situaiilor.
SO
Softer
VI
Vivid
VI+ More vivid

PO
Portrait
Custom
BW Black-and-white
Estompeaz contururile, producnd rezultate naturale potrivite pentru portrete

sau retuuri pe un PC.
Accentueaz saturaia, contrastul i claritatea pentru a produce imagini
vivace cu culori roii, verzi i albastre vibrante.
Mrete saturaia, contrastul i claritatea pentru a produce imagini clare cu
contururi accentuate.
Scade contrastul n timp ce mprumut textur natural pielii subiectului
portretului..
Setri personalizate pentru optimizarea imaginii(
80).
Realizarea fotografiilor n alb-negru. ( 81).
Setri diferite de setri personalizate

La setri diferite de Custom (Personalizat):
Fotografiile sunt optimizate n funcie de condiiile curente de fotografiere. Rezultatele vor fi diferite n funcie de
expunere i poziia subiectului n cadru.
Se utilizeaz paleta de culori sRGB. Pentru utilizarea paletei de culori Adobe RGB, selectai Custom i alegei
II (Adobe RGB) pentru Color Mode (Mod de culoare).
Utilizai obiectiv tip G sau D pentru cele mai bune rezultate.
Prezentarea meniurilor / Opiuni de fotografiere: Meniul fotografiere

www.nikon.ro
79
Personalizarea opiunilor de prelucrare a imaginii: Custom (Personalizat)

Selectai Custom pentru a realiza ajustri separate la urmtoarele opiuni.
Image sharpening (claritatea imaginii): Alegei modul n care contururile sunt
clarificate n timpul fotografierii. Alegei valori mai mari pentru contururi
accentuate, valori mici pentru contururi estompate.
Default setting (setarea implicit): Automat.
Tone compensation (compensarea tonului): Controleaz contrastul. Valorile
de setare mici previn pierderea detaliilor n iluminare puternic sau n lumin
direct solar. Valorile mai mari pstreaz detaliile n lumini slabe sau ale
altor subiecte cu contrast estompat. Alegei Custom pentru a selecta un ton
personalizat utiliznd Camera Control Pro (disponibil separat; 123). Pentru
mai multe detalii vezi manualul Camera Control Pro.
Default setting (setare implicit): Automat.
Color mode (Mod de culoare): Controleaz reproducerea culorii. Fotografiile
realizate n modurile Ia i IIIa se adapteaz paletei de culori sRGB i sunt
potrivite pentru tiprire sau pentru utilizare ca atare, fr modificri ulterioare.
Alegei Ia pentru fotografii tip portret i IIIa pentru fotografii despre natur sau
alte scene. Modul II se adapteaz paletei de culori Adobe RGB, care suport
o scar mai larg de culori dect sRGB. Modul II este alegerea potrivit pentru
fotografii care vor fi procesate sau retuate.
Default setting (setare implicit): Ia (sRBG).
Saturation (saturaie): Controleaz vivacitatea culorilor. Alegei Moderate
pentru culori cu mai puin saturaie, Enhanced pentru culori intense.
Default setting (setare implicit): Automat.
Hue adjustment (ajustarea nuanei): Nuana poate fi ajustat la valori

cuprinse de la 9 pn la +9 n pai de 3 (gradele se refer la roata
culorilor frecvent utilizat pentru expresia nuanei). Valorile pozitive fac culorile
roii mai spre portocaliu, culorile verzi devin albstrui i culorile albastre se
altereaz spre violet. Valorile negative fac culorile roii mai violete, albastrele
mai verzui, i culorile verzi mai galbene.
Auto
Rezultatele pentru claritate, compensarea tonului i saturaia automat variaz n funcie de expunere
i poziia subiectului n cadru. Utilizai obiective tip G sau D pentru cele mai bune rezultate.
Color Mode (Mod de culoare)
Modurile Ia i IIIa sunt recomandate pentru fotografii care vor fi tiprite fr modificare sau vor fi
vizualizate n aplicaii care nu suport gestionarea culorilor. Dac aplicaia suport gestionarea
culorilor, alegei paleta de culori Adobe RGB cnd vizualizai fotografii realizate n modul II. Capture NX
123) i PictureProject afieaz culorile n mod corect chiar i atunci cnd paleta de
(disponibil separat;
culori corect nu este selectat.
80

www.nikon.ro
Realizarea fotografiilor n alb-negru: Alb-negru

Selectnd Black-and-white pentru Optimize image se afieaz meniul din
dreapta. Alegei Normal pentru realizarea fotografiilor alb-negru n mod
standard sau Custom pentru ajustarea claritii i a compensrii tonului nainte
de fotografiere dup cum este descris n pagina 80. Custom suport de
asemenea urmtoarele efecte de filtru de culoare:
Efect de filtru
Off
Yellow
Orange
Red
Green
Descriere
Filtrul de culoare nu este activ.
Accentueaz contrastul. Poate fi utilizat pentru estomparea luminozitii cerului n
fotografii tip vedere. Culoarea portocalie produce mai mult contrast dect culoarea
galben, culoarea roie produce mai mult contrast dect culoarea portocalie.
Estompeaz tonurile pielii. Poate fi utilizat pentru realizarea portretelor.
Indicatorul alb-negru apare pe panoul de control i n vizor cnd Black-and- white este selectat pentru
Optimize image (
57).
Calitatea imaginii (toate modurile)

Sunt disponibile 7 opiuni pentru setarea calitii imaginii. Vezi Referin:
Calitatea i mrimea imaginii ( 33).
Mrimea imaginii (toate modurile)

Mrimea imaginii poate fi selectat dintre Large (mare) Medium (mediu) i
Small (mic). Vezi Referin: Calitatea i mrimea imaginii ( 33).

www.nikon.ro
81
Balansul de alb (modurile P, S, A i M)

Pentru balansul de alb sunt disponibile 9 opiuni. Vezi Referin: Balansul de
alb ( 58).
Copierea setrii balansului de alb de pe o imagine realizat

O valoare a balansului de alb copiat de pe o fotografie existent poate fi folosit pentru presetarea
balansului de alb. Selectai White balance > White balance preset din meniul fotografiere. Meniul
prezentat la pasul 1 se va afia.
2
Selectai Use photo. *
* Pentru utilizarea ultimei valori (
Afieaz fotografia de surs curent
60), selectai Measure i apsai sgeata dreapt a selectorului multifuncional.
4
Selectai Select image.
Afiarea listei de directoare.
Pentru utilizarea fotografiei anterioare, selectai This image i apsai sgeata dreapt a selectorului multifuncional.
6
Selectai directorul.
Afiarea imaginilor din directorul selectat.
7
Selectai fotografia.
Presetai balansul de alb la valoarea fotografiei

selectate i revenii n meniul fotografiere.
Imaginile afiate pot include i imagini realizate cu alte aparate foto, ns doar fotografiile realizate
cu D80 pot fi utilizate ca surs pentru presetarea balansului de alb.
Reinei: dac o nou valoare este msurat pentru balansul de alb, balansul de alb va fi
setat la valoarea msurat chiar i atunci cnd Use photo este selectat n meniul pentru
presetarea balansului de alb.
82

www.nikon.ro
Sensibilitatea ISO (toate modurile)

Ajustai sensibilitatea ISO. Vezi Referin: Sensibilitate ISO (
43).
Reducerea zgomotului la expunere lung (toate modurile)

Fotografiile realizate la viteze de obturator de 8 sec. sau mai mici pot fi
prelucrate pentru a reduce zgomotul n forma pixelilor luminoase i colorate
dispuse aleator. Alegei dintre urmtoarele opiuni:
Opiune
Off (implicit)
On
Descrire
Reducerea zgomotului este dezactivat .
Fotografiile realizate la viteze de obturator de aproximativ 8 sec. sau mai
mici sunt prelucrate pentru reducerea zgomotului, de aceea
nregistrarea fotografiilor se ncetinete i se reduce numrul
fotografiilor care pot fi stocate n memoria tampon. n timpul
prelucrrii, apare dialogul prezentat n dreapta pe panoul de
control i n vizor. Nu pot fi realizate fotografii suplimentare
pn la terminarea prelucrrii. Reducerea de zgomot nu se
realizeaz dac aparatul foto este nchis n timpul
prelucrrii. Reinei: dac fotografiile sunt redate n timpul
prelucrrii, imaginea afiat pe monitor nu arat efectele
reducerii zgomotului.
Reducerea zgomotului la sensibilitate ISO mare (toate modurile)

Fotografiile realizate la sensibiliti mari pot fi prelucrate pentru a reduce
zgomotul. Alegei dintre urmtoarele opiuni:
Opiune
Normal
(implicit)
Low
High
Off
Descriere
Reducerea de zgomot se activeaz la sensibiliti de peste ISO
400. Alegei Low pentru o reducere mai redus a zgomotului,
High pentru o reducere mai intens a zgomotului.
Reducerea de zgomot se dezactiveaz n afara cazului, dac
sensibilitatea depete ISO 800. Reducerea de zgomot minim
este realizat la sensibiliti de peste ISO 800.

www.nikon.ro
83
Expunere multipl (modurile P, S, A i M)

Urmai paii descrii mai jos pentru a nregistra o serie de dou sau trei
expuneri ntr-o singur fotografie. Reinei c la setrile implicite, fotografierea
se va termina automat dac nu se efectueaz nicio operaiune timp de 30 sec.
Pentru un interval ntre expuneri de mai mult de 30 sec., alegei 30 min pentru
Setarea Personalizat 28 (Auto meter-o;
99) sau utilizai un adaptor
opional EH-5 AC.
1 Selectnd Multiple exposure din meniul fotografiere se afieaz meniul

prezentat n figura din dreapta. Selectai Number of shots i apsai
butonul din dreapta al selectorului multifuncional.
2 Apsai sgeata sus sau jos a selectorului multifuncional pentru alegerea

numrului de expuneri care vor fi combinate pentru a forma o singur
fotografie. Apsai OK pentru a reveni n meniul de expunere multipl.
3 Selectai Auto gain i apsai sgeata dreapt a selectorului

multifuncional.
una dintre urmtoarele opiuni i apsai OK.

4 Selectai
Opiune Descriere
On
(implicit)
Off
Amplificarea este ajustat la expunerea corect n funcie de

numrul expunerilor nregistrate (amplificarea pentru fiecare
expunere este setat la 1/2 pentru dou expuneri, 1/3 pentru
trei expuneri).
Amplificarea nu este ajustat la expunerea corect.

Recomandat dac fundalul este ntunecat.
Schimbarea cardurilor de memorie

Nu ndeprtai sau schimbai cardul de memorie n timpul expunerii multiple.
Informaii despre fotografii
Data nregistrrii, fotometria, expunerea, modul, distana focal, orientarea aparatului foto i alte
informaii sunt listate n afiajul despre fotografii i sunt valabile pentru prima fotografie n expunerea
multipl.
84

www.nikon.ro
5 Selectai Done i apsai OK.

Pe panoul de control apare icoana
. Pentru a iei fr nregistrarea
expunerii multiple, selectai Multiple exposure din meniul fotografiere,
selectai Reset i apsai OK.
Compunei fotografia, focalizai i apsai butonul de declanare. Icoana

va clipi.
Anularea expunerii multiple
Pentru terminarea fotografierii naintea completrii expunerii multiple, selectai
Multiple exposure din meniul fotografiere, selectai Cancel, i apsai OK.
Fotografierea se termin de asemenea dac:
Exponometrele se dezactiveaz n timpul fotografierii ( 18)
Utilizatorul realizeaz resetare prin dou butoane
Aparatul foto este nchis
Acumulatorul se descarc
Expunerea multipl este anulat
Este selectat un mod diferit de P, S, A sau M
Dac fotografierea se termin naintea realizrii numrului de expuneri specificate, se creeaz o expunere
multipl din expunerile care au fost nregistrate pn la momentul respectiv. Dac Auto gain este activat,
amplificarea va fi ajustat pentru a reflecta numrul expunerilor nregistrate.
Realizai fotografiile rmase. Icoana
va disprea de pe panoul de
control la terminarea fotografierii. Repetai paii 1 7 pentru a realiza

expuneri multiple adiionale.
Bracketing-ul i alte setri

Bracketing-ul este anulat cnd este selectat expunerea multipl i nu poate fi resetat pn la
terminarea fotografierii. n timp ce modul de expunere multipl este activ, cardurile de memorii nu pot fi
formatate i opiunile din meniul fotografiere nu pot fi modificate, cu excepia Multiple exposure
(expunere multipl) i White balance (balansul de alb).

www.nikon.ro
85
Setri personalizate
Setrile personalizate sunt utilizate pentru personalizarea setrilor aparatului
foto pentru a se potrivi cu preferinele individuale. Urmtoarele opiuni sunt
disponibile cnd Simple (opiunea implicit) este selectat pentru CSM/Setup
menu din meniul setri.( 101):
Opiune
R Reset (resetare)
1 Beep (semnal sonor)
2 AF-area mode (modul arie AF)
3 Center AF area (arie AF central)
4 AF-assist (asistare AF)
5 No memory card? (lips card de memorie?)
86
86
87
87
87
88
Opiune
6 Image review (vizualizarea imaginii)
7 ISO auto (ISO automat)
8 Grid display(afiare grilaj)
9 Viewfinder warning (avertizare vizor)
10 EV step (pas EV)
88
88
89
89
89
Pentru afiarea urmtoarelor opiuni, selectai Full din CSM/Setup menu:

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Opiune
Exposure comp. (compensarea expunerii)
Center-weighted (preponderent central)
Auto BKT set (setare auto bracketing)
Auto BKT order (ordine auto bracketing)
Command dials (discuri de comand)
FUNC button (butonul FUNC)
Illumination (iluminare)
AE-L/AF-L
AE lock (blocare AE)
Focus area (aria de focalizare)
AF area illumination (iluminar aria AF)
89
90
9091
91
91
9293
93
94
94
94
95
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Opiune
Built-in flash (bli ncorporat)
9597
Flash warning (avertizare bli)
98
Flash shutter speed (viteza de declanare bli) 98
Auto FP (FP automat)
98
Modeling flash (declanare bli de prob)
98
Monitor-off (oprirea monitorului)
98
Auto meter-off (oprirea exponometrului)
99
Self-timer (declanator automat)
99
Remote on duration (durata controlului la distan) 99
Exp. delay mode (modul de ntrziere al exp.) 99
MB-D80 batteries (acumulator MB-D80)
100
R: Reset (resetare)
Selectai Reset pentru resetarea tuturor setrilor personalizate la valoarea lor
implicit, inclusiv setrile neafectate de resetarea prin dou butoane ( 44).
Vezi Anexa ( 134) pentru lista complet a setrilor implicite.
1: Beep ( semnal sonor) (toate modurile)

La setarea implicit On, se va auzi un semnal sonor cnd aparatul foto
focalizeaz n servo AF simplu (AF-S sau cnd fotografiai subiecte fixe n
modul focalizare automat AF-A), n timp ce temporizatorul numr n
modurile declanare automat i telecomand cu ntrziere
(
37, 38), sau cnd fotografiile sunt realizate n modul de telecomand
rapid ( 38). Semnalul sonor nu se va auzi cnd selectai O. Setarea
curent este afiat pe panoul de control: se afieaz cnd semnalul
sonor este activat, sau cnd semnalul sonor este dezactivat( 5).
86
Prezentarea meniurilor / Setri personalizate

www.nikon.ro
2: AF-Area Mode (Modul arie AF) (toate modurile)

Aceast opiune determin modul n care aria de focalizare este selectat n
modul de focalizare automat (
28). Alegei dintre urmtoarele opiuni:
Opiune
Descriere
Utilizatorul selecteaz aria de focalizare cu ajutorul selectorului multifuncional;
Single area aparatul foto focalizeaz doar pe subiectul din aria de focalizare selectat. Pentru
fotografierea subiectelor nemicate. Setare implicit pentru modurile P, S, A, M i
Utilizatorul selecteaz manual aria de focalizare, ns dac subiectul prsete
Dynamic area chiar i pentru un scurt timp aria de focalizare selectat, aparatul va focaliza pe
baza informaiilor ale altor arii de focalizare. Utilizai pentru subiecte n micare
aleatoare. Setarea implicit pentru modul .
Auto-area AF Aparatul selecteaz aria de focalizare automat. Setarea implicit pentru modurile
i
Setarea curent este afiat cu o icoan pe panoul de control (
5).
3: Center AF Area ( arie AF central) toate modurile)

Aceast opiune determin mrimea centrului ariei de focalizare.
Opiune Descriere
Focalizare pe un subiect specific ntr-o arie mic
Normal zone
fr interferena altor obiecte din apropiere care ar
(implicit)
influena focalizarea.
Focalizare pe subiecte n micare i alte obiecte
care sunt greu de urmrit. Nu este disponibil cnd
Wide zone
Auto-area AF este selectat pentru Setarea
personalizat 2.
Vizor
Vezi Focalizare pentru mai multe informaii despre setarea focalizrii (
4: AF-Assist (toate modurile cu excepia
28).
Dac On (setarea implicit) este selectat i subiectul este slab iluminat, atunci
lampa de asistare AF va ilumina pentru asistarea focalizrii n modul servo AF
simplu AF (AF-S sau modul servo AF simplu este selectat n modul focalizare
automat AF-A) cnd Single area sau Auto-area AF este selectat pentru
Setarea Personalizat 2 (AF- area mode) sau cnd Setarea Personalizat 2
este setat la Dynamic area i este selectat centrul ariei de focalizare. Alegei
O pentru dezactivarea lmpii de asistare AF. Reinei: cnd lampa este
dezactivat, aparatul nu poate focaliza pe subiecte slab iluminate utiliznd
focalizarea automat.
Prezentarea meniurilor / Setri Personalizate

www.nikon.ro
87
5: No Memory Card? (Lips card de memorie?) (toate

modurile)
Dac Release locked (setarea implicit) este selectat, butonul de declanare
este dezactivat cnd n aparatul foto nu este introdus card de memorie. Alegei
Enable release pentru activarea butonului de declanare cnd n aparatul foto
nu este introdus card de memorie. Fotografiile vor fi afiate pe monitor dar nu
vor fi salvate.
6: Image Review (Vizualizarea imaginii) (toate modurile)

Dac On (setarea implicit) este selectat, fotografiile vor fi automat afiate pe
monitor pentru aproximativ 4 secunde dup fotografiere. Dac O este selectat,
fotografiile pot fi afiate pe monitor prin apsarea butonului
.
7: ISO Automat (doar n modurile P, S, A i M)

Dac O (setarea implicit) este selectat, sensibilitatea ISO va fi fixat la
valoarea selectat cu ajutorul butonului ISO ( 43) sau utiliznd opiunea ISO
sensitivity din meniul fotografiere ( 83).
Dac On este selectat, sensibilitatea ISO va fi automat ajustat n cazul n care nu poate fi obinut
expunerea optim la valoarea selectat (puterea bliului este ajustat potrivit). Valoarea maxim pentru
sensibilitatea ISO automat poate fi selectat utiliznd opiunea Max. sensitivity (sensibilitate
maxim). n modurile P i A, sensibilitatea va fi ajustat doar dac supraexpunerea ar rezulta la viteza
de obturator selectat pentru Min. shutter speed (viteza de obturator minim).
Dac On este selectat, panoul de control i vizorul va afia ISO-AUTO. Cnd
sensibilitatea este modificat de la valoarea selectat de ctre utilizator,
indicatoarele vor plpi i valoarea modificat va fi afiat n vizor
(indicatoarele nu plpie la utilizarea unui bli).
ISO Automat
Controlul ISO automat nu este disponibil cnd selectai o valoarea de peste ISO 1600 pentru sensibilitatea ISO.
Sensibilitatea ISO nu poate fi setat la valori de peste 1600 cnd On este selectat pentru ISO automat.
Subiectele n prim plan pot fi subexpuse n fotografiile realizate cu bli la viteze de obturator mici, n lumina zilei,
sau n faa unui fundal luminos. Alegei un mod de bli diferit de sincronizare lent sau selectai modurile A sau M
i selectai o diafragm mai mare.
La sensibiliti mai mari este posibil apariia zgomotului. Utilizai opiunea High ISO NR din meniul fotografiere
pentru reducerea zgomotului ( 83).
88

www.nikon.ro
8: Grid Display (Afiare grilaj) (n toate modurile)

