Sunteți pe pagina 1din 67
Sanatate — din farmacia Domnului - aie publicayt at Stimate Cititorule! in vemea din urma apar tot mai multe cfr gate pubes care, i-un mod mal mrut sau mal putin cect, s6 ocupl de mech Gea natu pun h, endive remedior fre do natura Roesta ci exprind un protest Implick tal de med nos soda cups Ine-un ied proces de asl esmcao goa dos Gopi sAbeicd, Tenomen ce peas 68 toa pericole perry hil uman, Ente un fat dovedt oa sara acta do ‘rate eo doteooaza contnu, setenv nos nerves © supus une supreso. fot dels lost de noc Din pleats niccrastica mejorar‘ prelurtor dherseorsimulnte do tu! dog foc @ at repeci nu are soc. Se poate presupno c8, printe atl, aici so egsosie mobil fundamental a cvint internal cnr 9 cau specialties spre modal trapedtce nate merit atta 92 reo incor, arn condo uma, aproape uae 9 doecopera acum di nou ancestalaputere curatva contain forle pach, le cipher ardor Carica pe cain 0 oer, cragh Core - gl cae. vind pind acum in ou moteaie ale ure h peste © mitoane de exempare~ desinad 96a aces Scop. Autparos Sata Traben, iroearca, prin bogatle se curostnte, promum $ Price rear expecmn(precic8, sh se punk hsijoa scelera car cred Gr sinceritats #03 ungori aproape inexplicabilé @ naturii. In acelasi tmp, Editura, in depth acora os surcaron, ne 08 preczoze cutout 9h ud beget a, tell bret 98 cesica une experente benefice, nis casi cerca, co ale el mens ~ nu poste rlocu cuncetiee po care stn mecca a ‘2cumilat 26-~ icnual vremi, nici proved si metodele cpectioe de dagnostc al tra- femont qn ra" onenisle de mare efcactate capabio na dat sf actonezo h stu Carte tt nan compltaren coor de asus, pt finds rSbeusc 9 edsen, a1 + mal ugor suport proces vide i, grate creche @ tel Isoar, ict revere, ene eda endatoa. sre havea vu cre 9 eres Ci des~in Qi v8 recomancim carta Mare Teben, gv dorm <8 ti ‘sSndics! Soitura Maria Treben SANATATE DIN FARMACIA DOMNULUI! Practica mea in legatura cu plantele medicinale ¢i sfaturi pentru utilizarea lor HUNGA-PRINT, Budapesta ethed. MEE MARIA TREBEN, Tracucttor: DANIEL STEFANESCU Tustrator: VARGA ENA CConsutart tingid. Pare Swoesc Recoctr: Pall Deumar Cuore sltehnocedactare computeraat: Crisfan Marius Ghiga Traduca dupa WatiaTreben _Gesunchet aus der Avotheke Gots! orig When Erneta, 4402 Stoy, ola a 46.5 “Toate cropturie asupra acest! vrei sit ezervate oct Hunga Prin, Budapest Xv, skoll . 153. ‘orice pubeara, eprocucere multiples, chi uno ragmerte dn aces: text sn ieerzise In cue rumerodglo atc cn cere pala aceon personel yl saan tele Gn rosura iGesunchen aus. der AbutNeKe, Gates aro ci eee Bout), mane ce soc prrte do a gamer Sac’ etek ce a ems Sion Gr gals dein sty an 9 rat spe a carenior onesie sce ino eeperante gas ame secure as Pou ele etal strc abun morons ue eerie iio epecd cae aft de mul caret se Mdepsteez3 tc al tare de roc vial nent sit amen de bol grave dn cae cl fae asced ete ea total regs crumul co cuce pre Parle "ome tredente Pore Dewees lediniets cin input stavech pn euaotea Ll ects Krope cote hose sae nca err fecare bona a crescut o mick plat” As citsre Say pose okie seine sui Gh alge 2 a i re pao or sera Gera es jing Sau ntact rf ford ce ay Osea a sareoonya Shee ok feos sau comprese, hal cau aoa apace se. Gelso se deca caeeoness Parte meccinale a rebui 6a ncoapa cu cbs depuraive (cae catia Grae ak cen re lsu ica vonica,papada gi igi. All de cure unas eaaat cops oreeorene ipal fers hoodia a Cacao ace ana g'auta Sau oscusooe tesa, ie peal oa exeto ica su la loss de mines cane geourse oo ranean Atul rua cheat opersoand care sais suse de aps ecbiotra sas ssea xian tenner ecsinise sore aaa I caz.de na aporo soak Uo eb ats stp ce co bolt rele cemut ‘eapdratsfatul medicuul, consuindul Ta timp penvu, stables clogeendcena pehiles ch detgurara int ol tl 9 consedhise sods wanes oe Fapll a