Cartea aceasta este rodul unor ndelungate i repetate convorbiri cu pionieri ai turismului din

Romnia. Ele au prilejuit, de fiecare dat, rememorri de fapte i evenimente din care s-au esut, cu
migal i pasiune, peste apte decenii din istoria turismului nostru. Academicieni, profesori
universitari, doctori n tiin sau scriitori evoc, mpreun cu autorii lucrrii, anii lor de drumeie pe
meleagurile rii i dincolo de fruntariile ei; evoc chipuri de oameni, peisaje i ntmplri, fac
propuneri, emit idei pe care generaiile de azi i de mine vor ti, desigur, s le preuiasc, deoarece
informaiile i mrturiile lor au valoarea aurului pur. Cartea s-a scris cu emoie i respect.
Autorii au ntrebat i au imprimat cu grija cuvntul rostit, au trimis i au primit scrisori. i
aa, ncet-ncet, s-a nchegat volumul de fa. l prezentm cititorilor sub forma unei suite de dialoguri.
Formula ni se pare cea mai potrivit pentru elul pe care ni l-am propus: s realizm o veritabil
prolegomene, de un fel deosebit, a istoriei turismului n Romnia.
Interviurile realizate ntre anii 19731976 snt prezentate n lucrare, pe ct a fost
posibil, n ordinea cronologic a evenimentelor despre care se relateaz. Desigur, aici nu snt cuprinse
dect o parte a datelor care se pot nscrie n istoria turismului romnesc. Autorii i exprim regretul
c nu au avut rgazul s stea de vorb dect cu o parte dintre pionierii acestei activiti, ntr-o zi, fr
ndoial, paginile care lipsesc acum vor fi scrise.
Autorii
SCURT ISTORIC1
Micarea turistic organizat a nceput s se nfiripeze n Romnia n cea de-a doua jumtate a
secolului al XIX-lea. Pn atunci, la fel ca n toate rile lumii, se practica un turism neorganizat, sub
forma cltoriilor singulare sau colective de plcere n mijlocul naturii.
O form a turismului colectiv, de mas, trebuie considerate i aciunile prilejuite de deplasarea
n grup n tot cursul evului mediu romnesc i pn n zilele noastre pentru a participa la
manifestrile marcate de evenimente i date tradiionale: srbtori folclorice, trguri, hramuri, aniversri
cu caracter local sau naional. Memoria poporului nostru pstreaz vie amintirea unor asemenea
manifestri din trecut, iar n prezent ele snt stimulate i ncurajate. E suficient s menionm, n acest
sens, numai cteva din datele calendarului srbtorilor folclorice: Srbtoarea liliacului, n comuna
Ponoare, judeul Mehedini, n prima duminic a lunii mai; Smbra oilor, n Hua Certeze Oa,
judeul Satu Mare, n prima duminic a lunii mai; Tnjaua, n comuna Hoteni, judeul Maramure, tot n
prima duminic din mai; Srbtoarea narciselor, n Zerveti, judeul Cara-Severin, i Trgul fetelor, n
Gurghiu, judeul Mure, n a doua duminic din mai; Trgul de pe muntele Gina, judeul Alba, n luna
iulie; Srbtoarea muntelui, n comuna Duru, judeul Neam, n a doua duminic a lunii august.
Pmnturile romneti de la Dunre i Carpai au fost strbtute n secolele trecute de cltori
strini, care le-au cercetat geografia, istoria i obiceiurile, fcnd despre ele nsemnri ce constituie
adevrate te-zaure documentare. i romnii, desigur, au trecut adesea hotarele rii lor.
Nicolae Iorga, ntr-un ciclu de lecii cu tema ,,Romnii n strintate de-a lungul timpurilor",
dezvluie aventura unor peregrini romni pe meridianele lumii. Ei snt, ntr-un fel, precursori ai
turismului contemporan. Amintim, ntr-o succint enumerare cronologic, numele ctorva:
/ Mitropolitul Grigore amblac a participat, ca reprezentant al bisericii ortodoxe a marelui cnezat al
Lituaniei i al marii biserici a Moldovlahiei. la lucrrile Conciliului de la Constantza (14141418).
Din suita prelatului romn a fcut parte, ca observator al lui Mircea cel Btrn, boierul muntean
Dragomir; aceeai misiune a avut-o, din nsrcinarea lui Alexandru cel Bun, i boierul moldovean
Gheorghe din Smurseni.
/ Vlad Dracul, nainte de a se urca pe tron, a cltorit, ntre 14361442, n apusul Europei.
/ Radu cel Mare. domn al Trii Romneti ntre anii 14951508, a cltorit la Paris i Londra.
/ tefan Toma (15631564) a cutreierat meleagurile Franei.
/ Petru Cercel (domn al rii Romneti. 15831585) a cltorit n Frana, Italia i Turcia.
/ Anton din Bistria a fost trimis n 1501, ca sol al lui tefan cel Mare, la dogele Veneiei. Tot la Veneia
putea fi ntlnit, din porunca aceluiai domnitor, Toader Postelnicu, n 1503.
/ n 1505 au cltorit n Italia Ieremia Postelnicul i stolnicul Gheorghe, ca soli ai lui Bodgan cel Orb.
/ Nicolae Olahus (14931568), originar din ara Romneasc, a peregrinat ani ndelungai n apusul
euronean. ajungnd pn n rile de Jos i apoi n Spania. El a stabilit legturi cu umanitii germani,
italieni, spanioli, olandezi, belgieni, bucurndu-se i de prietenia lui Erasmus din Rotterdam.
/ n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea cltoresc Nicolae Milescu. stolnicul Constantin Cantacuzino,
Dimitrie Cantemir, reprezentanii colii ardelene, aooi Samuil Damian i sibienii. Andrei Pinxer, aiuns
tocmai n Indiile Orientale, i Georg Schuller, cltor prin regiunea Capului Bunei Sperane.
1

ntocmit de Valentin Borda.

