nit

{-

p
-:

-J

&

a
o

- iLrLL arr tr ilLral

r .,r,,1,ln,rl
L

, ,r i

La siiLrilfl

nnorird r,n,

dr !trru.iili

11.

(r

lrorLrl
rrporltrr r^.u.ruL|icir rl

iorri$rrr Lir s.(-

lL

iI

It r.ri

drD

,L

.i isro''

dn

!, rDrri ,.rL

1,,

r!:r-r(ii r,,
rrtrlf olto! ri ltirisrnr
!i.r r.aqiduri I !or.i,,

LrL

,.r.1i.rrc .h r

0'

., dnL

N r rrud.). Torr: ir'slo

rx'r!r.I,
Arorri ,urn iN,n o'ri:i

lI
;

t rrDrrLr

ll.1!,:iL1r

id,e

(hrl0r icrilld,

.riirf .II!j1.n ii

, ,, drLi l j,rr
' r.volL'l(,i lhjnczr
,ir! .rrr,u l opnrrnrr
i: i in.Qrl ir

ru

1n

. u(nr brz: rr dLli.n:ri r ,!

\{L,dr

Di

inl:i

,r inp ri.i .1\r..llliilor d. D

.oa! trx. ton;danii. rL .l!r

Tr

risl) ir

iu.
Jt

,r bJz- rc ollLd m
prsre 10 i r0000 d! oan.n,
ccpind di. leul insii, in !r.r

! J!

gre*li

rr/! antiFponuq r ir+auml

prierca,,cc1or
( 1r'rr ,st.md nr .fc o lrcin
i L. o tr.rme erenenielc Prugr

de 300000 de oahcni st
n d [e] r. ,cg un, cu o Feuo

oPonunisia ,.dc

ninsri

cu, care au ticlt lrave

pelo. Armrlci popnlrrc cohtcrinla de

d!r

^1ru

Nda rnd.),

,tle_dun

si ,cr ,rh .Lruditl rroe,_

.1,,. x,."'
at

"{J"l.l";
A mrkr
ro ln

i!
''r[i,

1'l' 'r:'r" " "

iinput fzboiulor anhjaFons dc opt !ni, rlmu

rllrndu$e in coM4ii rrcrc, cind colFliio!i ir

pedepsne,rii.crhzau,,c.lc llei tiii.xc.piie" (3

!.n{lia tolut rafi ek!)tiej a onori Fc roli rila cxceptic,

r.Iul ttul riri eaceplia),

,' rt?u din douil pi{i. i'r ioi I
r,ra nn !nzboi rnrijapmc, de
Lr

lror irtDnue mh

j?

u luflrir o lJrs-J otci

noa{r. lari Inke,Irid, Do+fl,

cc.

-, - -r-,.i. ,. *-,.
i lihia adopi!lc lx

con_

rronlurire chuei d.
".-r
trare, unde a dcsli5ural un ii,t"i u" p,"tirrn;,

*;_

i"i -""r

{a rrincipar! in rrboiur

bni.trii

rizbon,lu ariiia

o ri.d$le sate 1.:00.000

t oamcni. iar popurrlia din resiunnc LDdD aniijero
,, .urira 160.000.000 de o neni. Arrdar a rD{ dcrii
. rorG re\:olulionari !!ieni.i, nemaiiniilniii in jsloi,
!rLi,cu. carc a

3l

r prnc 60li djn rotarLrr

rMdsc.i chiia ii a pe*e soli

dijaponez In momcntut

si:iuirca din r"ociuan a

rrti,

,r, Li dc

!i-nli ii rrrh p,rjl

rqPr!

si inliFiujrs..i

,truni. care sre

p. rurrjr\u M:o

n.!dt

r renizn

a po]rdtrlui, a ajLn{ polorului

1leimi,

ro'dir anrror.etor crE au rv

,' Lrxniilililf naturate ri, Id6ind rrigrTuriLc diD1Ic turtc.

ioirl: J brzc r.lot!1.n!re

l,r ,moqir

I Dorsi

lFj

rht

rrboiuluiadiirPons,
dc suterir

poForul

'ea uhor

trnsromrirL dF

nr somindmut, rp{ind
273

1'cbuic slblinjri indeosebi cii locnai rlunci cind tdo4ela pelir cobstrnctia

cliororii x :rdiiod.nului,
poForur

Iceliona.ii

.\liga linrr in redeFr turniriii lo{e

ierminri, lonccolrarca lo4clorj

clica

romi.dannlui si s lepidai nlri da lup6cu ajdDul impeiali$ilr amdi-

ct

ro4e care inlEeau ro4erc noa rc de pesrc

irii in!! o d3ri pDporul
in rilrboi CC rr prrridului nosiru, ruprind pc.iru i iipb.rarc

lolodat; cu n,Lerep.i!.. i la m
lrlbuic si stibin ciiusi da pllio viqilenla F, ci nu tebuic
sil d.rqrcm rmrele De rcaer, alun.i cind k pcle lonbarelolutionarc are sominda.urui rq ded!!u.d o orensivi
aaneds rsu!.a rc$nnilor elibetuic

ornlasc:i

modorganizal
la rupii ciriLzind!-se dupi cctc zece princiFii de ruptil
r1c 1olrrisului Mro Tze duh. Liarndu,se De 5prijinul io,
hupere noarre du.i.d rimp de
lmi ani 5i iuoilalc hplc.rinF

onir mtionili, i in..p!l

rboiul 'rin co.c.r. lmpenaliiri rh.ftin a! dnunFi
r'1i, !i ru oluptrlun iediod! cltnez
ftula railan ,

orse drte de PoPorll chi-

r. r4ionind, chipu lc, ,,in n

,tr rNpele asrcliv. alc albr r51
i,, corcr $ apoi. inrintind spfe lluviul lrlulzirn, .u in
c no e* r tidi hordrc,
rninlind.ebiilocit se.Dritalca prtici nornrc. I.,.es
r, imprejuriri, porlu a opunc ryirerlir jm!{irrismurui
mrri.rn 5i a ajuLl Corcca. !!ec

(,e

P.ijiniti ii iosunetli da
p!.fr'f ri d. lo4de hhr

Drcarcl. chincz i core.an.

D,l,onrlc iub ofc d. !rce, au
,

au el reml

inre'sa

h.ii,

I cxc.ptia )rmvinciai rrivrn

lidoriei senor:le nr inricrsa lari,

ro. donmmiic i

a da rjuro
monomici nrliorxre, a ri.hidrl in intmaea lrrtl !c spiotrii
go,nind:n\iiri dei,5am.nt.le Dmte de brnditi ii d. asencnea o de,nobiltai rapid5i p.
I ri r.jniri in direrno domenli ale .onshucliei in lari.

uniiali de volLniari chincz

LL

c d.

qtuim

.hinrzi

sccuriidca pi4,i dc nord-esl r

r,ii noanrc, an dolcdi1 .ii hup! impeialisic de pim
ris pot li biiulc, am .lovedii frea lo4i, r poplulri
irrncz, am oblinul intiirne! in.r
, i c ralc Jo{c ri an nEurl.lii loFarclc lumLi iniregi

,\mat.i

cl

din primle zile ale cxidcnlci

popllsF driDeze de elibeEre, i. raia ei se afla
riorur lirij .ii ri di'ero

i sus se poaic vedca

, oil rvrntrj,

rrlzbo,ul

!e!oL',lio.* din ch,nr

ler-

binrl nr r!.1. djn uuii .u vi.lo

iDrrir!o,r! rd!.ar.htli.

.ondilii ex.cFtioral d! gr!le

untrL.i notrslrc ri

cu

rch rr indelurgrtc

ai

iovinrrl un durnrn rur!oic r_n 1

ai ti sii lpu,rou ! vrdo!! in rt boi,l
Amaia ?oFulai drbluil dc lhb
ria p. ru .i I roi o.dN! j
chine. Ti.iM rani d. rarrur

peri,liro

ti

pr.!o !i d
Nhciiorii ri F

diD

, orl.Dlii

rr.lrlioDarl

rr db

nrliouli ri

run. iidrc
Li Tiriod sdii dc rrPrul
.: ro4ele reaclio.aF djn 1a,! s
dispunlan de irFodanie lorle annatr, m miilr prnciprL
doni4idi upn popoNrui ri ps u
jniLurircr !.ro!LLr(.i, 5i tiniod s.rini dc n,vililoiolelc
oFohLn*iilor d.lirior d. d'crpl\ nr
d{ inlrinli io.mi !cnrrtr
cli ru rcnunlal la
hprr rrmrlii u ftnra lrjnciprri d. hpli in rclolulia
chin.r! ro!'irul rI{ lr}dun a iliii oi ,,in china,

frul rnrd sprc .rcxrr de nazc am c

rr fi cntnr.r lor nlr!ritilar o dirqie dar: ri

b'a

rcodci

lclo.cvolulionft l.
tia conbamrolL'liri

vcnca roarLc sr.u sli cxsie

!r,

trici rera

ii si

se

i no+rn

l,ni,rd s.rmil

junc, i'nnrbipric

!r

ho-

fiiir!,r

dtr@rii,rbordo,

revolL4Lona.

ri riivi$LLri rici o rcrorutic . Ti'r

orrF lo4clc conirrrcvohlionrr

rcni

dc si'urlia

olL,li!i .hinczc, iorar\Lrl

Nro Tze dtrn i llu(idd nr n
rDrrcnele reroruliei drn,ez.. rro,izboxiero. r.!olulioimdli iusrF. gi &
' c dj,r ch,na ri rie .onshu.ri.i
ro f?6dnn au {:.onihil
ir pcl[n..1ii d .:riur ri un !!ol.rn dc rlplii pcnlN

prtca ro'tdor im-

insisicnl:r independcnli

Pr

nr

s!)n...r

dr

reudrr.,

nez. in sPecixr

plot!ah

rr!

tr

ru*i

rrrolulionire i
{

,!tni!:

cc

'ulr.n:r

o.,+re p,ejtrdirii

rercrutio-

insi {lc

!,i!i,Dic trrnr

P'ofrocrii dc

ciirn c

e oricnia,e sF'-A

luei t

lirti,ninie isio .e lracice. Dio .

(ii pentr ca o a.n i.cvolut,o

inrllij rmrlc
r.,

.rr

)cvolL{ionrrc rr1:i dc

conlrrr, rarurhrca dc

!i

aerni &,duor

ijinul nrlrlor La.ri

popu

cu lolte

r e rn&Hcre ri rcrirtdc u'n

baza

MR,l. lsrgi Fopnhre isi dau seadr p.

prorrici 1o! cx!eriente

nrjirca n.pF.up(rLli

dc

ri nLmlrt.

dnr

qx.pleij. ! xrm

to i ioinr

ci. In pc

locmri dc ac!.r poporul

pe Dsiarii

rrd

ei,,fnli ri

tclrli

dc

niri

cond!1ii

liloubire

d.:

er

co\riLnti si rvinl.

r.5ii ii
'rilorii ^.n11!j

Poporut a

rpr

d .l..ic,

hra

n}

. Dr intni 5Pui dc ro(jra dcsti,rtr,rr. I oferalii

de

lupri in corcodtrn(i N sjtuxlir roo.rdii .um 5inL

rnrjaFon.r drgmizrrcr dr

l.t,cnri d! a(c.r, p.poN\ $$ .ordoc.rca Fridului

au

rmni !opula[, irrelr]

rvoluli,orrc nobit. ,, in{1{(!o

noxnre c.ea .e a rsignrrl arn,na lordrii

ni, .a?iimi, o,jLor!! d. r:nst

ioxpirrc si siri .a1.

isioa aDaiei .dnl!

o
norsre

c5 n]

q'ijiniL opcmLiil. DililaF

itrar!a da Farl,zanr, a li
x evcuai .iiditii. I
n,urilii 5i , dd .illirz. pcnrlu

FenLru dcniirq' nea oFaraliilor

$rd:r! ri orilcii ardci nosrc

alc

6ili-

.rb!0c.

.nrd 1nn..ii I
ini,li, oritdi iorcriori satr sndri
,r, rnilirlivi r. into.rirdu-j. cor
I t. d! lurrii. Au ron .rz!.j cind p. Fznn rrnjn!ru nnhrPiere

trrtr iinuii ru i.di'in.lupi: ri r

ii rountc h indeprinn.ex nisiL

rrmr

de oamoni sau

rlc unui

Da(iuDi unuQ nrnsi cn

slrrirca nc!re.trpc1iii a pororul
273

i ru
n

existn i.bdbta

ri ori1.ri, ioli

re

de.

sa inliltLrrx unut Dc aln'l s:u

onun

sluji.m popduluj, an,inrdu4e r{ipro. lrin

eloduri .on!r!, &ti ndcplnrcsc accQri rntiune co,nunn.

quii si Nrsc Nferhtc'c

ri ii

oadr

poportrlDi
mundj in rrbdu4ie
'n obLleiunle ri dari
inljngerca croli:1 or i ,espedri

n,iireari

pa.cx nr

,ir.5ri1 l.trdinJe spre

llrr.In !,c

E\rc

imposibn

qretriillle p.in !rrc I hcNi er

Da: r.eie cFlii! nu ne au

z.'ra r rmri.i n!,rnr tatii

de

si

redai in arlinre

ds.lFjri

'iooddri,

tuodu!5.r jrsu r
o!ular

to

sl

linil

lo lc{iiuri

!{u, rl,i lonnNliei tiii no:nlc ,nniiui.

mpona.i: s$rln! d. riior I I

L,id airer de trmrie .nc dc

arrraNr
.ca

nii

con-

nj

un nrL dc alte sc.larj

ri+indd\c inr.nJiooar
osLF xr crer o Prioej_

arorh roastri Dc accca ,,ml.n

riiiLib[ ]r rlzboi u.irui in*

ul1un.rs.t cu succe:cla
pe
olrlinlie i
bn su..eselor d,,ia oblinuie lpirli: si: nc
*li.im nivelur de cnnorlinte .u peneverenia ei cu riv.i.

1l

in.lcplini sr.cina islon!i

dL x!ca*a,

nnei alFsiurj

ci,

prii

leroluliorri

irilorlfa

Fni

sliLirer tn.orrrrn nrlernrt,onal.,

.onfouind

!4ii, rc5inloa o lipsii de

menb, $rd4ii 5i rcnrF

socialrrc

n!xrri,.ln rrerni

riorixia ri sesuirar.a

o .c srcutili

drntii ru Frimeau sords ,i nu

rulu

co.ir4ioi

n lair
noni.
ni
!a1i
ur.dci
n
r.Ioad:i

\ ,0n: si 4rr. co.nr4ir $

rLi j

irbner . lceiiuri sirin'il

u cl Pcnir e ibcFr.r hr.
rirrlje

.!

a,nielei Fcrturd.;ocia-

r rcntr alie Liri. ni

de

n{ui,li

rac

ace

rrc co.slru nr eFciili,ci

sgresiv, ri pcnuu I siri lne c iiri
din toc !anfu aliliiorn l, r;,boi, in
ie 1ii Mnrciuni nu porie

lnd lizloi

.ii soatt .xixnclc

ln ullinii trni Fr: tornri

ior

tiri

Ei se

onvqj ll.)irL

de condu.iliori

li

mul-

zr o i'tchlcre in

rliFioilor

nurilc rcrt,cc are

ldr !N,e dorlr cocriJtcol,

larlirj d 1r! loanri Nu

iva albr lrif sLatrLr i,r

rr..ui rmrir norrrt cra l

ln lrzent, pc baza iorinL.rici cxLs
l.nie :m cre.i fo{e r.riene hiritrc, b'1. rnaliiime ni
Jn

i-.ne,

N d! crasl nu..i!orr. tj
pe
oun(n,,!i
rlrtr1
rlia.la di r!
ri lllni, oilc rcliund
ibil: !u inriili escnra da

iului.oir

lJseol" sorLlisii a srarului no*ru .ste

pur

n nici un az pe ar{ii,

Dari rrciiluiii din iorie gendilo d. xrmir.

iulri u rol

lgrrrni.

nnpotivtr lirli masLr, :r_

idi.a L izboi ca sli dcr
al

d.pDs o nDnci suslinuli nr don.

rornind de la cerinlde siiurli.i r.rro

6moir

prsdrs o

dr

ln cusrl uri,n,lor rrpl. rni, polIivlt litici CC

!rii.

s:

roartc ,nporlrni in isiorir opcraliilor dc

r
rlrnlui Ln rizboi d.

ruoc rle s!-(uftn1ii

iiledc, btnrdale, dc ge'nl

.L

n,ul rF.r'nii

lcxni

ci s

r slhimbri

s-r inbuliLiLii simlilor I

rmi rorl.t.

iDsi nr
dolarca

mitta.e re,

L)drrri l,p do Io,lc !,maL. inrr un r:/bdr nod..n In

Drzenr, d.ii rdlere a..eo. alr liri nor e !n sc toL
co,npam cu ro{ere

hatir.! puioi ruj..., lxh .Dnri

na!ionali eledi-

rrdrcle do rulriior tiore h c.onomia n4loorri r nl

sold4ii dcnobiltili, reprz,.ii 51)o! 00! dc oameni. ]n
he, n{ru!i! rcc.lJii s a
ormeni io .omFrr4ie cu
clcctivul !i mr\nn dupiL elirrerrFl 1:,rii. chelluielilc Dil
rrf N \lrtut d. rr a3l din ioir\'l lht,lr,ielLl{,r riti
nr 105r ra r1r,e3 ill

xu ciFatrl si lo'lde

t.n. xnrrc ii

ru:iri ru

:ri,

rnaiirn.

g.nn.il. dc

an
Iir

de .urind orgir,iz,rroporliil! rmndi orLr

prcccdcri
i,r isio,La rilii
o rnploarc liri
.apidii a cDnstnrcLici c.ono

?Diitl']d

mxj

'nnri' n
u.an sli cxDrnr r.cu.oitrti
c
si Fedru

'nlii':

rjrh

!!

rrit$li

de

Fc circ le

,Dni ln !rc?cnr

ruurr

ri nodenri ri rrc
pc d.lLnr tu\r Dc
rer de or4..i plotru

st.uc-

irli ralilicl! in dorncnrul

ilitari nu n Puter sii ti
r.c.r, nr ullini! aoi, prcellti
in rindudl. .rhatci li !.!
i exisLi dcja ditcriit rm-

dc,nn ri $on dlnrc, h lrrc rn rrrc numiir.lc;oldrt, ri (Dr1n(hnli rllivi, lilili in !i/bri, au porilriliia"

i8 i

vilorr.

t.l.

se

l:

r..rrJi.ei!.in ilvllr j,r

llirlit

lii !rntr1ic!

pe

riali

,
lin

ljngc ui elcriuil rrrc

dLn pr,1ea imp

!rin3 ri,ie

a alr

nr ir ..n'ul liirii. ]\iii3

,inp !;r lcrcurlc nnpoiarisie m ror re.r.[ lr redi
ri si jnrrnnilili'n ..in.crri rriicrm de (D.srctn !e

lnirr4!i

lcniJire do rpirare rri.d o anrlii poprlirn

cti. arnxm.tiul modcr.,
ijd nn ]drd:' mF !' d9Li]nl
nnpolrila lnii nor r. nn i vr .!ru rii'gc 1.lLrl nG

{:unoriin1,r. ror p,F

JnrFun riizboi )nodaro

lcli,nl dc olcr4ii nirrtrr

con:jdcrabil cr\htctr FFgi-

o cordi(i. inlortanli
rr1,1i1,

rradu.erer in

p'i. su'!,ud.r

loCilo duc.rii fzrroai

lor ilhnic. sxu

a.maia noasrr: rre deia r6urrm.ricrc,

linut suc.ese jn
ri iirrru4iei, prosrxhnrli ri

tilii de llpi:i a irpolor, x .ali

Fi polnicc, ponr imbo;':iincr n'nlnnrFlor rii.lili.e

lora

'rg(ht rl i'unri nrielrlrn

de

rr rgur{ inr,url]r

;oilli

ns.mniixtc u,i6ri. cind

IAi p'illj,

i *rm,,r n ,hr in dirciiclo

ci

rnitili

nu e.a

atei rl.gulxio

r:

ii

cconomia

mlion.rii in iimp

ln rcn .e

.!

reze'vcla

Frncsie resuAtl.

de.rideila dhalo N
um:l de olilcri ll soldati

d! rezlNi. ]n r.esi srop, ir lau

noasrr:i inbrarea vo-

hnbri

iir ernali a losi inlouni !iin slslemul se!!i.iului miliiar obtisato u an jh.epul si lincm evidenla ri
li presinm orilo i '1soldrti d
1:Lrc dc inrriliminr su!elio. I
iEpiai le.Lii de Dresilire niliiara 1n c.ea ce Fnr.$ie

manor ri nurit,i

lcnr s
li

prlottc insil Fai ti lmvnii penru dn3e

.eca .c

ridi a e$nonici

de pa.e

p. pic,or .lc rlizboi ri pir rcumularca de lo4e ieh'i.e

ri dc dillj n(aer prndrlci d
relor ranuri are lroducliai ci!il.. Numri daci nr t,mp de

Ddr.trii de la iirLrrosclc !irli

c.la produclicl

r&ir4rc

a hiirnj{ici, abnc.l\ic, ii
,nidulile oraeilor ri cona.drnt
Llib?rare In ultinii ani noi am obliml deji

imi .r
!iri(nit

!itDtr1ia, in mnnca noa

j, r o Jtabll elesivi, ii
roc^unii

rnri

suc

or ripn-ere expdicnta
rda inilisl! de roorlxri

;n p.el.nlii

r
din!. oliieri ri

crc.rv. in cc!! .c

con ru.liilor d. apii.aP s au

Jlucnli nerirlili asltra
soldat

e$erient.i coo{r{liei unei arnetd

nehde Crerii. n, Prqjii

dc omdu4ic d,n 1io

I i n-"nli.e .rlrcnxier

sDui_

mod.sie, in

lionalc, !o'n elcdua

rizbonLlui niilomele Iinin.irc
umane ne.esare .onstrr.1iei e.

ibuie Ia .rlu.a!.a

!r,!

o-ru linul

se i

dc situal

dc h,p

JinFun cuvini, popod nonru

inriirtuirca c.odructj.i so.irlire ri
ioiodii, de o rlodi .cvorulion

allc Prjn surPrind.re din

a apirr co.s[uctia sDciilinii.

r.csl. doni lcinic.

i rrhLie si dim
l.le lo.alc dc Pr id !0r

en1n

exer

?e.Lru a nrdcplini sarcin,lc nr

rr o }rircate orgadebuie. Fomind de 1a

c, t.cbuie si nc *riduiin
nroddnri, irr Dc d. alli

h. hL.buie \ii corcsFundii

$'ni!lor conrructiei e.ononie , lirii I Lrelni. si rea
rrrim rljn bde n,jrdmre eo

ri.cilni icl potirii .u orrliealijlc

ulrlii

o .ondq.ere colectfti

de

stnc.

ct!dni.du{a ior

Lcndinl. srrc irdi!d,Lr

rid. Ac.!a a IosL vnnd ind.ru

d. cordu.crc ii rnnlll nor i coniirr(lr.tc rrrtjd dc

onnrunP dulr priirupnn

in :mrxii cu ei.opt:a .luitor

d. pirdi
.pririrLi iidi.ali lor ri'o"
oF

din{.ro! nnro.irnrc xre insranle

ii a r.iivil!1ii

nrtrl'1l1lrfld((ivli!]{ho

n,n rdRrl,ror;i

!.,ii

nr

riali

comi\arilor

rlr d. {, r,

d,nl

Lr

n uirilir.

poliiice

rnn4i

rLiilo. dc hpiir, duti

sLu

1:d!a ror mrnLii,Iir ii ,eieioj

, Lt nr (r (orr rdatrliL de uniiit
L,{'. Nrtrrlir n' rnsanblLL ri o int.r.(crc roiix.i a sir! .ln-i si :silrrc in rondt'i lii hai
ncr d' actiuoc ti do $ejri
riN r 'qo v!
i ' clNticiirtc loate publcmele
i Lun4n. dc sntrrlir .oncrcLii

I ncrc d.

sc

dilj

a a..sror hoiiniii

olI lenlru
i'n!:4irr in rrcd .oFs!nDztnor
riaF

londu(c.ca

indi.?1ii!d ri oF

ri

iI

i{rii.ii rjr)rn:lf 3i gre\cliLc

.prrli! Lir)r! nnfru

u a prcinrimpiia
rrilnrr.L unor rd.d. lur I

.(\,iriiii Dtiirre
.omrod:niit.r, rrr in probtml.te
n, i,nrnr (oun,r[r .o].otivi ll.]rui,. .r!r.ilJi dc
in

cii

lr.iinrlui;i

pobranarc

a leg or slauui

ri

cvrla

rFri\i. ulor

!.rirri1n.rlito]rc I r

,isPL nd.Lii

Ir i,nixl:i ircr

cl.

s:i

rpli.tm sisttrnul dc iopidiro r

aNali revorulio.}i crc

n$lt Dniuni d. lulri. Daci t
lrri

o Dlaniz4ie

indepli-

lrclta o .onduccF holilpul lupLclo. dinc ri comdozorganizaF, ccea ce

rr pulca duc. chia. ra i.rringere In fimpul nuh.ii iar
pul-Ar iv, ioc.iin.xl:i ti,ips:1dc rispundcrc, de rcei conaascl

rr'ibuliil. in

mod acli!

ri .u iniliatid, $$

i?i,oiului, spriibhdt

f !c

ir doDeniul nunln
mlisur, insenr

holriii cxporj.nlil
Lorr,ibuit

idr.

l,

puoire,.a (omrndrmcnrLrlur. Ac
da inbi,,rft a coDdu!.ri corecr

sup.aaprecir nm

lciialrc,

rl

nn

dh

xcone

nlmi.i

nn

laiur lrih subaprecidt!.en Jibi, ci, dimpotivj, va

!r inJhe.lr li])a.ibica d. nanevraF

a rrup.lor nnr o sit'slie inco

naE misLri o mrnelL juiii. o

rlcQ

Lrcbuic ,idicat $i

Da

lr c..niiuner

as. genui dc anni;

nai hult rolul accslui sisicn
u lrcb!ic nn'inalizri.

ArmrLei

!.pular!

chineze de

de
de

c'li

ln nrerciile ind?lu4a1e din 1imlul

erardiaiii

]roliii(, rar

v..luci spiji

ln rDrll noNsri nurcr

. o jmFnrnF vii.li
rrrn. mc le si dcstitorrc nunca dc Fariid in armrlil
rro oryrnclc Flilnc prnidul
L4,a poli!.ii ideolosi.! in idF

id.,lc
iD(drccn d,n 10ar. pnndcle d. rcdcre ac.{ sisrem 6i
lom apricr ji{ in prrciii 6i. douii tiiuli alc 1ui adNi

tuir

mobilizarer masclor largi popularc nr

,irii rizboaielor rcaolu(nJnrc t

coD-

ir. o, aribrliire ror. unii coisidori cil londu.ercr colcdivri dc crilre comireteru de !r jd rr pur.r slnbi rii$-

onducePtr

.ondu(e

lr;iie

dc lot lchl

io !n'durilc

ri

ilul

rdarer lesilor ri decrchlor eLNcDtrlut j onim. ds}

trhliilc de Partid ri org,nt4i
d,n mirirJi, mascl. lrrs, xlc sordalilDr
ri i .hermn iii cre
ddinele ri indic4iile conandr .Dt'lui \upFn,

! olil.lilo.
'ilrms

ltunca Folililli hcbujc si] lie suho onrs n'bresalor

ad,vilitii dc zi !u zi a irp.lor

nr.idi

da

b.zi ri iuiuror s:.c

jn lata rnalei. ln tre.ur sarcina pmcipali a rmrtei

illorici in revo\(ia .a-

rpi.arca (onn'f4irL so(irlinc din mrLx

rlui

d.

dcrirda'.r

!orr.ii

In

nca. P.n

o!crxliiro

5i in i.de!hntcr c.lorrarrc

Perirr'ir nr uotiililc suL'

.ini. a d0rrinlcle l.hnird

r.tivniri /i!nno li )r.zent

nn.i de .dtrc11n: loliii.n

idlologi.i nullilalcmle in rird

cara smdurui d. con{ii1ri poliii.i: r o a;ilor ri olileri

ti populxln' in ridi0rc'!

aciiviiilii ri iiriliativci cr4bxr

taeilor .cvolullon'.i, i. ndicir$ .apacililii do urrti a
ln,pclor ji ln h.nt,ne!!r unri vir'lrnre 's{'ie Pcnlr

ru a .orlspundc

riimPue 1l ,dio1d. $,Lcdivis

,rru1{ru!r ri{u:.1si.
lga d!b..[1ie Do h .oNi ,i

orie Ji

Nu het#G adnrr rprnn i. x

rcndintc dc I isno,a lau de a s

d.spidt

dc sidd

L' . .!i rLri r),, LrL! uiei

tc.di'r1e de r surrliir) ib oqr ex(nv $ruiir sll|!iau a

noilc londilii isiorne, nunca

Fulc.,

\:,

r! nr,rc.

d.-

In

crliir!-

ro.rxlid ..1.!i')1,i oL o
D.Do.r)1ii D.i!- I

Iri

ri

nx!1nri

n xr Pnr.a

erjia

o de-

condu

rmrh rotr ,! i'nlr.sele ri

s.o_

)1i.dorF, rle sol.lt,l0r ii orile

irfe .n,otr c\isr:i tudf.li.1ii rn]x

ln

aDrll

i.lipruili dcmocratia deoanre

Lupli lrhxra noanr: esi. nireatr

noastri iFbuic

popo.uld chjncz

.ar

numdrn

ax | ?drobiii ro{etor ar_

mrtc conraFloluljoerrc pe cate' rhui lizboi pebtu ,
du.. la bun slirgn a.er<ii s)rcDi nirealiL ou pulen si
oe sprjirim jn ni.i !n lrz numai p. minlile lnni nic
estc ucsa. s, ne sprjinrn Pe inaxs
rctivii:te r inljalila .raar,rlc in aciivit'iea revotulie

Itr. pehtr ci ci si doLhderrri o prcgiiir. pra id .ii

rnai teneinidi In nnnca da zi c
r.m de di{e,itc adunii ra care s
rrrcn bila.LLt ai. poFuluirn exDeri.r{a tnr rali critilim dctuicnl.lc !i ercrclilc Peniru imbrnililjFa mdn,
ai cr o.gancl. ,perioare
tFor,or& soldt,i

pc

oli

l.i, acerri! drn ulnil rebuind sli-fi ptcce cn modelie

utu(hca ra pirerea oriledror $ sdrdrlLl.! in lrbordine,
*$ ri$*Nci silic c iuse

g.F3 !.e{ui s.op .stc ncccsar s! nrripluim democralia

nocr:1n: mull'lar.mrr DrmDcralia se mrtrzcazi
hri nr sdivirLrrca orsaniz4iilo
li or Noii untuni
bi.elnlolcs, o

rsn{

condiliile,

brtc drcniunir.

nu

d.siur

e|rc hoGrii in P.iv ta

..Luic ha.snis. rutrror sordauo! oriterilor dir
unirililo ri \ubtroiiiilite innf,ior
ror,

lr(rcnale suptimenrrc h a.lsie chee

rnrni h !no!r lupielor, drci, bineiileles, o pcnit con,
diliilc. llebui. sir sc rduci ta cunorhnla iuiu!o! soldati
lor 5i .n1{i10. nisiLo.r ,rc lup$, &.buic s:i ti se rdu.e
ra cn..r1jh1i !)Ddiliite ei hdro
rici ci lrbuie nobrlrati iil r?d-cn unD dislllii tarsi

cara i sintdizcazii elDicnla d

se xnrrr.azli )nerilele sru cFle

linrdP

trxpedenla

denx,urt,i

Du diunea_

de

fi ri tn vinor D.bd.alja din r

7i pre isjurui cadr.lor

u,cc.ir p. alca conduccii dcm

d.e in.erci.i N!otine-

erodero, .l..ncralici. 1n
diorrina nu $ sFijini pur !i sinllu pe !er!i.I i $ conhol din plrer innrotcioNrrcrioarc lrti dc
Lln,nFre inruio e, ci + !e 3uio.r i.x m*.ro!, pe lidF
aFr onriihler
ei ri loti rispund pendu roli. o

rh

rl

lmp

de pa.e

lil

5i in lond4iil

ln h.!ut h arnah .ossui 3

o sedoasil rtrolif d.zlol|ini dcno(apenbD
rspi
c e noi ii dn
lici
l,m impohi\ir

1or.

ti

rcuD, (i

noa ra nrh o

iov[iriu[thdojNlrci(

arnrti rrvon,iio.ari

cdi!1r dt r pFlua in i.tFgina expeienl. inantati

{iei nu rebuie sublinhiil
Accili iourari nu nrlelcs.ti ha

pulin esenl!

.hliei

iLtrii rinp de .iliva

pdpulue

1ii, . lerrlalvrle oblLnurii numai pii violenl:i ese

1ei

dca sribi denocralia ri, nn:l

o arnriil lelolDtionrri mod.r

nunai !iiir'1a !i ic
ri cu rliirla n,iliia,i n.deni. 91i
rnla n itad fodohri c\lo o cx
tr!or fL,in1cro.. oJi,Lerii Inxrel r,,.1,,t,{ia.c mod..ne
hezc nn

.unoliinlo rrijDlirkc

ani, noi an oblinui

in sludicrca cxpcricDlci Arma

mli o irdDfli !!: invi]1:ihinrul

,rDlei inainlalc

de

o.gurr.c

md

su.c6c

vohtionlr, moderni,

circi etii.l, nililar:i ese cea m

de prin !ang, ! expq!,ntr c, d
liitor nilibre sle u.ei lhtrie n
von sludia neincela! ri cu pcnN.rc,li inrrcaga !.xpcrienlE i.ainbti a Amalci sov
rrocesul ciutirilo. pc dibuitc, vom putea

s.uia crlcr

Dodeme rirarte ci hebuie sil shdien ri .aperholr ln!