adic pedal a eulo roepe ropa 8 morose 9 de meena ‘ui rete cn cal de el 0.08 Congres rtrrslona Ge Perce al Cone, Feceile Garmane « Mociclor 5 Cerra Ate Matkior Gn i Oo Badgation anc Sabrang) acre au papal nr 26000 meee Profesor unvestar Cal Aen (Unvetsatea dn Seararel RG) erqumentoars Ginectare ot ma urea occ redefine sp ries ammo ae Pali fo uma Dap cal deal cote bol monde mec eae eae ‘eputinciogln fa tubo culcz su, de erp a possi nclonat a srchior & cnr Tmateascrimbare o dats cu inoducerea anibioleeor, a aan tlic ek he gta doe os urmanle negative cle stein paral exagfste, rial costo ¢ achat tinier Ls aan aco Gel nce mage amaze oe eryate eo porrbare = echibrau Boone mera de prea mute Redomnonte alte infiuente ale medhutui.” 2 ‘ ms Umass a de 2 sesh 5 congrese mace ae aor rentate apa gi 0. Scene, Mul medici cu congtinfa responsabil pun tn garda laa tel Tolooh excesve a medicamontelor Se rats at aes cht poeusase pot covert ears tno, Ee ht une de nerumaral amen td control mecca! po Gbune Sere ts ilertlor crgane, Mescarenise pert sesceres ensurl, co,oxerpur bese, {Séeungeorovoacd fol cancer ram, cup cu au core, Vo be oe Cetin care au luet independent uncle Ge ail la Boston, Grok @ Haine ‘hg de acum sé dau acces boavir la fort lecatoars 41 acsnes unor plant i= portant, pin expreta roa Ut ev rt ganar, Soe dep sees a 2patia brosur Sénatate din “armacia Domnulu?, ssa le tind. mina perm a se Fnssnatos. Este natator ca omul s8 post lel Gn clgperarea pricnuta de boa. pin pro bile le forte s propia sa vols, crate ajstorulul dhin el plentolor noastre mecicnal. ‘As rocuner sahtaoa, & purta sngur aceasta rSspurdererksce derantatea orn 6 ‘TAsurd car il scoate pe bolnav din lipea de speranta a vit sae. Sint rirebata tot mereu de cnde mi-am dosinet cunosinjele Gespre plantele medic nale. Nu pat dun spun press 5 ooplirin ii pateseem vacertale scolar la far lunu inspector sic. Ac puteary tai simlintens coreatile in neturd trun mod o2 ‘depasea posbilttis vrs mele. Aste, cop find, eram deja in stare sa deosobeso otc plant, giindu-\¢:nummele: nu: cunastar is imporanta ca plarté madera. Marna Tea, © edepta entuzlast a ui Kneipp, se stradua sa ne creased De ol, Cop, in’ mod atu fre rivera chica 1DouS everimente mi sau rit in mod deoseba in mite i vat pe cin eram cool vacivd in Vist de aproximity 40 Ge ani, rama a tel exp) si bonava de leucemi fuseseiirisa acasd do ia epta ca fd un ea nour Medici 8 mal dacusers real trai. Sora i, ghdindu-se dlspetatd a copli ce urmau s& ramind oven. a dus urna bo ‘ave la oviieatoare de burulen' de ac din apropiere de Karsbed. Dey aceasta femele a texclamat sperats Abia acurn van pl" erourle date au iat. La un congue cine efochct 20ce Zio mal tau s-a mel ga rici umm de euoamo. ‘Un caz asemanator sa ritrolat cu o ferie de 38 02 an mamé a pat copl Si all cra yorva de eucete gl metic yeu mal dat nico sporanta. emo a Gast st ttl vinzatoare de plante medicinal, procurmcts\ lerourie corespuntoae, 9a preparst Zio chava cost cu ceeiun. De fecare data cd trecea pin faja lr ba ele grace 2éravins. Chia decd nail, ra il oe sien aes, sa gha Zao Ae ral trav, te ‘utah examen retical a fost Nig o urma de leucemiel Din aceste exemple se poate recuncasta ck co Important este a8 oe bea in timpul Zilelo mare cantitate de ceai in eazul bollor ce par incurable. We mia feet car de ‘tung plantele pot ajuta chia” sin bolt foarte grave, cum afi cole canceroa: in 1931, de zus vari Maici Dorn f Disarcs, a must Sura mea mama. De aluncl ‘am av sentimentul procs de a1 impinsa cditre Moteraple, Sau acaugat no exreriente #LtGpist ream iiegeat of ma perme protien plarielor neckonsle Gn fameca omni. Era ca g Sum mar f dijo for me fonts mal eles Maica Domrnula, trarea salvaloare @ tuturor Bonar, | mbar 1 indicat crumul cal sigur Ineederea in EA, advalia g.tugiciunea i fata