/ Secolele al XIX-lea i al XX-lea pot fi caracterizate ca perioade n care cltoria turistic susinut
i de interese personale, studii n strintate, explorarea spatiilor necunoscute ale continentelor
devine un obicei. Trebuie amintite cteva nume intrate n istorie: Dinicu Golescu, Ion Codru
Drguanu, Vasile Alecsandri. Nicolae Filimonm, Ilarie Mitrea, Ion Arseniuc, Iuliu Popper, Dimitrie
Ghica i Nicolae Ghica Comneti, Bazil G. Assan, Sever Pleniceanu, Gregoriu tefnescu, Emil
Racovi, Mihai Tican Rumano, Nicolae Iorga, Simion Mehedini, Ion Simionescu, Grigore Antipa, Ion
Borcea, Alexandru Borza.
/ n ar, cltoria turistic la mnstiri, locuri istorice, prin muni a devenit mod n perioada
romantismului n literatura noastr: mijlocul secolului al XIX-lea i n special, sfertul de veac de dup
nfiinarea Societii romne de geografie (1875) se remarc prin numeroase excursii geografice,
arheologice sau de plcere n cuprinsul tuturor teritoriilor locuite de romni.
Micarea turistic organizat romneasc a nregistrat pn n 1971, cnd s-a nfiinat
Ministerul Turismului, urmtoarele etape mai importante legate de nfiinarea unor organizaii:
/ 1895 Societatea carpatin din Sinaia. Din grupul ntemeietorilor menionm pe arhimandritul Nifon, fostul stare al mnstirii Sinaia, pe Tache Ionescu i Bucura Dumbrav. Aceast societate turistic,
n timpul celor 15 ani de activitate remarcabil, a realizat amenajarea peterii Ialomia, a construit
potec n Bucegi, a ridicat primele case de adpost la Caraiman i Omu.
/ 1902 Societatea de gimnastic sport i muzic din Iai. A organizat excursii n special pe Ceahlu
i a construit cabana Dochia. A tiprit cea dinti cluz turistic a Ceahlului, n 1932.
/ 1903 Societatea turitilor romni (S.T.R.). A desfurat, ntre anii 19031916, o activitate
laborioas n Bucegi i Piatra Craiului: excursii, popularizarea frumuseilor montane, deschiderea unor
poteci, construirea celei mai vechi cabane de pe versantul estic al Pietrei Craiului cabana Grindu,
ntre 19041915 a tiprit consecvent Anuarul S.T.R.", n paginile cruia au publicat cei mai ilutri
reprezentani ai primei generaii de drumei romni grupai ntr-o asociaie turistic: Nicolae Bogdan,
Alceu Urechia, Nestor Urechia, Bucura Dumbrav, Tache Ionescu, Emanoil Bucua, Mihai Haret.
/ 1919 Asociaia muncitoreasc Prietenii naturii". Avea peste 15 filiale n diferite coluri ale rii,
cu un numr de peste 4500 membri. Asociaia i-a propus, nc de la nfiinare, s armonizeze cele dou
aciuni principale asupra crora se concentra: rspndirea drumeiei n rndurile muncitorimii i
educaia politic a membrilor si. Dizolvat n 1924, activitatea turistic a acestei asociaii a fost
continuat n cadrul sindicatelor unitare de ctre Asociaia sportiv Struina".
/ 1921 Hanul drumeilor. Fondatorii asociaiei Bucura Dumbrav, Emanoil Bucua, Ion Bianu i
Mihai Haret pledau pentru turismul pe jos" sau drumeia", forma de turism cea mai potrivit s
ofere contactul cu natura. n spiritul acestei concepii a i scris Bucura Dumbrav Cartea munilor",
lucrare ce s-a bucurat de un deosebit succes, dup cea semnat de Mihai Haret n 1910 i intitulat n
munii Sinaiei, Rucrului i Branului".
/ 1921 Fria muntean. A fost ntemeiat la Cluj, din iniiativa savantului Emil Racovi, cu scopul
de a cunoate Munii Apuseni i a organiza turismul de munte. n 1933 a fuzionat cu T.C.R.
/ 1925 Turing-Clubul Romniei (T.C.R.), asociaie de turism i pentru protecia naturii. A avut, oa
iniiatori, tot pe Bucura Dumbrav, Emanoil Bucua i Mihai Haret. T.C.R. a desfurat o activitate
prodigioas, construind i marcnd drumuri, cldind cteva case de adpost bine amenajate i editnd
hri i alte publicaii de un deosebit interes, dintre care citm Calendarul turistic" ,, Enciclopedia
turistic" publicaii ce apreau sub ngrijirea lui Mihai Haret, preedintele T.C.R. i a lui Valeriu
Pucariu, vicepreedintele T.C.R.
Turing Clubul Romniei a fost, pn n 1947, cea mai puternic i mai bine organizat
asociaie de turism din Romnia.
/ 1929 Asociaia drumeilor din munii nali ai Romniei (A.D.M.I.R.) A fost creat la Bucureti,
avnd ca ntemeietori civa tineri entuziati i viitori animatori ai turismului romnesc: Ion Udrite-Olt,
Emilian Iliescu, Nicolae Dimitriu i alii. Dintre realizrile asociaiei amintim construirea cabanelor
Voina-Iezer (1935), Babele (1937), Cumpna-Arge (1937), Radu Negru (1937), refugiul Iezer (1937)
i revista Buletinul alpin", publicaie trimestrial de turism i alpinism (19381940). A.D.M.I.R. a
activat n Bucegi, Piatra Craiului, Fgra, Iezer-Ppua. Avea patru seciuni zonale: la Ploieti ,
Cmpulung-Muscel, Piteti, Fgra.
/ 1930 Asociaia turistic Romnia pitoreasc" (A.T.R.P.). Membrii si au marcat poteci n munii
Ciuca i Penteleu, au organizat excursii, au editat un buletin turistic lunar, au construit o cas de
adpost pe muntele Ciuca. Animatorul acestei asociaii a fost profesorul Nicolae Ioan i avocatul Iosif
Salter.
/ 1930. i-au nceput activitatea sau i-au amplificat-o i alte asociaii turistice: Clubul carpatin romn
(a construit cabanele Caraiman i Plaiul Mircii, n Bucegi); Munii notri (a construit cabana Obria
Lotrului n Parng); Asociaia sportiv a salariailor B.N.R. (a construit cabanele Podragul, n Fgra,
i Poiana Izvoarelor, pe Diham); Clubul turistic bnean; Oficiul de camping i turism, care a fost

promotorul turismului balneo-maritim din ara noastr. n activitatea desfurat de O.C.T. rolul
principal l-a avut iniiatorul Oficiului, Val Tebeica (senior).
/ 1933 Clubul alpin romn. S-a format prin desprinderea din cadrul asociaiei A.D.M.LR. a unui
grup de tineri alpiniti n frunte cu Nicolae Dimitriu, susintorul alpinismului tehnic. Dintre realizrile
C.A.R. menionm: construirea refugiului alpin Cotila, n Bucegi (1938), a Cminului alpin din
Buteni (1939). i editarea a dou publicaii de prestigiu: Buletinul alpin" (19331937) i ,,Buletinul
C.A.R." (19381940).
/ 1934. Se creeaz Federaia societilor de turism din Romnia (F.S.T.R.), care a ndeplinit rolul de
factor coordonator al asociaiilor turistice din ar. nfiinarea ei a fost o necesitate, datorit faptului c,
ntre anii 19301940, au aprut, n diferite coluri din ar, noi asociaii turistice: Hai la drum i Dor
de duc (n Bucureti), Amicii Predealului, Clubul turistic al Olteniei, Plaiuri romneti, MinerulLupeni, Brdetul-Sibiu etc.
/ 1936 Oficiul Naional de Turism. O.N.T. a fost nfiinat, de fapt, n 1926, dar abia n 1936 a devenit
organizaie cu un statut bine definit. Dintre realizrile sale pn la izbucnirea celui de al doilea rzboi
mondial trebuie amintite: clasificarea staiunilor balneoclimaterice, construirea unor hoteluri turistice la
Mamaia, Turnu Severin i Sarmizegetusa, sprijinirea iniiativei particulare privind construirea de
cabane n muni, editarea unor publicaii de turism, editarea unor hri turistice.
Anii celui de-al doilea rzboi mondial au dezorganizat, ca pretutindeni, micarea turistic. n
1948, ntregul patrimoniu al vechilor asociaii turistice a fost preluat de stat, punndu-se bazele
asociaiei Turismul popular, care a activat ntre 19481950.
Acestei prime forme de organizare a micrii turistice de dup rzboi i-au urmat nfiinarea
unor secii de turism i alpinism n cadrul asociaiilor polisportive pe ramuri de producie, coordonate
de C.N.E.F.S., prin Federaia de turism-alpinism. La rndul su, vechiul O.N.T. i-a trecut atribuiile
Direciei de turism i excursii din cadrul Confederaiei Generale a Muncii. n 1955 ia fiin O Jidul
Naional de Turism. n 1971 se nfiineaz Ministerul Turismului. O.N.T. Carpai" Bucureti,
O.N.T. Litoral" i O.N.T. Carpai'' Braov i desfoar activitatea fiind n subordonarea
nemijlocit a Ministerului Turismului. Cele 39 de O.J.T.-uri (oficii judeene de turism) au o dubl
coordonare Ministerul Turismului i consiliile populare judeene. Ministerul Turismului are, ca
obiect principal al activitii sale, desfurarea i promovarea micrii turistice romneti, att pe plan
intern ct i n ce privete relaiile turistice ale Romniei cu rile strine.

