Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Eric Frattini - Mafia S.A..odt
Eric Frattini - Mafia S.A..odt
ERIC FRATTINI
Eric Frattini (Lima,1963) a fost corespondent de pres pentru Cadena
Ser, pentru publicaia Cinco Das i Canal Plus n Orientul Mijlociu. Timp de
mai muli ani a locuit n Beirut (Liban), Nicosia (Cipru) i Ierusalim (Israel),
unde a fost martor al rzboiului din Liban, al rebeliunilor din fia Gaza i
Cisiordania, al rzboiului irano-irakian i al celui din Golf, al rzboiului din
Kurdistan sau al celui din Cecenia.
A realizat interviuri cu personaliti precum Yasser Arafat, Isaac
Rabin, Shimon Peres, Ariel Sharon, Hosni Mubarak, Colin Powell, Henry
Kissinger, James Baker sau Jimmy Carter. A lucrat pentru Naiunile Unite,
pentru care a tratat subiectul crizelor din Ruanda, Burundi i vechiul Zair.
Frattini este, de asemenea, autorul unor cri precum Cuestiones para la
paz, entre la sombra de Al y la estrella de David (1992) (Chestiuni pentru
pace, ntre umbra lui Alah i steaua lui David); La entrevista, el arte y la
ciencia (1994) (Interviul, arta i tiina); Tiburones de la Comunicacin,
Grandes lderes de los Grupos Multimedia (1996) (Rechini ai Comunicrii,
Mari
lideri
ai
Grupurilor
Multimedia);
Gua
de
las
Organizaciones
MAFIA, S. A.
100 DE ANI DE COSA NOSTRA
ERIC FRATTINI
Ne-am ntlnit cu aceast ocazie pentru a primi un nou membru.
Acum ptrunzi n onorabila societate Cosa Nostra, care admite doar oameni
care dau dovad de curaj i loialitate. Intri viu i iei mort. Pistolul i
pumnalul sunt instrumentele care te in n via i care i aduc moartea.
Cosa Nostra este mai presus de oricare alt lucru n via. Mai presus de
familie, mai presus de ar, mai presus de Dumnezeu. Cnd vei fi chemat,
va trebui s rspunzi chiar dac propria ta mam, soia ta sau copiii ti
sunt pe patul de moarte. Exist dou legi pe care trebuie s le respeci fr
s ezii: niciodat nu vei divulga secretele Cosei Nostra i niciodat nu vei
viola sau atinge soia sau copiii unui alt membru. nclcarea oricreia dintre
aceste legi nseamn moartea fr judecat sau avertisment. Ridic un deget
i las s-i curg o pictur de snge, pentru c aceasta semnific naterea
ta n familia noast. De acum nante suntem unul pn la moarte. Acum
eti un nvestit, un amico nostro, un soldato de la famiglia.*
* Fragment din discursul pentru admiterea n Cosa Nostra dezvluit
FBI-ului de ctre Jimmy Fratianno.
MULUMIRI
Brbailor i femeilor din diferite departamente ale cartierului general
al FBI, din Washington DC, care m-au ajutat foarte prompt s obin
informaii scrise i fotografii pentru diferite cazuri care sunt reflectate n
aceast carte, i n special agenilor federali membri ai Escadronului
Gambino.
Lui Gerald Shur, fondator i fost director al WITSEC (Programul
Federal de Protecie a Martorilor), pentru sfaturile bune, care mi-au permis
s urmresc o linie clar de interpretare, cu privire la ntmplrile povestite
n aceast carte.
Lui Oliver Revell, agent FBI timp de aproape treizeci de ani, care a
cercetat cazuri ncepnd cu asasinatul preedintelui Kennedy, cazul Ku Klux
Klan, sau cazul Watergate, i, bineneles, pn la Mafie, care mi-a dat
sfaturi n legtur cu temele cele mai interesante de povestit n aceast carte
i care acum se regsesc n capitolele acestei cri.
Lui Debbie Weierman, de la cartierul general al FBI, din Washington
DC, pentru c mi-a permis accesul liber la mai mult de paisprezece mii de
pagini de documente despre Crima Organizat.
Lui Ralph Saint Just, detectiv al Diviziunii de Informare Public a
Departamentului de Poliie din New York, (NYPD), pentru c m-a pus n
legtur cu ali detectivi care au preferat s nu apar n aceast carte, care
mi-au
explicat
prile
ascunse
ale
unei
cercetri
mpotriva
Crimei
Organizate.
Lui Philip Di Franco i Sandra Stotsky, pentru c mi-au povestit, pe
insula Ellis, originile comunitii italo-americane.
Lui David Amoruso i David Hopman, pentru c mi-au permis accesul
la vastele lor arhive private despre Cosa Nostra.
Lui Juan Carlos Blanco, ef al serviciului de documentare al ziarului
El Pas, pentru dovada sa de rbdare extraordinar n a-mi rezolva imediat
cererile.
Lui Pedro Mir, pentru ajutorul su prompt n a seleciona cel mai
bun material grafic ce apare n aceast carte.
INTRODUCERE
declanat n 1848 a fcut ca Noua Lume sa fie mai atractiv pentru toi
aceia care cutau o oportunitate pentru a iei din srcie. O mare parte din
primele valuri migratoare s-a orientat spre Brazilia i Argentina, dar
epidemiile de febr galben, care au luat viaa unui numr de aproape nou
mii de imigrani italieni, au fcut ca Guvernul s le interzic cetenilor s
cltoreasc n alte ri.
California a fost destinaia iniial unde urma s se stabileasc prima
societate italian, n valea Sonomei, dar New York-ul a depit-o rapid pe
aceasta n numrul de imigrani ce i-a ajuns la chei. Se apreciaz c n 1910
locuiau n New York aproximativ 350.000 de italieni. Boston, Chicago, New
Orleans i Philadelphia numrau comuniti cu aproximativ 50.000 de
italieni fiecare. Din acest motiv aceste cinci orae au fost primele care au
semnalat criminalitatea bandelor mafiote mpotriva propriilor compatrioi 2.
La puin timp dup, i Pennsylvania i New Jersey primeau un mare numr
de imigrani originari din Italia.
Trei sferturi din fluxurile migratoare se concentrau n orae portuare
precum New York-ul, unde s-au creat Mici Italii, ghetouri unde te puteai
ntlni cu paesani, persoane din satul sau din oraul tu; sau puteai
cumpra orice produs tipic din ara ta origine. Acolo se vorbea doar
dialectele unor orae precum Napoli, Molise, Puglia, Calabria, Cerdea sau
Sicilia, unde singura lege dominant era cea a acelor organizaii mafiote care
i mutaser zonele de control din cartierele din Castellammare din Golf,
Corleone sau Catania n cartierele din Brooklyn, Queens, sau n Harlem-ul
italian3.
Noile organizaii criminale care i impuneau legile proprii cu snge i
foc n cartierele italiene au devenit puternice la nceput mulumit
popularitii i legendei din jurul unora dintre aceste bande criminale ntre
nucleele de imigrani cu o cultur deficitar, i care proveneau, n mare
parte, din zonele rurale ale sudului.
Originea cuvntului Mafia era nvluit n acel soi de legend care,
uneori, a fost folosit spre beneficiul propriei organizaii criminale. Civa
Vezi J. Philip Di Franco, The Italian Americans. The Immigrant Experience, Chelsea
House Publishers, New York, 1996.
3
Vezi Cesare Mori, La Mafia al Ferri Corti, Editura Mondadori, Verona, 1932.
2
cercettori, dei fr
a-i declara
bazeaz pe fapte reale extrase din documente ale Ageniilor Federale ca FBI,
Biroul Federal de Narcotice, Serviciul Secret, Departamentul Trezoreriei
Statelor Unite, Programul Federal de Protecie a Martorilor, Unitatea
Special mportiva Crimei Organizate sau departamentele de poliie ale
oraelor New York, Chicago, Los Angeles sau Las Vegas.
Mafia, Cosa Nostra, Sindicatul, Crima Organizat, Fria, Uniunea,
Biroul (Mafia din Noua Anglie), Echipa (Mafia din Chicago), Braul (Mafia din
Buffalo), Combinaia (Mafia din Cleveland), sau oricare ar fi denumirea sa,
este real. La fel sunt i personajele i evenimentele pe care MAFIA, S.A. 100
DE ANI DE
ERIC FRATTINI
New York, februarie, 2002
1
A
FOST ODAT
GIUSEPPE BALSAMO
AMERICA.
MNA NEAGR
(1895-1923)
10
12
Vezi Anexa I.
14
15
16
Sigla Departamentului de Poliie din New York (New York Police Department).
Vezi Glosar de termeni.
precum
Amelita
Galli-Curci,
Luisa
Tetrazzini
sau
Cleofonte
care au fost arestai 215 membri ai Minii Negre17. Cea mai mare parte
dintre condamnai au fost deportai n Italia dup ndeplinirea sentinelor.
Petrosino devenise un erou aproape mitic n Departamentul de Poliie
din New York i misiunile sale depeau simplele activiti ale poliitilor.
Pentru Mna Neagr i pentru Giuseppe Balsamo, Joseph Petrosino era o
int care trebuia eliminat ct mai curnd, iar aceast oportunitate s-a ivit
n 1909.
n luna ianuarie a acelui an, comisarul ef al Poliiei, Theodore
Bingham, a decis s l trimit pe Petrosino la Napoli cu scopul de a stabili
conexiuni cu forele de poliie i cu Guvernul Italiei. Ideea era s creeze o
form de control prin intermediul vizelor acelor italieni condamnai pentru
vreun delict care ar dori s emigreze n Statele Unite. Detectivul a cltorit
pn la Palermo pentru a se ntlni cu informatori, politicieni locali i
poliiti.
n noaptea de 12 martie, n Piazza Marina 18, Petrosino rmsese cu un
informator necunoscut. Ploua intens, cnd deodat s-au auzit patru
mpucturi. Agentul special fusese nimerit de trei gloane, dou n piept i
al treilea care i-a distrus mandibula, murind pe loc. Corpul su a rmas
ntins pe jos ntr-o balt de snge pn n zori. Investigaia ulterioar a
artat c asasinul fusese Vito Cascio Ferro 19, un puternic mafiot local pe
care Joseph Petrosino l deportase cu ani n urm din Statele Unite, cnd
Don Vito ncercase s i dezvolte afacerile n New Orleans. Aceeai
investigaie a dezvluit anumite legturi cu membri ai familiei lui Giuseppe
Balsamo, dei nu s-a dovedit posibila implicare a lui Don Giuseppe n
execuia lui Petrosino; dar cert era c moartea sa i ddea Minii Negre un
respiro important.
Cadavrul agentului a fost repatriat la New York, iar la nmormntarea
sa din Mica Italie au asistat n jur de dou sute cincizeci de mii de persoane
pentru a aduce onoruri primului agent al legii care czuse oficial n rzboiul
mpotriva Mafiei n Statele Unite.
17
18
19
Vezi Anexa I.
Vezi Mafia Monograph, document al FBI, numrul 10-42303-330, 9 iulie, 1958.
Vezi Anexa I.
fost torturat i asasinat. Altierri purta tot timpul dou cuite n nite huse
speciale care i permiteau s le scoat cu rapiditate n cazul unui atac.
Detectivii de la omucideri de la Departamentul de Poliie au gsit
cadavrul agat de un crlig de abator, dar ceea ce le-a atras cel mai tare
atenia a fost faptul c nuntrul mainii lui McFarlane nc se aflau
servietele pline de bani provenind de la ncasrile de la barurile clandestine
ale Minii Albe. Executorii lui au venit dup el, nu dup bani. Era clar c
izbucnise un rzboi.
Dintre anecdotele ce se povestesc despre Salvatore Dou Cuite Altierri
una a rmas n registrele poliiei din New York 23 dup ncercarea de
asasinare a comerciantului Gianfranco Yardi.
Se pare c Yardi a refuzat s plteasc Minii Negre extorsiunea i
Altierri a fost desemnat de ctre Frankie Yale s l oblige pe comerciant s
plteasc cota. Altierri a vizitat de dou ori restaurantul fr vreun
rezultat pozitiv, pn cnd, n sfrit, ntr-o noapte, Gianfranco Yardi a fost
sechestrat. Dup ce a fost torturat i lovit de ctre oamenii Minii Negre
timp de cteva ore, Yardi a reuit s scape cu unul dintre pumnalele lui
Altierri nfipt n testicule. Curajul de care a dat dovad ntreprinztorul a
fcut ca Frankie Yale s anuleze obligativitatea plii cotei ctre organizaia
mafiot italian. Nu a mai fost deranjat niciodat24.
A doua victim a rzboiului dintre italieni i irlandezi ar fi Edward
Fletcher, prieten din copilrie cu Lovett, i dup cum se zvonea, ministru de
Finane n cadrul Minii Albe. n acea zi de 19 martie din anul 1921, Court
Theater din Brooklyn era foarte aglomerat. Flecher era nsoit de soia sa i
de doi bodyguarzi.
Doi brbai narmai s-au apropiat din spate i au tras aupra
irlandezului i asupra celor dou grzi de corp. i soia lui Flecher a murit
n timpul schimbului de arme. Yale era sigur c Lovett i Mna sa Alb nu
vor rmne att de linitii, dar situaia s-a schimbat cnd atotputernicul Al
Capone l-a sunat pe Giuseppe Balsamo. Se pare c Fletcher lucra n mod
23
adnc n frunte, care sngera abundent. La cinci dimineaa, localul era gol,
mai erau doar barmanul i grzile de corp narmate ale lui Lovett care
moiau n faa clubului.
Naului irlandez i era greu s se ridice din cauza efectului loviturii i
de la cantitatea de alcool pe care o buse, cu att mai puin s ajung
acas, n Little Ferry, la vreo douzeci i apte de kilomentri de Lotus.
La civa metri de ua clubului a oprit un sedan Packard din 1921,
iar din el au cobort trei brbai nfofolii n pardesii negre. n mod curios,
ua de serviciu a localului era deschis, din cauz c barmanul arunca
gunoiul la buncr.
Cei trei brbai au stbtut un culoar strmt i obscur, pn cnd au
ieit n sala principal a clubului. Scaunele aezate peste mese creaser un
soi de pdure care nu permitea vederea captului salonului unde Lovett
dormea linitit pe canapea cu faa mnjit de snge.
Italienii s-au apropiat i au putut s vad faa periculosului Na
irlandez la foarte puini centimetri distan de ei. Vincenzo Mangano se
ntoarse i observ c Lovett nu era protejat. Silk Giusta i Salvatore Dou
Cuite Altierri ncepur s zmbeasc n faa unui Wild Bill Lovett ce nu se
oprea din sforit.
La sfrit, cei doi brbai i-au scos pistoalele de calibrul 38 din
buzunare i au apropiat evile de trupul mafiotului irlandez.
mpuc-l! Omoar-l!, strig Mangano ctre Altierri.
Dup cteva secunde, Dou Cuite aps trgaciul, zburndu-i creierii
lui Lovett. Cei trei brbai au disprut pe u, n aceeai linite n care au i
aprut27.
n ziua urmtoare, prima pagin a tuturor publicaiilor nfia
imaginea Naului irlandez aruncat pe canapeaua unde fusese excutat. n
seara aceleiai zile n care trebuia s se nsoare, a fost nmormntat n
cimitirul din Cypress Hill.
27
Scena asasinrii lui Wild Bill Lovett, n noaptea de 31 octombrie 1923 apare n
raportul poliiei redactat de ctre agenii care au ajuns la Lotus Club. Raportul face parte
astzi din arhivele istorice al Departamentului de Poliie din New York.
28
2
ANII
DOMNIA
PROHIBIIEI.
LUI
AL CAPONE
(1925-1931)
cele oficiale, afirm c Colosimo a fost victim a avariiei familiei din Detroit,
care dorea s i extind zona de afaceri30.
Cert este c Johnny Torrio, fiind urmtorul n rang, s-a trezit cu
puterea organizaiei n mini. Mintea sa era construit pentru afaceri,
imaginaia lui nu avea limite i simul dup care i gsea oameni de
aciune, curajoi i loiali cauzei sale, era fr cusur. Una dintre cele mai
inspirate micri ale sale a fost s-l cheme alturi de el pe un tnr de
douzeci de ani care pn atunci administra diferite bordeluri n suburbiile
Chicago-ului. Cinci ani mai trziu, acel tnr numit Alphonse Capone va
deveni atotputernicul mprat al crimei; ncepuse o nou er n istoria
Mafiei.
Cu puin nainte de a lua puterea, Torrio i-a ordonat protejatului su
s curee zona central a Chicago-ului de alte bande care ncercau s intre
n afacerea cu alcool. Dac vrei s ajungi ntr-o zi s deii puterea, va trebui
mai nti s demonstrezi c ai ce i trebuie pentru a i-o asuma. Doar
respectul oamenilor ti va conferi siguran puterii tale, l-a sftuit Torrio pe
Capone.
Prima msur a lui Capone a fost s loveasc n irlandezii care operau
n partea de nord a oraului i n polonezii care activau n partea sudic.
Asasinarea lui Charles Dion Dinie OBanion31, liderul irlandezilor, n florria
lui, de ctre oamenii lui Capone, va nsemna nceputul unui mic rzboi pe
care Torrio nu prea era dispus s l poarte. OBanion meninea un control
strict asupra prostituiei n nordul Chicago-ului i dorea s se implice n
distribuia de alcool de origine canadian, ns Torrio nu i dorea
concurena unei bande care deinea controlul asupra zonelor comerciale
prin intermediul unui gangster numit Bugs Moran, devenit n scurt timp
principalul duman al lui Capone.
n seara de 9 noiembrie 1924, OBanion se afla n mica lui florrie din
centrul oraului Chicago pregtind un buchet imens pentru o petrecere din
nalta societate. Albert Anselmi i John Scalise, doi asasini din subordinea
Asasinatul lui Big Jim Colosimo a rmas nesoluionat n dosarele Departamentului
de Poliie din Chicago. n prezent, dosarul lui poate fi consultat la Muzeul Poliiei din
Chicago.
31
Vezi Anexa I.
30
lui Capone, au intrat n local. Anselmi s-a ndreptat spre OBanion sub
pretextul c vrea s cumpere un buchet pentru iubita lui. Omul lui Al
Capone i-a ntins mna Naului irlandez. Cnd acesta i-a strns-o, Anselmi
i-a scos arma din teac cu mna stng i a tras de patru ori asupra lui
OBanion, timp n care Scalise i rnise bodyguard-ul. Greeala pe care a
comis-o OBanion a fost s i dea mna dreapt lui Anselmi, care era
stngaci, fapt care nu i-a permis s aib mna liber pentru a scoate din
teac vreunul dintre cele trei pistoale pe care le purta mereu, chiar i n
florrie32.
Pe 24 ianuarie 1925, puine luni dup uciderea lui Charles OBanion,
Jonny Torrio33 a fost victima unei tentative de asasinat. La ieirea dintr-un
restaurant, doi brbai narmai au tras asupra lui, rnindu-i pieptul, braul
i stomacul. Timp de cincisprezece zile, Torrio a fost n agonie ntr-un spital
din Chicago. Recuperat de pe urma rnilor suferite i, dup ce a meditat
mult asupra situaiei, a decis s l cheme pe Capone. Chiar n camera unde
se afla n convalescen, Torrio i-a spus protejatului su: Totul i aparine,
Al. M retrag.
Al Capone era un italoamerican atipic care chiar i renega, n diferite
situaii, originile napolitane. Eu nu sunt italian. M-am nscut n Brooklyn,
le striga ziaritilor atunci cnd acetia situau locul de natere al
gangsterului n Napoli sau Sicilia. ntr-adevr, aa era: pe 17 ianuarie 1899,
n casa de la intersecia strzilor Tillary i Lawrence, n cartierul
Williamsburg, n inima Brooklyn-ului, se ntea Alphonse Capone.
n 1907, familia Capone s-a mutat n comunitatea italian din strada
Navy. Pe drumul pn la coala public 113, nsoit de fraii si, Ralph i
Frank, micuul Al trecea n fiecare zi prin faa intrrii n localul lui Johnny
Torrio, Social Club, unde i vedea pe brbaii duri din banda viitorului su
mentor. i observa cu interes pe acei gangsteri care purtau costume i
pantofi scumpi i aveau capul acoperit cu plrii ce le ascundeau parte din
chip.
n vremurile acelea, cartierul era dominat de bande evreieti n partea
de nord i de irlandezi n sud. Conflictele etnice dintre bandele de tineri erau
32
33
Aceast tehnic era cunoscut sub numele de mna moart. Vezi Glosar de termeni.
Vezi Anexa I.
prosperau
sa. Fratele cel mare al lui Capone l nfc pe candidat i l izbi de o mas,
n timp ce oamenii si distrugeau localul cu bte de baseball.
Pe 2 aprilie, zi de alegeri, Al Capone a decis s-i mprtie oamenii n
colegiile electorale, s ocupe cabinele de votare. Ei i ntrebau pe toi votanii
pe cine aveau de gnd s voteze, iar dac acetia rspundeau c pe Pflaum,
erau scoi din cldire. i lsau s intre doar cu condiia s voteze n favoarea
lui Klenha.
Aceast situaie a degenerat ntr-un protest deschis din partea
alegtorilor mpotriva oamenilor lui Capone i a provocat confruntri ntre
observatorii din seciile de votare i gangsteri. Un poliist care patrula n
zon a ncercat s restabileasc ordinea i s i despart pe adversari, dar fu
determinat, cu pistolul, s ngenunchieze i s tac. Ceea ce nu tiau, ns,
oamenii lui Al Capone era faptul c agentul ceruse ntriri prin radio,
nainte de a ncerca s opreasc perturbrile din colegiul electoral.
Dat fiind ntorstura pe care o luau ntmplrile, unul dintre
gangsteri i scoase din teac arma i trase n ambii genunchi ai lui Michael
Gavin, un colaborator al Partidului Democrat. Marele Al era sigur c ar
putea s contoleze cel puin opt din cele doisprezece colegii electorale, dar
nu i luase n calcul pe cetenii din Cicero, care erau dispui s pun capt
carierei primarului Joseph Z. Klenha, un om politic corupt, care l ajutase
pe Capone s capete un numr mare de terenuri i proprieti.