Selectai On pentru a afia grilajul n vizor i a asista fotografierea
( 6). Opiunea implicit este O.
9: Viewfinder Warning (Avertizare vizor) (n toate modurile)

Selectai On (opiunea implicit) pentru a afia urmtoarele avertizri n
vizor ( 6):
Avertizare
B/W
Descriere
Afiat cnd Black-and-white este selectat pentru Optimize image din meniul fotografiere ( 81).
Afiat la nivel sczut de acumulator.
Afiat dac nu este introdus card de memorie.
Nu sunt afiate avertizri dac O este selectat.
10: EV Step (Pas EV) (n toate modurile)

Alegei dac ajustrile vitezei de obturator, a diafragmei i a
bracketingului s creasc n pai echivaleni de 1/3 EV (1/3 pas, este
opiunea implicit) sau 1/2 EV (1/2 pas).
11: Exposure Comp.(Compens. expunerii doar n modurile P, S, A i M)

Dac O (opiunea implicit) este selectat, compensarea expunerii
este setat prin apsarea butonului
i rotirea discului principal de
comand ( 54). Selectai On pentru a seta compensarea expunerii
utiliznd doar discul de comand. Discul utilizat depinde de opiunea
selectat pentru Custom Setting 15(Command dials; 91):
Custom Setting 15 (Discuri de comand): Off
P
Disc de subcomand
S
Disc de subcomand
A
Disc principal de comand
M Compensarea expunerii este setat prin apsarea butonului
Custom Setting 15 (Discuri de comand): On

Disc de subcomand
Disc principal de comand
Disc de subcomand
i prin rotirea discului principal de comand
Dac On este selectat, valoarea 0 din centrul afiajului de expunere va plpi chiar dac
compensarea expunerii este setat la 0. Aceast opiune nu este disponibil n modul M.
www.nikon.ro
12: Center-Weighted (Preponderent central) (doar modurile P, S, A,M)

Aceast opiune controleaz mrimea ariei din centrul vizorului care la
expunerea preponderant central este setat la cea mai mare valoare.
Opiunea implicit este de 8 mm.
13: Auto BKT Set (Setarea BKT. automat)(doar modurile P, S, A,i M)

Urmtoarele opiuni sunt disponibile:
Opiune
Descriere
AE & flash(implicit) Aparatul foto schimb nivelul de bli i de expunere la fiecare
fotografie.
Aparatul foto schimb expunerea la fiecare fotografie.
Aparatul foto schimb nivelul de bli la fiecare fotografie (doar la i-TTL i la bliurile
opionale SB-800 Speedlight cu diafragm automat;
119, 120).
De fiecare dat cnd declanatorul este eliberat, aparatul foto creaz imagini multiple
bracketing la valoarea curent a balansului de alb. Doar o singur fotografie este
necesar
s parcurg secvena de bracketing. Bracketingul balansului de alb este
WB Bracketing
recomandat la fotografierea la lumin compus sau la experimentarea diferitor setri ale
balansului de alb. Nu este disponibil la balansul de alb a (Choose color temp.) sau la
imaginile NEF (RAW), NEF+JPEG Fine, NEF+JPEG Normal, sau NEF+JPEG Basic.
Doar AE
Doar bli
Pentru informaii n legtur cu nregistrarea fotografiilor la setrile AE & flash, AE only, i Flash
only, vezi Bracketing ( 56). Pentru a realiza fotografii utiliznd bracketingul balansului de alb:
1 Selectai WB bracketing i apsai sgeata dreapt a selectorului

multifuncional.
Apsai butonul
i rotii discul principal de comand pentru a alege numrul de
2 imagini
din secvena bracketing
90
Apsai butonul i rotii discul de subcomand pentru a alege ajustarea balansului

de alb. Fiecare incrementare este aproximativ echivalent cu 10 mired.

www.nikon.ro
Compunei fotografia, focalizai, i fotografiai. Fiecare fotografie va fi

procesat pentru a crea numrul de copii specificat n programul de
bracketing, i fiecare copie va avea balansul de alb diferit.
Modificrile la balansul de alb sunt adugate la ajustarea balansului de alb
realizat prin reglarea fin a balansului de alb.
Dac numrul de imagini din programul de bracketing depete numrul de expuneri
rmase,
(
) va fi afiat i numrul de expuneri rmase va plpi.
Fotografierea poate ncepe doar la introducerea unui nou card de memorie.
Pentru a anula bracketingul, apsai butonul i rotii discul principal de

comand pn numrul de fotografii din secvena de bracketing este
nu mai sunt afiate pe panoul de control. Ultimul program
0 i
utilizat va fi rechemat la urmtoarea activare a bracketingului.
Bracketingul poate fi de asemenea anulat i prin resetarea prin dou
butoane ( 44), chiar dac n acest caz programul de bracketing nu va
fi rechemat la urmtoarea activare a bracketingului.
14: Auto BKT Order (Ordinea BKT. automat)(doar modurile P, S, A i M)

Alegei ordinea n care s se realizeze bracketingul.
Opiune
Descriere
Ordine implicit
(Implicit)
Nemodificat > negativ > pozitiv ( 56).
sub > MTR > peste Negativ > nemodificat> pozitiv ( 56, 140).
15: Command Dials (Discurile de comand) (doar modurile P, S, A i M)

Alegei discurile de comand utilizate pentru setarea vitezei de obturator i a diafragmei
Opiune
Default (implicit)
Reversed (Invers)
Descriere
Discul principal de comand controleaz viteza de obturator,
iar discul de subcomand controleaz diafragma.
Discul principal de comand controleaz diafragma iar ,
discul de subcomand controleaz viteza de obturator.
Bracketingul balansului de alb

Selectnd NEF (RAW), NEF+JPEG Fine, NEF+JPEG Normal, sau NEF+JPEG Basic pentru
calitatea imaginii ( 34) sau (Choose color temp.) pentru balansul de alb ( 58) anuleaz
bracketingul balansului de alb.
Programe de bracketing
Vezi Anexa pentru lista programelor de bracketing a balansului de alb.

www.nikon.ro
91
16: Butonul FUNC (n toate modurile)

Alegei funcia realizat de butonul FUNC.
Opiune
Descriere
ISO display
Valoarea modificat pentru sensibilitatea ISO este afiat la apsarea butonului FUNC.
(implicit)
Apsai butonul FUNC i rotii discul principal de comand pentru activarea sau dezactivarea
Framing grid afirii grilajului n vizor ( 89).
AF-area mode Apsai butonul FUNC i rotii discul principal de comand pentru selectarea modului de arie AF
( 87).
Center AF area Apsai butonul FUNC i rotii discul principal de comand pentru a alege ntre arii centrale AF
87).
normale sau largi (
FV lock
Flash off
Dac utilizai un bli ncorporat sau un bli opional SB-800, SB-600, sau SB-R200, valoarea puterii bliului se
fixeaz cnd apsai butonul FUNC ( 93). Apsai-l din nou pentru anularea fixrii FV.
Bliul ncorporat i bliurile opionale se opresc cnd butonul FUNC este apsat.
Matrix metering Expunerea matricial este activat la apsarea butonului FUNC (doar n modurile P, S, A i M).
Centerweighted
Spot metering
Expunerea preponderent central este activat la apsarea butonului FUNC (doar n modurile P,
S, A i M).
Expunerea spot este activat la apsarea butonului FUNC (doar n modurile P, S, A i M).
Fixarea puterii bliului

Aceast funcie este utilizat pentru fixarea razei de aciune a bliului, prevenind ca nivelul de putere al
bliului s se schimbe ntre fotografierii sau cnd recompunei o fotografie. Puterea bliului este
ajustat automat la orice modificare n sensibilitatea ISO sau la valoarea diafragmei.
FV Lock (fixarea puterii bliului)
Pentru fixarea puterii bliului se pot folosi butoanele FUNC i AE-L/AF-L. Fixarea cu ajutorul butonul
FUNC. este descris mai jos; pentru utilizarea butonului AE-L/AF-L, alegei FV lock pentru Setarea
Personalizat 18 (AE-L/AF-L;
94).
1 Selectai FV lock pentru Setarea personalizat 16 (FUNC button).

Deschidei bliul. In modurile
, bliul se va deschide
P, S, A, i M, apsai butonul
pentru deschiderea bliului.
2 automat la apsarea pe jumtate a butonului de declanare. n modurile
92

www.nikon.ro
Poziionai subiectul n centrul cadrului i apsai pe jumtate butonul de

declanare pentru focalizare. Verificai dac indicatorul de pregtire al
bliului ( ) este afiat n vizor.
Apsai butonul FUNC. Bliul va emite o lumin pentru a determina

4 puterea
potrivit. Valoarea puterii bliului va fi fixat la acest nivel i icoana
valorii bliului va aprea n vizor.
Recompunei fotografia.
Apsai pn la fund butonul de declanare pentru fotografiere. Dac dorii,

6 putei
realiza fotografii suplimentare fr eliberarea fixrii puterii bliului.
7 Apsai butonul FUNC pentru a elibera fixarea puterii bliului i verificai

dac se mai vede n vizor icoana
17: Illumination (Iluminare)(toate modurile)

Dac O (opiunea implicit) este selectat, iluminarea de fond a panoului de
control (iluminatorul LCD) se va activa doar n cazul n care butonul de
alimentare este rotit n poziia
Dac On este selectat, iluminarea de fond
va rmne activ pn cnd exponometrele sunt active (reinei c acest lucru
va mri consumul de energie).
Utilizarea fixrii puterii bliului cu bliuri opionale
Fixarea puterii bliului se poate utiliza cu bliuri opionale SB-800, SB-600, i SB-R200 (disponibile separat). Setai
bliul n modul TTL (bliul SB-800 poate fi de asemenea utilizat n modurile AA i A; pentru mai multe detalii vezi
manualul bliurilor). n timp ce fixarea puterii bliului este activ, raza de aciune a bliului va ajustat automat n
funcie de modificrile n poziia capului bliului opional.
Dac ai selectat modul Commander pentru Setarea Personalizat 22 (Bli ncorporat;
96), fixarea puterii
bliului poate fi utilizat cu bliuri externe SB-800, SB-600, sau SB-R200 dac: (a) oricare din bliurile ncorporate,
bliurile din grupa A sau din grupa B sunt n modul TTL; (b) grupul de bliuri este compus n ntregime din bliuri
SB-800 n modul TTL sau AA.
Utilizarea fixrii puterii bliului cu bli ncorporat
Cnd bliul ncorporat este utilizat singur, fixarea puterii bliului este disponibil doar dac TTL (setarea implicit)
95).
este selectat pentru Setrile Personalizate 22 (Bli ncorporat;

www.nikon.ro
93
18: AE-L/AF-L (toate modurile)

Alegei funciunea realizat de butonul the AE-L/AF-L.
Opiune
AE/AF lock
(implicit)
AE lock only
AF lock
AE lock hold
AF-ON
FV lock
Focus area
selection
AE-L/AF-L/AF
area
AE-L/AF area
AF-L/AF area
AF-ON/AF
area
Descriere
Focalizarea i expunerea este fixat n timp ce butonul AE-L/AF-L este apsat.
Expunerea este fixat n timp ce butonul AE-L/AF-L este apsat. Focalizarea nu este afectat.
Focalizarea este fixat n timp ce butonul AE-L/AF-L este apsat. Expunerea nu este afectat.
Expunerea este fixat n timp ce butonul AE-L/AF-L este apsat i rmne fixat pn la
apsarea repetat a butonului sau dac exponometrele se dezactiveaz .
Butonul AE-L/AF-L activeaz focalizarea automat. Butonul de declanare nu poate fi utilizat
pentru focalizare.
Dac bliul ncorporat sau un bli opional SB-800, SB-600, sau SB-R200 este utilizat,
valoarea puterii bliului se fixeaz cnd butonul AE-L/AF-L este apsat (
92). Apsai din
nou pentru anularea fixrii puterii bliului.
Apsai butonul AE-L/AF-L i rotii discul de subcomand pentru selectarea ariei de
focalizare ( 30)
Apsai butonul AE-L/AF-L pentru fixarea focalizrii i a expunerii, apsai i rotii
discul de subcomand pentru selectarea ariei de focalizare.
Apsai butonul AE-L/AF-L pentru fixarea expunerii, apsai i rotii discul de
subcomand pentru selectarea ariei de focalizare.
Apsai butonul AE-L/AF-L pentru fixarea focalizrii, apsai i rotii discul de
subcomand pentru selectarea ariei de focalizare.
Apsai butonul AE-L/AF-L pentru activarea focalizrii automate, apsai i rotii
discul de subcomand pentru selectarea ariei de focalizare.
19: AE Lock Fixarea AE (toate modurile)

Dac ai selectat O (opiunea implicit), apsnd pe jumtate butonul de
declanare expunerea nu se fixeaz. Dac ai selectat On, expunerea se va
fixa la apsarea pe jumtate a butonului de declanare.
20: Focus Area Aria de focalizare (toate modurile)

La setarea implicit No wrap, afiajul ariei de focalizare este delimitat de ctre
ariile de focalizare externe astfel nct, de exemplu, apsnd sgeata de sus a
selectorului multifuncional cnd aria de focalizare este selectat, nu se
ntmpl nimic. Selectai Wrap pentru ca selectarea ariei de focalizare s se
nvrte de jos n sus, de sus n jos, de la dreapta spre stnga i de la stnga
spre dreapta.
94

www.nikon.ro
21: AF Area Illumination (Iluminare aria AF) (toate

modurile)
La setarea implicit Auto, aria de focalizare activ este selectat n vizor n
culoare roie dac se topete prea mult n fundal. Dac selectai O, aria de
focalizare nu este selectat. Dac selectai On, aria de focalizare va fi
ntotdeauna selectat, dei este posibil ca s se vad bine n contrast cu
fundalul.
22: Built-in Flash ( Bliul ncorporat) (doar n modurile P, S, A

i M)
Alegei un mod de control al bliului pentru bliul ncorporat.
TTL (implicit): Puterea bliului este ajustat automat n funcie de condiiile de
fotografiere.
Manual: Bliul se declaneaz la un nivel selectat din meniul prezentat n figura
din dreapta. La putere maxim bliul ncorporat are un numr ghid de 13/42
(m/ft., ISO 100, 20 C). Nu se emite iluminare de prob.
Bli repetat: Bliul se declaneaz n mod repetat n timp ce obturatorul este
deschis, producnd un efect de stroboscop. Selectnd aceast opiune se
afieaz meniul din dreapta. Apsai sgeata din dreapta sau din stnga a
selectorului multifuncional pentru a selecta urmtoarele opiuni, sau sgeata
din sus sau din jos pentru modificare.
Opiune Descriere
Output
Times
Freq.
Alegei puterea bliului (exprimat n fraciuni ale puterii ntregi).

Alegei numrul declanrilor bliului la puterea selectat. Opiunile
disponibile sunt n funcie de opiunea selectat pentru Output.
Numrul declanrilor pe secund.
Times (Numrul declanrilor)

Numrul n succesiune a declanrilor bliului este determinat de puterea bliului. Reinei c n funcie de viteza
de obturator i de opiunea selectat pentru Freq., numrul efectiv al declanrilor bliului poate fi mai mic dect
selectat.
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
Opiuni disponibile pentru Times

2
25
210
210, 15
210, 15, 20, 25
210, 15, 20, 25, 30, 35

www.nikon.ro
95
Modul comand: Utilizai bliul ncorporat ca bli principal pentru controlul a

unu sau dou bliuri opionale SB-800, SB-600, sau SB-R200 n cel mult dou
grupe (A i B) utiliznd iluminarea avansat fr cablu. Selectnd aceast
opiune se afieaz meniul din dreapta. Apsai sgeata din dreapta sau din
stnga a selectorului multifuncional pentru selectarea urmtoarelor opiuni,
sgeata de sus sau de jos pentru modificare.
Built-in flash: Alegei un mod pentru controlul bliului ncorporat.
TTL Modul i-TTL. Alegei o valoare pentru compensarea bliului (Comp.) ntre +3.0 i 3.0 EV n pai de
pe panoul de control i n vizor.
1/3 EV. La setri diferite de 0, se va afia
M Alegei puterile bliului dintre 1/1 (putere maxim) i 1/128 (1/128 puterii maxime).
clipete
pe panoul de control i n vizor.
- - Bliul ncorporat nu se declaneaz, dar iluminatorul de asistare AF se aprinde.
nu apare pe afiajul modului
bliului pe panoul de control. Reinei c bliul ncorporat trebuie deschis pentru a emite iluminri de prob.
Grupa A/Grupa B: Alegei un mod de control pentru toate bliurile din grupa A sau B.
TTL Modul i-TTL. Alegei o valoare Comp. ntre +3.0 i 3.0 EV n pai de 1/3 EV.
AA Diafragm automat. Alegei o valoare de compensare a bliului (Comp.) ntre +3.0 i 3.0 EV n pai de
1/3 EV. Bliurile SB-600 i SB-R200 nu se vor declana la selectarea acestei opiuni.
M Alegei puterea bliului ntre 1/1 (putere maxim) i 1/128 (1/128 puterii maxime).
- - Bliul din grupa selectat nu se declaneaz.
Channel (Canal): Alegei una din canalele 14. Toate bliurile din ambele grupe trebuie setate la
aceeai canal.
Pentru realizarea fotografiilor n modul comand:
Alegei un mod de control al bliului i o putere de bli pentru bliul
ncorporat. Reinei c nivelul de putere nu poate fi ajustat cnd - - este
selectat pentru modul de control al bliului.
2 Alegei un mod de control al bliului i o putere de bli pentru bliurile din

grupa A.
3 Alegei un mod de control al bliului i o putere de bli pentru bliurile din

grupa B.
4 Selectai canalul.
96

www.nikon.ro
5 Apsai butonul OK.