ALEXANDRU BALACI
Profesor universitar. Scriitor. Cltor pe drumurile rii i ale lumii. Pasionat alpinist.
O URIAA POARTA SPRE LUMEA DESCHISA A CUNOATERII
O discuie despre turism cu profesorul universitar Alexandru Balaci, chiar dac i-a propus
s circumscrie tema n aria experienei personale, nu putea s nu abordeze i chestiuni ce in de istoria
cltoriei. Am evocat, mai nti, cteva nume de cltori ai antichitii.
...Herodot, ca s-i scrie Istoriile'', a strbtut inuturile Orientului Apropiat, ale Egiptului,
Libiei, ale sudului Italiei i ale Pontului Euxin. Cicero, atras de arta arhitecturii greceti, a cunoscut-o
la ea acas. Germanicus, dup ce i-a nvins pe germanii comandai de Arminius, a gsit rgaz s vad
monumentele Egiptului i ale Greciei; Adrian a vizitat, ntr-o perioad de pace, Atena, Troia i
piramidele...
Am ajuns apoi, traversnd n grab secolele, la formularea primei ntrebri al crei rspuns
doream s-l reinem cuvnt cu cuvnt. Era o ntrebare privind dezvoltarea turismului i implicaiile sale
n prezent i n viitor.
Ridicarea nivelului de trai material i spiritual, creterea timpului liber, evoluia tehnic a
mijloacelor de transport, noile condiii politice universale favorizeaz dezvoltarea prezent i viitoare a
turismului mondial, practicat nu numai de tineri, ci i de reprezentanii ,,vrstei a treia", a celor care nu
mai snt activi n producie, ci au trecut n cadrul odihnei binemeritate, dar care nu i exclude de la
dorina de a cltori spre a cunoate. Pentru c turismul este mijloc i de odihn dar i de educaie
permanent.
Turismul este n prezent, i va fi, desigur, mult mai mult n viitor, o problem de mas. De pe
acum, se afl n micare anual 200 de milioane de ,,nomazi" care i satisfac dorina de a ti i de a se
bucura de frumuseea i armonia lumii. Este nnscut n om dorina de a se mica i de a afla pn n
ultima clip a existenei sale biologice. Se aspir ctre alte zone, ctre alte ceruri, se dorete n
permanen afirmarea nsi a libertii de a putea cltori i experimenta.
Uriaa dezvoltare demografic a omenirii n anul 2000 (se consider c populaia Planetei va
ajunge la circa 6,4 miliarde locuitori) va duce, implicit, i spre o dezvoltare sincron a micrii
cltorilor. Vor crete nivelul de via, timpul liber, sntatea, longevitatea, tot atia factori care vor
influena hotrtor creterea impetuoas a turismului de mas. Vor crete vertiginos vitezele mijloacelor
de deplasare, care vor permite atingerea, doar n cteva ore, a celor mai ndeprtate zone ale Pmntului.
Raporturile ntre state se vor fi mbuntit progresiv, pacea i cooperarea internaional fiind condiia
fundamental a umanitii acestui nceput de mileniu.
Expansiunea turismului va duce la dezvoltarea unor industrii specifice, care vor fi o alt
caracteristic a civilizaiei umane a acestor ani. Se vor fi cristalizat i mai mult manifestrile
patrimoniului spiritual al naiunilor. Turismul favorizeaz la maximum dezvoltarea spiritului de
nelegere ntre indivizi i popoare.
n contextul conturat mai sus, cum vedei relaia turism-cultur ?
Am mai vorbit i altdat despre hora de frumusee a rii noastre care nu-i poate afla ali
termeni de comparaie dect ntr-o geografie a Esteticii, fiind una dintre cele mai armonioase ri ale
Planetei. Aici, n magica ei incint, a crescut poporul romn, cu rdcinile nfipte adnc n vastele
straturi geologice, ridicat spre luminile cerurilor incandescente, ndrgostit de ritm i de cunoatere.
Aici strlucesc albele ziduri ale mnstirilor, scapr albastrul mirific de Vorone, se nalt, ca un
definitiv simbol, coloana fr de sfrit a lui Brancui, legnd pmntul de cerul romnesc.
n decursul milenarei sale istorii, poporul romn, n acest armonios spaiu geografic, a creat un
impresionant tezaur de valori culturale, care i-au exprimat particularitile psihice dobndite n cursul
experienei sale de via i i-au reflectat necontenitele frmntri i lupte. De la basmele i poeziile
populare n care este prezent sentimentul libertii i demnitii umane, la paginile cronicarilor ptrunse
de un fierbinte patriotism, literatura romn se urc spre meditaiile incandescente ale lui Eminescu,
nestematele argheziene, proza profundei umaniti a lui Sadoveanu. De la splendidele armonii de culori
i motive rsfrngnd elementele naturii pe iile i covoarele rneti, trecnd prin frescele unice n lume
ale mnstirilor Moldovei, arta plastic romneasc culmineaz n tablourile unor Grigorescu,
Andreescu, Luchian, Ptracu, Pallady sau n sculptura primordial a lui Brancui. De la nostalgia
doinelor pstorilor n spaiul ondulatoriu mioritic, la ritmurile vii ale horelor, geniul muzical al
poporului romn se va desvri n opera lui George Enescu. Iar scriitorii i artitii de astzi care au
motenit o asemenea nobil tradiie transfigurat de o viziune nou, bazat pe o concepie filozofic
naintat, creeaz noi opere, generate de nelegerea profund a sensului dezvoltrii sociale, purtnd n
ele smburele iradiant al viitorului, al optimismului determinat de ncrederea n mersul ascendent al
societii romneti.

Acestea snt tot attea mesaje i apeluri adresate tuturor cltorilor, din ar sau de oriunde din
lume, de ctre cultura romneasc, parte integrant a patrimoniului spiritualitii universale.
Pentru c aceti cltori neobosii, care snt turitii, snt nsufleii de o extraordinar dorin
de a cunoate, prin atingerea direct, marile monumente care sintetizeaz viaa i istoria poporului,
nestematele culturii sale. Spaiindu-i cunoaterea geografic, turistul contemporan vrea s
nsufleeasc aceste imense zone vizitate, cu ntreaga construcie a vieii intelectuale a popoarelor
locuitoare. El nu mai este satisfcut doar de vederea fizic", el vrea s ptrund spre miezul fierbinte
al lucrurilor i faptelor de cultur i civilizaie. n felul acesta el devine mai contient de realele
dimensiuni ale lumii i spiritualitii contemporane.
Ar fi o imens eroare ca turismul s fie considerat doar prin caracteristica sa economic.
Dimpotriv, este mai important latura cultural a activitii sale, care favorizeaz la maximum
schimbul de valori, cunoaterea reciproc a structurilor spirituale, mprtirea din patrimoniul creat de
fiecare popor cu specificul su naional. Turismul cultural este o uria poart deschis spre
cunoaterea lumii.
Dup acest excurs teoretic, pe care l considerm o cald pledoarie n favoarea unei idei
admis i recunoscut astzi aproape unanim, dar neneleas, nc, n toat complexitatea ei, va
rugm s povestii, pentru noi i cititorii crii, o ntmplare din experiena dumneavoastr de drume
i alpinist.
Au fost multe de la traversarea (student fiind cu muli ani n urm), la Chamonix, a
frumosului ghear Mer de Glace, n pantofi, la cderea pe Hornul ngheat Mleti, la rtcirea n
zpezile din 1954, o zi i o noapte. Dar aici vreau s amintesc una singur povestit i n Jurnal
italian". Eram la Taormina (fceam parte din juriul care acord importantul premiu literar internaional
de poezie Etna-Taormina) i, rmas ntr-o dup amiaz singur, am atacat", n amintirea escaladelor
alpine din trecut, stnca de aproape cinci sute de metri nlime, denumit Castel Mola. Ascensiunea a
avut unele treceri" dificile provocate de mari rafale care se precipitau de la creast . Eram mulumit
sus, zmbind vederii fr de nici un obstacol. Taormina este o nestemat a Pmntului, un punct nodal
al frumuseii sale, n ale crei dimensiuni de vis planetar se nscrie armonia Teatrului greco-roman,
dominat de masa marmorean a Etnei. Mari psri albe planau n zbor deasupra Naxosului. Atunci am
avut una dintre cele mai mari surprize din via, ascultnd n apropiere o voce de bariton care intona,
ntr-o romneasc perfect, Pe ulia armeneasc". Aa l-am cunoscut pe marele scriitor Gregor von
Rezzus, nscut i trit n adolescen n Bucovina, i care ajunsese acolo, sus, cu maina, pe un drum pe
care alpinistul romn nu l-ar fi putut bnui. Nu am cunoscut niciodat pe cineva care s evoce cu mai
mult farmec i nostalgie zonele de vis ale veselei" grdini Bucovina, pe care o cntaser Vasile
Alecsandri i Mihai Eminescu. Dealtfel, n cltoriile mele nimic nu m-a impresionat mai mult dect
ochii mpienjenii de lacrimi ai celor care evocau cerurile naterii lor i care nu puteau s se
nrdcineze n alte pmnturi.
n cartea noastr, tovare profesor, intenionm s evocm, cu ajutorul partenerilor de
discuie, chipuri de mari ndrgostii ai drumeiei pe meleagurile rii. Dintre cei pe care l-ai
cunoscut ndeaproape, despre cine ai dori s ne vorbii ?
A vrea s amintesc aici numai doi dintre ndrgostiii de munte lng care am fost ani de
zile. Unul este marele savant, de reputaie mondial n aria sever a lingvisticii, academicianul
Alexandru Rosetti, care a mplinit de curnd 80 de ani, dar nu nceteaz cltoriile n ar sau peste
hotare, i mai ales n muni, ctre care se ndreapt la fiecare sfrit de sptmn. Am rtcit odat
alturi de el mai mult de 16 ore n zpezi i mi-am dat i atunci seama c muntele este ntr-adevr o
piatr de ncercare sever a prieteniei, a loialitii i a curajului. Lui i se datoresc unele din cele mai
realizate rnduri despre muni, despre concordana dintre gndirea creatoare i ascensiune.
Vorbete muntele, din cuprinsul poienilor luminate, al cilor adnci i prpstioase, din
ntinsul clinurilor culcate peste dealuri. Un domeniu att de necunoscut, n care cltorul ptrunde cu
inima ndoit, urcnd cu rbdare pantele repezi i cobornd cu grij vile umbroase. Pasul, msura
putinei noastre de mii de ori repetate, se acord cu ritmul gndirii; el o provoac, o ajut s se
formuleze, o susine. Gndirii i snt necesare pasul cltorului, zvonul apelor, miresmele muntelui,
ozonul triilor albastre, bolta brazilor; verdeaa peren e ca un simbol al longevitii, la care rvnete
fiina noastr plpnd..."
Al doilea mare prieten al meu i al muntelui a fost Aurel Irimia, nvingtorul Fisurii Albastre,
alturi de maestrul Emilian Cristea. Pe el l-am vzut n ascensiuni de dificultate extrem, despre el am
mai scris c era att de elegant i de elastic, de aerian, nct dup atingerea crestei, nu m-a fi mirat dac
l-a fi vzut, nurubndu-se n azur. De la el am primit o mare lecie despre iubirea munilor i despre
devotamentul, unul fa de altul, al oamenilor care caut s cucereasc nlimile, aspirnd spre puritate.
De la el am primit pregtirea pentru apropierea de munte pe calea cea mai elegant de ajuns la creste i
care este verticala. Niciodat nu voi putea uita lupta aspr care se d i cu puterile trupului, dar i cu