Ca rspuns la insistena marelui ef al crimei din Chicago, un
judector federal, numit Edmund Jarecki, a ordonat trimiterea a aptezeci
de poliiti ai statului pentru a evita presiunea lui Capone asupra
alegtorilor.
Cinci patrule de poliie nemarcate, trimise de ctre agentul William
Cusick, au fost primele care au ajuns la cldirea Western Electric Company,
unde erau montate patru urne. n interior, sub ameninarea pistolului,
Frank Capone i verii si, Charles Fishetti i Dave Hedlin, le solicitau
alegtorilor votul n favoarea lui Klenha. Poliia nconjurase cldirea i
mainile oamenilor lui Capone. Fischetti a fost primul care a ieit n strad
i, gndind c mainile de poliie camuflate aparineau gangsterilor rivali, i
scoase arma din teac i trase ntr-un agent care se ndrepta spre el.
1926,
marele
Al
decis
s-i
mbunteasc
imaginea
Vezi Anexa I.
Ibidem.
civa dintre cei care peste ani deveniser adevrai capi ai crimei organizate
n familia lui Charles Dion OBanion.
Fr ndoial, tnrul procuror era n relaii prea bune cu oamenii lui
Moran, i de aceea urma s plteasc cu propria via. Capone tia c
nsui McSwiggin fusese ales n funcie datorit presiunilor irlandezilor
asupra altor posibili candidai i le-a ntors favoarea acestora trimindu-i la
judecat pe Albert Anselmi i pe John Scalise, doi dintre asasinii de
ncredere ai lui Al Capone. McSwiggin i promisese lui Moran c i va
nltura de pe strzi pentru o bun perioad pe doi dintre oamenii cei mai
periculoi pentru irlandezi.
Pe 27 aprilie, n mod neateptat, William McSwiggin s-a prezentat la
Ponny Inn, unul dintre barurile clandestine din Cicero, nsoit de patru
gangsteri din banda lui Moran: Klondike ODonnel, Mike McDonell, Jim
Doherty i Tom Red Duffy. mpreun, au intrat n barul lui Harry Madigan
de pe bulevardul Roosevelt, numrul 56134. Lui Madigan nu i venea s
cread cnd l-a sunat pe eful lui, Al Capone. Chiar aici se afl urmritorul
nsoit de urmrii, spuse.
Relaiile dintre italieni i banda familiei ODonnel se nrutiser
cnd Capone a descoperit c oameni ai bandei irlandezilor ncercau s
controleze zone care se aflau sub conducerea sa. Pn atunci relaiile dintre
cele dou bande erau mai mult sau mai puin cordiale. Cnd Al Capone a
ajuns n Cicero, n 1923, i-a acordat familiei ODonnel dreptul de a livra
alcool barurilor clandestine de pe bulevardul Roosevelt i n alte cteva zone
importante din ora. Att timp ct irlandezii se limitau la zona lor de
influen, Capone i meninea executorii departe de strzi pentru a evita un
rzboi cu membrii bandei ODonnel46.
Acordul a durat doi ani i jumtate, pn cnd Klondike, cel mai mare
dintre fraii ODonnel, a decis c era deja timpul s extind graniele
teritoriului su.
Dei Capone deinea putere i efective suficiente pentru a ncepe un
rzboi, gangsterul prefera s pstreze o stare de neutralitate armat. Pentru
a evita un rzboi deschis, oamenii lui Al Capone l sechestraser pe fratele
Vezi Walter Noble Burns, Los gangsters de Chicago. La senda roja de Chicago
desde la Prohibicin hasta Jack Lingle, Espasa Calpe, Madrid, 1972.
46
lor sptmnal. Printre principalii rivali ai lui Al Capone care se vor ivi n
anii aceia va fi Earl Weiss 48, unul dintre gangsterii cei mai cruzi despre care
se amintete pe stzile din Chicago.
Weiss fusese ho de buzunare, jefuitor de bnci, ho de maini, rpitor
i asasin pn s devin unul dintre cei mai puternici efi ai unei bande din
cartierul
de
vest
al
Chicago-ului.
Numele
lui
adevrat
era
Earl
ntmplat ntr-o sear cnd prietenul su, Nails Morton, a murit rupndu-i
gtul cnd calul pe care l clrea l-a aruncat din a. Weiss atunci a decis s
se ndrepte personal spre grajdurile n care se afla animalul, l-a nchiriat i
l-a dus pe un cmp pustiu. Acolo a descrcat n el ncrctoarele celor dou
pistoale pe care le purta cu sine mereu. Stpnul grajdului a gsit cadavrul
animalului cu un bilet din partea lui Weiss care spunea: Tratez animalele la
fel ca pe dumani. Via pentru via. Cea a prietenului meu Morton pentru
a lui. Lui Weiss i prisosea curajul, dar i lipsea diplomaia.
n mai multe rnduri, Al Capone l avertizase pe Weiss asupra
pericolului cruia se expunea continund s i invadeze teritoriul i s
distrug ncrcturile camioanelor cu alcool ale bandei, dar polonezul era
ceea ce n Crima Organizat se numea gur spart. Capone ncerca
ntotdeuna s evite s ajung la punctul final, care nu nsemna altceva
dect eliminarea celui care l-ar fi ofensat. n mintea lui continua s
domneasc fraza celebr pe care i-o spusese Torrio ntr-o zi: Doar pe pace
se fac afaceri bune. ns Weiss nu era dispus s respecte aceast lege.
Vezi Walter Noble Burns, Los gangsters de Chicago. La senda roja de Chicago
desde la Prohibicin hasta Jack Lingle, op. cit.
48
Vezi Cicero: The Gangs War, The Chicago Evening American, 23 septembrie 1926.
Primul care a czut a fost Weiss, ciuruit de alicele unei arme cu evile
tiate. Rnit mortal, a reuit s nainteze vreo dou sute de metri pn s se
prbueasc peste aceeai u peste care czuse cu doi ani n urm
OBanion nsui. Murray a czut foarte aproape de eful su, dup ce a fost
nimerit de o mitralier din cldirea din fa; OBrien a murit imediat dup
aceea, nimerindu-l ntre ochi un glonte rtcit. Peller, rnit n zona
inghinal, i Jacobs s-au refugiat ntr-un magazin de plrii apropiat, n
timp ce trgeau netiind n cine.
Exact un minut a durat ntreaga operaiune, lsnd n strad trei
mori i doi rnii. Cnd a ajuns prima patrul de poliie, agenii s-au situat
pe poziii n strad pentru a evita ca atacanii s ncerce din nou s i ucid
pe rnii, cum era obiceiul n timpul mpucturilor dintre gansteri. Pn
atunci, agresorii se evaporaser i chiriaii localului i al apartamentului
din apropiere au disprut ntr-un mod att de misterios precum cel n care
apruser.
Ceea ce a gsit, ntr-adevr, poliia n buzunarul lui Weiss a fost o list
cu numele i adresele unui mare numr de jurai care n acel moment i
judecau n diferite tribunale pe membri ai bandei lui Earl Weiss i Bugs
Moran. Lng numele fiecrui jurat era scris suma pe care mafioii o
pltiser drept mit.
Acesta a fost un mcel. Weiss era un biat bun. S-ar fi putut retrage
la timp cu partea lui i ar fi fost nc viu s se bucure de ea. Eu i cu Torrio
am fost cei care i-am pregtit pe Weiss i pe OBanion, iar cnd au hotrt
s se separe, ne-a prut bine. Apoi au nceput s fie avari. Le-am trimis un
avertisment ca s nu depeasc limitele care le fuseser impuse. Ei au
crezut c erau mai puternici dect noi i au pltit pentru asta, va declara
nsui Al Capone unui ziarist de la The Chicago Herald Examiner, afirmaie
care va fi inclus ntr-un raport al FBI-ului51.
n luna ianuarie a anului 1927 pacea i afacerile prospere au nceput
s domneasc n lumea interlop a Chicago-ului. n ziua de 11 a aceleiai
luni, Al Capone a convocat ceea ce se va cunoate ca fiind primul summit al
Mafiei din Chicago. La Hotelul Sherman, foarte aproape de Primrie i de
Vezi Capone, Alphonse, document al Departamentului de Justiie, numrul 6224153, Washington DC, 15 septembrie 1930.
51
judectorul
Bernard
Barasa,
reprezentantul
primarului
Thompson. Primul care i-a strns mna lui Di Pinedo a fost Al Capone,
aceasta fiind imaginea care va aprea pe prima pagin a ziarelor n ziua
urmtoare. Un mare numr de ceteni au protestat n faa Primriei,
invocnd c Capone nu era cel mai potrivit reprezentant al oraului pentru
a primi un mesager strin.
Acest tip de ntmplri nu erau bine vzute de ctre Casa Alb, astfel
c preedintele Calvin Coolidge a decis s l numeasc pe George Johnson,
un avocat din Chicago, drept procuror special al Statelor Unite pentru
districtul din nordul Illinois-ului, cu misiunea de a pune capt puterii tot
mai crescnde a gangsterilor din Chicago. Coolidge dorea rezultate rapide,
iar Johnson era dispus s i le dea. Preedintele era constrns de ctre un
Congres reprezentat de opoziie. Chiar i senatorul statului Nebraska,
George Morris, i ceruse lui Coolidge retragerea marinelor din Nicaragua i
deplasarea lor n Chicago spre a opri bandele subversive care vor s
destabilizeze democraia Statelor Unite, afirma Morris. Democraia noastr
Capone, Alphonse, document al Departamentului de Justiie, numrul 62-24153,
Washington DC, 15 septembrie 1930.
54
ntre anii 1923-1926. Fratele mai mic din familia Capone declarase doar
4.065 de dolari n perioada menionat.
Ralph a fost reinut de ctre agenii lui Ness i dus la judecat de
ctre Johnson, care a obinut o condamnare la ase ani de nchisoare
federal, din care va ispi doar paisprezece luni.
Al Capone se oferise s plteasc Guvernului zece dolari pentru
fiecare dolar datorat de ctre fratele su, drept impozit. Unchiul Sam
accept, iar Ralph fu eliberat; dar ceea ce nu tia Al era faptul c principalul
obiectiv al Triumviratului58 era el.
n timp ce Inamicul Public Numrul Unu trata cu Guvernul, Bugs
Moran s-a decis s rup acordul celor Cinci reguli semnat la Hotelul
Sherman n ianuarie 1927.
n primele zile ale anului 1929, banda lui Moran a nclcat mai multe
reguli semnate de ctre propriul ei ef cu doi ani n urm. A acionat pe
teritorii ce nu i aparineau, a asaltat mai multe brci ale lui Capone,
ncrcate cu butur, a distrus ncrcturi de whisky proprietate a lui
Frank Foster, i a ncercat s l omoare pe Christian Bertche, unul dintre
gangsterii care stpneau jocurile de noroc din Chicago.
Capone nu era dispus s continue s accepte abuzurile lui Moran,
astfel c s-a decis s dea o lovitur decisiv bandei lui.
Pe 14 februarie n acelai an, de ziua Sfntului Valentin, un Cadillac
negru s-a oprit pe strada North Clark, numrul 2122, n faa unei cldiri de
crmid, cu ferestre mici i cu o u enorm care era mereu nchis. n
partea superioar a uii era o tabl mare, decolorat: S. M. C. Cartage Co.
Shipping, Packing, Phone Diversey 1471, Long Distance-Hauling, care nu
era nimic altceva dect cartierul general al lui Bugs Moran59.
La ora zece dimineaa, se aflau n garaj Frank i Peter Gusemberg,
James Clark, Adam Hyers, John May, Alfred Weishank i doctorul Reinhard
Schwimmer. Cei din familia Gusemberg erau pistolarii bandei; Clark,
cumnatul lui Moran; May, expertul n furturi al bandei; Hyers, unul dintre
58
n acest fel era numit de ctre pres echipa format din Elliot Ness, George
Johnson i Arthur Madden.
59
St. Valentines Day Massacre, document al FBI, numrul 62-34299, Washington DC,
23 ianuarie 1935.
Gusemberg
se
ntoarse
spre
poliist
amenin:
avuseser timp nici s strige. Trupurile lor au rmas ntinse pe jos, pe spate.
Dei fusese mpucat cu mitraliera, Frank Gusemberg era nc viu cnd a
sosit prima main a poliiei, chemat de vecini.
Moran a scpat de moarte, pe muchie de cuit. Investigaia a fost
atribuit inspectorilor de poliie Sullivan i Erlanson i medicului legist al
districtului Cook, doctorul Herman Bundensen.
Primul semn care le-a atras atenia celor doi ofieri a fost faptul c n
buzunarele a ase din cele apte cadavre se afla o sum total de 2.640 de
dolari i, n plus, o valiz cu nc aproximativ patruzeci de mii de dolari,
ceea ce denota faptul c asasinatul nu a avut ca scop furtul. Se pare c acei
bani urmau s fie folosii pentru plata ncrcturii de whisky. Mai trziu,
procurorul statal i numea pe sergenii de poliie Loftus i ONeill pentru a
ajuta la anchet.
Prima pist pe care s-au bazat a fost o reglare de conturi cu banda din
Detroit, condus de Abe Bernstein, pentru controlul furnizrii de whisky
canadian n Chicago. Departamentul de Poliie din Detroit i-a asigurat pe
colegii din Chicago c banda lui Bernstein nu i-ar fi permis niciodat s l
atace pe Moran, nici s se amestece n afacerile lui Al Capone, cruia i
datora un mare respect. Se spune, de asemenea, c Bernstein l-a vizitat
personal pe Capone la Hotelul Hawthorne, cu scopul de a-l asigura c banda
sa nu avea interese n Chicago, i c, bineneles, niciodat nu ar pune n
pericol relaia prietenoas pe care o are cu marele Al Capone61.
Ceea ce nu tia nc poliia era faptul c civa dintre oamenii de
ncredere ai lui Capone ncepuser s invadeze cartierul lui Loop, n zona de
nord a oraului controlat de Bugs Moran, pentru a prelua afacerea de
distribuie de bere i whisky n barurile clandestine. Fora invadatoare era
format din cei mai buni oameni ai lui Al Capone, cum ar fi Jack Mitraliera
McGurn, Danny Valo, Claude Maddox, Tony Capezio i Tony Accardo.
Cu dou zile naintea mcelului, autostrada Detroit-Chicago s-a
transformat n cmp de rzboi. Moran capturase numeroase camioane de
whisky, proprietate a lui Capone, i ncercase s l asasineze n dou
rnduri pe Jack McGurn, principalul executor al lui Capone. McGurn avea
St. Valentines Day Massacre, document al FBI, numrul 62-34299, Washington DC,
23 ianuarie 1935.
61
63
Vezi William S. Parkington, Historia del FBI, Ediciones G. P., Barcelona, 1964.
Agenii federali l-au informat pe noul lor ef, care n acel moment jur
s se rzbune pe Capone. Din acel moment rzboiul dintre cei doi oameni
puternici avea s nceap.
Hoover era hotrt s atace primul, de aceea a pus n aciune
Trezoreria. Andrew Mellon, pe vremea aceea ef al Trezoreriei, a declarat,
dup civa ani, n Chicago Daily News: Zilnic, Preedintele m suna ca s
m ntrebe n ce stadiu se afla cazul Capone. Eu mereu i rspundeam c
ne ocupm de el, i aa era64.
Pn n 1933, cnd a luat sfrit mandatul lui Hoover, Trezoreria, prin
intermediul IRS, nu a ncetat niciodat s l urmreasc pe Al Capone din
ordinul expres de la Casa Alb.
La unsprezece dimineaa, pe 12 ianuarie 1931, Alphonse Capone,
alias Al Capone, alias Fa Tiat, a fost condamnat la unsprezece ani de
nchisoare de ctre un mare juriu federal, pentru neplata impozitelor ntre
anii 1924-1929 i ncarcerat n nchisoarea federal din Atlanta, mulumit
probelor aduse de ctre oamenii lui Elliot Ness i Intangibilii si.
n 1934, dup ce a condus o rscoal, Al Capone a fost mutat n
nchisoarea din Alcatraz, cunoscut de toi cu numele de Roca, o pucrie
construit ntr-o insul la jumtatea golfului San Francisco i catalogat ca
fiind cea mai dur din Statele Unite. Aici a rmas pn la sfritul anului
1939, an n care a fost eliberat. n acele vremuri, Capone nu era nici mcar
umbra a ceea ce fusese pn atunci. n nchisoare a manifestat adevrate
semne de demen, provocate de sifilisul ce i ataca creierul.
Retras de lume n vila sa din Palm Beach, Alphonse Capone murea la
patruzeci i opt de ani, smbt, 25 ianuarie 1947. Cu el se risipea o epoc
a puternicei lumi a Crimei Organizate. Anii de mceluri stradale, de
persecuii intrau n istorie. O nou etap de splendoare se deschidea pentru
Mafia din Statele Unite, iar mii de urmai ai oamenilor precum Capone erau
hotri s profite de aceasta.
Este vremea succesorilor, a lui Frank Nitti, Paul Ricca, a lui Tony
Accardo, brbai ce trebuiau s conduc destinele unui imperiu creat de Al
Capone.
Capone, Alphonse, document al Trezoreriei, Unitatea IRS, numrul 93122/311,
Chicago, 9 octombrie 1931.
64
3
RZBOIUL
CELOR DIN
CASTELLAMMARE,
LUCIANO
(1930-1932)
65
mai periculos dintre toi, Charles Lucky Luciano, care era secundul lui
Masseria.
Dup cteva zile, Maranzano l-a trimis pe unul dintre soldaii si s
vorbeasc cu Masseria pentru a-l informa c, ncepnd cu acel moment,
familia sa deja nu-i va mai plti tribut lui Joe eful din afacerile controlate
de cei din Castellammare. Pentru eful Masseria acel fapt era mai curnd o
declaraie de rzboi dect o pierdere de respect a uneia dintre bandele cele
mai puternice ale familiei sale.
Aa numitul Rzboi al celor din Castellammare, care se va desfura
ntre anii 1930 i 1931, va trece n istorie ca una dintre cele mai importante
confruntri din ntreaga istorie a Mafiei i al crei rezultat va structura Cosa
Nostra, care guverneaz pn n zilele noastre, finanat de Statele Unite.
Originea numelui confruntrii provenea de la Castellammare din Golf,
o mic i pitoreasc localitate de pe coast, situat n partea nord-vestic a
insulei Sicilia, i, fr nicio ndoial, cea din care provin cei mai influeni
membri ai Mafiei italiene din Statele Unite. nsui Salvatore Maranzano,
Joseph Bonanno, Joseph Profaci, Stefano Magaddino, Gaspar Milazzo, Joe
Aiello sau Joseph Barbara, Sr., organizator al aa-numitului Summit de la
Apalachin, n 1957, sunt unii dintre ei.
Primul ordin dat de Giuseppe Masseria a fost uciderea tuturor
soldailor lui Maranzano. Muli dintre acetia aveau poziii importante att
n familiile din Detroit, Cleveland sau Buffalo, ct i n inima Brooklyn-ului.
Masseria, n ciuda sfatului lui Luciano, era obsedat de puritatea sngelui
italian printre oamenii si, spre deosebire de prerea lui Maranzano, care le
permitea accesul printre asasinii si gangsterilor irlandezi i evrei. Prima
victim a rzboiului a fost Peter Morello, unul dintre marii familiei Masseria,
dei asasinatele au avut loc i ntr-o band i n cealalt. n ianuarie 1931,
Salvatore Maranzano se baza pe aproximativ cinci sute de oameni, n timp
ce Giuseppe Masseria controla aproximativ nou sute de soldai. Chiar n
acea lun, Rzboiul celor din Castellammare provocase n jur de optzeci i
cinci de victime, n ambele bande. Vznd cum se desfurau evenimentele,
doi dintre cei mai apropiai colaboratori ai efului Masseria, Vito Genovese i
Lucky Luciano, au decis c patronajul lui Joe eful nu se putea prelungi
pentru mult timp, dei el nu era dispus s cedeze nicio frm din puterea
sa aflat ntr-o primejdie din ce n ce mai mare. n luna martie a aceluiai
an, Lucky Luciano a decis s creeze o a treia grupare cu acei membri ai
familiei Masseria care nu doreau s continue lupta. Lucky Luciano, ca muli
alii naintea lui, tia c rzboiul nu aducea cu sine afaceri profitabile, aa
c Rzboiul celor din Castellammare trebuia s ia sfrit.
Cu muli ani n urm, Lucky Luciano stabilise excelente relaii cu un
capo mafiot evreu numit Meyer Lansky68, una dintre minile cele mai
potrivite pentru afacerile din ntreaga istorie a Crimei Organizate. Se
povestete c, la vrsta de doar zece ani, la exact un an dup ce a ajuns n
Statele Unite, Luciano i petrecea timpul n cartier btndu-i pe copiii mai
mici, cu scopul de a le oferi mai apoi protecia. Dac plteau, i proteja; daca
nu plteau, i lovea pn i cereau protecie. Printre clienii si se aflau mai
muli copii evrei care ajunseser n America cu familiile lor, fugind de
pogromurilei69 din Europa de Est. ntr-o zi, Luciano se ntlni cu un copil
slbnog, cu tenul alb i urechi mari i negre, care abia se mutase n cartier
cu familia sa, originar din Polonia. Italianul ceru plata proteciei, dar
acesta refuz s i-o ofere. Luciano l btu zile n ir, timp de cincisprezece
zile. Ceea ce l surprinse pe viitorul gangster era faptul c acel copil evreu,
nu numai c nu se ascundea cnd l vedea, ci chiar trecea strada pentru a
se ntlni cu el. Consecina era c Luciano l lovea zi de zi pn i curgea
snge din nas i din gur.
ntr-o bun zi, l vzu pe acel copil ncolit de patru membri ai unei
bande de adolesceni irlandezi. Lucky Luciano l ajut pe copilul slbnog s
ias din acea strdu, iar de atunci nu s-au desprit niciodat. Acel copil
se numea Maier Suchowljansky, acelai om pe care poliia l va cunoate
dup civa ani sub numele de Meyer Lansky.
n puin timp, Lansky devenise o pies important a angrenajului lui
Luciano, la fel ca Frank Costello, care era cunoscut ca primul ministru al
Vezi William Balsamo i George Carpozi, Jr., Crime Incorporated. The Inside Story of
Mafias First 100 Years, op. cit.