,.iali r anaiclor cclorlaltc tiri lritesli ln & pri!.ne probremere mirnare are I
de rsahafta si le siudianr .u s

Dci ri liiinti a liiLor .apjral

rare da ioPqiurLi primodjiri

l:Edun tcbuh $ ldieb trx,i dtrlr

militrri n,dd8ni. si nrv:itin n
optfuliiror milit.re d. cntr o
tru

a nrvilto

srLitrir

ii

rehnLlr

lrrlc rc.{ca, nu i
mcoL 5i

nihraF ale Dei rlori. nodcr

!D{irc. oPeratiile

priv,nlii Dr.i nu vom da dova,ii dc .rod.sjr, nu rom

i,tr i1' !iDi. 'loiuti, nri
omdi dc nr:infare ri d.
rutoli.irii.c in rnviliminl ri co
?dmbii diL rn r jrpon4ii cr
lelc dc volunlai chnrc, ru pr

dc noi

e deia

slri

i nrir txruiorla

rnnnural:

d,Lri rcnl

F pozii\'i I rriorr.
ci .xrrerieoF noand n iiart

Accn

nunai .i nu hc'b Le si ctimina

rienlli pr.hoasli ri muliitaiehli di! lnn

b.cuii .i, dim

o,)nenliirh ri !o popupdn!iprilc olganizirii armrrai ti
iclor rcvorL(i.nrE,

enlx desriiiuriirii operatiilor

eape-

Trebuie s: dudien eal)ercnta i

si exldfn1a

n ihli *iir'i r.rdl

.itiv.:ni. ti

ir.

srudiind a\pe.nnF filnarii n

abodi,n rn Dod riij.liric dilii rrcbrjc s o anatnlm
m o lrituduc O.tici lati

hull

orberie

ti rllirr mrc^ii! ...dii

oarece ori.c cxperienF

rj !!n

n.iiini

ei

cxp.ricnli,

de

di.o .{arnoF sn

aue condilLi

liri * iii. so poa$ dokdi a fi

j'sli in condi{nlc .oncrcte rl. {

DcjLdi

shtutclc, imlruclirnilc poblicrLc in armu[ nor r! n]

Lliimn .;lr, lni, pr.lofr ti beiodele de invrtinin!
sini in linii eeneral. bun., dar in
, oelc pirli.u 5c 1ii. !'imil in 5
ilcrlJriiriile iiori.. ti de sirL!1ix reari a amaici noas
!c, { aruoccii srr. dostuiLsn
rrruJ,cii rclor nri bunc hrditn al. rrort:i nor re 5i
rx.rciii o i.lhenJii negatilit r pn coeznmii din sinul
acc.a t.cbuic si nrdlcFilld
r)bldoii inlrlinlnilrui ei
dod rrraciic ri etiinLilic
A iinnla di,r pndi.li, I i.vita
molodt d( itrvilinin in fecut,

eu

nu rocnai

tei no!nr,. chiar o exDcrcnti a nosnl:i justii din recul

sc poda do{.di a rj nejLEii lau nu bonxi jNlr i! !ird,

rd4rir.. crm ao r

es,

rienLi t!n!i sii Ponnn de

inril;ni)nul

nu rprclLudru

Lnornii, nu inleleg dc loc

niliaiira craioare r n .lor llrli san isrorcrzi rrcant
ni,rlivii x.cbuic si iDlclclcm
duoninlc ri un cit.riu
unai drci lom Pillunde

Jslru! !(,!ii{ir. I .onrrdicli e

tn' invingeru aceslor ercuLiiti 9i penlru 'erolraraa

.ortudicliilor. Nun*i daci
Ful.a const a nsicL.a rcgula'ncntcror imtr4iu.ilor,
.rdineltf ii indi!.fltr ri gisi o bui Fcntru indrcptrcr
n

ir mrl!c lucruri

n01

dnl !i

slrla cii deri rnr oblijrr

pr

rudiru. Ei dau doudli dc o i.rcres{e sliL. x siiuatiei

1v.n o cxF.rie.li

crcdc dc m
erLtrm q.i{Lir. rilzLcl,iq
s:, inbi m lxpoianlr a.u-

{ frnoirirl.!.
bosrin irL

dobindrlc

dir cirti.

dl.eFr rizlorielor ti in

rov^Ri$uLLr

xrnrL.i Nu L.obrie de(n sii din dovadi de

roderic in nudnr, si i.v:itin n.obosii :i inbun*itim
ndodeie dc inv4iinioi si inlsirdm ripsLtlc hanspuncoryanizarer

de.1a

Er

de prrcrici si dc mas.. si alun.i

aFli!a rtit jnircaga expe-

niril i iminl i

nim cu expoienF loici a ar

rienlr Ffudici in con ru4ia am ci nodeme, si creiin
1rcplai o riii.li mililadi noder
iualiei reare din lrra noa*ra.
Toqrliri Ind.ptinner cu socccs a sar.iirilor congr*

sllui ,1 Vrllea d Frlidului v

irlirii

D!t

Sao 1j,

ciu Dn-rai ri Den siio-p

Ltui

spre noi victorn a nrhce

de eribclrrc, insuflcn dc succesele

oo$hc. Daci inheeuL

Drtionarc

ti

cu proiedLt

si,iut

unor p!.brcinc ate rorduc.rji de citre

ririJji d.njocrilopuhrc

-Af-aG

vrdi dc nodcstic ri prudcntd, drci ou sc ]a ineinra, dkil va renu.lr h Fliri,

d,!;i u invilr ..orrosit ii cu pT$vdcnti. daci u I'
ulcftr prrridurui fj {u,

gcmului .dstlu ii cu spiinnd i

1c.n'ccror ro{d a.onomic. are J:irii noa*re, lon lutea
indaptinim ace$ti llo.io'si srF

iJnlcqi ri von

rr

rLrpta

i.siri Yoblci

mase

rantrii demo.rrrice a popo.ului.

elc n.ibindc ate [z
Loiului rcvolu1io.ar, in roric brz.tc r.hlulioorrc an lo

(rr. sn

ierc lutr'ror lii.itor rrireni

ccnh^l .u !rv,.e la

,in[ rornta poporrlqr 5]

in con.odanls cu iDrelesct. relolutn,i cu loare

pentru apirarea
Itrlrcr. Mri hutr de.n uiir,

dtre rdualei noNre

.lc

tegat,lil

cfihd duri

li

mod ncldios

inlherclca

rtboiul anijaponez + in siiuxlitr

inFrc dc pacc, dc,nooatie ei .o

por, psnidul nsrrn a unit toat
ind

veu d.

coalitie denocmiic. Dtrr

o.lrnrrrF

poli

nnui gu,

eoni.drnlr lir.krind,

.umplit ioat! fo,tele de ..niico'si

ln ldsri!!il cu rcd$ia,

inr.sul

.izboi
tsopor

ndi

FarLrdnr

nos

de elibra'a si

5i-t z.l.obcrs.i pe cirn nai-ri

In accrni r.!idrdi pii,

iidul nostru a claborat pircipi

aer:re a chi.ei {i I inriFiui! u

Dc Plugtr. sli aibll ogorul

indu$i.,
cone{Llui nrlional,

nr scDtmbrie le,le. dLri:

rrqrc.qioorri,
.,doFirl

.iei in rizboiul Fopul aniilip

ninrlu diciatonila; i'r utiimi

a chemi

o hourrirc cu prjvrrc la abroqar.a.odrlL'i de legi gomnl

dinisr r! rrLilnm prniFnror jundicc aui.atc
rcsiu,
'n
(Dnsr,u(,.i i. do,ncniul reeariiilii noa*re denooai

oalionala

ti

luturcr Ngiunilor cl'bc-

l.iiv

sisL.mdizaie. tn ianua e 1
brkai o decraralic jn c.E, !a o

condilii: cu irrivne ra ledepsir

tr.bi,grm iaherd onsl,iultj ria rrlsur,Lisstcm ju!idic
etc.ln tcbNaric 1949 cc. rl r,

dc

mnun

!0in1r n csulli popor ri .ue r

!r!$ nrl go;cr.l ri legea cn pivire la orga.i

rnic p'opls dc lov lii"l l'/Iao Tzc-dun in rapo ul,,Des

pr. nuv.inul dc (orlitc ri ldopiri L consresul al
trL a ros o rcn*ftutie prcliz.[. r ltrii noa re. lnfcar]a lc!.l rLc tn p.inr pex brzxi p. proEranul ec

nnrlaca lalj s a deslieurai oFcrr d. consLlu.lic pe tiimur rc{rrirritri

ro{ .]lbd
^u
puLr! lolalc i oreanelor
jnslrnle,l.s
udiciar. d. {tit.iic
lqlca !u privn. h relorma agra.t,
n.niul prolcdici nuLi!
nr

xl arioDomi.i r.cionalc naiionr

r]3F. ln a.ca*ii lcrioadli
orrarcr dc ajulor corcci,
nlrrevollliei, Precum ri

rl. ii

aitclc ln doslsrumrea

r.a mnraievoluti.r, imPotiva

llrevolulionrli ri rccupu.dur d! lede.c at ,ilci de a

lu!i, din punclut de vederc al I

(rotrIom connnuliei, au ron din

rma vechii socielili ere

sjni arno 3sruftc atc srarutui n
!i dccrete au ju.ri un ror cxrr
nenlihd.c a odnrii revoluliolr
ri nalionele $i, rn sDc.ial.
isieoetor vechi, de $igu_

noqxire

de

spiji,rn.

a rcia

ln trc.rsii periordi cxishu nr

adniisrrlive are ntrritor rcg ni

addiD,sr.aiive (mi
conftcle adiin rDlnc)

ie inrrcxsi de
orde diLcric, ere au

j!r

lcei Dci

un r

i in etapa respedill. In
tr53 1ah tr pls l, .Dn ruirea economjei nalionalc rc
bur prinurui prrn cincinar au r.* dsriinlab mrire F
clia pe iirimul lerdiitlii
anirntilor poputid din

tenbric reb.l,

(onsl!u(n'i n,!Ll,re. Do alur!i caler onrru.liei so

Lirlisi{'a devena lenhu ioli o .altlu:! i'r adiLurc l.ce
ciir N ii!inul resdiiilii
L

in pima lsin*uri in
xdoprrr consrirul

sep,
Republicij Populare

chinc?c. cea' r coosrirutie reF

sramulu, scn..at ri ras4 tund nenblii

I lirii nostre
ccdnlcle tinai lcnemte ! px.tidutui

ie, in cond,liile rviniul!i

rlLnu1i.L s.!id(e, nrlulcleun !l rl. .mpeEiivclor
,,lricore de producli. da iip inr
r Pinc;Palc !u P!!ne la
q'olhrca
,
ag .ulluii lirii Fc,rn 1t56 1067 ri resula

I i.ve

xrierer nijrmGror ri ri
la dezvouarea prodn4iei

I rr rrrinbrrer lclrLr or de lrdnclic 3 asigurar in

lir den* do I a.i d. la congrcsul al vx_lca aL
(,rle, Mroluli.i so.ialire. r{
n.ere dolil !$ohlii !i a r.luriar vrcro i clrcn d.
lo cci japl. xni .rre iu ccqrr

.iei:ha noNrii rDlt

ci1

nici. Pulerer no,sl.i dcnocrri

!f , lclrrniti,

c 1ip de puie.t drn tune.

liilor

etc

anizaFror r dcnond.a, ccca .e asrc dcosebit de n.p.drnt ljbc $

potiva odnduirii c\ploalaioare ri I or;.dunii asupriioxrc,

libcraiex luFt.i
, hbcriri.a in[iuiiii obsir.olelor din calex pDgresuluL sorctiilri lrbcrlalca imbunlElirii viclji mareiale ri rulilrilc u uDr.c , dc7voliirii pmdu.ln-i erc. Fopoaretc mre r rli, b iusut

iar in 1052 au p
r,rtr,r lLL iliei, in .uEul cireir.
,o,r.pijile caradoislice vcchii ju ilii ri F.hiul ir rn
rrtrr jNl4iei $ au tms o linie de denrlca1ie prcjsi

cxp mi ini. adelt loinlr

care sc eiscate in slljbr poporului

I rlri$
'

(voilor vilalc alc connru4ici dc nar ln prina t.!imdd

uoatru, . runitir, juslilie,
ielie eai . dcor@e dup:
i clabora! inedili un nou

xiit dr rfsi r'orid libdiirljle

nic de tcealiLalca democml poF
de.i cil unul di.lre c,{ m!, imDonrD{i hlro'i crn: .fis!rr tilii nor,1.c dcsavi'$.ei 1o
Iormil.ilor d.mocRticc ri .uccdr.x $.rbn,rli ii .tc(r,vi

ri5ii cnc ro4r

de carc a dai dovad:i

rclrr ri.a dcmocnl-

po-

,(l

de leBi La iinprl
o\.ptic ,l onrn'i.ii lesali$Lii

ni

dc d.agur Idgal rtii .

lon.ep1ie s.ipau din

Lrn no,su .n !i fo$ chbolrte $

\, or nolutn

pli

Pcrioadi dc duPi

i,

Legalnaica nca*rii dcno.rnt p

btiind drumnl rr.g rr io_

rclolulioi, a interes loa b!,. .:, ve.hca
lcealitalc .sie un sisiem nlinr
de Ftuirc a Dsdd rug, lre o
alie domimniiL nr v.chc!
io,lodriat

trcgii

Fi,

aL

parhdul

guverul

cdero nnitrua:m lcrhii

leealitili a Comindrnurui ri .Farea nno r.!r 1r1L noi,
popular., an coodtr' l'pta popu

sla io!:r:rur Ltu 9ao-1i, sini d

&,fLui d. b domio4h rer.tioDarii clibclr.ex lo{elor
r rrodl4ie din ranturilc vechilor reltrlii dc produclieL
L

,i,d iri
1r .n in

r.volL4Lom!!

n4ionxF ti ninruarca

prdica produltui, s! lii

unei

.rceze o lrgrhtrie pro

erJe.lioneze

n'nd de

lr sturtia dc

tepbi pol

rr1, pc baTa rcririclor obic.liva

ni!e, de L rinplu lx con-

i dc srtur no*n rj ci6

.eri'r1.,rc ntrjoiiilii rovirriiorre

m unui Le\i dc lc* cdnod ri polcd, juGi bturi in pRdi.! blul de lesi.
naseror popullre ri I .onribrr L dezvolhrei lo(ero.

Fudriolre in runclie

nP ti loc u tinc sciili de ,i

r I :cgn,nilor rocunc dc nalionarnililc
'1i1,x

5i

jui

expeienla

dir. ifc nnro.tr.rc

cenenlizarer expeienlei p iidulDi noJru in doneritrlconduc. i a.nvitilii legislalive areo Ioarre mlre nn
Nia.Li p.n1!u 5p.i inica (onslro.liei economi.e a a-

mtnlic]ridxleariDii}i'
conetiinlei juri-

li.lor co.farcvolulici,

alc sta-

inilille in cuBul muroi rrrdrc

dc

*udiu

rpoi proiechl

cu con-

resp*iitdi i.lesde r .ari'rlelor .o$iiiLiiei, resiu

de a nabili reEulanentc

opulrrii c*c Putllni.I

in ,ndr

ftilcrri:

de

id4d

rrn-A pe

oblnruic succcse impor

dc pr id. Dupi .um

tninnl lcealiiilri cord'sc

{rnrrc d. $rr, murrc dindo xi ri oresnizrliilor

popuhrc ro.rlc. ,ncrusiv judei!.r

erru lFr,!!le o !ruDirii Feljoadli cu iiLlu dc crpcric.li si ru
t xdoFiri. d. oruanclc l.!uLttirc ,lc rtrlului !i

'ninllc

d. p.occduri, codul nuncii

n., Dnlle ade

.ipiul: ,sa nrv:tiia de la mNe ri si: iLrviliD nasel.,

cxp mi in mod dreci romla poFohlL'i

l.!islrlire. !uo

ca

xshen$ o cx.cn.nii roloslorrc pc.trr popor din istoda lirii noanr! si o experienlli iniernxlionllli. in spe.i3l
arpsenta inrinLali a unjurLi sorjrric.. r,rtrrihrer

rr irrrirc

prricull;,

predm

schinbirii siiuaLici poriiilc si

, d!. !,rc i'ci n-au lost

coFd3ia 11 nu au lo* clabomie din nou
rmperrecliuher rcadiiilii e e ineriirbnii o xhrmiln
perioldlr d iinp dupi .rerlcr hoului sta1. Noi nu pnlen
ri nu tebuic si considerin .! ene posibil sit (reliin din-

tu ji nor.rl s6

lcror con rLirn tegalitilii in slai. .n $i din pundd de

vedcrc a] posibilililito. oLiective, hcbuic si porrectio"
dn heFiat lcearitate. oi.ufr
parla4iunc a lcearittlii
consider .5

rli

ri

pe vino!, mcrsrrd pnri acolo

rL'nsat, a.ex tr

!,

3!od1( |

tocale ale

l starrlii nr roere provihlii !r judete eau irii in

nianlitor Fopu

Raplbti.ii

re

!trliar!, dcpdltri nu crau rcvo.al n] conrorn&ie c!

mu dri i.eddil nl
rredlor haselor unirii
,(rr?crlantilor popur,i. In uoere pi4i sistenul aduniror Fpr.zD nllior Fopurrri a lo$ crcat r. condiii inc,

tru, x .rerr Rcpublica

d nu.lert r.nducilor al

lcgiLo. stalLts

eprcenirnlilor !opulali e . sisl.nuL poliiic de rari !t liirij noashe ln conniiu(ie in tecer .! pnrnc h ors"nrarar ,dunlintor
care d e .ep.szc

d.v.ni

dc cihe un nDh;. inrin de nenrrd dc prlid $i d.

lLkriiloli di. aparatul de drl ii laFlut cli .omiieiete de
d! rncr, o rr.Dlrc rcrorsi

lfe

chtf unele
popuLa.i n au

nabiliie, ei

nh.lrlor

exjsri o probl.

lri

10

1r ,rr rr o ,:rnrrtrz{re nai bunLi, coresNndt in inrre( I c rmriiiii! drinve Dlr in unole reliuDi, adunirna
r .1rn. ri .ro pr$j are repFzedlil,rd popur i n au

PopL

P.{is.!oiru1 sesiuniror rnual

hotiro. poprhi rinp de .iltvr rnLj rdunirite repr.z.nla.Lilor iorld popurxr ru cDnvocai sesiunila r*Fcdind
cu *riccle eoedun $birni A{iuni.il. repFzenirnti-

osfu a lt.ui inloidcrln!

at,Llc dc !arti.r i insnuL c dc sat r,artidtrl louduce in$iiuliile de slai prin
ninbrii dc pa id si Frin oryrnr4iilc de pa id, tii srr
iL NuFrr sa r_nheaaa bon.i fi tiri si se sub*iiuie insli-

la un.te adunsri provinrialc fi

r.'reneni arc r.prczcnlantilor Fo
L lipsr !neL dctimjtrri in
!.rlrntrliile de F rrid r lclc

! I \pozilii, lrldurnd

rario

mr4,: cartcnF rorrode

il.i a instiiutiitor

dc srar

R.PC, conduci.d @pornr,

lirii-

.lc pcmDcdivi ah DdpdtrllLi r l

obtiou, ,uc(csc riri prc.ede.i lD adi'nrla D,lior rcgiuni hininerc r depa
'ncnia tlgLlor ;i I .rj.Tillinei,
ih.irctr.c
dr.-!itr'ilo. dcmocFiice ate mase,or
lhirr o snD4ie spccid!,
u oanenn de rind ri .i .i
egii I' unla dne( rede
nase
sc
observi
sall
tL oa

pNmind ierndtumrEr
Fii hotiriii $ neobositi
Ac.ideniere din uzi.a ri din m
d. denlic penhu p.oic.lir nu!
ritilii sau i!noriij reg,dutui ichNtogi. lnrre o!!hele
.ruA .elndeplibi-

cxr.

r,iutrli

doli.verLilor
rerruic lichidrt

i jur\lii noehi bu ru
de tr pundul &
minir ri dc rr rfir ju.idici:, o ca c buni qre si q
!r:!.^ lctirc lirii noastrc. ln prcze.i eri{il doar cileva
L,me ri. 9liinla ju.idiri cste una dnnE rtiirlcle soliale
nor\ld de Diiinle nuniri ledc
lurozeci dc dile o fti ule dc carceiiri sinntirice, dd
itiintiric. in doFeniut drepiulLLi
giue Mund juridica,e
ilni iu.4'ii nu * bnori
Liirl(

dc siai

rc.u! ri

un c
inc5 de

priv$re p. drtic!cnli
od! drcil au cohis dcli.rul. naacordindu{c aie.$ indF
prini i risurorse ! rormarit:rilor $,rb it! pri; re+.
ni{'jlc in iDh.gime De
pjtd!, u,ii iu..lLonai ri orsrneldr jtr Ltn.i aresteazE
rieori F. deticvs4i rini si r.jp.d. Jomrlaiiitr {abiI d! apinc !i d! rccu$
r'nqionrri dc ta
dului ri r.dl! n rtui, nrlrL.i I
ruj rcvoluliohrf

onditi e de mE
disprct

rstl

sc

da Legr-

la ur

ird e*e trudusi in vial:.

rccilor rduc Dr.nrdicii d

ce

in inde-

leealillle siniiorsi, .uD,r, 6del lntind si lie dezvol

trrrc *duLui ri sli Iic rsi8urric dnpiu!]c popdruL!i Nutr:ii o rjuidul lasilirilii por loaie iNiiiutiile de ai
i ioli ceiiFnii si rlie .e sl lac

I r nuno sP.ijiidr
tr

nc pc

L{ de.ii de ciliisal dc pe urna 5rc !iluclu, va nlrge

inrliutili si va Drczenh fraL pulinc

rrocrrr-roPuhrii a

ju!!t

un ror
JIJ

rN vi.ior[

tevorL4,oi dcn]o$aii.e ,i a revotutici socja.ondrs:i de rrrlnr, ri ci, drci co'it.Lclq lo.ale dq

prrrid d. loah gLdere ri ncmbrii dc pa.tid.u * tt
arti.d nr mod jrji tesita, ltxatftrler r,rr tj lLhrr si
joacc rolul p. !u. t-r ju.ai.
acodai nr Fcrnanenlil o nar
inpori,lti l.galiiirl dc stlr Majori,rr* rb$ruii a 1o"
hliile dc nai si tn organrriiire Dopnlrfc
.Lj habuie $ ajbi
o 5!iudro. plin:i dc srioznde 14i de kat,htea do
sta1.
obti,nd suc.rsc mrri

liic,

rdtrlri

nc-a

lisai norlcnn. urr lprllli .:i ncjtrcrcdcrcr

ms.ror J til dc 1ol cc csie in l

!iirge acaani sbrc dc sPiil es

lcD.lcrcDliri
'11 'ntri

viu

lelinu

cu jnl.Fscle

tiialc al. poporllui.

i a DoDorllui lalt dc toi

^n
r,ti apri.i,ii
nsl.
re'rc Dr. oblnr'id :.ei{r sr
rr

]JiLb[t]oluoelcu?[iexig

o. disr'cluiroar. rlti de resah

'iiiud
lclitor sirh,lui ,i si nu din
aienlrc seriDzil4ii ac.ror cazuri.
tcnre

no, dc

tlliroare rxLi de tes c

cu,ri

rxiltlj I

dc riirudine dispre-

Dfi, .auc jstorice tnrjnte

bgarnrl|. Dc

fu{r

li I lali de .ric. r(gariLaie

r dlleortirii nur,i [nrre x *xlulLri?
ln prima pcrioadi dw. chb..,r.a 1:irii, mi ad
frrLlai u.r d!!il rllr citeYr n
r'rc pe sca.! intr!an tiri. misc.i

ca

prcluai in inrr.rlr tar: !r!1ea nr Jniin,lc salc, atund

,i
.rnd, in co.diliile as'PridL ti r
duca o hlni tegrlr. i.lmgr rliilirde FvotulDn r d
a tcsaliinti ctasctor de
puierea in inhaxgr tari,

{n

Mirdll.
sprijinit

r.volutio

.rEri

d! ilxl in r(nd,r do biruire

L o rlji rlid:ici'ri, sociati
rpartiei xrilfdinii di5preluild:rr rLi de t!aliiri.a ne

1,1,.

inlimpii!i d. p:nid

de oice
crcrn:ii ereuii-

si

rrn'sinri o majoii{e abmrL{i

lror so.ierr:tri noa r. c.x hli

lii sp{irto

(r,zii. sc;nlcrerr cli driraiel. pnuri rto rnicii

Dupti .um a spls L

ory:r dc rn'prnr,

de nruire

po-

,unhr', ri anuD. r.ontribuil

xrnudiii disprcltri|orrr rrlii

hlii dc lccher legrtiute r Fi_

.o.:riinlr tumbilo! dc paiid el
r ,niselo|s,oruLionu., j:. u[ rrtli d. rc.hoa lega_
o rrildinc dispdunoarc rsti do
nra

dcs,

bnr,

li rclon(nDs'i dirdit
io dumilc inprejdri, nrd
buryhsie manjJent rdessri o i ri.itrarc relolulion', cxcDlionali, dr ii ripsesre rczist'enF, ds riz u,

discipliba ri holitircn. Mica bLtreh.zie aluncci l6ne pe

panta unei rinldi.i disprctuno}c lali de oice lelrliror, c.ncaptiir. nr.ii burchczii se
ce

dicp oi.clqtii .are

lati

\i gises. expr6i. in d4relul

de lasaliirre sini, in esenLi, o re,rlcdaro a ideoro-

rnkucil aparith cazudlor dc n.rtenlje rati de rc!rdc *at si de nerespeclarer ei au riidicini Norice
soci,lo
3dinci (i.cbuie si lin
ri
c lu.di.na,i noi caF a!
pulini erpeientii ju ndi ne o.upin p!e! putin dc
mun.r de propagandi 5i da educlie jn !rcblem.re rQ-

litria

ftr ilii

de sirt,
renii lali dc ar.ste ren.mene

{.rna

sii lic ncvoie dc un tLrnp rclariv indalunEri dar

daci nu vom rua acum nisui c.Jicace penLru lilhidrrea ror, .i von ocupa o poz(ie d
adule prcjudicii ,i hri
mului in lara rosti.
.xpFsis voiotci poporurui
lililii dc sl"l e.hivaleyi cu neresrqcciaFa vointei pode.relul asugra
spus ci vointr najori1ii esc inroideruna obtieatorie
peohu .oi, $ a nerge impold'r rce{ei minte inseam!
r s5vh9i o 1lrdrrc a rvoluliei. Ac$e oNhtc rre rui

r,vnrirurui Liu ;ao

li, 6k

bcmai da

uni, spijinu-

pop.r!lDi, iorie ro4ele .a.. pot ri uiic inih'rut 1iei, dc a lolosi pe deprin loate
, ldiJiile ravonb e noui,
t e Fu nusl.i intr{ n e putere socialisli In lata
xFnai sarini, pr idul lrebuie si ia misuri aclive in
tesalitnlii notrhc
.Ll.

ob$iers.ij, pcnhu a dczvolh 5i mi

saror poputare. Tolodati
clcne.telor contrarevor4ona.e. se ruprim nnrorivx oriciror incllclii ate le
a'lorr sil garantiim inliplujrer o' succes a conrN4iej
iniirhea conlihui I tec)tiillii deno
(rat populrD poate corespundc srr(jnii fasaie dc Friid.
cheahil o.ssnere se.urititij pu-

rli.., orsrnel. pmcurahrii hibu.alele si iorte inst!

trLliile de sirt si-ii desr4o!re i
omibte cu rlgilc nr viEoarc
in m.rdmiide cu leg

adid4ij

Dcsriiu!fua .crivititii in

iir primul
rulem

rfie

brui

rorLerd

hrlii

drholrri,populaE.

conf

rind,

Acc$ta nc-5r {Lria si erab.rin 3i! nai

lcgislrtivc nai imForisnle care nai

ri voh rihita iernenul

d3 craborarc a pro

:p,Dbrrr o{anclo, tegislaiive are

rrh Drshclor lcgisbrive
spF distuuk innutnor de
q3r/rtLiror Pornrtrre padru

ain.rdrm.nL.lor, pbiedul

inriotar orgareror
dcja un

lroied

pricd initiar

r.jis[iirc

LniLLd dc cod

do

conjlciului c.nLrr

sri

r,d. nr .ear .c Dri\4!,

ca

sF

doil.n rnrd,

.ur

n]..nlorniiatecu]!qil.

Icncralizxrc. o normii

dbiise

iormiiraie in cu-

rLrdc

i ri

r.$ed

bir. $]L
!lrhrr rriior rtic, tun(iordmisihil (L rntiLind do im-

Dircr. dlpi cun nu crt

p!rre$untu llealii:,1ji ;i sub

Nfoai da.ii rcn

rdilo. i ldn xniliTa sub
rortc 6nc.r.l., r4:inrlii r.o
Proccs.lo.

oniomittrc .u Prevcdts
coseli ra orya.ere justi-

rL'nli. $nosi

se inlcl.{c cl, dacii itr

egrlii

Pc deFlin condilii-

o.edun lcgiJrhva stsbicoinFleliirilc sau abatlrilc .elesarc cu

p.ilcjul aprrirLi ci Lu!lilm inpotiva tuturor in.rhrdlor lesii, io!!l.ri (trre se naniJrs..i in a.liu.i arbitrare
i tn .ercsp.dare. i.iclor l.gis]rh!c. Pe liiior rebuio
313

l.*it. ifbuie { Je invilati

I.tilc teLu,c

tr.buia 3i re

cunosc

s.,u dc ncrcspcctr.c a rcqllirilt;i dc sLrr

amendde, N ondilia
anclc co,noctcni. sii 1ic obljrarc si propun:i un pro

h.l
lici,

!a li

,J lic dclcriliiudLliei ioti rroio

lirinli l.sea indjrqlD! dr ron

plin.i

dc

mi

I:i obligali

sil

pa.hd: in.il.rFtr lesilordeshl cstc o nrcildre

Noi, .!fruririii, ircbun: se din

mri ,:rabnic ur

iniit

de mr.ctliri

n!idi&, sl

imLuni:

rirtin rJr'ir!r Ddi!ii iir n*ftur.l!p. s.ari rary: o nnnli dc !dr!l

1ic ai dd l;nurE Deolru Dopurriizar.a lc6it r i, .indurlc mas.lo. popul!(, rj c!11,r

;i

mai nuri rcealiia!.r dcmo..aG

o<]i.jllc,ginjspecialo|ganiza.
nirulix nor ri r no.dai

dr rr,rd for

ad'fiii1i, dfi \.r corirola ru

d. clit. Dcnnrii

\9ljriitii
ir.orii.

sub

ordLr.a ikiii I cc rl prrli.irlL ji

de rlitr. i'diluLiile dc 5
in{iiLliilordcnar ride ci[..!i:i{(,ni D!r D.n ru rdu]ra
!xlJ.ii. a*i{ dr l',n4ni

si\Ghe.

snlloul dri'njului 6h

riiilii de.rora!!oFu-

i.ic 4. r.r.

bleine

l.gx!,

d.n.niu. coniledr d.
hcbuie si
de rcli!iiaica

rard

dc

i', donedul relriitilii,

sii

rlor

demo.hi Foularc.

I.sil,r

o.ii c!i naL co,.P.icn1i

col.srur d. arocrli asre o i.{ilL'1( rodnp!lsrLiri in
jL'd!orQ FrmRlor. El apni drepitrrne piriiror in Ii,la
iJriNldor n d.ciloresii. sinenul nohrirlulLLi risie nn
sisnj! bDo. !u.c rsitnli aic aier a{uniLor j|rrlic. alc
in nuliilor. rrc o.lDrizrliilor ri rle cciitcnilor trsle n&

[o r l:.rlie

: dqi,nr

r oi{nu1(i rErrr:o.

,i riLal,de inhcP,rLd.ri

CUVINTAITDA TOVARIFULUI CDN ]UN

in rbdul crpiial\rjf i 2) n ncr in rm

(llll nrun.iiodlor runqionairor; rl taniordrrea D
t urriei ri co,n.4utLd lrPdrlhi nr i.dunrie i codc4
!{irli{. 1. rindul

I : t) nu.a

Sini ;o loh,l de :.oid !u culintul de des$idclc al

lovadrL,lui M& Tzc dui, si.i d. rcold cu rapoa ele
lr.zeniat. de iovaErul Liu sro 1i de lovrir$d ciu EnJi.ri!jle in sralulut Firtidului

ri .u !tu!un{ir. in L.gi

dii lua nosfi au ri re]\iit in indusrdc ,i in

indrtria ncrL.rL's:]Iescil .it ri ir aericrllui si in co!o aniii I ccono'nio1 din tm nmnr:. Dar r'snfm}

rund a reprezertaniilor
(pi1alu1ui, inluniiilim l.Ppili rcl,lnle nr munla .c
nui din iniFlrind.ri iniF r.pFn:nixnlii *alului 9i cci
h cadrul ,nun.ii du5. in rindul nuF
D.onoui un grup din
Iro.l.ionad in run.liile d.
r," -i -;r h-i -"."ti"'t
"t
nprezenianli ar pJrlii socia!! a sar'lui in nnrepdndc-

|ic nri\lc de na'parlilulxrc'

lr.prj.drrile snnilarc dc

P.nru .., in comPsmlic

al. ILrnqionuilor de la in_
d

arc lun4ioDarilor de

l! ini.-

l)lindcrilc n'xia de stal-Prniu

h .rrul cind sint m dtrri ri s

dici

dessur, in ta1. nornri Dr

vrcau sl tuij ocu. d.

ari.iul rransfornini socirliic

cconomiei, in

prnnd rihd

indnsticr

!.jei !i
c4ivr 3ni de mnca

,rlc

huncitodror

ri

xle lLm4

.r-

Mln.ilorii r lun4io.irii

come4uhi .rpi,

a.gil inh--.erca in mun.!

sti nu x fo* salnticii_

!i

.oma4ulLLi

(r,

de

pildi:

ulcliona.i Pun

,,Dc cc dup.

n ..biri

Itrirsci

rtrhiri tunctre si
rj lLorcLionr lor rlrii .i nu am dns o

c nicicL.

r,r inftpriDdce o

in itrhcpdnderi mixis dc srarbrft lrdicali x prorrietilji asu

in rinii

nrri a Fropi.i;lii cspiitrrisie

r\.errr a du5 h schimbarea

rclxliil.' in io,r! doneniile adiriiirln inreFri'denlor

nalii c.ononrc dc ri insinulii

i ii

trtrncirorii

conducerer d

ri lrlrez.nianln pii.lii

so.iale a

lui

Lri-

r.grcsi !i ur prolrcs
b tu llndrmeniali iote lunclia ri d(liu.iLe Fc cxF 1e
r r lzi .eprcr.uirnlii capilrl ri id irlleprindeile
4i! ri .lrcP'uriLe P. care
ii n'i,lprindcdlo. tn nL

;,rtulrirde.ii, drcFlul

de

gosPodiri 9i a condu..

ri

sushrgerea de intor.

i inci .omplcL desliinlxt,

sul n.ei an!rnite P.iorde
e a goipdd:{i ri I con-

nun.iroresc asupra prodn.liei,

ikurxEj
volirrea produciiai :)i ilrosfornarca

I trvolrrr dc/

tc.e

dc la (onr.olL nnn.i1orcsc
)supn prodl4ili ra (onduccra .o irocii:i a prcduciiei

rrcitorrc. Desieur, con-

hcbuic si s sprijinc
$i tdn!tionrnlor, lrdbuie

ru1

,i in .lie r!.4ii

si

pmniovezc in juncLii dc condncpre

ri

ondtunrdi cei nai buni

.u c{prdcnli, rrcbuie sr i.si.iloF:nr ti sii inlrF-

lic

ca!i1aLi:1uhi,

.i socielii! ce

l|i in idlrepdnd.ril!
i:ni, pdn continduL

srat

!c rr nfi runr

rcPr.nnlxnlii otiilru

iniFpindcrilor. ci dr.Prud

!!u s nd dn Junrlr
licMgind din siiual .le lln4ionari a' trnci inlreFrn!
,0 de nat oale .aliial\iii d,n indu*rir ri comer
^u .unoriinlc l.bni.e de Prodt4ie ri cuidL Frii noNb.
lovhritonrc

!.prez!nirnlilor brr

ri.ni ri EpEzcntrntii

!! i| ri lu,,le caLihruiLclionarilo! NIn loi op'i

ca!tr!lu

oareca.c misLri .orolinrle iehrDa: dc rrodu4ie rj cutur_

1i,4. in dd,ncntut sosrodii.irii s
voc dc cunorthlerc ror ehiicc in prcdu.1ia $i de cuno*intelc tor ulle ir domeniu

dlc proprji dc inginci,

de ratir burehezia .a_
indusiv
iniere(tuatiraiaa eii sb nr lua !Fsllr o
lioorril,
. ,r.rcbuie si expti.im tu_
luror h!.!jrorilor ri J!!!tionaritor .it nefolosirca dc cn
tre clasa nu.liloaF a ace !i lrup de reFre/enir.1j ai
hu'th.r.i nalionlle, ore dd6. sir nuj*$i $.iilhnrl ..rc rsigurl inilonrca 9i pniarla lirii noasre, nu

capjlrliste dLlii rlrnsJorinrr l

o hunci ral'gli dc tiimrir. jo
lu'clionariror, siL proDov:in

fun4i.or.i podiviti din Furdul dc !!deF rl londitti,

alentie dcmocmrizrrn muncii de cooduc.re $ iqbuniri
lirji ne.l\rc !i posibitc a condiliilor dc munci ri de lui

390

ndu,ir. unci FirtL

lunclioririlor vor It i.ltirqrrlc

*-o-

nele miisuri

ciF

atr

ca_

lor

oi trni, nr redercr lnglihi.ii i"a'o*i si -^-t,r,i

"
nisun au lo* ncce$re
* au d"

cononici nxlionalo
Despre .are Di,srri e*c rcrba tri.i?
de

$at

ii Fcniu rahricrrea
i".r*-., -"' r, 't , p-a- hr rn, tr, rt6' n+om
p.ime

tunclionaii si ini.rcagi schim-

ii

nnci ri a com!4ulL'i

r) sistcnul dupl .arc.l!rnizaliilc.onercialc

srujba prcducliei ri scpodirni

Inra 9i I n' da a.eterri drertu
Poporur r'.r.cg corespunde nrle

lorilor

ln prinnl lind dnli

i",rpuii" a" -e"*1"

r'l

trrma translorminii indurriei 9i cone{Llui crpihlist 9i

mfir

imDDrirdie 3le indu\hi.iusoxE, irebujc inliip

!i detacc.ed cenhali
sr ir"i.r".

nDsok

mi

n'it".