forele sufletului n escaladarea pereilor deasupra prpstiilor. Mistuitoarea pasiune a apropierii de

munte vibreaz pn la sfritul vieii n aceia care au fost rpii" de aceste nalte prelungiri ale
pmntului spre soare.
Am dori s ncheiem convorbirea cu dumnenvoastr ascultndu-v punctul de vedere
privind literatura turistic...
Pentru mine literatura turistic este echivalent cu descrierea mai ales a itinerarelor i
excursiilor din muni. Ca i marea, muntele a stimulat puternic mainaia uman i a fost totdeauna o
mare tem literar ncepnd cu Virgiliu i cu ai si Alpi aerieni (Aerias Aloes), cu Francesco
Petrarca, prim alpinist pe muntele Ventoux i primul scriitor care a notat cu o rar sensibilitate
profundele impresii date de nlimi, la Dante Alighieri, crtor ilustru de pe mai nalt munte din
lume, nu Everestul sau K.2. ci Purgatoriul ridicat de nalta lui fantezie artistic: la scriitori alpiniti ca
Emilio Camici, Guido Rev, Walter Bonatti, Herzog, reprezentani vestii ai celui mai aerian alpinism.
Unul dintre cei mai cunoscui oameni de munte, Edurd Whvmper, autorul magnificei cuceriri a
Cervinului, n urm cu mai mult de o sut de ani, afirma undeva c cei mai de seam scriitori vor eua
totdeauna, atunci cnd vor ncerca, n operele lor, s descrie ntreaga mreie a munilor. Pentru a
descrie aceste ,,oase ale pmntului", cum denumea Ruskin munii nali, au fost folosite toate
adjectivele. Evadarea n muni, ntoarcerea la natur a secolului al XVIII-lea, au orientat ntreaga art
spre strns comuniune cu planeta Terra, au invitat la solitudinea creatoare, care dezvolt gndirea.
Despre muni au scris i clasici ai literaturii noastre. De la paginile lui Dimitrie Cantemir pn
la simfonia grav a lui Calistrat Hoga, trecnd prin cununa montan a Romniei pitoreti a lui
Alexandru Vlahu, scriitorii au invitat pe oameni n inutul grandios al munilor, au vorbit despre
flotele violete ale nlimilor mplntate n azur, au invitat la ndelunga navigare printre cele mai
luminoase i mai apropiate astre.
Muntele a putut s fie cntat de atia artiti ai cuvntului, ai muzicii, ai paletei, fascinnd;
Excelsior a fost dintotdeauna deviza omului care a aspirat spre nlimi i cunoatere. i muntele este
acea parte a planetei noastre, acoperiul lumii", care se nvecineaz cel mai mult cu cerul. Pe creste ne
simim parte integrant din Univers. Poate c nici o alt pagin a vieii noastre nu va fi rsfoit mai des
i mai recitit, dect aceea a unei ascensiuni, a crei trire ne-a umplut sufletul de o nalt i brbteasc
mndrie.
n ceea ce m privete, am scris unele pagini a cror finalitate s-ar putea echivala cu o invitaie
n muni. Cartea mea, ,,Jurnal italian", poate s fie considerat o sum a nsemnrilor despre o ar n
care am concentrat transfigurarea peisajului n spiritualitatea oamenilor. Am cutat s art c Italia, ca
dealtfel orice ar a lumii, este un uria cristal poliedric, n care fiecare cltor se poate oglindi n orice
posibil ipostaz. Snt tot attea Italii ci cltori. Mi-am ncheiat ,,Jurnalul italian" gndind intens la
violetul crestei Bucegilor i nu am prsit gndul de a scrie, ntr-o zi, o carte despre munii Romniei.
VALERIU PUCARIU
Speolog. Membru fondator i vicepreedinte (19381947) al Turing Clubului Romniei.
Membru al Comisiei monumentelor naturii, ncepnd din 1944. Membru al Uniunii
internaionale pentru conservarea naturii i a resurselor sale, din anul 1960. Autor a
numeroase lucrri de turism. Unul din cei mai activi i persevereni aprtori ai conservrii
naturii.
N ROMNIA TURISMUL ARE O VECHE TRADIIE
Dup cte tim, dumneavoastr, Valeriu Pucariu, cunoatei cele mai multe i mai
interesante evenimente legate de dezvoltarea turismului modern romnesc. Ai participat nemijlocit la
furirea istoriei lui, ducnd mai departe aciunea unor nainte-mergtori ca Ioan Turcu, Alexandru
Vlahu, Mihai Haret, Calistrat Hoga, Nestor Urechia. Ai colaborat, ntr-un fel sau altul, cu atia
din conductorii vechilor asociaii, cu membrii acestora, muli dintre ei fiind, la vremea lor, sau
continund sa fie nc personaliti ale tiinei i culturii noastre: Emil Racovi, George Vlsan, Ion
Simionescu, Emanoil Bucua, Simion Mehedini, Constantin Mota, fraii erban i Radu ieica.
Astzi, pe bun dreptate, ntre confraii dumneavoastr de aceeai vrst sau mai tineri, sn-tei
recunoscut ca un adevrat ef de coal. Prestigiul de care va bucurai constituie, fr ndoial,
consecina unui travaliu imens, desfurat pe o perioad ce depete, practic, o jumtate de secol;
rstimp suficient pentru a deveni, acum, cel mai autorizat martor al unor ntmplri revolute, dar i un
cronicar n memoria cruia s-au adunat, rnd pe rnd, faptele ce pledeaz pentru glorioasa tradiie a
turismului din Romnia.
Am dori s vorbim despre toate acestea pe ndelete, sa le evocm, dac e posibil n
succesiunea lor cronologic, aa nct s realizm o imagine ct mai clar a evoluiei, n timp i spaiu,
a acestei activiti dinamice i complexe, care este turismul, i care tinde s devin o ramur a

economiei naionale. Considerm ns c cea mai potrivit intrare n subiect" ar fi o trecere n

