Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Arthur C. Clarke - Expeditia Spre Pamant
Arthur C. Clarke - Expeditia Spre Pamant
-Arthur C. Clarke-
Nimeni nu-i mai putea aduce aminte cnd ncepuse tribul lunga lui cltorie.
ara uriaelor puni, care le fusese cel dinti cmin, era doar un vis pe jumtate
uitat. Timp de mai muli ani, Shann i oamenii lui strbtuser un trm presrat
cu dealuri scunde i lacuri scnteietoare, iar acum, naintea lor se nlau munii. n
vara aceea, trebuiau s-i traverseze, ndreptndu-se ctre meleagurile sudice. Nu
aveau vreme de pierdut. Teroarea alb care venise dinspre poli, mcinnd
continentele n pulbere i nghend aerul, se afla pe urmele lor, la mai puin de o zi
de mers.
Shann se ntreba dac ghearii erau n stare s urce munii din fa i, n
adncul inimii, ncerca s-i menin o scnteie de speran. Munii se puteau
dovedi o barier n faa creia s cedeze pn i gheaa nemiloas. n inuturile
sudice, despre care vorbeau legendele, oamenii si puteau afla, n cele din urm, un
adpost.
Le trebuir multe sptmni ca s gseasc o strmtoare prin care s poat
trece, att tribul ct i animalele. Pe la mijlocul verii, poposir ntr-o vale izolat,
unde aerul era rarefiat, iar stelele scnteiau mai strlucitor ca oriunde. Vara se
apropia de sfrit cnd Shann i lu cei doi fii i plec s exploreze drumul. Se
crar timp de trei zile, nopile dormind aa cum puteau, pe stncile ngheate, iar
n cea de-a patra diminea, naintea lor nu se mai afla dect o piramid de
bolovani, adunai cu veacuri n urm de ali cltori.
Mergnd ctre ngrmdirea de stnci, Shann simi cum tremura, ns nu din
cauza frigului. Fiii si rmseser pe loc. Nimeni nu vorbea, deoarece prea multe
erau n joc. Peste puin timp, aveau s afle dac speranele le fuseser nelate.
Spre est i vest, pereii stncoi se curbau, mbrind inutul de dedesubt.
Jos, se ntindeau kilometri nesfrii de cmpii unduitoare, strbtute de un fluviu
uria. Erau un pmnt fertil, unde tribul i putea cultiva recoltele, tiind c nu va
mai trebui s le abandoneze nainte de cules.
Shann i ndrept apoi privirea ctre sud i vzu amurgul tuturor speranelor
sale. Acolo, la marginea orizontului, sclipea lumina uciga pe care o zrise de
attea ori n nord scnteierea ghearilor. Nu mai exista un drum nainte. n toi
aceti ani de fug din faa gheurilor nordice, ghearii din sud avansaser, venindule n ntmpinare. n curnd, aveau s fie strivii ntre pereii mictori...
Ghearii sudici nu atinser munii dect peste o generaie. n acea ultim var,
fiii lui Shann transportar comorile sacre ale tribului sus, la piramida singuratic ce
domina nlimile. Gheaa care sclipise cndva la orizont se gsea acum aproape la
picioarele lor. Pn la primvar, avea s se sparg de flancurile munilor.
Nimeni nu nelegea comorile. Proveneau dintr-un trecut mult prea ndeprtat
ca s poat fi pricepute de orice om n via. Originea lor se pierdea n ceurile ce
nvluiau Era de Aur, dar cum anume ajunseser n posesia acestui trib nomad
nimeni nu-i mai putea aduce aminte. Era povestea unei civilizaii care dispruse
fr urme.
Cndva, toate aceste vestigii jalnice fuseser preuite pentru anumite motive,
ns ntre timp deveniser sacre, dei nelesul le pierise demult. Tipriturile din
crile vechi se terseser cu secole n urm i, dei existau paragrafe nc vizibile,
nu mai era nimeni care s le citeasc. Trecuser multe generaii de cnd cineva nu
mai avusese nevoie de un tabel de logaritmi cu apte zecimale, de un atlas al lumii,
sau de nregistrarea Simfoniei a aptea a lui Sibelius, aprut, dup cum se
meniona pe copert, sub ngrijirea lui H. K. Chu i fiii, n oraul Pekin, n 2371
d.Hr.
Crile au fost puse cu grij n cripta spat special pentru ele. Alturi de ele,
a fost lsat i o colecie deconcertant de fragmente: monede de aur i platin, o
lentil spart de la un aparat de fotografiat, un ceas, un tub de neon, un microfon, o
lam de la o main de ras electric, cteva lmpi de radio rmie euate pe
plaja istoriei atunci cnd valul uria al civilizaiei dispruse pentru totdeauna.
