PSALMII UTRENIEI

.
.
19:1
,
.
19:2
, .
19:3 ,
.
19:4
, .
19:5
,
.
19:6
,
.
19:7

.
19:8
,
.
19:9 ,
.
19:10 ,
,
.
.
.
20:1 ,
,
.
20:2

.
20:3
,
.
20:4 ,
,
.
20:5

PSALMUL 19
ntru sfrit; psalm al lui David.
1. Auz-te Domnul n ziua necazului,
scuteasc-te (aprate-ar) numele
Dumnezeului lui Iacov.
2. Trimit ie ajutor dintru cel sfnt, i din
Sion sprijineasc-te pe tine.
3. Pomeneasc toat jertfa ta, i arderea de
tot a ta bine plcut s-i fie.
4. Dea ie Domnul dup inima ta, i tot sfatul
tu s-l plineasc.
5. Bucura-ne-vom de mntuirea Ta, i ntru
numele Domnului Dumnezeului nostru ne
vom mri.
6. Plineasc Domnul toate cererile tale; acum
am cunoscut c a mntuit Domnul pe unsul
Su.
7. Auzi-l-va pe dnsul din cerul cel sfnt al
Su, ntru puteri (stpnie) este mntuirea
dreptei Lui.
8. Acetia n crue i acetia pe cai, iar noi n
numele Domnului Dumnezeului nostru vom
chema.
9. Acetia s-au mpiedicat i au czut, iar noi
ne-am sculat i ne-am ndreptat.
10. Doamne, mntuiete pe mpratul, i ne
auzi pe noi, n orice zi te vom chema.
PSALMUL 20
Psalm al lui David.
1. Doamne, ntru puterea Ta se va veseli
mpratul, i de mntuirea Ta se va bucura
foarte.
2. Dup pofta inimii lui i-ai dat lui, i de voia
buzelor lui nu l-ai lipsit pe dnsul.
3. C l-ai ntmpinat pe el cu binecuvntrile
buntii, pus-ai pe capul lui cunun de piatr
scump.
4. Via a cerut de la Tine, i i-ai dat lui
lungime de zile n veacul veacului.
5. Mare este slava lui ntru mntuirea Ta,
slav i mare cuviin vei pune peste el.
1

 ,
.
20:6
,
.
20:7 ,

.
20:8
,
.
20:9
.
20:10
, .
20:11
,
.
20:12 ,
,
.
20:13

.
20:14 , ,

.
.
,
.
3:1 ,
; .
3:2
.
3:3 , , ,
.
3:4 ,
.
3:5
, .
3:6
, .
3:7 , , ,
,
,
.

6. C-i vei da lui binecuvntare n veacul

veacului, veseli-vei pe dnsul ntru bucurie
cu faa Ta.
7. C mpratul ndjduiete spre Domnul, i
ntru mila Celui Preanalt nu se va cltina.
8. Afl-se mna Ta asupra tuturor vrjmailor
Ti, dreapta Ta s afle pe toi cei ce Te ursc
pe Tine.
9. C-i vei pune pe ei ca un cuptor de foc n
vremea feei Tale.
10. Domnul ntru mnia Sa i va tulbura pe
ei, i-i va mnca pe ei focul.
11. Rodul lor de pe pmnt l vei pierde, i
smna lor dintre fiii oamenilor.
12. C au gndit asupra Ta rele, cugetat-au
sfaturi, care nu vor putea s stea.
13. C-i vei pune pe dnii spate, ntru cei
rmai ai Ti vei gti faa lor.
14. nal-Te, Doamne, ntru puterea Ta;
cnta-vom i vom luda puterile Tale.
PSALMUL 3
Psalm a lui David, cnd fugea de la faa lui
Abesalom fiul su.
1. Doamne, ce s-au nmulit cei ce m
necjesc? Muli se scoal asupra mea.
2. Muli zic sufletului meu: Nu este
mntuirea lui, ntru Dumnezeul lui!
3. Iar Tu, Doamne, sprijinitorul meu eti,
slava mea i Cel ce nali capul meu.
4. Cu glasul meu ctre Domnul am strigat, i
m-a auzit din muntele sfnt al Lui.
5. Iar eu m-am culcat i am adormit; sculatum-am, c Domnul m va sprijini.
6. Nu m voi teme de mii de popoare, care
mprejur m mpresoar.
7. Scoal, Doamne, mntuiete-m,
Dumnezeul meu, c Tu ai btut pe toi cei ce
m vrjmesc n deert; dinii pctoilor ai
zdrobit.
8. A Domnului este mntuirea, i peste
poporul Tu binecuvntarea Ta.
2