69
Termen ce provine din limba rus i care se folosea pentru a face referire la
persecuiile antisemite de la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea.
68
folosea
pe
Siegel
de
fiecare
dat
cnd
dorea
banchet,
Naul
ordonat
se
decoreze
intrarea
de
ctre
poliie
ca
victime
ale
Rzboiului
celor
din
1958.
Luciano, Charles Lucky, raport al FBI, numrul 31-44320, seciunea 1,
Washington DC, 15 iulie 1936.
76
4
LUCKY LUCIANO,
OMUL CARE A ORGANIZAT CRIMA N
AMERICA
(1933-1946)
80
1956.
Luciano, Charles Lucky, raport al FBI, numrul 31-44320, seciunea I, Washington
DC, 15 iulie 1936.
84
eful, sau, pur i simplu, Omul. n anii aceia, Naul era deja cercetat de
FBI, iar telefoanele lui erau nepate.
ntr-o noapte, Brescia vorbea la o mas dintr-un club cu mai muli
dansatori cnd a pronunat, deodat, numele nenumitului. Un brbat
mbrcat n negru a aprut din spate, l-a apucat de umeri pe bodyguard i ia spus: nchide gura. Acel nume nu se pronun. Dup cteva secunde
brbatul a disprut.
Lucky Luciano fugea de mass-media, de fotografii i discursuri. El tia
c faptul c publicul nu l cunoate era cea mai bun deghizare cnd
cltorea prin ar.
Poate prima mare investiie a lui Luciano fusese s l trimit pe Longy
Zwillman s controleze afacerile din New Jersey. Abner Longy Zwillman a
fost, fr ndoial, al doilea cel mai cunoscut gangster evreu din istoria
Mafiei, dup Meyer Lansky.
Nscut n 1899, Zwillman asista la toate reuniunile naltului consiliu
al Sindicatului, care era cunoscut ca Marele ase, un soi de organism
consultativ care aciona ca un consiliu de minitri prezidat de Meyer Lansky.
Marele ase era format din trei gangsteri de origine italian i trei de origine
evreiasc: Zwillman, Lansky, Greasy Guzik, Frank Costello, Joe Adonis i
Accardo.
Zwillman reuise s asimileze imperiul lui Dutch Schultz dup
asasinarea acestuia din ordinul lui Luciano cu un an n urm, ceea ce l-a
transformat pe gangsterul evreu ntr-unul dintre cei mai influeni din
Sindicat i l-a fcut cunoscut sub numele Capone al New Jersey-ului.
Prima afacere pe care omul lui Luciano a organizat-o n New Jersey a
fost transportul clienilor la cazinourile familiei. Zwillman i lua pe juctori
direct de la uile fabricilor la sfrit de sptmn, cnd acetia i
ncasaser salariile, i i transporta la cazinourile clandestine n propria lui
main. Afacerea a nceput s fie o activitate att de profitabil nct, n
doar cteva sptmni, Zwillman stabilise adevrate linii de transport de la
principalele focare muncitoreti din New Jersey pn la cazinourile lui
Luciano.
din
New
Jersey
plnuia
organizeze
licitaie
pentru
i pe fat un profit net de puin peste douzeci i cinci de mii de dolari. Dac
se calculeaz c n bordelurile lui Luciano lucrau aproape o mie de femei,
organizaia obinea profituri nete anuale apropiate de douzeci i cinci de
milioane de dolari, n 1936.
Vulpile sunt vulpi spuse Luciano nsui pe o linie telefonic
interceptat de FBI . notdeauna exist o modalitate de a le manipula. Nu
au coloan vertebral86.
Lui Charles Luciano i plcea compania prostituatelor, i aceasta va fi
una dintre greelile cele mai grave pe care le va face n lunga lui carier
criminal.
Nancy Presser, Cokey Flo Brown sau Mildred Harris conduceau
principalele bordeluri ale familiei, i, n diverse ocazii, i ndreptau
plngerile ctre Bugsy Siegel pentru modul n care Davey Betillo le trata
fetele.
Ultimele isprvi ale omului lui Siegel au fost s o bat pe una dintre
fetele lui Prosser i apoi s i arunce ulei fierbinte pe corp pentru c nu a
ctigat bani suficieni, sau s fac s i sar trei dini altei femei din
subordinea lui Harris pentru c nu a vrut s se ocupe gratis de un prieten
de-ai lui Betillo nsui.
Poate c Luciano scpa din vedere o afacere care aducea organizaiei
lui douzeci i cinci de milioane de dolari pe an. Siegel s-a consultat cu
Meyer Lansky cu privire la msurile care se puteau lua. Sfetnicul lui
Luciano i-a recomandat lui Siegel s l concedieze pe Betillo n aa fel nct
s nu afle nimeni, ca s le demonstreze prostituatelor c pe eful lor l
preocup bunstarea lor.
Cnd s-au ntlnit, Siegel i-a spus lui Betillo s-i ia tlpia din
afacere, ns mafiotul a comis eroarea s l amenine. La originea afacerii
voastre au stat bordelurile mele i nu am de gnd s m car, nici s m
retrag din afacere fr s lupt. Siegel l-a informat pe Luciano despre
ntlnirea cu Betillo, iar acesta i-a ordonat lui Tony Accardo s se ocupe de
problem.
Luciano, Charles Lucky, raport al FBI, numrul 39-2141, seciunea 2, Washington
DC, 13 iunie 1946.
86
Acest jaf va fi cel mai consistent pn cnd, la sfritul anilor cincizeci, ntr.un asalt
al unui vehicul blindat al Brinks Expres Company, s-a obinut o prad de aproape de un
milion de dolari.
88
restaurant
din
New
York,
inclusiv
sticle
de
ampanie
particular, la care eful a rspuns c viaa lui nceta s fie privat dac
afecta interesele familiei.
Cteva sptmni mai trziu, Gerardo Vernotico a fost gsit mort n
casa conjugal. Certificatul de deces a fost semnat de un doctor prieten al
lui Genovese, care i-a dat diagnosticul de moarte natural. La apte zile de
la nmormntarea defunctului, la care vduva a vrsat lacrimi de durere,
nc n doliu, s-a mutat la reedina lui Vito Genovese.
Luciano i-a anunat eful adjunct c, dac se iniia o cercetare
amnunit a morii lui Vernotico din partea autoritilor, ar fi trebuit s
dea explicaii familiei, dar Genovese lsase totul bine aranjat.
ntr-un an de conducere a familiei Luciano, Genovese va fi acuzat de
asasinat. Victima era Ferdinand Umbra Boccia, un membru al familiei n
subordinea cruia se aflau jocurile de noroc. Noul Don hotrse s dea
acceptul execuiei fr a se consulta cu Luciano, din dou motive clare 92.
Primul era c Boccia ncercase s-i trag pe sfoar pe Genovese nsui
i pe Mike Miranda, un consigliere de-ai familiei Luciano. Ferdinand Boccia
declarase c o seciune de jocuri mecanice din subordinea lui ncasase doar
65.000 de dolari, cnd n realitate fuseser 150.000. Al doilea motiv a fost
c Miranda descoperise c Boccia era suspectat c vnduse alcool de la alt
furnizor localurilor controlate de Luciano, sporindu-i propriile profituri i
reducndu-le pe cele ale familiei.
Vito Genovese era supravegheat ndeaproape de FBI de la ncarcerarea
lui Luciano, astfel nct procurorului Dewey i-a fost uor s l relaioneze pe
noul Don cu asasinatul lui Boccia, al crui cadavru apruse cu cteva
sptmni n urm n interioriul unui butoi pentru alcool, mpucat n gur.
Avertizat de o surs apropiat a procurorului despre viitoarea lui
acuzare n cazul asasinatului lui Boccia, Vito Genovese a decis s fug n
Italia pn se vor calma apele i se va putea ntoarce. n mod curios, Don-ul
i-a fcut rapid n ara sa natal prietenii n jurul Ducelui nsui, n ciuda
rzboiului pe care Benito Mussoni l declarase Mafiei.
92
1954.
Vezi Sid Feder i Joachim Joesten, The Luciano Story, Da Capo Press, New York,
93
1958.
94
Vezi Leonard Katz, Uncle Frank. The Biography of Frank Costello, Drake, New York,
1973.
95
Trei decenii mai trziu, nsui Lucky Luciano n memoriile sale postume dezvluia
c USS Normandie fusese scufundat de membri ai Mafiei, versiune care a fost susinut i
ratificat de Meyer Lansky n biografia autorizat pe care au scris-o despre el doi autori
israelieni. Scopul era s provoace panic n rndul autoritilor militare ca acestea s i
cear ajutorul lui Luciano s protejeze cheiurile de sabotajele naziste, aa cum s-a i
ntmplat.
96
Mondial,
guvernatorul statului New York, Thomas Dewey, chiar acela care, procuror
fiind, cu zece ani n urm, l trimisese pe Luciano dup gratii, a decis s i
acorde eliberarea condiionat pentru serviciile sale aduse rii n timpul
conflagraiei recente, dar, n acelai timp, a semnat documentul cu ordinul
de deportare a puternicului mafiot.
ntr-o sear rcoroas de februarie a anului 1946, USS Laura Kane
era acostat la cheiul 8. Echipajul lui prepara nava pentru a porni spre Italia.
Era o zi istoric pentru Cosa Nostra: marele Charles Lucky Luciano era
expulzat din ar.
Escortat de ageni ai Departamentului de Imigraie i Naturalizare i
mbrcat splendid, Lucky Luciano a ajuns la chei ntr-o main neagr, din
insula Ellis, unde i petrecuse ultimele dou nopi, acelai loc n care
ajunsese din Italia sa natal cu patruzeci de ani n urm, mpreun cu
familia sa.
Puin cte puin, maini luxoase de culoare neagr veneau pn n
poarta cheiului i flancau zidul de protecie format din muncitorii din port
care menineau la distan presa. Meyer Lansky, Joe Adonis, Frank Costello,
Tommy Lucchese, Albert Anastasia erau unii dintre cei care s-au apropiat s
i exprime respectul fa del cel care fusese pn atunci marele Na al
Cosei Nostra, chiar i n ultimii lui zece ani de nchisoare, pn la
deportarea lui.
La finalul serii, a sunat fluierul mare al navei USS Laura Kane, timp n
care grupul de vizitatori se nghesuia pe digul cheii. Lucky Luciano a aprut
pe acoperi ca i cum ar fi fost vorba de un ef de stat i a ridicat mna spre
oamenii care i luau la revedere pentru ultima dat.
Luciano, pe acoperi, se gndea c, ntr-o bun zi, se va ntoarce, dar
el nu tia atunci c o va putea face abia dup aisprezece ani, ntr-un
Vezi Hickman, Powell, Lucky Luciano, the Man Who Orgenized Crime in America, op.
cit.; Sid Feder i Joachim Joesten, The Luciano Story, op. cit.; i Luciano, Charles Lucky,
document al FBI, numrul 39-2141, seciunea 4, Washington DC, 14 februarie 1949.
98
5
CONSPIRND
CU INAMICUL.
Vezi Capitolul 1.
Familia i-a schimbat numele, de la Luciano la Genovese, cnd Vito Genovese a
devenit ef n 1957, dup retragerea liderului anterior, Frank Costello.
99
100
dintre Virginia
Street
Commercial Row, din oraul Reno. n foarte scurt timp, acest mic ora a
devenit o destinaie interesant pentru agenii de turism i pentru marile
companii de transporturi. De exemplu, Union Pacific a stabilit ruta de la
San Francisco i Los Angeles, pn la Cel mai Mic Mare Ora din Lume,
dup cum indicau anunurile publicitare din principalele medii de
comunicare din ar105.
Prima afacere a Cosei Nostra n stat s-a realizat prin intermediul
prostituiei. n 1932, se estimeaz c aproximativ dou miliarde de
prostituate au nceput s vin n localitile din apropierea Reno-ului,
tranformndu-se n autentice orae-dormitor ale viciului; ns, n scurt
timp, au descoperit c adevrata afacere se desfura n interiorul acelor
localuri, aparent obinuite, cu miros de umezeal, unde se servea alcool
clandestin ieftin, n timp ce juctorii petreceau chiar zile ntregi, pierzndui salariile la mesele de poker.
n Nevada era un alt ora la aproximativ 675 de kilometri la sud de
Reno. Partea de jos a Las Vegas-ului, mai exact pe Freemont Street, ncepea
s se contureze drept coloana vertebral a jocurilor de noroc. Pe strada din
sudul ieirii din ora, fraii Cornero, Frank, Louis i Tony au construit un
mic cazinou numit Meadows, dar ca s ajungi la el trebuia s schimbi
autobuzul de la Union Pacific, la Salt Lake City. Cel mai mare flux turistic
spre ora s-a produs la finalul anului 1939, cnd Camera sa de Comer a
fcut public vizita lui Rhea Gable, care ajunse n ora cu scopul de a cere
n mod formal divorul de soul ei de pn atunci, faimosul actor Clark
Gable, n anul premierei filmului Pe aripile vntului.
Vezi William Roemer, War of the Godfathers. The Bloody confrontation between the
Chicago and New York families for control of Las Vegas, Ivy Books, New York, 1990.
105
Sinatra
i-a
obinut
libertatea
prin
intermediul
negocierilor
108
109
Randy J. Taraborrelli, Sinatra, Behind the Legend, Rose Books Inc., New York, 1997.
Lew Irwin, A Life Remembered. 1915-1998, op. cit.
italian,
evitnd
controalele
autoritilor
din
acea
ar,
Dup moartea lui Luciano n 1962, poliia italian a gsit ntr-o cutie
n casa sa din Napoli o tabacher de aur care era gravat cu inscripia
Prietenului meu Lucky, de la Frank Sinatra.
ntlnirea dintre efii mafioi se desfur fr multe incidente, dar
conferina din La Havana se va centra pe dou teme principale: numirea
oficial a lui Lucky Luciano drept Capo di tutti Capi i luarea unei decizii
asupra situaiei lui Bugsy Siegel, aceasta din urm fiind prezentat de
prietenul su din copilrie, Meyer Lansky.
Decizia era destul de complicat pentru muli dintre asisteni, din
cauza prieteniei ce i lega de Siegel; dar chestiunea discutat nu era ceva
personal, era vorba doar de afaceri.
n timpul ultimilor ani de pucrie ai lui Lucky Luciano n nchisoarea
din Great Medows, cu puin nainte de a fi deportat n Italia din ordinul
guvernatorului Dewey, a fost vizitat de ctre Meyer Lansky i Frank Costello.
Benjamin Bugsy Siegel avea nevoie de bani de la Sindicat pentru a construi
un hotel-cazinou, n deertul din Las Vegas. Luciano, sftuit de Lansky, a
vzut n afacerea ce se contura n faa lor o adevrat fabric de fcut bani.
Era anul 1943 cnd Bugsy a pus piatra de temelie a viitorului templu al
jocurilor de noroc, care se va ridica odat cu prfuita autostrad 91.
Locul ales de Bugsy va deveni dup cteva decenii Las Vegas
Boulevard.
Siegel a botezat viitorul hotel cu numele de Flamingo, dup ce a vzut
stolurile de psri flamingo roii n blile din Florida n timpul unei
cltorii pe care a fcut-o cu Luciano i Lansky.
Acum, seductorul gangster a renunat la a fi afemeiatul prin viaa
cruia au trecut faimoase actrie ca Jean Harlow, Lana Turner sau Rita
Hayworth. Inima sa i aparinea Virginiei Hill, o ranc din Kentucky, care a
venit n Los Angeles n 1933, la doar cincisprezece ani. Se povestete c Hill,
fiind o adolescent, a venit cu un mic bagaj fugind de abuzurile sexuale la
care era supus de tatl ei vitreg.
n timpul Trgului Mondial din Chicago, n care Virginia Hill lucra ca
ghid, l-a cunoscut pe Joe Epstein, unul dintre cei mai faimoi juctori din
afacerea noastr; dar cnd prietenii si, cei mai buni prieteni ai si, nu mai
pot s aibe ncredere n el, cel mai bine este s se pronune condamnarea sa
la moarte, a concluzionat.
Dup povestirea faptelor, Luciano i-a predat tafeta lui Accardo.
Acesta s-a ridicat, i, privind spre Luciano, a spus: n acest punct, s l
lsm pe Benny s i deschid hotelul-cazinou cum are n plan s o fac n
cteva sptmni. Da, cum spune i Benny, este o mare reuit, un mare
eveniment, propun s nu i se cedeze contractul lui Bugsy, ci s fie alungat
din Los Angeles, pn vom decide ce vom face cu el. E posibil ca Bugsy s fie
un prost ndrgostit i nu i-a dat seama de faptul c curva de Hill l fura. n
orice caz, trebuie s decidem i ce vom face cu Virginia Hill. Ct despre banii
pe care deja i-am cheltuit, e mai bine s ateptm s vedem ce-o fi115 .
n acel moment, Bugsy Siegel nu tia c l ptea un ordin de execuie
din partea Cosei Nostra. Accardo, Naul familiei din Chicago, tocmai i oferea
o nou ans lui Siegel, cu adevrat o ultim ans. Luciano, n sfrit,
rupse tcerea: Sunt de acord cu ce a spus Meyer i cu ce a propus Tony. S
ateptm s vedem cum decurg lucrurile.
Pe 24 decembrie s-a srbtorit Crciunul n hotelul Nacional, animat
de Frank Sinatra, la care au asistat o sumedenie de invitai puternici de-ai
lui Luciano, cu soiile i amantele lor. Pe 26, la data inaugurrii hotelului
Flamingo, toi cei prezeni la conferina din La Havana au ateptat noutile
din Las Vegas.
Bugsy promisese c maestrul de ceremonie va fi George Jessel,
faimosul showman al vremii, i c orchestra lui Xavier Cugat, mpreun cu
exploziva sa soie, Abbe Lane, cntrea, vor asigura muzica de dans.
Jimmy Durante va ine patru reprezentaii pentru animarea invitailor.
Actorul George Raft, faimos pentru rolurile de gangster pe marile ecrane, va
merge la fiecare mas s-i salute pe musafirii ilutri ai hotelului Flamingo.
Dar, n realitate, nimic din toate acestea nu s-a ntmplat.
Omul lui Lansky a sunat la ora trei diminea, ora local din La
Havana. Nimeni nu a asistat la inaugurare, nici Jessel, nici Cugat i nici
mcar Raft, prieten al lui Siegel. Doar douzeci de persoane au fost prezente
115
William Roemer, Accardo, The Genuine Godfather, Ivy Books, New York, 1995.
telefonul din furc din nou, pentru a-l suna pe Allen Smiley, unul dintre cei
mai buni prieteni ai lui Siegel n Los Angeles. Bugsy stabilise s cineze cu el
n ziua urmtoare.
La ora zece noaptea, Bugsy vorbi cu omul su din Las Vegas pentru al informa despre starea musafirilor hotelului Flamingo. Vocea de la cellalt
capt al firului i spuse c doar cteva btrne cu pr alb se aflau n sala cu
jocuri mecanice i patru brbai cu plrii texane jucau la mesele de rulet
i zaruri. Bugsy tia c, dac lucrurile vor evolua astfel, vor trebui s-l
nchid.
Noaptea era cald, iar Siegel deschise ferestrele care ddeau spre
grdina din spatele casei. n acel moment, i dup ce a mai but un whisky,
Bugsy rsfoia exemplarul din Times, cnd un uierat rapid se auzi n sal;
dup cteva miimi de secunde, era mort. Un glonte provenind dintr-o puc
cu calibrul de 30/30 cu lunet i amortizor i-a zburat ochiul stng la
aproape douzeci de metri. Dup cteva momente, nc patru gloane i se
oprir n corp, iar alte trei au rmas ncrustate n peretele din faa lui Bugsy
Siegel116. Sarcinile din agenda conclavului din La Havana au fost ndeplinite.
La aceeai or cu executarea lui Siegel, trei oameni mergeau pe
covoarele stufoase din Flamingo spre birourile hotelului-cazinou. Unul
dintre ei i-a spus administratorului c, din acel moment, preluau
conducerea afacerii.
Omul lui Siegel a ncercat s-l sune pe acesta acas la Virginia Hill,
dar nimeni nu i-a rspuns de la cellalt capt al liniei. Gus Greenbaum,
Moe Sedway i Morrie Rosen, oameni de ncredere de-ai lui Meyer Lansky,
au pornit spre hotelul Flamingo.
Greenbaum i Rosen, pn atunci responsabilii succesului Hotelului
Nacional din La Havana, au nvat tot ce tiau despre conducerea
hotelurilor i cazinourilor lui Bugsy Siegel. Greenbaum, care lucrase n
Flamingo de cnd se tia, a fost trimis n La Havana, din cauza delicatei sale
Vezi Siegel, Benjamin Bugsy, document al FBI, numrul 62-81518, Washington
DC, 11 iulie 1946; Siegel, Benjamin Bugsy, document al FBI, numrul 62-81093, Salt
Lake City (Utah), 2 august 1946; Siegel, Benjamin Bugsy, document al FBI, numrul 622812, San Francisco, 14 august 1946; Siegel, Benjamin Bugsy, document al FBI, numrul
62-232, Los Angeles (California), 9 septembrie 1946; Siegel, Benjamin Bugsy, document al
FBI, numrul 62-2837, Los Angeles, 19 septembrie 1946.
116
gangsterul din New Jersey care conducea ntre cinci sute i ase sute de
soldai, era unul dintre elementele principale de aprare ale lui Costello.
Problema era c Moretti era deja foarte afectat de sifilis, ceea ce i producea
violente crize de nebunie.