une coane vech, mnunate a Fecoare| Mai, icoerd a.unsa ‘rr-un mod ciudat in mile male si decir posesia mea, au aut de tecare data Gaz de ubid Decl nu ma strdcuesc 88 crept oamenii numal sere plantele mecécinalo = puterle lor, mal ales spre fora suprems = Grestoruli fh ale carul min) Se afd cuDent vieta oasré 3 care o hotardste. La EL c&utim ator si inatre, ar la boa crea usm sme 3 cunarncllerbut cin farmacia LU De EL depirde 84 ne conduca, a ne mpl su daru $1sAine cireze vata dups voir LUT Ininchelere as mal vea sa sublinlezc& m-am stridut in toate privinfele includ toata practica mea in aceasta brosura revizuta i completats, pentru a o oer in mod folositor omeniti. Largirea voluminoasa a materiel o lag do o rugaminte: Numi tele fonati sinu-mi sciet scrisort Nefind medic proctician, nu dau consulta inden alabets foarte exact va va iciea Srumul corest peru ‘ole! plantole adecvate. As mai dor sf va Iorum spre bromure, Mana Teben s Hederolge"(vindecarie ‘Marie Teben ~ Sasot sreletr despre reustetamsdtoare), apart la acenag ects '§ nod ceva: Nu vind plante medicinale iu prmese comenal Ge pente medicine Greskirchen, mai 1980 Cuprins tan a PARTEA GENERALA Desor leersn petits loaned arc ape medial ‘Sulggersa- Uscarea. ° ‘Morr! do prepare: reparareaceaui(pariw sas nee -Exrac rece) Tncura (Esania) 7 Suculpspat:Terculds plane: Compresdecu abet dn pes. 7 Prepare afi ate + Bale ce plane (aie compica Sac de cans) 8 CComprosele cu terburlsuedeze ° PLANTELE MEDICINALE DIN FARMACIA DOMNULUI Bustle 10 Rupa ss spinua. 6 Casutpa9i rab 30° Nuoul zi 35. Sinatoaraa sr CCrnbra 13. Obigeera 36 Tetneasa 59 Cubojeseueui. 16 Paps 88 Trata-cotandi| 81 Cac eakin 17 Pataghaingusta 31 Tuta-mare Condaserisebl 1, 2 Padinte Son) 4 Uma 65 ‘rtisoara fo BB Podbabl 43 Unicamaana gaiena. 83 Drageea sinnoio. 25. Porunbul ye 7 Venton 2 Filmice 2B Pulatecifin me. ak Var 2 Laura £50 Fostopasca 2 Mactgucepurcls 1.11 1. 82 Sat flog 5a Ferburle suedece(nlusy eetn ficult suede 9, Manisris ach) ra Vino penis cj.cscsags, 85. Un amedtn de cod prrumaca 06 fami...” 8 Oy Ty“ sero PENTRU DIFERITE 30U, ‘Acnees -Apopia(Cyp Ut se 8 apopleie ou fenomene co paral) a Apoplexia metode profiactce) » Arioza era, coxsivaza Atofa muscular» Avot Boala organi auzuiu atoala racom - Bolla carsace g creuator\ = Cal bila Cetsacte 3 acon « Colca apenciculers + Constpais - Cresovoa fumaaed & pul - Deseserea (Cevectarea ging) sit! mob - Diabet 2aharat-Durerie dupa amputare (dure a pon fantom) « Edemele » Ertzerl purmoner : Eripeki - Fara Ftuble = Fornares Gig) - Gutraul de fn « Hemangioma Hemolia » Histeropteza- napatenta ls cop nooner Lara Inlamse purulent ale pat unghilor « Lieviea *Lasunie coloanl vreorae Menoragila- Mosul gurl gba sabural» Neti si ploneria - Nevis fava - Nulla frich 8 voric8 osu] renal. Pana Parkiraonismwd Porte - Recital geciare Slabe Slaroca tn pide Soma! nant Gughul «Tope acbetenol Ceoase -Tleprat noctuma Tremur mami Vern - Zona zoster ‘SFATURI PENTRU BOLI DE NATURA CANCEROASA Cancer gangoniorinfati- Canes intestineoe 1 Cancer aringelu' Cancer ib» Cancer eassle Gane ergansiar elven - Cancer Penereasuli Cancer poll» Cancorul pninut Cancer rnenuta - Garcia CCancoml stomaciu » Cancerul tesiulsler « Cancesu tice «Coes hepatic i cancer Feat» Lavcema Tro Sta mporant oe ve Feimoreateatactice 1 Inox atlases. 1 PARTEA GENERALA Despre culegerea, pastrarea si prepararea corecta Bre culegersplanusior medical CULEGEREA Premisa culegar aste cuncasterea plenielor medicinale, Dack ea este indepiinité, ‘tunel se pune problema culegarl planteler a tinpul poly, la loeul potivt si in modil potivt. Cela al oune etc ooitoara au, conform expo arbi proagpat cles; le sin neaparat necesare pent o reusta in cazurie de Imbolnavin grave, lerburie proaspete vi fe putel cuiege singur, Inceping

S-ar putea să vă placă și