Compunei fotografia i aranjai bliurile dup cum este prezentat mai jos. Reinei c distana
6 maxim
la care bliurile cu telecomand pot fi plasate pot diferi de condiiile de fotografiere.
6030
10 m sau mai puin
30 sau mai puin
5 m sau mai puin
Senzorii bliurilor fr cablu trebuie

plasate n faa aparatului foto.
Aparatul foto
(bli ncorporat)
30 sau mai puin
5 m sau mai puin
6030
Pornii toate bliurile i setai-le la valorile de canal alese la pasul 4. Pentru mai multe detalii
7 vezi
manualul bliurilor.
Apsai butonul pentru deschiderea bliului ncorporat. Reinei faptul c

chiar i n cazul n care - - este selectat pentru Built-in flash > Mode,
bliul ncorporat trebuie deschis ca acesta s emit flashuri de prob.
Focalizai i realizai fotografia dup ce ai verificat dac s-a aprins indicatorul de pregtire al
9 bliului
de pe aparatul foto i al tuturor bliurilor externe.
Commander Mode (Modul de comand)

Poziionai ferestrele senzorilor de pe corpul bliurilor cu telecomand ca acetia s sesizeze iluminaiile bliului
ncorporat (procedai cu grij dac nu folosii un trepied). Asigurai-v c prin obiectivul aparatului foto nu intr
lumina direct sau reflexii puternice de la bliurile cu telecomand (n modul TTL) sau fotocelulele de pe bliul cu
telecomand (modul AA), deoarece acest lucru poate influena expunerea. Pentru prevenirea iluminaii
temporizate emise de bliul ncorporat care pot aprea pe fotografiile apropiate, alegei sensibiliti ISO mici i
valori de diafragme mici (numere f/- mari) sau utilizai un panou infrarou opional SG-3IR pentru bliul ncorporat.
Panoul infrarou SG-3IR este necesar pentru cele mai bune rezultate la sincronizare pe perdeaua posterioar,
care produce iluminaii temporizate mai accentuate. Dup poziionarea bliurilor cu telecomand, facei o
fotografiere de prob i verificai rezultatele n monitorul aparatului foto. Dei nu exist o limit pentru numrul
bliurilor cu telecomand utilizabile, noi v recomandm s utilizai maximum trei bliuri. Cu mai multe bliuri dect
cele recomandate, lumina emis de ctre bliurile cu telecomand va influena performana lor.
Compensarea bliului (
ncorporat.
55) este adugat la puterea bliului n cazul tuturor bliurilor utilizate, inclusiv a bliului

www.nikon.ro
97
23: Flash Warning (Avertizare bli) (Doar modurile P, S, A i M)

Dac ai selectat On (setarea implicit) i iluminarea este slab, indicatorul de
pregtire al bliului va plpi ( ) n vizor cnd butonul de declanare este apsat
pe jumtate pentru a ne avertiza c este necesar utilizarea bliului ncorporat.
Dac ai selectat O nu se afieaz nicio avertizare.
24: Flash Shutter Speed (Viteza de declanare) (Doar n

modurile P, S, A i M)
Alegei o vitez de obturator mai mic la care bliul va fi utilizat n modurile P i A

(setarea implicit este 1/60 s). Indiferent de setarea aleas, bliul se va
declana la viteze de obturator de 30 secunde cnd ai selectat sincronizarea
lent ( 41).
25: Auto FP (FP automat) (doar n modurile P, S, A i M)

Selectai On pentru activarea sincronizrii de vitez mare automat FP cnd
utilizai bliuri opionale SB-800, SB-600, sau SB-R200 la viteze de obturator
mai mari de 1/200 s (deoarece viteza de obturator actual poate fi puin mai
lent dect valoarea afiat n modurile P i A, FP automat nu este ntotdeauna
activat la viteze de obturator de 1/200 s). Activai lumina de umplere la
realizarea portretelor n lumin strlucitoare sau cnd facei fotografii la valori
mari de diafragm. Sincronizarea de vitez mare automat FP nu este
disponibil cnd utilizai bli ncorporat. Setarea implicit este O.
26: Modeling Flash (Declanare bli de prob) (Doar n

modurile P, S, A i M)
Dac ai selectat On, bliul ncorporat i bliurile opionale SB-800, SB-600, i
SB- R200 vor emite o declanare de prob cnd apsai butonul de
previzualizare al cmpului de profunzime ( 49). Setarea implicit este O.
27: Monitor-O (Oprirea monitorului) (toate modurile)

Alegei timpul n care monitorul rmne deschis cnd nu se efectueaz nicio
operaiune (setarea implicit este de 20 secunde). Alegei o ntrziere mai
scurt de oprire a monitorului pentru prelungirea vieii acumulatorului.
Indiferent de setarea aleas, monitorul rmne deschis pentru 4 secunde n
timpul vizionrii imaginilor ( 88) i pentru 10 minute cnd aparatul este
alimentat cu un adaptor opional EH-5.
98

www.nikon.ro
28: Auto Meter-O (Oprirea exponometrului) (toate modurile)

Alegei intervalul de timp n care aparatul foto continu msurarea expunerii
cnd nu se realizeaz nicio operaiune (setarea implicit este de 6 secunde).
Alegei o ntrziere mai scurt pentru oprirea exponometrului pentru prelungirea
duratei de via a acumulatorului. Indiferent de setarea aleas, exponometrele
rmn active pentru 10 minute la alimentarea aparatul foto cu un adaptor
opional EH-5 AC.
29: Self-Timer (Declanator automat) (toate modurile)

Alegei durata ntrzierii declanatorului automat n modul declanare automat
(
37). Setarea implicit este de 10 secunde.
30: Remote On Duration (Durata controlului la distan (toate

modurile)
Alegei intervalul de timp n care aparatul foto va atepta pentru un semn de la
telecomand nainte de a anula modurile de telecomand cu ntrziere sau de
telecomand rapid ( 38). Alegei intervale mai scurte pentru prelungirea
duratei de via a acumulatorului. Setarea implicit este un minut.
31: Exp. Delay Mode (Modul de ntrziere a expunerii) (toate

modurile)
Selectai On pentru ntrzierea declanrii timp de 0.4 secunde dup apsarea
butonului de declanare, reducnd vibraia aparatului foto n situaii n care
chiar i prin cea mai mic micare a aparatului foto ar rezulta fotografii terse
(de exemplu, fotografiere cu microscop). Setarea implicit este O.

www.nikon.ro
99
32: MB-D80 Batteries (Acumulator MB-D80) (toate modurile)

Pentru a v asigura c aparatul foto funcioneaz corespunztor utiliznd
baterii/acumulator AA utilizate n suportul pentru baterii MB-D80, aliniai
opiunea selectat din acest meniu cu tipul bateriilor/acumulatorului introduse
n suportul pentru baterii. Nu este necesar ajustarea acestei opiuni cnd
folosii acumulator EN-EL3e.
Opiune
LR6 (AA alcalin)
(implicit)
HR6 (AA Ni-MH)
FR6 (AA litiu)
ZR6 (AA Ni-Mn)
Descriere
Selectai la utilizarea bateriilor alcaline LR6 AA.
Selectai la utilizarea acumulatoarelor HR6 NiMH AA.
Selectai la utilizarea bateriilor FR6 AA cu litiu.
Selectai la utilizarea bateriilor ZR6 ci nichel-mangan tip AA.
Utilizarea bateriilor tip AA

Pentru cea mai bun performan v recomandm utilizarea acumulatorului EN-EL3e. Cu baterii tip AA putei
realiza mai puine fotografii dect cu acumulatorul EN-EL3e. Capacitatea bateriilor AA scad brusc la temperaturi
sub 20 C i difer n funcie de marc i condiiile de depozitare; n unele cazuri, bateriile nu mai funcioneaz
chiar nainte de data expirrii. Cteva baterii AA nu pot fi utilizate; din cauza caracteristicilor lor de performan i
capacitatea lor limitat, bateriile alcaline i cu nichel-mangan pot fi utilizate doar atunci cnd nu exist alt
alternativ. Aparatul foto afieaz nivelul de ncrcare al bateriilor AA dup cum urmeaz:
Panoul de control
(plpie)
100
(plpie)
Vizor
Descriere
Baterii ncrcate complet.
ncrcare sczut. Pregtii baterii noi.
Butonul de declanare dezactivat. Introducei baterii noi.

www.nikon.ro
Setri de baz: Meniul Setup (setare)

Meniul setare conine opiunile menionate mai jos (opiunile afiate pot diferi dac
My Menu este selectat pentru CSM/Setup menu). Vezi Utilizarea meniurilor
aparatului foto (
9) pentru mai multe informaii despre utilizarea meniurilor.
Urmtoarele opiuni sunt disponibile cnd Simple Pentru afiarea urmtoarelor opiuni, selectai Full
pentru CSM/Setup menu:
(opiunea implicit) este selectat pentru
CSM/Setup menu:
Opiune
Opiune
CSM/Setup menu (Setri pers./meniul setri) 101102
Format memory card (formatarea cardului de memorie)102
World time (timpul n lume)
103
LCD brightness (luminozitatea ecranului LCD) 103
Video mode (modul video)
103
Language (limba)
103
USB
104
Image comment (comentariu imagine)

104
Folders (directoare)
105
File no. sequence (numerotarea fiierelor) 106
Mirror lock-up* (ridicarea oglinzii)
106
Dust off ref photo (fotografie de referin Dust Off) 106107
Battery info (date despre baterie)
107
Firmware version (versiunea firmware)
108
Auto image rotation (rotirea automat a imaginii)108
* Nu este disponibil la niveluri de ncrcare al
bateriilor sub
sau cnd aparatul foto este
alimentat de un suport de baterie opional MB- D80
cu baterii AA.
CSM / Setup Menu (Meniul setri personalizate/ Meniul Setare)

Alegei opiunile afiate din meniuri.
Opiune Descriere
Simple
Afieaz doar opiunile de baz din meniurile Setri
(implicit) Personalizate ( 86) i setare (vezi mai sus). Alte meniuri
afieaz toate opiunile.
Full
Afieaz toate opiunile din toate meniurile.
My menu Afieaz doar opiuni selectate din meniurile redare, fotografiere,
Setri Personalizate, Setare i Retu.
Pentru alegerea elementelor de meniu cu ajutorul My menu (Meniul meu):
1 Selectai My menu i apsai sgeata dreapt a selectorului

multifuncional. Se va afia o list de nume de meniuri.
2 Selectai un nume de meniu i apsai OK. Elementele din meniul

selectat vor fi listate dup cum este prezentat n figura din dreapta
(ilustraia arat elementele listate la selectarea meniului redare).
Elementul CSM / Set- up menu din meniul setare nu poate fi selectat.
Prezentarea meniurilor / Setri de baz:Meniul setare

www.nikon.ro
101
3 Apsai sgeata sus sau jos a selectorului multifuncional pentru a selecta

elementele, dup care apsai sgeata dreapt pentru selectare sau
anulare. Elementele selectate sunt indicate de o bif.
4 Selectai Done i apsai OK pentru a reveni n lista de nume de meniuri

prezentat la pasul 1. Repetai paii 23 pentru editarea meniurilor
adiionale.
5 Selectai Done din lista de nume de meniuri i apsai OK pentru a reveni

n meniul setare.
Formatarea cardului de memorie

Selectai Yes pentru formatarea cardului de memorie. Reinei c formatarea
terge definitiv toate fotografiile sau orice alte date de pe cardul de memorie.
Asigurai-v c fiierele de valoare mare au fost copiate pe un PC nainte de
formatare.
Formatarea cardurilor de memorie
Nu nchidei aparatul foto sau nu ndeprtai cardul de memorie n timpul formatrii.
Formatare prin dou butoane

Cardurile de memorie pot fi formatate cu butoanele
102
)(

www.nikon.ro
44).
World Time (Timpul n lume)

Setai ceasul aparatului foto la data i timpul curent.
Opiune
Descriere
Zona de timp Alegei zona de timp. Ceasul aparatului foto se va reseta automat la
timpul din zona de timp selectat.
Setai ceasul aparatului foto (
14). Resetai ceasul n mod regulat
Data
pentru meninerea corect a timpului.
Formatul
Alegei ordinea n care va fi afiat luna, ziua i anul.
datei
Ora oficial Activai sau dezactivai ora oficial de var. Ceasul aparatului foto este
automat avansat sau dus napoi cu o or.
de var
LCD Brightness (Luminozitatea ecranului LCD)

Ajustai luminozitatea ecranului ntre valorile 2 (nchis) i +2 (luminos).
Video Mode (modul video)

Alegei NTSC cnd conectai aparatul foto la un televizor NTSC sau un aparat
video. Alegei PAL cnd conectai aparatul la un aparat de video PAL.
Language (Limba)
Alegei limba pentru meniurile aparatului foto i pentru mesaje dintre:
De Deutsch
En English
Es Espaol
Fi Suomi
Fr Franais
It Italiano
Nl Nederlands
Pl Polski
German
Englez
Spaniol
Finlandez
Francez
Italian
Olandez
Polon
Pt Portugus
Ru
Sv Svenska
Portughez
Rus
Suedez
Chinez tradiional
Chinez simplificat
Japonez
Coreean
Bateria ceasului
Ceasul aparatului foto este alimentat de o surs de energie independent rencrcabil, care se ncarc cnd este
necesar cnd acumulatorul principal este instalat sau aparatul foto este alimentat de un adaptor opional EH-5
AC. Dou zile de ncrcare a bateriei va alimenta ceasul aproximativ timp de o lun. Dac pe panoul de control
, bateria ceasului este epuizat i ceasul s-a resetat la data i ora 2006.01.01.00:00:00.
plpie icoana
Setai ceasul la data i ora corect.

www.nikon.ro
103
USB
Alegei o opiune USB pentru conectarea aparatului foto la un PC sau o
imprimant PictBridge. Alegei PTP dac aparatul foto va fi conectat la o
imprimant PictBridge sau utilizai Camera Control Pro (disponibil separat).
Vezi Conectarea aparatului foto la un PC pentru informaii despre setarea unei
opiuni USB pentru utilizarea programului PictureProject ( 67).
Image Comment (comentariu despre imagine)

Adugai comentarii la fotografii n timpul realizrii lor. Comentariile pot fi vizionate
n Capture NX (disponibil separat; 123) sau PictureProject.
Done: Salvai modificrile i revenii n meniul setare.
Input comment: Apare urmtorul dialog. Introducei un
comentariu dup cum este descris mai jos.
Image Comment
Keyboard area: Utilizai selectorul multifuncional pentru alegerea
literelor, pentru selectare apsai
.
Name area: Comentariul apare aici. Pentru micarea cursorului, apsai
butonul
i utilizai selectorul multifuncional.
Comentariile pot conine cel mult 36 caractere. Orice alt caracter adiional se va
terge. Pentru tergerea caracterului din poziia curent a cursorului, apsai .
Apsai OK pentru salvarea modificrilor i pentru a reveni n meniul comentariu
despre imagine, sau apsai
pentru ieire fr modificarea comentariului.
Ataarea comentariului: Un comentariu este adugat la toate fotografiile realizate
la selectarea acestei opiuni. Selectai aceast opiune i apsai sgeata dreapt a
selectorului multifuncional pentru activarea sau dezactivarea marcajului de bif.
104

www.nikon.ro
Folders (Directoare)
Creai, redenumii sau tergei directoare sau alegei directorul n care vor fi
salvate fotografiile noi.
Select folder (Alegerea directorului): Alegei directorul n care fotografiile vor
fi stocate.
NCD80
(director implicit)
Director curent
Alte directoare
(n ordine alfabetic)
New (nou): Creai un director nou i denumii-l dup cum este descris n Denumirea directoarelor.
Rename (redenumire): Selectai un director din list i redenumii-l dup cum este descris n
Denumirea directoarelor.
Delete (tergere): tergei toate directoarele goale de pe cardul de memorie.
Denumirea directoarelor
Keyboard area: Utilizai selectorul multifuncional pentru alegerea
literelor, pentru selectare apsai butonul
.
Name area: Comentariul apare aici. Pentru micarea cursorului, apsai
butonul
i utilizai selectorul multifuncional.
Denumirile directoarelor pot conine cel mult 5 caractere. Orice alt caracter
adiional se va terge. Pentru tergerea caracterului din poziia curent a
cursorului, apsai
. Apsai OK pentru salvarea modificrilor i pentru a
reveni n meniul setare, sau apsai
pentru ieire fr crearea sau
redenumirea directoriului.
Denumiri de directoare
Pe cardul de memorie denumirile directoarelor sunt precedate de un numr de director alctuit din 3 numere
stabilit automat de ctre aparatul foto (de exemplu, 100NCD80). Fiecare director poate conine cel mult 999
fotografii. n timpul fotografierii, fotografiile sunt stocate n directorul cu cel mai mare numr cu o denumire
selectat. Dac o fotografie se realizeaz cnd directorul curent este plin sau conine o fotografie cu numrul
9999, aparatul foto va crea un director nou prin adugarea numrului 1 la numrul directorului curent (de exemplu,
101NCD80). Aparatul foto gestioneaz mpreun directoarele cu aceeai denumire dar care au numere de
directoare diferite. De exemplu, dac directorul NIKON este selectat pentru Select folder (Alegerea directorului),
toate fotografiile din directoarele denumite NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, etc.) vor fi vizibile cnd
selectai Current (curent) pentru directorul meniului de redare (Playback folder) ( 75). Redenumirea modific
toate directoarele cu aceeai denumire dar nu modific i numrul directorului.

www.nikon.ro
105
File No. Sequence (Numerotarea fiierelor)

Alegei modul n care aparatul foto denumete fiierele.
Off (implicit): Numerotarea fiierelor este resetat la 0001 dac creai un fiier
nou, dac cardul de memorie este formatat sau dac ai introdus un nou card
de memorie.
On: Numerotarea fiierelor continu de la ultimul numr utilizat dup crearea
unui fiier nou, dup formatarea cardului de memorie sau dup introducerea unui nou card de
memorie. Dac fotografia este realizat cnd fiierul curent conine o fotografie numerotat cu 9999,
se va crea un nou director i numerotarea fiierelor va ncepe din nou de la 0001.
Reset: La fel ca la descrierea anterioar (On), cu excepia c numerotarea fiierului este resetat la
0001 la realizarea urmtoarei fotografii (dac directorul curent conine deja fotografii, se va crea un
nou director).
Numerotarea fiierelor
Dac directorul curent este numerotat cu 999 i conine 999 de fotografii sau o fotografie numerotat cu 9999,
declanatorul se dezactiveaz. Dac Numerotarea fiierelor este activat, dezactivai-o i formatai cardul de
memorie sau introducei un alt card de memorie n aparatul foto.
Mirror Lock-Up (Ridicarea oglinzii)

Fixai oglinda n poziie de sus astfel devine posibil verificarea sau curirea
filtrului care protejeaz senzorul aparatului foto ( 125).
Dust O Ref Photo (Fotografie de referin Dust Off)

Cu ajutorul acestei opiuni putei obine date de referin pentru opiunea Image
Dust O n Capture NX (disponibil separat; pentru mai multe informaii, vezi
manualul Capture NX).
1 Selectai On i apsai sgeata dreapt a selectorului

multifuncional. Mesajul prezentat n figura din dreapta se va afia, i
pe panoul de control iar n vizor va apare rEF.
106

www.nikon.ro
inei obiectivul cu 10 cm de la un obiect alb, bine luminat, compunei fotografia astfel, nct
2 obiectul
s umple vizorul i apsai pe jumtate butonul de declanare. n modul focalizare
automat, focalizarea va fi setat automat la infinit; n modul de focalizare manual setai manual
focalizarea la infinit.
Apsai butonul de declanare pn la fund pentru a obine datele de referin Image Dust O.
Monitorul se nchide la apsarea butonului de declanare.
Dac obiectul de referin este prea luminos sau prea ntunecat, aparatul
nu poate obine datele de referin Image Dust O i mesajul prezentat n
figura din dreapta se va afia. Alegei un alt obiect de referin i repetai
procesul de la pasul 1.
Image Dust O
Fotografierea de referin Dust o este disponibil doar cu lentile CPU. Este recomandat utilizarea unui obiectiv
cu o distan focal de cel puin 50 mm. Dac utilizai un obiectiv zoom, folosii zoom-ul la maxim.
Se poate utiliza aceeai imagine de referin pentru fotografii realizate cu diferite
obiective sau cu diferite valori de diafragm. Imaginile de referin nu pot fi vizualizate
utiliznd un software pentru redarea fotografiilor pe un PC. La vizualizarea imaginilor
de referin pe aparatul foto, va apare un grilaj.
Battery Info (Date despre baterie)

Afiarea datelor acumulatorului rencrcabil EN-EL3e Li-ion introdus n aparatul
foto. (Dac aparatul foto este alimentat de un adaptor opional MB- D80 care
conine baterii EN-EL3e, informaiile privind fiecare baterie va fi afiat separat.
Datele despre baterii nu pot fi afiate cnd MB-D80 este utilizat cu baterii AA).
Opiune Descriere
Bat. meter Nivelul de ncrcare curent al bateriei afiat n procente.
Numrul de declanri ale obturatorului de la ultima ncrcare a bateriei.
Pic. meter
Charge life
Reinei c aparatul foto cteodat declaneaz obturatorul fr nregistrarea fotografiilor (de

exemplu, cnd msoar o valoare pentru presetarea balansului de alb).
Un afiaj arat nivelul de ncrcare al acumulatorului, de la 0 (nou) pn la 4 (afiat cnd
acumulatorul nu mai poate fi ncrcat i necesit nlocuirea lui). Reinei c nivelul de ncrcare
poate fi temporar redus dac acumulatorul a fost ncrcat la temperaturi joase; afiajul va reveni la
normal dac acumulatorul este ncrcat la temperatura camerei.

www.nikon.ro
107
Firmware Version (Versiunea firmware)

Putei consulta versiunea firmware a aparatului foto.
Auto Image Rotation (Rotirea automat a imaginii)

Fotografiile realizate cu opiunea selectat On (opiunea implicit) conin
informaiile despre orientarea aparatului foto, permind ca fotografiile s fie
rotite automat n timpul redrii ( 61) sau cnd sunt vizionate n Capture NX
(disponibil separat; 123) sau cu PictureProject. * Urmtoarele orientri sunt
nregistrate:
Orientare tip vedere
Aparatul rotit cu 90
n sensul acelor de ceas
Aparatul rotit cu 90
n sensul opus acelor de ceas
* n modul continuu ( 36), orientarea nregistrat la prima fotografie se aplic la toate imaginile din serie, chiar
i atunci cnd orientarea aparatului foto se schimb n timpul fotografierii.
Orientarea aparatului foto nu este nregistrat cnd este selectat O. Alegei aceast opiune cnd
realizai fotografii cu obiectivul poziionat n sus sau n jos.
108

www.nikon.ro
Crearea copiilor retuate: Meniul Retouch (Retuare)

Opiunile din meniul retuare sunt utilizate pentru crearea fotografiilor
decupate, redimensionate sau retuate stocate pe cardul de memorie.
Urmtoarele opiuni sunt disponibile (opiunile afiate pot fi diferite dac My
menu este selectat pentru opiunea CSM/Setup din meniul setare; 101).
Vezi Utilizarea meniurilor aparatului foto ( 9) pentru mai multe informaii
despre utilizarea meniurilor.
Opiune
Descriere
D-lighting *
Iluminareaz subiectelor ntunecate sau slab iluminate.
110
Red-eye correction * Reduce efectul ochi roii cauzate de bli.
111
Trim
Creeaz copii tiate ale fotografiilor existente.
111
Monochrome *
Copiaz fotografiile n alb-negru, sepia sau cianotipia.
112
Filter effects *
Creeaz copii cu efect de filtru de culoare.
112
Small picture
Creeaz copii mici ale fotografiilor existente.
112113
Image overlay
Combin dou fotografii RAW ntr-o singur imagine.
114115
* Nu este disponibil n cazul fotografiilor realizate cu opiunea Alb-negru selectat pentru Optimizarea imaginii.
Cu excepia opiunii Image overlay, fotografiile pentru copiere pot fi selectate pentru redare la mrime
mare sau din meniul retuare. Pentru copierea fotografiilor n timpul redrii la mrime mare:
Afiarea fotografiei n redare la mrime mare (
61).
Afiarea meniului retu.
4
Selectai elementul de meniu. *
Afiarea opiunilor de retu.
* Image overlay nu este disponibil n timpul redrii la mrime mare.