Anul conclavului de la Apalachin (1957) se va transforma n marea
revoluie la nivelul conducerii celor mai puternice familii din New York. n
seara de 2 mai, Costello vizitase diferite localuri ale familiei n care se fceau
pariuri, dup ce a dejunat ntr-unul dintre multele restaurante italiene din
Mica Italie. Don-ul citea tirile din New York Times, n timp ce comenta
rezultatele sportive cu oferul su.
Frank Costello rmsese cu prietenul su, Philip Kennedy, pentru a
cina i a bea nite phrele. nainte de a intra n restaurant, Costello le
dduse liber oferului i celor dou grzi de corp: M voi ntoarce acas cu
un taxi, le spuse eful oamenilor si.
Cu puin nainte de ora unsprezece noaptea, Costello vorbea voios cu
prietenul su n timp ce taxi-ul mergea pe strzile Manhattan-ului spre
elegantul duplex al efului n Central Park West 115, foarte aproape de Hotel
Plaza. O scurt scritur a frnelor taxiului le-a dat de neles celor doi
pasageri c au ajuns la destinaie119.
Costello a vorbit timp de cteva minute cu prietenul su n strad,
cruia i-a strns mna. Kennedy a intrat din nou n taxi, pe cnd Don-ul se
ndrepta spre ntrarea n cldire. Keith, portarul de origine scoian, i-a
deschis ua lui Costello n timp ce i ndrepta mna spre cozoroc n semn
de salut a celui proaspt venit.
Strbtuse luxosul hall cu intrarea de marmur alb, pentru a se
ndrepta spre lifturi. Nici bine nu a apsat butonul de chemare a liftului, c
o voce din spatele su i spuse: Aceasta e pentru tine, Frank. Costello nu-l
observase pn n acel moment pe brbatul care coborse dintr-o main
parcat la colul cldirii cnd el i lua rmas bun de la Philip Kennedy.
Asasinul, mbrcat cu o canadian neagr de piele, i cu un pistol cu
calibrul de 38 de milimetri, l mpuc pe Don Franck Costello, care, dei
119
avea aizeci i trei de ani, s-a micat foarte repede pentru a evita atacul, dar
singurul glonte pe care l trsese executorul l lovise n cap.
Costello a rmas lungit pe marmura alb sngernd din abunden
din cap. n mod curios, torpila nu i-a dat lovitura de graie tipic
executorilor din Mafie. n realitate, a crezut c Costello murise cnd prsise
locul ameninndu-l pe portar cu arma. Odat ajuns n strad, asasinul
intr n luciosul Cadillac negru parcat, i fugi.
Philip Kennedy, care se afla n taxi reinut de un semafor rou, a auzit
mpuctura. Deschise portiera i ncepu s alerge spre cldire pe trotuarul
care se aglomerase de curioi. Kennedy mpinse ua de sticl i i descoperi
prietenul lungit la pmnt, cu capul plin de snge, n timp ce Keith,
portarul, l inea de mn.
Dup cteva minute, Costello era transportat n via, ntr-o
ambulan escortat de dou patrule de poliie, spre spitalul Roosevelt din
Manhattan. Glontele l atinse doar, dezlipindu-i o parte din pielea capului,
ceea ce l-a fcut s piard o mare cantitate de snge din cap. Executorul era
Vincent Gigante120, un gangster de treizeci de ani, care obinuia s
ndeplineasc misiuni speciale pentru un brbat numit Antonio Strollo, alias
Tony Bender, un extorsionist i traficant de droguri, apropiat lui Vito
Genovese.
n iunie, la exact o lun dup tentativa de asasinare, Costello i-a
anunat retragerea din Cosa Nostra i demisia din postul de ef al familiei
Luciano. n acel moment Vito Genovese devenea unul dintre Naii cei mai
puternici ai Crimei Organizate; ns rzbunarea lui Frank Costello nu
ntrzia s-l ating.
Don Vito121 se nstal la putere cu o siguran din ce n ce mai mare,
n timp ce conspiraiile continuau n rndul liderilor celorlalte patru mari
familii. Urmtorul s cad va fi nimeni altul dect nsui Albert Anastasia.
Unul dintre motivele pentru care Vito Genovese dorea s emit un
contract pe numele lui Albert Anastasia erau necontenitele informaii pe
n 1987, Gigante va fi numit ef al familiei Genovese dup arestarea lui Anthony Fat
Tony Salermo. A fost la conducere zece ani, pn cnd a fost arestat, judecat i condamnat
la doisprezece ani de nchisoare.
121
Genovese, Vito, document al FBI, numrul 92-4594, Washington DC, 13 aprilie
1960.
120
cu Costello pentru
a reveni
la conducerea
familiei tale.
125
1958.
Dup cteva secunde, executorii au disprut din frizeria din Hotel Park
Sheraton.
Vetile difuzate la radio despre asasinarea lui Albert Anastasia au
confirmat, n aceeai sear, cum c noul ef al celei ce va deveni n
urmtorii ani una dintre cele mai puternice i bogate familii ale Crimei
Organizate126 era Carlo Gambino. ncepea o nou etap de nflorire a Cosei
Nostra.
126
1964.
6
POVETI
DESPRE O DINASTIE
DE LA
APALACHIN,
DON CARLO
I CLANUL
KENNEDY
(1957-1963)
Zwillman129
despre
aporturile
sale
financiare
la
campania
Unite
dup
ce
fost
reclamat
de
Comitetul
senatorial,
Interviu luat de autor lui Oliver Revell, agent FBI din 1964 n 1994.
133
deplasat din oraul New York n Crysler-ul Imperial de culoare neagr al lui
Gambino.
Personajul principal al reuniunii va fi Vito Genovese i ncercarea sa
de a fi numit Capo di tutti Capi de ctre toi participanii, precum i
aprobarea lui Gambino nsui pentru a ocupa funcia de ef al familiei dup
asasinatul lui Albert Anastasia.
Agenda evenimentului era alctuit de Don Vito i urma s fie
dezvluit de Joseph Valachi, un soldat al lui Genovese care va deveni
informator FBI prin declaraia lui n faa Comitetului McClellan, n
septembrie 1963, la ase ani dup Apalachin.
Prima problem pe care urmau s o trateze va fi violena din ultimile
ase luni din timpul schimbrilor conducerii marilor familii. Genovese
trebuia s-i explice implicarea n tentativa de asasinat a lui Frank Costello
n mai, asasinatul lui Frank Scalise n iulie i cel al lui Anastasia n
octombrie. A doua problem va fi acceptarea de noi membri n Cosa Nostra.
A treia, problemele laborale provocate de grevele continue organizate de
sindicatele din New York i Pennsylvania; a patra, studiul poziiei Mafiei n
chestiunea drogurilor.
Cu un an nainte de conclav, Congresul aprobase Acta de Control a
Narcoticelor, care a intrat n vigoare pe 1 iulie 1957, anul ntmplrii de la
Apalachin. Noua legislaie transforma traficul de droguri n delict federal.
Noile presiuni exercitate de autoritile federale i obligau pe efii Cosei
Nostra s discute posibilitea de a interzice traficul de droguri pentru toate
familiile.
n cldirea principal a proprietii lui Barbara i n pavilionul din
sticl, anex a primeia, aveau loc ntlnirile bilaterale i multilaterale. Un
mic grup de vizitatori ilutri se reunea n jurul marelui grtar i al barului
bine aprovizionat din grdin. Printre asistenii la summit se putea auzi
vorbindu-se dialectul sicilian, italiana i engleza. Atmosfera era prielnic
discuiilor despre afaceri i Joe Barbara se asigurase ca nimeni s nu i
deranjeze pe vizitatori.
Toi cei care au ajuns la Apalachin aveau n total 279 de arestri i 83
de condamnri.
137
care,
autobiografia
sa
publicat
1980,
afirma
138
1999.
Vezi Bill Bonanno, Bound by Honor. A Mafiosos Story, St. Martins Press, New York,
141
1970.
Senate Sub-Committee on Organized Crime, 25 Years after Valachi, document al
Senatului Statelor Unite, Washington DC, 1988.
142
op. cit.
i supravegheze
electronic
pe
suspecii
care
aparineau
Sindicatului148.
Pe 2 mai 1962, doi membri ai familiei Profaci n Brooklyn, Michelino
Clemente i Sal Profaci, au fost nregistrai n timp ce vorbeau despre
rzboiul pornit de Bobby Kennedy:
149
n anii nouzeci, Danny Marino a devenit ef al familiei Gambino, cnd John Gotti
a fost condamnat, n 1992, la nchisoare pe via, fr posibilitatea de a fi eliberat
condiionat.
FERRARA: Nu.
SCANDIFIA: Nenorocii mizerabili. Acum ei ne oblig s primim noi
membri n Cosa Nostra. Trebuie s deschidem crile.
FERRARA: Aa cred i eu. Ar trebui s deschidem crile.
Pe 20 mai, FBI-ul nregistra o conversaie ntre Angelo Bruno, ef al
familiei din Philadelphia, Joe Magliocco, caporegime al familiei Profaci, i
Peter i Salvatore Maggio:
BRUNO: Ei [FBI-ul] l vor pe Carlo i i-au chemat pe toi capii si,
inclusiv pe Joe Biondo, eful lui adjunct, i pe Joe Riccobono, al lui
consigliere. FBI-ul i-a ntrebat dac familia i schimbase acum normele i le
permitea s loveasc ageni federali. Tipul acela i-a spus lui Biondo c dac
ei i schimbau normele i loveau un agent FBI, FBI-ul l va aresta pe unul
de-ai notri i i va rupe oasele. Eu chiar cred c ei pot s aresteze pe unul
dintre noi i s l ucid fr s afle cineva.
Dac nu ar fi avut loc incidentul de la nmormntarea tatlui lui
Lombardozzi, FBI-ul probabil c nu ar fi ales ca obiectiv familia Gambino.
Judecnd dup nregistrrile existente la Departamentul de Justiie i n
timpul scurtului mandat al lui Robert Kennedy ca procuror general, familia
Gambino, precum i membrii si, nu fuseser supui unei cercetri
serioase. Dup incidentul cu agentul federal Foley, Carlo Gambino a devenit
obiectivul numrul unu al lui Bobby Kennedy.
n mod curios, procurorul general, fiu al unei notabile familii catolice,
a trimis arhiepiscopiei din New York un raport al FBI-ului unde se arta
relaia aproape incestuoas a lui Carlo Gambino cu verioara lui de snge,
Kathryn Castellano, cu care s-a cstorit, sora lui Paul, cel care va fi numit
succesor al lui Don Carlo la conducerea familiei civa ani mai trziu152.
152
irlandez
datorit
originilor
familiei
Preedintelui,
tia
cum
funcioneaz mintea italienilor din Cosa Nostra. Tatl lui John i al lui
Robert Kennedy i ctigase un statut social bun mulumit importului de
alcool n timpul legii seci, folosind acte pentru medicamente. n acei ani,
patriarhul Kennedy i-a cunoscut pe Frank Costello, Abner Longy Zwillman
i pe Al Capone. n 1930, dup ce a fost numit ambasador al Londrei de
ctre preedintele Roosevelt, Joseph Kennedy s-a asociat cu James
Roosevelt, fiul proaspt numitului locuitor al Casei Albe.
n capitala britanic a obinut reprezentana exclusiv a dou
faimoase mrci de whiskey i a ginului Gordons prin intermediul unei
Vezi Cristopher Andrew, For the Presidents Eyes Only. Secret Intelligence and the
American Presidency. From Washington to Bush, HarperCollins Publishers, Londra, 1995.
158
Vezi Seymur Hersh, La cara oculta de J. F. Kennedy. Toda la verdad sobre el
poderoso clan de los Kennedy, Editorial Planeta, Barcelona, 1997.
159
Vezi Sam Giancana i Chuck Giancana, Double Cross. The Explosive Inside Story of
the Mobster Who Controlled America, Warner Books, New York, 1992.
157
Interviu relizat de autor cu Oliver Revell, agent FBI din 1964 pn n 1994.
7
ANII
NTUNECAI.
SAM GIANCANA,
AFACEREA
CORPORAIA GAMBINO,
GALLO-PROFACI
MARILYN,
RZBOIUL
I COMPLOTUL
BONANNO
(1963-1970)
Primul contact al lui Sam Momo Giancana, eful familiei din Chicago
cu cel care pn n acea zi ntunecat de noiembrie a anului 1963 fusese
omul cel mai puternic de pe pmnt are loc pe data de 3 noiembrie 1956. n
acea zi, Naul din Chicago a rmas s ia masa cu Joe Kennedy, tatl
viitorului Preedinte i al viitorului procuror general al Statelor Unite.
n acel an, Robert Kennedy era consilier ef al Comitetului Senatului
pentru Cercetarea Activitillor Ilegale n cadrul sindicatelor. Corupia i
Crima Organizat i fceau de cap prin toate sindicatele din ar i mai ales
n cele ale camionagiilor. Bobby dorea s-i citeze pe cei care erau obiectivele
lui principale: Dave Beck, preedinte al sindicatului Internaional a
Camionagiilor; Jimmy Hoffa, ef al sindicatului din Detroit, i Joey Glimco,
ef al sindicatului din Chicago.
Chiar din acel moment legturile dintre familia din Chicago i familia
Kennedy au fost foarte strnse, pn n ziua n care John Kennedy va fi
asasinat n Dallas. Lui Joe Kennedy, dar n special lui John, le plcea modul
de via pe care l tria Sam Giancana i mai ales legturile sale cu
Hollywood-ul.
Timp de mai mult de treizeci de ani, familia din Chicago i impusese
legile n marile studiouri cinematografice 165. Era foarte probabil s i vezi pe
Giancana cu Frank Sinatra n cele mai elegante cluburi din Chicago. Relaia
lor i-a fcut pe amndoi s piard nopi ntregi petrecnd n Las Vegas, La
Havana, New York sau Los Angeles.
Vezi Sam Giancana i Chuck Giancana, Double Cross. The Explosive, Inside Story of
the Mobster Who Controlled America, op. cit.
165
Pe 7 februarie 1960, n Hotelul Sands din Las Vegas, Frank Sinatra i-a
prezentat lui John Kennedy o tnr cu care cntreul avusese o relaie cu
civa ani n urm. Frumoasa femeie se numea Judy Campbell Exner.
Giancana o va cunoate dup cteva zile, dar Sinatra l averiz c
Exner fcea parte din cercul Preedintelui, i c, prin urmare, nu i
recomanda s se apropie prea tare de ea. Naul din Chicago nu avea team
de nimeni, i cu att mai puin de un tip ca John Kennedy, dei ocupa Casa
Alb. Locul de ntlniri amoroase ntre Judy i Giancana va fi Hotelul
Fontainebleau din Miami. Ciudat era c John Kennedy tia despre relaia
dintre Judy i gangster de la Sinatra, ceea ce i va folosi ca arm.
n timpul mandatului lui Kennedy, Momo avusese o activitate
frenetic. Colaborase cu CIA n complotul pentru asasinarea lui Fidel
Castro, a ajutat la antrenarea lupttorilor care vor participa la fiasco-ul n
care s-a transformat atentatul de invadare a Bahiei Cochinos, dduse date
CIA-ului pentru a realiza operaiuni sub acoperire n Asia, America Latin i
Orientul Mijlociu. Chiar Sam Giancana a facilitat legtura dintre Carlo
Gambino i Michele Sindona, un crai financiar ce servea Mafia sicilian,
avnd importante relaii cu sferele nalte de la Vatican. Sindona spla banii
murdari ai CIA-ului, iar n schimb inteligena nord-american dona fonduri
ctre opere de caritate catolice, ncluznd comisionul pentru specialistul n
finane169.
O alt conexiune ntre Sam Giancana i Casa Alb ar fi actria
Marilyn Monroe. Primul contact a lui Marilyn cu Cosa Nostra a avut loc prin
intermediul lui Johnny Roselli i prin nsui Giancana. Roselli i-a prezentato pe tnra actri lui Joe Schenck, n acea vreme unul dintre productorii
cei mai influeni i corupi din industria cinematografic. Giancana i-a spus
lui Roselli c, dac Monroe dorea s fac filme mai bune, va trebui s se
culce cu productorul, care n acea perioad atingea vrsta de aptezeci de
ani. Dup prima ntlnire dintre Marilyn i Schenck, actria va obine unul
dintre rolurile care i vor aduce faima; filmul era Niagara. Marilyn era
chintesena victimizrii, spune Sam Giancana n biografia sa. Marilyn a
fost folosit de Mafie i de CIA. Plcerile ei sexuale au fost folosite de CIA
Vezi Sam Giancana i Chuck Giancana, Double Cross. The Explosive, Inside Story of
the Mobster Who Controlled America, op. cit.
169
carne pentru cei doi frai [Kenedy], va spune mai trziu Giancana. Chiar n
acea sear, prin intermediul efului familiei din Chicago, Marilyn a reuit s
vorbeasc cu Bobby. Dup conversaie, Kennedy i-a cerut lui Marilyn s i
fac legtura cu Giancana. Aceasta, fr a se opri din plns, i ddu
receprorul lui Giancana: Vreau s faci ceva s se termine cu asta. F ce
vrei, dar f-o odat. tie prea multe despre noi toi 172. Imediat dup
aceasta, Robert Kennedy a nchis.
n timpul nopii, Marilyn Monroe a trecut goal prin paturile lui
Sinatra i Lawford. A doua zi, foarte devreme, Giancana i-a sunat la u, dar
ea se ntorsese la casa ei din Los Angeles.
Dup o sptmn, Marilyn Monroe a fost gsit moart n casa ei.
Actria se sinucise dup ce ingerase o cantitate considerabil de sedative,
amestecate cu civa litri de gin. Dar Chuck, fratele lui Sam Giancana,
auzise alt poveste sinistr care a circulat printre membrii diferitelor familii
ale Crimei Organizate173. Chuck Nicoletti, un membru al familiei din Los
Angeles i spion de-al lui Giancana, i-a spus acestuia c auzise un zvon de
la CIA, cum c Bobby Kennedy realizase o cltorie secret n California n
acel sfrit de sptmn tragic de 4 august. Dup primirea informaiei de
la Nicoletti, Sam Giancana a cltorit spre Palm Springs, n California,
pentru a participa la o petrecere n casa lui Frank Sinatra i la care va
participa i Bobby Kennedy. Adevrul era c Naul din Chicago dorea s
vad faa procurorului cnd acesta l va ntreba de acea cltorie
misterioas.
Momo Giancana selecionase grupul de asasini care va avea sarcina
s-i ia viaa actriei. Needles Gianola va fi responsabil de operaiune; Mugsy
Tortorella va fi la conducerea altor doi asasini, unul venit din Kansas City i
altul din Detroit. Cei partu oameni s-au ndreptat spre casa lui Marilyn
Monroe, dup ordinul lui Sam Giancana de a o asasina174.
Vezi Sam Giancana i Chuck Giancana, Double Cross. The Explosive, Inside Story of
the Mobster Who Controlled America, op. cit.
173
Despre aceast versiune despre moartea lui Marilyn Monroe a scris i faimosul
ziarist Walter Winchell, n articolul su din 8 iulie 1963, publicat n ziarul The New York
Mirror, intitulat The Man Who Killed Marilyn.
174
Vezi William Roemer, Accardo, The Genuine Godfather, op. cit.
172
Dup acea sear, Needles Gianola l-a informat personal pe Sam Giancana de
incidentul din casa lui Marilyn Monroe i de ce s-a ntmplat dup sosirea lui Robert
Kennedy. Sam Giancana i-a spus povestea fratelui su, Chuck, iar acesta, la rndul su,
fiilor lui Sam, Chuck Jr. i Sam Jr., autori ai biografiei tatlui lor, intitulat Double Cross,
The Explosive, Inside Story of the Mobster Who Controlled America.
176
Vezi Frank Capell, The Strange Death of Marilyn Monroe, Independent Publishers
Co., New York, 1964; i Norman Mailer, Marilyn, Grosset & Dunlap, New York, 1973. Fostul
agent FBI, William Roemer a cunoscut i povestea posibilului asasinat al actriei ordonat
de ctre Sam Giancana, menionat n cartea Accardo, The Genuine Godfather, op. cit.
175
FBI.
Autorul a putut s citeasc dosarul despre Norman Mailer n arhivele istorice ale
Vezi Capitolul 5.
premiu
obinut
urma
acestei
diversificri
ar
fi
1964.
183
1970.
184
Vezi Anexa I.
1970.
Vezi Edward Donald, El imperio de las drogas, Plaza & Jans, Barcelona, 1962.
Vezi Ernest Volkman, Gangsbusters. The Destruction of Americas Last Great Mafia
Dinasty, Avon Books, New York, 1998.
186
187
familia lui Don Carlo de ctre ceilali efi, se extindeau spre New York, New
Jersey i domeniile din Westchester i Nassau. Pe Wall Street, Don Carlo l-a
numit pe Carmine Lombardozzi la conducerea furtului de aciuni i
manipulrii preurilor pe pia. Afacerile acopereau i distribuia de
pornografie i livrarea de alcool n baruri, sub controlul familiei. O sticl de
ampanie distribuit de oamenii lui Gambino coninea o parte de vin
spumant de nu o foarte bun calitate, i trei pri de ap mineral 189.
Printre afacerile profitabile ale lui Carlo Gambino se numr
fabricarea de mobil, prin intermediul lui Castro Convertibles Furnitures;
controlul preurilor crnii livrate marilor supermarketuri din New York, de la
Pride Meat Supermarkets, sub controlul vrului i cumnatului su, Paul
Castellano, livrarea de gaz pentru nclzire; echipamente pentru restaurante
italiene i, n special, vetre pentru prepararea pizzei; i fabrici pentru
ambalarea crnii.
Ba chiar, Carlo Gambino i-a convins pe doi consultani, Harry
Saltztein i George Schiller, s formeze societatea SGS Associates 190, un soi
de societate de consultan n sfera relaiilor sindicaliste. Don Carlo le-a
druit patruzeci de mii de dolari asociailor si, ca parte din primul
contract.