".r.t't-*.c{

,enliere.lac. ca o parte din uzi

lilii produ4iri alenlia P. cr'.
si!!urc produsele. De

Rceca

sus-njer-

trdda mi ri jopFdici nnbnnaiiFca clrjli un.i

rndushale 2r

Ir

.ond ltr E

rcfui

' .a." O,*

""".
matcrji p.ine 5i hblilarea dc lrodusc ri .ind sc elec
ichtit'onrri !i

dasra.erci .enha-

riziri

de rrodusc inrr
conercralc d. stal c

i,lo c.{

cc r du
Li.Ll! Acenr r$cli

rlc relelq
lre

re .r jn I . com4.,

r.or!

rcm.

pe. ru r.r,. G

llt

e"

,.

d;e

o"

s,u'1. accrlc

I ur.l.
6rbr,.

lrlleli

gr
ind

sint nn:iiorrele:

r) in

procls,l

iiod unic dc Ql_

..,,,""," ,," ,",*,

Dc a.e.a s a redus nohencta,

dirernelo locatiljli de

t"r .u dicdi
Lncle

!i!ti

a de hirfui tivraie in
$li.iijlile de nr, Dc.!! coner_
du( ra r."r,. r" -m;
;

ripsr de n:irturi in alrc

9i ra^G^la

pirti.

t, d.. ,t..
9"

3)

sisie

""-"..',.1,i

.,, "" --"p" ,i a" rp, -i ,r,-_* !-a*"

rc d n, !ufrL rrc rulillre

are (iri ir, rdc

cureniil h domentut lchiz(iijor

du.l,. Jlr

du lia ri

tutc ;,

r{ !

ropulaliej a .reri hulLe ,D(o.v

hlie .it si r]Nnh n\\i mqri.sugln 1) in p.riDxda de
I a pradi.ai o .o,.rsr!e orrbi a

nr fduniia

temporrre

ti plniltr

o Fa.,..

de J h

prormLnd

df (m i

J^F

r.id

,.1N irgddirer
conerlulur .rFiialisr ri

(irntei cxPlricnlc in procc5ut

come4ul c^piidisi

do condlc*e nu

comc4nl .alnllirr

ri

(!ea cc a gcnoat a.ele$i pr.L

o.rrcrucariror. ir) ln rrcc.sul .oope[liv']1ni r{r.ultunlrc ocupatiilor rLailire
pa.rrc hcbuic ri le phdi,c J
raiileror lo !ru;, an nai jon ri !li. Llilfenr. ncgarivc

p!4i I r.odurii.j proverind dn! o(p.Liir. arxiliare

tLedtJp'oq.on.]!

ruse. u dr.i frcLurlc

rn! a produ4iei indunn.i mrrtcrLi<;rrni in comp3!.I . cu reroada sospod.irii d.

li.aa pasur !u d-i,o11-_ b"""r_.n

ildtrs

l
1

L,iirn

rclr1, c

de cum-

nn'.p'.rdorrr indullljatc i c.tc

Iali d. uzin.,lrrbnie nno.uit

pin ri{a,'uL lch'4iDirii at
.!ii produ(iei de .i[e uzhi orlrn.re lom..ciare rolo-

de o'!rnv,'1Lil. !omcr! ,le

:chiu4ionaP a produc-

iiei uzineror 1) i^ privinh !,odusclor cara i"lucnlcsz6

pranurile d!: star f, bunisirea p
., Fsihite d. buibac,
.i.bro!rc, zah:h , s. va trPr,c
Tionarer si

I {rbilh .irta j t) in privinl!

ince*t l.!.rtai achizilia.irile $ d

sc va fed
rhvttiourG p? ar.se.

'a

sererrlc sjsrcinaL .are

ra nii.ru or

n{!burlidde

rFirr

nrrrDrilor

^cetr

de

de

insernnn

uzj..rc. inqrilin
u{c d. dcsrrceFr prodn.iici loi. sli inLrurit!1ers.:i ca.liduirsi, si satisl:ri ceri.Fr. con ,nuiorlor ii sii .u I
n,.ilor.
sisien ala(htilio
,

^.est
rre Froducliei
(0riderabild

i.dun

c, nn.rr.rusirerii
Ftudlclir ri c.onornr

rrdu*rici

aedcolc

un.i Pirll

au,r,ric ti r .oi:{ului hcbuie dd

ulbc r p.odu.iici ri

..onomi

i dcslieoare produ.lia i'r

icara inrrcLii lirir o mri. rr.
L!ie sii n delerorr uodL,riir
sti

des'ace.er Lo. or-

ganetor cohc.!irrc

luaira ror dc

herdr inbinirn oblilr1orii

orgrn,7r1

Mi.ruile

nurL,i de.d,ritir p. rlrsc ;au .

zitionarca p. ar.se sinr d!ri!o

i|l.rzi!

1!r ri .one4j dinte

F'nlilor

r.h,LLiona cu

ce pol r, r.hzilnmtc pr rlcsc.

de orxanele .on.rci'I.

inteaea lari pot d. N cnctr si a.hizilionde le

ilccere nirtunlc d,rcci d. lr LLzi're T.lul niroirji Lnei
rrfcr dc ,!h'i1ior!iri ]x riose in r.lrlnic d'n'rc indus

,i,r

nri

nrrior.)

sr

. (b

cdnJomiiaie cu

si

am

c.rin1.l. Dororului tn c.ca c.

uzin.lc achizilioneaz! resitrr

de

alegerri libere. so.ierilile superioare peniru conia(n] I ridic

hiril pc baTi dc r.pa nre niLrurile o{2nizali or din
verisr dc rosj iar marranclc din vcdsa dc jos pot !.occda ni inod I'be! ltr !!h,z4,on
Io. de Ix oice ort:riza1i. poniN .o'ne4ul cu ridi.ata

rl

sxiisrx.eri ...intclLr ri.1ei. nnr.lrnrderile nad nq

ropiiur tlsitrrilo. lntr fo Nn aGlir dc volsiioric

s. poi yops l0 rio (lc b .tili d. 1.sjit!i dt
'nasjni

cu

un

3I

,irr

d.;e, Ll 1.si !r /
D. r sd mbr e., nrc. 5!r

iit dr res.ir, de.

"rrf

rnrderi la lispund..cr sepxrxr

, roi,; Dre h- -

inposibit s.i sa!sracen !.rin1ele !rdale

bi .rcm! atc consumaioritor. T

ij

d! .0 \ur nu er mri h r dccii cd d.

Frirate- loLiirurr!

.t

coori.hrivci. s!himblirrlionrle pcnhu oa Dric dc,.Nirc, {1 sinr rrliorL

!a.c se schin,

acum,

dr,

m:_

-,"r u.u t.;"i"t "r,i

dc

9i tomr, io

sa se

o.up. clc singuE d.

ln lcca cc p ,e{e .ahlsrrcr

dc rc3lrarca

pc

ii i,r(nio i :irburxnl n] ..tuul

quFolor coopcraiisie
itri F.ntru comcrtuL cu ridi.

dc prodrcti. ea .u ,lbnic
ljpsurile !turccxi. dc .onrer.a or,bi

o onxue gmijri dc ran co.

1ir unerc raDu'i dc prodnciie:r",.;*h*t
-eil"$-

rirrri ti

'fr.Luc n.nhnurii pc.iru o

n'uajrh

rri

Dorec

don.nntl r!tuvt
icccniur pc eredurca a.hiz\i or iii i
dcracerii prjn ro4e Prcp.ii dc
dnr verilja de jos org .lo ir. conduco. I jddrshier
nilrr.rLsrr.n|rc inpo rnl! c.
lri

irbuie

bui. si iie p.odu*, ir ca.drlli -..1 D..

";",il""de .."duclie, nr nn.op.i.derit. car. rroduc !rr,!o1c
lr.a
lonsur dQlr cobasare !r.lo. r
n,, r". .r , hL,tr:LnL uia, o.du,
,Lrrra;
$L(
!onh5! coi'rlet,f co.slorlo tor I noi nu l.ebuie si]

ri!{.j oF

prcdu(ic

io:iide Dnnrilor

," """.""..:t.;,,,,

ri d.

rD. soktrrcr catiL.ilii

e nrbo.donaic

ror p.xomlrr ion!.ldr inr.lrodei

;nriDluilea

risr! cxp;air

in

ra_

rcl so.iclililor de *3i leDilr .oniertur .u ndicxii iiamu'i ri srre.irlititi cea

co

!!

iiiti

do

po,trlr, soc drl h

siri P.nir.o!r.rlLr 0r

r'in1.l. pictci r spodte v.nilt

rci In rcg,uoilN unde Jie.iinLi n
rNiirc in fttdi. o $'Prrtu1i dcs

sDe.iilililii Fsrcrivc. tn

rfudtrqioi

('llurii a!ri.ole Priori

c.rinl.ror infeFrinderih indrnrirle

jnsiiitrliilor .u;iurrl.-.ducatrrc ri atc
arror innnltiL in !c.a ce p$c

l,orti cuLi,ra Iuraje

de4rr cu mirruri

d! reorlantr(
.cme{ului caDrrlin rlix nr.cP

n,sl.ru conrctrlui rxierior tF

impor p
rDnrftulln cu nirrurj de inport,

de

dev.Dne in preueri hf.Bindr

ra..r rotodarli r.Loc sii f Lrnii sraDrli de experienl.lo.
dio h|cui nr {bncniul cdnsLul', Frecrn ri dc posib!
riiit c ror in ac.rsLii privrrli. r
rrjali h lucr nr r.e e int.p

i por .. aFrtinusc[ .oh...iroiil.r

mbc ;iiulir carrderjzRia
P$' .riilDrc ! o.va socicirli

ln piezenl,

rrxantD.x unei adiviiiil, fl,nr

r .ome{u ui iidlsti.i ri
nn'dlrd de urncnla gn:ierilc
!.1 {' mddi .n1,c nuiai I mduclici c$lllizarc a' conir*Desrijc'ipredlc1 r dctrcrlrLl.iij
Dm,ei lD .rz cdimr. ho!,ilc rr ru aDtd d.ja in
,ro,ienirr !roduclici. rl r(!r11

01

srrslrcc ccrinl.le

.on.r1rLl

so

Dc Fro.lnclitr dD r!r.lnc, dc c,
p}ld dlr uodnqir rDnLritor !

ii.c ri

cclclrLlc

iivr. for$i, prodtr4ia our(r r

ei n, nr.d dclfntrrtrar.

sjlfaiia caracic aii prin rapilr .:r

Prcduc1i2

difliicro! nmu, ra
s. !5

muncx

di

F.iLirirarea ncnbrilor

.i

desJr3?rc

,ilor

!!!iixlisi

P(n

!rdlsc rgnni

LirilLr iiL hcd aclL!,4io nle

cun ..cesrrc lr riitor, $aiul !a

ccut xcharltnarex .cn.oop.rrlia de rprortDmre
si a(hsilionczc c$lr,ni^i (crcalcn. cul

rrririrn .lc rxrirurtLrr' Drr ir P.i!inla

Produ(iiei

,oralii, lFburc schinbi 1i s nalix

Flin raphr rii coope.arivcle lo

.ris1.nli cl!rledzali

er.irt. d. slri
zio.are

nu

ri

!.o.di

d.sra.ere

rL loopc_

:ii achl4iobezc liber, s, indi tiber

,rrlolrdr recipro.i,,. in le-

rer FFdnctiei in t.lituri

Frori?ionrre 9i desircere
ai.rrn: rrbizitioniirir ni.ii Fr.dr.lii to.ale

d ad zl^^ .

in.epe sii 0hpcr. oL nemiluita

ceraler, aru..i, r'r lunclie dc j

ba[luo.aF

cte oryrnralji (de .ota!,

lare) $Lb conduccrea orllnratjitor dc pltid ri I o.gaPfi.ri ID .!,rr cnrc oreft dcpircrlc
..rc.ca, il. organizalLil. de .or!,lrrrc rncemj $ srabi
texs.i prcluri !rctr fr1.,
i dcjamh r,lbLtie s! crc.rcze .r!h ,lrite h pFu c

ob'r'ildc Flrku cr lira.ii ri n

nrm! prclnritoi nrrnre. poot.tr a sainracc ced.lele
achiz4iolilii libe'c si a desrrllri tibere, rebui. nodi
nr,,iliilor Fr vnc ta

onetului h .cca

ce pr,_

pr4iror .I{Lurre rrilj

.ji, r.b!ic nodiii.rLe rs1,!.tii
.losrimti (nnp:idrr dc orci .! p,t ri cheliLiti p.nLru
r lordurirc rmNteraic ln
a Fundut ,,b. . In .orror_

t..rxi

.le i.diiuliite lir.rte, ,rc 1.ans_

donenii cx ilpozii.le, innsForttrl

rxturye

produ.lLa tnccpind din martic

va prclurilc do a.hizilic
la produscle !sricolc; pFlLuilc picJci rs F!oduclix uduF
r.irli i asric.r! 3u rier in se
Itict r lo jLEia ri I ensiLluii un innulent in dezvorhQ pmduclili indunrirrc ri alicole in lr.i norF
rli. Pr.lu lc noastrc de achizit
,{ricole sini Dliorrrc j loiuri pralurile de r.hiz4ic h o
lrrte a producliei lgri.ob stu p
dr! Frodu4ia Ac.a i rluatie tr.brie nrdreliaii. Mai
beblie nrdrcprati ri sitDrtir cr
urnx [e.!rii dc tr skronn] dc .
d.iielDr ,a sisremul de
rchizilio.fc a naledei eLihe ri dc desfa.ere a produclicl
de inseli nn..idrdcde i un
{je ru scizni lb plczcoi, in potilicr Frduritor eriti in
1 a noastri remrnehc ncfavo bile ptudu.1rci oF on

rtrclri

niili

s,i

elurjlf de dsrf.E in,

idy iri i'Eisil 3iinpl a$pr .ral4n . uilicirir,

!u ,.j.eheFdf

p,rhuitor {abile

direrenlii dinlre n:.rL[itc d. dfcdte .3lili1i ; midni].

d. carftale mai bunil .u Dblin pr.1Ln luv.nt o a tal de
Foriijci r er.lu.ndnupo c *rmula intunriilin carili
iji lroducliei 9i rioaicsi dtrdi rnnaila inritrr.ilirea.rljlitii .i. Metotu ,.examiniiri DrctLr
frenlelc privnd .ontolul 6upr2 pi.1ei. i arui!. anunil
.clu lor dc .itre .ofrcr
ciantii prnNrai. x nlor d. i'lcLcs ci, dupt 12 ani de
inflalie$ dc 0u3Lualie. pf1!rlor.ir! au erir,ar F;oi in
o nu.lualLc r rrclLuilor
cerc
siabirizarea
xcosiora
din
ll

rii.i indoiari, o inLluerli nertrldabiti rsupm Ffodu4ici.

De reex o! rcbuic sii ne lemea

a pretL,rilo! in roumft.linliie i:

rduea ftrii p.clur

rx n
i:1ii rrcbuic najorrG in mod c

d!

nr

rm:iioxFle r

uArc ienForrri

spunrlr

care xL tro prrt dc co{

ddicai 1lcbuie si subrinian lli tnriLn:i1h!r ctrtiirlii DnL
ruriror esie dc tapr c.a nai mure trlcarc a prelLrilor. De
ou

vr

puie! Ii lolo\n decii iimF dc r.i tL'!i, de Japi prelul lui

s. nr.:: de priru o.i. si irii ci ,
de

,!lu!i tddie

Lp!

.cduccroa Fretlriror
poioadr n,iliali de rabr.i.e a
Iui de consrD prclut dc .o
a.asior noi rn:i.lLh l.obui. .raj
rr in lomparrlie cu plcLrurlc

inscannl

h prim

In

dtr.1io,

or co'ncrialc

tri rle

.{c ridi.r! rr4rlilc

ri.rirrdiL
uprt omfturL,i cu o I,ne din produs.l. rocalc + dupl
sabitirer r.hirnronltr;j ii viirzirii tor tibei. pielurnc lo!
dc achizilionare s ru urcri
or prilLLile da desrlcde
Trcbun slbriniat ci daci nr am li
rc.trIs ra pd'rba :drizitior i r

.a^r c.rd orc a niliLrilo!

l.!trI..u lop.ri eFr!

prcducliei lo.ilo

dc

l.

pro-

pFli la pE"
eliurr I ptelulror rr

vor cDnpirr Fe

rEe! najomrc! lrrelurilor

da dasla.ere in oree la uncr.

miirruri are prodn4ici to.alc najorarc provocatli d. in
rmdr{:cr.a achD jiiof ilii
n, rrxn dc r.e!sr, alcm

lu lor o rnlel

cdoa P.clurui de $r la rc$r. i

din ioa o r.dnccre a pflluror in limiis posirriliiilliloi.
Daci in preze.i, cind xso!tim.r
.ohsum. 3.

dizrLi
sr ld,uiliotrlzc n' o'od i.d

Jn

prctudrc ta

iuritirii crtiirlii,.i

.ir

de ur.are a

pr(uilor

va conslilui ud

Lne pmdtr4iei locrrc !i, dupi (e o

Drlltrnle l{D ro! !!tn studar I

{ urnjm loliiicr de r.hizilio.

Ld(r.c v..nelo,ci a

Frldilo.j

reludlc de desracere iresubordonate prelLtrilor d3 achvl1,e. stlbili

pleln.iror nr porLc ri N,

brie sn iie

alQ

n, Fldldrl,i

d irrtudu.ii.i

ormenii i Duiea li nrgriiorali nnr.bindtr se d*l

rom puila asiguh dabili:ar.^ lrrclLdlor dupi cc von
reliu $s mcnlr.nia .oLiti(i d! !!.}uri ri !.hizilionara r. rlcsc a niirrurilo! uniros
sidorh ci vr ri .u pntinlir rsi$,rxpi *ab ni.ii pretu-

fi d.sraccn in ,no.r c
l.siiiftilor eic. valoau lohli a plodusclor nirun1e lla

?itionar.a

rmdull!i too]l mh f pd kl,jzitioDr ii vird! tiber ru

doplrrclic !'mr dc,t Dilu.ae d
de tdq lonrum , I n\ nLJ (x!o!r
1 oi r D! ste\. n" d.":

". ,. .,r-;.

r;' prcdrc,t'' iU d. oi,e

1.

.i.t

Eduse

Diniri munir.
Ltr!

are

r.lu

dc

lroducliei rocde ln

rrxli

!rr. n rhrc,':,r. !d.;h_,i_ .

ln ree !r rrare DrcdNde m/,, ic

rn \JrG e dr 4;r,{dc de !f
s
nidurne u.\,cNal{: de lr4 cor",,"
,,-.,"; "j ;
dlh zilioh ie p. iles
""."

!, du.lr i roor-

r !ur(

tn

1r. i{unr a ,i4r..ur4e5h. tn

q ,, *.

,d

-o";"!,.._"
t.iei mlrterugi.lrii. Q..a dcsl'Nti
;nddmLm & ^__
lnirucii !ini nt r!b.t no, rn Duiui *i
bira !4ur c nu u,m D er oare si rc trLjh;ii d _j
a idu.rr ! rr oratutu sp_
!om.( ri xr de sr:i !rr\ular.
J

m 0 .om*. Jnr

cJ,on!!rr

rim , rbir rrei frlLr

tr

5L

dc accst.r, llanu.ilc

ltr] de rr).hse, ri rcL\ie ietode sinl jNie Toidri rrhnui

al productiei in erFresia
ure sr(ini in ccca ceP crerier-Aa plodu!
i-

rolal,L cir.Dlatiei hidurilo. .

lnle noashc

nirru

llm]iildldeLfunuR-

/e

lla

v.nc r.dulcrca prclurui de cdi,

1Li fruh.ii ri vi$inintcle dc rr
rrc pra.unLi sinr d.pi,ic dc a 1

Toiui, di^ cruzi ci acciti rnprannr de

pro iistanlelc mpcdive de sN in jos pp.ur si din
.rlz{.i lrodu!(u u/i;elr sc achjzilioncazi in nod cen
dici sini sab

it piir

drsrir!1, r comc(irlc, u,incrc nu sc

i:rgije$ adem dRii dd rtrdeprL,ftr rnd;litor dc plan
,ci.!iro!i ra produ4ia grob:r; I
rtlntie pmblenei drdt Frodnctia

corcsDnnde

.eloiror licldi.
ca ,ndi.i

L/hale

cIc

produr acestc

,nrornxtvi i

niirnr.i unirerrlc

de

hls

riati, si .laborodu.tix ei si nu lic

1ia dc Dc

Lr;pa

u.quf, Lr.tr auu_

corespunTiio! nciodete conkolutli phnilical din prfea

str.tclc

1n

chdtnclilc ror djsciFhnr rjn,nc,arii

nui

alLLru

*ai ru

u.n

rtr. oniarlulni d, !,odtr*

Preiudicn,

&rr,uic stabitili ourti

ex.eplia cvidcnlei netusar, nu vor

nii ri .h.lruire londuli

murli runclio.x.i

li*

plrru

rrbui (io!j1i orm.

ln !reze.i. nr rccie r:nur .i .i

ri sc cneriuirnc muiri nunci peniru
na

nr iirdu*rie si concrt so.ia

ri omdlLrr .jpiia

ni,rD[a

lrodlcliei

]o-

ljmiie x .rcncrii lreturilor la unclc marluri $ rhinbanilicalii ln u.elc .rfruri

pielli rillDi nonr h pirF r

n 1m .M{ii nu va
lirii .rpiirrisi!, ci o piali soaliei din larii ri ncvollor
.
situilir
e.oDomiei
noanm
socialisle u Ji !F
loporuh
ini intreFnnderilor in
rii mi$rjl

]u orn.lc

nentioDal. nFi sus,

nicnn-rum o

xu hebuir s. ingidunn inriuli

ti.er crniLii n:irturilor d. on

rrlui fl nrndrrdclor r.e o. rn

liei .amu.no. auailix.e alc rrjrL!uLtudj, i'r.iuriliror

iti1i, muncii in r!nurilc care

.di,

ulim.alniea nlilff.iror
p.odu4iei

ut lori sil l!rgim volumul

indlrrrrc ri rlicorc, si

iuiii

'nburn4im

nund

c.roi .i..i nisud nrcrlio

rhnsfomra jndunla rji cor!."rtnl .ipmin h ,..lu5L.i. ri
.ome4 socillisr carc s:i shj*si Doponr.
Alhjzilionarer fi dGfacerex p! trl.s! . rlodrc1j.i de
du4ia rnri runi. dc u?jnc m
.oopcmlira oelrqullir.ni irpifir.a td. oc

s:rfc

sau

prc&rcr produ4ici frrrtor Fro

..cfii.
31?

5rl

lc p.odu.i nrnirid(ir, sliibrftr .antrol0hri asu-

atarca dc shr

li col*lild

inlrcpindcrlor. In dom.niur Frr!'Ii.tii produ4iei,

$uoFda prlc I p'odu.lti dniriale $ aericolc se v.
prodnc. in lari pc La,li de !l$, dar in accliri iinp o
rdc a prcdurlici sc vr plodft
lu+r de p! Fia1:i nr hnnlh
Irrcdu.l,a pltr.ilicrii
'l vr li romr nmdrdenhln ! prodncli.i indNhid. ri xsricole iar produclia libcrt, rerLi
,rir in conlormilai. cu rlu!1ir de pe Fiati $ in lim,ltle
p,r1il .rpntrlsil lib.ri, ci o lirLi socialisli unirn ln
piala soc,arirli u.icr, pialr de siat cde PirF de brzt,
lrr Firtx lib.ri, coodusi de nal ri ingrrdiii in anuniie
{.,a. lniru.ii Fiala libcri
ri ede o complelfe a
o
rrr,
.r
coNin'ie
d.
Frre inieem.iri I pietei
iriclci

\Ii;trrlc mollimL. niri $s i*oi rjrla s.i r./o1,..:r n. i mlmenr r! l.r1J p.

p rl, d! nrf dJrii
I d no Ll ncuu;Li
r'! ^r ln;!!J i! p . nt.i nu
rvcn cxpe.i.nl,
c , rm rr brr f Lu! !. rae j, lFtd !u Dfu{ientu.,.

!O TIU

CUVINTARtr^ TOV^NN$LII,LI LIN

ilurui Liu $!o1i, !u nout sirr

D'nalc

c.L

d!.l

dqlca

pt$

ln rrlimii rr uri, p.rio:d1

vnl.a ri consresul rl'ir flrr lc
ljnd loDorur iniresji 1ri, r .rriprtn dou rqltuli rIh1itr b!.!h.:o de'no(r!!r
lui noa*i nu nurnai .r s r lrLi]rt* d. $b jtrgul jrj
{i rt rQdrtirmutu
ri indapehddrlr drr r !i inltri io
IerjrrLsnrului

idarabrri a inrrL\irn

mi.nc hci o lari

ru disp'eluii

lir:i iox rc

De$

nraFordli i

!i/boiul

nirrta .!ori I
i a

opnLtui, colonirlinii

olorl lhrns. I au

.oDnd.rai o

cnontia

con

noanri

*riijri
na1tune

D.r ru res.ul

era PFda inhrvebliei

in sintit din .opillde cE
nu exisii in lari un loc carc sn nu lie rneninlat de
ag.esorji striini. Din cruza dlmpingului nirludlor indusli,le silrine ii r Fiitnnderji capilalisnului, in china
accclc !r i Focesul de deF
conpunerc a socieiili reudalc. Masa linn or 9i a nicinijrd@]e da exisle.li. BUF
gheia n4Dnali, nica bursheie orsge.easca ri chia! o
parte din clasa mo$erilor, csre au crescut tocnai in sreniili, au losr .trae in !$ brent vijelios ri inrei care
aceasli siluatie e.a inlFadevi. o hare problemi. ciliv!
dint.c irinii pohnieni burchezi din china
- ri.n Invei, len Ti-ciao ri alJii 3u .arui inParalului chinez
de rlunci sn rdopre hotirirea de a se studh ep(! tarului rus P.rru cel Msre 5i epoca lui Mcidzi din Japonia
si de a se jnli ui.dforhe nuliihleral. cerind reldrie,
ei ru deslituot o hilcre politicn ti a dus o lupti di

ria.. Dc in accasH lupti relomatoii au 1o* lnlrinti,

ei au exociid o n e n'fluenli asupra inleleciu,l(iilii,
De .tunci ior hai nulli omE
cule de desrinlle natiunii. To.mli Fe aceani baza *a
dezvollat nircaroa rcvollt,onarn burshez!, cDndusa de
Fronunl! pentu sludierea relornetd larului ru Petru ccl MtF ii ale lui
ludicrca revoluliei 36erj.
ca.e 9i r celei fra.ceze. El a lornulai prds..nul rlsurnirii guvemului nanciurian ri al $eiirii unei .e]rublici
bursheze. Acest progmm s-a bucurat de spnjinul poporurui i suvernanlii nan.iurieni au inclrui si rie p vili co

o.aisracti, jar sistenul P.rlanc

liva luturor relelor A izbucnit rcvolulia din 1011
Rcvolutia din 1011 a ro$ o rcvolulic denocraftili

condusi de hurgnczic, ti a lvu

A.ea{! revolutic a rlstumat g
pls capii odndunii nonarhice dictalorialc $i 3 niturrt
ioaielicdlcile ditr cala prosresuLui ln a.el timp poporul
a

lnns rbr,sdevir cuFj, onsi

heill

cine purea si tlie c, in rond l!

iul altlel? Revolulia nu a rezolvat

chinei

in

crescut.

Chiba sarcinile

preenbt ci el vreo lo4i cit d

n in anumite conditii islorie s

ic. btuii in china el a

n-ru admis {ilnci
Militaislii
tolll.
pa.lancnlar
tmn
caisinF sistenuhi
Fika, I-a abolit
oDrhia !i *a Proclanal
au aboL't d,n nou s sremtl
htva lui Iuan Fikal si pentru

Je*:s!mt dun! !e\ollt r

dr

$k

m'hr:'DfL beiani

sdrm(orulur

lmPrednd

cu nulli iovariri an luri parte 1a a.ea i mi;care lnri

indoialr c! evenidenlela dc atu
Fflamentar burshez en inrcceplabiL pc'ntru chim, d'r
esne. intldt noi in.n nu
cunoitean naxism-leninisnul, incl nu riian ci al ne
!! arita cca nei buni dle penir
1i prcblemi r lost rezolvara d
loluliei din odonbrie din Rusia crcd ci oanenn se poi
entii cil Relolutia din oc-

ionbde a exercilsi o inllucnti

n ncjloarc ri a noji i{elecLualilAli din chilq ci ti

asu-

3t7

.lorganna chi.a

piii

13

\i
.aplil

since.i dc

iir lanrdur conuiisi chincz, a\ii

I px

hucurie ,,De .ind

au

idului comunilr. Dcoa.ccc in accJ

ilualir cr.ltii .!a rtit de

mr
.rlel

de dorinla

ei

r mm mi bde

Flopalandisi in gominda
cll,

si r&i

popolur chincr

sifri{H

tuuolvrt nr nod iusl

drn china

iruo decn

ccl

o,lonlx io chcnruDca orn

ii

:casri

ptublrmJ

s:lor, rjuiorul aco

rt lui

sun IaL seo in crlarla lorteror

rm*e relolulioDxr, !renm ti .amFrnir dr nod ,rio

iljlc I iu !, ri de dfa

iiilii

IrL

nembdlor sii

d\i

e sociarc djn chinr.

5ocialisi?

P coh..Pli c lu, ccn

Du siu desprc rcvoiulu lhEcri ahn cor.cPln opDrt!!sie, ddvialidnLsie de dr.rpia.
rvorrlil chin4! 6h o rrcrlF. lu{hezo ddocra'ljcii,
!a e{e amlos: cu .cvoh4u n

sc rplice

-L bi'rchuia, nu hebui.
obli$ hegemonia, sli Duni n,n
roporul rcroLulio'trr ri si ajurc liruilor

nai F.nir r: r inlcles .i siremul capir ni cslc dc nc,

corit iir chiira. I'r prezeni. drpri .c so.irlismul a dovccu sdevinL

idul nonru

,ovor(E a ruar o devorirE

ricrcni burghczi ndi.i in.eafi

sisrcmur.cruiiaris

si .lcrdii ri

pr

ro4ere

I rvui rdc rcvorutia din Rusia, one-

nne ridi.ol tuprul

!,ndusi n,dulia

nei si cun sri se !i!.rsci in co.diliile l.lrii noa{re carea

spre $.ixr*o o lui in{oirli
.i in ipLLrir!ri d.i.drIi rcvo,
rutia so!irrnlii ri 1rlrrrid ri prj\!.r!i pe cxrdr ravoruliai
prnr rcrolulir burehezo{emo.mrici.

lolutir .iin rlttr

brrth4iei DUP!
proleturLd ,trtrnd i'r llianli

ievorulu rghrl
tinpnl olensilci conLu.cvoluli

.lccliva si d. aleer n,lrinAerca

^..asa

es!

lc4ic Lori.

!i inriciuir$r

rcronl , I

sr

{ievenii ine

iidrl

1i'rtr sermil de a.ca$d leclie ,i e dls cu hori.ire

cl,cii rcadionarc ! tui cidh
Xai-ri cu ioala ace{er, lh pli

rei

ndnri. Deri csenJa acedor delieli eie direrni, dte

doinlcr de a line serni

de Japte Dcviaiorii rasau rinia

nu Be b:za condiliird storice onude din
china, ci pe bua unor opinii I

relolulion

sc prcnurtau imporiva hlrlis

te.iiisnur c*e o rriinl!:. AFli.ihdu-1 in nod concret peF
lrn a rxs. liDia rcvolulionard, iFbLie de ,sene'ea si
avc.m ca bazi fsuhente sriinLifice, clre s! se spriiine

ci .u cxisti ac$st5 b,zj

sru daci ca nu este sisnri, li.ia eltrbo.ati va duce. desigur, relorulir nunrai tr inrrinseF ti nu o vr pula ducc
Dupi ce co.reri.h de ]a Tzuni a indreFrrl arelelite
li.iei deviationiste da drnca, .c.r,rsentale de van Min si
de Bo cu, F!.tidur, surr condu.arer tov. Mao Tze dun, a
i, baztriii pe .onditiilc islorice concrete din china. Accasla a dus t5 o npidi dca
voltse a .cvoluliei. Nu nunai ca an jncleiai licioriori
M,rele narr, dar am ri ceat tbnrur naiiond mlijapo
iilFonez. ln linpul coneresurui al vrr l*, care a arul toc tn 1045, partidut nosrr! lu6e deja 0 maE devoliare
revolulici ri s ha.srdn*e nrr-o urias! lortr invi.ci
bilr lnrc congrsete !t vtr-te
tfi, a reludai vicbri!
riruri in revorulia dcmocFrcn 5i rufr rupti peniru vicloria in rcvolutia so.irrisli. Tara noashi se dervotli atii
rirnci cind Drivesti impoi gi vezl

schimbfuile
D

lari atil

lriale, nu ti vine

de inapoiai, 5i dc

sa

unllili

s rezulin ci i.ainte d.
rcvolulia chinezli a sulerit in nod incv abil inLingeri Da. { dupi .e nesn ininiineerle .u lo de asenc'uiil marxishleninisnul, cil
mauisnleninismul a losi
rupt de pmdiG revolulbnrt .hineza. Imcdiat ce nsr
ism-teninismll a lai lNl im
li.i chineze el a dcv.nit o lo4t invin.ilili. oarc.ceaia
nu arala caracierul dtDlEtor al subie.lilknului Fi

niarxis-lcni.isnulli 1 Peniru

inaintcvicto j ih revolL,lia socialisti,1lebuie si ne ani.tin de invtliminlale care ne-au cd{rL scunD, pe.1l! cii
i .u pmcLica revorulei
nr hnpul rcvoluliei burehezo

volliiei smi3risie. Ara cum in i

dus lr inlringerc in lerolulia denocratilr, Ia rel ri in
oasc insuclese in revolurenli naxisn-lenink

nul In raporiul siu polri., prezeniat in nuhele coniLciului central .L pr idului, lovadiuL ]-iu $ao-ti ! subl,ni.i in hod

lrnli

deosebir nccesi

d. cihe cdrelc de

condu-

re excepliond de impor_

vicloria conslrucliei socialistein laa rm*rEloarc

cind la noi vr creie 1ot mal
i-!u insuiii cu adevini
marxcnlcninisnl si il Fo1 ap

ii asigu.ati nlmai liu.ci

cuvl 1

t.[n

in n',r'u4ir prfi.i ti h nmrJr(ir so.iJisnu

hL r 3juitr .iinodlilila fulionar
I liga l consLroiii soci.tilLi sodalil., a lr)sfomrr
D,tr,

.tr liinPul 10?ic .4ior^lr.,lile lx r..la!i nn.l erono.ic si nLlf, .