Dac se afieaz submeniul, repetai paii 23 pentru a selecta opiunile din submeniu. Pentru a iei n redare la
mrime mare fr crearea copiilor modificate, apsai butonul
.
Retuarea copiilor
Cu excepia imaginilor create utiliznd Small picture (imagine mic), opiunile din meniul retuare pot fi aplicate
la copiile existente, dei acest lucru ar putea cauza pierderi din calitate. Fiecare opiune de retuare se poate
aplica doar o singur dat.
Calitatea imaginii
Cu opiunea Small picture putei crea copii de calitate JPEG Fine (1 : 4 raport de compresie). Opiunea Image
overlay creeaz copii la setarea curent de calitate a imaginii. Alte opiuni copiaz fotografii RAW cu o calitate de
JPEG Fine; copiile create din fotografii RAW au o mrime de 3,872 2,592 pixel.
Prezentarea meniurilor / Crearea copiilor retuate: Meniul retuare

www.nikon.ro
109
Pentru a copia fotografii din meniul retuare:
2
Selectai elementul de meniu.
Afiarea ecranului selectat.
3
Selectai fotografia. *
Afiarea opiunilor retuare.
* Fotografiile pot fi selectate de asemenea utiliznd discurile de comand: discul principal de comand mut
cursorul orizontal, discul de subcomand mut cursorul vertical. Pentru vizualizarea fotografiei selectate n
mrime mare apsai i inei apsat butonul
.
.
Pentru a iei n modul redare fr crearea copiilor modificate, apsai butonul
D-Lighting
Opiunea D-lighting lumineaz umbrele, astfel este ideal pentru fotografii ntunecate sau slab iluminate.
nainte
Dup
Apsai sgeata sus sau jos a selectorului multifuncional pentru alegerea

volumului de corecie. Efectul poate fi previzionat n afiajul de editare. Apsai
OK pentru copierea fotografiei i pentru a reveni n meniul retuare sau n
redare la mrime mare.
110

www.nikon.ro
Corectarea efectului de ochi roii

Selectnd aceast opiune se afieaz o imagine de previzualizare prezentat n figura de mai jos.
Verificai rezultatul corectrii efectului de ochi roii i creai o copie corectat dup cum este descris n
tabelul de mai jos. Reinei c corectarea efectului de ochi roii nu produce ntotdeauna rezultatele
dorite i n situaii foarte rare poate fi aplicat pe poriunile imaginii care nu sunt afectate de efectul de
ochi roii; nainte de continuare verificai rezultatele.
Operaiune
Mrire i micorare
Vizualizarea altor
arii ale imaginii
Crearea copiei
Utilizai
/
Descriere
Pentru mrire apsaii
, pentru micorare
apsai
. n timp ce fotografia este mrit,
apsai sgeata sus, jos stnga sau dreapta a
selectorului multifuncional pentru vizualizarea
poriunilor imaginii care nu sunt vizibile pe monitor.
inei apsat selectorul multifuncional defilnd pe
alte pri ale cadrului . Fereastra de navigare se
afieaz n timp ce butonul
/
sau
selectorul multifuncional este apsat; aria curent
vizibil pe monitor este indicat cu un cadru galben.
Dac aparatul foto detecteaz efectul de ochi roii n fotografia selectat, va crea
o copie cu corectarea efectului de ochi roii. Nu se va crea o copie dac
aparatul nu poate detecta efectul de ochi roii.
Trim (decupare)
Aceast opiune afieaz imaginea selectat n mrime mare prezentat n figura de mai jos. Pentru
crearea unei copii decupate a imaginii selectate:
Operaiune
Mrire i micorare
Vizualizarea altor
arii ale imaginii
Crearea copiei
Utilizai
Descriere
Apsai
pentru mrire, pentru
micorare.
/
n timp ce fotografia este mrit, apsai sgeata
sus, jos stnga sau dreapta a selectorului
multifuncional pentru vizualizarea poriunilor
imaginii care nu sunt vizibile pe monitor.
Salvai aria curent vizibil pe monitor ca un fiier separat i revenii n
meniul retuare sau la redare de mrime mare.
Decupare: Calitatea i mrimea imaginii

Copiile create din fotografii NEF (RAW ) sau NEF (RAW )+JPEG (NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG Fine, NEF
(RAW) + JPEG Normal i NEF (RAW) + JPEG Basic) au o calitate de imagine de JPEG Fine; copiile decupate
create din fotografii JPEG (JPEG Fine, JPEG Normal i JPEG Basic) au aceeai calitatea de imagine ca i
originalul. n funcie de mrimea decuprii, copia poate avea o mrime de 2,560 1,920, 1,920 1,440, 1,280
960, 960 720, or 640 480 pixel.

www.nikon.ro
111
Monochrome (monocrom)
Alegei Black-and-white (alb-negru), Sepia (sepia) i Cyanotype (cianotip)
(monocrom albastru i alb).
Opiunea Sepia sau Cyanotype afieaz o previzualizare a imaginii selectate;

apsai sgeata sus a selectorului multifuncional pentru accentuarea saturaiei
de culoare, sau apsai-l n jos pentru estomparea saturaiei. Apsai OK
pentru crearea unei copii monocrome i revenii n meniul retuare sau redare
la mrime mare.
Filter Eects (Efecte de filtrare)
Alegei dintre urmtoarele opiuni. Dup ajustarea efectelor de filtrare dup

cum este prezentat mai jos, apsai OK pentru a copia fotografia i pentru a
reveni n meniul retuare sau n redare la mrime mare.
Opiune
Sky light
Warm filter
Color
balance
Descriere
Creeaz un efect de filtru de albastru ceresc, astfel imaginea
devine albastr. Efectul poate fi previzualizat pe monitor dup
cum este prezentat n figura din dreapta.
Creeaz o copie cu tonuri calde, astfel imaginea capt efect
clduros, rocat. Efectul poate fi previzualizat pe monitor.
Apsai sgeata sus a selectorului multifuncional pentru a mri tonul
de verde sgeata din dreapta pentru a mri tonul de rou, sgeata
din stnga pentru accentuarea tonului albastru sau sgeata n jos
pentru mrirea tonului purpuriu. Efectul este afiat pe monitor
mpreun cu histogramele de culoare roie, verde i albastr
care indic distribuia tonurilor n copie ( 63).
Small Picture (Imagine mic)

Creai o copie mic despre imaginea selectat. Sunt disponibile urmtoarele mrimi:
Opiune
640 480
320 240
160 120
Descriere
Potrivit pentru redare la un televizor.
Potrivit pentru afiarea imaginilor pe pagini Web.
Potrivit pentru e-mail.
Opiunea imagine mic poate fi utilizat n timpul redrii la mrime mare dup cum este descris pe
pagina 109. Procedura pentru selectarea fotografiilor dup alegerea Small picture din meniul retuare
difer de cea descris la nceputul acestei seciuni: n loc de a selecta o singur fotografie i dup
acea selectnd mrimea imaginii, utilizatorul selecteaz mai nti o mrime de imagine i apoi
selecteaz una sau mai multe fotografii pentru a le copia la mrimea selectat dup cum este descris
pe pagina urmtoare.
112

www.nikon.ro
Selectnd Small picture din meniul retuare se afieaz meniul prezentat la pasul 1. Urmrii paii de
mai jos pentru a crea copii mici a mai multor imagini.
2
Selectai Choose size.
Afiarea opiunilor.
3
Selectai mrimea de imagine dorit.
Selectai i revenii n meniul anterior.
6
Selectai Select picture.
Afiai ecranul de selecie.
Se afieaz dialogul de confirmare.
Selectai fotografiile (
74). Imaginile selectate
sunt marcate cu icoana
.
10
Selectai Yes. *
Copiai fotografiile i revenii n meniul retu.
* Pentru a reveni la pasul 7 fr crearea copiilor, selectai No i apsai OK. Apsai MENU pentru a iei din
meniul retuare fr crearea copiilor.
Vizualizarea imaginilor mici

Imaginile mici sunt indicate cu o margine de culoare gri n timpul redrii la mrime mare. Redarea mrit nu este
disponibil cnd imaginile mici sunt afiate.

www.nikon.ro
113
Image Overlay (Suprapunerea imaginii)

Suprapunerea imaginii combin dou fotografii RAW existente pentru a crea o singur imagine care
este salvat separat de imaginea original. Noua imagine este salvat la setrile curente de calitate
i mrime a imaginii; nainte de a crea o imagine suprapus, setai calitatea i mrimea imaginii (
33; toate opiunile sunt disponibile). Pentru crearea unei imagini RAW, alegei o calitate de imagine
NEF (RAW).
Image overlay din meniul retuare i apsai sgeata dreapt
1 Selectai
a selectorului multifuncional. Se va afia dialogul de previzualizare
prezentat n figura din dreapta cu Image 1 selectat.
2 Apsai OK. Se va afia un dialog de selectare a imaginii.

Apsai sgeata dreapt sau stng a selectorului multifuncional pentru
3 selectarea primei fotografii n suprapunere. Pentru vizualizarea fotografiei

selectate n mrime mare, apsai i inei apsat butonul
Apsai OK pentru alegerea imaginii selectate i pentru a reveni n

4 meniul
previzualizare. Imaginea selectat va aprea ca Image 1.
114
Optimizai expunerea pentru suprapunere prin apsarea sgeiii sus sau

jos a selectorului multifuncional pentru a selecta amplificarea de
imagine ntre 0.1 i 2.0. Valoarea implicit este 1.0; selectnd 0.5
amplificarea se njumtete, iar selectnd 2.0 se dubleaz. Efectele
amplificrii sunt vizibile n coloana Preview.
Apsai sgeata dreapt sau stng a selectorului multifuncional
pentru selectarea Image 2. Repetai paii 25 pentru selectarea celei
de-a doua fotografie i pentru ajustarea amplificrii.

www.nikon.ro
Apsai sgeata dreapt sau stng a selectorului multifuncional

pentru selectarea coloanei Preview. Apsai sgeata sus sau jos a
selectorului multifuncional pentru selectarea uneia din opiuni i
apsai OK.
Overlay (suprapunere): Afiarea suprapunerii dup cum este prezentat
n figura din dreapta. Apsai OK pentru a salva noua imagine. Pentru
a reveni la pasul 6 selectai fotografii noi sau ajustai amplificarea,
apsai .
Save (salvare): Salvai suprapunerea fr afiarea previzualizrii.
Dup crearea unei suprapuneri, aparatul foto va intra in meniul redare la mrime
mare (
61) cu noua imagine afiat pe monitor.
Suprapunerea imaginii
Doar fotografiile RAW create cu aparatul foto D80 pot fi selectate pentru suprapunere de imagine. Alte imagini nu
sunt afiate pe ecranul de selecie. Imaginile ascunse sunt de asemenea afiate pe ecranul de selecie i nu pot fi
selectate pentru suprapunere.
Imaginea suprapus conine aceeai informaie despre fotografie (inclusiv data nregistrrii, expunerea, viteza de
obturator, valoarea diafragmei, modul de expunere, compensarea expunerii, distana focal i orientarea imaginii)
i valori pentru balansul de alb i pentru optimizarea imaginii ca i fotografia selectat pentru Image 1.

www.nikon.ro
115
Date tehnice
Accesorii opionale
Avantajul aparatelor foto digitale SLR este varietatea diversificat de accesorii cu care sunt
compatibile. Vezi site-ul nostru web sau cataloagele de produse pentru informaii actualizate despre
accesoriile pentru aparatul foto digital D80.
Suporturi pentru baterii
Bliuri
Accesorii pentru vizor
Obiective
Acumulatoare
Adaptoare
Telecomand ML-L3
Accesorii pentru
declanatorul de bli
Filtre
Software
Utilizai doar accesorii Nikon

Doar accesoriile electronice Nikon sunt proiectate pentru acest aparat foto digital Nikon, acestea
funcionnd conform cerinelor de siguran cu privire la acest circuit electric.
UTILIZAREA ACCESORIILOR NEOMOLOGATE NIKON POT DUNA APARATULUI FOTO I POATE DUCE LA ANULAREA GARANIEI NIKON.
Unghiul imaginii i distana focal

Mrimea ariei expuse de un aparat foto de 35-mm este de
36 24 mm. Mrimea ariei expuse de aparatul foto D80, este
de 23.6 15.8, nsemnnd c unghiul imaginii unui aparat de
35-mm este aproximativ 1,5x al unui aparat foto D80. Distana
focal aproximativ a obiectivelor aparatului foto D80 ntr-un
format de 35-mm poate fi calculat prin nmulirea distanei
focale a obiectivului cu 1,5.
Mrimea imaginii (format 35-mm)

(36 mm 24 mm)
Diagonala imaginii
Obiectiv
Mrimea imaginii (D80)

(23.6 mm 15.8 mm)
Unghiul imaginii (35-mm format)
Numrul f/- al obiectivului

Numrul f/- indicat pe obiective este valoarea maxim a diafragmei obiectivului.
116 Date tehnice / Accesorii opionale

www.nikon.ro
Unghiul imaginii (D80)
Obiective
Obiectivele CPU (n special obiectivele de tip G i D ) sunt recomandate pentru aparatul foto D80.
Obiectivele CPU pot fi identificate prin prezena contactelor CPU, obiectivele tip G i D pot fi
identificate printr litera de pe obiectiv. Obiectivele tip G nu sunt echipate cu inel de diafragm.
Aperture
ring
Obiectiv CPU
Obiectiv tip G
Obiectiv tip D
Urmtoarele obiective pot fi utilizate cu aparatul foto D80. Obiectivele IX Nikkor CPU nu pot fi utilizate.
Setarea aparatului
Focalizare
M
(cu
telemetru
AF
electronic)
Obiectiv/accesorii
AF Nikkor 2 tip G sau D; AF-S, AF-I Nikkor
PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D 3
6
AF-S/AF-I Teleconvertor 5
Other AF Nikkor (cu excepia obiectivelor pentru F3AF)
AI-P Nikkor
Mod
Digital Vari Program,
M
P, S, A
M
Expunere
,
4
6
7
1. Expunerea spot msoar aria de focalizare selectat.

6. Cu valoare de diafragm efectiv de f/5.6 sau mai mare.
2. Reducerea de vibraie este suportat de obiectivele VR.
7. Dac AF 80200 mm f/2.8S, 3570 mm f/2.8S, model nou
3. Exponometrul aparatului foto i sistemele de control ale
2885 mm f/3.54.5S, sau 2885 mm f/3.54.5S se folosete
bliului nu funcioneaz n mod corespunztor la transferarea
zoom n timpul focalizrii la o distan minim, imaginea de
i/sau la nclinarea obiectivelor, respectiv la utilizarea unei
pe ecranul mat n vizor este posibil s nu fie clar cnd se
diafragme diferite dect diafragma maxim.
afieaz indicatorul de focalizare. Focalizai manual pe baza
4. Telemetrul electronic nu poate fi utilizat cu shifting sau
imaginii din vizor.
nclinare.
8. Cu valoare maxim de diafragm de f/5.6 sau mai mare.
5. Compatibil cu urmtoarele obiective ( cu excepia AF-S):
DX ED: 12-24mm f/4G, 17-55mm f/2.8G, 18-55mm f/3.55.6G, 18-70mm f/3.5-4G, 55-200mm f/4-5.6G, 18-135mm
f/3.5-5.6G
DX VR ED: 18-200mm f/3.5-5.6G
ED: 17-35mm f/2.8D, 24-85mm f/3.5-4.5G, 28-70mm f/2.8D
VR ED: 24-120mm f/3.5-5.6G, 70-300mm f/4.5-5.6G.
Obiective Non-CPU
Obiectivele non-CPU din lista de mai jos pot fi utilizate, doar atunci cnd aparatul foto este n modul M. Selectnd
un alt mod se dezactiveaz butonul de declanare. Valoarea diafragmei trebuie ajustat manual cu ajutorul
inelului de diafragm al obiectivului i sistemul de focalizare automat, expunerea, afiajul electronic analogic al
expunerii i controlul bliului TTL nu pot fi utilizate.Telemetrul electronic poate fi utilizat cu obiective care au o
valoare de diafragm maxim de f/5.6 sau mai mare, cu excepia cazului n care acest lucru nu este afiat altfel.
AI-modificat, AI-, AI-S, sau Seria E Nikkor
AI-tip teleconvertor *
Medical Nikkor 120 mm f/4 (poate fi utilizat doar
Accesoriu pentru focalizare tip PB-6 (ataai-l n
poziie vertical; dup ataare poate fi folosit n
la viteze de obturator mai mici de 1/180 s)
poziie orizontal) *
Reflex Nikkor (telemetrul electronic nu poate fi
utilizat)
Inele de extensie automate (PK 11A, 12, 13; PN-11) *
* Telemetrul electronic poate fi utilizat dac valoarea
PC Nikkor (telemetrul electronic nu poate fi utilizat
efectiv a diafragmei este de f/5.6 sau mai mare.
cu shifting-ul sau nclinarea obiectivului)
Date tehnice / Accesorii opionale

www.nikon.ro
117
Obiective Non-CPU i accesorii incompatibile

Urmtoarele obiective non-CPU i accesorii NU pot fi utilizate:
Teleconvertor TC-16A AF
Obiective Non-AI
Obiective care necesit unitatea de focalizare AU-1 (400 mm
f/4.5, 600 mm f/5.6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11)
Obiective ochi-de-pete (6 mm f/5.6, 8 mm f/8, OP 10 mm f/5.6)

21 mm f/4 (model mai vechi)
Inele K2
ED 180600 mm f/8 (numr de serie 174041174180)
ED 3601200 mm f/11 (numr de serie 174031174127)
Obiective pentru F3AF (80 mm f/2.8, 200 mm f/3.5,

Teleconvertor TC-16 )
PC 28 mm f/4 (numr de serie 180900 sau mai veche)
PC 35 mm f/2.8 (numr de serie 851001906200)
PC 35 mm f/3.5 (model mai vechi)
1000 mm f/6.3 Reflex (model mai vechi)
1000 mm f/11 Reflex (numr de serie 142361143000)
2000 mm f/11 Reflex (numr de serie 200111200310)
Asistare AF /Reducerea efectului ochi roii

Asistarea AF nu este disponibil cu urmtoarele obiective:
AF-S VR IF 300 mm f/2G
AF ED 80200 mm f/2.8D
AF-S VR ED 70200 mm f/2.8G

AF VR ED 80400 mm f/4.55.6D
AF-S 80200 mm f/2.8D

AF-S VR ED 200400 mm f/4G
La distane mai mici de 1 m, urmtoarele obiecte pot bloca asistarea AF i pot interfera cu focalizarea
automat n lumin slab:
AF-S VR Micro IF 105 mm f/2.8G
AF-S DX IF ED 1735 mm f/2.8D
AF-S DX 1870 mm f/3.54.5G
AF 2485 mm f/2.84D
AF 24120 mm f/3.55.6D
AF Micro ED 70180 mm f/4.55.6D
AF Micro 200 mm f/4D

AF-S DX IF ED 1755 mm f/2.8G
AF-S VR DX 18200 mm f/3.55.6G
AF-S IF ED 2485 mm f/3.54.5G
AF-S ED 2870 mm f/2.8D
AF-S DX ED 1224 mm f/4D

AF ED 1835 mm f/3.54.5D
AF 2035 mm f/2.8D
AF-S VR ED 24120 mm f/3.55.6G
AF IF ED 28200 mm f/3.55.6G
Obiectivele care acoper vizibilitatea subiectului de la asistare AF pot interfera cu reducerea de efect ochi roii.
Bliul ncorporat
Bliul ncorporat poate fi utilizat cu obiective CPU cu o distan focal de 18 300 mm. Este posibil ca
bliul s nu poat ilumina ntregul subiect la utilizarea urmtoarelor obiective la distane mai mici de:
Obiectiv
AF-S DX ED 12-24mm f/4G
AF-S DX ED 12-24mm f/4G
AF-S DX IF ED 1755 mm f/2.8G
AF ED 1835 mm f/3.54.5D
AF 2035 mm f/2.8D
AF-S DX ED 1870 mm f/3.54.5G
AF-S DX ED 18135 mm f/3.55.6G
AF-S DX VR ED 18200 mm f/3.55.6G
AF-S ED 2870 mm f/2.8D
AF-S VR ED 24120 mm f/3.55.6G
AF-S VR ED 200400 mm f/4G
Poziia zoom-ului Distana minim

20 mm
2.0 m / 6 ft. 7 in.
24 mm
1.0 m / 3 ft. 3 in.
24 mm
2.0 m / 6 ft. 7 in.
28 mm, 35 mm
28 mm
1.0 m / 3 ft. 3 in.