La nceputul anilor 70, aproape patru mii de oameni lucrau pentru
Corporaia lui Gambino, dintre care doar patru sute erau nvestii ai Cosei
Nostra. Carlo Gambino ar fi putut s apar pe prima pagin a unor reviste
precum Fortune sau Forbes, ca Rockefeller sau Getty, dac nu ar fi existat
metodele utilizate de el pentru a face afaceri. n realitate, imperiul
Gambinilor, estimat la milioane de dolari, a fost schiat i dezvoltat de ctre
Don Carlo, un om care nici mcar nu avea coal i care a nvat s
citeasc i s scrie n englez n timpul unor cursuri de noapte. Naului
familiei Gambino i plcea s vorbeasc n dialect sicilian.
Thomas Gambino a fost acuzat n 1992 de ctre procurorul general al Districtului
Manhattan de manipularea preurilor de transport. Gambino era proprietarul a ase
companii principale de transporturi, iar averea sa era de aproximativ o sut trezeci de
milioane de dolari.
189
nregistrare realizat de FBI cu Samuel DeCavalcante, ef al familiei din New Jersey,
ntre 1964-1971. Vezi Anexa I.
190
Gambino, Carlo. Document al FBI, numrul 87-106816, Washington DC, 25 martie
1970.
188
195
196
197
Vezi Capitolul 6.
Lounge chiar n aceast sear, spuse Scimone. tiu. Voi fi acolo, rspunse
Larry Gallo.
Fratele mai mic din familia Gallo era deja aezat la masa din spatele
restaurantului, cnd a ajuns n local John Scimone. Lui Larry i-au fost
oferite enorme bogii din partea lui Joe Profaci, n timpul negocierilor, ns
tot ce a obinut a fost obligaia de a plti o not de plat de o sut de dolari,
la restaurant. Hey! Ce naiba nseamn asta?, l ntreb Larry pe Scimone,
care se pregtea s se ridice. Scuz-m, dar trebuie s merg la baie, spuse
omul lui Profaci. Cnd Scimone dispru pe o u din spate, Larry Gallo a
simit cum un cablu de oel i se nfura n jurul gtului. O voce cunoscut,
din spatele su, i spuse: Vei muri. Asasinul era Carmine arpele Persico,
care decisese s treac la cealalt band.
n mod ciudat, pe arpe, Larry Gallo l antrenase n acest sistem de
asasinate cunoscut cu numele de cravata sicilian198. Cheam-i fraii, l
oblig Persico pe Larry, continund s strng cablul n jurul gtului
fratelui mai mic din familia Gallo, care fcuse n pantaloni.
Persico l tr pe Larry Gallo n spatele tejghelei pentru a-i da lovitura
de graie, cnd un agent de poliie care patrula a decis s intre n bar s
stea la o vorb cu barmanul. Persico i Scimone au vzut uniforma albastr
i insigna poleit cu aur strlucind la intrare i au fugit spre ua din spate
urmrii de agentul care striga cu putere dup ei. nainte de a ajunge la u,
Persico se ntoarse i trase n capul poliistului, care a rmas ntins la
pmnt ntr-o mare balt de snge.
Sergentul care atepta n maina poliiei a intrat n fug n local i l-a
decoperit pe Larry Gallo dup tejghea. Cine suntei? Cine sunt acei
oameni?, l ntreb agentul. Nu i-o voi spune niciodat, rspunse Larry
Gallo laconic i dregndu-i vocea. Chiar la o or dup aceast ntmplare,
un prieten de-al lui Joe Gallo a fost asasinat prin mpucare n timp ce
conducea maina lui Joe, n apropierea aeroportului Idlewood, n Queens.
Joe Nebunul a decis s-i adune toate forele, n total treizeci de
oameni, n depozitele 49 i 51 ale cheiului din Brooklyn. Paturi mizerabile,
buctrii de campanie, conserve de carne i roii i saci de fin erau
198
201
202
Vezi Capitolul 3.
Vezi Anexa I.
204
nconjurat de poliie. Dup cteva zile, membrii Comisiei s-au ntlnit din
nou i s-a stabilit n unanimitate c Joe Bonanno trebuia s fie eliminat.
Acesta se refugiase n casa sa din Tucson, n Arizona, cnd, la
nceputul anului 1968, a suferit un infarct. Fiul su a anunat atunci c
tatl lui se retrage devinitiv din toate afacerile, ns acele cuvinte le erau
foarte cunoscute liderilor Cosei Nostra, iar Carlo Gambino nu era dispus s
cad din nou n aceeai capcan.
Gambino aranjase ca asasinii s l omoare pe Bonanno cnd acesta l
va vizita pe vecinul su, Pete Licavoli, ef al familiei din Detroit 205. Ei au
montat un explozibil puternic n garajul lui Licavoli i altul n curtea casei
lui Bonanno. Bombele au explodat, fr s provoace vreo victim. Nu i-au
ndeplinit obiectivul, ns l-au convins pe Joe Bonanno de faptul c Comisia
nu-i va permite niciodat s se ntoarc la afacerile sale, sub ameninarea
cu moartea, att a lui, ct i a fiului su, Salvatore Bill. Carlo Gambino a
ordonat ca Joe s rmn n Tucson pn n ziua n care va muri, iar fiul
su, Bill, n casa sa din San Jos, n California.
Paul Sciacca i-a pstrat puterea pn n 1970, cnd a fost obligat s
se retrag din cauza incompetenei sale. Sciacca a fost nlocuit de un grup
format din Phillip Rusty Rastelli, Joseph Zicarelli, Joseph DiFillippi i Natale
Evola. Problema era c cei patru aveau viziuni diferite n ceea ce privete
conducerea afacerilor familiei, n aa fel nct Comisia a intervenit din nou
i l-a numit de facto pe Natale Evola ca ef al celor din familia Bonanno.
Dup dispariia lui Joseph Maglioco, un caporegime al lui Profaci,
numit Joseph Colombo, care avea mai puin de patruzeci de ani, a preluat
conducerea familiei. Colombo, cu destule caliti diplomatice, a reuit s l
liniteasc pe fraii Gallo i pe soldaii lui Profaci i s i uneasc sub o
conducere unic, el deinnd puterea. Cu ajutorul lui Carlo Gambino nsui,
Colombo a obinut pacea ntre sectoarele din familia sa aflate n rzboi.
nainte de a fi acceptat de ctre Comisie, Joe Colombo a fost pus s jure c
niciodat nu va ncerca s obin controlul celorlalte patru mari familii.
Gambino i spusese lui Colombo c, dac dorea s fie numit nou lider al
205
1973.
familiei, trebuia mai nti s refuze s ocupe postul lsat de Joe Profaci n
Marele Consiliu al Cosei Nostra206.
Don Carlo numise n acea funcie pe ali efi de familii cu aceleai
interese ca ale familiei Gambino. n acest fel, Comisia Naional a Cosei
Nostra i va deschide uile ermetice i secretele ctre celelalte familii, ns
acea msur nu a adus pacea.
206
1970.
8
PRIETENII
PERICULOASE .
RZBOIUL GALLO-COLOMBO,
MPRATUL
GAMBINO,
MOARTEA
DON-ULUI,
DREPTURILE DE SUCCESIUNE,
SFRITUL LUI
GIANCANA
(1970-1976)
207
208
1973.
Vezi Capitolul 7.
Gambino, Carlo, document al FBI, numrul 166-5477, Washington DC, 16 martie
monedelor,
Jr. Acuzaiile
mpotriva lui Colombo au fost retrase. Naul a vzut prin aceasta un triumf
datorat presiunilor din partea Ligii, dei eliberarea sa a fost obinut n cel
mai pur stil mafiot.
Oamenii lui Colombo i-au dat o sum enorm de bani celui ce se
ocupa cu presele, odat cu promisiunea c familia va avea grij de soia i
de cei trei copii ai brbatului. Dac i ii gura n timpul celor patru ani de
209
Vezi Capitolul 2.
printre oamenii care celebrau acea zi special pe strzile Micii Italii. Acela
trebuia s fie un mesaj pentru Colombo, care transmitea clar faptul c efii
Cosei Nostra nu vedeau cu ochi buni atracia pe care o simea eful familiei
Colombo pentru mass-media. Joseph DeCicco i-a dat demisia de la
conducerea Ligii, invocnd motive de sntate. Tony Scotto, responsabil de
cheile familiei Gambino, a respins postul pe motiv c avea prea mult de
munc. Acesta era semnul cel mai evident c efii Comisiei i retrgeau
sprijinul fa de Ligi i, implicit, fa de Joseph Colombo.
n aceleai zile, unul dintre cei mai periculoi inamici ai lui Colombo
era pus n libertate dup ce a executat o ndelungat condamnare ntr-o
nchisoare federal de maxim securitate. Joe Nebunul Gallo era n strad,
iar dorina sa de putere nu sczuse deloc n acea celul strmt, n care i
petrecuse civa ani. Cnd Joe a ajuns cu un taxi n vechiul su cartier din
Brooklyn, lucrurile se schimbaser. Larry Gallo murise de cancer n 1968,
iar cellalt frate al su, Albert, a fcut ca familia sa s piard destul de
mult putere. Albert nu avea acelai spirit dur ca fratelui su, Joe, ns
situaia se va schimba.
Colombo, suspectat din ce n ce mai mult de ctre efii familiilor din
ar, pierdea sprijinul lui Carlo Gambino i al Comisiei. Cu Joe Nebunul pe
strzi, tensiunile dintre soldaii lui Colombo i cei din familia Gallo i
fceau prezena din ce n ce mai mult pe strzile din New York. Joseph
Colombo tia ce l ateapt, de aceea a decis s se retrag n mod strategic,
pentru a cuta sprijinul mai multor efi din Cosa Nostra. Dup puine
sptmni, soldaii si au nceput s invadeze teritoriile celor din familia
Gallo i ale altor familii, purtnd afie ale Ligii de la o petrecere organizat
de ctre Colombo pentru srbtorirea Zilei Unitii Italiene. Oamenii lui Joe
Gallo i ai celorlalte bande au intrat n magazinele italiene i au smuls
afiele. Doar magazinele din cartierele ce se aflau sub controlul familiei
Gambino i-au exprimat deschis refuzul acelor afie. Muli dintre sodaii
familiei Colombo l-au informat pe Na despre ce se ntmplase cu oamenii
lui Gallo.
n sfrit, luni, 28 iunie 1971, evenimentele au luat o ntorstur
radical. n acea zi, zeci de mii de italo-americani mergeau printre
indicatoarele
stradale
instalate
pe
Columbus
Circle
din
New
York.
mod oficial Capo di tutti Capi. El nu avea nevoie de asta, din moment ce
cuvntul su n cadrul Comisiei, n Cosa Nostra i n cadrul Mafiei era, pur
i simplu, lege213.
Joe Gallo s-a mutat ntr-un apartament cu soia sa pe strada numrul
14, n Manhattan, i s-a ncojurat cu trupele rebele, ca un soi de gard
pretorian. Imaginea sa n faa celorlali sodai era a adevratului
nvingtor al rzboiului Gallo-Colombo, ns el tia n adncul sufletului c
nu ctigase nimic.
La jumtatea lunii ianuarie a anului 1972, Joe Nebunul s-a ntors din
exilul su i i-a petrecut timpul plimbndu-se prin barurile i restaurantele
cele mai faimoase ale oraului zgrie-norilor. Era foarte probabil s fie vzut
alturi de fratele su, Albert, stnd la masa 10 din Sardis, n plin Times
Square. n scurt timp, figura lui Joe devenise popular i a nceput s se
amestece cu lumea din Broadway. La masa sa stteau personaje cum ar fi
productorul i regizorul Neil Simon, actria Joan Hackett, sau actorul Jerry
Orbach. Dar, n pofida polularitii sale, Carlo Gambino nu era la fel de
prost ca Joseph Colombo i nu avea de gnd s permit ca Joe Gallo s
treac de linia impus de ctre atotputenicul ef al Cosei Nostra.
La mijlocul lunii martie, Gallo a fost convocat de ctre Carlo Gambino,
care i-a recomandat s fie un biat bun. Vreau strzi panice pentru a
putea face afaceri profitabile. Dac le tulburi, vei provoca aa o situaie,
nct nu vom mai putea face afaceri profitabile; atunci te voi obliga s
plteti pentru asta, i spuse Don Carlo.
Ce treab dat dracului vrei s fac, Naule?, ntreb Gallo.
Gambino, cu acel surs ce l caracteriza, i spuse: n primul rnd, vreau s
nu mai intervii n operaiunile mele din estul Harlem-ului. Vreau s-i iei
minile murdare de pe afacerile mele i de pe droguri. Acela este acum
teritoriul meu. ns cuvintele acelea nu au avut efect asupra lui Joe Gallo.
Incidentul va fi relatat de revista Time, cu un titlu simbolic, care
spunea: Gallo l scuip pe puternicul Gambino. Fr ndoial, Joe Gallo se
ndrepta spre moarte, nfruntndu-l pe Carlo Gambino.
213
1973.
familii: Alphonse Persico, fratele lui Carmine i Joe Yacovelli, din familia
Colombo; Nick Bianco, un mafiot sub conducerea lui Raymond Patriarca, ef
al familiei din Noua Anglie care participase la medierile din timpul
rzboiului Gallo-Profaci216, cu aproape un deceniu n urm.
Micile btlii dintre cei din familiile Gallo, respectiv Colombo, au
continuat s aib loc n urmtoarele luni cu consimmntul lui Carlo
Gambino. Ideea machiavelicului Don Carlo era c, cu ct sunt mai muli
mori n ambele bande, cu att mai mult s-ar destabiliza familiile, ceea ce lear face s piard puterea n diferite sectoare. Gambino era mereu atent la
aceste situaii, pentru a le anexa familiei sale.
Pe 1 iulie 1972, Thomas Eboli, unul dintre membri Consiliului care
conducea familia Genovese, a fost asasinat prin mpucare pe o strad din
Brooklyn. n acea zi, Eboli, de aptezeci i unu de ani, ieea din casa sa din
Crown Heights, Brooklyn. oferul i bodyguardul su, Joseph Sternfeld,
deschidea portiera Cadillac-ului cnd un brbat dintr-o furgonet vopsit cu
rou i galben a tras de cinci ori n faa i n ceafa Don-ului. Carlo Gambino
finanase cu patru milioane de dolari o operaiune de trafic de narcotice a
lui Eboli. Agenii federali au descoperit afacerea i Gambino a pierdut banii.
Acela a fost motivul pentru care a ordonat uciderea efului familiei
Genovese.
Cu Eboli eliminat din btlie, Gerardo Catena n nchisoare i Mike
Miranda, la aptezeci i opt de ani, destul de naintat n vrst pentru a
putea aciona n vreun fel, Gambino a dobndit controlul asupra familiei
Genovese. ncepuser asasinatele selective ale liderilor mafioi. n total,
douzeci i doi de membri ai Cosei Nostra au fost executai. Singura mare
ctigtoare a tuturor acelor conflicte va fi, fr ndoial, familia Gambino.
Frank Funzi Tieri, noul ef al familiei Genovese, Carmine Tramunti,
ef al familiei Lucchese i Natale Evola, ef al familiei Bonanno, au decis s
i aduc omagii lui Don Carlo Gambino.
Dup cteva luni de la asasinatul lui Joseph Colombo, soia lui Don
Carlo, Kathryn, va muri de cancer n casa sa din Brooklyn 217.
Vezi Capitolul 7.
Reedina lui Carlo Gambino se afla la numrul 2230, Ocean Parkway
(Sheepshead, Brooklyn).
216
217
Kathryn Castellano Gambino, nepoata mamei lui Don Carlo i sora lui
Paul Castellano, sosise n Statele Unite cu puin naintea soului ei. Ea,
linitit i politicoas, trise, conform celor din familie i prietenilor, o via
exemplar. Ageni ai FBI i amintesc c au vizitat casa lui Gambino pentru
a-l interoga pe Don: n timp ce ateptam, doamna Gambino ne-a invitat n
salon i ne-a oferit ceai i fursecuri. Era amabilitatea ntruchipat, i
amintete unul dintre agenii federali.
n ziua nmormntrii sale, mii de persoane s-au adunat n faa
bisericii Sfintei Fecioare Maria, unde soia lui Gambino mergea n fiecare
duminic din viaa sa. Fiind vorba despre un eveniment privat, soldaii
familiei i ageni ai poliiei din New York i ndeprtau pe curioi i pe
ziaritii care ncercau s se apropie s fac vreo fotografie cu puternicii capi
ai Crimei Organizate.
n vara anului 1972 puternicul Don ncepu s fie cuprins de boal.
Deplasrile sale s-au redus, iar cnd mergea, era mereu ajutat de doi dintre
soldaii lui. Una dintre ultimile sale apariii n public va fi acel 4 iulie, la
srbtoarea naional a Statelor Unite, pe strzile Micii Italii. Don Carlo, cu
numeroase escorte, mergea ncet pe Mulberrys Street, salutnd i ducndui mna la plrie. Din cnd n cnd, se oprea la vreo cafenea, n timp ce
patru dintre grzile sale de corp i restricionau intrarea acesteia.
Era permis accesul la masa lui Don Carlo doar pentru cei care veneau
cu petiii exprese pentru Naul lor. Un btrn s-a apropiat de Gambino i i-a
spus c soia sa era foarte bolnav, ns pentru c nu avea fonduri, nu
putea s i cumpere tratamentul de care avea nevoie. Don Carlo i-a ordonat
secretarului su s i trimit acelui brbat banii necesari pentru
tratamentul soiei sale.
Un alt brbat i povestise c, nite tineri cu care ieea fiica lui de
aisprezece ani, au violat-o i lovit-o n interiorul unei maini. Acel tat nu a
apelat la poliie, n cutarea dreptii; l prefera pe Don Carlo.
Sptmna urmtoare, cei doi adolesceni au fost sechestrai de ctre
soldaii familiei Gambino. Unuia dintre ei i-au tiate testicolele, iar
celuilalt, dou degete de la mna dreapt. Dup aceea, oamenii lui Don
Gambino i-au transportat pe cei doi la secia de urgene a unui spital, unde
i-au abandonat. Aceasta era dreptatea pe care o fcea Don Carlo Gambino.
Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. Aceste audiene informale n cartierele
italiene i aduceau lui Don Carlo mai muli adepi, dar i viitori soldai
pentru cauza Cosei Nostra.
Din ce n ce mai bolnav i slbit, Gambino s-a refugiat n fortreaa
din Bay Ridge, n Staten Island, nconjurat non-stop de grzi foarte bine
narmate. Unicul musafir care era acceptat n cas era printele LoGatto,
care fcuse parte din Comisia de Drepturi Umane, n timpul mandatului
primarului John Lindsay. Poate c sntatea sa s-a deteriorat puternic cnd
agenii federali l-au reinut n luna martie a anului 1970, suspectat c a
condus asaltul asupra unei firme de maini blindate din Bronx i a crui
captur se estima la aproximativ treizeci de milioane de dolari, bani ghea.
De atunci, Naul a suferit patru atacuri cerebrale.
n 1974, sntatea lui Carlo Gambino s-a nrutit grav. De la casa
sa i cu ajutorul a doi dintre ai si consiglieri, conducea cu o mn de fier
puternica sa organizaie, n timp ce bea sup fierbinte. Era nconjurat doar
de ctre membrii cei mai apropiai din familia sa de snge, cum ar fi fraii
si, Joe i Paul, fiii si, Tommy, Carl i Joe i verii lui, Peter i Paul
Castellano.
n ianuarie 1975, inima Don-ului zvcnea pentru ultima dat. Acel om
puternic, care nici mcar nu se ridica din pat, ncepu s se gndeasc la
succesiune. Cel mai portivit candidat pentru a ocupa postul de ef al
familiei Gambino era eful adjunct, Aniello Dellacroce, care, de la cartierul
su general din Ravenite Social Club, din Mica Italie, conducea miile de
soldai ai familiei.
O alt variant la succesiune ar fi Carmine Fatico, la conducerea
importantelor operaiuni ale familiei, ncepnd cu Bergin Hunt and Fish
Club, din cartierul Queens.
ns, alesul va fi vrul lui Don Carlo, Paul Castellano, fiul surorii
mamei sale. Paul, sau Marele Paul, cum era cunoscut, petrecuse un an n
nchisoare dup cele ntmplate la Apalachin, pentru c a refuzat s
dezvluie n faa Marelui Juriu motivele organizrii conclavului. Paul era un
om cu acelai snge, sange da suo sange, va spune nsui Gambino n
cele mai multe secrete. n 1966, Paul Ricca i Tony Accardo deciseser s-l
elimine din afaceri pe Sam Giancana, din cauza popularitii sale, puin
recomandabil pentru afaceri, pe care o cptase n anii ct a fost ef al
familiei din Chicago. Giancana fusese substituit de ctre trei efi interimari,
Sam Battaglia, Phil Alderisio i Jackie Cerone, pn la numirea definitiv a
lui Joseph Aiuppa, ceea ce nu i-a plcut lui Giancana. Pentru dorina sa de
celebritate, l-au eliminat.
Legturile cu cei din familia Kennedy, n special cu Preedintele
asasinat; relaiile sale cu stelele de la Hollywood, ca Frank Sinatra i Rat
Pack-ul su; implicarea sa n presupusul asasinat al lui Marilyn Monroe;
misterioasa sa relaie cu CIA-ul, cu intenia de-al asasina pe Fidel Castro
sau invazia de la Baha Cochinos, cu cardinalul Paul Marcinkus, Michele
Sindona i finanele Vaticanului, i confereau statutul de frumoas
ncrctur explozibil, pe care nimeni nu voia s o aib n preajm.
nc din acea zi a eliberrii sale forate din funcie, Sam Giancana,
nsoit de fidelul su consigliere i frate, Chuck Giancana, a decis s se
stabileasc n Mexic, sub protecia lui Jorge Castillo, puternicul sftuitor al
preedintelui Luis Echeverra. De acolo, a nceput s opereze sprijinit de
ctre Richard Cain, un fost poliist din Chicago, devenit gangster. Ideea lui
Sam era s stabileasc o reea de control a jocurilor de noroc n principalele
orae de la coasta rilor latino-americane. Cu ajutorul familiei din Chicago,
Giancana a nceput o etap teribil de cltorii n Peru, Venezuela, Bolivia,
Panam, Chile, Brazilia, Columbia, Honduras, Guatemala, Nicaragua i
Costa Rica, n cutarea de asociai.