3:8 ,
.
.
,
.
37:1 , ,
.
37:2 ,
.
37:3
,

.
37:4
,
.
37:5

.
37:6
,
.
37:7
,
.
37:8
,
.
37:9 ,
,
.
37:10 ,
,
,
.
37:11
,
.
37:12
,
,
.
37:13 ,

.
37:14

PSALMUL 37
Psalm al lui David, ntru pomenire pentru
smbt.
1. Doamne, nu cu mnia Ta s m mustri pe
mine, nici cu urgia Ta s m ceri;
2. C sgeile Tale s-au nfipt n mine, i ai
ntrit peste mine mna Ta.
3. Nu este vindecare n trupul meu de la faa
mniei Tale, nu este pace n oasele mele de
ctre faa pcatelor mele.
4. C frdelegile mele au covrit capul
meu, ca o sarcin grea apsat-au peste mine.
5. mpuit-s-au i au putrezit rnile mele de
ctre faa nebuniei mele.
6. ntristatu-m-am i m-am grbovit pn n
sfrit, toat ziua mhnindu-m umblam.
7. C alele mele s-au umplut de ocri, i nu
este vindecare n trupul meu.
8. Necjitu-m-am i m-am smerit foarte,
rcnit-am din suspinarea inimii mele.
9. Doamne, naintea Ta este toat dorirea
mea, i suspinul meu de la Tine nu s-a
ascuns.
10. Inima mea s-a tulburat, prsitu-m-a
vrtutea mea, i lumina ochilor mei, i
aceasta nu este cu mine.
11. Prietenii mei i vecinii mei n preajma
mea s-au apropiat i au sttut, i cei deaproape ai mei departe au stat.
12. i se sileau cei ce cutau sufletul meu, i
cei ce cutau cele rele mie griau
deertciuni, i vicleuguri toat ziua
cugetau.
13. Iar eu ca un surd nu auzeam, i ca un mut
ce nu-i deschide gura sa.
14. i m-am fcut ca un om ce nu aude, i nu
are n gura lui mustrri.
15. C spre Tine, Doamne, am ndjduit; Tu
3

,
.
37:15 , ,
, .
37:16
,
.
37:17 ,
.
37:18
,
.
37:19
,
.
37:20
,
.
37:21 ,
, .
37:22 ,
.
.
,
.
62:1 , ,
. ,
,
.
62:2 ,
.
62:3
, .
62:4 ,
.
62:5
,
.
62:6
,
.
62:7 ,
.
62:8 ,
.
62:9

vei auzi, Doamne, Dumnezeul meu.

16. C am zis: Nu cndva s se bucure de
mine vrjmaii mei, i cnd s-au cltinat
picioarele mele, asuprea mea mari au grit.
17. C eu spre bti gata sunt, i durerea mea
naintea mea este pururi.
18. C frdelegea mea eu voi vesti, i m
voi ngriji pentru pcatul meu.
19. Iar vrjmaii mei triesc, i s-au ntrit
mai mult dect mine, i s-au nmulit cei ce
m ursc pe nedrept.
20. Cei ce-mi rspltesc mie rele pentru bune
m cleveteau, cci urmam buntatea.
21. Nu m lsa, Doamne; Dumnezeul meu,
nu Te deprta de la mine.
22. Ia aminte spre ajutorul meu, Doamne al
mntuirii mele.
PSALMUL 62
Psalm a lui David, cnd a fost el n pustiul
Iudeii.
1. Dumnezeule, Dumnezeul meu, ctre Tine
mnec. nsetat-a de Tine sufletul meu, de
cte ori de Tine trupul meu a nsetat, n
pmnt pustiu i neumblat i fr de ap.
2. Aa ntru cel sfnt m-am artat ie, ca s
vd puterea Ta i slava Ta.
3. C mai bun este mila Ta dect vieile,
buzele mele Te vor luda.
4. Aa bine Te voi cuvnta n viaa mea, i n
numele Tu voi ridica minile mele.
5. Ca de seu i de grsime s se umple
sufletul meu, i cu buze de bucurie Te va
luda gura mea.
6. De mi-am adus aminte de Tine n
aternutul meu, n diminei am cugetat spre
Tine.
7. C Te-ai fcut ajutorul meu, i ntru
acopermntul aripilor Tale m voi bucura.
8. Lipitu-s-a sufletul meu dup Tine, iar pe
mine m-a sprijinit dreapta Ta.
9. Iar ei n deert au cutat sufletul meu,
intra-vor n cele mai de jos ale pmntului,
da-se-vor n minile sbiei, pri vulpilor vor
fi.
4

 ,
,
, .
62:10
,
,
.
...