revist a pailor fcui de turismul nostru i, n context, urmrirea modului cum a progresat nsi
ideea de drumeie la romni...
Drumeia pe pmntul de la Dunre la Carpai se practic din timpuri imemorabile. Din
pcate, nu dispunem de documente scrise despre acest lucru, dar folclorul nostru e bogat n informaii.
Apoi snt descoperirile arheologice care atest i ele, tradiia cltoriei. Eu a aminti aici numai
fenomenul transhumanei. despre care Ovid Densuianu, Nicolae Drganu i alii au scris studii
competente. Se tie ns cu precizie c, n evul mediu, n 1514, au plecat din rile Romne, ca s
participe la Conciliul din Constanza, trei reprezentai: mitropolitul Grigore amblac, boierul Dragomir
i Gheorghe din Smureni (Moldova). Ceva mai trziu, nainte de secolul al XIX-lea, au fcut cltorii
lungi n lume stolnicul Constantin Cantacuzino (n Italia). Dimitrie Cantemir (n Turcia, Persia i
Rusia), tipograful Mihail tefan, mesagerul lui Constantin Brncoveanu, n Gruzia, Milescu Sptarul n
apusul Europei, n Rusia i chiar n China. S nu-l uitm, de asemenea, pe Nicolae Olahus, prieten bun
cu Erasmus din Rotterdam, sau pe domnitorul pribeag Petru Cercel, fiul lui Ptracu Vod i fratele
vitreg al lui Mihai Viteazul.
Nicolae Iorga, n Cltori, ambasadori i misionari n rile noastre i asupra rilor
noastre" (1899), n Istoria romnilor prin cltori" (1922), ca i ali cercettori, evoc numeroase
momente care au ca eroi drumei strini pe meleagurile romneti. Cteva nume am vrea s amintim,
ca o completare la cele relatate de dumneavoastr. Despre Publius Ovidius Naso se spune c ar fi
primul turist" la Pontus Euxin. Dup el, mult mai trziu, au trecut pe la noi Peter Sparnau, Ulrich von
Teunstadt, ieromonahul rus Zosima, francezul Fourquevaux. Francezul acesta a rmas foarte
impresionat de graia femeilor. Femeile scria el erau att de sprintene ca dnuitoarele din
Spania, care salt aa de uor nct o foaie de trandafir pus n papucul lor nu se ofilete". Au umblat
prin rile Romne Pierre Lescalopier, Giovanni Botero, Paul de Alen i Charles de Joppecourt.,
Cmpiile Moldovei snt foarte mbelugate, udate de izvoare frumoase i de ruri care le fac roditoare",
observa acesta din urm, impresionat de peisajul ntlnit. Dar am vrea s ne apropiem cu evocarea de
zilele noastre...
Am s m refer la micarea turistic organizat din secolele al XIX-lea i al XX-lea. V
previn ns c nu voi intra, aici, n detalii. Dac a face-o, a divulga ,,secretele" pe care le dein pentru
Istoria turismului din Romnia". i-apoi snt convins c lucruri deosebite, unele chiar necunoscute
mie, v vor spune toi interlocutorii pe care, rnd pe rnd, i vei aborda pentru aceast carte. Voi ncerca
s fiu concis n exprimare, cu toate c nu vd cum a reui s limitez, practic, spaiul evocrii.
Atunci nu-l limitai, dar nici nu ocolii, din dorina de a le pstra pentru cartea
dumneavoastr, date i informaii interesante...
Micarea turistic organizat pe pmnt romnesc s-a conturat n a doua jumtate a
secolului trecut. Aceasta e o axiom. Cltoriile romnilor, n interiorul rii, sau ale strinilor pe
drumurile ei erau numeroase. Cantemir, de pild, n ,,Descriptio Moldaviae", prezint obiceiuri, peisaje,
fapte, oameni. El le-a cunoscut pe acestea la ele acas. Deci a cltorit. A privit Ceahlul din apropiere,
dei nu l-a urcat. De demult l urcaser ns dacii, ciobanii romni i schimnicii.
Prin rile Romne, de-a lungul i de-a latul lor, continuau, cum am spus, s umble i strini.
Cteva nume e bine s fie citate: Del Chiaro, n vremea lui Brncoveanu i a lui Constantin
Cantacuzino, Poster i Boscovich, Spallanzeni naturalist care descrie Valea Prahovei i Carpaii
Ludovic von Sturmer, Wilkinson... Ceva mai trziu vin alii s ne viziteze i s scrie despre noi: Ulvsse
de Marsillac, n 1877, redacteaz un ghid al Bucuretilor; englezul John Paget i germanul Johann
Michael Salzer strbat o parte din Bucegi i urc Ceahlul n 1860; Bouquet remarc personalitatea
arhitecturii romneti, frumuseea peisajului, a portului nostru. Mai amintesc pe geograful Emmanuel
de Martonne, Charles Diehl, Henri Focillon.
Dar, ca s nu ne lungim prea mult, am s m limitez la perioada primelor preocupri de turism
organizat. Fac ns, mai nti, afirmaia c turismul s-a dezvoltat, n bun msur, n jurul mnstirilor,
n zilele srbtorilor folclorice i n staiunile balneoclimaterice.
Drumeia de munte cea organizat i are nceputurile n Transilvania.
Ioan Turcu, n Excursiuni pe Munii Terei Brsei i ai Fgraului din punctul la Om de
pe Buceciu pn dincolo de Negoiul" (Braov, Tipografia A. Mureeanu, 1896) pomenete de avocatul
Iosif Pucariu din Braov, pe care l-a ntlnit la Omu ! Tot atunci s-a ntlnit, sus pe munte, i cu nite
domni din Sinaia"...
Da, pentru c Bucegii erau cutreierai deja de mult vreme de excursioniti venii din
ambele versante al Prahovei i al Branului.
S revenim ns la expunerea dumneavoastr de consemnare a principalelor momente
privind turismul organizat.
Faptul c primele asociaii turistice au fost nfiinate n Transilvania este explicabil prin

situaia economic i politic mai deosebit a acestei provincii romneti. Trebuie semnalat ns c, n
lucrrile de popularizare a micrii turistice redactate de sai, ca i n lucrrile tiinifice premergtoare
strine, se pstra toponimia romneasc atunci cnd se ddeau denumiri de locuri geografice.
Menionm astfel denumirea Lacu Rou (Veres to), care au dat-o primii cercettori ai regiunii Karl
Benke (1853V E. Bielz (1857). Fr. Herbich (1866), n loc de Gvlkos-to, numire adoptat ulterior, cum
am artat ntr-o brour la mplinirea centenarului formrii acestui lac (1937). Naturalistul Spallanzani
aminteste n memoriile sale cu mult nainte (sec. al XVIII-lea) de Culmea lui Ft din Munii
Fgraului, iar geograful Adolf Schmidl n ,,Das Bihargebirge" (1863) folosete numai toponimia
romneasc a locurilor din pcate multe disprute astzi printre care i indicaii asupra celor trei
Pietre Gritoare din Munii Apuseni.
Un mare rol n stabilirea toponimelor reale, iniiale, l-a avut Ion Simionescu. El a redat
denumirile romneti ale multor muni, vi i lacuri. A fcut-o deoarece i-a dat seama c n publicaiile
sseti i ungureti, ca i n hrile aprute n aceste limbi, toponimele romneti erau denaturate.
S continum ns cu evocarea asociaiilor turistice...
n Romnia ia fiin n 1895 Societatea carpatin din Sinaia. Avea, ca ntemeietor, pe Tache
Ionescu. Dintre realizrile societii menionez: desfundarea i amenajarea Peterii Ialomiei,
deschiderea drumurilor de munte, construirea primelor case pe Caraiman i Omu, organizarea de
excursii colective.
Intre 19031916. funcioneaz Societatea turitilor romni, care cuprindea printre membrii
si figuri de distini intelectuali ai vremii: Ludovic Mrazec, Simion Mehedini, Gh. Munteanu Murgoci,
Grigore Antipa. Societatea a construit casa Grindu din Piatra Craiului, a publicat un anuar i a cultivat
dragostea pentru munte, pentru drumeie n sufletele unor entuziati ca Bucura Dumbrav, Nicolae
Bogdan, Dr. Alceu Urechia, Mihai Haret. Unii dintre acetia au devenit apoi ctitorii viitoarei asociaii
turistice Hanul drumeilor, nfiinat n primvara lui 1921, care i propunea s ncurajeze turismul pe
jos" sau drumeia, singura n msur s fie practicat de categorii ct mai largi de oameni. De remarcat
c la sfritul aceluiai an, ia fiin la Cluj, din imboldul profesorului Emil Racovi, societatea de
turism Fria muntean cu scopul ,,de a strnge ntr-un mnunchi puterile celor care iubesc munii". n
1925 grupul ntemeietorilor Hanului drumeilor transform aceast organizaie n Turing Clubul
Romniei (T.C.R.), asociaie de turism pentru protecia naturii. n jurul anului 1930 Turing-Clubul
Romniei avea urmtoarele secii: Bucegi, cu sediul la Sinaia, Braov, Munii Apuseni, cu sediul la
Cluj. Bucovina, cu sediul la Cmpulung Moldovenesc.
Propaganda i realizrile Seciei Munii Apuseni din Cluj, unde ia fiin secretariatul tehnic al
T.C.R., contribuie n scurt timp la nfiinarea de noi seciuni n Transilvania: Retezat (Deva, 1933),
Maramure (Sighet, 1934), Arad (1935), Satu Mare (1936), Banat (Timioara, 1937), numrul
membrilor seciei din Transilvania i Banat ajungnd n 1937 la aproape 1600.
Din 1937 pn n 1947 mai iau fiin n cadrul T.C.R. seciile: Sibiu, Prahova (Ploieti),
Trnavele (Blaj) i Vrancea (Focani), numrul membrilor T.C.R. fiind de peste 6000, din care aproape
1/3 nscrii n Centrala din Bucureti.
Trebuie precizat c preocuprile principale ale centralei T.C.R. sau ale seciilor convergeau
spre urmtoarele direcii: excursii colective, conferine de propagand, cursuri i concursuri de schi,
construirea i marcajul drumurilor i potecilor turistice, hri, monograiii turistice, case de adpost,
educaia turistic a membrilor.
Cunoatem din Enciclopedia turistic", publicaie anual, pe care ai condus-o - ntre
anii 19411947, rolul nsemnat pe care l-ai avut, att pe plan organizatoric ct i ca propagandist,
pentru cauza turismului. Ai avut ns un rol deosebit i n promovarea publicisticii de turism. Ne-ai
putea indica principalele dumneavoastr realizri n aceast direcie ?
Opera turistic de lmurire i propagand s-a desfurat, iniial, din motivele pe care le-am
artat la nceputul convorbirii noastre, mai ales n Transilvania.
n cadrul seciilor Turing-Clubului Romniei, al Extensiunii universitare" i al Astrei" am
inut sute de conferine n diferite orae, am organizat excursii n diferite regiuni de munte, n Delta
Dunrii, Maramure, Bucovina...
Am contribuit la organizarea balurilor pentru strngerea fondurilor necesare construciei casei
Muntele Bioara.
n anii 19371939, cnd programele de radio erau ntocmite de subtilul poet V. Voiculescu,
am prezentat frumuseile i pitorescul regiunilor turistice. Un ecou impresionant l-a avut expoziia
itinerant: Oameni i locuri din Ardealul de nord", organizat dup odiosul dictat de la Vieana, n 1940
1941, nti la Bucureti i apoi n oraele: Timioara, Arad, Alba Iulia, Turda, Braov i Sibiu.
n ce privete activitatea publicistic pe trm turistic, ea este cuprins n diferite ziare i
publicaii ce existau n perioada ct am locuit la Cluj. Articolele mele au aprut n revistele: Societatea
de mine", Boabe de gru", Gnd romnesc", Transilvania", n Revue de Transylvanie", condus de