Porrhca Iundancrlalii x FnnLLrlti no!i,n ir dom.n l
r.oll.i.i mlio.ale .ic nooo'ni, mlionili 'rrLoorli
are irlporrntii nr lca
inrea unitillii pitiai ! esaliLliL,i jn drclruri r D4ilra
r1i,t,lor r coeziunii .aiionrrjriilLlor ti r ds!ollirii r..n

ir

al prtidulLi nr pe!i_

ii,r or dii 1[i in o!fur

tu ba'l iri:.

.1i.i!d trtrrDr nrtionali

d{]

!.sririi. r llolullei

roruiiei sor.Lnro !$c jn-

nnc llr

ljr n,eagr
au lon Fruialc rrdo i nlal.. tn
uL,ilc i,r

prczent, 1otri.

de-

r::r11.

.0ndiljirc jno,i!e

al

1:nii no

na1:o.rlilli1,l. ni

ii

:1. ,ororFr.r de ioxie

,tlrhi!. d! rridci,c
d r.rii.lc

'!

r,r4.asc!, arix1i,r,xriii11,

Pc

aniijrPoncz. Pxrtidur
,rd$ in viali in rr!unilc elib
irlionalc rcsionlle ii,

inbosiLii no.onie i

Lnnr jLEti j a oFspund. inircximc $,xli.i de t3!1

i rroblcoeL n,1ioral. iiin cLia ri rlir4iilor mmurc

c itrilror nalionaliiitil.r.
sishmur dc asurtue nrtionari
n:delungat, b ;1oritr llirii ror

inrn nxle

nine'i:tilil. ,:Lrondc .liir lara nDrshi fis

r{i.lir1. ri .o.!i}u4ia sori'lLnu|Li

na nxli.Drrli lnci nl

d!

Daltunrniinrl!

m1i0nariii,li

dileil.

in

clre

I iriiit idpranni Fe icriLorul t

uudl4ia pdn munrr ld .o.*
,

D.Lala

rrl i.
lititi

rind![,.zisic.li.

o, totriii istr!rirar naluiali ..re 1 !\is

isbriei,
ajL'ldul 1qtro. dibit nrtLonad{$ul
a crc{ut in.0nliruu

ii

sp4iar a rui jreohez, a ticui cr d6ii.etc rrLumr nalionaliiililor s! $ recc nrins ;orre ete 1n rata
du;m,nului pulcmic, loate naliomlitnlle au irebuir s6

chrF.

uinciliilor d.sentiei sociaListe ri r1e esarii:lii in drer

iur a nationlliilililor. Avanude autonomi.i nr,ionllc
rgionale .onslau jn rleea ci, adminishindu i,l el.lnsele

!,girhib ror, n,idrnilre

,rliirilrlor in vedere! zdmbidi irle.irtisnurui, a leudrlnnului

ti

a capitalnlui birodrtic, se lupte in]rreuni

ti sii,$ oecTe
bilil 5i aF.re toate nalionaliiili
ziDie, Drt onari il mnd4ila .5rei1 riecare nlriuhe rclior&z! ih lelut ci, ccca ce le-ar li condamri la robie
velnjci. aesiu .! poloaretc dc loale hlionaliratfle din
chin,, riii d riicere
de rcbjc cu lortcle lor
conune, s,ir condu..r.a P c c,
ui conur ln rocul luptei
nroh{nDuq Gre a dumi psre 100 de ani. nai als in
uriinii 30 de rhi ri nai binc, xj
liourit4i. mre s ! ddlox$ dFa lungul isronei, ru rudihFotivi, a hat proporlii din

pe.ir

eriberar

n nse m:sr! k'ndi.l.

n4iunilD de r $ opuhc una rlteia, . cr6oi nult con
iriinla inteuaiiondisiii si pahiorki a ruturo. nstiondi
14iror. De rcma,

nun. roaie n4ioorhulire din cbina p.mind de r' .r

poic.La rurii: din Grorie, lu rlc .itea creiii unui sar
nurlin4ionar n.ii !i x
rrhil,i n4iDnalc a toroniei nationale reEionare.
ToaLe a.e$ea dov.iesc ci iat
nalionariiatlor int o singurii rafriric narc era visul rululor na(ionarftil o., lrecun !i rezLliarur i.avibbit al

lnt

nn

nrr .!re rnrrliuieli.

r.clcrea 1a sociatisni
nalionale corespunde iniru lo1lr

na1

Irpt drepturle 9i, in concordanF !u |a icur|rirlrrc lor'

alionalil! rm . alanlrje
baza unci delline eraLirili in drepluri, se poi uni sidns ioare nrlionalitilile
infitprLi ajtidt]
rrilerti inir-un sht
rccipro. ti colaborarca rc.iprora
volta ln conu *atul, cee! ce c

dazvoltarea 1ic.!&i Dtio.alil.ili. Noi iEbuie sii prcno

vin ti pe viiior cu holi.ir. ti i

orica nationrlilata, Jara cxcerrlie, se bulu.i dc cgr

roale naliouliiillle cuc ir:iesc ln
illuirca rulononici regi
onalc, au dre!1nl si-ti .oMudi beburilc inhr.ci larri
dul ri suvemul lrebli. sa le aiulc s: ri i.liriuisci ln
inrFeine aceste drepturi. ln u
iici, inci de !e scuh un .rmar dc 2? de nhoriLili nat,on lc d n ldE ar \
judele aulononeiin arari de I
.onitet de lreeiii.c Fentu constiilr'ar negiunh auio.one Tibet ri altul leniN consfiuirea dntiduhri au
tonom ar nalion.Lililn rrai in pr
tloriile auto.one :le ditcnFbr n4ionalitili au incpui
si sc dezlolte sub .aporl Polili
alii de nalionaririlile care
sint
inlii'tiiare pe tedtorri
locuisc ir mod compaci sau
locuiie in mrjorilale de aLle nalionalilirli Jn Fejumle
rocuile de ninoitili n3lronarq produclia alricoln a deF
-* ir m.dic N 50 [ in conDaralie cu nive]uL ccl nri

inali dinii.rc dc eribemre, ia. ,cpreiur a q6cui ; he

die .u 100fi nr rcjrrunirc de q
iotrep.indei jndu$riala
locuirc da minoririti .a1ionrlc;
rezenr

linlnl

inrilulii

de

inv:-

spiiale ri interiinded conerliale. Pe pod$ll

Trberi .are estc ercu ac.esibil, au ton.Dndruite toscte ei
muni.atrc aeria.ii. ln rc-

bnona urs!.ii din sintzih f co.srruiesc iorepinderi

indusrriare. Minodlit,re .alionate din china, rLmirtrd
dovcdG. in nod conlret ci noi roti an obtinut s!.cese
i..onrc*ab c in nl..a no$ri
lns, ih hunca pe care rm depus-o mi sjni lipsui.

asa, de

pldi,

a dasr4urai

nalionale a uno. o.eane

presirirea de .sdre din

rindulile ninodrililo. na!ionarc

riodul nnrorititror Dalio.ate
in posiu,i dc conduceF in Fa i
alc und dishi.G autonome ri judele ruionoic nu a avui
loc in dc.un de cilila 5ni o spodre Dumerict a cMrelor
din i.dunre ninodtiti l0r n alio
gild alio.onc se llmiteazi dreliurile njno.ilalilor natio,ale in done.iur ond4sii linaDtetor !i I altor 1.e,
dun.jei Locrle ri institutii
consruite

iililor

i nu

s a a.odat un spdjin elicieni

na(ionale i

rebuire intooe :1c re{iunitor

!i !dm&

din

rr'du c ninoit4ild n4

in nninire aciivittilor aPartinind naliunii hM, crre

. subniluie cadrclor rpr4i.ind ninoriiililor nalionlle
Pini $ in organiz3liile da Partd ale resn'nilor auiononc
s. nai i.tnnpl! .5 la rcdlvares Froblemelo! rcleriioare
lx rreo n,liohali1al. nu sini consultali aciivietii dc Parlid
.p linind nationaliiilii resped
niiFile ror. cii nu li se perhiie s, se oculc de trehulire dc
,Lnn

linpcde ci ;i qdrlc rpa{idnd nindiiil

1,lor mlionale trelDie si respecic pe div\iii ald lihind
liunii nan si 3}or .4ionerii:1
nla auto.oni resPcciiv!. h nnclc to.uri se nai inlinpli
e.1ali, ccea cc heiruie dc
drlc.

n este

nie

rutubr nalion'-

rii!1ilor ri esalitalea tor in dreptud n! in5e nnii., se

Joi,e (dule !a$und!rer des
1.r,", r,,^
,ninodtallor nrlionale in !.ie!
rert. ln hecBrca tor h \o.ielalea socialisll mjnoritilirc
nationrle tFbuie sil se sPriiine pc lmpriile lor lo4c, dar
rDtodeii hebuic s: pdmcascll ajutor din parie! iulnror
Jrional'r'1],tr rlalcri nF nulrird d n ps rcJ ndtrn i

p-ri

rilrii rpartini.d naliuniinan

scnerrl in regiunile cn minoritili naJionalc, d,r

rint oblisrti si aiute dinoriliiil. mlionrle in !e pnr$te
si crccrc .onditnle nc.!*re len
1ru inlidunra deplinii a dreFiului la auidnomieei a cs
!easci

i.

lii:iiii in drepluri a mrionalilililo.,

prolri

fo*c

ale acesloF.

1n

Fns1ru4ia

sociarjsri

se

porle adnire nici o dis_

crini.are ratii de nimrftstite r.lionate si Dici dsonsidcraree ror ln pcdoada coNrncliei socialisle, in secial
la consiructia obiecliveto. de brzii, rebuie si se tnliFiu,
jsc! o !cpa*4ie raiionar5. P.obr
giui, h clre anune D,ilnatitili, mre rnube conslruclie
econonici sa! culrurali ri Ir care anlre rinr rebde
hdut de Fegrtire in v*
dde! inriptuini mbs!.acFei rspeci.ive a diterileto. F
ciuni, a direrii.ror naiioijl rti. Acersri Fpal/ilie es1.
inJilpruili de sLr. da. acea a nn tnsoamn! .icid(un .!
el xcodi alanhje speciare ueia s.n ,lreia din!tu mtiF
narit51i. siau hebuie sil atuie lode ninoririlre naliF
nale s' ajubsn hcplai la o esatitaie & nunai in dodeniut
snualei lorjiice, ci ri ln donebiul dezvolrdrii Ronomice
ri cullurale. De keea onslructi. FAiunitor naliohale aE
.e'oie de !n ljuior care si i vin! dc pretulindenj, !n
speciar de ajulorul olgaerdr s
pularc. Isle cu totul grerii de a ne ndFpi! arhlia asupra
a.ordi.ii de ajuior numai mlionaliiiliror cu ledroriu
vrs $i a irnora nalion.tilitne cu reriioriu njc, de a ne
indrepia rienli, aspra mlion.rilaitor nericerre nari
$ a isnora mlionrlitilile runerhegre nicl de ! ne irdFpta almlia suph n4ionatftllitor inainhle 9i a ig

.on

pe ccle inepoixier dc

ne lndreeiq alentia asurrm na-

lionalitlliror Gre h.ries in mse compacb,i a ianora n3_

tionaljrilile carc baiesc in erupnn nai hri s.u rrzle_
liie iD nijrocul auor nationatiiqi, de! ne indrepia arenlia
asupra naliomliirlilor ir rj ulilc cirora munca preziDr!
nulre ripsu.i ri a ienor. nalionalftltite tn Iinduite cirora
hunca prezin nai putine tipsud, de a he inftepra a!er_
lia truph m.$ru4iei ri a ignorr inbunitaiirea Eali 9l
ridicarea l! un nivel nai inatt ! vielii @reriale 6i culiu.ale ! lolornlui.

Arut,nd nLnori:l,le nahonne si sedervolre djn punci

arolde in nod d@seb't alenlle

dudriei in resiunile ninoilalilor nalionalc.

l]st

necesar

al doile5 c nt nrl { ln
el de d kne, cinonil deaolr:'eo ln plotorlr rldriv
nsri a industriei in difeiitele r
spo urilor 9i ieleconunirorde
o aienlie doosebiil cre
se
sc
cahilor.Isle neces
resiuni nalionalc
in
dileriiera
irii urei c.lase nunci!@re
ruionone. Mhorftiillc nalionarc bebuie ajuiatc sE crccze
5i si de^olte (cnrre econom.e
rade.e tconom t 5' cule

Nu se pode adnilc c' thnic. lDduclici 9i Planul de

oudra a Drcdu$et he rdrcdre cu 1o4u la nival'l e
1um h3n, e mu(3 'ur_
in iniregine pofie
coshdie
hvaFnintul
sa
iuFli si
rivil lornelor ri sisremelo. din rctiujle locuite de mriues han i pmllem,e reler o e la @nPlcbFa aPr&
r nu trcbuie rezolute in
intreline precnLdFs de re numere existmt i' Fciunile
bcuiG de mliunea han. De aceea ciliuziDdu ne dult
D.incipii unice, tFbuie si siisim melodc swlinenlare srtr
specilice c.!e sn fie aplhate ln ondiliile regiunilor rocude m no,lEti nal6i,le Nu t
'te
:pl.!r
L uno! mdode untrc, pt
nti un rezultat si ese nerittonal
1. p.c,eni, h regihi locuit de minoriiili naljonole
afnd o lopulalie dc aFoximtiv 23.000000 de dmeni atr
losr desevirsite ir linii gderale lrandomilrilc socialislc,
o Popurrl F
er in rcdunL
"vlnd
d"
inNhmanh
eorLr

--c;

tui,ei au roc k:n5tormrr deho.ratr.e rn regruii avjn

o populalie de alroxin. riv 2.000.0 00 de oane.i si do,r

reeiuni avjnd o loprnade ceva @i bre de 3 0i)0.000
oan:ni nu 5{ lreoi tnc_{ le ralrlorhnd denoci.itc

de nu

.ici un fel de rran'forblri, se vor

sar 9i inevftabit dilerile lransto

sru rnjlpru,lrn.

tntiplui ln nod n

et'becra mbrtor. prech ,i rlssfo

niri socialisie. vizind rv'nrajere so.ialimurui, ar ri naiv
si crcdeh ca ar li posibnn r.nlilrnirea ii faducerea ftr
rirli: socrlismulur ldF rranslomari denooarra si so_
c alrste. ln rr un cu nu se v3 pura obtre un ntJn hpid i! dezvorrare. producliei I
oNtruqi: soJt6td, onsrrrlja pe radm e.ohomjc F cul.
rudl, in cond'l!le nentjhedr vachitor relatr, de crsa 9i
8le 5htemu ur de eeloarB!e ra6 trsstomrri democralice nL se va luio liohida sisrcmd de e&lo.farc. nu *
e nJtroh,tLrjlite ri popo6.de, nu se vd puLe obtine un prog,s at notjonst .tuor

lnfnpiuid l.a.dorhirj deno.ratice 9i so.ia]n]te tn

regiunile rouite de nihorftet .alionare, i.ebuie sE pots
nim ncap&i & ts diteriiete p3 tuta,rt4i mtjonJle rr

ders londrtj te specLfrce d n ace

judicii nuncii $ mi huli an stdca drcr an adoph rcrul de vedere .i, inr.uci! rmre naldatftEiite vo. onstlui
scillishul sau 1l ri co.shuisc, s. li eosibl sd p4.edi4
la orice nuncs ln acelai let ch
nile locuiie de naliun* han s! do dica.e stti nstiomlitate, $ cd ar li piibil si ru apticin nrsuri. nerode
de munci 9i o lolitici coroer5 care ss @r6pundl silD,
liei resre din resiuhrte tocuire dc dlJerirle natonatMtj.
UhL !o%r'9' cdnsrderr ca, rotclad r nod ne.abh ne
todele de lucu care aD fosr apticale in rcgiunile locuiie

t1s, m !tri* s5 sr'llilicin 9i mi mDll

hunca st sI Edrce4 timlrul ln catu ca se inllptde9ie
D. rrbilnsa h$urjle se pehac tocnai !e dos. ln prublc;hNtornirnor el4lude pe radtoiire locuile de
de naliunea

mnoritan notLonJrc nu sqcm v

.' " r;h crzun rrsbu,es; runrletbmch'tr si3pin re3
dr sne ne*6i Drer;rs b!menelor de lucru oslin
Jqb tocm,l s'tGl,a Era $ crjnlele reale 'n probhm8
ln raportul polin. al c c sl p,rtldului ;e plopune in-

b; j""i iE""l.m5"i d.-dmtice ti socialiste $i se anli

necesitarea de a se lolGi fone pasnice de ha'slorbare
! desruseRUde le vioLent! cees ce 6Le Just ist er

i, *t+

o-,bir' N'iorLtatLre nenorul"

iinrul tusunle fl netodcre
tebue si alds! ee
'ruelc haEtormJnlor demodcti'e

*.-t" -*t*

- -"r*i. *.r-. "a "" u-n

n"

prrurile superio:'e ale

bebuie si lacen unele conc*ii in

-*,ttt.
-r"Uo.u- ti "tuturcr
mjoonL:litor n4'o^:h

"u

nite pmbleme con-

.rete Flerilmre ]a misunle !i netodele de luctu ln ce

pdv.$e j.JipiuiFr lraNlomSrilor ! aesta lns: N v5
lace decit sr cieze codilii lavoFtile penhu nun@
hansrornar le socDlbtt in regru
hebuie sd lolorm de asedehea

drins

idb

lorFApa{ii..,

s6 ne sprF

lorllc
ln nod c;NeN.nt pe hazi dsvnrtlrii contiNe a
.rqtr i vli.lor b cursul r aptsnl reJotmeld demmrF
hca si a trahdolnarnor socLalsle rrebuie si kaducem rn
p.t,ti"a .
s p"

nuc!
"i"tj

"r,t"'

**

rllo, si nu condamn<rm pe proprief,rjr de vire e sa nu

Jdptrtrm dvubl lor, sE nu roJ5pruLm im!64ra ii .lse,
s; l,nem s:m! dc avsnLlele aiir ate propr errro! do
yiie dt ti de acetea ate crescilloritor ds vne, sii a.o.d!n
sprirm c!6.t0'Lo'
r{ino.n4ile u,ionare in rindut .i.ora, ih linii nari,

ln nu d6ra o dihrenlrc,e de ds, bebre s6 nc sp,.il,nie p!in rurre lo.lere j. dezvolt3ftJ prodrrlre, loL,L

in lDccsul de ridicare hepraiE . njvctrnui tor econmic

ri culiuDl; ere rrebuie si1 tie ajurare, pdn meroda con_
vugern a a eduoliei, ca prin cmpelarivjzare sr schibbo
rind !e riid fadorii caF nu lavotueazi devottJrca nF
Fonaliiitii respective, ci n daDelzi j si schinbe vechite
relolii de pmductie ei s5 dsavirsescn faslomir e so_
cons1ruc1i' de pariid ti pregrljrea de cldre din .indul

minont)l lor n4on e, rn

r duruL rr a n!deu uL s5u .ondK;ror. re aintq h;jea
Iolidtoare a muncii de parrid in rjndul njnoritii d
mlionale. ln r.ccur, in doneniul nuncii tn indur nn;di,
litiror haliomte, pa jdul a unar tinia lireini active ri
prud-Anic a rjnduilor padidului
,i iorodale tinia pFcnurii prelulindeni ti pe scuJ larsa a acrivisritor dir n_
duL ninortiLor utioure; ir ur@ acesi;i rap! !u tos!
prihili ir par.id aprcainariv 300.000 de nembd Fi a!
fosl precatili 210.000 de acri'4ri de pa.rid. rebuie de
sen.nea indrumaiE de?votrarea inrel4tuatitilii din rtn_
dudle ninotiiiililor naliohale rn doneniut etiinlei, ieh_
nicil ritcdrudi 9i rrtej Trebuie sn se iinda ca h orsan.le de \unducerc Jle p3!r dutui sd tuc.eze Gdre n61Lo
organelor de conducere dte p.rhduluL

si rie complei:t rn \pecBt cu edre Dal ohJt.. Acessra ro_

seami ! rpri in hod .onse r ent principij 1e auiononiei

naLionale reEronalq
.rlLc m{id a mnor

a derciia

iniegr'] condlcerea

de

cliror nat

.u odre natiomre e*; o stins lGrle inloltanti

o problcd! ,mportJnt! ,n oFra
h.din mndudle ninorildl,)or n3t'onale ene flonilestarea
;nlederii in ele, lolosirea 9i pronovarar lor cu curaj ;
hebuie si ll se dea pdibililalea si luceze independdt si

sDo le !deundrta Fnl'u n

nc.t, ntc tr !3d,eror drn
-it,r" *.r .*t.t" a" a-g"re pntN
naiionalitatea lor
rindurile nhoritslilormlionale
pebtm
lesftine
ale nrtionaritili
interesele
i crija lor
irchut
lor: aeste senrinente N
danl iipo anti cadrelor din rindurile ninodtliilo. nalionale tocnai pdlru.i elc menlin legiihrj d@sehit de

rtrinse m mlserd popula.e ,1e nalionalit4nor, nnlresc

s.ntimenre deNetil de luiernice lali de cauza cliberiiii
n devuri$ij n:tLonJh.ljlor' rn! $p3ble sa oel ndsKi
in nad deoseb i aeicliile nJlionalLi!li' dr^ sra lac
le na1'oootlilij l'! de

rrild mionte Entd @pru

lirdc! a constiinlei pnltunse de s!ni'
t'l prtritismuLuifl 'nrem:toialjsmului P:riJ si rct
nrt,onslirat'Le 5d ne\oLe de tn nmJr

solnt nomal! si

Esle neceslr.. in regirnilc locuite de hinoriti[ na

tionale. in aiulorll lor, si pleceun Cru! de acli'itti apar_
linind n4ioialililii han, saia s!
rilit or nalronale, adici si slujescl
patdei. Aceast! ar .onlribui jn
c]Jrutre nunri 6i comtruqie' in tok dDmcniih pe rF
tion8le. A(rivinii aF4F
nind nalrunii lran ri a.tiviglii aFa4inild ri.oritrtilor !a-

iionale ftebuic si se ue6cr strihs. si aihi jmredere mti

in 311i, s! $ alure, sd F reslede n sa rmprumute unii
de ta altn roi .e an pozftiv.
ln prserr {c Ioc lichidarea tEptlli1a rrsici de cl6E
a apfitiei rovinisnurui tuE h Fi I nalionarismlut
loc!], ln afri de acstr, in uha nncii sistematice ile
educare deslirunle de partid 9i guvem, au ti lost lichid.te inl.{ nare mrsud i.nlenla ri rrn4itere soviniF
nului narc nan ri ele rutionalisnului loc.l.
ln lreenl devieH spre govinismul iu.e han se nanilsin, ib sleiali in ienorarca pdrhcul!.ilnlilor ninoriGlilor mlioblle, in atitudinea hdiferenu tetn de interesele
lo., in subaprecierea rolului tor
socialishului, in lips unor idei chre desFe dozvoltsF
$i proeBul nino.i,ilor utiohale, in .e.esp?ctarea earrit! ii h dreptu.i !i a dreprurut lor ta auloglvrare, r'
aprica.ea ne.anici in rginn e locuiie de Fino t5trire nalionale a epenentei rn nunci amnulaie in regiunile
popll,to de naliunea hrnr in inldcuirea lucriiorilor din
rindudle mihdrftilird 4io.are cu lucdldri din .rndurile
natiunii han. DdieFa sp.e nai
fesH, ln s!4jal, in sbrhieFa e{.6i!n a sirualiei speciale a nario.alialii propti, in Lipu u.ei idei d a dApE irtereele statului in mslbbru, in lipsa unei id.i
cra.e despre perspecnvere de dezvotlare a naiionatiiitri
proplii ti ln lipsa de doiinli de a aecepta expe;enJa ltnd
a,ltor nalionalnlti. Aceste doui devieri lFbuie preintinpinate si liclridate. th Drezent rrebuie sn se acorde atenii
deosebili pericolului devierii sp
Totui, in nici un eazru trebuie mndamate unele gts9eli
vmelnice in nucl $i unele lilsuri aeidentale in con9riinra ri in sr ur de nuncr at uno. iovariiti ri nu lFbuie
consjder.te d.ePt
@F la! rt d ntio.xli:n local.

Fidaainile istorice ii socjale adnlci de tovinisnurli

mre han ri ale naJimalisnului local pot ti li.hidate Du_
msi prin elorruri idelunsare $
dusi jn regiunil. minolitalibr nalion.re
tnlspluLca Dnui PrcCres
rniinuu , el e{ elabrai pr:nurjle de muncd pe o brza
iminic6 sisuln, ir concordanlE cu pariiculanlifle concrele ale ninoritililor miionale ri le-a hadus in vi3li in
mod .osecvelt. Dacn cmditiil
anumil pln nu oan irca suficien! de corptc, partidul
ariepta. ln afar! de aceaslai pariidul a luplal inpotiva
unor lenonere ca isnomrea greutitilor tn munc4 exage
rarea condiliilor tavorabirq goana oarbi duFi rjinul ac

In munca

sa

e:?rimi prin snbi

!i prin anthipaie oarli a lucrudlor' Dxpetenla indeeprezinil o linie de oricoresplbde sihrliei ni@re
in
nu.c!,linie
enbreju*i
domeni rclatinor dinsiiualiei
noril'nlm nalionale Fi
'n
he nalionalitqile din lara noadrii.
Linia inriliuirii unui progres e*e o lide de orienllre
' ln nunca din dndunle
hebuie
si se luple i iDpohiva
nariomle
mino.il4iror
*rgelarea arcugreqeli
sint
conservalorisnul,
cun
undr
psiva
laF
de nuncile
iriiLor in nunc5, aliludrner
rn*" t",-, t.ti de nui. e pen1ru'are
^"i*'ta "t"r-t,
resuond't' le MuicJ rn
poste
nu
harionare
-r"-'t"t,r.'
",i"
laptulu
succs lEri i.telesere
u. progrs continuu 51e o li.ie prudenli sau liri i4e
leaerea jnsennEt4ii pozilive 3 acestei linii
ln ncdoada dinhc cdsr6ele al vrllea ii d vr]l ]ea
p;6dulul i"t.easa ,"ti"ik 1e dedaiura!! de pariidnl
Partidul a evitar ererelile c.re

"1"

,ostru

domehrul reolvrlij probkmeirotionale

& aplrcaE iusr5. c

bun e*emplu

6te

CU\.INIAREA TOVARASULUT

!I

SIAN-NIAN

ninutur la .ondrtrre r$tirdti] din china. Ah acunul

o exlaje.F insbnara in doheniul creirii 6i coGitui
Republici!Populare cn'n{c rnit 9r muti^4ronale. con
side! ca stud,er.a conrint5 s rcEreL ex?cren!e de cah
luqtlorii di! rrndul ruie. hiroriiltirof naliohale es
Driorili rezolvirn d ru6
trr; p8ditul noiru se burura

a problenei

in

.atio;ale

Ddut ruLuor roljo

nallialilor d'n chrna de o rncFdere ur4r rtr. sarci
noasha nu a fosr tnc! ind4liniiS: ne nai r4ire tb.!
dspundere ujati. Lucdrorii din indul tuiuro. nali@
titlliloi sub conducera pariidutui, inpGund cu popoa
rele de toate nationalftitilq 1rebuie s{4i conlihue nun

hoilrltS ri nslrGiti.

sint tniru tolul de aconl cu .ualblll de dschidere al

rovadsurui Mao TP-dur, cu ra?oltul Poll'c al cc

-.di;l fl rNire

ln Staturul p4 idulu{
plsh niclnaL de
do'la
dFsi

la noddrc

rtrtuNrtd ;u lrisre h Gl

'le

nalbnela Dal!ru voe

sI

prlurlor lEtei rn p(F

m6

surE probrenei
.hd shdiem lolirka Eelurilo' in l:m ooa+r3 rle
bue se tind eaFa de ond'lirle EtDrl(e core 3u deteF
m,ut .Ftuirle pjeteL ln lrjda pemadi de dupa elib+
tJ j, 'n urms rizb ulu de lz ad 6i 5 lndelunga':,s
rei inllatii. FopoluL era nel'd'nt dn c'rD depreoeijr
oDres

c,xd audualrer !retuLrdi

Drelutilo! ar pricinun distdse
*doAe ;!odr(rs
n acri'ole 3u clear un
'ndud.ale
ror de;4 jnkeprelurih prcdNelor rndusrn'le 6i cele
coJle podtrselor ! ole T.Lddai! poniru mdxhis IL
groue
nertul capLtals! cre swau !e aruh'i o n e
s'ccilicarn eonomra ttnj, fte Lrscten{icl tpRura rat
r;hh .-'","r@ "re "t"tur,,r in .onduceres ! aiei erJu
in; roarte slabe Astlel e.a situalra din lan nosha in
rcea uem. lvidert cii daci n
dht seula si nu ne-on ri one
b'],arc pElurdtr pElei nu am n Futui sr srrbrlnam
ba.norsi av

de su(erit djn

367

visla poporuluij sa rer:cem 9r sa dq\otram productrr

Tinlhd seani de acestS siluatie, par.idnl e. oienlai l
horarits , prcl!rtor: tr incelu
preludle tu Jost stabilizdte ta rivelul din acea wenq i
aF.i pe aceasd bazs $a elecru
pEprllorj ceer ce a .ontrilru lJ de-lortarea prcductie
r 3 orespuN erhtelor lolosirij, insradior r rr,nsfo.
na.ji ihdusldei ri coherlutni c4ftltisr.
.ii in viata in decurg
de citila ani a acEtei odentiri ?
a) Prelu.ire rle pe ?iali & fos!, ln linii narr, stabili
zare. ln mrlie 1950 a ircepur srabitizarea p.eturiton
ebuia s5 sprljine his.alea
penlru ajutomrea coreei ri lup1a inlolrivr asresiunil
anedcane ei, ]n afal! de acesta. sI investeas.: ronduri
coreslunz{tMre in produclie ,i .onsrruciii. tn conditiile
,,conconiLenlei srabiliziri a prellirori .eisiertei impF
hjla agrsiunii .ne.icane ri rjurodrii coreei ei co.s
trucliei ,arif, pretu.irc pielei !u rimas 1or rinFut s13bile iDdosebi dupi 1952, dup, ce economia tusese in
retorma agrari lwesc iermi.aE ri
o]reraliile nililare h coFea luaserE sti$ir. Aceasli vi.rode r crest lrenisele necEare pdlru o seie inhci
b) Prelurile de echiziJie ra principatete pmduse aglicole t npoiul di.he cle ar tcl,
linii cene.ale,
jusie Duli stab izllea pre,u. o\ siaiur
'i a pb.edar ra o
.eelene.iare ralion.li a preiudtor de achEitle ta cereale, bumrrac rurub, rrBtie de ztr!! ei ta atla pruduse
ac6to. lroduse aCricole
, reprsenht apD{naliv ?0% din voluul rorat at Froductieihalle a asricullurii, xrlrinhdu se h sum! de
aproaimativ z0 000 000 000 de

iuai. slabilirea justn

pr-

ludor Ia acesie nlrluri

consiiiuil

rn stinulent peniru

soorft a Pmduct'.' agricole

o Decalaul d,nrie p!elxrLle prodcelor ind6rrEle 6i
prclurile proiluselor agricole a r6t reilus Daloftn laprului ci Prerudle de dslaceF ! produseloi indushiale
emn, in linii mr| stabilimle ti datoliiI meirn cor6punziioare a setuilor de achizilie l. p$duselc agricore
ae bu!, deGlalul dinire pr.tutile !.oduselor indusrdalc
ei lreiuile plodselo. agricore . l6i redu. heptat tn
de.uls de c(,w ,ni Potnurt unor.alale ln 195t de!
r,rul d ntre prelu.ile 3 r0? sortLmente de prodEe indus
riale si .*icore pe lrs Fiele (dir oraFle inlerjoarc ora
felo! reredinle de judet) din 24 de provin ii si tgtuni a
rdt Fdus o 1?.r5% ln.onpantie cu 1050 AceasEL a
pernis liranl]o! m, ir *himbul aceleiagi canrirali dc ])roduse ag.icole ca $ ea din [ecuq si capere o cantitrle
ma' maredepmduse,ndustrial. curikuunle,pelrngi
rvantsrela F care lesD obl,nul dup, let'orna scFra s'
dc De ul]m dzvoltrrii prodrctie,, precum I dupE ce au
*r;si de wlooGres cemlt,riror a de inlelaLorjJ c'):
mercianlilo! particulari, llranii au mi oblinu! anusile
aunraja $i de rre uma rdlcerii decarajurui dintre pe
tu.i Aceasta a avui o inilnenli laloubiU aswra consolidirii airarlei dithe mucilori 9i lirani.
dl AplLcJle, ss mehliorateL lin'L de odentat J 6'blttrcii de lol6ire, tnsrldire 5L
taalodre a,Mbti; 5i remeqului (rp llEt rn demrs de clliu ani, l4r ca au Iosl date concnzi lnlrennnddd; mdBELre cp'tsru
mrierii pnmc ai lsbrjcare de !'Dduse, precum 9i achrzF
Prcductiei lor, Pe de o
ralbrsle, ur pe de
benerjcii
Dde.lea! DemB s obtina

l or

ma

'

rcducerea decalarului drnke ereturile toc're

969

p@uh ii dintre prturne din conerlur cu ani.unrul ri

cele din ome$ul cu ddicara, a licui ca neguroii .u ri
dicara s! nu poari se adu.i niduri de depar.e 9i .a narii
heeudoii cu minunrul s! Dn poan si oblini benelicii
excdiv d na.i Acesle nisuri au.onrribuir ta inlsplu,
irea d succs a t.anslormiritor sociatisle tn ifttuslria ei
in cohe.ld p ricula. ri au ju.ar h D1 isr.ric.
rolNibdu-na de !c6t pdej, v
scoFul luptei inpotriva scuhulrfi de ndrflri
,i vinde.ii
ro. ra preluri ridicare, sratur I totosir in dec!.sul anitor
treuli ti neroda reducedi ireptale ei chiar a richidlii totale r ditorentei sezonie.e dinhe !reluli. p vFne!
!c*a, aceast lichidar e diterenici diDire preturi se inlipluia pe bMa p.efurilor anuale celor nai ddicrie sau

prelu.ilor lpropiate de prelurile annate cte nsi

ridicate la p.odusele ssrjcole,ln praclic{ acesta insenna
urcarea preluriror de acbizile ra lrodusele rgricote 9i n!rircr vcnilurilor l{Fnilor. Lichidind dilepnta szonierE
dintF prerud, statul nu a nirit de loc prelurite de desla
cere Ia piodusele aeii.ore. Dnpi cum sc ttie, lnstmEa
pnduselor aSricole 6re regatr de anunite pierderi ii
chelluieli, ceF dobindn $i benelicii, ii de aceea existenla
uei a.unire d(erente dinh.e pretli csre un lenonen
ne.esa. ! tolu silrll dosface acesre ?rodusa agiicole in
bt rsuL anuhi la acelsti pret. De aceea, lo$ind in ee
ne.al delacerea cerealelof ei a altor citoNa taturi de
prodnse aqricole nu adu.e benefi.ii. i.! uheori aduce chi:r
pe baza

Inh-un cuvint, ruuuatele susahinliie arala ci poliiica prctudlor dusi de parrid a los! just!, ia. apticarea
ei a r0+ i.cunun!6 de succes.
tebuie sa recuno$ied ci, in perioada iniliat! de
dupi eliberare, siabilizarea preluilor se infipluia pe
baza preturjlo. exislenle in perioada aceer pretlrib de

alunci

.!

e.au nicidemn tn tolui n,ionale, ri, inidpluild

st$ilizam, noi acordan loarte des at ntie nunai acdster

baze !i nu aldbuim o insdnftate suficieri de seioasa
reglenent*ii rationlle 9i la iimp a pFlurilor. Totodali,
in 93pte rni, in sitnalh econonici ri politica din !a!.
msha s au pmdus s.himbari radicale. S-a dezvollal produciia, &a ureii rateaua de c{i de conunicalie, au rost
terminale jn linii eererale,
rgdcuuuri, in indu$ria nertegugireaci ri in industria
si c@e4ul mpitarist. 1n condiliile noi, $e1e pleturi ri
dilermte dinhe p.Euri, care inaibie erau ialional. acun
!u mai corespund cerin,elor silualiei reale. ln plus, in
6unc! orCanelo. de control a1lreturilo. dc pe lhgn o!
4!rcle conerciale existau d.srule lipsud si creFll i.

privqte skbiliFa Prel

t.olulni asupr. sislenului prelurilor. De acem, in sisletuL prelurilor existE nult anomalii. Din cauza aceasla,
a$e cu roid rireNa nedurluFne. r!l! de sitD4ia ce s{
osi nenutunile Fe clre o nanif6ti diledte organiatii ri paiurt de lopulaliej 1n linn sendale acdste ane
rorii h donedL prelurilor se r
1. Nivelul general al prelurilor sle stabil, dar F,i
are loc o creriele a preluilor la Dele eroduse .liEPriarc secundarc, lnc4lnd dir 1953, volunul constuqiilo!
!. Iirsii ln la.i, orarcle au .rescul, nunirul locuitolilor
tncadnti in cinpul tuncii a cresd!, a spo.i! ii puterea
de cmp,imre a popuretiei. Pe !
.ipali de prcduse alinentae nn se vindea lnci pe Inia
.rne4ului de stai ! din aceasu c
vjzion.re sulicienti ri au c.es.u! prelnr e b pbduse !Li_
menta.e seondare ca teennele, cameoi crlsinile, untul
!i hrinza de soii. Din 1954 am inc+ut sd acordan aEr_
!b ac.siei situatii ri an lua! unele nisuri. Toluti, situa
lir In ceea ce pnveiG lprorizionarea cu produse alinen_
ceea ce

taid lecundale esle inch in general desrul de incoldat;l.