10. Iar mpratul se va veseli de Dumnezeu,

luda-se-va tot cel ce se jur ntru El, c s-a
astupat gura celor ce griesc nedrepti.
Slav

PSALMUL 87
Cntarea psalmului fiilor lui Core; ntru
sfrit, pentru Maelet, ca s rspund
cuvnt; de pricepere lui Etam Israeliteanul.
.
1. Doamne, Dumnezeul mntuirii mele, ziua
, am strigat i noaptea naintea Ta.
,
2. S intre naintea Ta rugciunea mea,
.
pleac urechea Ta spre ruga (cererea) mea.
87:1 ,
3. C s-a umplut de rele sufletul meu i viaa
. mea de iad s-a apropiat.
87:2 4. Socotitu-m-am cu cei ce se coboar n
, .
groap, fcutu-m-am ca un om neajutorat,
87:3 ,
ntre cei mori slobod.
.
5. Ca nite rnii ce dorm n mormnt, de
87:4
care nu i-ai mai adus aminte, i ei de la
,
mna Ta au fost lepdai.
,
6. Pusu-M-au n groapa cea mai de jos, ntru
.
cele ntunecate i n umbra morii.
87:5
7. Asupra Mea s-a ntrit mnia Ta i toate
, ,
valurile Tale le-ai adus peste Mine.
.
87:6 , 8. Deprtat-ai pe cunoscuii mei de la mine,
.
pusu-m-au urciune lorui.
87:7 ,
9. Datu-m-am i n-am ieit, ochii mei au
slbit de srcie.
.
10. Strigat-am ctre Tine, Doamne, toat
87:8 ziua, ntins-am ctre Tine minile Mele.
, .
11. Au doar morilor vei face minuni? Sau
87:9 , doftorii se vor scula, i Te vor luda pe Tine?
.
87:10 , ,
12. Au doar va povesti cineva n mormnt
,
mila Ta i adevrul Tu ntru pierzare?
.
13. Au doar se vor cunoate ntru ntuneric
87:11
minunile Tale i dreptatea Ta n pmnt uitat?
; ,
14. i eu ctre Tine, Doamne, am strigat i
;
dimineaa rugciunea mea Te va ntmpina.
87:12
15. Pentru ce, Doamne, lepezi sufletul meu,
,
ntorci faa Ta de la mine?
;
87:13
16. Srac sunt eu i-n osteneli din tinereile
,
mele; iar nlndu-m m-am smerit i m-am
5

;
87:14 , , ,
.
87:15 , ,
,
;
87:16
,
.
87:17 ,
.
87:18 ,
.
87:19
,
.
.
.
102:1 , ,
, ,
.
102:2 , , ,

.
102:3
,
.
102:4
,
.
102:5
,
.
102:6 ,
.
102:7
,
.
102:8 ,

, .
102:9
,
.
102:10
,

mhnit.
17. Peste mine au venit urgiile Tale,
nfricorile Tale m-au tulburat.
18. nconjuratu-m-au ca apa, toat ziua m-au
cuprins mpreun.
19. Deprtat-ai de la mine pe prieten i pe cel
de-aproape, i pe cunoscuii mei de ticloie.
PSALMUL 102
Al lui David.
1. Binecuvnteaz, suflete al meu, pe
Domnul i, toate cele dinluntrul meu,
numele cel sfnt al Lui.
2. Binecuvnteaz, suflete al meu, pe
Domnul i nu uita toate rspltirile Lui.
3. Pe Cel ce curete toate frdelegile tale,
pe Cel ce vindec toate bolile tale.
4. Pe Cel ce izbvete din stricciune viaa ta,
pe Cel ce te ncununeaz cu mil i cu
ndurri.
5. Pe Cel ce umple de bunti pofta ta,
nnoi-se-vor ca ale vulturului tinereile tale.
6. Cel ce face milostenie, Domnul, i
judecat tuturor celor ce li se face
strmbtate.
7. Cunoscute a fcut cile Sale lui Moise,
fiilor lui Israel voile Sale.
8. ndurat i milostiv este Domnul, ndelungrbdtor i mult-milostiv; nu pn n sfrit
Se va iui, nici n veac Se va mnia.
9. Nu dup frdelegile noastre a fcut nou,
nici dup pcatele noastre ne-a rspltit nou.
10. C, dup nlimea cerului de la pmnt a
ntrit Domnul mila Sa spre cei ce se tem de
El.
11. Pe ct sunt de departe Rsriturile de la
Apusuri, deprtat-a de la noi frdelegile
noastre.
12. n ce chip miluiete tatl pe fii, aa a
miluit Domnul pe cei ce se tem de Dnsul, c
El a cunoscut zidirea noastr, adusu-i-a
aminte c rn suntem.
6