FBI-ul crede c n timpul acestei etape Momo Giancana a colaborat cu
o echip de asasini ai CIA, care se ocupau cu impunerea ordinelor acestuia
n acele regiuni, executndu-i pe insuportabilii lideri sindicali, lideri
studeneti sau ai partidelor de stnga218.
Cu interpretul su alturi, Richard Cain, fostul Na al Chicago-ului,
mergea din ar n ar, ntrindu-i alianele politice. Se pare c ei i ajutau
pe diveri lideri politici s scape de insuportabilii opozani, iar, ca rsplat,
218
221
Momo vizita necontenit oraul Beirut. Acolo a reuit s fac parte din
exclusivistul Club Campo, unde l-a cunoscut pe mpratul Iranului. Prin
Sam Giancana, CIA a operat n ar liber i i-a antrenat temuta Savak,
poliia secret a regimului, au scris reporterii publicaiei din Chicago.
Investigaiile
fcute
de
ctre
Unitatea
de
Inteligen
1957.
Trafficante, Santo, Jr., document al FBI, numrul 482531B, Washington DC, 9 iunie
9
ORA
AFACERILOR.
I SNGEROSUL ORA
AL JOCURILOR
Vezi Sandy Smith, The Mafia. Big, Bad and Booming. Time Magazine, 16 mai 1977.
227
Vezi Capitolul 11
Roselli a ghicit rapid n Zeppo Marx, unul dintre cei mai faimoi
juctori din industria cinematografic, un asociat bun pentru a atrage
lumea cinematografiei cu milioane de dolari n buzunar, pe care i-ar fi uor
s o exploateze.
Prima afacere pe care amndoi au nfiinat-o a fost aceea de a-i trage
pe sfoar pe agenii de pariuri din Santa Anita, n California. Ideea era s
poziioneze spioni n zone strategice ale hipodromului. Cnd caii intrau pe
ultima linie, spionii i informau pe Roselli i pe Zeppo Marx prin staii
asemntoare cu cele folosite de armat.
Acetia i contactau agenii de pariuri pe coasta estic pentru ca ei s
parieze pe calul care era pe cale s ctige. Pn n anii aizeci,
comunicarea pariurilor se fcea printr-un complicat sistem de telegrafuri,
dar Roselli i Marx descopriser c n transmiterea de informaii dintre
coasta de vest i cea de est era un timp mort de jumtate de minut, de care
ei profitau pentru a paria n New York pe calul care intra primul pe ultima
linie dreapt.
Prin acest sistem, Johnny Roselli i Zeppo Marx au obinut un profit
de aproape optezci i patru de mii de dolari pe vremea aceea, pn cnd
familia din Los Angeles a aflat de operaiune. Frank DeSimone, eful Cosei
Nostra din California, l-a chemat pe Roselli i i-a spus c, dac va mai
repeta experimentul in hipodromurile controlate de familie, se va ocupa
personal de el. Astfel i-a gsit sfritul asocierea dintre faimosul gangster i
unul dintre fraii Marx230.
Cnd Fratianno i Roselli s-au revzut, acesta din urm mbtrnise.
Acel Roselli cu un aspect impuntor, cu costumele lui croite pe msur,
aprea acum cu prul complet alb, ncovoiat, trndu-i picioarele vrte n
pantofi de trei sute de dolari perechea. ndeprtat de afaceri, tria o via
bun i tihnit, n parte mulumit comisioanelor pe care le primea pentru
intrarea milionarului Howard Hughes n Las Vegas231.
230
Vezi Ovid DeMaris, The Last Mafioso: The Treacherous World Of Jimmy Fratianno, op.
231
Roselli, John, document FBI, numrul 139-1201, Las Vegas (Nevada), 11 iulie 1961.
cit.
232
233
234
Vezi Michael Drosnin, Citizen Hughes, Holt, Reinhard and Winston, New York, 1984.
Roselli, John, document FBI, numrul 92-18113, Washington DC, 6 august 1976.
Report Nevada, document FBI, Washington DC, 1 septembrie 1969.
cit.
Vezi Ovid DeMaris, The Last Mafioso: The Treacherous World Of Jimmy Fratianno, op.
seara
aceea,
la
reuniune
special
consiliului
Vezi Anexa I.
239
Una dintre cele mai dure nchisori federale din Statele Unite n care i ispesc
diferite pedepse civa dintre cei mai importani efi ai Cosei Nostra.
240
Vezi James Jacobs, Cristopher Panarella i Jay Worthington, Busting Mob. United
States versus Cosa Nostra, New York University Press, New York, 1994.
241
Vezi Glosar de termeni.
242
Vezi Glosar de termeni.
Ieind din biroul lui Shimon din Washington, Johnny Roselli a hotrt
s i viziteze pe James OConnel, fost ef al CIA n operaiunea
Mangusta243, i pe William King Harvey, oficialul sub a crei conducere se
afla dosarul Roselli. Mafiotul voia ca Harvey, fost agent al FBI i fost ef al
Departamentului German al OSS244 n timpul celui de-al Doilea Rzboi
Mondial, s intervin n favoarea lui naintea federalilor. Pe scurt, ceea ce
Roselli voia era ca Harvey i OConnel s l scape de fibi.
James OConnel reuise s evite o declaraie din partea lui Bob Maheu
naintea unui Comitet de Investigaii al Senatului, numai spunndu-i
preedintelui acestuia, senatorul Edward Long, c Maheu fusese implicat n
operaiuni secrete ale CIA. n cazul lui Johnny Roselli, agentul CIA a vorbit
cu eful securitii n operaiunile secrete ale Ageniei, Sheffield Edwards, s
i comunice FBI-ului c Roselli voia s devin informator al federalilor, ns
c, n acelai timp, i era team s nu fie ucis de vreo torpil a Mafiei, dac
aceasta descoperea c Roselli renunase la a fi un PCI pentru a se
transforma n informator.
n anii aceia, relaiile dintre cele dou Agenii nu erau chiar bune.
FBI-ul acuza n mod constant CIA-ul de amestec n investigaiile federale
sau c trebuia s nghee altele pentru c suspecii erau implicai n
operaiuni ale spionajului nord-american.
Jimmy Fratianno i-a anunat prietenul c se afla ntr-o poziie
periculoas dac hotra s devin informator federal. Roselli fusese implicat
n cele mai ascunse secrete ale Mafiei n ultimii treizeci de ani, n
operaiunile ciudate ale CIA-ului cu Cosa Nostra n timpul anilor aizeci, n
afacerile obscure cu Giancana i clanul Kennedy i ntr-o mulime de alte
lucruri. Dac Roselli vorbea, cdeau multe persoane influente245.
n ultimii ani, Howard Hughes investise aproape dou sute de
milioane de dolari n Nevada ncercnd s obin controlul absolut asupra
jocurilor de noroc n stat. Magnatul voia s instituie un soi de monopol.
243
Nume dat operaiunii CIA-ului i a Mafiei pentru asasinarea lui Fidel Castro n
timpul mandatului lui John F. Kennedy.
244
Biroul de Servicii Strategice, originea actualei CIA.
245
Vezi Joseph Albini, All American Mafioso. The Johnny Roselli Story. Doubleday, New
York, 1991.
248
249
op. cit.
Vezi William Roemer, The Enforcer, Spilotro. The Chicago Mobs Man over Las Vegas,
aceea, afacerile lui Tony Spilotro se extindeau prin statele Nevada, Illinois i
California.
Puin cte puin, oamenii familiei Spilotro au nceput s ocupe poziii
n zone controlate de alte familii. Phil Alderisio n Tucson, Chris Petti n San
Diego, Joey Hansen n Los Angeles i Paul Schiro n Phoenix. n 1979, Joe
Bonanno a prezentat un protest formal naintea Comisiei pentru a denuna
invaziile continue ale oamenilor lui Spilotro ntr-o zon pe care Bonanno o
controla de cnd a trebuit s se retrag acolo dup ce a fost nvins n
numitul Rzboi al clanului Bonanno251.
Comisia i-a rspuns vechiului ef al familiei Bonanno din New York c
ar trebui s fie el cel care negociaz cu Tony Spilotro i c poate nu era att
de ru ca btrnul Bonanno s cedeze parte din teritoriul lui. Pentru Joe
Bonanno, Spilotro era un rahat fr clas i cu mult tupeu care trebuia
curmat. Un asasin fr scrupule, care se credea deasupra binelui i a
rului252.
Vechiul ef nu era dispus s cedeze niciun dram de putere, nici
teritoriu, acelui tip venit din Las Vegas. Deja intervenise n dispariia lui
Johnny Roselli, un pete din Cosa Nostra cu o greutate mai mare dect a lui
Spilotro.
n anul 1975 Roselli decisese s depun mrturie naintea audienei
speciale a Comitetului de Inteligen a Senatului, chiar la cinci zile dup
asasinarea lui Sam Giancana. Dup trei ore de declaraii despre relaiile
obscure dintre CIA i Mafie, avocatul lui Johnny Roselli i-a recomandat s se
nconjoare de bodyguarzi, dar vechiul reprezentant al familiei din Chicago n
Las Vegas nu credea c este convenabil 253. De fapt, Johnny nu se gndea c
moartea lui ar putea s intereseze pe cineva, ns s-a nelat, va afirma
Jimmy Fratianno n faa FBI-ului.
Dup ce Mike Rizzi, un soldat al familiei din Chicago, a fost nvestit
ca membru al Cosei Nostra, i-a invitat la cin pe Louis Dragna i pe Johnny
Roselli. Pentru Fratianno era clar c moartea lui Roselli i interesa pe Tony
Accardo i pe Joey Aiuppa. Rizzi, Dragna i Roselli s-au ntlnit s cineze n
251
252
253
Vezi Capitolul 7.
Vezi Bill Bonanno, Bound by Honor, A Mafiosos Story, op. cit.
Vezi Joseph Albini, All American Mafioso: The Johnny Roselli Story, op. cit.
restaurantul Trader Vics al hotelului Beverly Hilton. Mike Rizzi era ncntat
s cunoasc o legend vie precum Johnny Roselli.
Noul nvestit tia c exista un contract al crui obiectiv era Roselli,
emis de Joe Bonanno i de Santo Trafficante, dar Rizzi mai tia i c, dac i
spunea asta, Roselli ar vrea s tie care este sursa acestei informaii. Dup
cin, Rizzi i-a zis lui Johnny Roselli doar: Ai grij. Cineva este pe urmele
tale. Ai grij cu cine umbli.
Jimmy Fratianno, care avea mai mult putere dect Rizzi n cadrul
Cosei Nostra, i-a permis chiar luxul de a-i recomanda lui Roselli s aib
grij cu Aiuppa, Accardo, Trafficante i Bonanno. Vechiul reprezentant al
familiei din Chicago n Las Vegas era mai mult intrigat dect agitat. Poate
pentru c nu se gndise niciodat c cineva din Cosa Nostra ar putea s
emit un contract pe numele lui.
Pe 16 iulie 1976, Johnny a fost vzut ntr-un elegant costum alb de in
cinnd cu Santo Trafficante n restaurantul Landing din Fort Lauderdale. Pe
28 a aceleiai luni, a ieit din casa surorii lui ca s cumpere ziarele din ziua
aceea. Atunci a fost ultima dat cnd a fost vzut n via.
Maina
sa
fost
gsit
abandonat
garajul
aeroportului
Roselli, John, document FBI, numrul 92-18113, Washington DC, 6 august 1976
op. cit.
Vezi Ovid DeMaris, The Last Mafioso: The Treacherous World of Johnny Fratianno,
din Los Angeles a intrat n fug n localul Sal Amarena. L-au ucis pe
Bompensiero spuse Amarena. Ce prere ai, Jimmy?. Fratianno l privi i,
fr s spun un cuvnt, a continuat atacul asupra farfuriei cu paste.
Dup ce a pus n furc telefonul din cabin, Frank Bompensiero, de
aizeci i unu de ani, nc n papuci, se pregtea s traverseze din nou
strada ndreptndu-se spre cas, cnd un Cadillac Sevilla de culoare
argintie s-a oprit n faa lui. Tommy Ricciardi i Jack LoCicero, care erau n
interiorul ei, au nceput s trag asupra lui. Dup cteva secunde, oferul a
cobort din vehicul, s-a apropiat de Bompensiero, care era nc n via, la
pmnt, i, dup ce i-a spus: Eti un rahat i un trdtor, i-a bgat eava
n gur i a tras.
Pe 16 mai 1977, revista Time a publicat un reportaj de mari
dimensiuni despre lumea Cosei Nostra. n primul paragraf, Jimmy
Fratianno era citat chiar de dou ori. Textul era presrat cu mici fragmente
precum: Aniello Dellacroce folosete o sosie s l reprezinte cnd merge la
evenimente cu mult lume, Fratianno este mereu nconjurat de patru grzi
de corp sau Carlos Marcello, din familia din New Orleans, i pornete
maina cu o telecomand ca nu cumva s i fi pus cineva explozibil. De la
moartea lui Carlo Gambino, doi efi au concurat pentru coroana Crimei
Organizate din New York: Carmine Galante, ef al familiei Bonanno, i
Aniello Dellacroce, descris ca fiind noul ef al familiei Gambino, comunica
articolul din Times.
Publicitatea adus de prestigioasa publicaie i complica i mai mult
viaa lui Fratianno. Dominik Brooklier era pur i simplu gelos c numele
su nu aprea ntre marile nume ale Cosei Nostra din Statele Unite. Chiar
din acel moment eful familiei din Los Angeles i-a nceput campania de
hruire i distrugere mpotriva lui Jimmy Fratianno.
Primele semne care artau c Brooklier ar putea s emit un
contract care s l aib ca int pe Fratianno au aprut n primele
sptmni ale lunii iunie 1977. Timp de mai multe zile, Fratianno ncercase
s l contacteze pe eful din Los Angeles prin fiul lui, Tony Brooklier, avocat
n ora. Jimmy l cunotea pe tnrul Brooklier de cnd era n scutece, dar,
cnd a vorbit cu el la telefon, i-a prut un strin.
259
260
op. cit.
Vezi William Roemer, The Enforcer, Spilotro: The Chicago Mobs Man over Las Vegas,
op. cit. i Accardo, The Genuine Godfather, op. cit.
264
Asasinatului a fost relatat FBI-ului de ctre soia lui Jim Marcello, unul dintre
gangsterii care au participat la execuie. Agenii federali au descoperit cadavrele lui Tony i
Michael Spilotro ntr-un lan de porumb din mprejurimile Enos-ului, n districtul Newton
(Indiana), la numai apte kilometri de o ferm, proprietate a lui Joey Aiuppa.
263
tricouri
ngrminte.
imprimate
cu
cuvintele:
Fraii
Spilotro,
Firm
de
10
RECVIEM
PENTRU UN
NA.
PROCES LA
COMISIE
I VIOLENTUL AN DE TRANZIIE
(1978-1985)
Paul Castellano fusese, fr ndoial, Naul Mafiei cel mai bogat din
toat istoria Cosei Nostra. Din buctria vilei sale, cunoscut ca i Casa
Alb, de trei milioane i jumtate de dolari i aptesprezece camere, situat
n State Island, conducea destinele a mii de oameni i afaceri, estimate la
mii de milioane de dolari.
ns, Castellano nu era doar eful a sute de sedii de sindicate,
atotputernic ef al altor familii din Cosa Nostra, ci i preedintele
corporaiilor milionare i proprietarul unui pachet de aciuni pe Wall Street,
ale cror valoare este inestimabil. Putea s provoace o grev n chei doar
printr-un apel telefonic, s opreasc construirea unui mare zgrie-nori,
dndu-le ordinul sindicatelor din sector i, desigur, s decid viaa sau
moartea oricruia dintre oamenii si sau a celor care fceau afaceri cu el
sau cu familia Gambino. Big Paul, nscut n Brooklyn, n 1915, cptase
puterea n 1976, dup moartea vrului su, Carlo Gambino. Dup ce a fost
numit ef al familiei, consigliere-ul ei, Joe N. Gallo i doi dintre cei mai
puternici caporegimi ai si, James Failla i Ettore Zappi, i-au prezentat
respectul i loialitatea n faa noului Don. Dellacroce, unicul care putea s
pun fru dorinelor lui Gambino de a-l numi pe Castellano noul lider al
familiei, se afla n nchisoare, ispind o pedeaps scurt.
Aniello Dellacroce era informat de fiecare micare pe care o fceau
membrii familiei Gambino, mulumit protejatului su, John Gotti. Paul
Castellano tia c avea nevoie de un semn de respect din partea lui
Dellacroce, dac dorea s fie confirmat ca nou ef al familiei.
op. cit.
Vezi John H. Davis, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of the Gambino Crime Family,
Vezi Peter Maas, Underboss. Sammy the Bull Gravanos Story of Life in the Mafia,
HarperCollins Publishers Inc., New York; Jerry Capeci i Gene Mustain, Gotti, Rise and Fall,
Penguin Books, New York, 1996.
266
Era de-a dreptul ridicol s asculi declaraiile de amor ale unui tip de
aizeci de ani ctre servitoarea lui de treizeci i apte, care converseaz prin
intremediul jucriei aceleia, va declara un agent federal 269. Dar microfoanele
instalate dezvluiau i c eful familiei Gambino nu l situase n fruntea
Asociaiei Internaionale a Stivuitorilor pe unul dintre ai lui capi, Anthony
Scotto. Puterea noastr crete n Internaionala Stivuitorilor. Urcm, urcm
spre conducere. Cnd preedintele va fi de-ai notri, deja nimeni nu va mai
putea s ne in piept pe sutele de kilometri de chei din acest ora, i va
spune Paul Castellano unui vizitator.
n mod curios, microfoanele fuseser plasate de doi experi ageni
federali care se dduser drept reporteri ai revistei Casa i Grdina. Cu
pretextul de a fotografia una dintre cele mai frumoase vile din zon, agenii
FBI au ptruns n casa lui Paul Castellano i au plantat aproape unsprezece
microfoane. Alt conversaie nregistrat de FBI n Bergin Hunt and Fish
Club arta cum John Gotti l califica pe Paul Castellano drept Papa, dar
ceea ce viitorul Na al familiei Gambino nu tia era c federalii se fcuser
cu doi informatori din interiorul propriului su cartier general din Ozone
Park. Informatorii, cu codurile BQ11766-OC i BQ 5558-TE 270, acesta din
urm cunoscut ca Wahoo, furnizau date despre activitile lui Gotti
ncepnd cu 1966. Practic, tot ceea ce spunea John Gotti n Bergin era
interceptat de federali. Drept consecin a acestei urmriri, FBI-ul a decis s
iniieze o operaiune de informaii mpotriva mentorului lui Gotti, Aniello
Dellacroce. BQ 5558-TE a declarat c, n fiecare sptmn, acela l vizita pe
acesta n cartierul lui general de la Ravenite Social Club, pe Mulberry Street,
numrul 247, n inima Micii Italii newyorkeze. Ravenite a fost supus
supravegherii douzeci i patru de ore din zi271.
Gotti era un adevrat animal. Cnd un subordonat nu i returna
apelurile, l trimitea pe Ruggiero [Angelo] s i incendieze casa sau s i
Vezi Joseph OBrien i Andris Kurins, Boss of Bosses. The Fall of the Godfather. The
FBI and Paul Castellano, Dell Publishing, New York, 1991.
270
Siglele BQ de la nceputul codului nseamn Brooklyn i Queens.
271
Rezultatele supravegherii din Bergin i Ravenite nc se mai afl sub protecia legii
secretelor cercetrilor federale. Puinul care se cunoate despre acestea a fost dezvluit n
timpul procesului lui John Gotti n Statele Unite vs. John Gotti, Salvatore Gravano, Frank
Locascio i Thomas Gambino, Tribunalul Districtului de Est al New York-ului, Brooklyn, 21
ianuarie 23 iunie 1992.
269
cnd, ntr-o noapte, trei oameni de-ai lui John Gotti au intrat n locuina lui
Papon i i-au recomandat s i nchid afacerea i s se care. Dup cinci
zile, n localul gol se afla un afi pe care se putea citi De nchiriat. Papon
primise i pricepuse mesajul din partea lui Gotti.
John Favara nu a fost gsit niciodat, iar dup ase luni va fi declarat
mort n mod oficial. Peste ani, Wahoo va declara c a fost martor la
ordonarea executrii lui Favara de ctre John Gotti nsui. Alt informator va
declara c John Favara fusese introdus viu ntr-o main i bgat ntr-o
pres de fiare vechi sub ochii lui Gotti. Cubul metalic a fost mbarcat, cu
cadavrul lui Favara nuntru, pe un mic iaht i aruncat n apele Hudsonului. Dou versiuni ulterioare vor afirma c asasinii fuseser Angelo
Ruggiero, Tony Rampino, Willie Boy Johnson i Roy DeMeo, responsabilul
familiei Gambino cu furturile de maini, toi acetia aflai n subordinea lui
John Gotti.
Acel asasinat va marca un nainte i un dup n figura din ce n ce mai
marcant a cpitanului familiei Gambino. Membrii cei mai relevani ai
familiei prinseser mesajul, ceea ce Paul Castellano nu fcuse.
Big Paul se simea din ce n ce mai bine fiind un lider invizibil al Cosei
Nostra. Acel reportaj aprut n mai 1977 n revista Time despre lumea
Crimei Organizate n Statele Unite nici mcar nu l pomenea. Reporterul
publicaiei l califica pe Aniello Dellacroce ca ef al familiei Gambino, i asta
nu l-a deranjat deloc pe Paul Castellano.