1.5 m / 4 ft. 11 in.
35 mm
24 mm
20 mm
24 mm
18 mm
18 mm
24 mm, 35 mm
35 mm
50 mm
24 mm
200 mm
1.0 m / 3 ft. 3 in.

1.0 m / 3 ft. 3 in.
1.5 m / 4 ft. 11 in.
1.0 m / 3 ft. 3 in.
1.0 m / 3 ft. 3 in.
1.5 m / 4 ft. 11 in.
1.0 m / 3 ft. 3 in.
1.5 m / 4 ft. 11 in.
1.0 m / 3 ft. 3 in.
1.0 m / 3 ft. 3 in.
3.0 m / 9 ft. 10 in.
250 mm, 300 mm 2.5 m / 8 ft. 2 in.
Bliul ncorporat poate fi utilizat de asemenea cu obiective compatibile non-CPU cu o distan focal de 18200
mm. Obiectivele Ai ED i Ai-S ED 200 mm f/2 nu pot fi utilizate. Restriciile se aplic pe urmtoarele obiective:
Ai-S 2550 mm f/4, Ai 2550 mm f/4, Ai-S 3570 mm f/4: la poziia zoom de 35 mm, la distane de 1 m sau mai
mari. Ai, Ai-modified, i Ai-S ED 50300 mm f/4.5, Ai-modified 85250 mm f/4: la distane de 135 mm sau
mai mari.
118
Date tehnice / Accesorii

www.nikon.ro
Bliuri opionale
Conectorul pentru bli extern permite bliurilor din seria SB, inclusiv SB800, 600, 80DX, 28DX, 28, 27, 23, 22S, i 29S s fie montate direct pe
aparatul foto fr utilizarea unui cablu de sincronizare. Conectorul este
echipat cu un buton de siguran care poate fi utilizat pentru bliuri cu
butoane de siguran, cum ar fi SB-800 i SB-600. nainte de a conecta
un bli opional, ndeprtai capacul conectorului pentru bli extern. Bliul
ncorporat nu se va declana cnd utilizai un bli opional extern.
Dac aparatul foto D80 este utilizat cu bliuri compatibile cum ar fi bliul opional SB-800 i SB-600 sau
bliul fr cablu cu telecomand SB-R200, atunci aparatul foto suport Nikon Creative Lighting System
(CLS), inclusiv controlul de bli i-TTL ( 141), blocarea FV (fixeaz nivelul de putere al bliului; 92),
i sincronizarea de vitez mare automat FP (sincronizeaz bliul i obturatorul la viteze mari de
obturator). Dac bliul ncorporat este n modul de comand, aparatul foto D80 poate fi utilizat pentru a
controla de la distan bliurile SB-800, SB-600 i SB-R200. Vezi manualul bliului pentru mai multe
detalii.
Bliuri SB-800 i SB-600
Aceste bliuri de nalt performan sunt dotate cu un numr ghid (Guide Numbers) de 38/125,
respectiv 30/98 (m/ft, poziia capului zoom 35-mm, ISO 100, 20 C). Capul bliului poate fi nvrtit cu
90 peste linia orizontal, cu 180 spre stnga i cu 90 la dreapta pentru fotografiere cu lumina
bliului reflectat sau pentru fotografiere apropiat. Bliul SB-800 poate fi nvrtit cu 7 sub linia
orizontal. Zoom-ul automatic cu motor (24105 mm, respectiv 2485 mm) permite ca unghiul de
iluminare s fie ajustat n concordan cu distana focal a obiectivului. Panoul larg ncorporat poate fi
utilizat pentru a obine un unghi de 14 mm (bliul SB-800 este de asemenea compatibil cu unghiul de
17 mm). Modificarea setrilor realizate n ntuneric este asistat de o iluminare de fundal.
Utilizai doar accesorii pentru bli marca Nikon

Folosii doar bliuri Nikon. Voltajele negative sau voltajele de peste 250 V pot preveni att funcionrii normale, ct
i pot de asemenea duna circuitului electric de sincronizare al aparatului foto sau al bliului. nainte de a utiliza un
bli Nikon, care nu apare n lista din aceast seciune, contactai un reprezentant autorizat Nikon pentru mai multe
detalii.
Guide Number (Numr ghid)
Pentru calcularea razei de aciune a bliului la o sensibilitate ISO 100, mprii numrul ghid cu valoarea
diafragmei. De exemplu, bliul ncorporat are un numr ghid de 13 m (ISO 100, 20 C); raza de aciune a bliului la
o valoare de diafragm de f/5.6 este de 13 5.6 deci aproximativ 2.3 metri. Cu numrul ghid de 38 i 30, bliul
SB-800, respectiv SB-600 are o raz de aciune de 6.8 i 5.4 metri la f/5.6.
Adaptorul pentru bli extern AS-15
Cnd adaptorul pentru bli extern AS-15 (disponibil separat) este montat pe conectorul pentru bli extern,
accesoriile pentru bli pot fi conectate cu ajutorul unui cablu de sincronizare.

www.nikon.ro
119
Bliul extern fr fir SB-R200

Acest bli extern cu acumulator de nalt performan este dotat cu un numr ghid de 10/32 (m/ft, ISO 100, 20
C). Dei acesta nu poate fi montat pe corpul aparatului foto, bliul SB- R200 funcioneaz ca un bli extern
cnd bliul ncorporat este n modul de comand. SB-R200 poate fi declanat utiliznd un bli opional SB800 sau o comand de bli fr fir SU-800. Acesta poate fi inut n mn, poate fi montat pe suportul pentru bli
AS-20 sau poate fi montat pe obiectivul aparatului foto utiliznd dispozitivul de bli SX-1 pentru fotografiere cu
comand la distan i fotografiere apropiat i-TTL. Urmtoarele funcii sunt disponibile cu bliuri
compatibile CLS:
Bli
Mod bli/funcie
i-TTL2, 3
AA
Diafragm automat 2
A
Non-TTL auto
GN
Cu prioritate manual
M
Manual
RPT
Bli repetat
REAR Sincronizare perdea posterioar
Reducere efect ochi roii
Comunicare de info a temperaturii de culoare
Sincronizare de mare vitez Auto FP6
Fixarea puterii bliului
Lamp de asistare AF pt. AF arie multipl 2
Zoom automat
ISO automat
SB-800
4
4
1. Opiunile de mai sus sunt valabile doar dac utilizai SU-800

pentru controlul altor bliuri.
2. Necesit obiectiv CPU.
3. i-TTL standard pentru aparat foto digital este utilizat la
expunerea spot sau cnd este selectat cu bli. n caz contrar
se utilizeaz i-TTL Balanced Fill-Flash.
SB-600
Iluminare avanasat fr cablu

Comand
Telecomand
SB-800 SU-800 1 SB-800 SB-600 SB-R200
5
6
5
4. Utilizai controale pentru bliuri pentru selectarea modului de

bli. Non-TTL auto este selectat automat cnd utilizai un
obiectiv non-CPU.
5. Diafragm automat este selectat automat dac utilizai
obiectiv CPU. Non-TTL auto este selectat automat cnd
utilizai un obiectiv non-CPU.
6. Utilizai controale pentru bliuri pentru selectarea modului de
bli.
Urmtoarele bliuri pot fi utilizate n modul non-TTL auto sau modul manual. Dac bliurile sunt setate
n modul TTL, butonul de declanare al aparatului foto se va bloca i nu pot fi realizate fotografii.
SB-50DX, SB-23, SB-29 1
SB-30, SB-27 2, SB-22S, SB-22,
SB-80DX, SB-28DX, SBSB-21B1, SB-29s 1
Modul bli
SB-20, SB-16B, SB-15
28, SB-26, SB-25, SB-24
A
Non-TTL auto
M
Manual
RPT Bli repetat
REAR Sincr. perd.post.
1. Focalizarea automat este disponibil doar cu obiective AF-Micro 2. Montat pe D80, modul bliului este automat setat la TTL i
(60 mm, 105 mm, sau 70180 mm).
declanarea este dezactivat. Setai bliul n modul A (non-TTL
auto).
Bli
120

www.nikon.ro
Observaii despre bliuri opionale
Pentru instruciuni detaliate vezi manualul de utilizare al bliului. Dac bliul suport sistemul de iluminare creativ,
citii capitolul despre aparatele foto digitale cu reflexe compatibile cu CLS. Aparatul foto D80 nu aparine
categoriei SLR digital vezi detalii n manualul de utilizare al bliurilor SB-80DX, SB-28DX i SB-50DX.
Dac n modul Digital Vari-Program la aparatul foto este ataat un bli opional, bliul se va declana de fiecare
dat cnd realizai o fotografie. Urmtoarele moduri de bli sunt disponibile:
P, , , , ,
i
: lumin de umplere i reducerea efectului de ochi roii. Lumina de umplere este
selectat automat dac modul bliului este dezactivat sau dac este setat la automat, cnd utilizai un bli
suplimentar. Modul automat de reducere a efectului de ochi roii devine reducerea efectului de ochi roii.
: Sincronizarea lent automat devine sincronizare lent, sincronizarea lent automat cu reducerea
Modul
efectului de ochi roii devine sincronizare lent cu reducerea efectului de ochi roii, i n locul bliului oprit se
activeaz sincronizarea lent.
Dac ai selectat AUTO pentru sensibilitatea ISO n modul Digital Vari-Program sau On este selectat pentru
Setarea Personalizat 7 (ISO Auto) n modurile P, S, A i M, sensibilitatea ISO va fi ajustat pentru o putere de
bli optim cnd utilizai un bli opional SB-800 sau SB-600. Acest lucru poate face ca subiectele n prim plan s
devin subexpuse n fotografiile realizate cu bliul la vitez de obturator mic, n lumina de zi, sau n faa unui
fundal luminos. Alegei un mod de bli diferit de sincronizarea lent sau alegei o valoare mai mare de diafragm.
Dac utilizai sincronizarea de mare vitez automat FP, obturatorul va sincroniza cu un bli extern la viteze de
00 secunde sau mai mici.
Controlul de bli i-TTL poate fi utilizat la sensibiliti ISO cuprinse ntre 100 i 1600. Valorile mai mari nu pot
produce rezultatele dorite la anumite distane sau valori de diafragme. Dac indicatorul de pregtire al bliului
plpie aproximativ 3 secunde dup realizarea fotografiei, bliul s-a declanat la puterea maxim i este posibil
ca fotografia s fie subexpus.
Bliurile opionale SB-800 i SB-600 i controlul de bli fr cablu SU-800 asigur iluminare de asistare AF pentru
urmtoarele arii de focalizare:
2434 mm obiectiv AF
35105 mm obiectiv AF
Bliurile SB-800 i SB-600 asigur de asemenea reducerea efectului de ochi roii. La alte bliuri, lampa de
asistare AF este utilizat pentru asistare de iluminare AF i reducere a efectului de ochi roii.
n urmtoarele moduri, valoarea maxim a diafragmei (numr minim f/-) selectat de aparatul foto este limitat n
funcie de sensibilitatea ISO (
43):
Valoarea maxim a diafragmei la sensibilitatea ISO de:
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
P, ,
,
4
4.2 4.5 4.8
5
5.3 5.6
6
6.3 6.7 7.1 7.6
8
5.6
6
6.3 6.7 7.1 7.6
8
8.5
9
9.5 10 11 11
La orice mrire cu un pas a sensibilitii (de exemplu de la 200 la 400), valoarea diafragmei este micorat cu o
jumtate de pas. Dac valoarea maxim a diafragmei obiectivului este mai mic dect cele prezentate mai sus,
atunci valoarea maxim a diafragmei va fi valoarea maxim a diafragmei obiectivului.
Mod
, , ,
Dac pentru fotografiere cu bli extern utilizai cabluri de sincronizare SC 17, 28 sau 29, este posibil ca expunerea
corect s nu fie obinut n modul i-TTL. V recomandm s alegei expunerea spot cu selectarea controlului de
bli standard i-TTL. Realizai o fotografie de prob i verificai rezultatele pe monitor.
n modul i-TTL, utilizai panoul sau difuzorul disponibil cu bliul. Nu utilizai alte panouri cum ar fi panouri difuzor,
deoarece acesta cauzeaz expunere incorect.
Zoom-ul automat cu motor este disponibil doar cu bliurile SB-800 i SB-600.

www.nikon.ro
121
Alte accesorii
Ajustarea dioptriei lentilelor vizorului: lentilele sunt disponibile cu valori cuprinse ntre 5, 4,
3, 2, 0, +0.5, +1, +2, i +3 m1. Utilizai lentile cu dioptrie doar atunci cnd focalizarea dorit nu
poate fi obinut cu controlul ajustrii dioptriei ncorporate (2.0 to +1.0 m1). nainte de cumprare
verificai lentilele cu dioptrie pentru a v asigura c focalizarea dorit se va putea realiza.
Vizor de mrire DK-21M: mrete vizibilitatea vizorului cu aproximativ 1.10 (50 mm f/1.4 obiectiv
setat la infinit; 1.0 m1).
Accesorii Amplificator DG-2: Mrete scena afiat n mijlocul vizorului pentru fotografiere apropiat,
pentru vizor copiere, obiective telefoto i alte funcii care necesit precizie nalt. Se utilizeaz cu un adaptor
pentru vizor (disponibil separat).
Adaptor pentru vizor: Montai amplificatorul DG-2 la aparatul foto D80.
Dispozitiv de vizualizare n unghi drept DR-6: DR-6 se ataeaz n unghi drept la vizor,
permind vizualizarea de sus a imaginii din vizor cnd aparatul foto este n poziie orizontal de
fotografiere.
Filtre
Filtrele Nikon pot fi mprite n trei tipuri: nurubabil, montabil prin glisare, i montabil n
partea posterioar. Utilizai doar filtre Nikon; alte filtre pot interfera cu autofocalizarea sau cu
msurarea electronic a distanei.
D80 nu poate fi utilizat cu filtre lineare de polarizare. Utilizai n schimb filtru circular de
polarizare C-PL.
Filtrele NC i L37C sunt recomandate pentru protejarea obiectivului.
Pentru a previne efectul de moir, utilizarea filtrului nu este recomandat atunci cnd
subiectul este ntr-o lumin puternic, sau cnd o surs de lumin puternic este n cadru.
Expunerea preponderent central este recomandat cu filtre cu factori de expunere peste 1
(Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2,
B8, B12).
Carduri de memorie aprobate

Urmtoarele carduri SD au fost testate i aprobate pentru aparatul foto D80. Toate cardurile de
memorie de mrci i capaciti desemnate pot fi utilizate, indiferent de viteza lor.
SanDisk 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB *, 4 GB *
Toshiba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1GB, 2GB *
* Dac cardul va fi utilizat cu un cititor de card sau cu un alt dispozitiv,
verificai dac dispozitivul suport carduri de 2 GB.
Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB *

Compatibilitate SDHC. Dac cardul va fi
utilizat cu un cititor de card sau cu un alt
dispozitiv, verificai dac dispozitivul suport
SDHC.
Nu se garanteaz funcionarea corect a aparatului cu alte tipuri de carduri de memorie. Pentru mai
multe detalii despre cardurile prezentate mai sus, contactai productorul.
Carduri de memorie
Formatai cardurile de memorie n aparatul foto nainte de prima utilizare.
Oprii aparatul foto nainte de a introduce sau ndeprta cardurile de memorie. n timpul formatrii sau nregistrrii, tergeri
sau transferrii pe un PC a fotografiilor nu ndeprtai cardul de memorie, nu oprii aparatul foto i nu deconectai sursa de
curent. Nerespectarea acestor indicaii poate duce la pierderi de date sau poate duna aparatului foto sau cardului de
memorie.
Nu atingei contactele cardului de memorie cu degetele sau cu obiecte metalice.
Nu forai cardul. Nerespectarea acestei indicaii poate duce la deteriorarea cardului de memorie.
Nu scpai, ndoii i nu supunei cardul de memorie la ocuri fizice puternice.
Nu expunei cardurile la cldur, ap, umiditate mare, sau razele directe ale soarelui.
122

www.nikon.ro

La momentul redactrii acestei cri, urmtoarele accesorii erau disponibile pentru D80. Informaii
actualizate sunt disponibile pe paginile web Nikon sau din catalogul nostru cel mai recent aprut.
Baterie rencrcabil EN-EL3e Li-ion: Baterii adiionale EN-EL3e sunt disponibile la
distribuitorul sau reprezentantul local Nikon. Bateriile EN-EL3a i EN-EL3 nu pot fi
utilizate.
Setul de baterii MB-D200: MB-D200 poate conine una sau dou
baterii rencrcabile Nikon EN-EL3e sau ase alcaline de tip AA,
baterii cu NiMH, litiu, sau nichel magneziu. Este echipat cu un
Surse de buton de declanare i cu disc de selecie i disc de subcomand
i un buton AE-L/AF-L pentru uurarea realizrii fotografiilor tip
alimentare portret. La montarea setului MB-D200, ndeprtai capacul de baterii
al aparatului foto dup cum este prezentat n dreapta.
Adaptor EH-6 AC: Utilizai EH-6 pentru a alimenta aparatul pentru
35
perioade lungi.
Cablu telecomand MC-DC1: Previne tergerea imaginii cauzate de

vibraia aparatului foto i este echipat cu un buton de blocare a
declanrii pentru expuneri lungi. La conectarea cablului MC-DC1,
ndeprtai capacul conectorului pentru cablu i introducei cablul dup
cum este prezentat n figura din dreapta. Pentru a preveni intrarea apei
n corpul aparatului foto, punei la loc capacul protector al conectorului
Telecom pentru cablu cnd acesta nu este utilizat.
enzi i
Telecomand fr cablu ML-L3: Se utilizeaz pentru declanarea obturatorului pentru realizarea
fotografiilor de autoportret sau pentru a preveni tergerea imaginii cauzate de vibraia aparatului
cabluri
foto. Telecomanda ML-L3 se utilizeaz cu o baterie de 3 V tip CR2025.
Capac
Capac protector BF-1A: Capacul BF-1A protejeaz de praf sau murdrie oglinda, ecranul
protector vizorului i filtrul low-pass cnd obiectivul nu este la loc.
Capture NX: Un pachet complet pentru editarea fotografiilor compatibil cu imagini RAW. Utilizai
versiunea cea mai nou.
Software
Camera Control Pro: Aparatul foto poate fi controlat de la distan de pe un PC i se poate salva
fotografiile direct pe hard disk-ul PC-ului. Utilizai versiunea cea mai nou..