Preludre nedii muale la u.ele prod$e atimeniale se_
cundare nu rlni ince sbb iaie rnt!-o nisuri sulicienl!2. ftelu.ilc de achizilie la Frodusete agricole pdnci?ilie Ia o parie din produsele rericoLe moi rilmin inc[
!rea nici. ln mnlu4c cu Frelunle c$mlelor, prelujle
de achizilje ta uleiu e d iunq si de ccal conrinui incE
st lJnini sub nivelul dinainte de razboi. ln raporr .! pre,
turile cer.alelor, pretudLe de.lhizille la senintele de mpil4 de$ sint esale itr linii cerelale cu nivetul dinainl
de razboi, iotuii in decusul uliimilor ani. .u exceplia nnor
iecrunl lroducli, ra lectar a rapili ru nunai cn !u s
*escut, ci a scizul cnia. rar! de pdjoada dinainie de rizboj. In n.era.ri !inp, rroductia la helar a cereaLelo. !i,
mi ale, r bumba.ului a crsmt ln coDp3rafie o niwe
lul dinainte de $zboi. Pehtru lrrani esb mai renbbil st
se ocupe cu cultua lrmbrului ri a cerealelor decil cu
currun mpilel D$ lretulne de scriz4le la porci, in dFor! cu prelurile cerdalelor. au crEcut ln nedie cu r0%
ln conparatie cu nivelrn dinainre de .izboi, iolusi dupe
l.fgptuirea ooperaLivizirn sricuftulii condiliile de crcEre a pddrof sau ti shimbar. Inainle llralii seqteau
porci dupd l)rincipiul l ,,defterea lorcitor nu ni-a adus
nici u cilrie 9i m rn dus din nou si nuncesc ta cimp"_
Acum i.sa crerterea porc or tn
a carolirii pretdui de .ost.
Membrii cooperaiivelor care c6c porci vor ca nodur rb
calculare a zilelor-nuncn san r unitltnor-hunci si lie
pus ln concordanF cu modut itr care ete sinl calculate
membrnor cspenlivelor care pa
livc de cimP. Asrrel, lreFnb ei
pe acun prea nici. ll dara de aceastrj in unele reginli
s-!u {abilil pleluri de achizilie

sr.lrunze

de ceai si goEqi de

vierni de nilase. ln pro-

zent, niverul de Produc,ie . nnl

{luse nu a atihs inca nivelul dinin1 de dzboi Dcii efsiivul de porci a crescul h conpaplie q nivelul dinainie
dc !Izb.i, rilnul de spodre a efectiwlni ldr rdrurc tn
um, l:F de crerterea he\oilor populat'cL de le or,se ri
qb aceasLa situatie este ,es3r6 intH anumits m;suri
de FeFnre de achizilie Prs n
rciiviiara in podu4ie a liranilor'
3. De ree i, vinzlnil p.oduste agricutuiii si cele
provenind din odpatiile axiliarq statll nu iealizeazi nn
bene{iciu cit de cti inp.rtani: to1ugt, ln u.ele lo.!n, diIoenia dbfe prelurile de .chiziti d cele de vt zare la
!ne1e nrduri 6tc neralional de
pirti p.etuile de achizilie la nateriile p.ime oleaginoose
sint scizule, i.! lreludle de vinzare de uleiuilor coneF
libne sinr mari; pini ti ru ele c
toriile prine oleaginoase. ln nulre pi4i, direrenla dinrre
preln.ile dc a.hizitie lle porcilor vii er lretudle de vinste prea nare. Tsnnii vrnd
Foni la pretun .clzure si NnPi.i .amee de po& ra
pqun ridicare. ti sini loarte nmnllunili de aceasti
situatrio. Acea*a nu e#e o siturtie
acestei dirarente dinhe plelui 6te,

nomal, Aladlia

i.

palte, .ezutatul

datole9te de $enenea necesi

tdtii unor lransporturi pe distm! nari, la,plului ca regiunile de pFlucraro rlnj siluate deparie de sursele de
de ca1cd In parle, ea

esiv de nare ar vcrisiot

econonjce tnternediare, cheftuienor de adninishaJic
prea nari. acaasla se mni erTlicn, ln sliltit, lrin lepbn ci
impozibre sint lulLn nai ridicate decil lrbuie 9i ce be
neliciul comercial la nnele p.oduse alinenhre 6te qi er
slah ii la un Fivel ridicat.

4. Unele regiuni nunlese ri perirerice sint siiuale de

plrtc de cenlrelc de aclizitii, iar conunicaiia cu ele esr

loarte anevoiols5. Penh.u a aduce lroduselc agdcore di!

..estc regiuni, s1a1ul rrebuie s, pldreasci indennizalii
p.ntru tansport. lnainte nu p.ea .lldean ate.lie aceslul
aspet al problenei. ca umarq in ac6le rcsiuni preiu_
.ile do arrizitie t.lroausele agd.ol sin! toarr. scazuie,
iar venilld1e ierabild sini de asdena todi nhij ir
rrlus, ei slni hevoiti sl rFnsporie ac6te pmduse p. disrrnlede ze.ide kiloruhi. Tdr risrnr roa c nemutrum4l
5. In ceea ce pdve$e srabilirea dilermiei dint.e pre,
turi, nu a 161 dusi cu adevarar o lo1ftici de srabjrire a
unor !.elud bune penrh o calii.le buni ri ru a l.ist inrrphiH o por ici de tbcihjare a tab.icidi de noi sorrimento de prodlse Aceast{ silualie nu purea sn slinutde
inbu.lr.ili.ea caljtnF producliei indusr.iale nu puta s!
incunjeze jD mod elidienr ldryiFr asdrrinenrului produc
tiei indushixtq ci, dihpoldri s corrribut ta reducerea
so.iihenturui ti la scedeFa caliliFi produsetor. unele
hirfud cab tnairr ?ufean ti cmFlraie cu nturi4d d
nai sjnt de sisit ln Dqent iar attela. caF dau de car are supe oali, in p.ezen! sifi mi prcasre din puncr
de vedere caritariv. Acesra inseamS, de fapi, Fentru
co.smion o u.care indirectE a preturiloi ln slsrr de
!ce*1a, rn ceea ce !.ivette actriziFo de prdduse ag.icole,
srandardele calitativ si ditseniele dinee pieturi rtererni'rle de calilare au tosr de aienenm sllbnib in nod
er.$it rn unerc prjvint, mai ales t;i4 sjni nem runig
dc larrur ca un.te orsanD4r de actrjzjlj, alo noastre in
cadreazi pmdusele to. b calegorii inleriode de catitaie
ei cI sLbilesc !.etudlo Ia nn nivel intedor cerui real.
5 1n .eea cc pnvfre srab il* diterenlei dinhe !re_
luri in lunclie de rcgiuni, exi.t5 lrobteEe car merit{ o

aleDrie, ln prinll rind, in te.u! in sete resiunl cum a. li, de litdd, sud-veslul ri nitd-vestul, din
nn onunicaliild inconode ri a coldtiilor ce s-au
lornat in decuhul ctoiei, preJurile pDduseto! agricole

dsebiti

crau relarir scizute, iar prclurile mirrudror indusiride

erdu relativ .idicate, direienla dini.e pr.turi r,e regiue
liind dstul de mare. Acun exist, cdi le.al ri s-au :chinbar condiJiile, dir care canza o direrenti afir de Dae tnte pFruri a devenil vidir ne.4ionali. (1n u11inul rinp,
p.4urile in (esie .esiuni au ri lost reElenentah lnr!-o
oarecare nisuri). ln d doirea dnd, rn
dffelenla
dinhe ]rr.Jurle soduselor industdale era'ecuq
stabilirt, de esulr, prjD obsideiarca preturilor din pdncipalele resiuni in .de ele erau realizale drept bazi. Prelu.ile piorealizale erau sci,ute, iar in alte reiuni dru ridiMh.
ln p.ezenl in nnele regiuni a i
dusfhajprcduclia ei loale si saiislaci nu nubai nevoile
reeiunii respstive, ci 9i levo e arior reeiDi in conco!danli cu orientarea cirmlaliei n

$Limenle de lire ri de lesitu

pot sltislace dej. nevoile pbvinciilor din nord-vest. 1n
&easli silualie devine ne.!,ional si conlituiin a merline dir{enla dinhe preturi care fDsese srab ii4 rurn,
du*e rrrelu le de la qanhai dIelt bzi. h al heilea rlnd,
in unele pi4i la stabildea prerurilor de achizilie ra produsele aqricols se Dractic6 netoda silbilirii Fr.iudlor la
rmur de pmducne plin sid{ea mecanic! a .heuuierior
din lretudte ft la cenirele de recoFlie si rcpanitie ea
@ duce ]a sciderea prelurdo! de achizille a produselor
lericole din acele resiuni ti la perlurbuea corelaJiei .alionale cu prclurile cerealeloi
cele eapuse mai sus ,n abo4la! trin.ilalele !roblene care existi in prezdi in doneninl lrUdo. ir

ln

Sderal dupi eliberaFa i5.ii, lrohlena prelurilor prq

duelor agncole 9i indusriab p

rere bei lnncipii : 1) lreturile I
de madud au rosi ln tFcul juste si slnt ii acun .alionate;
2) in lr-ut prelurile la unele nirlud erau juste dar
lcun slnt neco!*l.ouurioare j 3) in t!4ut prelurire u.ei
nici p!4i a hldu.ilo! au Iosr lejEle 9i acun rlr'ln nereglenentate Um din prhcip
a&ste prelud nejuste su rinap ftjuste nu au pulut
,i descoperile 9i rcClehenrab la tinp ete faptul ce in
iua n61l! nu existE, de reqd4 o mncuenil a pmiuriururinF. AH canzi o constituie, dsieu, ti laprul ci inpieju!5rire se schinbq c! ne lipse9te epe.ienla 9i c! nu
an precai l. suncienE bnsnr! urechs h grad direrii*
ror c*crd. rrehie se lnn s
lul socianst a $ dweni! apMle rnic in lara nmstri ii
Folitica pFlurilo! tn .one4ul de st!! a.e o inporianlE
deosebir de narc. TrebDie si ihem semE ei de laDtd ca
sbrrfiH iusrE a prEuiilor sed o i.lLuenli mi di.ecti 9i nai largi aslpra p&dlcnei, asupra consuduhi
pop d 9l asupr. acmullritor de star. 1n cei cltivr mi
dai la o se.iosa shdiere
]a
o
sintetiza.e
a
exparienlei i aceasti sia !.etuilor si
poate
ruale nn nai
.ontinua in viitoi
Pe.tu a tuletun lipsnle ln p.oblana preturiLor ti
peni!! ca preturile s{ corespundn $ nai bin rslirilii
obiecrive

6ie

necesar, dupa pErerea

.oasiri, ca,

lnind

iinind sema ds p.incipi!! dezaold.ii lavoralril a pre

ducliei ri a .ircuraliei ntrlurilo., i.grijindu-ne de acuhulirile de slat si de co.sumul popular, si lulm um5-

L s! Ejo.dn ln modul cuvenil prelurile

de achizilie

l!

porci vn, seninle de rapiJS, ulei de iu.g 6i dc ceai, sl

n't un Dod mrcspunzitor pr4u le de rchizilic
la $sm, ceai t, in unele regiln! l. dahide 9i h sogoqi

najolEn

modul cuvenit dildenla dintrc pFluri ]l bEdurile achiziJionate Fi deslScuie la ldul de

producliq precm ri dildehia dinhe preF e de achi
zilie ri coleclare; in .1.r5 de a
.enhim inlrep.inderile pertu prelucrarea cerealelor, a
Baleriei pdne oleagn'oase, irlreprinderile de alcool Fi
rachiun, precum ti cele de nor*j! 3i retuced ln sate si
localiiali micild inhoprinderi p
dislaniele pe care se lac iraBDortuile resare d Eelu2.

s!

redDcan

ri sI sporim tumizarea dc .urrtlud la sate.

3. In regiunile lelilerjce ii nn
nic.tie anevoi@se, ln cMUl dnd
dusele achizitional prcvenind din ocupaFije auxliare, 1Iranilor irebuie si li se plildsci indehnizaltri penEu t!ab$
pori, a&ci lionilor .aF tanspoft{ nirfunk pe dislante tud tebuie si li se plileasci indennizatii pentru
scopirer chehuieuor de t.ahsport.
4. Trehuie sa najo.Sm in nodul cuvenit prelunle de
acnizilie la cerealele seondare ri, de reguli, si nu nodi
ricnn pFrurire .ere.lelor. lb resiunile ln mF pretudre
de achizitie are cerealelor slni pF! sc6zute, ele ai pDtea
1ie

punem in co.codanG dirpniele djntre !reluile produselor aciicole conlorn carftitii, standardlrui
i varietilii lo. si rededih silua,ia catu coNti in
acea ca pftdusele achizilionate sint lncadrate 1a o calitaie !i prcJ inleridare celor realc Ma*le trehuie inlori.te pe scari larcn d6pre dilerclla de pF un siabfire
de star ]a produse ln iunctie de cdihlea, srlndadnl ii

5.

Si

vaietaiea 10.. i,a receltionaree prodlselor dupi (ari!!$

irebuie sn urnin princiFiut ,,1i
nenbrii cu eaperienti ai moperarivetor aqricote de p
ductie sa shb eascr sinsuri .atil:ka !i lbia dulrn acee.
oryanele de dai sa eledueze un al doilea conlDl ri s!
ajung{ pribtr-o inlclcgere ]l o hodrrre defjrtivi. OF
eanizliile de stat penhu achizilii pol slabiLi o sinsurd
, dilercnld cener.ls', adniiindrae o anunili rbaler.
penhu ca agentii achiziiorj sn n
in cazul incadririi produselor la o caliiate ceva mai inJe
riodn ri h un p.et cem mai mic.
6. Si hadu.en cu peseverenln in lirli poriiicr do
stabilire a lreFrnor dupi carila
buni un prel ridicaq penbu a jn.uhF cu ajuroruL pretu.
hlor intrcprinderite cre dau o plodu.tie buni ri a slimul. de asemenea intrerdndedLe .are &u o prodlclte
proast sll inbunntjteAci calitatea produseLo.. si elebF
rem o metod! de prehierc pent u p.oduse nol leniru
ca si acopedn lrjn acese Frnii $e$ierca prclutui de
cost a1 produciiei inrrepn.dedro. care a! pls la punci
mdua si si incurjin rn
ti nuncitori ri tunctio.
na.i. roroddii orsanizali ir e co @
9i ele irdonnirl prelurilor deviizare o rolilici a prctu
alitate rrnni un prel ridi
or. stabjrner unui pret nou, i
*au pierdut aspaciur ,nFnor trcbuic crcctuaia aproblrea comiteleror popuhe locale.
?. si rcslcnentin in bodul cuvenir difc.cnla dinlre
prelurile hiirlurilor indusfi ale
tru a o aducei in linii md, la un nivel ralionar. Din cru.
scninbirilor inb.venile in ciite de conunicrlii, h unele
reg'!.i jn care exGin o prea nare dilersF ini.e l,.clud
!.easti dilercnJi hebuie reslenanbii i pE ldlc sidu-

,ilor indusdale poi li redlse ln nod corcspuziior penrLu i le apbpia de !n nivel nlional. ln dsll de aceasta,
conconilent cu reducare! p.Eurilor l. Frcdusele induF
lia1. ln unele reciuni, ele pot li lrcaie in mod cordpunlitu h die resiuni, obtirindu s
d. Felencntiri bilrierale un nivel de pFluri ralional
Dir cauza scninbnribr inteNcnile in lroituclia nirluri
lor indusrriale exista o dilcre^ti pFr nare i.hc prelu
rih produselor ir'lusrriale pa iegiuni. ft condilia ca
ace

numai bevoile lo-

.rle. ci conlorn .ililor de circulatic a nljfunbr si satisIrc, in inisima nevoilc rcgiunilor res!{iive, ii cu conditia laliiilii lor idc.ite, ar ptriea li nodilieaE mo&Lita!:! exislenli dc stabilire a prelurilor, bazali pe nivelul
pFlrrilor in vechiLe reeiuni ])roduclbare, egalindn{e
lrcliat proturile din reeiunile producilose noi 9i cdtc
Trcbuc si sFu.an c! scopur pincilal rl nasuilor
cl.ctualc in ceer ce lrivesie produselc prolenite din ocupa1ifle anxiliare sle 1lranilo! a consat in slimubrea ni,irii a.enei pmdu4ii ri nDi nl
produsc alinebbre secundarc. An lost sporjte prelurile
dc achizitric la ntulurjle prorcniie din ocurraliile alxiriare
rlc liiEnilor !lretuile de vihzare b nnele sodinente de
rcesior nirfuri trcbuie sl lie de aseme^a sporiie ln mod
.Drespuzrtor. D* totodati trebuie si then seana de
estei pmducli| pE.um
ii miirllrile labricale din ca, au devenii niiud de lsrs
h o in{luenti PFa nare
ilu]lra nasclor Iarsi 3le poporului, defamdrtn ru tebuie si urd:m preludle de vinrare ore rce*or mtriuri
cum hebuie lnsi si prdedim in ac6i caz? ln pdmul
ni ope.aliite cconohice, se reduccn .heliuielile de circu-

l.lle, si ciurrm cii in vederca imbunriltirii nu.cii:

io,te ace*er treblie si lie o reguli pernsentn I inlleprhderii socturisre; ir at doirea rtnd, slalut lrebuie s5
soriinenie de pr.duse agdolq sa reducn leneliciile org:nizlliitor coma4i.te de sat d
zorii aFti.abile is condilii
speciale. Pot oare nlsudle sus arairte si du., la scideFa tulrafeteror insaninlrre cu oltud ce.ediere prin
ryorire supnlelelor irsanintaie cu culluri tehnice !i s6
duci inplicit l& scidelea produ4iei de cercale ? Aceasri
problenl hebuie clribzuitn. Tocnai po.nind dd la a.ead5
consideratie prelufib ra sosotile de vierni de hriase 9i
la a.ahide nu au tost nirile in oari tam, ci nunai in
unele din regiunile care nu tac l&de din aceter in .are
mesri produ4ie. tn ces ce pdverie
bleiul de iunc, nleiul de ceai Fi csiul nu esie ca l s5
romen de o reduce.a 3 supnletelo. insininiale cu ce'a
reale prin tarciFa suprafeFror hsimibiare cu ac61e culturii p ncipatnl pet.ol penlm culrurila cerealiere n

consrftuie clxurile de rapili. P

dupi urcarea prEudlor tr sehinlele de rapitE ar li posibiu redu.erer .u cileva zeci de nii de nu a sulratetelor .ullivale cu gdu i. provin.iite siluare in hazinul
lhviului IhFl iar supntetele insininFle cu rapiti vo.
spori cu citd. zei de mii de n
dere i3to.ic, lcaste regiuni au tost tugiuni lroducatoae
de rlpti. o dai! cu inceperea rszboilrui antijapone, o
h:.c intindere de piminr care era insaninlali .u npiti
a lncepul si lie cDltivaii cu gdu I darj deoarece griul era
de o ..lit ie inre.io i, coeticieniul de p.oduclie a rrinei $ 9i el redus Totodaii, din c!uz. sciderjj producliei
de mpiF, hebuiau forosile penl.u produ4ia de urei se,
ninle desoia.100 de lzini de seninle de soia dau 121zinr

d. uiei, iar 100 .ie lzini de $nrinte oieaeituase dan 3i do

lrni; de acea lolosnea senjnielor de soia nu esie renbbil, ll alari de aceasla. Dai exGH aici ii o al1n lai{d
negativE, care con*e in laplul ct labriclrea uleiului din
scminte de soia va .educe csiiiniLe de bdnzi de soia
rivrate pe piati. Estt jhdsbsb cmoscui cii lesrnele
lroaspete.si bdnza de soia sint inportante produse ali
en uto! iroerna ca dlci
vor pulea spori lrotuclia de rapiJa cu un niliad de
lzini, von alenua ini'-o anuniin nasuri siiuliil incor
dar{ lh ceea cc pdveate apiovizi
libile si von elibera pesb 2 niiarde de lzini de $ninle

oilor PoPulaiiei in .eea ce

privette hi.za de soia. AldD va li avanlajs din 1dle
pundele de vedero s, l)rocedim astiel ln ceea ce pri
ve91e ieduce&a producliei d Criu in urm aceslor cauz,
rp.i penttu ..olerirea acBtui deficii d puter li folo:iti
netoda ridicirii prcdu.liei la lectar a Crluld in china
de nord ln alari de ace$ta, prelunb cerealelor corsti.
tlie ostum lFFrrror sftor brhfenie de produse asd_
mle, elc sint pivdul prcturiLr pietei Modiri$rea rrretu"
ilor celeaLelor airage in nod inevLlabit dupn sine dodi_
ricar.a prelurilor pielei ir ansanblul lor' De aceea hF
buie si lin prudenli alunci cind Fslene.lim prelulilc
ceFlleLo.. Reelenentale! preludlor in rciunile in care
rcesl lucru e*e detdbiDi de iryrejlr5ii nu pmte li it"
c ai in nod srccesiv.
Cldnl concret de reglenenrere a prelurilor ti nisurile ln acsl doheniu mai necesitn si o planilicare Fi car
cule minutiGs, precun ti o noiari.e dh pa*ea comilelului cenlral. ro16i. vo$ind ir senelal misurile pdvind
pDduclia led.oLa ne.6i1a din P
plindtare, iar o nare parte di
idc indu*rirle.eccsi6 o reduce.e. incasirilor in ca

drul bucetului de si!t. Aiit sporirea preturito. dc rcn!

zilie sau sciderea prelur or de destacere dt ri sciderea
reducerer beneiiciilor conercide ror
avea ca urnare rcduce.ea
'eni ca scnderea ! en u Ii lor !E
lului calculele preal.bile arati
.epraenta arrdinaijv inlre r mitiad ri 2 niliardc do
iuni Fe M. Desigu, Fgrenenifta t.eturitdr poale d
duc! la o dezvolla.e putemicn , D&ducliei. iar dezvoltarea produ.{iei cohhibuie ta n
ezvolrarer DbdD(iei cti
hirlrea
veniturjlor
cer
o anutu!: pedoadi de 1inp, pe
ti
clnd sciderea ve.iludlor limn
diat. De pild!, daci am reduce cu dou! lreimi ihFozitele
ti benericiul da ra rieare porc, peniru conpeNDea unet
astidl de reduceri a reniiurilor p.in dezvoltarea cregedt
porcilo. ereclinl porcilor r hebui hi.it dc lrei od, adicr
de b cei 100.000.000 de porcj exishnti nuhirut tor at
rrebui idicri la 300.000 000. Accara va li losibil numat
dupa ce va li cr6dl ln hilsurS consid.rabili p.odu4i! de
cerealq ceea ce, evideni, nu po.1e ti rerrtai intl nn ierscider@ venitudlor linmciare cere o scidcre orey
punzabare ! chelruieriror tinmciare ptecind de la principi!l cchiribrarii ven ulilor { ch
alaln de hi.i.ea rrroductiei 9i inlnpruira unui rcein scver de eononii
slea vd iiiuenra iDsa nmp
su.i !ro!o4i e i.dusldei ri ate agdcufturiij rte jndust.iei grele ii alc celei uloare, are .oahu4iilor de srar
si sle co.sunului popular. ln urna spodrii de cihe stat
a lreluilor de achiz4ie la produ$le acricore, chertuielile
sratului in acesr doneniu s. naresc, venilurile lira.ilor
.resie de asemcnea. Atiiud de ln esha.ca cu nrijroaF de produciie, ])ehiu lir-

!a li ne.esu un volun ii bai

sirca p.odu4iei
'sdcole
mare dc nijloace de consun lentru satislacerea .ererii
.rsute a Fnniror. lisrd.r e*e necesar si niirim in oar(.re nisurE creuiaier specilica a inv.siiliilor ln indus
lia uroari, si nodili.tn in nod coFspunziior Crcutatea
.p{drcJ r invesnnrlo n ndu+rja grea 3i s'4rater
in alte domen'L In .oncor
dhG shifrb a situaliei, cu coditia nnui riln
Drai Flid de d*voltlre a indusliei liirii !6ste
irtiipiunea unei .nunite rcgleBentiri neesaF este
pare c, tn tara .oashn, unde a lnvins revoluna, in snditiile exisr.nFi unei situalii care
pernile o consbuclie latnicn, n
la .cccsit ti 9i posilrilitrli - sa cladim pl3nul de sial
pc o bazl prosrsista ri bto& stabili ti sigui. Este iidiscurabil ca linia de odenlare spre industrializara F
rii, spre dcvolt.rea m precide
lirir4 qpalitilii de aptrare a lnrii .onslituie o linic de
odentarc crre expdni interesele lundDentale ale int.ccrrui porror. Tara nostri .stc o lari inaloiatn din
plnc. de rcdeE ecoromic i noi beluie si lin h nici ti

cloriud lenlru .onsbuqia ftn

nenillati de inperinlGq
rriloriul n6hu Tdvm nu esic incl eliberal Nu Fuiem
prejudicia inteFsle de pespectiva $ intcreele lundamentalc ale poporului din cauza salislaceni h prea narc
nrsuri a inreFselor imedirte ale poporului ln caz con, rn loc s: ne su4ini, ne
mai o reslenenlarc linitrH !e bazi siiualiei concretc
nu .red d elc nu !u@i .a nu se abrl dc la linia de
orientre spre dezvolta.ea cu precidere . industriei
sDle inlarjrea .ap.citqii de adErq ci, dinF.ercle
iivi, 'idin purchr de vedere d inleFselor de pdspedi'a'
333

Jr f r,Ii,
n ri o rornr eo:l.i
rii im ni lrre53,mns frnxi I

rraduccrca .oNe{a.niii in vixli1

t{lemenirF r\pusD nai sus por

.a F!iv.ir!
nr caF urie!?ii si se lad rdsl
r, c.xam,mNi r]bbrona ra ti naGe' stl r ljni $.mr di.
roatc pundere de vedclc d! asp
!!brcm. R.crenenhFa trcbuie intiptrLiii li.indu-sc
seaJn! d. nrk.c5.re con$r4n:

li lpbbric ln

i ..r.rilc

i!.1ur]lor

ceee

dc a s. asisnD in

i.i\'qimc

rcslonenrr.

u@c dc ,,flui

"

a.casta nu deli.de de do,inla n

nr u,oa

r0iri sil urcin dnr .ou 2..1u

,!un.o.r rii,!n Lr, pir1q, iim
ri nnbnDiiitn!r irrn']ui !o
|Ldu,iror ra n]i nrire i,ldnrrr
1,oi

mjor .r slr:iilor ri in
rariLrr

r'

londci sint ir*le.

rorosiidHi,i de acc* plirej. a;
{ii b lrmriloarere drantu,i 1r ultinul linp p nesc
nor rdiririi, nunrldi ti
JL'rclio.ad din dirctiiD rcginni
tam nmsrri $ ir!iui'\l. rir
nri, a preturilor nirrrriro|odu51.rl.. ri nu sc inliptr'ia+e o linic dc r?dnccre slneFl:i 5nLalii prulDilor

lio.rri dilitr-un

rnrhz:, ,duccrea

,ir! cxi:il

5jiualia
io

1!r.o,F,;i

N\ili!r

a!c

ti

corodri In siLLLal con.rti

li. r oxDr.nilor nnNii si

D:nrru
'

dr;,3llxr.r Produ(iei

or.nitrl pFltrr ld|nur0. jlo!.

I Duii

1ni

r r'cl,!, o

o! (:\isiii !ondilii obLc.,

r.,luc.rc
o
lcremli a pretL,ilor h nirlulile
indrnrisre. Prodrctir i.dud.ici
la1i la mierir prjfril ,gri.orii cu exc.plia unuj nuDer

;i ulioirltarer

nr

.on

iile F.itln

simt

,n,rc ripsi dc ni.Iuli. ln a.cJe condilii o r.du

cere senorrrr re.hibzuiiii a prturilor !a provo.a n.a
o

oou p..1trnre. on Populslia nu

neasri, ori

raiul e Ii nevoii lii lilrgerlli

nomenclatuF

rr ri ralio.xt si sc d$
lle r .i]l]r !'q]lL!.]. .\lc asiq
ili d.
!'ire ri rli]r
'nxicrii si. inrcr! dla srr dsrr(c in mrtitili
i,Li rici.nic

rrino,

irrjLLr

.deel !d

'u

Ii mii!ft nrll

un iimp 3.1 ,

irr

prcductia nu asisud o

sinl bi.i benetilii nici nirruri,,. tn .r!, dc aclasra, t0

st:b nei preluriror nii.Juilor hcbuia si se lini seamd
d. imp la.la dir{iierd nrrrr
lrr $, acumuliril. dc slal. DelI
asisu.a

acub illi relativ frr,

go,na nunai dup,

benefi.ii csre gFliiJ, drr 1.1 gresii D ri si sc lcrri rarS
discer.iininl Fi ririi si n lrni se:mii d,r .onditrr o deda&r in Gdiirli mai m j cu b.neiilii nai mici Lini! dd
pretur or ]a midurila indusriala 9i pF.ri.a slabitiit
prelur or la niduilejnd! irrc i. concordenlii cu !rinFoPorului si

ofcrrci mirJL to

sriislace .arIer Pieiei, ln s.n

nil{u.itor indu.rute
cunpirare rcbriti a miirunlor cu e\.ap1ia prftluselor
depiitljtc orcria.
neaera a

.heie&a achiz\iooii.iror cenr!

cllDi ri auor pr.du5c aEicol., I
nivoi.li producLix lo! sr rlui ri p.ctui de .otedrle, jar
prelLtril! ra ac.a pirro a prodn.liui pc care lirnii o vind
pc pialr nu se dcoseblsr pr.a murl d. prclLrilc de cotcc_
nLn roliiicx D.rnri dc
lriLui crt r(rfirlii .D r$r'rjti d, l{lrni ,i .rc rr1jo,
330

AFdar, i', ntvnrlrrca.lc

tuobldnr

r4i n Ioi rxPrsc P,l'a

pqn or ni. ul'lor .de o

hci observrlii cIilicc

Problehii

ertrn

rie nnrergli de problcmc

e Pe 1o!,r:sii derccati s:i

nr

lqgrilri

ctr consideriliile cxpuse

il11

CUVINTAREA TOVAII^S!LUr

Crtr

minatia mondiali ri,

l.

r-LDk c;ionFi
Lir o "lirlol
run! murti, G"

nxlb^3re

acest

rop, dcsli arii

in SUA. impude

Dersiao-pirri cju tnlri

lnhegul .oslru parrid i nrl.esul popor ili concenreazi toalc lodcle penlru r tr^nslormr tar! noast.ii in-

dai:i si rmeni.Li De laln

$ao 1i,

0m.u ntui silurlii in-

remaliomle Dainice rclaiiv

cxFunc rcun
jnterortionxln

iid

un.l. coNidentii in l.siilLr$ .u

ldldl + cu ldL

Pr i.ulliirler actuarej siiualii

.i in lune lo4ere ca

snuala

intcrnalionale

tun

in laptlr

menlin se dc,vorti iii se inIres. coniinun. ia.Io4c1a jntemalionale rcr4iontrF, .x,e du. o ponlicli dc

"gleruhe
dus in nod .rleeoric

doilea rizbo, frondial,

nod,l,!!rc r t,po uLui de torle

cruparea mooopolisli din
ci, dimpol.jvli, s a

risFutn

duFil

iEbogilii ir

ie.mi.

er riiTb

l.riviialc

Dtr

nil!

tnichA'iob mre

1..+o.i..tr,""e,-

lovrrEi sint in iorul de aco.d cu .ulinLul dc d6lhjd!rc ro{ir dr rolr rll l4ao Tze-dun rrpoa cle

.!

ncalii

iinplr

o sjiurlic

i'coF

un

rpitii no'opoliste

din

frliul

Litrc

c,i gruparca monoposocialisle ri ci t.a sa le

dnhuci. Dar neagul

liiici ri e.onomici d.sEluraii

lili $ciarislc, rmstf

rilLii si i.i!r.a'lor lor mdeno..atie { inde
1i""^r", r;il'.rn*
p-"ndcnld,dlionr ' nannrl
5 r!Prr penlLu atrp:
rrr.r d piete. a.rnumib poln!J J ;71roitrlu re'c
nu sint

ii lorihla ,da pe pozilii

de

forlj" dusl

de gruPirea no

iiddarc ti de Fnlaj$c .u rlizblill

CNprrer nonopoltlj din SUA .aniir prjn toala
)nijlor!.ll, nrlLEi! jn.!rcnn.a oilLhIi enbrr!onl conercirl, activiialca da hmintrc ri rlrcsiDnex rrnali,
si llineze dezvollrA iirilor so
in renc 1id un! 'ste insi
r". + -, i"t"L "lr"* -r p"libiliiaLei lcila de a ln
tnFhi ac.$h iNerraLc Pri.na ti cocziurca liriLor so-

cialisre:u ti doled

iin

mod precis

c! sceo$3 .u

se

poak.