La sfritul anilor aizeci, a aprut n scen Jimmy Coonan, un tip de
origine irlandez care, din Hells Kitchen, i extinsese puterea de la strada
34 Vest la strada 57 Est, i de la bulevardul numrul opt pn la rul
Hudson. Coonan i oamenii lui, la ordinele a trei asasini numii Mickey
Featherstone, Jimmy McElroy i Kevin Kelly, se ocupau cu sechestrarea,
asasinarea i tranarea tuturor acelor membri ai altor bande care se
opuneau politicii lui de expansiune. Timp de douzeci de ani, Coonan i ai
si au implementat o politic de teroare pe care nici poliia nu a putut s o
spulbere de vreme ce, dac nu exista cadavru, nu exista crim. Destinaia
final a celei mai mari pri a cadavrelor victimelor bandei de irlandezi era
uzina de tratare a reziduurilor din Wards Island. Cu colaborarea unor
ai Cosei
Nostra.
Jimmy
Coonan a
pledat
nevinovat,
Catalano i cu ai lui zips la restaurantul Martinis din Bay Ridge. Ideea lui
Castellano era ca sicilienii s plteasc franciza ca s poat vinde droguri n
zonele de sub controlul familiei Gambino. Pentru Don, aceea nsemna s
obin un mare profit fr vreo dificultate. Dac sicilienii erau arestai
pentru traficul de narcotice, membrii familiei Gambino se aflau la adpost,
de vreme ce ncasau bani numai pentru a permite traficul n zonele lor de
influen, va declara Louis Freeh279, asistentul procurorului din Districtul
de Sud din New York. Noi tiam c sicilienii voiau s le plteasc acelor
westies280 ca s le permit s i distribuie heroina n zonele de sub
controlul celor Cinci Mari Familii, asigur Freeh.
Acum, avndu-i la mn pe sicilieni i pe irlandezi, Paul Castellano i
avea n subordine pe cei mai violeni asasini din toat istoria New York-ului;
dar, de fapt, nu avea prea mult nevoie de ei, putnd conta pe Roy DeMeo.
Acesta, un cunoscut asasin din subordinea familiei Gambino, era, de
asemenea, un faimos extorsionist, cmtar, traficant de droguri, responsabil
pentru furtul de maini de lux n familie i autor al cel puin treizeci i apte
de asasinate comise ntre luna ianuarie a anului 1975 i iunie, 1982. Din
luxoasa lui cas din Massapequa Park, DeMeo i plnuia asasinatele ca i
cum ar fi fost un general naintea unei btlii. Se tie chiar c executorul
clanului Gambino a ordonat s fie construit o pivni bine iluminat unde
i ducea unele dintre victime. Odat ce intrai la subsol, nu mai ieeai cu
via de acolo, va declara Sammy Gravano, fost consigliere al lui John Gotti.
Roy rspundea direct n faa cpitanului familiei, Nino Gaggi, iar acesta n
faa lui Paul Castellano. Roy i trupele sale [Joey Testa, Ronnie Ustica, Paul
Dordal, Henry Borelli, Anthony Senter, Ronald Turekian i Edward Rendini]
acionau ca executori la ordinele lui Castellano relat Gravano 281 ntr-o
nfiare naintea tribunalului din New York. Activitatea lor principal era
furtul de vehicule de lux de pe strzi, din parcri, reprezentane i
restaurante i, folosind acte false, transportul lor n ri din Orientul
mijlociu i Kuweit.
279
Louis Freeh va fi numit, dup civa ani, director al FBI-ului, de ctre preedintele
Bill Clinton.
280
Vezi Glosar de termeni.
281
Statele Unite vs. John Gotti, Salvatore Gravano, Frank Locascio y Thomas Gambino,
op. cit.
nceputul
anului
1984,
procurorul
Rudolph
Giuliani
obinea
283
284
Vezi Capitolul 1.
OCTF. Organized Crime Task Force este numele original al Unitii.
287
federali
Andris
Kurins
Joseph
OBrien,
membri
ai
of Bosses. The Fall of the Godfather. The FBI and Paul Castellano, op. cit.
289
Vezi Joseph Pistone, Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia, New American
Library, New York, 1982.
sau mai trziu, Paul Castellano va emite un contract pe numele lor. Era
adevrat; Paul Castellano descoperise trdarea oamenilor lui i aceea
nsemna moartea imediat, precum i c John Gotti clevetea s devin
succesorul lui. Wahoo le-a spus celor de la FBI c Castellano voia s-l
numeasc drept consigliere, i mai trziu succesor la conducerea familiei
Gambino, pe omul lui de ncredere, Tommy Bilotti. Acela era nceputul
conspiraiei din partea oamenilor lui Gotti mpotriva Papei.
La sfritul lunii iunie, familia Gambino a decretat stare de rzboi.
Rzboi mpotriva agenilor Guvernului i rzboi ntre diferite grupri
mafiote. Rzboiul civil a devenit evident pentru FBI cnd acetia au
interceptat o conversaie n casa lui Dellacroce ntre acesta, Ruggiero i
Gotti:
DELLACROCE: Ce vrei s mi spunei despre el? Eu nu pot s evit ca Paul
s asculte benzile nregistrate la tine acas [la Ruggiero]. Acum c tu nu i-ai
inut gura nchis, e mai bine s o faci nainte ca cineva s decid ce trebuie
fcut. Tu, John [Gotti], e mai bine s te menii un timp departe de Paul.
Pe 12 iunie, Paul Castellano a nceput s se gndeasc, n
singurtatea celulei sale, la retragerea sa din poziia de ef al familiei
Gambino. Greeala lui a fost c a vrut s finalizeze toate problemele rmase
nerezolvate nainte s plece, inclusiv problema Gotti. Pentru asta, dup ce
a fost pus n libertate, l-a convocat pe John Gotti la o ntlnire la Casa
Alb. Castellano voia o tranziie panic i controlat, aa cum fcuse cu
ani n urm vrul lui, Carlo Gambino, cu el i cu Aniello Dellacroce.
Naul i-a spus lui Gotti c, n timpul anilor si de nchisoare, afacerile
familiei vor fi conduse de un triumvirat format din Tommy Gambino, Tommy
Bilotti i el nsui. Dellacroce era deja prea bolnav, cu un cancer la stomac
n stare foarte avansat, pentru a fi luat n calcul.
Gotti i-a spus Naului c i prea bun alegerea lui Gambino, ns c
aceea a lui Bilotti era o decizie mai puin nimerit. John Gotti tia c
soldaii nu vor accepta niciodat un om pe care l numeau sugeciorapi,
descoperit
sentimentele
lui
Tommy
Gambino
ntr-o
privilegiu ca te-ai gndit la mine ca la succesorul tu, dar cred c sunt alii
mai dispui i cu mai puine lucruri personale de pierdut.
Fiul mai mare al lui Carlo Gambino i dorea o via departe de atenia
presei i a poliiei. Tatl lui i dorise pentru ei o carier n lumea afacerilor
legale, dar numele lui n lumea Cosei Nostra cntrea mai mult dect orice.
Acum era momentul s le acorde o ans fiilor lui. Toate acestea le cunotea
bine John Gotti, i pentru el era o bun ocazie s obin sprijinul fiului lui
Don Carlo Gambino n demersul lui pentru a deine puterea suprem a
familiei. Pn nu decidea momentul loviturii finale era mai bine s i
menin n continuare masca de fidel al lui Gambino i Bilotti. nainte
trebuia s mai obin sprijinul unor oameni, credincioi lui Paul Castellano.
Pe 12 decembrie, evenimentele s-au succedat cu rapiditate cnd Paul
Castellano l-a informat pe John Gotti despre decizia pe care tocmai o luase.
Don-ul le-a spus oamenilor si de maxim ncredere, Frank DeCicco i
Jimmy Failla, c plnuia s dizolve banda lui John Gotti i s i transfere pe
membrii acesteia la alte bande, sub ordinele a diferii caporegimi ai familei.
Pentru aceasta, Naul i-a cerut lui DeCicco s stabileasc o ntlnire cu
Gotti pe 16 decembrie, s ia cina la restaurantul Spark Steak House, n
Manhattan.
DeCicco i Failla deja i comunicaser oficial lui John Gotti c
niciodat nu vor accepta ordine de la o paia ca Bilotti, ceea ce semnifica
sprijinul tacit al celor doi pentru planurile lui Gotti de a obine puterea
familiei Gambino.
n seara precedent, Gotti se asigurase de sprijinul Comisiei dup o
conversaie cu Vincent Gigante, puternicul ef al familiei Genovese.
Un escadron format din opt trgtori va fi cel nsrcinat cu atacul
mpotriva Naului i a efului su adjunct. mprii n dou echipe, prima
era format din John Carneglia, Eddie Lino, Salvatore Scala i Vinnie
Artuso. Cea de-a doua, din Anthony Rampino, Iggy Alogna, Joe Watts i
Angelo Ruggiero294.
Numele celor opt trgtori au fost dezvluite de Sammy Gravano, consigliere al lui
John Gotti, cnd acesta a devenit informator federal.
294
Ziua era foarte rece, ca oricare alta din iarna newyorkez. Paul
Castellano avea agenda plin cu destule ntlniri. La unsprezece i jumtate
dimineaa, Tommy Bilotti a ajuns la poarta Casei Albe s l ia pe Paul
Castellano. Cnd strlucitorul Lincoln Town negru s-a oprit la u, Bilotti a
putut vedea cum eful i lua rmas bun de la Gloria Olarte cu un srut pe
obraz.
Prima lui ntlnire va fi prnzul cu al lui capo Jimmy Failla i cu John
Riggi, ef al familiei din New Jersey, cu scopul de a rezolva un conflict de
munc de pe chei. Dup ntlnire, pe la dou i jumtate dup-amiaza,
Tommy Bilotti l-a condus pn la Manhattan unde avea o ntrevedere la
biroul avocatului su, James LaRossa, pe Madison Avenue numrul 41.
Castellano voia s termine ct mai repede ca s poat aloca timp
cumprturilor de Crciun nainte de reuniunea de la Sparks Steak House.
Bilotti rezervase o mas pentru cinci persoane pentru ora cinci seara, pe
numele domnului Boll.
Castellano era mulumit de vetile pe care i le dduse LaRossa despre
posibilitatea de a face recurs la sentin, ns setea de putere a lui John
Gotti fcea s nu se poat simi linitit. Moartea recent a lui Aniello
Dellacroce i dduse aripi lui Gotti, care dorea puterea familiei ct mai
curnd. Castellano credea c niciodat nu va ndrzni s l atace personal,
dei pe Tommy Bilotti da. Ai grij cu Gotti, Gravano i Ruggiero. Ei nu vor
ndrzni s m atace deschis pe mine fr permisiunea Comisiei, dei tu
eti, ntr-adevr, un obiectiv la care pot s ajung, i-a mrturisit cu
ngrijorare Don-ul adjunctului su.
La ora patru seara, Bilotti i Castellano s-au ndreptat spre diverse
magazine s cumpere sticlue de parfum, una dintre ele pentru Gloria i
celelalte pentru secretarele avocatului su. n timp ce Naul i fcea
cumprturile, cele dou echipe de executori luau poziii n mprejurimile
strzii 46 Est, numrul 210, unde se afla Sparks Steak House. La puine
minute dup ora cinci, Frank DeCicco, Jimmy Failla i Armond Dellacroce,
fiul lui Aniello, intrau n restaurant s i ocupe locurile la masa rezervat.
Virnd pe Third Avenue, din Lincoln-ul lui Castellano s-a putut zri
un brad mare la intrarea n Sparks. Naul se simea comod n ziua aceea, n
ciuda temei pe care urma s o trateze n doar cteva minute.
Paul Castellano, de aptezeci de ani, era aezat pe partea dreapt a
banchetei din spate a Lincoln-ului. Tommy Bilotti, de patruzeci i unu,
conducea maina. La ora cinci i jumtate, vehiculul s-a oprit chiar n faa
uii restaurantului. n acel moment, Bilotti, care, n mod curios, nu era
narmat, a zrit trei brbai cu haine negre care se apropiau cu pas rapid de
maina Don-ului. Ali trei veneau din partea din spate, dar acetia nu au
fost observai de bodyguardul ineficient al efului familiei Gambino.
Castellano i Bilotti i-au recunoscut atacatorii cnd acetia s-au
apropiat cu pistoalele ntr-o mn i cu walkie-talkies n cealalt. Bilotii i-a
deschis portiera cnd una dintre torpilele care veneau din spate l-a mpucat
de trei ori. eful adjunct a avut timp numai s strige la Naul su nainte de
a cdea mort n plin strad, dar deja era prea trziu. Alt torpil se situase
n picioare n faa uii din spate i trgea n interior. Patru gloane au
strpuns corpul lui Paul Castellano, dei Don-ul a avut timp s-i deschid
portiera. Un al doilea executor l atepta pe trotuar i l-a mpucat n gt 295.
Don-ul a czut mort ntins pe trotuar cu capul sprijinit pe treapta Lincolnului. Urmele asasinilor erau terse de fulgii de zpad care ncepeau s cad
peste oraul zgrie-norilor296.
Ronald Goldstock, director al Forei Speciale Colective mpotriva
Crimei Organizate, OCTF, se afla la un cocktail cnd a primit apelul de la
Seciunea de Omucideri a Departamentului de Poliie din New York. Tocmai
l-au asasinat pe Paul Castellano n centrul Manhattan-ului, i spuse
detectivul care se ocupa cu investigaia. Pagerele agenilor de la petrecere au
nceput s sune, provocnd o mare zarv.
11
ULTIMII
JOHN GOTTI,
ULTIMULUI
ANI.
DON. BTLIA
I FUGA LUI
DIN TRIBUNALE
SAMMY GRAVANO
(1986-1992)
lui Bilotti, ns, n acelai timp, l informa pe acesta despre fiecare micare a
lor.
A doua decizie luat de ctre John Gotti a fost de a-l ndeprta de
afacerile familiei pe Tommy Gambino, aceeai persoan care refuzase postul
de ef oferit de ctre propriul su unchi, Paul, cnd nc se afla n via.
Pentru Gotti, Tommy reprezenta mai mult modalitatea de a face
afaceri a lui Paul Castellano, dect aceea a propriului su tat, Carlo
Gambino. John Gotti voia s fac afaceri n maniera sa, i era mai aproape,
n acest sens, de Vito Genovese sau Albert Anastasia. La urma urmei, acesta
din urm era eroul lui Gotti.
La mai puin de un an dup asasinarea lui Vincent i a lui Phil
Mangano299, John Joseph Gotti s-a mutat cu familia sa, format din soia
sa, Fannie, i cei cinci copii, John Jr., Carmine, Vincent, Gene i Richard,
din sudul Bronxului ntr-un apartament din Brownsville, o zon din
Brooklyn. Tatl lui John Gotti, care lucra pentru Departamentul de
Sntate, a ajuns ntr-un cartier n care majoritatea locuitorilor erau italieni
sau evrei, controlat de violenii oameni ai lui Albert Anastasia.
John Gotti, nscut pe 27 octombrie, 1940, avea doisprezece ani cnd
a ajuns n Brooklyn, inut de mn de ctre mama lui. La colegiul public,
Jerry Capeci i Gene Mustain scriu n cartea lor, Gotti, Rise and Fall, c
John Gotti i-a impresionat pe profesorii si prin inteligena sa, dar i prin
temperamentul su puternic. Se povestete c biatul, la cinciprezece ani, a
fost exmatriculat pentru c a lovit un profesor cu care s-a constrazis n
legtur cu rezultatul unui examen. Johnny Gotti susinea c lucrarea sa
nu are nicio greeal, ceea ce, ns, profesorul nu credea.
Pe strzi, a avut contact foarte repede cu amici, iar n gac i vedeau
pe acei oameni demni de respect care conduceau enorme Cadillac-uri, i care
se ntlneau n cluburi sociale, purtnd inele cu diamante, ceasuri de aur i
lanuri groase n jurul gtului. Alturi de fraii si, cobora din Bronx n Mica
Italie pentru a hoinri pe strzi. Noul ef al familiei Gambino avea
aptesprezece ani cnd Albert Anastasia fusese asasinat n Hotelul Park
Sheraton, din New York. Adolescentul se afla la intrarea n East Social Club,
299
Vezi Capitolul 5.
unde se ntlneau oamenii lui Anastasia, cnd s-a primit vestea asasinrii
Don-ului. Printre oamenii loiali care cereau rzbunarea se aflau Aniello
Dellacroce, Paul Castellano sau Joe Biondo.
Eroii lui John Gotti erau brbai ca Lucky Luciano i Albert Anastasia;
de asemenea, era un mptimit cercettor al legendelor despre acetia.
Printre goombati se vorbea despre cazinouri, despre peripeiile lui Meyer
Lansky, Bugsy Siegel sau ale lui Frank Costello. n 1957, Gotti era perceptor
de taxe pentru familia condus de Carlo Gambino. ntr-o sear, cnd se afla
la intrarea unui bar din Mica Italie, o patrul de poliie s-a oprit pentru a le
cere actele de identitate. Mai muli dintre prietenii lui Gotti au refuzat, pn
cnd ntmplarea a luat o ntorstur personal, ntre italieni i poliiti.
Unul dintre ageni a lovit cu intenie piciorul scaunului pe care era aezat
Gotti, cu sptarul rezemat de perete.
Viitorul Na al familiei Gambino s-a ridicat, atunci, i fr s spun
vreun cuvnt, l-a lovit cu putere pe poliist n brbie. Gotti a fost reinut
pentru nclcarea ordinii publice, ns ntmplarea nu va trece neobservat
de ctre Angelo Bruno, un sodat al lui Gambino. Bruno a vzut imediat
posibilitile acelui violent adolescent, nsoit de gaca ce nu l prsea
niciodat. Gotti avea deja caracteristicile unui conductor.
A fost capo al lui Anastasia, apoi a lui Carlo Gambino, Carmine
Fatico300, cel care l-a adoptat pe putan i l-a condus cu severitate pe durele
ci ale Cosei Nostra, prin meandrele obscure ale Crimei Organizate. John
Gotti admira abilitatea lui Don Carlo de a folosi n acelai timp violena i
diplomaia. Fr una dintre ele, nu este posibil cealalt. Dac pierzi una,
le pierzi pe ambele i, prin urmare, puterea. Doar prin intermediul fricii poi
evita violena. Nimeni nu te va provoca dac tie c ai o mare doz de
violen la ndemn, spunea nsui Carlo Gambino.
n 1966, John Gotti era deja un soldat la ordinele lui Fatico, unul
dintre cei douzeci i patru de caporegimi ai familiei Gambino. Carmine
Fatico conducea o for ce depea o sut de oameni i soarta Crimei
Organizate n zona de est a New York-ului. eful adjunct al lui Gotti era
chemat s ocupe funcii importante n cadrul familiei; la urma urmei,
300
Vezi Anexa I.
Statele Unite vs. John Gotti, Salvatore Gravano, Frank Locascio i Thomas Gambino,
op. cit.
304
acel tip. Este un pete mare al Mafiei. Se spune c este marele Na al Cosei
Nostra, rspunse ziaristul. Dintr-o dat, l cuprinse frica pe acel imigrant
polonez. Cnd i-a venit rndul s declare, Piecyk nu i amintea absolut
nimic i n realitate, nu tia bine care dintre cei doi acuzai a fost cel care l-a
lovit.
Procesul lui Piecyk a fost relativ insignifiant n palmaresul de delicte al
lui John Gotti, ns, cu trecerea timpului, rezultatul a avut un efect mult
mai devastator pentru Don. Procesul a fcut ca eful Cosei Nostras atrag
atenia mass-mediei din ce n ce mai mult. Mai multe articole au nceput s
fie publicate n ziarele din New York, unde aprea un Na cu o tunsoare
impecabil, costume de mii de dolari, cmi de mtase i pnz de in alb
i cu pantofi italieni de trei sute de dolari. Chiar ziarul The New York Post
fcea comparaii ntre elegantul Gotti i vulgarii Tony Salerno sau Anthony
Corallo, cu toii membri ai Comisiei306.
John Gotti a devenit cunoscut n toat ara, cnd a trebuit s se
nfrunte cu o acuzaie federal, care i includea pe Aniello Dellacroce i pe
jumtate din marii conductori ai familiei Gambino. Procesul a nceput pe 7
aprilie 1986, cu trei lui i jumtate dup asasinarea lui Castellano. Milioane
de nord-americani au putut s-l urmreasc la televizor, la fel cum l
vzuser pe Frank Costello cu aproape jumtate de secol nainte, declarnd
n faa Comitetului Kefauver307.
n
aceeai
sptmn,
Gotti
era
entuziasmat
de
construirea
306
Vezi Jerry Capeci i Gene Mustain, Gotti, Rise and Fall, Penguin Books, New York,
1996.
307
Vezi Capitolul 6.
308
Statele Unite vs. James Coonan, numrul 87-CR-249, SDNY, 26 martie 1987.
negre
pe
trotuare,
afirma
ntr-un
interviu
procurorul
Giacalone.
Cercetarea acesteia asupra lui John Gotti a nceput n septembrie
1981, i s-a sfrit n februarie, 1986. Grosul dosar va fi arma pe care o va
folosi Giacalone pentru a-l nvinge pe atotputernicul John Gotti.
Pe 16 septembrie, un juriu compus din ase brbai i ase femei a
fost selectat din treizeci i cinci de persoane. Cei doisprezece membri vor fi
protejai, iar adevratele lor identiti vor fi meninute secrete. Unicul lucru
care se tia despre ei era c doi erau italo-americani, doi erau negri i alii
doi foti membri ai Corpului Marinei. Ceea ce i unea era faptul c toi tiau
cine era acel tip bine mbrcat, pe care urmau s-l judece.
Procesul deschis pe 25 septembrie a fost transmis la nivel naional de
ctre principalele medii de comunicare, ceea ce a avut un impact foarte
mare asupra manifestaiilor cetenilor din Ozone Park, Bensonhurst i
Howard Beach, care cereau libertatea Naului. Discursul lui Giacalone,
mbrcat cu un costum al crui sacou avea culoarea roie, ce i-a conferit
porecla Dama n Rou, a durat aproape nouzeci de minute. Discursul su
Vezi Jerry Capeci i Gene Mustain, Gotti, Rise and Fall, op. cit; John Cumings i
Ernest Voolkman, Goombata, The Improbable Rise and Fall of John Gotti and his Gang, op.
cit.
