GHIDUL AUTORILOR de cri

TIPUL CONTRIBUIEI
Editura ELECTRA, promoveaz publicarea de cri tehnico-tiinifice (inginerie electric, energetic,
mecanic, mecatronic, electronic, telecomunicaii, tehnologia informaiei, automatic, calculatoare, fizic,
chimie, medicin, biologie, tiine economice, ingineria i managementul sistemelor tehnologice, terminologie
etc.) care, prin ideile noi i inovatoare i prin rezultatele prezentate, vor aduce contribuii importante la
cercetarea romneasc.
Publicm i volumele cu lucrrile prezentate la manifestrile tiinifice naionale i internaionale.
Lucrrile pot fi scrise n oricare din limbile romn, englez, francez.
Autorul principal primete, ca exemplare gratuite de autor, 10% din totalitatea exemplarelor tiprite.
Responsabilitatea pentru originalitatea i exactitatea coninutului, precum i orice opinii sau concluzii,
revine exclusiv autorilor.
MODUL DE PREZENTARE A MANUSCRISELOR
Din cauza volumului mare de lucru, nu se primesc materiale pentru cules!
V recomandm s culegei lucrrile pe calculator, OBLIGATORIU cu toate semnele diacritice pentru
limba romn sau francez!
Pentru a scurta timpul de pregtire editorial, manuscrisele trebuie redactate dup cum urmeaz:
Pentru scrierea corect n limba romn a manuscriselor, v recomandm s consultai Dicionarul
explicativ al limbii romne (DEX) (ediia 1998, Editura: Univers Enciclopedic sau http://dexonline.ro/),
Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne (DOOM) (ediia 2005, Editura Univers
Enciclopedic), Hotrrea Adunrii generale a Academiei Romne din 17.02.1993 privind revenirea la grafia cu
i sunt n grafia limbii romne (www.acad.ro/alteInfo/pag_norme_orto.htm). Cuvintele strine inserate n
textul n limba romn se vor culege italic.
Pentru scrierea corect n limba englez a manuscriselor, v recomandm s consultai dicionarul Websters
Encyclopedic Unbridged Dictionary of the English Language (pe suport de hrtie sau www.websters-onlinedictionary.org), sau dicionarul Oxford. Advanced Learners Dictionary (pe suport de hrtie sau
www.askoxford.com/).
Pentru scrierea corect n limba francez a manuscriselor, v recomandm s respectai normele Academiei
Franceze (www.academie-francaise.fr/dictionnaire/).
STRUCTURA LUCRRII:
(Informaiile pe fond colorat aparin redaciei.)
Pagina 1 (pagina de titlu):
autor(i);
titlu, subtitlu;
numrul volumului (dac este cazul);
logotipul editurii;
anul de apariie.
Pagina 2 (verso):
- informaii obligatorii:
editor;
redactor;
refereni tiinifici;
prefaator (dac este cazul);
traductor (dac este cazul);
corector;
tehnoredactor;
ilustratorul copertei;
coordonatele editurii;
codul CIP al Bibliotecii Naionale;
codul ISBN.
- meniunile:
Aceast lucrare este editat cu sprijinul parial al Autoritii Naionale pentru Cercetare tiinific
(ANC).
Instruciunile de redactare ale Editurii ELECTRA

[Meniunea este obligatorie doar pentru crile finanate parial de ANC.]