inimosul academician Silviu Dragomir.

Ai putea s ne spunei la care din lucrrile pe care le-ai scris inei mai mult, avnd n
vedere, desigur, contribuia pe care au adus-o la dezvoltarea turismului i ocrotirea naturii ?
E foarte greu de spus, Totui, voi ncerca o schiare cronologic, referindu-m la cele
principale.
Gsesc c pot meniona pe primul loc Romnia balnear i turistic" (1932), scris n
colaborare cu Emil eposu, premiat de Academia Romn, considerat de scriitorii Emanoil Bucua i
Cezar Petrescu, drept primul ghid al rii noastre. Enciclopedia turistic", al crei redactor-ef am fost,
era recomandat de prestigioasa revist tiinific N. Adamachi" din Iai n 1942 ca un minunat
ndemn la drum, care nu trebuie s lipseasc de pe masa de lucru a nici unui intelectual romn", iar
scriitorul Emanoil Bucua (1943) gsea c toat ara cu frumuseile i cu durerile ei se desprind din
aceste foi".
in, fr ndoial, la studiul Turismul n Romnia", publicat n Enciclopedia Romniei
(1943), care a atras atenia geografilor notri i, firete, la Ocrotirea naturii" devenit de curnd
Ocrotirea naturii i a mediului nconjurtor" i intrat n al 20-lea an de apariie n paginile creia
m strduiesc, n calitate de prim-redactor, s imprim, ntre altele, i necesitatea unei concilieri ntre
ceea ce se numete eficiena economic a turismului i primatul ocrotirii naturii.
Continund ideea abordat la nceput, menionez c n anul 1947 Turing Clubul Romniei
poseda 19 case de adpost, situate n Carpai. Precizez, de asemenea, ca T.C.R. a funcionat pn n
anul 1947.
Pn n anul 1947, cnd a nceput aciunea de reorganizare a micrii turistice pe baze noi,
au existat n ara noastr, n afar de T.C.R., i alte asociaii turistice. O enumerare a lor ar fi deosebit
de instructiv, mai ales c, despre ele, nu mai vorbete nimeni n ultima vreme...
Am s menionez, mai nti, pe cele nfiinate din iniiativa particular, cci, de la jumtatea
deceniului al IV-lea al secolului nostru, statul romn i asum, parial, patronarea i organizarea
oficial a turismului.
n 1902, la Iai, se constituie Societatea de gimnastic, sport i muzic, cu activitate turistic
n muntele Ceahlu. O bun activitate turistic a desfurat Asociaia drumeilor din munii nali ai
Romniei (A.D.M.I.R.1929) n Bucegi, Piatra Craiului, Fgra, Iezr-Ppua. Asociaia turistic
Romnia pitoreasc (A.T.R.P.) marcheaz poteci n munii Ciuca i Penteleu, construiete o cas de
adpost pe muntele Ciuca, organizeaz excursii i editeaz un buletin lunar. Clubul alpin romn
(C.A.R.) efectueaz ascensiuni grele n muni, marcheaz i el o serie de poteci pe versantul nordic al
Bucegilor, editeaz un foarte preuit buletin alpin. n masivele Bucegi i Piatra Craiului activa, de
asemenea, Clubul carpatin romn (C.C.R.). n munii Lotrului, Cibinului i Sebeului i fcea simit
prezena asociaia Munii notri. Alturi de aceste organizaii funcionau i altele despre care astzi i
aduc aminte prea puini. Iat numele lor: Dor de duc, n Bucureti; Amicii Predealului; Clubul turistic
din Oltenia; Clubul turistic bnean din Caransebe; Brdetul din Sibiu; Hai la drum, n Bucureti .a.
Am aflat, n perioada documentrii pentru discuia cu dumneavoastr, c n 1919 s-au pus
bazele unei asociaii turistice muncitoreti. Se numea Prietenii naturii i avea cincisprezece filiale
rspndite pe tot cuprinsul rii. Dup 1921, anul crerii Partidului Comunist Romn, asociaia a fost
folosit de ctre partid ca un cadru propice i eficace pentru mbinarea activitii turistice propriu-zise
cu munca de educaie politic i patriotic.
Aceast asociaie era, ntr-adevr, destul de dinamic. Trebuie precizat ns c i din
celelalte asociaii fceau parte, ca membri titulari, muncitori sau ceteni cu o condiie social i
material mai modest. Statutele tuturor asociailor pe care le-am citat nu prevedeau, ca o condiie a
intrrii n rndurile lor, vreo clauz care s se refere la profesie, naionalitate sau origine social.
Ai amintit, ceva mai nainte, principalele asociaii care promovau turismul de munte. Se
practicau, totui, n anii la care va referii, i alte forme de turism turismul automobilistic, ciclismul,
campingul, turismul fluviatil i maritim...
Existau organizaii ce patronau i sprijineau aceste forme de turism. Cea mai important a
fost Automobil-Club regal romn, n Bucureti. Avea filiale la Cluj, Iai, Cernui, Timioara, Sibiu. n
jurul anului 1930, au funcionat i cteva ntreprinderi comerciale sau asociaii de propagand
care se ocupau de organizarea unor excursii mai lungi, n grupuri, n ar i n strintate. Existau un
oficiu de cltorie al C.F.R. i un serviciu de turism C.F.R. Existau, de asemenea, Societatea academic
de turism i Federaia societilor de turism din Romnia. Precizez, la sfritul acestei sumare incursiuni
n istorie, c n 1926 s-a constituit Oficiul Naional de Turism, pe criteriile de organizare formulate de
Emil Racovi i c, n 1936, se legifereaz funcionarea lui, desfurndu-i activitatea pe lng
Ministerul de Interne. A vrea s reinei, n fine, c n anii celui de al doilea rzboi mondial, pn prin
1948, preocuprile pentru turism au fost, evident, diminuate din cauza condiiilor speciale din acea
vreme, Nu pot afirma ns c drumeii pasionai nu au gsit, chiar n astfel de condiii, o or de rgaz