www.nikon.ro
123
ntreinerea aparatului foto

Depozitare
Atunci cnd aparatul foto nu este utilizat pentru o perioad mai lung de timp, montai capacul monitorului,
ndeprtai acumulatorul, i dup repunerea capacului de contacte depozitai-l ntr-un spaiu uscat. Pentru a
preveni coroziunea, depozitai aparatul foto ntr-un spaiu uscat, bine ventilat. Nu depozitai aparatul foto
lng substane mpotriva moliilor (naftalin) sau n locaii care:
sunt slab ventilate sau umiditatea depete 60%
sunt lng echipamente care produc cmpuri electromagnetice puternice, ca i televizoare sau
radiouri
sunt expuse la temperaturi de peste 50 C/122 F (de exemplu, lng corpuri de nclzire sau ntr-o main
nchis ntr-o zi cald) sau sub 10 C (14 F)
Curare
Corpul
aparatului
Obiectivul,
oglinda i
vizorul
Monitorul
Utilizai o suflant pentru ndeprtarea prafului i a firelor, dup care tergei cu o lavet
uscat fin. Dup utilizarea aparatului foto la trand sau la mare, ndeprtai nisipul sau
sarea depus cu o lavet mbibat n ap distilat dup care uscai-l. Important: Praful sau
alte materiale strine din interiorul aparatului foto pot provoca defeciuni neacoperite de
garanie.
Aceste elemente sunt din sticl i pot fi deteriorate uor. ndeprtai praful i firele cu o
suflant. Dac curai cu aerosol, pstrai cutia n poziie vertical pentru a preveni
scurgerea lichidului. Pentru ndeprtarea amprentelor sau a altor impuriti, aplicai o soluie
de curat obiectiv pe o lavet i tergei cu grij.
ndeprtai praful sau firele cu o suflant Pentru ndeprtarea amprentelor sau a altor
tergei suprafaa cu o lavet fin sau cu piele de cprioar. Nu presai monitorul,acest
lucru poate duce la defeciune.
Monitorul
La spargerea monitorului, fii ateni ca cioburile de sticl s nu provoace accidente i prevenii contactul cristalului lichid cu ochii
i cu gura.
Panoul de control
Rareori, din cauza curentului static, se poate ntmpla ca panoul de control s se lumineze sau s se ntunece. Acesta este un
fenomen normal; afiajul va reveni n scurt timp la normal.
124 Date tehnice / ntreinerea aparatului foto

www.nikon.ro
Filtrul Low-Pass
Pe senzorul de imagine care realizeaz fotografia este situat filtrul low-pass pentru a preveni efectul moir. Cu
toate c filtrul previne contactul substanelor strine cu senzorul de imagine, n unele condiii praful sau
impuritile de pe filtru pot aprea pe fotografii. Dac suspectai c praful sau impuritile din interiorul aparatului
foto v afecteaz fotografiile, putei cura filtrul dup cum urmeaz. Luai n considerare, c filtrul low-pass este
extrem de delicat i se poate deteriora uor. Nikon recomand curarea aparatului doar de ctre personal
autorizat Nikon.
La verificarea i curirea filtrului low-pass este necesar asigurarea unei surse de alimentare
sau mai mic sau dac aparatul foto este
sigure. Dac nivelul de ncrcare al bateriei este
alimentat de un suport pentru baterii opional MB-D80 cu baterii tip AA, nchidei aparatul foto i
introducei un acumulator EN-EL3e complet ncrcat sau conectai-l la un adaptor opional
EH-5.
1
2
Demontai obiectivul i deschidei aparatul foto. Apsai butonul MENU

pentru afiarea meniurilor aparatului foto i selectai Mirror lock-up (ridicarea
oglinzii) din meniul setare (reinei c aceast opiune nu este disponibil la
niveluri de ncrcare ale bateriilor de
sau mai mici, dac utilizai
expunere multipl, sau dac utilizai un suport pentru baterii MB-D80 cu
baterii AA). Meniul prezentat n figura din dreapta se va afia.
Selectai On i apsai OK. Mesajul afiat n dreapta se va afia pe monitor

i pe panoul de control i n vizor va aprea o linie ntrerupt. Pentru a
reveni n modul normal fr verificarea filtrului low-pass, nchidei aparatul
foto.
Apsai butonul de declanare. Oglinda se va ridica i perdeaua
4 obturatorului se va deschide, dezvluind filtrul low-pass. Afiajul din vizor se

va nchide i linia ntrerupt va clipi pe panoul de control.
inei aparatul foto astfel, nct lumina cade pe filtrul low-pass, i verificai
dac pe filtru exist praf sau alte impuriti. Dac nu observai obiecte
strine pe filtru, continuai cu pasul 7.
ndeprtai orice impuritate de pe filtru cu o suflant. Nu utilizai perii,
6 deoarece prul acestora poate deteriora filtrul. Praful care nu poate fi

ndeprtat cu o suflant poate fi ndeprtat doar de ctre personal autorizat
Nikon. n acest caz nu atingei sau nu tergei filtrul.
Date tehnice / ntreinerea aparatului foto

www.nikon.ro
125
Oprii aparatul foto. Oglinda va reveni n poziia iniial i perdeaua obturatorului se va nchide.
nlocuii obiectivul sau capacul de protecie.
Utilizai surse de curent de ncredere

Perdeaua obturatorului este un component delicat i poate fi deteriorat uor. Dac aparatul foto este oprit n
timp ce oglinda este ridicat, perdeaua obturatorului se va nchide automat. Reinei urmtoarele indicaii pentru
a preveni deteriorarea perdelei:
Nu oprii aparatul foto i nu deconectai sau ndeprtai sursa de curent n timp ce oglinda este ridicat.
Dac bateria este descrcat n timp ce oglinda este ridicat, sunetul de beep i lampa de asistare AF
vor avertiza c perdeaua obturatorului se va nchide i oglinda se va lsa n aproximativ 2 minute.
Terminai curarea i inspectarea imediat.
Substane strine pe filtrul Low-Pass
Nikon i ia toate precauiile pentru a preveni contactul substanelor strine cu filtrul low-pass n timpul fabricrii i a
transportului. D80, oricum, este proiectat pentru a fi folosit cu obiective interschimbabile, i astfel pot intra substane strine n
aparat cnd obiectivul este ndeprtat sau schimbat. Odat aflat n interiorul aparatului foto, aceast substan strin se
poate lipi de filtrul low-pass, i poate aprea pe fotografiile realizate n anumite condiii. Pentru a preveni ptrunderea
substanelor strine n interiorul aparatului foto, nu schimbai obiectivul n spaii pline de praf. Pentru a proteja aparatul cnd
obiectivul nu este la locul lui, montai capacul de protecie furnizat cu aparatul foto, ndeprtnd mai nti cu atenie toate
impuritile i substanele strine care pot fi depuse pe acesta.
n cazul n care s-au depus substane strine pe filtrul low-pass, curai filtrul urmnd instruciunile din acest manual sau
curai filtrul la un service autorizat Nikon. Fotografiile afectate de prezena substanelor strine pe filtrul low-pass pot fi
retuate utiliznd programul Capture NX (disponibil separat;
123) sau opiunile disponibile de curire a imaginii a unui
program de prelucrare de imagini.
ntreinerea aparatului foto i a accesoriilor

D80 este un dispozitiv de precizie i necesit ntreinere regulat. Nikon recomand ca verificarea aparatului s s e
f a c de ctre distribuitorul autorizat s a u d e c t r e r e p r e z e n t a n a s e r v i c e Nikon o dat la fiecare 1-2 ani,
s se fac service o dat la fiecare 3-5 ani (reinei c se percep taxe pentru aceste servicii). Inspecia frecvent i
serviceul sunt recomandate n mod particular dac aparatul este utilizat n scopuri profesionale. Toate accesoriile
utilizate mpreun cu aparatul, ca obiectivul sau bliuri opionale, trebuie incluse atunci cnd se realizeaz inspecia
sau serviceul aparatului.
126

www.nikon.ro
ntreinerea aparatului foto i a bateriei: Avertizri

Nu scpai aparatul foto
Aparatul foto poate se poate defecta dac este supus unor ocuri
puternice sau vibraii.
Oprii aparatul nainte de a ndeprta sau a deconecta sursa

de curent
Nu deconectai aparatul de la sursa de curent sau nu ndeprtai
bateriile n timp ce acesta este pornit, sau n timp ce imaginile sunt
Pstrai aparatul foto ntr-un mediu uscat
nregistrate sau terse. Deconectarea forat a aparatului n aceste
Aparatul foto nu este rezistent la ap, i se poate defecta dac este
circumstane poate duce la pierderi de date sau poate deteriora
scufundat n ap sau expus la nivel de umiditate mare. Corodarea
cardul de memorie sau circuitele interne. Pentru a preveni o
mecanismului intern poate cauza deteriorri ireparabile.
ntrerupere accidental a curentului, evitai transportul aparatului
dintr-un loc n altul cu adaptorul AC conectat.
Evitai schimbarea brusc de temperatur. Acesta se poate
ntmpla de exemplu dac prsii o cldire nclzit pe timp de
Conectoare de obiective: inei ntr-un loc uscat conectoarele
iarn, astfel crendu-se condens n interiorul aparatului. Pentru a
obiectivelor.
preveni acest efect transportai aparatul foto ntr-un toc adecvat
sau ntr-o plas de plastic nainte de a-l expune la schimbri brute Curarea
de temperatur.
Pentru curarea corpului aparatului, utilizai o suflant pentru
inei departe aparatul foto de cmpuri magnetice puternice
Nu utilizai sau depozitai aparatul foto n vecintatea unor
echipamente care genereaz radiaii electromagnetice puternice
sau cmpuri magnetice. ncrcrile electrostatice sau cmpurile
magnetice produse de echipamente ca transmitori radio pot
interfera cu monitorul, pot deteriora informaiile stocate pe cardul
de memorie, sau pot afecta circuitele interne ale aparatului foto.
Nu orientai obiectivul ctre soare
Nu orientai obiectivul ctre soare sau alt surs puternic de
lumin pentru o perioad mai lung de timp. Lumina intens
poate cauza deteriorarea senzorului de imagine sau poate
produce efectul de ters la fotografii.
Blooming
Pot aprea dungi verticale albe la fotografiile fcute despre
soare sau alte surse luminoase. Acest fenomen, numit i
blooming, poate fi prevenit prin reducerea luminii care cade
pe senzorul de imagine, sau prin alegerea unei viteze de
obturator mai mici i a unei diafragme mai mici sau prin
utilizarea unui filtru ND.
ndeprtarea prafului sau a impuritilor, dup care tergei cu

grij cu o lavet moale uscat . Dup utilizarea aparatului foto la
trand sau la mare, ndeprtai nisipul sau sarea depus utiliznd
o lavet uor mbibat n ap dup care uscai complet aparatul
foto. n cazuri rare curentul static produs de o pensul sau de o
lavet pot cauza iluminarea sau ntunecarea ecranului LCD.
Acesta nu indic o defeciune, i ecranul va reveni n scurt timp la
normal.
La curarea obiectivului i a oglinzii, inei cont c aceste
elemente pot fi deteriorate uor. Praful i firele pot fi ndeprtate
uor cu ajutorul unei suflante. Dac curai cu aerosol, pstrai
cutia n poziie vertical pentru a preveni scurgerea lichidului.

Pentru ndeprtarea amprentelor sau a altor impuriti,
aplicai o soluie de curat obiectiv pe o lavet i tergei cu
grij.
Vezi Curarea filtrului low-pass pentru informaii n legtur cu
curarea filtrului low-pass (
125).
Depozitare
Pentru a preveni corodarea pstrai aparatul foto ntr-un spaiu uscat,
bine ventilat. Dac nu utilizai produsul pentru o perioad mai
lung de timp, ndeprtai bateria pentru a preveni dispersia i
pstrai aparatul foto ntr-o plas de plastic care conine bile de
silicon pentru a ndeprta umezeala. Nu depozitai tocul
Nu atingei perdeaua obturatorului
aparatului foto n plas din plastic deoarece acesta poate
Perdeaua obturatorului este foarte subire i foarte uor de
deteriora materialul tocului. Reinei c bilele de silicon gradat
deteriorat. n nici ntr-un caz nu exercitai presiune asupra
pierd din capacitatea de absorbire a umezelii i trebuie nlocuite la
perdelei, nu mpingei-l cu instrumente de curat, i nu o
intervale regulate.
supunei la cureni puternici provenii de la suflant. Aceste
Nu depozitai aparatul foto n apropierea soluiilor mpotriva
aciuni pot zgria, deforma, sau rupe perdeaua.
moliilor (naftalin), a echipamentelor care produc cmpuri
magnetice puternice, sau n spaii cu temperaturi extreme,
Manipulai prile mobile ale aparatului foto cu atenie
Nu forai capacul locaului de baterii, a cardului de memorie, de exemplu lng un calorifer sau ntr-o main nchis vara.
sau a conectoarelor. Aceste pri sunt sensibile i se Pentru a preveni corodarea, scoatei aparatul foto din locul de
depozitare cel puin o dat pe lun. Pornii-l i apsai
defecteaz uor.
declanatorul de cteva ori nainte de a-l depozita din nou.
Depozitai acumulatorul ntr-un spaiu rece i uscat. Montai
capacul de contacte nainte de a depozita acumulatorul.

www.nikon.ro
127
Meniuni despre monitor

Monitorul poate conine civa pixeli care lumineaz n
continuu sau nu lumineaz deloc. Aceasta este o proprietate
pentru toate monitoarele TFT LCD i nu indic o defeciune.
Imaginile nregistrate cu aparatul foto nu vor fi afectate.
Imaginile de pe monitor pot fi vzute dificil n lumin
puternic.
Nu presai monitorul; acest lucru poate duce la defectarea ei.
Praful sau impuritile de pe monitor pot fi ndeprtate cu o
suflant. Petele pot fi ndeprtate prin tergerea suprafeei cu
o lavet fin sau cu piele de cprioar. La spargerea
monitorului, fii ateni ca cioburile de sticl s nu provoace
accidente i prevenii contactul cristalului lichid cu ochii i
cu gura.
Montai capacul monitorului n timpul transportrii aparatului
sau cnd l lsai nesupravegheat.
n zilele reci, capacitatea acumulatorului tinde s scad.

Asigurai-v c acumulatorul este ncrcat complet nainte de
a realiza fotografii afar. Pstrai un acumulator de rezerv
ntr-un loc clduros i schimbai acumulatoarele ntre ele
dac este necesar. Odat nclzit, un acumulator rece poate
recupera ceva din capacitatea lui.
Continuarea ncrcrii unui acumulator deja ncrcat poate
duce la diminuarea performanelor sale.
n cazul n care terminalele acumulatorului devin murdare,
tergei-le cu o lavet uscat,nainte de a-l utiliza.
Dup ndeprtarea acumulatorului din aparatul foto, montai
capacul de protecie.
Acumulatoarele folosite sunt reciclabile. Reciclai
acumulatoarele folosite conform reglementrilor locale.
Acumulator
Praful de pe contactele acumulatorului poate duce la
disfuncionaliti.
La pornirea aparatului foto, verificai nivelul acumulatorului,
afiat pe panoul de control pentru a determina dac este
necesar rencrcarea sau nlocuirea acestuia. Acumulatorul
trebuie rencrcat sau nlocuit cnd indicatorul nivelului de
acumulator plpie.
n cazul n care realizai fotografii importante, s avei mereu
pregtit un acumulator de rezerv EN-EL3e complet ncrcat
Depinznd de locaie, poate fi dificil achiziionarea unui
acumulator de schimb.
128

www.nikon.ro
Soluionarea defeciunilor
Dac aparatul foto nu mai funcioneaz cum trebuie, verificai lista de mai jos a celor mai des ntlnite probleme
nainte de a consulta distribuitorul sau reprezentana Nikon. Pentru mai multe informaii consultai paginile indicate
n dreapta.
Problema
Soluia
Aparatul foto pornete greu.
tergei din fiiere sau directoare.
65, 74, 105
Imaginea nu este focalizat n vizor.
Ajustai focalizarea vizorului sau utilizai lentile opionale

de ajustare a dioptriei.
ncrcai acumulatorul sau montai unul ncrcat.
17, 122
Vizorul este ntunecat.
Alegei un timp mai lung de ntrziere pentru monitor.

Ecranul se nchide fr avertizare.
Caractere neobinuite sunt afiate pe Vezi Meniune despre aparatele foto controlate
electric, prezentat mai jos.
panoul de control.
Icoanele de pe panoul de control i din Afiarea este influenat de temperaturi
sczute sau ridicate.
vizor sunt terse i mate.
Aceste fenomene sunt normale i nu indic o defeciune.
Apar linii subiri n vizor n jurul ariei de
focalizare curente sau afiajul vizorului
se schimb n rou
Nu se afieaz elementul de meniu. Selectai Full pentru CSM / setup menu.
Rotii discul de selectare al modului la o alt setare sau
introducei un nou card. Reinei c opiunea Battery info este disponibil
doar cnd aparatul foto este alimentat de un acumulator EN-EL3e.
Nu se poate selecta elementul

meniului.
Mrimea imaginii nu poate fi schimbat. Opiunea NEF (RAW) este selectat pentru calitate.
Este selectat modul Digital Vari-Program sau blocarea
Fotometria nu poate fi schimbat.
.
de focalizare automat este activ.
Compensarea expunerii nu
Alegei modurile P, S, sau A.
este disponibil.
Balansul de alb nu poate fi msurat. Subiectul este prea ntunecat sau prea luminos.
Imaginea nu poate fi selectat ca referin
Imaginea nu a fost realizat cu aparatul foto D80.
12
1712
98, 99
101
107
34
24, 94
45
60
82
pentru msurarea balansului de alb.
NEF (RAW ) sau NEF + JPEG este selectat pentru

Nu este disponibil bracketing-ul
balansului de alb.
calitatea imaginii.
(Choose color temp.) este selectat pentru balansul de alb.
Expunerea multipl este activat.
34, 59,
84
Meniune despre aparatele foto controlate electric
n situaii extrem de rare, pot aprea caractere neobinuite pe panoul de control sau n
vizor i aparatul foto se poate opri din funciune. n majoritatea cazurilor, acest fenomen
este cauzat de o ncrcare static extern puternic. Oprii aparatul foto, ndeprtai i
repunei acumulatorul (reinei c acumulatorul poate fi cald), i pornii-l din nou, sau,
dac utilizai un adaptor AC (disponibil separat), deconectai i reconectai adaptorul i
pornii aparatul foto din nou. n cazul n care defeciunea continu s persiste, contactai
distribuitorul sau reprezentantul Nikon. Reinei c n cazul deconectrii sursei de curent
n modul descris mai sus se pot pierde datele nenregistrate nc n memorie la
momentul apariiei problemei. Datele nregistrate deja pe cardul de memorie nu vor fi
afectate.
Buton
resetare
Capacul
conectorului
Date tehnice / Soluionarea problemelor

www.nikon.ro
129
Problema
Nu este disponibil ntreaga scar a
vitezelor de obturator.
Soluia
Bliul este utilizat. Dac On este selectat pentru Setarea Pers. 25,
n modurile P, S, A, i M (Auto FP), bliurile opionale SB-800,
98, 119
SB-600, i SB-R200 pot fi utilizate la toate vitezele de obturator.
Eliberai selectorul ariei de focalizare.

Nu se poate selecta aria
de focalizare.
Auto-area AF este selectat pentru Setarea Personalizat 2 (AFarea mode): alegei un alt mod.
Apsai pe jumtate butonul de declanare pentru nchiderea
monitorului sau pentru activarea exponomterelor.
18
Focalizarea nu se fixeaz la apsarea

pe jumtate a butonului de declanare
Utilizai butonul AE-L/AF-L pentru fixarea focalizrii cnd modul AF-C

aufocalizare este selectat sau cnd fotografiai subiecte n micare n 29, 94
modul AF-A.
Imaginea din vizor nu este focalizat.
Rotii selectorul modului de focalizare la AF.

Aparatul nu se poate focaliza utiliznd focalizarea automat: folosii
focalizare manual sau fixarea focalizrii.
Lampa de asistare AF nu
ilumineaz.
Discul de selectare al modului este rotit la ,

sau
:
selectai un alt mod.
lampa de asistare AF nu ilumineaz pentru focalizarea
automat continu. Setai modul de focalizare automat la
AF-S.
Setarea Personalizat 2 (AF-area mode) este setat la
Auto-area AF sau Dynamic area: selectai aria de focalizare
central.
Alegei ON pentru Setarea Personalizat 4 (AF assist).
Lampa s-a oprit automat. Din cauza utilizrii continue lampa
s-a supranclzit; ateptai pn cnd acesta se rcete.
Cardul de memorie este plin sau nu este introdus.