Comorile au fost depozitate cu grij n lcaul lor. Au urmat apoi alte trei relicve,
cele mai preioase, deoarece erau i cel mai puin nelese. Prima era o bucat de
metal avnd o form ciudat, a crei culoare fusese produs n mod evident de o
temperatur foarte ridicat. ntr-un fel, era cea mai patetic dintre toate rmiele
trecutului, cci povestea despre cea mai nsemnat realizare a Omului i despre
viitorul pe care l-ar fi putut cunoate acesta. Postamentul de mahon pe care era
montat purta o plcu de argint cu inscripia:
"Aprinztorul auxiliar de la motorul tribord
Nava Luceafrul
Pmnt Lun 1985 d.Hr."
Urma un alt miracol al tiinei vechi: un glob transparent din plastic, avnd
ncrustate pe el cteva piese metalice cu forme ciudate, n centru, exista o capsul
minuscul de element radioactiv sintetic, nconjurat de ecrane convertoare ce-i
coborau cu mult spectrul radioactiv. Att timp ct materialul rmnea activ, globul
funciona ca transmitor radio, emind n toate direciile. Se construiser puine
asemenea globuri. Iniial, fuseser proiectate ca balize permanente pentru marcarea
orbitelor asteroizilor. Dar Omul nu mai apucase s ajung la asteroizi.
Ultimul obiect era o cutie plat i circular, sigilat, care zdrngnea atunci
cnd era scuturat. Magii tribului preziseser c lumea se va sfri dac se va
deschide cutia. Nimeni ns nu tia c ea coninea una dintre marile opere de art
realizate n urm cu o mie de ani.
Treaba fusese terminat. Cei doi brbai astupar cripta cu bolovani i
ncepur s coboare ncet panta. Chiar i n ultima clip, Omul se gndea la viitor i
ncerca s pstreze ceva pentru posteritate.
***
n iarna aceea, valurile uriae de ghea ddur primul asalt asupra munilor,
atacnd dinspre nord i sud. Dealurile de la poale fur depite i ghearii le
transformar n pulbere. Munii rmaser ns neclintii, astfel nct, la sosirea verii,
gheaa fu nevoit s se retrag puin.
n felul acesta, iarn dup iarn, btlia continu, urletul avalanelor,
scrnetul stncilor i exploziile gheii sfrmate umplnd vzduhul. Nici unul din
rzboaiele purtate de Om nu fusese mai fioros ca acesta i nici una din btliile sale
nu cuprinsese ntreaga planet, ca acum. n cele din urm, valurile de ghea ncepur s cedeze i s lunece la poalele munilor pe care nu izbutiser s-i nfrng,
dei vile i trectorile se aflau nc n strnsoarea lor ferm. Se decretase remiz.
Ghearii i gsiser un adversar pe msur.
nfrngerea lor venea ns prea trziu ca s-i mai fie de folos Omului.
Astfel, secolele trecur i apoi se ntmpl ceva care trebuie s se petreac,
mcar o dat, n istoria fiecrei lumi din Univers, indiferent ct de ndeprtat i
izolat ar fi ea...
Nava de pe Venus sosi cu cinci mii de ani prea trziu, dar echipajul ei nu tia
lucrul acesta. nc de la distana milioanelor de kilometri, telescoapele zriser
uriaul linoliu de ghea care transforma Pmntul n cel mai strlucitor corp
ceresc, dup Soare. Din loc n loc, giganticul giulgiu era ptat de puncte negre, ce
dezvluiau prezena munilor aproape ngropai. Asta era tot. Oceanele, cmpiile i
pdurile, deerturile i lacurile tot ceea ce fusese cndva lumea Omului erau
acum ngropate sub ghea, poate pentru vecie.
Nava se apropie de Pmnt i se stabili pe o orbit la mai puin de o mie cinci
sute de kilometri deprtare. Vreme de cinci zile, ocoli planeta, filmnd tot ceea ce
mai rmsese de vzut, i peste o sut de instrumente strnser informaii care
aveau s furnizeze savanilor venusieni material pentru muli ani de munc. Nu se
prevedea nici o aterizare. Aparent, nu existau motive pentru aa ceva. Dar, n cea
de-a asea zi, lucrurile se schimbar. Un monitor panoramic amplificat la maximum
detecta radiaia plpitoare a balizei. Timp de secole, ea i trimisese semnalele, cu
tot mai puin putere, pe msur ce inima radioactiv slbea.
Monitorul se fix pe frecvena de emisie i n cabina de comand ncepu s
zbrnie o sonerie. Puin mai trziu, nava se desprinse de pe orbit i porni s
coboare spre Pmnt, ctre un lan muntos ce se ridica, mndru nc, deasupra
gheurilor i ctre o piramid din stnci cenuii pe care timpul n-o biruise.
***
Discul uria al soarelui ardea nemilos pe un cer care nu mai era nvluit n
ceuri, deoarece norii ce acoperiser cndva Venusul dispruser demult. Fora
necunoscut ce schimbase radiaia soarelui ucisese o civilizaie, dar dduse natere
alteia. Cu mai puin de cinci mii de ani n urm, locuitorii pe jumtate slbatici ai
Venusului vzuser pentru ntia dat soarele i stelele. Ca i pe Pmnt, tiina
ncepuse cu astronomia, iar pe planeta cald i bogat pe care omul nu o vzuse
niciodat progresul fusese extraordinar de rapid.