pentru o excursie. Unii fceau ascensiuni n muni, n armat fiind, duminica sau n zilele lor de
permisie. Adaug chiar c n perioada dintre 19401947 tineretul de la Universitatea din Cluj, refugiat
la Sibiu, ca i Secia de tineret a T.C.R., format ndeosebi din studeni de la Politehnica din Bucureti,
au desfurat o vie activitate, nu numai ca organizatori de excursii, dar i de marcaje n diferite masive
muntoase, ca Bucegi sau Retezat.
Mult timp, tovare profesor, activitatea i cltoriile dumneavoastr s-au ndreptat mai
ales spre cunoaterea problemelor legate de ocrotirea naturii. Ai pledat n favoarea lor, nc din 1921,
odat cu ntemeierea Hanului drumeilor. Cnd s-a nfiinat prima Comisie a monumentelor naturii ai
devenit secretarul ei pentru Transilvania, iar din 1944 membru al Comisiei monumentelor naturii
pentru ntreaga ar. Din 1950, cnd comisia a trecut sub auspiciile celui mai nalt for tiinific
Academia R. S. Romnia ai reprezentat ara la diverse conferine, simpozioane i colocvii n
Frana, Olanda, Elveia, R. D. German, R. F. Germania, Ungaria, Cehoslovacia, Iugoslavia,
Luxemburg, Uniunea Sovietic, Iran, Zair... Ai prezentat, n cadrul unor asemenea ntlniri
internaionale, comunicri axate pe raportul ce trebuie s existe ntre turism i natur. Ai susinut
ideile i recomandrile comisiei de experi de la Arie.
Este adevrat c am fcut parte, ca invitat al dr. Luc Hoffmann, iniiatorul acestui
simpozion i actual vicepreedinte la Fondul mondial pentru natur, din comisia de experi, dar a vrea
s adaug c un simpozion despre relaiile dintre turism i ocrotirea naturii al rilor socialiste a fost
organizat sub auspiciile Comisiei pentru ocrotirea monumentelor naturii la Cluj n septembrie 1968,
hotrrile i propunerile sale fiind publicate n revista ,,Ocrotirea naturii" (tomul 13, nr. l, 1969). S-a
artat atunci c printr-o planificare coordonat care admite necesitatea de a limita numrul
vizitatorilor n parcurile naionale i rezervaiile naturale, de a ocroti flora, fauna i alte obiective
naturale (martori geologici, zcminte fosilifere, peteri) i n general toate componentele peisajului
se poate ajunge la o colaborare eficient.
Fr ndoial, snt extrem de instructive recomandrile Comisiei de experi de la Arie. Eu miam nsuit organic spiritul lor i le folosesc adesea ca argument atunci cnd snt pus n situaia de a
explica" relaia adevrat dintre turism i ocrotirea naturii. Dar, pentru c le am la ndemn, va rog i
pe dumneavoastr s notai mcar cteva propoziii din ele. Iat, bunoar, ce se scrie aici: Este
necesar ca parcurile naionale s fie deschise publicului n limitele capacitii lor de primire; dar
recreaia i celelalte valori social-economice nu trebuie s piard din vedere primatul ocrotirii sau al
restaurrii naturii bazate pe cercetri ecologice". Mai departe, n acelai document se afirm: Este de
dorit ca importana turismului n natur, att pe plan educativ, ct i economic, s fie luat n
considerare la cel mai nalt nivel, s i se acorde toate nlesnirile de ctre ministerele interesate, la
acelai nivel cu celelalte activiti sportive i culturale".
n acest context al grijii fa de mediul nconjurtor, de natur, v-am ruga s v exprimai
prerea despre viitorul muntelui, n raport, desigur, cu tema pe care o abordm noi n aceast carte:
turismul.
Din punct de vedere turistic, muntele romnesc are perspective deosebite, fiind mult mai
nzestrat dect munii din alte pri ale lumii. Dar nu numai muntele e interesant pentru turism. ntreaga
ar ofer faete inedite pentru cltorul ndrgostit de frumos. i asta spre deosebire de ri cu veche
tradiie turistic. n Italia, de pild, poi vedea oraele, poi vedea monumentele civilizaiei antice sau
medievale, nenumrate muzee de art, dar un sat specific ca Ortisei din Dolomii, foarte vizitat, este o
raritate. La noi, pretutindeni ntlneti lucruri deosebite. Satele noastre din Maramure snt uimitoare,
nu suport comparaie cu localitile rurale din alte state. Iar n organizarea diferitelor muzee, sntem la
loc de frunte n Europa. Avem zone turistice complexe, minunate din toate punctele de vedere, cum ar
fi ara Haegului i Retezatul. Aici gsim de toate": biserici vechi, ctitorii ale cnejilor romni cu o
arhitectur original, oameni mbrcai nc n portul strmoesc, un folclor variat i opulent, obiceiuri
cum snt nedeile, pstrate din vechime.
Considerai c patrimoniul nostru turistic este valorificat n mod eficient i raional ?
Nu voi face o comparaie cu trecutul. Baza turistic romneasc contemporan, realizrile
complexe i n acest domeniu, n ultimii ani, nu pot fi comparate cu ceea ce exista nainte de al doilea
rzboi mondial. Astzi turismul e dirijat de stat, se dezvolt planificat i aduce mari beneficii. De
binefacerile lui se bucur ntregul popor. n plus, vin atia strini s-i petreac concediile estivale pe
litoral sau n Munii Carpai, n Delta Dunrii ori drumeind de-a lungul i de-a latul rii. E un semn de
civilizaie acest puls" al turismului, cu nimic mai prejos desigur, pstrnd anumite proporii dect
turismul n alte state europene. Totui, eu cred c uneori s-au luat msuri pripite, mai ales n ce privete
legtura fireasc ntre turism i natur, despre care am vorbit i mai nainte. S-a greit cnd, n
Bucureti, de pild, din raiuni determinate de sistematizare, s-au sacrificat foarte muli arbori. Prea
trziu s-a concretizat decizia primriei municipiului, dispoziiile acesteia prin care se interzice s mai
fie tiai arborii oraului. Pentru tierea fr o justificare absolut a unui arbore n Capital, vinovaii

snt acum pedepsii. Eu consider c nici secarea lacului Greaca, cu ani n urm, nu a dat agriculturii
ceea ce se spera c va da. Dar snt i alte exemple de acest fel.
A doua parte a convorbirii cu profesorul Valeriu Pucariu s-a derulat n cteva seri prelungi,
acas la domnia sa, pe strada Stupinei din Bucureti, ncepeam cu ntrebri obinuite, mai ales despre
activitatea privind redactarea i editarea revistei Ocrotirea naturii". Avea mari dificulti cu ea ntr-o
vreme. Ne ntreba i domnia sa ce mai facem, preciza c ne-a ntlnit numele n vreo revist ori c ne-a
auzit vocea difuzat la radio i se bucura sincer de micile noastre succese, ncet, ncet, discuia se
nchega solid, cci profesorul, strnit de noi, evoca momente trite aievea n ar sau peste hotare. Iar
atunci cnd, n cursul evocrii, i cita propriul nume, ne ruga s fim ateni la redactarea final a
convorbirii.
Ne interesa, ntre altele, s aflm cum s-a nfiripat dragostea pentru natur i turism a
profesorului.
O dat precis n-a putea s va indic. Este cert ns c dragostea pentru natur o am de la
tatl meu. Era din Sohodolul Branului i el m-a dus prima oar prin pduri i muni. n copilrie am
cunoscut pdurea i viile de la Niculiel, mprejurimile mnstirii Coco, apoi Ozana lui Creang i
ruinele Cetii Neamului, unde, n clasa I primar, am luat premiul I cu cunun, la mplinirea a 400 de
ani de la moartea lui tefan cel Mare. Apoi, mi amintesc de o ntmplare ugubea, cnd eram elev n
clasa a treia de liceu. Tatl meu a hotrt n var s plece cu maestrul" Ifti la Dorna, spre a cumpra
cai frumoi. A refuzat s m ia dar, n nelegere cu vizitiul, m-am ascuns pentru dou pachete de
tutun n fnul din spatele cruii, unde am cltorit pn la popasul de la Ptru Vod. Acolo m-a
descoperit tata. Dei era un om aspru, surprinderea a fost att de mare, c nu m-a dojenit. I-am spus c
voiam sa vd i eu locurile minunate de pe Valea Bistriei i m-a neles. A fost prima mea ,,excursie"
mai lung. n liceul internat din Iai, l-am avut profesor, nu numai pe Hoga, ci i pe Teodor Bdran.
Hoga, la literatur, ne punea s facem toamna, obligatoriu, cte o compunere cu tema ,,Cum am
petrecut vacana".
Ai drumeit mpreun ?
Cu Hoga n-am cltorit, dar l-am ntlnit n muni, la schitul Duru. Era foarte simpatic,
dar rustic.
mi vine n minte o alt excursie, de astdat iniiat de mine n vara anului 1914. Eram elev
n clasa a VI-a a liceului internat din Iai. L-am avut drept conductor pe cunoscutul profesor de tiine
naturale i n acelasi timp director al liceului Teodor Bdru. Am fost atunci pentru ntia oar n
Bucovina, fiind foarte bine primii de mitropolitul Vladimir de Hepta. Am vizitat sate cu mnstiri,
trecnd frontiera vitreg chiar n ziua declarrii rzboiului din 1914. Relatarea acestei excursii am
publicat-o n cteva numere din toamna anului 1914 n ,,Ziarul tiinelor i cltoriilor". n continuare,
grupul de elevi excursioniti a cobort pe plute Valea Bistriei pn la Rpciuni i a urcat Ceahlul.
Tot la Iai am luat parte la excursiile din anii studeniei. La Facultatea de tiine am avut
profesori pe Ion Borcea, Alexandru Popovici, Ion Simionescu.
Cu ei i cu efii de lucrri Mihai David i Constantin Mota am cunoscut blile de o
neasemuit bogie pe atunci ale Jijiei, frumuseile pdurii Brnova i ale Dealului Repedea,
monument al naturii, de unde se desfoar impresionanta privelite a oraului Iai. sau am cutreierat
pajitile de sub muntele Raru n cutarea florilor rare.
Dei ndeosebi m atrgea muntele, tot n aceti ani am vizitat ntr-o var litoralul. Am
cutreierat pe jos. ori clrind pe un mgru, coasta Mrii Negre de la Capul Tuzla la Constana.
De la Iai, dup rzboi, ai plecat la Cluj ca asistent al lui Emil Racovi. L-ai cunoscut,
aadar bine i ndeaproape pe marele nostru biospeolog, cel care, cu ani n urm, vizitase regiunile
polare sudice. Ce amintiri pstrai despre el ?
Emil Racovi este ntemeietorul societii turistice Fria muntean. Societatea a luat fiin
n toamna anului 192 1 la Cluj, i aciunea trebuie explicat, n primul rnd, prin dorina lui Racovi i
a intelectualilor clujeni de a determina, imediat dup rzboi, i n domeniul turismului, o ampl micare
romneasc. Asta cu att mai mult cu ct n Transilvania existau pn atunci dou societi turistice
dinamice: Societatea carpatin ardelean din Sibiu i Societatea carpatin ardelean din Cluj. Una
dintre cele mai de seam reuite ale Friei muntene a fost, fr ndoial, introducerea, n cadrul
diferitelor legi ce se elaborau atunci, a noiunii de turism. n acest sens, un rol deosebit l-a avut
generalul Nicolae Vicol, fostul preedinte al Societii de hidrologie medical", nfiinat n 1922.
Sub ndrumarea lui Emil Racovi ai lucrat muli ani, din 1922 pn n 1940, cnd erai
asistent la Institutul de speologie a Universitii din Cluj. Am vrea s tim dac ai cltorit
mpreun...
Da, de mai multe ori. Dar a fost suficient ca o singur dat s-mi atrag atenia asupra
necesitii ocrotirii naturii pentru ca datorit respectului pe care i-l purtam i influenei pe care o avea
asupra mea, aa cum spuneam, aceasta s devin lege pentru mine.