Responsabilitatea pentru originalitatea i exactitatea coninutului, precum i orice opinii sau concluzii,
revine exclusiv autorilor.
Pagina 3 i urmtoarele:
Sumarul (cu un singur nivel de numerotare) sau Sumarul analitic (cu max. trei niveluri de numerotare);
Sugestie: scopul este de a reflecta coninutul lucrrii, cu evidenierea clar a nivelurilor de titlu (pri,
capitole, subcapitole etc.).
Lista cu figuri
Lista cu tabele
Lista cu abrevieri
Anexe
[i n continuare:]
(varianta mai rar):
Dedicaii fcute de autor:
se scriu cu nlime de liter mai mic dect textul lucrrii i se plaseaz la patru zecimi de la marginea de
sus a paginii, aliniat dreapta.
Pagina urmtoare (verso):
rmne alb.
(varianta cea mai obinuit, n aceast ordine):
Prefa:
- se scrie cu alt tip de caracter, cu nlime de liter mai mare dect textul lucrrii, italic;
- ncepe pe pagin cu numr impar.
Sugestie: scopul este ca o alt persoan s prezinte cititorului pe autorul crii i lucrarea pe care o va citi.
I/SAU
Cuvnt nainte (sau Cuvnt introductiv, Preambul):
- se scrie cu acelai tip de caracter, aceeai nlime de liter ca i textul lucrrii, drept;
- ncepe pe pagin cu numr impar.
Sugestie: scopul este ca autorul nsui s-i prezinte rezumativ lucrarea i problemele ce vor fi dezvoltate
ulterior.
I/SAU
Introducere:
- se scrie cu acelai tip de caracter i nlime de liter ca i textul lucrrii, drept;
- ncepe pe pagin cu numr impar.
Sugestie: scopul este ca autorul nsui s prezinte cititorului structura lucrrii, elementele sau noiunile
fundamentale necesare nelegerii lucrrii.
Ultimele pagini ale crii sunt rezervate unor inserturi speciale:
index de autori;
glosar;
list de referine bibliografice;
pagini de publicitate.
Ultima pagin (pagina casetei tehnice):
elemente obligatorii: bun de tipar, anul apariiei, tiraj, coordonatele editurii, numele tipografiei.
n corpul crii pot fi ntlnite i urmtoarele elemente:
Colontitlu [se scrie n capul fiecrei pagini, cu o nlime de liter mai mic dect textul lucrrii]:
- pe paginile cu numr par, se scrie titlul crii (cu toate literele majuscule i drept, sau cu iniial majuscul
i italic);
- pe paginile cu numr impar, se scrie numele autorului sau titlul scurt al capitolului (cu toate literele
majuscule i drept, sau cu iniial majuscul i italic).
Colontitlul nu se scrie pe prima pagin a capitolelor.
Coloncifra [sau numrul paginii]:
- se scrie n capul paginii /n baza paginii, centrat /aliniat outside.
Dei sunt incluse n numrtoare, nu poart coloncifr:
- primele pagini ale lucrrii pn la prima pagin a primului capitol;
- prima pagin a unui capitol;
- ultima pagin a lucrrii.
[Unele edituri comaseaz colontitlul i coloncifra n capul paginilor.].
2