Asiizi socialisnul a ri dspiFii cadrul unui si.su stat

s-a
devollal inh un Duternic sisten rondial. care d$i
p.ibde mai mult de o heine din populalia intreellui glob
ri ca.e oculi hai nult de un sleli din reriroriul slobuluj Mersul ihpetuos inainte al iururor tirito. sociattsnutd tn r@1e doeenlile conslrucliei a a.itrai supt.iodtarea inco.reslbn! a 3islenulu
Sdvietic5 a lncelut
infipluirea celul
de-a] slea cincinal. Plin de increde.e, polorut sovietic
depure elorturi !e!tu lndellini.ea inlr-nn tehen isto-

ajubsedinurhi9i de 3 rnirece,nlllc ca raliste cele

nai dvoltate in ceea ce piverie produciia pe crp de

de a

locuitor. clin 9l celelalte FIi de democratie popurart

iri dsvorle de asenehea ecohohia naliona]Iinlr,ur drn

lnke Jerib socillisnului s a stahilii o ntueal5 p etonre ftaleNa indishucribira. Rcraliile dinte lidle hoae

1re sint relalii de colabodre pe baza de esalitare si de

avaniaj reciFroc intemeiate !e repectul raiproq pe
asistenJa nutuari !i Fe .izDinta spre un prog.es conun.
Tirilenolsre, insullelitede ideile narxismleninimului,
au o perspectiri .ohuna ii uh lel comun ln lnFta lor
constNi.ea cmtnismului Tirile hoshe dispun de toale
conditnk n.c6a.e pntru rn{Ipruirca .oope.iii in dohaiul econ niei nationale, lenlru un scliob de expe.ienti iehni.i, pentru forosjrer oir nai erhienii a resurseror ace or lsri Fi lenhu dez
nomiei lor. Ts e noslre duc o rlotiticn crterni de pace,
l9i sodi sprjjii redPrcc in a!
bcagn ii nerg coi la cot inainie

Lrzr coeziunii irdnice si a iorlei de neinvins a ldrilor

Fo4a si tiria 16 ror soualiste au o ibpo*anli inleF
rslionali exlren de narc. Tir
rort, 5i unitale oesc pe zi ce tece, srni o saraniie siluri a picii in hnea inllesgd ! ele c.eeaz! condilii islorae l.vorahile lira lrecedenr lenhu dczvoltares ii vi!
ioria n\cirii peniru independc.F nalion{li.
o alii slnmb e de impdtrnti islorici c!rc a avui
loc dupE cel de-al doila rizboi mondial6ie avinrul im-

inpotila

.olonialismului, penlru i!de_

pmdcnta .ationali a popoar.lo. mlo.iale si senicoloDiale si penhu obline@ continua de nad viciorii i.
a.easd lupG. ln iimpul celui d
sti, jn care torJa Principaln a constituit-o Untunea Sovielici, a {ost unul din lrc
brii i nai impo ahli o au i.suflelii edsG lupti
rniicoloniali Victoria revoluliei chineze r dat h.a o lovituri Fulerhici sisienului colonial inperidlist ln lrezen! nu nunai popodele Asiei ri Alricii obti. nereu
oloDial6nului, ci ri naAhericii
sele larsi lopulare din li.ile
bribe se ircadreaza qi ele in aceasri lu!U. ln
dzboidui, Polofe Dunerind
r:00.000.000 de oaneni, adicii apioxi@iiv jumiiale di.
lopulalia inlrcCului elobi a! pus Epii silualiei lor dd
poFare coloniale !i semicoloniale. Pini t Frile care tol
sc h3i:lli inh- silu4ie de poposro coloniale ri senicoIoniale sau tol nai depird inci sub rport econonic de
iddate in prezeni in in
iFcine ca rezeN! ,,cea nai sjglrii Fi ,,nsecrti" a im
parialisnului. sisremul .olonial ihperialirt s . 6i dee
petuos al luptei

391

Ir D,rieobie r0,
.r o'llnratiitor

sres

in mluiul
coDLrisl. xre Dopo!.lor din o1

oric.iulLi in Ev.lLrl,a.onicn
iinelor inrrgii hmi, panhu
irboeilie. ropoa.cle din

iru

ti

un simFlu orriecr de

nni. . 1o pre,cni aceasri

previziun.
hrircati
se ii hrdrce i'r villi.
vlenc nrdelu.garij po!orrclc as
repEzili nai murt de jLLhiilitc d,n lopnttrlia inLrgulut
Clorri !u lo5i co.ldcrrie ra i.x
luatie in .ondjlnrc cllrcir alro ltu dipuneru de cle ,i te
jeruiau De r.!ea cre ou a'eau d
vintuL tr feburile idm4onalc. Aces i stuatic s-a
nr prsen| rsa .un a prcaslp.iic din oicni $au

ldr

, l'"- ,, t",

P,roa,rl Lrr u dnAn

" ;--. i ,1 ".,"

1.,'t".t"-.."a"o.+"La'

;..,r".".,1" D@
I -, .. c-,."t.

qirii !'rhr

drn

!k\dimsLir'tn:r
1r" a"*

. *-,

u! si N

!u !!r h t mP in uLm idqur

dobidit i.depmdlnta it dau dc lsemered

-t"r.l".l*,"'.
iirn:no :l; !l d'ee: cle rrpF
*ri.ar .-t* .*Lr"-* "*"br sorrud inirtitode 'r
rtr adus o impo adii cootibul

co-

h$rilor pe care! so.ialisnurui. ia

dobind{ sub conducerer Dtioral4tilor jn.lQcndcnti ns
iionali. Dar orcit de dilerii r. n p.o.es!t de obtinere a
lirrert!1ii ri iodelendenlej liih tule ri au lLut i ia in

suveFnililii 9i jndapeodcolei

pupu:_

llsri

9i aL lrecul la acliuni Dracti.e. nle ru qilit in ti.ilo sociatisre 5p!rro1!, sjmparie 9i spriifir. trlc nu nai sini hin-

lornar in1l o ro4r toi nai 11

rea spre prosFs. uncrc Li.i, carc iNnrLe !u lost

rdnr dr r.L.L }orulu !:'fkin i insuielit

to

plu1d. lar! a nrtionrhzli

nlel dc ]'3 cnAr

. rr.,,n-r
-.or., *r.do.hi'a'
'oiter
'tFbdiP si rnLnF*rbnnca Dicri id
^.
^,
ir- d"- *"^"'- d" - .ibrti"
vori! , rftbn,, i rlL! r+cLele tr
ri B3ndf:i d lr_
- -.," ^t,. --a ,re cmtf nla !

.''''',,''.'

l:"

tLi confiblind l] co.\nienla

. .oarn.L Lnlll todre t !ilc

^-:

'"."'.'"'''-"...'."..
.,,. -,ur-..,
,"
"l:- " '
,

c'parer

Jilri si

""-.

lirlor asilrrc ,i

se

lin, scami

rijn A{rj!a

tr.re de slare nrdL.le.dcnre dir

incep !r du.i o potjlj.il dc prc
o t ni.hici rras1..1, aciivnitrj

rcrnii

*t.

r^ oro/

rie

tu {:trk mpali !tte'

dr co'aLcnlr p35nir

"

"]"b.

nL

rc*a'1"

,r a" -r.m,-" p lim$so o 1 ire G'ie furullr

co'a.tenti p\nr4
. -"r
-t" "r c"t""* t",rtrti!Lnrd
,ri--,,",t,'-- - ct

''e'naillonidn]ume0

b'liiar. Ld.asi'!.

l'r

ium! Nliu tr 6 pr

i -,^

de rotLrl ror.

.orvor.,l !!ton:
, re moiipolsle Jm

niarjsnurui 1! Asia

JmafJcsfJioll!GpJsj!io
rnn.umdn ni!lu In i nopoarere
' Lndu!a oro'ile 'oiocs
ex'e'ienli

,"

1".-;
' -,

n:11

D;ilc nd.sir!nr !i ,idic:rr

! F b,u a!r ilrtorul 1rr Lr

de n(, un lc1 ,le con ll
'

sii Jie rdos

eon,dl

pun!r

rluluL d'

'

er!

0 'mnF teh

de . !re i:tioo l

impohiu .olonjrlisnuhi cstc slinslegaii

. .a

de lL'plx

5i

pd

rr

!en-

haze sru

ori.
Lat,

nn i dsupri lo!
r
.[.,
'imonipDt I rir rmor!f
Ll' i s.idL 1n","r,r,
c As! n:te

ro I

oI tjr

. . ''' "".
d

m:lt d! plEonslit;1i
sioL

'm'n

il'

c ru de

nr1 solirlist, !i de poliLica d. rirboi du\i d' nonopoln-

rac shcricane Tocnai aceasrr potitici

aruncalDanhe_

u rrrboi. nlc sFrijini Fropu.edte liidtor

'i
c'arisle.u lrivire
la reduceFa 4
pci.orrr

so

iFli'xic chirr i in

ile caE r r6i d.F slr iD biocn

su.A s m*hti o tendinF m
\inenhaljtrieichiarli liilc

creare, la inLevicer!a ihcdiarii

conoare ate tlritor soc[lnhn]ui tn doneniut red!.erii

ro4eror uDdr, rr i.umiirirr e

n As:, lrn e so.:t ne aL

I Lut o pr.num? ,rj;t

re.tivJ !n!n lrr se i, p{ct!d; irlr un n,, 5iore si

Frne so!Jt \m

\!op!t s:brr in.o.dJr nl!!D:l oi5te,

u \u\iin ieih.e i ncce!111ex rnotJrrtr

p'gnice a rtici 'or iniehrliD.ara, neesnda oexiscntei

palrice a dddor cu siname sciatc dirlric a cotrbo_
,i

popLl3re din linlc Lumii cepilalisre pcn1lu inbunii!1ireo

cond4iiro. de hai. Jryot.jvr cusci inrmtirilor, lcnrru
Facc, impolrna rizrroiulLri, devrn

lhpolnvi&i na;etor hrei popuhrc dn! 1idl. capiiarhbrslilde ph.u're da acFsune i d. iilzboj 5h mono
rcrni a a.ador ttui. tn rla i dr
dii .ecenl independenlr n4iou

inflL..t.zc poriii(r ex-

n virLcjur u$ci Jn Dj

'nlrh?bc:zt

s.uA i

jlc hitnxn, pc Qre tc

duc o poLilici dc

(nxislcnli

ctr 1il

l,

i !u4in

*uutx". c--.r" --o

liiica d9 rlzrroi dusi de inrlfi

Pohica de

1ii_

de

!a'c

eut

,,r. ..04,r"1. 1"

le inisherlie

Jr!b

Lr!.J de li_

p" i'.,,.';'o''sua
"r ' t. -

"..r',.0'-t'1,^t.'t
r.iodari
ta cauza n.nlinern

Pdi in

re,!n tebutlo. inlcroaiioulc

i. r"*", r,":.,r ;-*.t","-.tui
nia Anslhi, rrxnlei ri

lL'mea in{Faga' rn

Fau lrodus de .se

llior liri I lo rtliculil intr

trrena liiemationdi in
ie'riLn! eJ lelu '1'Jl doilcr ri-

SUA
t., -""o'1,

,-,*i.:

I roalrd
r*h rdr ri oi rd rl
, r1 dnE!opdaLsUA ntF
l! trnLnD.rrn.lil
lind4ulmr(!ru,
uLo! mn'r,d rnL

,. -. r. " -,,i "*"r,,

---.,.,a"-.^--.,

po{tLidderer 1t arf re

'r
o, ,q--i*, sii-i nantioi
"r*iti

alrntrjere dobindire

zuilc P,inciFrii.rixl, dir !ur

ci ldra.a

lra

a dreliD,clilor

niln& I ti

.tcveiit o pie,

i a.on0hier !,r or ror, r,l

s.u.A. rorossc !dtiilo dc 5ria.,i !cntru r rc riFi a!ar
r{cle dobind . n inainre si a tc *i!bi suvcrannaiea.
Pc dc alri !3fre, uriLroea solicii.i ti ..letaxa liiri socnliric \i duvohi pe b'ii de eerliirlc ri de rvanlaj rE
cilmc omc{ur cu bid lirih t
rarc !.oronrici. Ete i$ redu! din propri! rniliarivi roe
lele almlq lhcxuicrile niriiJi.
h.aea de arle hiu i.tuepiaie
,o

innuenlil

ur ri 8uP{

prin.iprlilor 5lia1i din turopa a

lnului in cur5, tendinh sprc co.xi'Lcnll pa ri a cipdbi dajs o rcare fspirdtrc in rinduL princi]ratilo. atiali din nllola ai s uA., ir ..!5
io. Insi !.ese tifui, r in spmnr A.cria i FFnta nu
adoplil adcser o lozillc rcatilG, mrspdnzft.dc criile
lor qocri. rali de n\!'r.r p..hu indeFendenti nalio
.di df tirir. Asieiri xlc^rn!i
conrnLi ;n aoadli rriln4t L
Arcria fi lranla ru ameonlei cD ro{r ne,rlul in probrcma ca.alurli de sus, spriirnindurc pe rjuiorul
s.Lr A. Mai muli, u aluidul unri phn avcliu sr de provoci! rri^oinice elc ru i.ce..ar si-i riiro{i: rgiprutui
drelilrlc sale suvem& $upra crnrlulul de suez Este
inconiesribil ci, in dcllour rl ,aset.a at secolulli .l
Drcii Ancria ri
care tupril

lrlnta vor conrinra

pcnrtr inderoxlenl.i

alrLL !r rie 'cit' P' o n ti

Ansrii si Frralr
.
':iire
.,.^lt"u,q."'t"'t-"*"*rcn]li'i(iiSUA'plofi.
dai dc o.i?ic rc' ririra !ftste lild

ir ,.rionrr, ri !,e m! !rr cP se

- ",-i.,^*a-., *t""
.p* .olaisreDlr pa i'i r di-" i"r "u-a" r"
l.^..su,q'
mremlrtu nrtrrtl J. n nar!: n pruturdr nemullL-,,"; p,"i..i". ts
monDp.rish

?rodnct dc dm.

De.u'i elcctor.le

(1" ddu p

cnuniLrr

in dmi

I mPUl crre s a desliturai dc cllind in SU']!

i u f {! in

nd. b!

ur

rcP

o anial de lotaicii,

n,litndi ri o sprijihi, .j
I r(nii orc se pronunF

dc

'/ nirnll n' t'ql4 ' i' rc

. 'uni a id ntlL't nu
r1inare I sUA, ciu
c.onDmici ;'s+i a svA

ts.rent D oii rtoFzenirDli

mirilor 9i ridn3rca enlrargoulr

tie

nai rNrNti in problcmde d. polniri ini.mationaE,

Dcli

nim.i:i

l,eagi

ii ale.isrcsrlri

Larc n.schinbrii a

!.c*.

con.eltii sint exircm

cuN nrli o: trxrje do_

in cerurile guveroante, iotusi

r!!st t.non.,

t
rptaLpNriiaca nrdlT"dclla
r! rc!or.:re i, .J! Fe, !:1us

tb

iemalionalc ai
indoiala,^!ruahsnualie
!!!ca in tnhcrg

mre

iilirc

dohjn4iej hondiare. rsr

de spiirare! pr!ji,i de pr.rntimphaF a

insi cerLrnc asrestle di.

Iollerir p.{j d i
bo

urli

r'5

indet

flr i !

LrA

o.!bo:
n1r

,j

.r

rrli

ch n2; e d., !n t o mJr Joj

in oFua de aFiinre ii iniil!i,e

LJ ro,Leto, z_
dc

rrensro.ma tar. noxshi

i.ir

!rm!idia

iz

ihdelun,:a1i. va 6ebui

.u lopoarel.

t, !e rrnd ir

la

, . - "M,,", ";
'r,,,-"
nofrstLe

s"

@Ptli

ror renu.ta in

I r.n!,crii

ruh,ror titdtor jtrbiroare d. prcc

ri;ourui

r cooiibuii

D;,",',,* ..at -

jncnaliomlihvodzcazi,

rari

liii nodrc

P.mind de la a.e$ti linie ti

lh p ezenr. dlle,Lter.lo!le
r:zboiutui.

omcnnii

. "' ", r. -,,,.ii e (r Jo' iJ L-rh iiti!n u

"^i'M:(dL.'
nrL.LL.
rni' ' moniri r menri
s".
, i.,
""
- ', ",.", ' + i io inlkrsr
luie China
*. -ih.* i'ril{-i st de n.?dlun.inrl 'u uniu
"+;s""i";ii
ri ", i"',i. li"r. "
"*
me neitrl'tcsed inlle
"

'or'

Ln l onaLd

lumci a.esl lrdor f!.darnlnlar dctdnui polL;ica dc

!rcc a Grii noaslre i.,.trLiite ex
coxlilL,lia RcpubrLcii rqrr c cni
ftz.,,,llpla leibu s.opurilcnobiie ateFiicii lntuhca in

p,-".!:r.L'
-"","l"-'
,-.,i .tL.tt. rt '""r"t

alo ln'

chlni

lihLr!tu 5 dzLorbrcJ

alcrei P.ieicnii 9i cocriuni c*

ide rccce lstc cu

dul

iircsc c! el are

un s.nlimcni d! FrolLndi sinFaric

trlii

de luDia inpo_

conrerinl, liriror asiei $i ate Ardcjj. china : d4rDd

sor.mr inprcuna or r.. e liri
ar. rFrruie tictridai ina_
diat. /llii in problem retrcced
lndia. .it ri in lrobtenja relroc
cdnJr!rLr !r.

s!!z dr .if

pcndenlil nali.nati,

lic

chi.a

oLrnt, n fc.,. rr,;

I o.sd

rnbhe;,,n,,

holllili ri hcrhmbati. siruindG$

,

dc

oo
iozr_

p,n*"n:liu,

e:r'M l, imbe dr! rup,i inpo;ra

spritni din rlisrureri luraa 1or croi.i Lulta Den_

rn, indcEnd.nti .31ionali ji p
co4 3r rroburL,i .onniiu Lc o imp
lurn!. in!.tgi. N*oi lrcbuic s:l
srrniiim u hoL, r;i d..
rid rnde iLi iiiiol.
china e o rcrntr cohvnri cj lir
lc d J-r r. trdlr si coe. ne jn mod p:rn ! tmprernJ cu
chnrcz

oiJ..r,s'iLlem:q'..Ua
\i .i ch a jespalr .r .r trlck
rm . urci prinripii jI t.lrliira inrerrrtiohl]e penlru
rec prcc s .oer . rnLj n

i.o.nirui! linir
srl

sqb

dcrlx

ju!ur

'umri

hFcriarjsbnrLri si nc- n dobindii

dupi o tLrp[

dc bazil

,
"-:.".",t
"
lndu]:l ! otUnd
sorii vor

s.

!m a

fi in md

i5t2

inl nl' Nu von sorfl

inpdrli rrbr Fi Nc am

incvnrbiL

doblndii drcplul de a ne alelc o orinduire so'ixle proprie

l-,r r" ',ut- 'tr,rJ .p".:1o t r

.- -r;,,1t-t^--" aL,,.l. ruok r.rd!.q.1 | tru idefcnreil; nJ1'n:LJ
latiunire runii inirecr,
,- -"-"i"t
"*o-;""t. ".r,r "t
- o lol'bo
ttr tGle !dnre 5'

mP m ' r.q ond 1

l3L,
l lor

unu I

su_

bo

ui, \ruri L n tmslo'r p'r'

i"
",",'' o6tu'tF so Jln"i 5r n
""^,., nliirlr'iL
d ".","',
A ii \rdds
viibr, dupi conrrunra socirlhmulli in lrnmNtri vof
ln'
deprnc ioaic clortu.iLo tanlN de'trNrer Prrd' Ln

-i"

",,.

a"

*,'.

ind.To-

!u
int.lrjt:lii noa re tedlo rt. rj

eninLil de Pa!(ou'

rir rcrolL'ft'i chinc, din .au

drtri
dirur

o'ripupole.uir.u
to!1J p!jc!,
e

poi

nJi

"t

,.,,,",, r;r,..",,_

D1r !^prr .ila . .rJl rt cl

u Fzini unei .onJtuntiiri

o.iri

ii i.r ur'lc. tn !!cani pivjnLi

lip$dc:.ntetl'1?re
ju.ri un rot im-

au

s rrr LJr vtr

ra I .or Lllliro
5u conhilurt ta i.lclcgerer dintre s,are
tnea rctaliitor di rN cte. salu

rrcDi.

tidro.

ii rr

inbuntliii_

i.

crina de !clsooalntrli
dc p6G nolaF ri lrnit

ul

ti

pr

de embarso,ln

ciudr
si

lqliu.alc duhe china a rlie 1i

o a U.,.l2 o .,'c.ln!'lzenl. !
1ii dipl.naiicc .omale m noi. Dar sloien con'in$ 'ii
rcci*i siiualie nr !a duR muli iim! trrisii' slare c're,
nelinind suhl de siiuxlia realli in.er(i si inlatuF
iern4jonare du resti
rd 1c n, lmte de! t.; { mta !!. re7 *enlJ !J!e clril-

Teivanul

s iualLe

d. noh'e

exisienla a ,doui chjne , sil prczinlc

un tcrild,iu 5l iirii noastc drept o oarc-

tcntii i.depcndenii

chjncze,

,IL tsrto, rLc s

! r3b, tr elrt|
dtr tu{ nJbrh rlDlk .;rc
,-..."d.n,.'""p,*p,. "-**. L ,.u1"

4ir

Fiinrinre

{hidbrrui cuturar inhmational legitunlc com.rial.

ci nn caz nu

'nrs
t:ra nor r. :

china r s dlirri LetrLide pre e

li din Asia i drn Ard.r chjna I sllbitii rehrji norhrte
cu Ijrire Ed, ,pq de nurn r cd rh ojarJ rd| eu!uDLne I.
n , smel nbrGnondt

lor

china doretlc .oa:js1en1a pat.ici cL toate

LfJl ,, .L\Jnhju u !!

<ulorn

ca

n+]e inrro

!umerorsc dct.calii in rrrc J:ri

priete a lara nosslri a stabilit
n.inietaeqitc aj a d4votid pdrr.nix
cu axe 1id. Pc litor |ebuie s
cin mun ii arsii dnc4ie

ln leioad! .onsitui.i Flpubli.ji loFutrre

pascd irer. xr TL-dLn r do

rornal6le inricdiclin

!u

imbuniitlne! !i dc?{nirrer conseclanlii

Pulca

tirile

ti
va

I t.li$ror

le tliri noasre u' tirile

strlNlt vcqnc h ccca .c

a, . cr -

,.1"t, t
*emenea 5i le raolvim teFiai, cortinrind sl ne c:rliu-

'."r'i.

lrrrriive Paqnicc cu
ca imPeial\tii
e ch.slnLii ih {opu de provo
uci)rd

s;

sp

srvers.i d. r.c

$biliiri.x

ptrn.'n ri dr :cun iiaintc

cronari in rad.r{ imtruniirlili ri dvrdliliij rllaliror

or liir:le o..idan1,Ll.. rbmortin JaL:i dt roarc shtele,
Iti'i c\(cD1i., polilnr ro$tri: rlc r oerin.nlr rrNrrjilil Ntr
rr.o'. cx!fr1r! nhj .hir. i1i d. sri,lc unit. 3lo Amc
it:i d! Rr chlJfii
ocrrii ro.mai n, (r.tLrire

fi i,r!D.i,r fr1!

LiL,,:

'rai! ni nN

la,1r

.uciirdi r qD(1i1.,.1u

!ilili ri

a milLrxrlor

sr

h nornetrlulnclrtii

i I rrijrihiirrl!

im.tni si dr.li rrti de chin: o

i de afr.:tu!. !. rir nurnillte

s.ri.A.

inor4iomr.

(nr;l! ou lDr r.nu.[ ]r

epand.rlr nalio.xlri ri sc.urjrnrr

noi.r xo rnurllr tr

tiij,.

:rovrriri I srtrL11La i.i!m:1:onal:, .r:c Lro ,ili .onjrucli., n,!ial ne ii i!d!irli.jr

brn'e a r,ilanului. Ta:a no!
obli',tri d! ran.r!a
h ",r,,iuL rririi in hm.r in-

ee mrea

tD

r(c-

chirr ri-r rd$ co.f buiL h nreilr!l

1n

Zi n\

.hbd!ii

re

rrsi rbrF

.j1:

inrfi.!.Li' inr.Ncnlr.i xrmric

ch,nx:, opui D rrzisicotj hoiuiL ijrt.NenLhj xharc

t arli"nilor xqr\nc
.! nu,nai pint o rcrnc.lLl hor
se podc aiilurr laar !\pc*11: artli Ir rg!.i,riis;ru
jude!rlli \:tnitm\ii i au

tirir. i

ri ,!ri!

l$rilndriiri

. inri{lLl :j

porili.i dr aDrc.nrFi

nuru nr.nrctr

.mr h rrndd

.!rrii ru pivjF rr o{lrlrxrr nr.i (o.l!rin1c a ojn,}un ntrnir ior oxi mlrc d. 1!Ji

lru, pdpon .hi..z

n oliior

i lbra

ar

ul,drlui ns-

su

n,ir.xlr orcrli x .onnmc_

liei so.iali!., ril i in ioirilr opcr: a.tnlLnmi oftn n,
;,r

cuvlNr^ArA lov^n,{sul-lrr r,r !u crlN

rrrtrm \ !r' nrlr l!t .unrL( pliiLnr t! J llohooirr

* d llL r rrLlJi u iLrltrr n'\
unss

'
",
Li!nL. n'tor l iLlrtor.Lceno' urur'ioFLJio:n
l;
". "'
',-'p"l.t.
n'.l-t*.'".
sprijin inhu
rui Mao

rui

Tr

9i.u

r o
-",,.1, r.," ""*. -. "''; 4

bhr r{i,rlul

dun ei

si,

de d.s.hidero al rDHriru-

inlru

pro,adul dc propundi
loi o.

doilca rran .incjnll. Mir

c!

plivrre la

nalionale

ri

c.l

m.iL-0rh1J

! \!

*t-"-.,,r,.

'nrs,e "

dc-al

ros pe io-

i-, ,r"'ur * *,-

o(o.numlr

{uro !

ndl! n:rr rn:iira dc

varlli si-ri expuni obse4-ilii]e cliticc t. lcgintr: .u cu,

rcnbu .on{rtrila sorialismulr

'on{LUr1

niriodrc produclia 5i con ru4

nxpcdenix

urLmi

sovicrrcc

Ti pr.po4iooale.

ri

londii e

ai 4onomrc'

a celorlatla

liri rrilerii

i lrcbuic insa si rezoh:m

con.reie din 1xm

- 1r..,.. -- "
,
"-.^.1 A-,t -,,, I

sc

trep.{r;re.rimP.;n

rJ iGe!

dc

Ape'r'nl: rn
l;ri rrr; Jre!r!
5i

'

no$tll

nalidmrizilii ramlrjlor de ihlorlnli rhji rc (orcniel daiorni indcF nrnii cu

niur lmNrorniriror dcmocrrtic
dezvoua i npide r eondnici nrlionrlc, in lruntea ci-

i Da, rlc5 da10n$

chbo_

no6re nJloiJtei LomF

,-t,,".

d" -^*

Fol r ce

ti dldisuljnd I

ii\i

mun

ni.dtr scs!imli

i.

i,rLre

de condjtiilc

r !r! krlr

.i.--..,r.*,.t+

dir

mn- bl

rnit'rt .rr4i^ htrr

l*, an-r. r".-" "t. ..ptrt;"

i""

.t*,

Poliiici da Jolosn!' dc

iilo

I i'Pozitcrttr rr trelu -

a.

., it "!oi,r,1' r.

lode dilcriio lioindu-i'

s.rd:i d. o'rdiliih dllciie

i P' IiSatul

pc

Planiric:rrii

Flridqlur i)r .Liioada dc

stri sus
i--* "r a" t" dir.ci,ver. ,.riii.r ne.l'ooxie
nF
a
udd
lurq'jjre,
:tor
de
sean:i
;.d,' .t I..-" ,r" pr.'\ti"-c dif(Jile. .ra 1ir
a

\ir,ib .o.Gii.

10 pla.ur cco

..^,..",..,.,.
-d"

ir h

rLlb

rzurindodr

dn4io jn (on ru.rii si

ii ro

n! dorncnnLt ;npi4irn dbLi!a1ii

iiodnfea

irtrjriii ir !r.jsr d.

sraL

balan1., ccnimljdo

tur

1 r

dLhriee

tfl|!gh) $ rsiu,irc torne

rcnliaii dc imbinar.
drhniiarca lun!1iiLr

pund. s uriici r.ale din 1n noinr:.

lnccpnid d,n 13i1 rr5r, xn ir

!a lxr.i rt. Frrnului

cro

$te i)nrL,r[rparci : oLri !.nem]. tj r

.ae F:l r! .or.spfnde in
tici eqnomirc du iah tu$ll:

jci

Fr4| s nilit,, Fr

de

d a rori

uct. rrcbtclr.
conirboii

iiiia,jrr d.
I

tnnL.

rliN tr

mobi-

nu

cuEntc .le eononier natonare, ln !tus, h i.tocnire

pta.urilor qi la rezolvarea u.or pbblenc inro ante ale
emnohiei qiohare .u *
tivisie !i bimcra iice. Ac oasla s r dledar in E!;bl"-re.
s!o.i.ii expodului de laninale de polil mic $ .;Fdtul
tul de ci,'enr previzute penrru 1955, tn proble@ tab .
csrii de prug! cu doui cor!u!i, cu doun brizdare tn 1916
biec

Pehttu a r.nida lilsurile mentionale maL sus est n._

ceslr .a, laralel .u stndie.ea jniensij a edisn_laninis_
hului, 9i in speciat a econoniei potilice, orsanele de pta_
hiricare ri oreaniatne econonie de diterire g.ade s!
3e ocup mai infens si de srudie.ea siruatiei din orsaniza,

,iile locare, sI i.rp.sitice ce.cerarea ,i dudieF! sisre_

nalici a rendinlelor d4volririi ecohonjcej s! limu.eascn
mai profund nevole cur.trtc,i nevortc de per$ecr!!e ale

d/reriteror rJmun s reounr sa starrndsd o;" s

msib itrljte porenFre si veriFile slabe are @ononiei"rh;iionale, si analjzee nornere tetDice-@monic, si aerer;lizeze ri si polula.izea erTerienla lnainidil rn domentll
p,odu4ir' r 3t conshq ej
obtiia dite sieure penfd r:tcut:re: re\otor a !6jbtrj
ritro, eisc poate pun o b3z. r
Flanu.ilor pe bazi de balante cohploxe.
l Parrdutuj Fi convI ul de q3r Ju adopbt o hotd
lirea murcii de i.locniro a planuruor de perspecrivi 6i a
llrnulilor a.u.lc lni.e doui orgam. Aceasia este o ni
i se lini seami lnll o mai
nare nJJuri de siruatia reall in cadrut muncii de ptani
ficar. Penrtu a orsanra planiticaFa ire]luie s: inbinin
stlins t s{ sonPtet;h
pl4lrilor de penpedivii cu nuh.a de inrmnjre a plr,
414

nnrilor an uale. Pl ah urile de penpecliv! tebuic sii hascze,

ra o bazi lrainicr si sjsu.{ o riDie de orientare relaliv
p-ku prsn!, rc anuare hei*ra r "a r'**" ""
6u o s{stab eoscd tn rredre dn, pebrt deb,l'n1e, indrc'i
a.uali. Alunci cind se st*iles! indicii a.u']i trebuie si se
ira seanu de stusli3 nolt a d

-a-

i"**. **-

* t^t.. -o

" u ..a,1 Lor, trebute sa pomedci nar

p
"-,"r.
".al".
.dn.'etde lastu:lia rol; dLn a.rlr6pen', sE t'n) **
legar de 3nul Pretedenr

a.
*-at*
"r
i- *,t-,i a.-*,,t"

sa dezlalu,e poebLlLtJrLre porenliare

-*"oi r, - *

drnzator ndi(n anxalL

Pl,ndri

a" ." tnaot,^l."8 9i depdtiret s'ron or

' *t*" ," ol-"1
o" p."p*rtr; ln acelta lidp ke"*"",t.
a-'cb rr u'mriordrui rd'ru
i, - "o "-'aa- o
"
"t-t
5: pre
dalr siruahs Ln e.onom'e cte r dab lJ rrebr e
vcden Ln i.treeime i eLeutJil
a

' "L;;.:

daden mnd'riire I

psde in vremuri

--,*ra"e"t.
'n"i
or..,,rt" o" p."p-t'\!

srere

cele

'nude
'it
nu dot sa"t"t
!inas@m; Ln hod depl n de toare inprcru!rnLe
pot N' in viata-eo
noL ii de io:re prohlemele noi.are e
!r

""", Dc x.eea. o.nhu

nAi mult lcalitag

cr plshu.ile s6

'orespuno'

Aiidiv trn rol (ondicaioi Jn de

ru
b!'e si eraobm un contrcl rigrG 'q!ps hdcprh
si
e sJ dezviluim sa
real\an n{MtenLi pbblemele no' Ene ne(ee' de $e-

intele rLlDle h PmesuL

n" r-'auia,i oDch'e' r spor rolosind noire
"
cltborarea Fra_
cunogtirle, s5 @nduccm rRlednttlea ti
415

nurlloi Aceash va corhibui treptai b $egdea sljdrului hoshu de ]lrevedere si.e va aiura si cunmrten tile
obiective are dezvolrS.ii econonice.