 .
102:11
,
.
102:12 ,
,
,
.
102:13 ,
, ,
.
102:14 ,
,
.
102:15

.
102:16
,
,
.
102:17
,
.
102:18 ,
, ,
,
.
102:19 ,
, ,
.
102:20 ,
,
, , .
.
,
.
142:1 ,
,
, .
142:2
,
.
142:3
,
.

13. Omul, ca iarba zilele lui, ca floarea

cmpului, aa va nflori.
14. C duh a trecut printr-nsul i nu va fi i
nu-i va mai cunoate nc locul su.
15. Iar mila Domnului din veac i pn n
veac spre cei ce se tem de El.
16. i dreptatea Lui spre fiii fiilor, spre cei ce
pzesc aezmntul de lege al Lui, i-i aduc
aminte de poruncile Lui ca s le fac pe ele.
17. Domnul n cer a gtit scaunul Su, i
mpria Lui peste toi stpnete.
18. Binecuvntai pe Domnul, toi ngerii
Lui, cei puternici la vrtute, care facei
cuvntul Lui, auzii glasul cuvintelor Lui.
19. Binecuvntai pe Domnul, toate puterile
Lui, slujitorii Lui, care facei voia Lui.
20. Binecuvntai pe Domnul, toate lucrurile
Lui, n tot locul stpnirii Lui;
binecuvnteaz, suflete ale meu, pe Domnul.
PSALMUL 142
Psalm lui David, cnd l gonea pe el
Abesalom, fiul lui.
1. Doamne, auzi rugciunea mea, ia n urechi
(ascult) cererea mea, ntru adevrul Tu,
auzi-m ntru dreptatea Ta.
2. i s nu intri la judecat cu robul Tu, c
nu se va ndrepta naintea Ta tot cel viu.
3. C a prigonit vrjmaul sufletul meu,
smerit-a la pmnt viaa mea.
4. Aezatu-m-a ntru cele ntunecate, ca pe
morii veacului, i s-a mhnit ntru mine
duhul meu, ntru mine s-a tulburat inima
mea.
5. Adusu-mi-am aminte de zilele cele din
nceput, cugetat-am la toate lucrurile Tale, la
faptele minilor Tale m-am gndit.
6. Tins-am ctre Tine minile mele, sufletul
meu ca un pmnt fr de ap ie.
7

142:4
,
,
.

7. Degrab auzi-m, Doamne, slbit-a duhul

meu.
8. S nu ntorci faa Ta de la mine, i m voi
asemna celor ce se pogoar n groap.

142:5 ,
,
.
142:6 ,
.
142:7 , ,
.
142:8
,
.
142:9
, .
142:10 , ,
, .
142:11 ,
,
,
.
142:12

, , .
142:13
,
o .
142:14
,
.
...

9. Auzit f mie dimineaa mila Ta, c spre

Tine am ndjduit.
10. Arat-mi mie, Doamne, calea n care voi
merge, c la Tine am ridicat sufletul meu.
11. Scoate-m de la vrjmaii mei, Doamne,
la Tine am scpat, nva-m s fac voia Ta,
c Tu eti Dumnezeul meu.
12. Duhul Tu Cel bun m va povui la
pmntul cel drept; pentru numele Tu,
Doamne, m vei via.
13. ntru dreptatea Ta vei scoate din necaz
sufletul meu i ntru mila Ta vei sfri
(prpdi) pe vrjmaii mei.
14. i vei pierde pe toi cei ce necjesc
sufletul meu, c eu sunt robul tu.
Slav...