Instruciunile de redactare ale Editurii ELECTRA

TEXTUL LUCRRII:
setarea paginii:
A5, Portrait; Top: 0 cm; Bottom: 0 cm; Inside: 2 cm; Outside: 1,5 cm; Header: 1,5 cm; Footer: 1,5 cm.
autorii:
prenumele (cu iniial majuscul) i numele de familie (cu toate literele majuscule) se scriu, n partea de sus
a paginii, cu Times New Roman (TNR), 12, drept, la un rnd, centrat.
titlul lucrrii :
- se scrie cu TNR, nlime de liter: 14, caractere aldine (bold), spaiat la un rnd, aliniere centrat;
Sugestii:
- s fie format din 7 10 cuvinte semnificative i auxiliare [Dac titlul este format dintr-un singur cuvnt,
aspectele principale se menioneaz n subtitlu (de ex.: Menghine. Determinarea capacitii de
strngere).];
- s enune concis, clar i precis, problematica temei abordate;
- s ofere informaii semnificative i rapide asupra coninutului;
- s atrag atenia;
- s fie utilizai termenii stabilii n nomenclaturile standardizate ale fiecrui domeniu;
- s nu conin termeni imprecii, cu mai multe sensuri, dialectali;
- s nu conin nume de instituii, abrevieri, denumiri comerciale, formule;
- s nu conin exprimri ca: Unele probleme n legtur cu [corect: Probleme ale ] / Cteva
contribuii noi asupra [corect: Contribuii la ].
- nu se pune punct dup titlu.
referinele despre toi autorii (necesare pentru contactul cu editura):
- se scriu, n subsolul primei pagini, cu TNR, 10, drept, la un rnd, Justified;
- se vor indica prenumele i numele de familie ale autorilor, titlul tiinific, funcia, locul de munc cu adresa
complet, datele de contact (telefon, e-mail etc.).
culegerea textului:
- se face de ctre autori, obligatoriu cu MICROSOFT WORD 2003 i extensia .doc ;
- se scrie cu TNR, regular, nlime de liter 12, spaiat la un rnd, primul rnd al paragrafului cu indentare
0,5 cm, aliniere Justified;
- nu se utilizeaz opiunea Styles and Formatting.
divizarea textului (pri, capitole, subcapitole i paragrafe):
- fiecare titlu (de parte sau capitol) se scrie cu majuscule, drept i va fi precedat de un simbol numeric/literal;
- titlurile de importan secundar i nenumerotate se vor scrie italic.
numerotarea diviziunilor textului:
n ordinea descresctoare a importanei, diviziunile se scriu astfel:
cu cifre romane majuscule (I, II, III, IV...),
cu litere majuscule (A, B, C, D...),
cu cifre arabe (1, 2, 3, 4...),
cu litere mici (a, b, c, d...),
cu cifre romane mici (i, ii, iii, iv, v...),
cu cratime (),
cu puncte ().
Exemplu:
Prima parte. ACTIVITATEA COMUNITILOR
Capitolul I. EVOLUIA COMUNITILOR
1. Situaia politic general
1.1. Ordonatorii de credit
1.1.1. Dezvoltarea principal
[n acest caz, diviziunea nu trebuie s se depeasc trei niveluri de sub-titluri.]
Recomandare:
Dup titluri nu se pune punct, cu excepia titlurilor urmate de subtitluri (de ex.: Capitolul IV. BIO-SEMNALE.
PRELUCRRI NUMERICE).

Instruciunile de redactare ale Editurii ELECTRA

enumerrile:
I. enumerarea simpl
A. orice enumerare simpl se introduce cu dou puncte ( : );
1. fiecare element ncepe cu liter mic,
2. se marcheaz:
a) fie cu numere arabe urmate de parantez rotund i se termin cu virgul ( , ), iar ultimul element se
termin cu punct i virgul ( ; ):
1) xxxxxxx,
2) xxxxxxx,
3) xxxxxxx;
b) fie cu cratim i se termin cu punct i virgul ( ; ), iar ultimul element se termin cu punct ( . ):
- xxxxxxxx;
- xxxxxxxx;
- xxxxxxxx.
II. enumerarea multinivel
- se face cu cifre, litere, cratime i puncte:
dou niveluri
trei niveluri
patru niveluri
xxxxxxxx:
xxxxxxxx:
xxxxxxxx:
1) xxxxx:
1) xxxxxx:
1) xxxxxx:
a) xxxx,
a) xxxx:
a) xxxx:
b) xxxx,
xxxx,
xxxx;
c) xxxx;
xxxx;
xxxx:
2) xxxx.
b) xxxx;
xxxx,
2) xxxx.
xxxx;
b) xxxx;
2) xxxx.
anexele:
- se vor amplasa la sfritul volumului;
- trebuie s aib titlu;
- trimiterile din text la anexe se vor face ca n cazul figurilor i al tabelelor.
lista de referine bibliografice:
- se scrie la sfritul lucrrii, n ordinea alfabetic a numelui de familie al autorilor, cu TNR, 12, la un rnd,
Justified i se numeroteaz cu cifre arabe, urmate de punct;
Sugestii:
- se scriu doar referinele relevante i de actualitate (dintre care 70% s fie apariii dup anul 2000);
- o bibliografie exhaustiv nu crete valoarea tiinific a crii;
- pentru exemplele de scriere a referinelor bibliografice, a se consulta fiierul tabel REFERINTE
BIBLIOGRAFICE.
citrile:
- conform legii drepturilor de autor, totalitatea citrilor dintr-o lucrare nu trebuie s depeasc 6 pagini
(adic 1.800 de cuvinte sau 12.000 de caractere cu spaii, deoarece 1 pagin = 300 de cuvinte sau 2.000 de
caractere cu spaii)!
- citrile, mai scurte de 4 rnduri, se scriu ntre ghilimele i n continuarea textului;
- citrile, mai lungi de 4 rnduri, se scriu ca un paragraf distinct, cu TNR, 11, drept, la un rnd, Justified,
indentare stnga 1,5 cm;
- fiecare citare trebuie s fie nsoit de sursa bibliografic, care trebuie s fie n coresponden exact cu cea
din lista de referine bibliografice;
- se las cte un rnd liber deasupra i dedesubtul citrii mai lungi de 4 rnduri;
- pentru exemplele de scriere a citrilor, a se consulta fiierul tabel REFERINTE BIBLIOGRAFICE.
ecuaiile i formulele:
- vor fi scrise NUMAI cu editorul de ecuaii MS Office Ecuation Editor din programul MICROSOFT
WORD 2003;
- numerele de ordine ale ecuaiilor i ale formulelor se scriu ntre paranteze rotunde, aliniate la marginea din
dreapta a paginii;
- ntre ecuaii (sau formule), se las cte un rnd liber deasupra i dedesubt;
- pai de urmat, ca s avei pe bara de meniu iconul pentru ecuaii: Tools, Customize, Commands, Insert, se
apuc iconul
4