n. Si inleruifi.i1n nurce de batariaF .omptcxn 5i de

praniricare nutrilatenli ,i se cuno.$ien tegea denol$_
rn pranice, p.opo$onrre.
Rannrire e.ononiei haJion.te reprejnti tn ior unllar
lle csrui p!4i sint legare rn nod orconic inhe ete, s. inllDenteaza uba pe arta 9i se condilioneaz5 reciproc. Dac[

um4

ace.sta atnse dupi sine o lulburare . echilibruIui 5i lnpicdica dezvollarca inrresii ccononii narionate
De aceea, rlunci cind pt.nilic!4 esre necer .q lichidlnd treptat prina dinhe tipsurite nentionare, s! drn o
fu.d.hentare Flanudlor si abo.din sub roare spe.
tele si in nod obieriv ptaniticarea. pe lingS asasra, 61e
necesa. .a, studiind les u.ile inlehe djnra ienonenere
obiecriva $ folosird tesca devotliriiptanice si p.opodio
nrle a econoniei nalionsrej si icarizim o bara.br. con-

atn a ptlniticirii. Acesle.

slni lrincipalele ohligalii ale organctor de ptsnilicara di

cea.e a lrcui in aceasr! privinti conileiut de

ltanirhi.ii Ere inci toarre pulin, t. nunca noae
bi p.a3tica, boi acordim d6ru] de nuui abniie indu$
tdei de slar de subodonde cenr.ati, 6i nu acordan ddDar

s1ar ar

luri rte.tis indusrriei locate, agdcultudi, conertutui, ins

iitutiilor cultual educaliv ek. Luourile a! ajuns pine
acolo ci nu n nai oculnm de rrebunb de 6ra rrebuio
sI ne ocupin, ci, diDpoiriaii, ne ocupih de ireburi de
crie hu tEbuie si ne ocuptn, lni. un cuvinr, hoi n-am
rcllizar in suricienri nisuri $i nu siudiefr tbdeajuns balania.ea complexi, ceca ce a putur se.erj ru n$udbin
conceptii unilateral. ti Dirginie in unete probtenc sau
416

lidinra de r llsa conducerea pt.nificarii si hcargi de

h sine. De pjldi, dubci .i.d h hecut devotlarea ryri.oLuaLI popL a' .
la$ de neyone coNtr!.tiei din Jarii, noi n an pulur si

ni.u.i decrive peniru tichidarer acestui lenonen j in prcbreha rapofrului din1.e reciunile de liioral
ti &eiunile interioaE, noi n-am a.ordar deslnti atenlie
lolosirii complete, ralionate a indushici in reeiu le de
lilo.al i a fdt nn iimp cind am stabilir tnlr-un nod nu
tocmai jusr rrportul dintF salarii, lrodu.iivitatea nuncii
ii sarisracerea Devoilor de inporranF vftari ab popur,_
lieij *ea c a db ra unete dere4iuni.
planur de consrru.Fi capiiare pe
r 95 6 16 u4ele matedale ru lost prcs echjlibra te, s,a produs o oareare disproportic inire revoile obiecretor de
comtruciie ti posibilftarea aprov
pmpuren

jndep]inii

p]anu]Ui, Toale ac6

ii linancir.i caF nu ar fi hebuit s6 exisre.
Deri problehete corcFle ne.tionare ,u fosr deja rezor,
vaie Fc baz, indicaFlor coniretului cenbat ,t pa*idu
lui 9i ale cociliului de stai, Fe viiloNa trebui si acordan ca ri rini acun o atenJie sustinlri acsror probtenej
deoarece in caz corlr.ar coBiruclia ecoiomici din iars va
dare econonrlci

suJei 4ube si hai @Ii

Pe.tru ! lirhida lilsu le arita
ri.!h se os nune de balanlare cdnplex{ $i de planiricare hultilaterar!. Trebuie nu nunai sn asigu.{n o ba,
lanl@ cdhpbxa si o planitica.e mulritaleral! tn relalne dinte dils.itete secroare jnredepebdcnre ate econe
miei nationare, ii auDe: dinrre indusrric ai aqricullu*,
dintre pmduclic ri circutalia, dintre consrru4iile produc
lve ri tmnspodurij dinire economie Fi linanle, dinhe
mlhulare si consuh, dintre nun.a i salarji, din
417

tE Freiuri de c6tri pFlur| dinlre lmduclie ri Eparti.

tie, dinlre aprovizionare, pe de

teride si Ezervele lor, Fe de alil Darte, dinhe munca
ecomrici ii hunca suliural+ducarivr, dinhe cdmttuc1ia econohi.n 9i cea cultuali, dintrc spir$e 9r adninie
t.atje, dintre centru Fi organele locale, ci tebuie sa rediz5b de $emenea o balantar. .omplexl ei o planilicare
nurlilaterarE rnrrc dileritele mlionaliliii ri regiui si celeralte laluri corespunzllore ale econoniei naliomre ! ln

ta.c conplexi si o EAlementare nulrilaierau lD cadrul

liectui domeniu d econoniei nalionale i ln liecare re-

nuci

reprezint! inlr-ldevtu nn ghdn de tho

sirins inpletite inh ele, sLfel lmit cea nai mi.i slibire
a alentiei duce la unilalenliiate rn bunca, h snuaJh ct,
aFucindu-ie de u luc.u, loji scapa din vedere alrur
acesli nunci s, meargi bine
prinul
becesar,
ln
rind,
si pomin de la linia eeneesle
pa.tidului,
rini!
rdi s
de la
de orientre Fi de h politid
princDale d nun.a ln
lui, pentru a .oordou
Aceasin

'eriqile
ln al doilea rinil, lrelui si ocordan atenlic lolosirii

ln mod just a legii dezvoliidi ]llanice 9l proportionale !

economiei .atlohare. Propo4iile se bazeazE le ahunite
laci qi, h.l l! de aceasta, trebuie st fie slabilile potrivit
cu condiliile mncre1e dir lam no.strt. Dar o uopo4je
stabiliti nu rep.ezinH nicidecum u. gabron i ln condtii
*ononice diisrile exhin neap{rai propo4ii diferile, si
numai po rn iid d e la Devoil e $ posibilitn e reale ri tlcind
balanle repetale puten sn stabilim in mod relativ iust
propo.tiile dintre dileriiele ramuri ale e.ononiei nalio"
.ale, precun ti sA le modifictn ti sit le corectdF ln tt!c-

ln al treile! dnd, lrcbuie si porhlm

adLv sL eete ln \ral3 econom
dar

fr flJtrv

lrdLdeTL vchrle

de 1a cee!

dsplopo(r dai por s:

s delolk jn lirtmea

vDta PGctrc'
.ontmd'.rFi drirre p.opo4r' tidBpblrtii Awm
sa oolnin de la .ee,
mt;e.
Elate.

ie esie

s deliilim ri s,

si lnlitudb.oile di3Floporliii penhr

d da

ca econon'a

ln Datrulea dnd, eie necesa

'l
ondlFdi uri, a detiniiirii lunciiror ti a
dn neloda
coopeErr org:nele ceirral de pladftGre !*pud de
rregnl'n la'elotsanere
de ir;nfficde Esionale Fi departsFentale lrebuie si-qi
u**": *"-" Funca in lrohlenere balarlifi conde
oleae. sa rbordee rezoLvareo problemelor drn pun'tul
netoi,.a"* i"r"**lo. st!tlrur sa rmbrnaGledca
"r
dele de bJltnFre (ompleu, peniru s b:lanl d ompler; !e s.sra iesLonJli I dep,dament3la s6 nc legari
omtr de b:hnlsrea coflplexJ mulhhre' i pe $as
Rhpunz ndcerLnlelo! nor qituat'L r po' nd-delo
o!inflp,uljmb'nd!'i ce 'slizini (u taor!3'a pro0'ene
lor pohivii condiliilor tocde, si inbun alim sGtenul rr
nerodcle de Plrnilicare

]u

mv4rm in nod mF

I' sttem*r de Ia Ununei so!'etic6 tL de )' ce

lalate lan I!at6l' sd rmb'n3m .u pr ceFerc etpenenla
r.,tqt, ,, *3 tstea d n chrn: ln ul
r.,l*
" baza siudierii expeieltei Uniunii Sovieiice
^,-,",,
rinii
ani,

st'imrcs

Fe

ri a ii lor lritefri an

eraborsr un rnunit
,ic c. rmc

dsteh

{stc;

ahn_

s,ni

drn ta'a hGsrr;. ExperrenF tantor flrtesli. si rn soeuar

re

tai-,r pr*u"a." **.,Li *

:t"r _ia p*" p,t," *i n,

ek{

crlaha ,n

ltrqre

de condilr,te de toc, de hmp

s de
c iderd n{irci p,ubtene rn ps{!, precum iL rn raptul
., n+m .eguror rmbunarat rea
pl8nllrca.e ,n tuhde dt *hi.b-n. ;.
A_*^
^ l- e4e
I'p r otrtind in rcnlLalE,re, n Li ,isd,bka
jndreptate
nebuje
dLn

slilalra econohrc6

laE nor\rr;

nodficdb in n"a

ph rror.,

sJ .orespund; 9i m:,

m!li

pMr

-***"1t". ""t"-:,,r

ceflnte,

senmle.p!n4s

in

mului coGbuctie, sociatisre. Trebuie inle.it rorut condu_

citor in adiviialea econohicd a
pra., indici.are srnt siabjliti de
_,"" t._
"r"ide$t aemenea
"";. ".. ca indicii
r,dbnta {onomi.!; sie h(sar
nabirili de orcanere tocare de h
si poarj cap!13 o etasholele re

bhenferor

rsrsL r ad,\,,;!,
a"_._
"l
orgaoeror s ,"r,o.thd* * h.;L
rndeplrntrjr rn/rnk de k!nen + r^;."
de_

-.i.r*r".

;" -d" - hh ." -"dt"l" l".ale roh ihdfd m4 jb

po anJi, clre trehuie sa fie balantaii in !cer55i rel ln lntreaca lad, slnt introdugi in planul de stat numai &pi ce
sinr balsn!.lr de codterd de stal al planili.irii 91 de
cdmisia econonici de stat si dupn .e slnt lprohali

da

consiliul dc aiar Apoi consiliul de *ai inrmduce in nod

unihr acetli lndi.i. Toli indicil c e au calacter local ti
deparcmeibl ri sint bJlJnl:lictua' der: oone.minhterc
i deprn,mente sint bJl:nFli tL reglemenbl' de prcvincii
(opse d subordonare entFu), de reciunile autonose
san ninistere si depar.amenie in
rul lieciFi plonema in parte 5i cu conditiile 1dal.. In
acelaFi

repurtat, dcja o viciorje decisivi,i, darodii rndeprinirii

cu surc6 I pLimulu, prJn onc nrt, consfru{a socialdA
noua, hebuie sa
fl metodele dF

De accea, in sisiem ]lranilicirn tebuie aplicai prinrL?iuLconddce.iLp verigr P.inflpLul .ohducerii Ie verigi
Drevede nu nunri centnl are 5i uhi'lte ci Fi eloslicitJie

iinp trebuie prczentate Cobsiliului

de 3tat

'arianln
ralizrie $ inclue
llanul de st&t Uh nsre nuFlr de ati indici secundari
ti vari4i care nu pot li inclu5i lisare i. larie ln plannl
de siat din euze .i sint areu de st.bilit, sint 6raholali

de orsanele sau de inrrcFrinderile locole, sirlnl exerci6nd nunai co.ducerea efteEl! a plahili.d.ii lor si reglemebllbd ace{i indici prin por ica prclurilor 9i prin
si.bilirea propo4iilo. int.e aprovizionare ti deslacele
roli hdicii care inlri in plsnul de 31at loi li rnpirtill
ln trei caleeorii: indicii de directive, in.ticii de conhol
ei ibdicn inlomaiiti Dsc! diteriiele ministere ri departamenlq pream ti rdoanele, au de adls nodilicrri indici
lor de directive. ele trebuie si prineascl pe.ln .ceasta
apronarea Consiliulni de s!ar. ln ceer ce piivEre indhii
de nonhol lor li se pol aduce unclc noditicEri in cadrul
stabilit dc Cdisiliul de stat. In conlornitate cu misurile
ncntionale nai sus, sislcEul !i romele de llanili.are !i

statislic{ ore s-au lnvechit ii

liei actuale i.ebuie revizu e Fi corectate ureent.
Pentru ridicare, nivelului ptait
de

accsiei nunci. Planilicarea este o nubcn e*ten de inporiftri ii de comllexi in olera de constnire a socialismului ri de .leard a econoniei plaDiricate in lda nodtr{,
preun ri o verign ta{e inporLnta !e care conitetele
de partid de dilerite grde irebuic yo sHptnea*i pentru
a intensilica conducerea nullilaienu a consi.ucliei 5ocialisle, Do aceea cerem ca coniterele de l)arlid de diferile
crade sI h16re'sc5 org.nele de planiricare, 5i inrensifice
i. rjndude planilicllodlor munca de ridicare a nivelului
lor ideologic ri poliiic, si i educe in spirilxl abordirii
probtenelor din punciul de vedere a1 inlereselor aeneiate
a] sirtuluij s! ridice nlvelul ld ieorelic $ nivelur cunottinteb. ro. rtiiniilice, si morde o atentie seriodsi lr.inl
iinpinirii unui lenoFen ca acela ci oanole de planilicar se ocup{ nunai de cakule pure sau de hebu b ror
drente, si i educe pe roii ruc
spiritul ,,liniei maselor", si i ajule s, ii intlFasc{ l.gtturile m oanenii de eliintt. cu specialielij, cu lrunlaeil
jn r,rcduclie $ cu evidentialii rn huncr.
C,C. al pa idului : prezental a
congrcsuhi rl Vnl-lea a1 ?a*idului proiecrul de ,,Propuneri .u p rhe la .el de-al doilea llan chcinal de ddvorrlr a ecohonjei ha,ionrrei. cotrider cn aceste !ropuneri si.r iuh si acceplabile. In prezebl jn lata 1luror dqa.ero! rte praniric&e stl s.rcina ca, lolnind de ]a
aceste prdpuneri, sa ebborezer impreu.I cu ni.isierel.,
departabentele ei dryaneb rocale. ce1 de al doiler plan
ci.cinal. slnten convihii cii, .ispunzind cheDlfuii congre
sului al vrn,ba al psrridulni, sub condu.erea justi I co-

5prirmin_
inncgdrur
r!
d -^e oa dodunle intreguluL pJrl d Fi Jl
sa
negiet'r
Putea
'n
"- . -'"..a
"t""C4*, 'om

n uuru C!n!31 n a iwrrutulu' Mm Tre_d!n

i".-,- **'t. ",*"-a t"*,'

r," *.a *n- - N 4utodr s

s,;r cerorLarh Fd Ir'rq
'tLice
t sd;dephnid cu $eA lod
;uns e cu pLNre rr Gld n

spdjindr

u un >o

CUvlNr,\REA TovAnri$urut Bo t-8.)

zdra modrrintiI]cer_
perenls 5, suc.esele strducjre obnnuie. sub .ond .er",
ps idulu , in revotutra poluhr5 dn chha duoa cdDqF_
$r ar vrL . Ae4ra sb o 1,.,".," ."p,.r,i. d";r.
rhb nrrir drrnse I iezejor J0dshenkle 5te mrxsn_h_
ninismului cu prachcs revotulre, chineze. ln beroad:
dinrre congresere ar vx_rea e ar v[r_le5. hlio:da s@
3re o mare iDsednataie 6tor cJ, padrdul a desld!,Gr o
:crivj rare md rrLra teraD condu! de p trd5r
duc,nd;ruDh
sFa popod a zd.otrt, Jn slirrrl, rre putemi.ul dusnan
rutle dlmo(raijcr a a JorEpruir in ln i
aenerdle barea
Evdulie so.tsrd ln prezent \!b conduFrea oa id"Lj,
popolur rnfeptureFfe iraisrohE,r snarEtesr
;cd,sriu.j
( e social sfJ vsra
Fi compte,a.lDta mdn, r&"j,h,_.
jnaihte de tsrneh
rideperjrea prhulu phn chcrnat de

Me(ul indellinirii llinuluj

rn

viata: Ln,e pJrtidDlu

SL

pran cincinal

arati cj rinia

iumai ksd!@F. h .rk

erele rndusrdatiz,@, io5i s, rle lraNtorn,t, tam hoasrre rnrLo

na.e puiere sociatisd. Dar penhu indeptinirea unei sar-

qjJrk': a t!n!

cini alit de g.ele, trebuic si aveh o a.umulaF .orespu!

zabare de londuri or,ln vnruiea laptului ci calN spre
reali2atu. dc acunulari e*e delcrnnrii d. crnct3rul
or,'nduiti ioci3le a statului nosiru, acesil calo nu se
poate bazr deciipe acumulirlle dinnurtrur 1irji. Deci volurul ii rilmul acumul5ilor e?enitA o jnlluenli dirc.iil
*rializirii socia\stej .i ri
asupn niveluhi consunului lopular si asupb imbuniid
ti.ii lraiului popo.ului De aceea, in.u'sul induslrislizirii
socialisle a lirii noashe stabilirea !t!i rapdt iust inhe
&cumulare ri co.sun esie o pobrent de int ori&li pli

Ih anii care au trecut, an *ordai in linii gene$le,

nod just problena raportului dintrc,cunulare ri consun, dar am awt ii unele lb
alunci .iiid aboldln lh hod jus
porlului dinhe acmulare Fi coIN4 in viatra economicn
se obseN, rilmiciiate, ceea ce lavorizeazi dezvolta.ea indstrjei, a celorlalie r.mud ale 4ononhi 9i inbunil4i
rea 1.aiului popdului. qi, dinlotriva, o abod,re arEii.{
cmula.e 9i obh duce
jn
ra anonarii
viata eononica ! firii, are repercusiuni
delavorabiLe supra daloltirii industdei, a celorLlte ra
nuri ale economiei, precun 9i asupu lmbunir4id ira-

De aceea, pornind de la expede.la Uniunii Sovieti@

ri a rolorlalic liri social*te, ii mi ales de la practica co.slrucliei din t5m no$hl pa idul ne cere ca, inliFtuind
indulializarea socialisiE, sa siguiim, pe de o parte, ur
rihr relaliv inalt de dezvolta.e
grele t, pe de .lti pa e, si dozvolltn in nod rctiv agricultun 9j ihd8ida utor{ si inhoducem, pe de o lartel

o.structie, iar

!e

de 3l1t

dnd ln acceas' perioada larte' dLn !eiire

nn natDnal al Fij' noa*le destmJii rumuln i '
r * n! 106.5\. trestere,
.ader destrnsta.or mului r.
Tumur'r or'"mi"a. --ra r,.a * 6?% ln @druls6'ui
tu zrl o rc
vF+ii'b ln co$trucli'l! sptrale

l^ i

plde 3i ridicin in nod coresp

Lui jn scopuL inbun:iiFii lrepLrc a hduiui poporului
Avcm oare aceas li posibilit ate i Da, o a!ei. Practica cds[uclie' economj.e dn anii ireculi este e loarie buni
conrirmare a ace*ui rrpt.
ln pdmuL dnd, in 4 mi, din 1e53 lrni in 1s56 (anul
let2 6te considemr r00%), productia indushidi a Frii

nosre a spdit .u m4ri, iar r

anuali a relrzerlai 10,r% j lrodusti! rc.icoli a crescur
cu re9i, ritluL de cF tere rcdie abuali reprezenlind
a,a%. ln prcductia indusldal, ritnul de oestere modie
anuald r reprzeniat in indusl.ia crea 239%, rn indusitir
uload 14,3$l ia!

in

induslria nElerugaredci 12,6$.

derile industriare de stat
I cu 6s%, rnhul de oerirt productia inaushiali
a
;

nurcii ctr ?2,7%. Daioriii dezrouSii productiei indr

iiare ri lgdcole si.cE terii prodmtivit4ii nuncii,,enilur n4tonar ar Fni ndsrre a oscut cu {3,31l, rirnur de
crelier nedie tuuali reprezentind s,5101 Ace*e cilre
ar:ta ce, o dail cu dezvollarea cu pre.ldere a industriei
an reu$t de asenenea si oblinem o dczvollare corespunziloarc a agri.urrurii ri a i.dushiei nroare. Dezvollarea cu precidcfu indlslriei g.ele .oncomiten! cu
3re1e,

a lgriculturii si

.on iiuie o hlrsliult caracielistici inpo.i:nti a liniei

a produciiei i.dEhirle ri actcole,
nuncii qi ctsterea
anuali x venilutui nalional se erplica iocm.i prin laptul
ci am rmdus cu holi.ire in viat
tidului spre ind$''ializalea sd.ialisti ti sp.e t.mslor-

a Foductivitilii

rinur

ddnea

de

eekre

nedrc n@la

in lonstru.t'rk .:F b
".+nule
rcid acelasi r'nD cu 316?%, rihul anDl dc otstse
trpentind 41910 in cadrul inveltili'l ln bdustre-

i",*r',,r. - t'a'r", s* ", "

6 re de nedk ,NalJ Rprerenrrnd 5r'5'i rn @mur
.nNuburuL. londul de mffium s
- 4aaq .Lsr.r$ nadLe enuali n nd de r05$i\e
nrne reale ale muncilonlor tr tuNlreturil

0u

rresNr

nedje cu,5.3%
Q
dc ssL: londur de @mun sl lidiilor 3 as\
lcitrurut
r; i"rl
anual de seirae {'ind de 0 5{ i
"ti-ul
Drorenind din Peducta
L.**, - .*-' - r0?'10 detterc! F(die:nusri
i,-, a" z e't". a*"t" , t'" *"ie cr *dmulirire *rturur

mi

116 J LnduqrLei cole,

iDdt: c!6te de

!..*
- r-r,*tatr*,
i" .""rrn""
o .ue *;*tuo

s '@liz6zi int!-xn

nrm

""
industrisrizar'o sopfiueFte

duluL in .eea c.
" nao*.
ec!'risr3 ? tlrji nd{re
u"
".i+l
cEldud de lnrrgul popor' ].enru ca
*r. *n';u o 'a'*;"t.'a
* **i .d -*spunde nkre$ror & prFe
;**,.;*'
.*o- pop,l'* "i 'oLncide ri cu iitetese
.p*r,"a
rr^

"r.

P'ridll

LovalEsulxi l-Lu $3o i

lui ciu In rai

cit se !o!re dc tihpedE cun lrebLie
tradusi just in 'Fta
riaiii linia larlidulni penhu a hobiiiza ei
a orssni,a ldie lorletc poponlui, !nhu I pu.e th niF
.are toli facto.ii aclirjj lenrru a dsvolra nai .eFde
p.oducJiq a ddica ln contihutr prod!.rilitarea nn;i, a
m[.] venitul nalional, ! t!!si sursete de acuftutare r..
vreau si expun aici doar pn.ciul neu d; veders porsonal * s5 ali! cun poaie fi rezotvaE cft nai rationar
probleh! raportnlui dintre acnnulare si consub
lNehhitatea Fzorvi.ii rationate a probtbei mpor
lului dinik acunulare 11 consun co.sii in 5 inbina in
nod jusi inle.erele coleciive d
sele Feno.lle 3.luale, pehhu ca aceasr! inribare sr !'rorizeze ddnollaFa rapida a constnctiei eoDonice din
lari, in special a ildu.hiei, ri si lavo.izeze de aseme.ea
idicarea tleFtale I nivetutui coGurutui popula..
se consider5 de oticai c5 int re
peciivi imlun ddyoliarea npidi a indusiriei. bli ales
a industriei gFle, o lremisa penih aceash find spori
rea greulilii sp?citic. a pa4ii acumutrdor, Nu incape
indoiar! c! .ceasli idee esre in
chd idusrri! grca se dezvolri i. .iin rapi4 se poare
terhina ln riln loarte Elid ceares brzet mariate a
socialhnului, iar lfrbrnil5lirea radicatE . lrajutui polorurui va cSpita o bezi malerjd! sigur5. De aceea ir

parioada conslructiei
loalo ciile nijlorce lelurire Eutlird din econoDia naiionali, $i, lomind de la hportd cureiilj si sarista.em
jr pdhul ri.d nevojtc indusrri
sFle. An sivi4i insn o sreseara dacr, pdrnind numai
de la revoile ddvoliErii rapide a indrsrrjei C.ete, an
m!.i in mod excesiv ri in trn prea mpid ereularea sFecilicii a pi4ii runuliirilor g ah redU.e partca consunutul h ai{ nesurt, incit accFia si aibi rele.cusinni
423

neealive .supra imblhi

Numai inbinind

itidi

slriN

cuveiile a haiului pd-

indusrrializarea

lirji

noalr

prica desl{ n activ,taida hselor lalg1 jn coNtruirer

socirlisbului, von putea
.liantei di.trc nuncnolt 9i lirrni pe o bazi hsleriale
noua, von pltea obline iDlipluhea normaLi ii victorioasa a loEtrucliei s@jalisle. De aici rezuli! c!, ln pro
1tu consrucne in doneniirl induslr-iei si asricullurii !i
pentu rcNhuclE jn alie Dnuli vor putea s{ creasci
tEptat num.i ln urma dezvoltirii lroducliei sociale, a
ridicirii productivililii nuncii ii a ce erii lenitului nalioml Nunai in lclul reia se pate obtine ca slodrea
siuni negal.ive asulra inbuniliFji traiului lororurdi. Toiodain rebuie ne4ional ci, din caua inapoieni Fl
a FopuraFinad ri a creiierii retali! mpide a lopurqiei,
rceea

!a

ea din

veniiul nalional dslinatl acudulirii nu

epede 9i ln ptopo4ii lrea

i.

proc6
o ridicare lrcplale a nibaza dezloliidi Produ.liei !i a ridicirii produdiviistii nuncii, Fntru ci in caz
corlrar s{r putea produce o sedoasa rupere de ns!'
Far race o erereali de heierht. Toluti, este admisihil
s! se pule acceblul rumi !e jntcresele pe$onale qi inleresele ziloi de ozi, dcconside
rive ri cel. de perspcclivt slnt greriie nu nunri
Nu lncape indoirl, oi

concepriile

pohilil ci.o.a riinur de ridicare a !ivelrebuie s! dcPiteasc! ritnul de

lD

d.z.olk'e I productr.- r dc -d

"i
hre

r'iJr d

lul umrlor ' giubh, sp{LILcd r

hlnliij

ca-e a podr..vira/:
dar este Cre9it 9i punciul de aedere cre cere ca

r.dnar" r'v"tuln co
' a acunut;ritof, deoarec. in pdnnr
nivelul de detrere
.az 3r fi pa rb" r b,." D,,".i"ta o, tu.p F 6pJ.j n.
conlrru u. pobrl4r, a-'..
- d.rl,d
',pdaaolelLlli
cel de-al doilea
cz s-ar rncerini me6u1 ihdusrdatizirii
sociarjde a F i noasrre.
Trebuie subliniai ci, firE o lulri penevernri . intregului partid ti r inlrqedui lopor, ltui o soslode.ire
ecohohieasi Fi raFonrl!, iara etorruri indiriiie si suslinnb, rdra a sB acunula riecare ban economisit si lieca.e lirinn de e3u.se mtedale ei tiri fotosi&a lor ralioDali lerhu liryirea bazei
ln lara nostra ar ri ereu de iDdeptinii d sarcini aril de
grea c! lmnslornarea terji nosrre acrare, lnapoirie din
r un stai so.ialist i.duy
trial inairtat, rnh-o Fe.ioade de dm! isidricege reraliv
scu !. ln s6pd indusrrializirii ldrii noashe adica tra

oleciive ri de perslecnva
ale poporului nostrur rilnul de ridicare ! nivelutul consunului Fopular jn tara noastrE irebuie sn fie nu nuhai
inlerior ritmuhi de dezvotiare a produ4iei $ciale ri nai

ars de tidi.fe. prcdudivii4i

$ inle.ior itnului de c!61cre . acunulidlor. Nunai in

lirilor so.ialisrq lircir.a cdnrinus a repmduclioi $ciarisrc $ rnilrjrer neinceral, . b

sllijini ddicsm

nivelutni mnsumulli popular.

ca,

lohind

de

con,

dtiire economice condele din lara nostr! si ds Ia cerin

lele tegilo. obiective ale dezvolririi ecordniei, si stabi
lim un nporr lational inrrc larre. ..uhulinlor 9i pa.rea

rn

ultLoi ani (himb)iileinterveniLe

brn nostre rn domcniul

expiid, por
. D.*r'd !".*"1" d" "l"t"r'

renitul n4io-

consum se

F'til

din lcndu n!

4t\ Dr
- df
*hriuL

to;+

216{ in re55
re.:9t. t"
rh rq56
22.slo Creubrea speoftd ' pbrlii
nanrnar deshnlie s.umdla'' a r
dn duza cd m rcELi do

iqsr

-;^'
.". -"..-"i. at" -"* * .aftns a omdiut Gpni_
i," ,, r'**,: t"smcnsne
'hs

d,n cauza lupte d$e rmpotnv' Jgraiunii

rn
CoreeL Dula vjcroLb obI'itrLa

dup; obr.ncrets
l-!"" r,*i. a,p; ieraeres {oro rci
su
,
lor;,Io".e,n donsi!l hm$dmdrrcrvenl
""' ".n.i'
d6ten'
ar""u deNolr6ri prcdmt'er ti

"'"r"t".
turuL narionJl

3 spo.it rn mod

.d6eum'ro:51-c:e:!"l:

rn
<na.ih.e a oant scumuhrilor' Acede scnLmostr

.-'1an""".*,re""p.'t"
Lo" **'tt". , -*,.,t', -

-r"".o,t.a.

preun

re\oiroL

'"-

indGrn trsrn N-

ra*, * aw! loc ai unele

"ar,+". dera con+ 4ia

loftrd

econo

te

*
-^,.., u't, -l * et "i

i vidii

Pd rr

rL

cr!_

fi mairafLonar d3'r

'

e' srl. t r "", """" .', ."n ln rerul r6s rnF p noi{rr
d-*n*s -dt.(ii", ,"dudnarc lra rrep";i."-- -- *t.* *,'t o*'m i inbun:t61i@

ie+ nnel

indilerenl dacA acesti tupele a!

rn uF

reqia r..i sporir, sar a un.i r

nui !!rirdj.ji dezvotlirji eco.o

rtpcr.rsiu.j irg.rti!c sub rrpo

sfn liinrar d: i;durririizl. Fttrlt! r:Dd ,d,,"r,;
lrrJ n0xnrii. rh
i.orr mmrNri.i dD Dji
r.ccoli, in .oid4iite dezvotiirji Dmdr.li!j. rl. .rejrni
.oorijn'a a reni rurui mlion:r ii irc roro!.jr (omi. r;,,.."
$ltal de niv.t trt

-.",1",r,,""
car n' i. p.
n,doirl;

"d,.,].'".j.t'',,,.]d".,f.."
1ire

Lr"ndL;cpe

r.atiiaidr objedjri dari !.jn rjdrr.

., .,r r l ,tr^,..,rl u"Li

, loNr ! 1e, rd!,rrL,le
Nr ,.;oe
!i, dxc]i b lroc.rul nrdrlrLhzr! i D, !. .,r",t,

ronicj ialionr

ii

lnsanblur

l-

r cotstundc in li.ii

cc_

\i1drc; ra pir
!ui!a asigur! indu rial,zr!$ t
riidulLli da derv.ltara I induF
itrialisie
riei ii | .o.rru(n1
ri d. tsenenla la redu"
oestere I Droduclici miil'rcllor de

rrc, i; I,fta

clul comumului Popdr.,

ird..lndeni.

pa.iiilii dc apirarc Nu'a

asuPrr

ioiirnii

!IrinLinrpinirii unei

ca-

aerc_

.oi$nqlici Pa i(e si r lielii

par)ri.c a

rapcru:iIni dc.avorrbrle
aliNnl.i dhl.! )nundidr i 1rrr
!u.1ie, b.i6birtc. h caz conrr

nes.

a inbunitillrii faiuruL
o conliuie .rcl..$ producinr dc rniildc {lc on o
!n urdiliire un!, rrleL de nircl ln acunultilor idila

ropdllui din tar ooa5l.ii

r.lionil (i r(xl

nivcl si Iie

ri,ui
a

de irl.cr
r .d :nLD,r

ir r;nL,lnrh

si

mlnrL

cr_

rrp.i

i.tre venrhn nilional ri ve_

slal i.ba rhoLruielilc Fcntr $ns
din brgdll dr

r?lional
de

,-

.,..,,,..,:1".

ircti.i dh lnr: lor i dii lrii lrluli gljn (ii

riul'rr. 1\iqLui !qrorulur

un

.iluilc bll!.illtri

aLL j ,.,c! r !;ur, __

rmiturui

lre

prblenci $.Di:lii +ecifice r v.niluflo. btgeiului d.

nai i rdihr naliootrr. Pmdi

hrti .u

.:'rtr-Ur,'td.

Dc aceoa ntr

ir.hn

nnni rlc (rr,ucliilor {:aliirlo fonind

d{r la

nav.i.

.r.ci tFplai:, a.i!,lului.Dn\u

']]3

sirbilin m rapo ntional l.tE e1e, Ignorarea nevoilor

uneia din llturi, sporirea s& scidrea sreiita a gFur.tlii specirice a cnethielilor lenhu coNtruclii capnab h

capiiolul cheltuieli al bugelului dc slar, sporirea slu s{nderea ererfte ! sreuiltii specitice r investftnbr tn doreniur ihdusidei in cdrut che
lii cpiiare barc acsrm a Fu
1ii i.tre acunutare ri conflm ei de sebene. nu ar mai
li .tins scopul unei .apide dezrottiri a jndustriei 91 at
condrui.ii 50ci;risnul!i.
Potivit datelor Di.ediei Fenorale de sraiisiici. in
tarr noastd siiualia rn anri hecuti in .eea c. priveste
greutarea .pccii ca I vs iru. or
iul nalional se rezun!, in tinii ae
zenrar 2?,69i1 tn 1e53 _
?e,z%, in 1954
324%t in
31,e%l
in le56
3l,59il Ridka.ea annali a sreuHlii specitice I veniiurilor bucelului de strt in voiiul nalional est3 resari
de dezvollarea a.onofriei nationaro a Frii noa$re ei de
laryiFa prolodinor.onsrtuctie
raJionlri ei necesari. porbind de la aceasts sii!.tie, ni
se pare ci, dac! rn econonia tiritnoasrre nD 3e vor !roduce schinberi pFa uri, iinin
tuarn a rinanJelor, a! ri F&nal ca in u.mftodi citiva
xni creuialea speilicE ! rebilurilor bugetului de srar tn
venitul naFoml s5 ftprezinie nu hai puJjn de 30% sau

re5r

Nu sre dak redE .c6i ni'el

incerini .oErh.lia socillisrl din tara hoaske ri nai ales
n1mul construcliei indusrdale ? Mj se laE ci nu. Experierl! din urtimn ani a arlrar c, ori de ci'r ori inreniio,
nan st .ohstruim mai buli in i.duside $u tn aue m
hu.i ri niream bugelut de siat ti norhela do invesiilii
t co..'a l' .,p'1ie. s" :d"\"F, d- obii . ." ..g.ab, -

o lncodare ar[ficial: in opei'

priorud rl
de dez\olLarP 3 e.onomie' nal onsLe, ea G

crs

stn.a treaba- $ se
rirm(a

v,elii e!onon'@
de ; ,nkntr

"--.d *-**.
i"r,.

s*'

"u

'ndd4LBllz;d'
FoL De :cer'

* p-*t *re tnt-

n davor6fl
de

ce

ntsuri su tLa

Comiriul

"r-*e

in&E

cent'l 'r

df, crcuiats specjncj 3 !e'L

nnurrro; busPtulr de sbt rn ldltuL mliond 't rutr
velul FentLoh:t mai sus uqloacere
"d{ e va atrse
vr t aiguGc
con ruqs
'nduh'l!
riEste oare ndicai acsi vel? Eu cred ci nu este
:hd

duDa

drrr.

d,l

ttual,,

Deoarece

de

slstul Dostru este pnn crrcrerul siu un

soclaLisl' Dnnc oale,e

lntreprindsile olmJu ui de
tL cere+n beq de stal scFod k agr 61e de sl:r
popor
inirelulul
9i N
Dre bkedmddl de stot ,psFn

"r"r--.al*
!i6;a,; a bsd(jLror
, ;, h

bmetur

de iar

orrinu
Este

tndmtrh cun*cut ct A-

t*, --"Lr' ?o% dm w Lunre

rtr ca$Ee rfsdmr&le d h be

de adortLare PlStite de JntF_

gleutste sp4 ric! va rreFre!m

acdr!
"ut
i" ." '. t" ,l*a a" **"t,,
i'.r.a-L a"

--a"l
i-'. , -*r"

aupl inl'ptxiter tr:ndo'_

o" *"t-p,o-t"Le a dupt 1ladu'Brer rn

-o"a"t
ndEul Nt slloielfi tnlreprnden sdstriale
nde

Lcu]Je.

eKe?Jr!