309
Textul interogatoriului a fost extras de ctre autor din raportul judiciar la care a
avut acces.
311
Textul interogatoriului a fost extras de ctre autor din raportul judiciar la care a
avut acces.
310
Vezi Capitolul 5.
cit.
Vezi Peter Maas, Underboss. Sammy the Bull Gravanos Story of Life in the Mafia, op.
Salerno. Cafaro spuse c-l auzise pe Gotti vorbind despre aliana stabilit
ntre Paul Castellano i James Coonan. Acea ntlnire i va transforma pe
irlandezi n fora de oc a familiei Gambino318.
Cele dou zile de mrturii s-au sfrit cu o ntrebare adresat lui
Cafaro de ctre Michael Cherkasky:
CHERKASKY: Credei c John Gotti este un puternic ef al Cosei Nostra?
CAFARO: Da.
CHERKASKY: Credei c este un om puternic, n cadrul Crimei Orgnizate?
CAFARO: Gotti este eful familiei Gambino. Este un om foarte puternic,
cu destinele a mii de viei n mini. El poate decide soarta unui om, dac
triete ori moare, doar dnd un telefon.
CHERKASKY: Credei c John Gotti i-a exercitat aceast putere?
CAFARO: Sunt sigur de asta. John Gotti este un om care nu cunoate
mila pentru cei care au trdat familia. Dac-l nfruni, mori.
Al doilea martor al Guvernului mpotriva lui Gotti va fi James Patrick
McElroy, unul dintre gangsterii lui Coonan. Procurorul dorea ca McElroy s
dezvluie legturile efului familiei Gambino cu atentatul mpotriva lui John
OConnor. Presa newyorkez l prezenta pe martorul zilei, de patruzeci i
cinci de ani, ca pe un asasin vrstor de snge i un torionar inuman.
Adevrul este c mrturia lui McElroy a fost una dintre cele mai terifiante
mrturii din cte s-au auzit n vreo curte de judecat, mpotriva unui
membru al Cosei Nostra. Sam Nebunul DeStefano, mentorul lui Tony
Spilotro, era, cu adevrat un novice, pe lng McElroy: Eu voiam s fiu
decorator de interioare, ns prinii mei m-au educat s repar pantofi,
spuse gangsterul irlandez.
Dup ce a lucrat ntr-o fabric de cabluri, a fost osptar, portar,
bodyguard, comisionar la hotel, mturtor, pn la sfritul anilor 70, cnd
a aderat la banda lui James Coonan.
Procurorul Cherkasky l-a ntrebat pe McElroy cum l cunoscuse pe
Coonan. L-am cunoscut n nchisoare. Coonan controla banda irlandezilor,
318
319
Statele Unite vs. James Coonan, numrul 87-CR-249, SDNY, 26 martie 1987.
pregtea pentru ca, ntr-o zi, s preia controlul familiei. Logodnica era Kim
Albanese, o tnr frumoas de douzeci i doi de ani, fiica unui instalator
de mochete din Long Island. Martorii mirelui: John Ruggiero, fiul lui Angelo
i Vincent Corrao, capo al familiei i unul dintre cei mai buni prieteni de-ai
lui John Jr.
Locul ales pentru petrecere va fi exclusivistul Helmsley Palace Hotel,
din Manhattan, la a crui poart flutura steagul tricolor al Italiei, un semn
de distincie rezervat doar pentru situaiile n care localul gzduia un nalt
demnitar din ara european. ns, Leona Helmsley i era datoare lui John
Gotti; la urma urmei, eful familiei Gambino pstrase la distan fantoma
grevelor hotelierilor.
n timp ce John Gotti ciocnea n cinstea cstoriei fiului su, doi
dintre oamenii si cei mai fideli erau reinui pentru acuzaia de conspiraie
i obstrucionare a justiiei, n cercetarea asasinrii lui Paul Castellano i a
oferului su, Thomas Bilotti.
Pe 4 iulie, proaspeii cstorii au anunat naterea primului nepot al
lui Gotti, iar presa scotea n relief acest eveniment cu titluri ca: Il bambino
di tutti bambini, nsoind tirea cu fotografiile asasinailor Louis DiBono i
Eddie Lino, doi oameni din Familia Gambino. DiBono a fost gsit strangulat
n portbagajul mainii sale, parcate la World Trade Center. Lino a fost gsit
mpucat n ceaf ntr-un canal de scurgere a gunoaielor din Brooklyn.
Miercuri, 12 decembrie, cincisprezece ageni federali i-au arestat pe
John Gotti, pe eful adjunct Frank Locascio i pe consigliere Sammy
Gravano, n Ravenite Social Club. Acum acuzarea era de complicitate la
comiterea un delict, conspiraie pentru asasinat, extorsiune, fraud n plata
de impozite, obstrucionare a justiiei i trafic de droguri. Acuzarea acoperea
chiar i vinovia de a fi conspirat pentru asasinarea lui Castellano i a lui
Bilotti322. De aceast dat steaua norocoas a lui Gotti ncepea sa-i piard
din strlucire.
Amplul dosar judiciar, care nsuma aproximativ dou mii patru sute
de pagini de acuzare, la care a avut acces autorul, relata n detaliu viaa i
Statele Unite vs. John Gotti, Salvatore Gravano, Frank Locascio i Thomas Gambino.
Curtea Districtului de Est al New York-ului, Brooklyn, 21 ianuarie - 23 iunie 1992.
322
minunile lui John Gotti i ale asociailor si, ncepnd cu anul 1985, pn
n ziua arestrii sale, n 1990.
n cinci pagini, agenii FBI i cei de la OCTF enumerau cu nume i
prenume persoanele ucise din ordinul expres al lui John Gotti. n list
apreau Paul Castellano, Tommy Bilotti, Liborio Milito, Robert DiBernardo,
Gaetano Vastola, din familia din New Jersey, Louis DiBono i muli alii,
pna la un numr total de aptezeci i nou323.
De aceast dat, procurorul Districtului de Est din New York, Andrew
Maloney, tia c avea un caz de necombtut mpotriva puternicului ef al
familiei Gambino. Pn cnd a nceput procesul, operaiunile familiei au
rmas sub controlul lui Vincent Corrao, capo al familiei Gambino n Mica
Italie; al lui John DAmico i Jimmy Failla, capi n Queens i Brooklyn. John
Gotti Jr. va avea rolul de legtur ntre tatl lui, nchis n Centrul
Corecional Metropolitan (MCC) din Manhattan, i asociaii lui aflai n
libertate.
Gotti, Gravano i Locascio lncezeau n celulele lor, n timp ce massmedia i centra atenia pe rzboiul din Golf, provocat dup invazia din
partea Irakului a nvecinatului emirat Kuweit. n acele momente, presa era
mai interesat de puurile petrolifere dintr-o mic ar arab dect de
chestiunile legate de Cosa Nostra.
Pe 13 aprilie, Barholomew Bobby Borriello, ofer i gard de corp a lui
John Gotti, a fost gsit mort, mpucat de trei ori n cap, n casa sa din
Brooklyn. Vetea morii sale a ocupat primele pagini ale tuturor ziarelor.
Dup FBI, Barriello era suspectat c ar fi participat la asasinarea lui
Castellano, iar John Gotti aprea ca principalul creier al executrii sale.
Zvonurile spuneau c Bobby Borriello era pe punctul de a negocia un acord
cu FBI-ul, n schimb ei s nchid ochii n faa posibilelor acuzaii de trafic
cu heroin cu care avea s se confrunte.
n ziua nmormntrii sale, John Gotti Jr., ca i cum ar fi vorba
despre noul Na al Gambinilor, i-a prezentat condoleanele vduvei i celor
patru fii ai lui Borriello. Tnrul John trebuia s-i menin capul sus i
Numele din list au fost confirmate, rnd pe rnd, de ctre Sammy Gravano,
consigliere al lui John Gotti, cnd acesta a devenit informator al Guvernului.
323
a-i
exemplifica
afirmaiile,
procurorul
Maloney
i-a
permis
am
decis
accept
demersurile
procesului
mpotriva
faa
surprinilor
reporteri
de
tribunale
Procuratura
chiar i-a identificat pe cei opt membri ai echipei care i-a executat pe
Castellano i Bilotti.
Dup unsprezece zile, John Gotti a tiut c consigliere al su, Sammy
Taurul Gravano luase decizia de a deveni informatorul Guvernului i de a se
nscrie n Programul Federal de Protecie a Martorilor, cu scopul de a-i
vedea redus posibila i aproape sigura sa lung condamnare. Pentru prima
dat n ndelungata sa via, nc ef al familiei Gambino, John Gotti a
simit frica324. Sammy Gravano era cel care tia cele mai mari secrete ale
efului su, cunotine adunate n cei patruzeci de ani de strns
colaborare.
Gravano devenea, astfel, nvestitul n cel mai mare rang al Cosei Nostra
care va depune mrturie ntr-un proces mpotriva Mafiei. n ziua urmtoare,
va aprea pe prima pagin a The New York Post, un mare portret al acestui
consigliere, sub titulatura de Regele obolan325.
Consigliere mrturisi cum Gotti l nsrcina cu asasinarea capului
familiei Robert DiBernardo; a lui Liborio Milito, asasinat pe 8 martie 1988; a
lui Louis DiBono, asasinat pe 4 octombrie 1990 i lista continu. Pe lng
valoroasa mrturie a lui Gravano, procurorul Maloney i avea pe martorii
CS-1, CS-2, CS-3, CS-4 i CS-6326, care au transmis informaii despre
familia Gambino, ncepnd cu doi ani n urm, iar CS-5 i CS-7, n ultimele
ase luni.
CS-1 i CS-6 au confirmat c Gravano i omorse pe DiBono i pe
Garafola. Pe 12 decembrie, lista de acuzaii s-a extins la William Piest, fost
detectiv al Departamentului de Poliie din New York, i la capi ai familiei,
Vincent Corrao i George Helbig, pentru complicitate la delict i conspiraie.
Piest, fcnd parte din Divizia de Informaii a NYPD, i transmitea informaii
suspecte lui John Gotti despre chestiuni relaionate cu cercetrile membrilor
familiei Gambino. Fostul poliist fusese numit s i protejeze pe membrii
juriului care i-au declarat nevinovai pe Gotti i pe Anthony Guerrieri, n
procesul din 1990. Sammy Gravano va declara dup cteva luni c el nsui
324
Vezi Peter Maas, Underboss. Sammy the Bull Gravanos Story of Life in the Mafia, op.
cit.
Vezi Glosar de termeni.
Martorii se afl i astzi sub protecia WITSEC, iar adevratele lor identiti
continu s fie secrete, n eventualitatea unei cercetri federale.
325
326
John era eful, iar eu, mna sa executiv, braul su al legii, spuse
Gravano n mrturia sa de la tribunal. John spunea doar: acel tip m
deranjeaz. Eu i luam urma i l mpucam n ceaf. Era simplu. Ordinele
sale erau concrete, iar aciunile mele, reflexe. ns, cel care pn atunci era
cinele fidel i consigliere al lui Gotti, s-a transformat n informator, dup ce
a ascultat o conversaie nregistrat de ctre agenii FBI, unde Gotti i
Locascio vorbeau despre posibilitatea ca Gravano s fi complotat mpotriva
Don-ului cu diferii capi i soldai ai familiei. ntr-un moment al
conversaiei, Frank Locascio i recomand lui John Gotti s emit un
contract mpotriva lui Gravano, consigliere al su. Las-m s m
gndesc, att spuse Gotti.
Atmosfera era tensionat cnd Sammy Gravano a intrat n sal, pe 2
martie 1992. Fostul consigliere, mbrcat ntr-un costum gri i cravat roie,
i-a ridicat mna dreapt i a jurat pe Dumnezeu c va spune adevrul, i
nimic altceva dect adevrul. Declaraia sa a avut efectul dorit de ctre
echipa acuzrii, avnd n vedere c a artat ororile i a descris cu lux de
amnunte asasinatele ordonate de ctre John Gotti. n total, Sammy
Gravano asasinase cu snge rece nousprezece persoane. ntr-un moment al
declaraiei sale, o btrn a intrat n sal, ipnd: asasinule!, asasinule!.
Patru marshals au reuit s o fac pe femeie s tac i s o scoat din sal.
Un ziarist de la The New York Post a urmrit-o pentru a-i lua un interviu.
Aceasta i-a mrturisit c venise s se rzbune pe Sammy Gravano pentru c
i asasinase pe cei doi fii ai ei, fraii Carino.
n urmtoarele zile, martorii au venit pe rnd la bar pentru a povesti
viaa i miracolele celui care fusese botezat cu numele de ultimul Don.
Asasinat, furt, extorsiune, executare, lichidare, tortur, pornografie,
jocuri de noroc ilegale, au fost unele dintre cuvintele folosite de ctre
martorii Procuraturii.
n una dintre etapele procesului, Gravano a dezvluit munca de la o zi
la alta din Cosa Nostra. ncasri din traficul de droguri, din extorsiuni, din
prostituie, erau atribuiile unui capo al Cosei Nostra. Mai mult, a asigurat
c i ddea lui John Gotti n fiecare sptmn aproape o sut de mii de
Vezi John H. Davis, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of the Gambino Crime Family,
op. cit.; i Jerry Capeci i Gene Mustain, Gotti, Rise and Fall, op. cit.
328
acuzaia
numrul
1:
conspiraie
pentru
asasinare
POST
MOTENITORII
SCRIPTUM
I NOII PROPRIETARI
(1933-2002)
Vezi Shana Alexander, The Pizza Connection: Lawyers, Money, Drugs, Mafia, op. cit.
Parte din textul de jurmnt al Cosei Nostra, dezvluit de ctre Jimmy Fratianno
FBI-ului cnd acesta a devenit informator al Guvernului.
340
341
ANEXE
I
SCURTE
BIOGRAFII
Teoria lui era c, dac l aresta FBI-ul, putea s i reduc pedeapsa fiind
considerat nebun. Dar acea tactic nu i-a fost de folos, ntruct a fost
condamnat la doisprezece ani. Chiar n anul n care a fost pedepsit cu
nchisoarea a pierdut puterea n faa lui Liborio Barney Bellomo. Vincent
Gigante nc mai triete, la cei aptezeci i ase de ani ai si, n casa lui din
Manhattan.
din
fondurile
de
pensii
ale
Sindicatului
Internaional
al
sat mic din Polonia. Lansky, fiind evreu i nu italian, nu a putut niciodat
s fie un nvestit al Cosei Nostra, dar capul su era o autentic enciclopedie
despre cele aproape ase decenii n care a fcut parte din ea, sau, mai bine
spus, a fost legat de ea. Prieten al lui Luciano, Costello i Siegel, el a fost cel
care a schiat strategia Cosei Nostra, mai nti n Cuba i apoi n Las Vegas.
Tot Lansky a fost cel care a prezentat Comisiei ideea de a trimite pe cineva
s l ucid pe Siegel, cnd acesta a chleltuit mai muli bani dect trebuia la
construcia Hotelului-cazinou Flamingo. Meyer Lansky a fost, de asemenea,
organizatorului aa numitei Asasini, S. A., o unitate special comandat de
Albert Anastasia, un soi de escadron de execuie sub ordinele directe ale lui
Lucky Luciano. n 1970, Lansky a fost acuzat de diferite delicte federale din
cauza relaiei sale cu Crima Organizat. Pentru a fugi de persecuia
Guvernului, Lansky a invocat naionalitatea sa israelit sau aa numita
lege de rentoarcere, dar Guvernul israelit a preferat s scape de o aa
problem refuznd s accepte intrarea lui n ar. n 1973 a fost acuzat de
neplat a impozitelor, dar, n mod curios, a fost declarat nevinovat. Guvernul
a fost incapabil s l ncarcereze pe Meyer Lansky pn ce acesta a murit
linititi n vila lui din Miami, n 1983, la optzeci i unu de ani.
Sindicatului din New Jersey. Prieten al lui Frank Costello, forele lui
reprezentau aproape aizeci de oameni care respectau ntru totul ordinele
sale. n 1951, Willie Moretti a fost citat s depun mrturie naintea
Comitetului Kefauver. n faa acelui grup de senatori, lui Moretti i-au scpat
prea multe informaii despre problemele Cosei Nostra, inclusiv strnsele lui
legturi cu Costello. Pe 4 octombrie 1951, Moretti a fost asasinat ntr-un
restaurant din New York n timp ce lua masa. La cei cincizeci i apte de ani
pe care i avea, Moretti, fr s i dea seama, nclcase legea omert i a
pltit pentru asta.
II
STRUCTURA
UNEI FAMILII
Comisia
eful (Capo)2
Consilierul (Consigliere)
(Caporegime) Cpitan
(Capodecine) Lociitor
Cpitan
Lociitor
Cpitan (Caporegime)3
Lociitor (Capodecine)
Soldai
(Soldati)
Soldai
(Soldati)
Soldai
(Soldati)
Soldai
(Soldati)
Soldai
(Soldati)
Soldai4
(Soldati)
III
CELE 28
l. FAMILIA
DIN
DE FAMILII ALE
COSEI NOSTRA
BOSTON (MASSACHUSETTS)
DIN
Jocurile de noroc
mprumuturile
Sindicatele
Cazinourile
Taxiurile
Narcoticele
Serviciul de curenie n cldirile publice
Fabricarea cimentului
Fabricile de bere
3. FAMILIA
DIN
CHICAGO (ILLINOIS)
Aprovizionarea pieelor
Colectarea gunoiului
Narcoticele
Taxiurile
Cazinourile
Controlul hipodromurilor i al curselor de cini
Asaltul bncilor
Sechestrrile
Furtul de maini i vnzarea de piese
Abonamentele pentru gunoi
4. FAMILIA
DIN
CLEVELAND (OHIO)
DIN
DALLAS (TEXAS)
s-a
vzit
implicat
conspiraia
pentru
asasinatul
DIN
DENVER (COLORADO)
DIN
DETROIT (MICHIGAN)
Nai:
Gaetano Gianola (pn n 1944) (Asasinat)
Joe Vitale (pn n 1964) (Moarte natural)
Joseph Zerilli (pn n 1977) (Moarte natural)
Jack Tocco (pn n 1998) (n nchisoare)
Anthony Tony Jack Giacalone (pn n 2000) (Retras)
Peter Corrado, John Sciarrota y John Jarjosa (n prezent)
(Corrado, Sciarrota i Jarjosa i mpart puterea n familie n prezent.)
Domeniile controlate:
Narcoticele
Spaiile de parcare
Cluburile sportive
Cluburile de noapte
Pariurile
Spltoriile
Concesionarea de automobile Cadillac
Cazinourile
Restaurantele
Sindicatele de transporturi
Fondurile de pensii
8. FAMILIA
DIN
Domeniile controlate:
Jocurile de noroc
Hotelurile
Cazinourile
Pariurile
Sindicatele
Pornografia
Prostituia
Narcoticele
9. FAMILIA
DIN
DIN
MADISON (WISCONSIN)
DIN
MILWAUKEE (WISCONSIN)
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
NORD-ESTUL PENNSYLVANIEI
Furnizarea alcoolului
Prostituia
Distribuia de tutun
20. FAMILIA
DIN
PHILADELPHIA (PENNSYLVANIA)
DIN
PITTSBURGH (PENNSYLVANIA)
DIN
Prostituia
Jocurile de noroc
Furtul de autoturisme
Colectarea de fiare vechi
Distribuia tutunului
Jocurile mecanice
Narcoticele
23. FAMILIA
DIN
24. FAMILIA
DIN
ROCKFORD (ILLINOIS)
DIN
26. FAMILIA
DIN
DIN
Furnizarea de combustibili
Furnizarea de maini agricole
Prostituia
Jocurile de noroc
Asigurrile
Bursa
Narcoticele
Industria textil
Sindicatele textile
Distribuia de fructe
Plantarea de banane
Cazinourile
28. FAMILIA
DIN
TAMPA (FLORIDA)
nchirierea de maini
NOT:
(Retras) Cnd, fiind ef, s-a retras sau a fost obligat s se retrag.
(n nchisoare) Cnd au trebuit s abandoneze funcia pentru c au
fost arestai, judecai, condamnai i nchii.
(Moarte natural) Cnd au murit din cauze naturale n timp ce
conduceau familia.
(Asasinat) Cnd au fost asasinai n timp ce erau la conducere.
(Deportat) Cnd au abandonat conducerea familiei pentru c au fost
arestai i deportai n Italia.
(Informator) Cnd au devenit informaori ai FBI n timp ce conduceau
familia.
(?) Cnd informaia nu a putut fi confrmat de FBI sau de orice alt
surs.
IV
SUMMIT-URI
SUMMIT-UL
DIN
ALE
COSEI NOSTRA
CLEVELAND
DIN
ATLANTIC CITY
DIN
ATLANTIC CITY
DIN
LA HAVANA
SUMMIT-UL
DIN
FLORIDA
DIN
LA MARTINIQUE
DIN
ST. MORITZ
DIN
BINGHAMTON
DIN
PALERMO
SUMMIT-UL
DIN
APALACHIN
DIN
LA STELLA
Teme tratate:
Pedeapsa cu moartea pentru Joseph Bonanno.
Controlul cazinourilor din Las Vegas.
Traficul de narcotice.
Fidel Castro.
Sindicatele de Transporturi, precum i controlul fondurilor lor de
pensii.
SUMMIT-UL
DIN
BAY RIDGE
DIN
LAS VEGAS I
DIN
LAS VEGAS II
DIN
TROIKA
cu
mafiile
ruseti
pentru
traficul
de
heroin
aprovizionarea cu combustibili.
NOT:
FBI-ul a detectat dou summit-uri ale Cosei Nostra ntre 1978 i 1993
i nc unul n 1997, ns nu are cunotin despre asisteni, nici despre
temele tratate n cadrul lor.
GLOSAR
DE TERMENI