i se aaz lng celelalte iconuri de pe bar, Close;

Instruciunile de redactare ale Editurii ELECTRA

- simbolurile literale din cadrul ecuaiilor se scriu cu TNR, 11 (pai de urmat pentru avansai: clik pe iconul
pentru ecuaii ( ), Style, Math, Define, Style: Variable, Font: Times New Roman, Character Format:
Italic, OK // Sizes, Define, Full: 11pt, Subscript/Supercript: 7pt, Sub-Subscript/Supercript: 5pt, Symbol:
18pt, Sub-Symbol: 11pt, OK);
- pai de urmat , ca s avei pe bara de meniu iconul pentru litere greceti: Tools, Customize, Commands,
Insert, se apuc iconul i se aaz lng celelalte iconuri de pe bar, Close.
Recomandri:
se vor scrie cu caractere drepte:
- simbolurile mrimilor, cnd se folosesc litere greceti;
- valoarea numeric a mrimilor fizice, cnd se folosesc litere greceti;
- simbolurile chimice;
- indicii numerici din formulele matematice i chimice;
- simbolurile funciilor trigonometrice: sin, cos, arcsin, sh, cth;
- simbolurile logaritmilor: log, lg, ln;
- scrile de temperatur: C, R, F, K;
- notaia (d) pentru diferenial;
- numerele caracteristice (invariani sau criterii): Re, Pr, Nu, Gr, Bi;
- operatorii: rot, div, grad, exp;
- funciile consacrate: Bessel, Lagrange, Hamilton;
- simbolurile pentru: limit (lim), constant (const.), integral (), numrul imaginar (i sau j), baza
logaritmilor naturali (e);
- indicii (inferiori sau superiori) care provin din prescurtri de tipul: min, max, med, int, ext;
se vor scrie cu caractere italice:
- simbolurile mrimilor, cnd se folosesc litere latine;
- simbolul literal al mrimilor fizice, cnd se folosesc litere latine;
- variabilele: x, y, z;
- funciile oarecare f, g, f(x), v(t);
- indicii inferiori sau superiori care reprezint, la rndul lor, simbolul unei mrimi fizice;
- coeficienii i indicii literali din formule chimice: nC6H12O6; (C6H10O5)x;
- prefixele denumirilor chimice: o- (orto); m- (meta); p- (para); ter-; trans-;
- simbolurile pentru numrul de mas A i numrul atomic Z;
- concentraia ionilor de hidrogen dintr-o soluie: pH;
se vor scrie cu caractere drepte i aldine:
- matricele ntre paranteze drepte;
se vor scrie cu caractere italice i aldine:
- vectorii, tensorii.
fotografiile /ilustraiile /desenele*,**:
- se vor realiza cu programe informatice specifice, alb-negru, cu un contrast foarte bun (rezoluia 300 dpi);
- trebuie s fie salvate cu extensia .tif ;
- fotografiile /ilustraiile /desenele se numeroteaz pe fiecare capitol;
- pentru fiecare pagin cu fotografii /ilustraii /desene color, se va plti n plus.
figurile*,**:
- trebuie s fie alb-negru, cu un contrast foarte bun (rezoluia 300 dpi);
- figurile se numeroteaz pe fiecare capitol;
- sub fiecare figur, n stnga, se scriu, n ordine: cuvntul Figura, cu TNR, 10, aldine (bold), Justified, apoi
numrul figurii, se pune punct, apoi legenda;
- trimiterile din text la figuri se vor face scriind, drept, cuvntul fig. urmat de numrul figurii (de ex.
fig. 1.5 sau fig. 5-9);
- figurile se plaseaz imediat dup paragraful n care ce se face referire la ele;
- notele referitoare la figuri se scriu imediat sub fiecare figur i nu n subsolul paginii;
- pentru fiecare pagin cu figuri color, se va plti n plus.
tabelele*,**:
- trebuie s fie alb-negru, cu un contrast foarte bun;
- tabelele se numeroteaz pe fiecare capitol;
- deasupra fiecrui tabel, n stnga, se scriu, n ordine: cuvntul Tabel, cu TNR, 10, aldine (bold), Justified,
apoi numrul tabelului, se pune punct, apoi legenda;
- trimiterile din text la tabele se vor face scriind, drept, cuvntul tabelul urmat de numrul tabelului;
Instruciunile de redactare ale Editurii ELECTRA