5i

@d{-

!r

.ta,**' n,veLulu nai.nar q'turdi

-"r,i,
i,-*-*.r"' -'n-" de -emeneJ

De a('ea

gr.rialea spedhrli a ferilr,ilo! buerflui d. sht

nr vcrirDl n4tunar !.cbun.

...",1", ,",i,.,!
u,9", -n, J." - -."h';'
'"t

r am rLD Dri @rD;e h

I ln rclul {Fr iAnr^
coDshtrl,cj e.onomi!., .utllrrl
Ia noan.e nL ar bri Fulca I
^La'.1-p,sJe.t.\].tlc
L .,,-,r-,";,, e &,-,d
vori{! I .co.ooili ridi nod,", r.
r; .i.,i"t,.u
lnaiLdr e\heD!. a:,'r, morlincrca"",d,r
r!.rtu, nivr .*a
Pe n 3 i:,rr i ur mPdrjDj i

iii.n .u Da I "".r,,;'r.,.
!r! ipo'r r:lfunrl rjle,{ruL narutn!5
.p
rsre nd obta qrnltuL ca \ai,.h

r;

r;

,l-

.rp []e

rr

!i p{nit! i'rf:,t1un!! indunrialt:i.L

,.

,^

r""'d'"1,".-1.1".1.'

so!ia-

bug.rul dc srrt irebnic s:i :tisulr

r.0rc ior.srin d in o.iud

. co.nndi.i indnslidc Fntr,

iai!l!s Lnduiii 9..a, st s:Por

o1u$, dx.i an dcpilri pdsibilil.llil. obi..ii!., drci an
rPo prear.rcd.ti.! mrlir-:cn

ar

'iei
,o.

P m sii lri.iiniarii Frj

ii sii duri
rlannr dc bv.riliL ir'.o.stru4ii caPitilaF.anul
r jn r.rsiii Frivinlli tn

nalionala
m.

s.ctrni r fvsLilirrf ii on
.

nn'(1,i !apjble di', .apitorul

.r, *F

de 'llj

?"1]

rui.u 6zi,l in conrrllic.u rnul lrccul Din ir,1i lnii trc

.uli rclunul i.v.sritiilor ii .on+.u.lii .apilale din anrl
lru4iila dF alc cFsr 1i
trtihi ri d. oirlrre

atenale dc

c.nsr(ic

d.

de iraNp

o dirpropd4ie

. r*rh

,'1"',,...;.','1..
I P!' I u on ruq,
,t""",t*0.,.1.1...""1"

s.. in1cr.,l.

re dlzvoltrrca

c\clcii:i o inrlu.nti
dezvolliirii !rDportjoDrle r e.oronici naiionalc ?omind
de li rc.rnii silu4i, ii lii,i.d !.r)ni de c$cricnti pra.li d1.l i. .ornonir liirii
ntiri P.ca nri ri linjnd
Iinrilclor, ar Ii rrlional
ca in rm;irorii ,irivi $i Srcut
l,r prtntu ..i*nrc1ii .apiLilc din .apnDltl .hexdiali al
! nai pulio de 10i], sau
1.r s; du.i lx o disrnporli!

f. r r{ciui ni!1t !rrn

!rt( dilriL.l. ranuri ii sli

or

in ;od a.liticial o rnsrd,m ; o s.ndere prea r

a rceslui niwl ar putea sd inri'ia ins! i.dushializa

o d:l; cr st8brlrea unui ralorr mtDmt hhe chelt

ielrle pcntru con+ruct,r (,pjtate i .etetalie.hetrujel di
capnoN chdlfuieli sl bugeiulni de sra! nai rrebnie si
lrait un rsport ralional rntre cleltuierib ranuiitor indu,
i.iale si cnelhielile celorlalte rahnri in cadrul cheltuie
Llor penrru consrrucl'i capiiala. De Fitd5, r,plrrut drnr
ihvesfiliile ir indullie ri asriculrurd. in induslha s
Fijnducr.io x!oara ;n resporr!n,6mer1 rn.uluraj iq
v;t:nrnt ri ouofirea sdnftdti" precum 5i Epodul runt
iNestiliile rn corsrruclii protuctivs qi cohsrructii neplo
dactive. ln ce.onbar, ar pulea apare dispmpo4ii tn de
voltarea econoniei nalionale Fi o ruplurl inhe a.trnuls
ri consuh, Tmte ac6te p.oblene an ri rost clalili.are
nod snlnhlit rn rapodul pr*nrat de rovar;jul ci
tnlai ri cred ci au tosr c.tarilicare in nod jut.
ln pariea din venitul naiional De caE sr,iul o totose
li5tun de jhvesijiire rn .onstru4i

',

modur 4venLt

4jrorere !r

Alo.area unor rnumre m,tioace .itcui

lante este necesa.ii pentru c! tn c,z conlrar productiq
soclali nu wa putea Ji bine oryanizalt, iar co.sttucliile
necesar si so a.celereze viteza de rcfalie a nijroacelo!
circulanre sau st se reduce tEpral cleuratea speciricn

bijloacel.+ cimuldte

i. cad l

spori pe cit pcibir gFubrea specilici a invEritiito. in

con{ru4ii capiiale. Trehuie sporile de asenener lnrFun
nod corespunzitor nijtoacere n
hate.iale da drr. ln caz co.i.
slra impohiv! suiprizelor !i nu vom purea olganiz!

produqie rimka rn

rd$ re ln dlim'L on am

dvut

nd Flmr de re$6(k mkn3le

{ dc sLuai lnanoar, a tJnr,
de
i. ..a.*. ,.o.' und sdem de rezese marerare repl:nulu'
domeniul
rn
stat o a dsura.L indeplinnL
DF,
t".
*
--t*, "
-^;
cuEul urnilorilor ciloNa ui, ir condilii nohalc, ereur ar sDecilice a acunuliilor in veniiur na DuI !u !a
IL sub zoh s:u loate chBr ce
!ieqnca s v.nru'jlor brsetut
va ri sub 3ott
"u
u *a."utor penrru connrucln ca-

;"r
i"*ur" **ir":
,
i,t,r" a'"
"t'ot',"r,
pesord
",prt.r't
i ",t eo"r -' mor .u- e'e mL mare Eu
nrualei ar
sint d! prreie ca arEne LaPonun coFarund

ntn rap'd al dezvotEru

elei Crele' ci vor asiexrs
ccea @

!J

racc

qi vra! poporului Donru r; se Lmounaeia hu 6re decit dn ra* * p-t" spue hrcrde.dn ci el v:

*---"1.
-l-,
l.- "l **mut " * -". "rt"aie In urms d*lorttrii
produiliei in lara m6t..' ! cresbrii reniiului nalrcmli
a daisr:'r'i tnslomarjlor s

noue a .l]elruLelilor penrd ap,rare 9i 3 rero' admrn*-

udne m6it prcprlrr

nu

od cores!trz:lor; toi"a'

.i*rtnd anunitc linite de

lebuie si din dovada de o lru{tenJi
sP

nai Eale in doncniul miridi greutilii specirice a acumulitilor in ven rl uiidnd. Tolodati, ln legntud cu slndierea !i rezolv!rca problenelor delinilirii lurcliilot addlisha
9i

nej d!

sLaL

d,:vir. . rr

ca,

. n,re,. r

dr.:i
,,1

*,,i,,

l- olk Lo!l- L, L:'

";
r veD(urLi naljond *u ; lui jrjr i D,,r
g.culiti
nari
nr u4a .onuni.ir a lrrri. Drovocar. de
nioase (rla'.nii1i .nu.are sau dc r' . uu;. v,
po'.,nd dt ra .drd4ilc condlrc, si nidn qu ri ".1,j
Fd,_

,.,*..

i.,n

..,.,.".',,"1",

rrrlti rrrlrbllii r liroNr

. dilul,c, u Ltl mnLi (.1.

a.onomiei nalionrh

i. uroiiiorii.ilivr rnirdc

se

hlc

,,,,".,.

,,,;

crerta.i nan

un rapori j!$t nhP

de

,.,,

-"

.r

"'i"

Fot

olrid,

irre a

re,,ntel!

rrbiiirca rLoci

de

e d.zvoltre

rlionrle unaL sru de ]rusp

biriH ju*i a liD ralorLu
o rnrlti prolurdii ri )null.i]li.'alii

econonici

a .ordilii]or !oliii.e
ul 1:rrii 9i de dincolo de

I pretuitor. ijr ddme ul

.ur( de F odlcn.

I noopLirehde!rc.rl.remis
d. snnptiricar

5cbft de mare pdDrru

; iE6-'1'" #",

Frrnai ..umuliitor, .i !u

l, ', ."
Jnir u, .ui jiL ck

ior pbbteme.

,1.,.., ,,"t

"',,''

ror

.:...

ub,e.tneit!d(z otia.,rcrcmo Lnuro,5, . r,;-r

.,r,, ,. i.,,,",,,,..
,1,

"".;,.

.."1^''..,",..,'.,.,'''
ra,,,orrJ ; po.Lr i!,nL!!,n
TabLia .ub mr I
rc !{p Ici1
lionde a lnii noa rr din nxin|

lrlc cr sisuinlii o 8re$rlLi dacii in lo. de r studir

l.gilc clononice ji sirurlir econom:.i, ne rcn se,vi de
nr brtc lclc e\!u\c mai
cil a.uoulrta d. ldndnri ncccs}c
pentru iirdanurtrrea 1,irii
vom

*nii rilmur mmrrqici $udn

liei indu*ialc, niv.n,l dD 3.umllr. r rondurilor n!_
@sF Enr.u oNl.u4ir lidi noasrrc Drd rihlr
mns,Nllili indttide va Iinire i! uDni rrli de acuhuhre, am pniea lace o lr.jla
s, tu.tj .'! dcpiti exldiv
o Crcrctn, .lrormiir )v..iurism ,.le siin$ .
PcDLiu r nbo'da in nrod juii r
nLn inn A ProducLir,

zc:za

_i,

"i

d" FF";_ii

larea rroducliei

s,i

Da.ii ron u,ra de d.zvoldrci mn nitr cii llbric s,i ciuum li

I
sure li.a.ciro ,r . in ;.or!l ruotvi:rii diricux,tror nln.iaE
rAiiliile nrlcsi.c p..[u coisrruc,ie sau !..ir asigusi,

It

slin

iliih

clireia nu

,,ot| ttq ' o\r Pt \r , L| 1r \rlr'rl\

(l PRI\lnl r.\ P\PuRrUL no lll'

c, eie reccsar si lie saLniilu

lor, ci ,,1oaie oFcrcte bune, irebuie lcrninarc nr .ubul

rca so.iarislr

! Jirii

onduri |i la indusrridiza$iim ci rirta rrunoasi a Foporului

polohrui insuii. Nufrri voinla
rc d. a qunse ltr o viali

ndnjiu !i paxeve.eniii,

hurci *irunoue in pmdr.lic ii .o'nrrctii, dudlcrcr

I exPercn(d inrinh
cer0,rrxe 1id lrilerii,
ziri are iiiinlci ii

neobdiii

htionari, .ii
dlor rinfttp

hri ccononi.i ,i .ilnai cJicienti I ro.du_

are li.ii noa*re vor pulsa si siibcara inidi.c leprai nivetul

riodi

isiori.ii dnnrc .elc

rotrie irra norsrrii

con

j.tr

un

l1

4etriat dc bv. Liu $io1i

munit

chi,r oNiddi

n,nii

nu rcm

uuurrl de i.ai aL loForr.lor, izvorul nnei dez!.li!!i continue a p.oduclrci soo

,i

lcniu ro.s[u&
i5du$riali
allc
consrru4ii
1ia
.c!$ue in larr n@s
ri
fonduri

F!n!i,

,un pdo

si n! $l:idun si cxis,. nn rq

de.i sp.c lnx ri

proba

conduchd

rq"uL

rc.n rrport

rhin.z. p,n,

revorLdia bushez0 d.mocrrti!i

Gi yi.ioris in r!vorL,1,r

hpi, !nd.rul sDcirriilii ni !r

iul nou. h Fh.r chnri rcofadjcliar rcjPri in
lare cm (rtidi.lia d,nto po

x*i:i mntadirlic

a rezrrd o vLdoia mvolulrci bur

lheodcnoldi:
1i. in inieioruL
zo|

riii

de

socic-

1i'jir

adicJir ;ohe

irm noarr,

iimas cooimdi.lia dinlrc pr.loir

rsdiclic L.ebun: rii lic rc-

rvolul,a lrirlti:i
dnr

industrir $i din comc!lul

indNlria

fr!!ie

gircascii, din

.iPil:

'' ! Pr'!L;m ln

oz.rt :!4t.

11ft horirlr,

ln Llliniii
5

100 dc

rrli,rrjn n

r-o (,.i trs.ar

a.r. tarr noan.i

n r 41., r.rn.fD
inapojrri

1clPrI

ri r:

x.inas rndr
L

dnor"tred&

noasLL
c_

D:trr

','",'.""",.,.'.1h.ei tn , ,. ..,
",, ".r, .d", , ,. "i, ..
r!: "r. L]/r c4nr,ddtrnd
Llnu. !0P etr

de se c, nirur o LJ
re3rjiatuihfrrtFb. :, - r,.r rtr
nr.L! did I rrrrre ! orch
4e.,nri ili.,norrred

rul tnii

noan.c

Js1.r.!

r, brl !Dn!3di.lin
iorl.lc rocirrc d.

si urmlrin
de

luc id r in d

si uom tu'e lo4ere diir

orc pot
po !o i.dolhn?a rcs*.i ni!4d

Fere hoiarc

P.nbu a krosrD,ni larr noan

nr,Pdirii inilo laIi

5 sounrh

o{Jull. ]L.a n!h;r., ,i

poFrurui

buie

'1'

.u ma,jFr rrcbtemr nLl 6r rd!i Fr,

"
r,r. L rblii ,a ur,! F bu <h.:o
ilnilft

coiL'a(1(1,e !ne

producli. ia.o ie
inregului !o!or aL ttrii coNli i
cornadictii .u ropul
lo4ole peDbu rczorvr(r
"@nor
i rqrede GQ nor\1,ii dinir o lari r!ru! iixFiaii iinr o la'ii udunllli ilrir

lf:i ii

nroduq e !l^ so! ! r;l

.onkJrcvol!1

r!oxii

{,ms..,,,,r;

id

ponru .r

F&du4 inftEir

ron,u !r in Prdu4iaindurln'Li
lmlnor
si rrcdom,rt,
lrodr4i
FiL ni Frodnclh n,r,Lti,

s! pon: saiirra.r c.ri.1rlc tuprodu4iei so.iarisie l:r;ri!.

Fortu o rfdnnnLclix tehni(i a crono,ni.i n4iDd. sii

.!orirD1, .u nrmai
lio.ale

r lilri

noanr!,

djnre larilc lagiru ui

r@(. !;,uie r"

$iln.l

1n N,r ioortuirii rcerei

h
sar

1r'jlor loriali3i..

Fcn

1 rs[

hcccsxr sii urm:im ri ir] viilor ln: dezvotririi

cu pre.idsc a i L'{ici greto, sii d.sJ:iru,,hr in nod rr_
iiv co.srnclia rrdtrnriei nreial

,rc con

nrlii,

sr rt.iim

'p.ol!..'ltn]bL].2otr]lP
lu q oFtu, rlr bog:L , re rr u a r -:r, !ro,
lrodurNa d. srni .u g,badte nur

d! puln

.1..

iii,n coonruclir i,r

Loaie

d.ncniilc,

i! .

deor.trre

i pL(rn

'p'

do li u'

Llr ,! r

!I
D /'oli! n ih! t _
'

{Lun e id tt : l
L it reil'r

.'ra,L-,..r.,"..t"

n od

n, mrn , Jsrr I

i.ir.

r" ."i i' r", ir .' '"

".
"p-pit.
nroduciioare d. nasini !gicol.

!:rniniud inl.leni1. 5i si lilhid'zc

\
:
,D,dc ,.ein1,r I nLllornJrL,iL
"'cerc
Liund,Liror , r

nlo ob ut

o ar_

p,

'"-......"..
fuh,i Dentu oxirldir de si!r.m.
,t* ,i *-r ^.r r"s,, " I'r.r

frhsnreurlidfi{i.oL.dci

dc iriealLe pe lold

inbudtililnea m'toddor dc

Pporurui ri

se poaie

L!

henure rj

lLrilornr;.lLtrrorr.umaia*ret,"""r,,",,,,"",,.,
econoni!

nt

,!ari Drntr dwroliar.r

rrseti

cr pund dc Prenc fGirriririlr

n fiare. rrccunr ir lciirlal(. pj.1ci Nrmai unnind

duc'

ru,e.

E e lrcrnii dclicrua

lirii

a",.ro, ."t

rtl lrl

-*"1.-tl*
dujt,j.' rlte In nldz!ri.

rdmj ,,s c.ur.t!.ruj,

rrr d ru

brra dlzloliirii,ndNtri.i lloan porl.

..-1",-1.-

rtiarl! drnt:e.L,a

",i,1,"

I o '
d !'jiic
ir" - -p .t, t " "," ,ro, i,'bre r, u.LJprodudr'
co;iiiui! brz r(rinLllurii, do xce.a ,ma*i
r!.nr. durlrxLii h linul iind inr i.olai timp b'btrie
,,o.,5,1,,,1

Jnuncrioare

rj

tir:injmej

rii dezloltiii in Ftupo{ii nceli$ produljh d' lrn'nbac

r !rdnonr:cc obln,rrc ri in

rqrvicura ..1r. d. {.oblnr

'
su3.es. l. !.czcri
catnaGr rL
(!.r N 3.dls pljnd;cii xrL\

n,rL holiiril h r! I binrni!:t idrt'.ir nnilrieda:nr urr!1u s.t se

i 'nc. calnir.r r1,:i..ir.i

bilrilli

In ioxre

uritlr

r'rror. d. con{:urli, rd{ic rr lai|ri rn ;jilrn ri. de

o d. u!c1i rn 3f:.:t I
ttrri. ii dc onrol rt (iLlilifj. 1l

!r roM.

",,r:ait

IDi !or1r.r.du.q,irn1LJri ce..s

s.a,

*.'url{ir

1.hii.j

!.drr:.a Piortql,o

sii sc

l,i liior, !! . uLflri p!rio.,di

dr.lia rrii.i!rl.lor !.o( L{ i.

u,i]xjLLltri rrrr.i.!.:.s..r D.oL.u roniN.lir in i:r.-: ri
1r reron ,{![ hhni.ti I eqr] orici Miion.l.. i

pen_

rr.dxse in mod ,odciran{tcni. tn .adrn a.lsrD

'1
p" ,r.

' ..

I rr.c rno..t,
n:..

ata 1ri:ii

id!nr..3i

se

!rrj

.1 .'..1-.,...;,-

r,. \rDai sl'iji,ri.du

n" Fc a",.
:,iIr:nr rchri. rr f.irjlo. so.i.l
L:c!i!lsduioloasxsa:cjn]jd.re

r0rjei .oadrc.a1nJn.le.
i. fehLru a ..!r.ibui tr

n qfi

ri,,, ""..,
"..",",,..r;

lrb io.r. asnec

b,, ."r. ".,.;..,"

de^.oriarer

si Fblvin jusl rbLhna

d!*li:is, a:tlor ramuri at. e.o.oni!i.I., doDc.n,rhd;
_,,, ,r",", ;"_
""

de

in[epnnd.ri jndrrhale roi

sau io Qdlul .!Io[ c

iilor
ro..! ridu.li3 in !roF'rfi rcr,rn ni!i
3 In uma dcJilurliri (! su..e

t.iici

lloral ejc

daxebii

indu

l:i,nc

rgr!

ii con.o.drnLli cr rrrnuL uniitiilor de producli. Toiuli,

i. iorft d! a strlisltrE v iabl! c.rnrt al. so.iliiLii i
our. di' !mduqi!, drr:i

ler. a emiomici rlrionare i,r id*.h

nriir. .co.oh!! 5te .{iunilo.

d. rar43r si sc roLoseas.ii

ir md llrnilixr

p'idu(i. lqlu.nrd dir.ct

nu

un.

io

!o!rrdi.1i!

inconcordanlil

cu pla-

N.ord\iile

dc

r d' pii1. dr d.sla.cr. !

ronrl--iI. li Frodu(ia plxIl(lur 1.

(ra !. p!ilcne rirodu4ia acc5

3rr.ini dc prtrltrqi.
in.lndr (f ftrio iJ, rrla\ ia. rrcln,lc dc

drcii. r.rn lLffu ru

1r.c

r prddr4iei ri

plodtrc1ie ar dc-

l neisiijial rqdi !!!

1r .oFslrLNlc ..rjnielor de dezvot-

cxisicolc ala lcgiunilo. de tno

cor:iu.lia r.p'di
in1ci,1r. ale It,Li
s! n' ticLidsc

l)r doDornLl

!\!!nrtrliaiti lri cadnl

n,\i de

hsrDjL- d-r." -"h"

id; rcitvrtda dtreLtle_

teDdrnla dezvoti

lfl dei,e I Lj' orr!, ice.rin rn r,!ru, u pro

lndr*rir mijto.ia ri ni.j, pe da r11i prt., rrebuie si
!u.on r&nrnt ee omfu!lE intcp.inde.iror incust ale

dei ri come{ulri

eti.iueir.ni looF. iivi

zai., a nicului comui !L r t.

.ne de semenea noi.. ljoindqie selmi
.ed1Flio to4a h contopirca

pe

brzt

dc

silullil

de conasarea

intrc-

.cniralizali !u intepinderile
451

.onieii rc(s,riiiror
iri(irci

nr

!d.n rc4rvx iri ti

rnrta !tc poFon,tui.

bir

1.!i or

rationati

I na1icn.l.
. rrt.lnt

i Q.-

to s.oPrL r.a
popor lr,Lurc

nr

rilli .u

lic,cnlii

,: prcbl

lerlvero

tr 1in.m 5Qo,i

i:coloini. iinauxr ii

!o{od;r!?nJ !x llrii ri 4dr4r, pc

prodLtlio ri I rirlilrr i prodndiriiitii

xs.'nc_

losibiLitiililor iebnj(, 5ii linen

mrntioelli pernritot' ! lo4.lo!
aL

jd

r npq

ru rbo.lxlic. s.l
baza dpr,{ Lii i

d!

nr

d.^'ol

i,iarc i dri loD ixsiri ur !n

r!-r1tr t,.ii,iiDD trun

l!

nnbri:il.i1nii

or\rDzilorr. I !:.1ii

poDorrruj

pD

lorLic iircr.!a or.utunie ij

nDd

irr.r r(FinLq ttljort:

r!:ir

sigrr drreol

'r
rrirjarr n:{ro.
td rr.n'dhra
}.1trr l0r,

aL

in o:5rn11jIr

strl'rLjior ;i
.ooFcraikre

!onincli.L 5o.iutisi, !r si imb

10.

Droijrii.iib.riii

.xktenlr.iunli vrne

r..

r..r1dDi

d. lndr(in. dii

i.ra. iixl.ilti

1ar1

r.turdnnur

1:i

nnrrlrrirri lrrij .ic,ur5ar si

onttr:, b!il,ri ul ii
r.r1.4,i[]:r!l!
lrir
ntl:is.bl ni,.Li.
rjor irlliitr.l! niiimii !;lnJ! ioi inr:11:iirinh,Lsqxior

s. d.lvorr-

rr: ftrn:.lli_ re riiror .nc nr

si

rou
de

1er. d. prod!{1i. rle lirii,oastr.. cr q,ndlia .a roi sr

!.spoi.:{i

iir

si ann. Frn
,niih1il.
de ..rc.liri
I

niism !orLilitil,ro.

irebue

riii,nl.

minii
srtllidrre $ arc

+Ln1L'Ii.e arc

colilor

Fi
iotr.aga

lxii

asigtrlind oaDe.ito! d. rliili:i drl

ronditnlc .c.esr!
tii!{,j ii rLlFnrd cx rlurrc
r. riiiniei ii hhnjcii s.i se

nranrJ Duoi qi!rorr r.rolqi.i burgh.rld!m..:r

f,? F s.r,r hrrqli 1rir, dicha

1am

mrr:3r trri !!r1\' !xur! ro.l

rLorjl.. s: n:

i,rlaci

i01!

orr!rn d! 1ii,,i,f. conjrarg!

LrLii - 1ri. r,,.rrLi , rtrrl

con:i'n! I rrrrou rLir ix rxri r

olia l.rdr]]r

0,llum rc!hL! chDc ri

riilit. r !Jllrrii

I 1irl.r

D1.mrrlrn

Lron. rlx Nrnrrl.i r lifi

r., .u rnrronLl r.:Llizilro.

nor

:!{Dl

tuvolulict .uuLnrt.
durii

ii nrr

ii ca!jtalir!i.

Lrlr rilrititu

(n

h 1.ri,,,6-

lrcprd iNrL,rrni

rur4im,ilo,. puarn ri in riidul

lf In xr::ri

innnulri, inrni!Lir ul
cci'rlelin
!,obr.m.i riir s,rba !i rnli!iprr

Penho a la.e

s[!4i.i

Lr

rrti cu

e.o'onic.

ii

c.es

.uxu.alc

ri,i,r rrfn.,iL
lkt" nL l!li, .ir.,i...sxr cr I
r.aie iJr srl { rrt.mmh
'r
zjliJucrLjl.a.in]ir]ilh]iivl]|jd
sofLLl d. a s|]Iijrii

xt .'nr:ru(iEi !.!L:

l, in ri. .oniinu. a Ih\oLL\ d

bazal rE rrrntx dnrru cLasr nru'crtou. ri
o cor{ii1jc ne.esJ! pe.i! nni'i

!irinin.. .ar
i5l

.!

sc.v.ni in v,ali

pohir urtii.

rsiu!lnilii. !..iru

.a inas.le rarci rre

icrddualit:lij si

i llllanii nr opcra dc !on-

nrt,onnli. si sr orsanizeze inr-un

rdirilaier ri viala ci proin' d na
jorfrier covilriiorre a rcprczc.irnrilo. }lrghuiei nalioililul id-"olociai s.cialisle,
:rali oan.ni ai nuncii ei
ca
oroori{4e1.
r.xrrericrF lorniirii ir doEeniul
r?rnn

rtu.rr4iei ri rdi!ii:,1ii econoni

ii p. !'ilor toli llrio1ii

dr ioale nalionahrili!. diniu rul Fii, D.ecun t ioli

io sriini'rtc. h coniriiiaia cu
oncDhtur spre o .orxish.li n
ari.e ti

cn

i dlni.ra1ii

l,r 1o!ic inrnnlil. luvoD nenrarc, in

innitulii d. in!i11tann. n, i.trqiiod:r ri in nn;i:li 'ni-

lnririr.a (oqurn lururor .ali

tiriL sFrj,b,ror proresului scncnl ir rutLrr ralionahal. acrviliiln

q,!r(

i !f 0! i:i'
, rJiLo l' n d!!
m

.,1" --*.1

to ut.r-r,*"u1"
.rhira dh.uiiirii.\i

,i"*,..r

si iorde
-i;hi,,i in rc,l rir' inititi1nor mlioill' ii

..;
..;,.

..,,
,",,,

...,

r.,"r.a,"LLLri

-i,'-., -i:.r^,".rt,,,- a"-

de slai

lioirali in drcpiun. prccDn 9i d

friii r Dr,orlti,lilor nalionrlr c
4;6

, a- ,,^,-a"1. "", r1t'. " i'lioi r'l dnEr

lr' r' L Lle
Jre rr\1Yr!r
, , n," ,. r,o r"
rri- mr.,i". r*t, "- r,' {tr, r 'r ldbd're n 'r
,.. .,"-,.-. .-,a".1 n1cFlernrlmrinir'\ rn u
.-a.,lo"-.

dellin egahr ca nl
o aienlic

scioa5i rcriri-

nlhrie si r.rn'.t

cn siriciol'

j r(to'

e o od

clr

la

Pale

Durr .el .l. rl do cr r:inri

,,".i",."
.,''.rj,
.r

4d1o *th

i',r,,-r

d.

taim!' in inLFrg'

r.

dczroltrc nrlre :nrtlri

in t:.larirnrF, in asia r' nr '\n1

f .iIc.

'r(v!lir o rxi:i morllirli Duo!

-,".t"t A..:h i:a lisri o err{1'

rie

:.,', -i,fi. ,n.t;, ,.. -t"

r,r r,,,r".., ,.,
"..,",,

, .p ,,,,' ,l
;.,
.l,L-.r.J.
do| \i mlnj!*i. o ]e.:in.1i
r"u ri;o "*.1-." i".i":,,' :i
.: $rilrhn h dii.rit! l:r, c
jnd pE r.n, iil

**
.ln

ir(dlJ op{ de oon- ,,

Ln. chma.oi .l

fo+ rot.h d tu!irL

iimri!r ioJletu4darr, JftrJ I ri!!...nepufcri

0.,"

-,

r.,rPrLr'-." Pa,i

| .obnnii ln a"51'

dirii

'onsiir4il intur4i;na!i !vorucLj in dir!4ia sLilriii

. ! 1 i"
.r
o
rr ze ! \ luit. MdJc" e"{.,_
h.i

\ n,qb!j.J

I(tr;

ri.n

o&darea iii.ii noa

'e

in pro

lnd.rhnirea

cu

c.es a

hn!5r

e nricn x (o'du!erii de

slibi vigiLcnia

r",i---r,L .' .-,t"" '.-a'i.i chinzr rriiduL

nN

niler{i

vero., fi d! nezd.nn
\.iclici ri or Loate lJrirr dc democralie poourrd
!etatli de prj.rcnie cu
Asci
]!ile
,i
,i .u GloLarre ltiri ca.c aFrobi cclc

^ft,oi

cinrt,nlJi ,

etrlir drplomaii..,.coroal-A

:i

lrritc

care doresc

srabihari or tarr Dor$d asital d. rctatii

1 Si conii.uln si ne pn,nuni
lon.i arnair.si a potnr!- de arnehi.Fre.u ruh armaii
natioMt.5i inporivQo_
rrri.ii da pEsiliF I urui rdr riizboi.

lij
6 s:i

ne

!rc.ur(in

:prjin,.n ore

lrrli

dnr

,{

dc

prirric

nL !opo&

r si spriji,rr rni!o(! $cj:rjs

I 1ii:ile, sr . iirim sorjdr_
:ji:b nnchxlional: x rloldxrilh
ui din l01Lr lirile
3 Si edtr.rn !. adi!iflii .onrr p.nru cr in rrariila
!doFi.

!,4lic

de

rdeviirft,

iela jDpordva sorinisn

LLj

de

mlc

purere.

1!i de coon clic.

n, !ir1a

nor{'i sti,li riiiirit

lovL de

r!.mrnu .rerru dt rrob

ruct! i sicirrinc

ir i.Iruoririi

de

tre

von

idsro(ir

i{, !!n] ]iili J;9ij]i1l

nu

q" i.vilr 0,

, t t 'r r ' 5t nl " r "io rc

tur
I.!Lr''.'ei{dd'rr'
btreho4 ti mrLurqheTci Ii:lidLrl
poziLi. naNid-lq'inistii
,lnncii rj ri lnni inlFagr

...st nod
Faciic,

vom pntca conitc nai

er. re!.sr.

.ore.iive ri

ll.

sil se d!/!ollc naiiiiire ,,riniei na

d@odrlrci inrc

c cooFloiiste

luthe crjclj ri rrFir

ali ldnciliiLe

conducerii

!!R

.incrioere ale prltidului no,,Lru o.buie

si

r'!ie s:i inlele

in pa id s a inlirii
Fa s: izeonim din Prn

?.!*ui blo! rniilartnric. unil

ea

crcneriele .onlrurevor4iomrc
rjndurilc :i,no. aleneniele ioiaL d.s.onpnse
m.nre primajdioasc.

si sdndeTe

rotJii,llli

(dot srca.li in Lurh reloLulio

nmsc Fjn.ipiire: .^ snc1rc

de lo1i

ti

allc ela-

lovr!\n .d!

au

enlN ar sana ,,,A ljuta

intcloscrer prcblemelor idcoloeicc F r obiine unire:
slr rjL,1e cu rabdarc Fa
reri, iovrli .a si-ri hd.epie

lr

rlrcielile. In sinul partidulli e{

lrinr dc ]l nr5.1e rargi are mem

ric activirtilor ceali cu noi sau j

.izi'' dis.ut!.ca ribcri i !ra3
riti.i: in adunnrile da Frrlid;i i

cr frinor ri.r 3!
.lnilcn adiv\tilor inreu sini idcnrice cu pirerte
accne co.dilil atr de

scipLinii,

Iariid vr fi sciivn tr ou va cxrsra o situaiic cind colduccFriid cohili.d srereri, si nu lc poari ibdr.ria u

retr de

rinti

de a F

!ra.a urarhe!rrFi

li.edi rulorilr1n condu.olii prin

unititii !i

supunere mecanha

coeziunii pa
de prdrd, penlru
jzvdul ro4ei Friidurr!.
,
In nliinii citiva $l partidnl noslru a lichidai brocul anlipartinic Cm Gan Jao Fuji. Acest bloc antipxfrinic a

APri!rtua

I nenriurri

oancnii nnh:ii din inteasa lar

tcL. .u cr!. tebuic !i
lirii ci15i ir ttr a ci ln ac.si FDd loE puiea sE imn$
ll1 iim!, lau notrt! rn_

CUPRINS

cwhrrcx burin (i

4rhi,.6

rtuo

Liu s@r

& &4dbB a (onof,b r4bidr

cwibr; !\d

Rddql[

-&q.

T4dw.

h uh

G(rclr!:vln

kt

T. 2713

R p. chirc4. R4sr