Bliul se ncarc.
Aparatul foto nu este focalizat.
Declanatorul este dezactivat.
Obiectivul CPU cu inel de diafragm montat fr fixarea
diafragmei la cel mai mare numr f/-.
Este montat un obiectiv non-CPU: rotii discul de selectare
al modului la M.
Discul de selectare al modului este pe S dup ce viteza de
obturator pentru bulb a fost selectat n modul M: alegei o
alt vitez de obturator.
Schimbai bateria din telecomand.
Alegei modul pentru telecomand.
Nu pot fi realizate fotografii
Bliul se ncarc
cnd butonul de declanare de pe Timpul selectat pentru Setarea Personalizat 30
telecomand este apsat.
(Remote) a expirat: reselectai modul de telecomand.
O lumin puternic influeneaz telecomanda.
n modul bracketing aparatul foto
n m o d u l Digital Vari-Program: nchidei bliul.
realizeaz doar o singur imagine la
n m o d u r il e P, S, A, i M: nchidei bliul.
fiecare apsare a butonului de declanare.
Aparatul foto nregistreaz greu imaginile Dezactivai reducerea de zgomot la expunere lung.
Data nregistrrii nu este corect.
Setai ceasul aparatului foto.
130
30
87

www.nikon.ro
31, 32
24
29
87
87
15
23
22
11, 117
50
48
123
38
23
99
23
40
83
103
Problema
Soluia
Imaginea final este mai mare dect aria Acoperirea cadrului n vizor n poziia orizontal i
vertical este de aproximativ 95 %.

afiat n vizor.
Scadei sensibilitatea ISO sau utilizai reducere mare de zgomot ISO. 43, 83
Pe fotografii apar puncte luminoase
83
Viteza de obturator este mai mic de 8 sec.: utilizai
aleatoare (zgomote).
reducere de zgomot cu expunere lung.
Poriunile roii pot aprea la expunerile lungi. Seta
Pe fotografii apar zone de culoare
reducerea de zgomot la expunere lung la On cnd 83
roie.
fotografiai la viteze de obturator de bulb sau --.
124
Apar pete pe fotografii.
Curai obiectivul.
Curai filtrul low pass.
125
Selectai modurile P, S, A, sau M i ajustai balansul de 45, 58
alb la sursa de lumin.
Culorile nu sunt naturale.
Selectai modurile P, S, A, sau M i ajustai setrile
45, 79
Optimize image.
Pe imagini apar poriuni clipitoare.
Pentru afiarea datelor despre fotografii apsai sgeata
Pe imagini apar datele fotografierii.
sus sau jos a selectorului, sau rotii discul de subcomand.
62
n timpul redrii apare un grafic.
Imaginile RAW nu sunt redate.
Fotografia a fost realizat la calitatea imaginii de NEF + JPEG.
34
Unele fotografii nu sunt afiate
Selectai All pentru Playback folder. Reinei c la
n timpul redrii.
75
Se afieaz un mesaj: nu exist
realizarea urmtoarei fotografii se selecteaz automat opiunea
fotografii pentru redare.
Current.
Selectai On pentru Rotate tall.
Fotografia a fost realizat cu O selectat pentru Auto
75
image rotation.
108
Fotografiile Tall (tip portret) sunt
afiate n orientare wide (tip vedere). Orientarea aparatului foto a fost schimbat n timp ce
108
butonul de declanare a fost apsat n modul continuu.
Aparatul foto a fost inut n sus sau n jos n timpul
fotografierii.
108
Fotografia nu poate fi tears.
Fotografia este protejat: dezactivai protecia.
Ordinea de tiprire nu poate fi schimbat. Cardul de memorie este plin sau blocat.
Fotografia nu poate fi selectat pentru
Fotografia este n format RAW (NEF). Transferai imaginea
Tiprire
pe un PC i utilizai software-ul furnizat sau Capture NX.
Fotografiile nu pot fi tiprite prin
Setai USB la PTP.
conexiune direct USB.
Fotografia nu se afieaz pe televizor. Alegei modul video adecvat.
Fotografiile nu pot fi copiate pe PC.
Alegei opiunea USB corect.
Nu poate fi utilizat Camera Control Pro. Setai opiunea USB la PTP.
65
15, 19
67, 123
67, 104
103
67, 104
67, 104

www.nikon.ro
131
Mesaje i indicatoare de eroare ale aparatului foto

n acest capitol sunt enumerate indicatoarele i mesajele de eroare care apar n vizor, pe panoul de
control i pe monitor dac apar probleme n funcionarea aparatului foto.
Indicator
Panouldecontrol
Vizor
(plpie)
(plpie)
(plpie)
(plpie) Nu sunt disponibile informaiile

despre acumulator.
(plpie)
Soluia
Fixai inelul la diafragma minim
11
(cel mai mare numr f/-).
Montai un obiectiv (IX Nikkor excluded). 7, 117
Selectai modul M.
50
Schimbai bateria cu unul ncrcat.
12, 123
12, 123
Rencrcai sau schimbai
bateria cu unul ncrcat.
Bateria nu poate fi utilizat n
13
aparatul foto.
Ceasul aparatului foto nu este setat. Setai ceasul aparatului foto.

/
(plpie)
Problema
Inelul diafragmei nu este fixat
la diafragma minim.
Nu ai montat un obiectiv.
Ai montat un obiectiv Non-CPU.
Baterie slab.
Baterie descrcat.
Nu este introdus card de memorie.
Introducei cardul de memorie.
Memorie insuficient pentru nregistrarea altor Reducei calitatea sau mrimea

fotografii n setrile curente sau aparatul tergei fotografiile.
(plpie) foto a atins limita fiierelor sau a directoarelor. Introducei un nou card de memorie.
Aparatul nu se poate focaliza
(plpie) utiliznd focalizarea automat.
Imaginea este prea deschis;

fotografia va fi supraexpus.
Imaginea este prea nchis;

fotografia va fi subexpus.
Recompunei fotografia i focalizai
103
15
33
65, 74
15
manual.
22, 32
Alegei o sensibilitate mai mic.
43
Mrii viteza de obturator.
48, 50
Alegei o diafragm mai mic
49, 50
(cel mai mare numr f/-).
Utilizai filtru opional de densitate
122
neutr (ND).
Alegei o sensibilitate ISO mai mare.
43
Reducei viteza de obturator.
48, 50
49, 50
Alegei o diafragm mai mare (cel
mai mic numr f/-).
Este necesar utilizarea bliului

Deschidei bliul ncorporat.
23
pentru expunere corect.
Afiai imaginea; dac aceasta este
26,
61
subexpus,
modificai
setrile
i
(plpie) clipete pentru 3 sec. dup
ncercai din nou.
declanarea bliului la maxim.
Bli opional care nu suport
Schimbai modul de control al
i-TTL setat la modul TTL.
120, 141
bliului
pentru bli opional.
(plpie) (plpie)
bulb selectat n modul M i
(plpie)
discul pt. selectarea modului rotit la S. Schimbai viteza de obturator sau
-- selectat n modul M i discul selectai modul M.
48, 50
(plpie)
de selecie al modului rotit la S.
Apsai butonul de declanare. Dac
(plpie)
Aparatul foto nu funcioneaz corect. eroarea nu dispare sau apare frecvent,
apelai la un reprezentant autorizat Nikon.
132

www.nikon.ro
Monitor
NO CARD
PRESENT
CARD IS
LOCKED
Indicator
Panoudecontrol Vizor
THIS CARD
CAN NOT BE
USED
/
/
Problema
Nu exist card de memorie.
Format
No
FOLDER
CONTAINS NO
IMAGES
ALL IMAGES
HIDDEN
FILE DOES
NOT CONTAIN
IMAGE DATA
CHECKPRINTER
Continue
Cancel
Introducei un card de memorie.
15
Cardul de memorie este blocat ndeprtai de pe cardul de

(plpie) (protecie la scriere)
memorie protecia de scriere. 15
Cardul de memorie nu poate Utilizai un card compatibil.
122
fi accesat.
Dac cardul este deteriorat,
apelai la un reprezentant
(plpie)
Nikon.
Nu poate crea un director
nou.
CARD IS NOT
FORMATTED
Soluia
(plpie)
tergei fiierele sau introducei 15, 65,

un card de memorie.
74
Cardul de memorie nu a fost Selectai Format i apsai

formatat pentru utilizarea n butonul OK.
aparatul foto D80.
Cardul de memorie este gol.
Directorul curent este gol.
Introducei un alt card.

Setai Playback folder to All.
Setai Playback folder to All.

Toate fotografiile din directorul
sau
utilizai Hide image
curent sunt ascunse.
pentru dezvluirea imaginilor.
Fiierul a fost creat sau a fost
modificat utiliznd un PC
tergei fiierul sau reformatai
sau un alt aparat, sau fiierul cardul.
este deteriorat.
S-a terminat sau este puin Schimbai cartuul. Dac
problema cu privire la cerneala
rmas n imprimant persist,
cerneal n imprimant.
verificai starea acesteia.

www.nikon.ro
15
75
75, 77
16, 65,
74,
102
133
Anex
Anexa acoper urmtoarele subiecte:
Standarde suportate.................................................................................................
Setri disponibile i implicite..................................................................................
Capacitatea cardului de memorie i calitatea/mrimea imaginii..........................
Program de expunere (Modul P)..............................................................................
Programe de bracketing...........................................................................................
Balansul de alb i temperatura culorii ...................................................................
Controlul bliului ......................................................................................................
Viteze de obturator disponibile la bliul ncorporat ....................................................................
Diafragma, sensibilitatea i raza de aciune a bliul...................................................................
134
134
138
139
140
140
141
141
141
Standarde suportate
DCF Versiunea 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) este un standard utilizat peste tot n
industria aparatelor foto digitale, care asigur compatibilitatea diferitelor aparate foto.
DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) este un standard utilizat peste tot, care permite tiprirea
imaginilor n ordinea de tiprire stocat pe cardul de memorie.
Exif versiunea 2.21: Aparatul foto D80 este compatibil cu Exif (Exchangeable Image File Format for
Digital Still Cameras) versiunea 2.21, un standard care permite utilizarea informaiilor stocate pe
fotografii pentru reproducerea optim a culoarii n cazul n care imaginile sunt tiprite cu imprimante
compatibile Exif.
PictBridge: Un standard dezvoltat prin cooperarea industriei aparatelor foto digitale i a
imprimantelor, care permite tiprirea direct a fotografiilor fr conectarea aparatului foto la un PC.
Setri disponibile i implicite

Urmtorul tabel prezint setrile care pot fi ajustate n fiecare mod.
Optimizarea imaginii
Calitatea imaginii 1
Mrimea imaginii 1
Balansul de alb 1
Sensibilitate ISO 1
Reducere de zgomot la expunere lung
Reducere de zgomot la ISO mare
Expunere multipl 1
Modul fotografiere 1
Modul focalizare automat 1
Fotometrie 1
Program flexibil
Fixarea expunerii automate 1
Compensare de expunere 1
Bracketing1
2
2
Flash mode 1
Metering 1
1. Resetare prin dou butoane (
44).
2. Resetare prin rotirea discului de selectare al modului la noua
setare.
2,3
2,3
2 ,3
3. Disponibil doar cu bli opional.

4. Resetare prin Setarea Personalizat R (Reset).
134 Date tehnice / Anex

www.nikon.ro
1: Semnal sonor
2: Modul aria AF
3: Aria central AF
4: Iluminator de asistare AF ncorporat
5: Lips card de memorie?
6: Vizualizarea imaginii
7: ISO automat
8: Afiare grilaj
9: Avertizare vizor
10: Pas EV
11: Compensarea expunerii.
12: Expunere preponderent central
13: Setare auto BKT
14: Ordine auto BKT
15: Discuri de comand
16: Butonul FUNC
17: Iluminare
18: AE-L/AF-L
19: Fixare AE
20: Aria de focalizare
21: Iluminare aria AF
22: Bli ncorporat
23: Avertizare bli
24: Viteza de declanare bli
25: FP automat
26: Declanare bli de prob
27: Oprirea monitorului
28: Oprirea exponometrului
29: Declanator automat
30: Control de distan
31: Modul de ntrziere a expunerii
32: Acumulator MB-D80
Date tehnice / Anex

www.nikon.ro
135
Urmtoarele valori implicite sunt resetate dac efectuai resetarea prin dou butoane:
P
Calitatea imaginii
Mrimea imaginii
Balansul de alb
Reglare fin
Alegerea temp. culorii
Sensibilitatea ISO
Expunere multipl
Modul fotografiere
Aria de focalizare
Fixarea focalizrii
Fixare AE
Modul focalizare automat
Fotometrie
Program flexibil
Compensarea
expunerii
Bracketing
Modul bli
Compensarea bliului
Fixarea FV
1. Sincronizare lent automat.
136
JPEG Normal
L (3872 2592)
AUTOMAT
Central
Auto
0
5,000 K
100
O (Oprit)
Un singur cadru
O (Oprit)
O (Oprit)
AF-A
Automat
Automat
Date tehnice / Anex

www.nikon.ro
Central
Oprit
Lent 1
Matrice
O (Oprit) (0.0)
O (Oprit) (0 cadre)
Lumin de umplere
O (Oprit)
O (Oprit)
Urmtoarele valori implicite sunt resetate prin Setarea Personalizat R (Reset):

P
S
A
M
1: Semnal sonor
On
2: Modul aria AF
Aria AF automat Simplu Dinamic Aria AF automat
O singur arie
3: Aria AF central
Cadru normal
4: Iluminator de asistare AF ncorporat
Pornit
Pornit
Pornit
5: Lips card de memorie?
Blocarea butonului de declanare
6: Vizualizarea imaginii
Pornit
7: ISO automat
Oprit 1
8: Afiare grilaj
Oprit
9: Avertizare vizor
Pornit
10: Pas EV
1/3 pai
11: Compensarea expunerii
Oprit
12: Exp. preponderent central
8 mm
13: Setare auto BKT
AE & bli
14: Ordine auto BKT
MTR > Sub > Peste

15: Discuri de comand
Oprit
16: Butonul FUNC
Afiare ISO
17: Iluminare
Oprit
18: AE-L/AF-L
Fixare AE/AF
19: Fixare AE
Oprit
20: Aria de focalizare
No wrap
21: Iluminare aria AF
Automat
22: Bli ncorporat
TTL
23: Avertizare bli
Pornit
24: Viteza de declanare bli
1/60
25: FP automat
Oprit
26: Declanare bli de prob
Oprit
27: Oprirea monitorului
20 sec.
28: Oprirea exponometrului
6 sec.
29: Declanator automat
10 sec.
30: Control de distan
1 min.
31: Modul de ntrziere a exp.
Oprit
32: Acumulator MB-D80
LR6 (baterie alcalin tip AA)
1. Sensibilitatea maxim setat la 800, viteza de obturator minim setat la 1/30.
Date tehnice / Anex

www.nikon.ro
137
Capacitatea cardului de memorie i calitatea/mrimea imaginii

Urmtorul tabel prezint numrul aproximativ al fotografiilor care pot fi stocate pe un card de 1 GB
Panasonic Pro HIGH SPEED la diferite caliti i mrimi de imagini.
Calitatea imaginii
Mrimea imaginii
Mrimea fiierului (MB) 1
Nr. imaginilor 1
Capacitateamemorieitampon
M
S
L
M
S
L
M
S
L
M
S
L
M
S
L
M
S
15.1
13.6
14.8
13.8
13.0
13.6
13.0
12.7
12.4
4.8
2.7
1.2
2.4
1.3
0.6
1.2
0.7
0.3
63
72
65
71
76
72
76
78
82
133
233
503
260
446
918
503
876
1500
6
6
6
6
6
6
6
6
6
23
100
100
100
100
100
100
100
100
NEF + JPEG Fine 3
NEF + JPEG Normal 3
NEF + JPEG Basic 3

NEF (RAW )
JPEG Fine
JPEG Normal
JPEG Basic
1. Valorile sunt aproximative. Mrimea fiierelor difer de scena nregistrat i de tipul cardului de memorie.
2. Numrul maxim al cadrelor care pot fi realizate naintea terminrii fotografierii la ISO 100. Capacitatea memoriei tampon
scade dac reducerea de zgomot este activat.
3. Mrimea imaginii se aplic doar la imagini JPEG. Mrimea imaginilor NEF (RAW ) nu poate fi schimbat. Mrimea fiierului
este totalul mrimii compresate a imaginilor NEF (RAW ) i JPEG.
138
Date tehnice / Anex

www.nikon.ro
Exposure Program (Program Expunere) (Modul P)

Programul de expunere pentru modul P esteprezentat n graficul de mai jos.
F (distana focal a obiectivului) 55 mm
135 mm F > 55 mm
F > 135 mm
Viteza de obturator
Valorile maxime i minime ale EV variaz cu sensibilitatea ISO; graficul de mai sus presupune
o sensibilitate ISO echivalent a ISO 200. La utilizarea msurrii matriciale, valorile peste
16 1/3 EV sunt reduse la 16 1/3 EV.
Date tehnice / Anex 139

www.nikon.ro
Programe Bracketing
Incrementarea numrului de fotografii i a bracketingului sunt prezentate pe panoul de control:
Numrul de cadre
Incrementarea bracketingului
Indicatorul de progres a bracketingului i numrul de cadre

Numrul de cadre
Indicatorul de progres a
bracketingului.
Indicator progres
Descriere
3 cadre: nemodificat, negativ, pozitiv*
2 cadre: nemodificat, negativ *
2 cadre: nemodificat, pozitiv
* Dac Under > MTR > over este selectat pentru Setri personalizate 14 (Auto BKT order) ordinea
este: negativ, nemodificat, pozitiv (trei cadre) sau negativ, nemodificat (dou cadre).
Incrementarea bracketingului
Autoexposurea i bracketingul bliului
Setare personalizat 10 (Pas EV) setat la 1/3 EV Setare personalizat 10 (Pas EV) setat la 1/2
Afiaj
Pas
Afiaj
Pas
1/3 EV
1/2 EV
2/3 EV
1 EV
1 EV
1 1/2 EV
1 1/3 EV
2 EV
1 2/3 EV
2 EV
Bracketingul balansului
de alb
Afiaj
Pas
1
2
3
Balansul de alb i temperatura de culoare

Mai jos gsii valorile aproximative ale temperaturii de culoare pentru fiecare setare a
balansului de alb (valorile pot diferii de culoarea de temperatur msurat de aparat):
Balansul de alb
Nu este
Automat
3,500 K 8,000 K
Incandescent
3,000 K
Fluorescent*
4,200 K
Raze directe solare
5,200 K
Bli
5,400 K
Noros
6,000 K
Umbr
8,000 K
Alegerea culorii de temp. 2,500 K 9,900 K
Presetarea balansului de alb
Reglare fin
2
1
+1
+2
Reglarea fin a valorii selectate de aparatul foto
3,300 K 3,200 K 3,100 K 2,900 K 2,800 K
7,200 K 6,500 K 5,000 K 3,700 K 3,000 K
5,600 K 5,400 K 5,300 K 5,000 K 4,900 K
6,000 K 5,800 K 5,600 K 5,200 K 5,000 K
6,600 K 6,400 K 6,200 K 5,800 K 5,600 K
9,200 K 8,800 K 8,400 K 7,500 K 7,100 K
Indisponibil
3
+3
2,700 K
2,700 K
4,800 K
4,800 K
5,400 K
6,700 K
* Scara larg a opiunii Fluorescent (Neon) reflect diferitele variaiile n temperatura culorii printre alte tipuri de surse de
lumin tip neon, ncepnd cu luminile de stadion cu temperatur sczut pn la corpurile de iluminat cu vapori de mercur cu
temperatur sporit.
140 Date tehnice / Anex

www.nikon.ro
Control bli ( 42, 120)