- tabelele se plaseaz imediat dup paragraful n care ce se face referire la ele;

- notele din tabele se scriu imediat sub fiecare tabel i nu n subsolul paginii;
- pentru fiecare pagin cu tabele color, se va plti n plus.
* Dimensiunea unei fotografii, a unei ilustraii, a unui desen, a unei figuri, sau a unui tabel s fie de maximum
1/2 dintr-o pagin A5.
** Numrul total de fotografii, ilustraii, desene, figuri, tabele trebuie s fie egal cu 1/2 din numrul total de
pagini al crii.
abrevierile i acronimele:
- se explic atunci cnd apar pentru prima dat n corpul textului i se adun n lista cu abrevieri.
N.B.
Sunt returnate autorilor, pentru a face modificrile cerute de editur, propunerile de cri care:
- nu sunt culese cu toate semnele diacritice pentru limba romn sau francez;
- nu corespund instruciunilor de tehnoredactare din prezentul ghid;
- nu sunt corect scrise n limba romn sau strin.
Sunt respinse propunerile de cri care:
- au fost publicate (parial, sau integral);
- nu au coninut tiinific pertinent, elemente originale, resurse bibliografice relevante i de actualitate.
- manuscrisele nepublicabile nu se napoiaz!
Adaptare dup Normele minimale privind prezentarea manuscriselor ale Editurii Academiei Romne
(www.ear.ro/files/Normemweb.pdf)
TRIMITEREA MANUSCRISELOR
Manuscrisele vor fi predate la redacie astfel:
- n format electronic (CD, stick) sau se trimit prin e-mail, ca fiiere ataate;
- o pagin cu declaraia semnat de toi autorii conform creia lucrarea nu a fost tiprit i nici nu va mai fi
tiprit, parial sau total, ntr-o alt publicaie i/sau editur, iar drepturile de autor sunt cedate editurii pe o
perioad de 3 ani.
Termenul de predare a manuscriselor la redacie se face:
n perioada ianuarie 25 iulie;
Manuscrisele propuse spre publicare se vor preda/trimite la:
ICPE SA Editura ELECTRA
Splaiul Unirii, nr. 313
cldirea M, etajul 1
030138 Bucureti
e-mail: editura.electra@icpe.ro
popa.elena01@gmail.com

ntocmit,
CS III Elena POPA
Redactor ef,
Editura "ELECTRA" ICPE SA
telefon mobil: +4 0766 236 048
+4 0749 070 395
e-mail: editura.electra@icpe.ro
popa.elena01@gmail.com

Instruciunile de redactare ale Editurii ELECTRA