Urmtoarele tipuri de control bli sunt suportate cnd obiectivul CPU este utilizat n combinaie cu bliul
ncorporat sau bliurile opionale SB-800 sau SB-600.
i-TTL Lumin de umplere balansat pentru SLR digital: Puterea bliului este ajustat pentru
balans natural dintre subiectul principal i fundal.
Lumin de umplere Standard i-TTL pentru SLR digital: Puterea bliului este ajustat pentru
subiectul principal; luminozitatea fundalului nu este luat n considerare. Recomandat pentru
fotografieri la care subiectul principal este accentuat n fa cu detaliile fundalului, sau cnd utilizai
compensarea expunerii.
Controlul blitz standard i-TTL este utilizat cu expunere spot sau cnd este selectat pentru utilizarea cu
un blitz opional. Umplerea delumin balansat i-TTL pentru SLR digital este utilizat n toate celelalte
cazuri.
Viteze de obturator disponibile cu bliul ncorporat
Urmtoarele viteze de obturator sunt disponibile la utilizarea bliului ncorporat.
,
Mod
, P *, A *
Viteza de obturator
Mod
Viteza de obturator
1/2001/60 sec.
1/2001 sec.
S, M
1/2001/30 sec.
1/2001/125 sec.
Cea mai lent vitez de obturator la care bliul va fi utilizat; valoarea poate fi selectat utiliznd Setarea
Personal 24 (Viteza de declanare bli). Bliul se va declana la viteze de obturator de 30 sec. cnd
ai selectat sincronizarea lent.
Diafragma, sensibilitatea i raza de aciune a bliului

Raza de aciune a bliului difer n funcie de sensibilitate (echivalen ISO ) i valoarea diafragmei.
100
1.4
2
2.8
4
5.6
7
11
16
Diafragm la echivalen ISO de

125 160 200 250 320 400
1.6 1.8
2 2.2 2.5 2.8
2.2 2.5 2.8 3.2 3.5 4
3.2 3.5
4 4.5 5 5.6
4.5 5 5.6 6.3 7.1
8
6.3 7.1 8
9 10 11
9
10 11 13 14 16
13 14 16 18 20 22
18 20 22 25 29 32
500 640 800 1000 1200

3.2 3.5 4 4.5 5
4.5 5 5.6 6.3 7.1
6.3 7.1
8
9
10
9 10 11 13 14
13 14 16 18 20
18 20 22 25 29
25 29 32

1600
5.6
8
11
16
22
32
Raza de aciune
m
ft.
1.09.2
3 ft. 3 in.30 ft. 2in.
0.76.5
2 ft. 4 in.21 ft. 4in.
0.64.6
2 ft.15 ft. 1in.
0.63.2
2 ft.10 ft. 6in.
0.62.3
2 ft.7 ft. 7in.
0.61.6
2 ft.5 ft. 3in.
0.61.1
2 ft.3 ft. 7in.
0.60.8
2 ft.2 ft. 7in.
n urmtoarele moduri valoarea maxim a diafragmei (cel mai mic numr f/-) este limitat se
sensibilitatea ISO la utilizarea bliului ncorporat:
Mod
P, , ,
100
4
5.6
125
4.2
6
160
4.5
6.3
200
4.8
6.7
Valoarea maxim a diafragmei la sensibilitate ISO de

250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
5
5.3 5.6
6
6.3 6.7 7.1 7.6
8
7.1 7.6
8
8.5
9
9.5 10
11
11
Pentru fiecare mrire cu un pas a sensibilitii (de exemplu, de la 200 la 400), valoarea diafragmei
scade cu o jumtate de f/-. Dac valoarea maxim a diafragmei obiectivului este mai mic dect cea
menionat mai sus, valoarea maxim a diafragmei va fi valoarea maxim a diafragmei obiectivului.
Date tehnice / Anex

www.nikon.ro
141
Specificaii tehnice
Model
Aparat foto reflex digital
Nr. pixeli
10.2 milioane
CCD
Mrimea imaginii (pixeli)
23.6 15.8 mm; nr. total pixeli: 10.75 milioane

3,872 2,592 (mare)
2,896 1,944 (mediu)
Montura obiectivului
Montur Nikon F (cu cuplare AF i terminale AF)
1,936 1,296 (mic)
Obiective compatibile*
Nikkor tip G sau D
Toate funciile suportate
Micro Nikkor 85 mm f/2.8D Toate funciile suportate cu excepia autofocalizrii i a anumitor moduri de expunere
Alt obiectiv AF Nikkor
Toate funciile suportate cu excepia expunerii matriciale colore 3D II
AI-P Nikkor
Toate funciile suportate cu excepia expunerii matriciale colore 3D II i focalizarea automat. Poate fi utilizat
Obiectiv Non-CPU
n modul M, dar exponometrul nu funcioneaz; telemetrul electronic poate fi utilizat dac diafragma maxim
este de f/5.6 sau mai mare.
* Obiectivele IX Nikkor nu pot fi utilizate
Cu excepia obiectivelor F3AF
Unghiul de imagine
Echivalentul n format 35-mm este aproximativ 1,5x distanei focale a obiectivului.
Vizor
Ajustarea dioptriei
Distana ocular
Geam mat
Distan ocular fix cu pentaprism.

2.0 la +1.0 m -1
19.5 mm (1.0 m -1)
Geam mat Mark II transparent tip B BriteView cu cadre de focalizare supraimpuse i linii grid.
Acoperirea vizorului
Mrire
Oglind reflex
Aproximativ 95% al obiectivului (vertical i orizontal)

Aproximativ 0.94 (obiectiv de 50-mm setat la infinit; 1.0 m1)
Cu revenire rapid
Diafragm
Cu revenire rapid, cu previzualizare a cmpului de profunzime
Previzualizarea cmpului de
profunzime
Cnd este montat un obiectiv CPU, butonul de previzualizare al cmpului de profunzime fixeaz
diafragma la valoarea selectat de utilizator (modurile A i M ) sau de aparatul foto ()
Declanator automat
Declanator controlat electric cu o durat de 2, 5, 10 or 20 secunde.
Selectorul cmpului de focalizare Aria de focalizare poate fi selectat din 11 arii de focalizare.
Mecanismul servo al obiectivului Focalizare automat (AF): Servo AF simplu instant (AF-S); servo AF continuu (AF-C);
selectare automat AF- S/AF-C (AF-A); urmrirea de focalizare predictiv este activat
automat n funcie de starea subiectului
Focalizare manual (M)
Memorie
Media
Sistem de fiiere
Compresie
Focalizare automat
Scar de detecie
Modul aria AF
Fixarea focalizrii
Carduri de memorie SD (Secure Digital) ; aparatul foto suport SDHC

Compatibil cu Design Rule for Camera File System (DCF) 2.0 i Digital Print Order Format
(DPOF)
NEF (RAW): comprimat 12-bii JPEG: compatibil cu forma de baz JPEG
Detecie faz TTL cu modul senzorial de autofocalizare Nikon Multi-CAM1000
1.0 to +19 EV (ISO 100 la 20 C/68 F)
Arie AF simpl, arie AF dinamic, arie AF dinamic de grup
Focalizarea poate fi fixat apsnd pe jumtate butonul de declanare (servo AF simplu)
sau apsnd butonul AE-L/AF-L
Sensibilitatea ISO (Index de 100-1600 cu setri adiionale pn la1 EV, peste 1600 n pai de 1/3 EV
expunere recomandat)
142 Date tehnice / Specificaii tehnice

www.nikon.ro
Expunere
Fotometrie
Matricial
Trei moduri de expuneri TTL (through-the lens)

Expunere matricial color II 3D (obiective tip G i D); expunere matricial color II (alte
obiective CPU ); expunerea este realizat cu un senzor RGB de 420 segmeni
Preponderent central
n urma msurrii centrul cadrului de diametru 6, 8 sau 10 m m primete o greutate de 75%
Spot
Msoar cercul de 3-mm (cca. 2.5% din cadru) centralizat n aria de focalizare activ
Scara (ISO 100 echivalent 0 la 20 EV (Expunere matricial color 3D sau expunere preponderant central)
obiectiv f/1.4 , 20 C
2 la 20 EV (expunere spot)
Conectorul exponometrului cuplare CPU
Modul
Digital Vari-Program (
auto,
portret,
vedere,
macro apropiat,
sport,
scen de noapte,
portret noapte); programat automat (P) cu program flexibil; prioritate de timp
de expunere automat (S); prioritate de diafragm automat (A); manual (M)
Compensarea expunerii 5 +5 EV n pai de 1/3, 1/2
Bracketing
Expunere i/sau bracketing cu bli (23 expuneri n pai de 1/3 sau EV )
Fixarea expunerii
Luminozitatea fixat la valoarea detectat cu butonul AE-L/AF-L
Obturator
Vitez
Balans de alb
Bracketing
Bli ncorporat
Numr ghid (m/ft)
Bli
Contact sincronizare
Control bli
TTL
Diafragm automat
Non-TTL auto
Prioritate de distan manual
Modul bli
Indicator de pregtire bli

Conector pentru bli extern
Nikon Creative Lighting
System
Obturator n plan focal cu defilare vertical controlat electric

30 la 1/4000 sec. n pai de 1/3 sau EV, bulb
Automat (balans de alb TTL, senzor RGB de 420 segmeni), 6 moduri manuale cu reglare fin,
setarea temperaturii de culoare i balans de alb presetat.
23 expuneri n pas de 1EV
, , ,: bli automat cu deschidere automat

P, S, A, M: deschidere manual prin buton de eliberare
Aproximativ. 13/42 la ISO 100 i 20 C
Doar contact X; sincronizare bli cu pn la 1/ 200 secunde
Control bli TTL cu senzor RGB de,420-segmeni. Umplere de lumin i-TTL pentru SLR digital i umplere de
lumin standard i-TTL pentru SLR digital disponibil cu bli ncorporat, SB-800 i SB600.
Disponibil cu SB-800 mpreun cu obiective CPU

Disponibil cu bliuri SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 i 22s
Disponibil cu SB-800
, ,
: Automat, automat cu reducerea efectului de ochi roii; umplere de lumin i
reducerea efectului de ochi roii disponibil cu bliuri opionale
: Automat, sincronizare lent automat, sincronizare lent automat cu reducerea efectului
de ochi roii; sincronizare lent i available with optional Speedlight
: Umplere de lumin i reducerea efectului de ochi roii disponibil cu bli opional
, ,
P, A: Umplere de lumin, sincronizare lent pe perdea postearioar, sincronizare lent,
sincronizare lent automat cu reducerea efectului de ochi roii, reducerea efectului de ochi
roii S, M: Umplere de lumin, sincronizare pe perdea postearioar, reducerea efectului de ochi roii
Se ilumineaz cnd bliul din seria SB cum ar fi 800, 600, 80DX, 28DX, 50DX, 28,
27 sau 22s este ncrcat complet; clipete cca. 3 secunde dup care bliul se declaneaz
Conector pentru bli extern ISO standard cu buton de siguran
Cu SB-800, 600, i R200, suport Advanced Wireless Lighting (SB-600 i R200 suport doar
AWL utilizat cu bli extern), sincronizare de vitez mare Auto FP, Comunicarea Informaiilor a
Controlului de Bli declanare model i fixare FV
Monitor
2.5 oli, 230,000 pixeli, ecran LCD polisilicon de temperatur joas TFT cu ajustarea luminozitii
Ieire video
Poate fi selectat NTSC i PAL
Interfa extern
USB 2.0 Hi-speed
Filetul trepiedului
oli (ISO)
Date tehnice / Specificaii tehnice

www.nikon.ro
143
Upgrade firmware
Firmware-ul poate fi upgradat de ctre utilizator
Limbi
Chinez (simplificat i tradiional), olandez, englez, finlandez, francez, german, italian,

japonez, coreean, polon, portughez, rus, spaniol, suedezPower source
Surs de alimentare
Un acumulator Li-ion rencrcabil Nikon EN-EL3e; voltaj de ncrcare (MH-18a ncrctor rapid):
7.4 V DC
suport pentru baterie MB-D200 (disponibil separat) cu 1 sau 2 baterii Nikon EN-EL3e Li-ion sau
6 baterii AA alcaline LR6, HR-6 NiMH, FR-6 cu litiu sau ZR6 cu nichel-mangan
adaptor EH-6 AC (disponibil separat)
Dimensiuni (L A)
Greutate
Aproximativ. 132 103 77 mm

Aproximativ 585 g fr acumulator, card de memorie, capac de protecie i capacul monitorului
Condiii de operare
Temperatur
Umiditate
de la 0 la +40 C
Mai puin de 85% (fr condensare)
Dac datele nu sunt altfel specificate, ele sunt valabile pentru un aparat foto cu un acumulator ncrcat complet care
funcioneaz la o temperatur a ambientului de 20 C.
ncrctor rapid MH-18a

Puterea de ieire nominal AC 100-240 V, 50/60 Hz
Puterea de intrare nominal DC 8.4 V / 900 mA
Acumulatoare compatibile Acumulatoare Li-ion rencrcabile EN-EL3e
Durata de ncrcare
Aproximativ 135 minute
Temperatura de operare 0 +40 C

Dimensiuni (L A)
Aproximativ 90 35 58 mm
Lungimea cablului
Aproximativ 1800 mm
Greutatea
Aproximativ 80 g, cu excepia cablului de alimentare
Acumulator Li-ion rencrcabil EN-EL3e

Tip
Acumulator litiu-ion rencrcabil
Capacitatea nominal
7.4 V / 1500 mAh
Dimensiuni (L A)
Aproximativ 39.5 56 21 mm
Greutate
Aproximativ 80 g, cu excepia cablului de alimentare
Specificaii
Nikon i rezerv dreptul de a schimba n orice moment i fr notificare prealabil specificaiile hardware-ului i
ale software-ului descrise n acest manual. Nikon nu va fi rspunztor pentru eventualele defecte care pot rezulta
din orice greeal provenit din acest manual.
144

www.nikon.ro
Obiectiv 18135 mm f/3.55.6G ED-IF AF-S DX Zoom-Nikkor (Disponibil separat)

Model
Obiectiv AF-S DX Zoom-Nikkor tip G cu obiectiv ncorporat CPU i montur Nikon
Aparate foto compatibile
Aparata foto digitale Nikon DX
Distana focal
18 135 mm
Diafragma maxim
1 : 3.5 5.6
Construcie
15 elemente n 13 grupe (inclusiv 1 element de sticl ED i 2 elemente asferice)
Scara distanei focale
18, 24, 35, 50, 70, 105, 135
Informaii despre distan
Asigurat de aparatul foto
Zoom
Focalizare
Zoom ajustat prin rotirea inelului de zoom

Focalizare automat cu motor ci nivel de zgomot redus; focalizare manual; focalizarea manual
suportat cnd butonul A-M este setat la A sau M. Focalizarea poate fi ajustat prin rotirea inelulu
de focalizare de pe obiectiv dup fixarea focalizrii n mod servo AF simplu. Nu utilizai inelul de
focalizare n timp ce aparatul foto focalizeaz.
Distana de focalizare minim. 45 m n toate poziiile zoom

Diafragm
Iris cu apte lamele cu diafragm automat
Valoarea diafragmei
f/3.5 22 (la 18 mm); f/5.6 38 (la 135 mm)
Fotometrie
Diafragm maxim
Diametrul filtrului
67 mm (P=0.75 mm)
Dimensiuni (L A)
Aproximativ 73.5 mm de diametru 86.5 mm
Greutate
Aproximativ 385 g
Parasolar
HB-32 (disponibil separat; montat dup cum este prezentat n figura de mai jos)

www.nikon.ro
145
Durata de via a acumulatorului

Numrul de fotografii care pot fi realizate cu un acumulator EN-EL3e complet ncrcat (1500 mAh) depinde de
starea acumulatorului, temperatur, i de modul n care este folosit aparatul foto. Urmtoarele msurtori s-au
realizat la o temperatur de 20 C.
Exemplul 1: 2700 de declanri
Obiectiv AF-S DX IF 18135 mm f/3.5G; mod de declanare continuu; autofocalizare servo continu; calitatea
imaginii setat la JPEG Basic; mrimea imaginii setat la M; la viteza de obturator de 1/250 s; butonul de
declanare este inut apsat pentru 3 s i focalizarea este setat de la infinit la valoarea minim de trei ori la
fiecare declanare; dup ase declanri, monitorul este pornit pentru cinci secunde dup care este oprit; i ciclul
se repet o dat dup nchiderea exponometrelor.
Exemplul 2: 600 de declanri
Obiectiv AF-S DX IF 18135 mm f/3.5G; mod de fotografiere un singur cadru; autofocalizare servo simpl;
calitatea imaginii setat la JPEG Normal; mrimea imaginii setat la L; la viteza de obturator de 1/250 s; butonul
de declanare este inut apsat pentru 5 s i focalizarea este setat de la infinit la valoarea minim o dat pentru
fiecare declanare; bliul ncorporat este declanat la puterea maxim pentru fiecare poz; lampa de asistare AF
lumineaz la utilizarea bliului; ciclul se repet o dat dup nchiderea exponometrelor; aparatul foto este oprit
pentru un minut la fiecare zece declanri.
Urmtoarele pot duce la reducerea duratei de via a acumulatorului:
Utilizarea monitorului
Operaii repetate de autofocalizare
Apsarea pe jumtate a butonului de declanare
Realizarea fotografiilor NEF (RAW )
Viteze mici de obturator
Pentru a asigura o performan maxim a acumulatorului:
: Pstrai contactele acumulatoarelor curate. Contactele cu impuriti pot reduce performanele
acumulatorului.
Utilizai acumulatoarele EN-EL3e imediat dup ncrcare. Acumulatoarele vor pierde din ncrcare
dac nu sunt folosite.
Afiajul nivelului de acumulator a aparatului foto poate varia la schimbri de temperatur.
146

www.nikon.ro

Manual de Utilizare Fotic PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Utilizare Fotic PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RO

Manual de utilizare pentru fotografiere digital

Vezi paginile vvi

Cutai dup numele funciei sau al meniului.

Vezi paginile viiix

Seciunea ntrebri i rspunsuri

tii ce vrei dar nu tii numele funciei? Gsii-l n seciunea ntrebri i

Vezi paginile 147149

Cutai dup cuvnt cheie.

Vezi paginile 132133

Dac este afiat o avertizare pe panoul de control, n vizor, sau pe

Vezi paginile 129131

Aparatul foto se comport ciudat? Gsii aici soluia.

Custom Settings (Setri personalizate)

Pentru sigurana Dumneavoastr

Pentru evitarea deteriorrii aparatului Nikon, a accidentrii personale sau a altora

Nu privii spre soare prin vizorul optic

Nu utilizai aparate electronice n locuri n care sunt

Pentru sigurana Dumneavoastr

nainte de a schimba acumulatorul i bateriile, asigurai-

v c aparatul este oprit. Dac utilizai adaptorul AC,

Utilizai cabluri corespunztoare

Atunci cnd conectai cablurile la soclurile de intrare i

CD-urile pe care se afl software-ul i manualul de

Manipulai cu precauie bliul

persoane sau a unui obiect. Nerespectarea acestei

Evitai contactul ochilor cu cristalul lichid

Nikon nu i asum rspunderea pentru nici un defect

Simbol pentru produsele colecionate separat n rile europene

Observaii privind copierea i reproducerea

Avertizri privind unele copii i reproducii

Dispunerea dispozitivelor de stocare date

Informaii despre drepturi de autor

Calitatea i mrimea imaginii ............................. 33

Alegerea modului de fotografiere....................... 36

Utilizarea bliului ncorporat ............................... 40

Balansul de alb .................................................. 58

Mai multe despre redare................................61

Date despre fotografie ......................................... 62

Conectarea la un TV, PC sau o imprimant

Tiprirea fotografiilor .......................................... 69

Opiuni de fotografiere: Meniul shooting ............ 79

Setri Personalizate .......................................... 86

22: Bli ncorporat (modurile P, S, A i M) ........ 95

Setri de baz: Meniul Setup (setare) .......... 101

Versiunea firmware............................................. 108

Crearea copiilor retuate: Meniul Retouch

Date tehnice.......................................... 116

Accesorii opionale........................................... 116

ntreinerea aparatului foto............................ 124

Soluionarea defeciunilor ................................ 129

Seciunea ntrebri i rspunsuri

Setarea aparatului foto

Seciunea ntrebri i rspunsuri

Fotografierea cu bli, modul bli

Reducerea efectului de ochi roii

Cum pot realiza fotografii mai mari?

Seciunea ntrebri i rspunsuri

Vizualizarea, tiprirea i retuarea fotografiilor

Seciunea ntrebri i rspunsuri

Seciunea ntrebri i rspunsuri

Aceast icoan indic sugestii, informaii care

Aceast icoan indic observaii, informaie, care