 V mai amintii acea mprejurare ?

Snt n via anumite momente pe care nu le uii niciodat. Iar ntmplarea la care m voi
referi a fost una dintre acestea. Era prin 1922. cnd am fcut prima explorare de peteri mpreun cu
marele savant...
Eu, prin tradiie, ca descendent dintr-o familie de... pucai, care l-a dat, ntre alii, pe Ion i
Sextil Pucariu, eram un bun inta. mi plcea vnatul la psret mic. M aflam cu Racovi la Grda de
Sus, la marginea unei pduri. n ziua aceea multe au fost psrile ce au czut victimele faimei mele de
trgtor. Racovi m-a vzut i mi-a spus: Mi, Pucariule, i natura trebuie ocrotit". Eu, nelegnd
aluzia, nu m-am dat btut i am replicat: Bine, dar dumneavoastr ai vnat foci i alte animale mari.
Eu ? mpuc doar nite psrele..." Am ucis animalele fiindc am fost nevoit s supravieuiesc, cnd
m aflam n imensitile gheurilor antarctice. Tu ns trebuie s tii c toat fauna acestui pmnt
trebuie ocrotit. Chiar i fauna subteran..." De atunci am devenit un perseverent ocrotitor al naturii...
Spre sfritul deceniului al treilea, n calitatea dumneavoastr de secretar general tehnic al
Turing Clubului Romniei, ai luat iniiativa crerii seciunilor zonale ale asociaiei. Curnd ai reuit
s imprimai acestora o munc eficient. Ne-ai declarat c vznd, vznd Racovi c activitatea
dumneavoastr era mult mai dinamic dect cea a asociaiei pe care o conducea, v-a felicitat i v-a
spus: Acum este momentul s v dau vou zestrea noastr". Ai preluat deci i activitatea Friei
muntene. Asta se ntmpla n 1933, odat cu autodizolvarea Friei muntene. De ce s-au petrecut aa
lucrurile ? Era cumva obosit Emil Racovi ?
Puin oboseal se putea observa desigur i la Racovi. Dar Fria muntean nu a fost
dizolvat, nici autodizolvat, cum tii dumneavoastr. E vorba numai de contopirea ei n Turing Clubul
Romniei. Fuziunea a fost determinat de nevoia unirii asociaiilor turistice romneti, adic de
cuprinderea lor n cadrul T.C.R., cea mai puternic asociaie turistic din ar. Se realiza astfel n
Transilvania o for egal cu aceea a Societii Carpatine ardelene din Sibiu. i-apoi mai e ceva care
trebuie precizat, pentru a respecta adevrul: Fria muntean a fost prima asociaie romneasc ce a
cerut fuziunea cu T.C.R. Celelalte manifestau tendine divergente.
Sperm s avem prilejul de a consemna, n viitoarele convorbiri, aspecte amnunite
despre activitatea unora din asociaiile turistice romneti din Transilvania. Am angajat deja discuii,
n acest sens, cu doctorul Caius Lepa, cu profesorul Aurel Piu i cu Francisc Nistor. Poate ne vor
spune ceva i despre societatea turistic oimii din Sibiu, condus de Romul Popescu, i despre
Aurora, condus de I. Buiia, la Beiu. Pe dumneavoastr v-am ruga, acum, s facei o enumerare a
principalelor cltorii peste hotare. Cu ce scop au fost ele efectuate i cu ce ai rmas dup
consumarea lor ?
Un scriitor francez scria: Partir c'est mourir un peu". Eu nu snt de aceeai prere. A
spune, dimpotriv, c orice cltorie i mrete pofta de via. Te mbogete din toate punctele de
vedere. Aa mi s-a ntmplat i cred c toi marii pasionai peregrini gndesc la fel.
Ce locuri din lume ai cunoscut ? Ce ri strine ai vizitat ?
Cunosc bine Munii Tatra, o parte din Balcani, Rila i Rodopi, Triglavul iugoslav, o parte
din Alpii Austriei, Elveiei i Italiei. n Alpii Dolomitici, care m-au atras ndeosebi, m-am ntlnit, n
1934, la un refugiu, cu Albert I, regele Belgiei n jurul cruia se aflau civa ghizi brboi. n acelai an
regele Albert I a fost victima unui accident pe stnca Marches les Dames din ara sa.
Am fost membru al Turing Clubului Italiei i al Clubului alpin francez. n comisia
Androsace" a Clubului alpin francez am fost propus de profesorul Rene Jeannel, fost subdirector al
Institutului de speologie din Cluj i apoi director al Muzeului de istorie natural din Paris.
n 1926 vizitam peterile din Vraa Balkan i dormeam sub cerul liber n Rodopi la sfritul
lunii septembrie, la frontiera bulgaro-greac. Am cercetat apoi multe peteri din Cehoslovacia, Austria,
Ungaria, Italia, Iugoslavia. Cunosc complexele carstice Macocha i Demenova, mreaa gherie
Eisriesenwelt din Austria, vestita Postojna din Iugoslavia, ara lui Linne etc.
Ca asistent la Institutul de speologie din Cluj am inut s cunosc pe unii din distinii
colaboratori ai profesorului Emil Racovi, cum a fost Abbe Breuil, unul din cei mai de seam
preistoricieni, dar i speolog amator, pe care l-am condus la complexul carstic Ponorici-Cioclovina, pe
cel mai de seam explorator al peterilor din Bosnia i Heregovina, Karel Absolon, cruia i-am fcut o
vizit pe cnd se afla la Brno, sau pe savantul profesor Wesenberg Lund din Copenhaga. Rezumnd,
trebuie s spun c am explorat peste 800 de peteri, n calitate de simplu cercettor sau de conductor al
celor dou colective speologice, din Bucureti i Cluj, care activau sub auspiciile Comitetului geologic
(19521958).
n afara observaiilor legate de specialitatea dumneavoastr, ai urmrit, n aceste,
cltorii, i alte obiective ?
Am frecventat marile muzee de istorie natural (Paris, Viena. Monaco), numeroase grdini
zoologice din Europa. n peregrinrile mele dinaintea celui de-al doilea rzboi mondial am vizitat

marile muzee de art din Europa (Viena, Praga, Paris. Roma, Dresda, Munchen, Madrid, Copenhaga).
Rein proaspt n memorie o cltorie prin Spania n anul 1929. ara aceasta m-a atras prin
originalitatea ei, prin creaia artistic i deosebita amabilitate a oamenilor. Am vzut atunci Barcelona ,
Zaragoza, Cordoba, Toledo, cu minunata pnz a lui El Greco, ,,Inmormntarea contelui d'Orgaz",
uriaul palat al Escurialului, cu mormintele regilor Spaniei; am vizitat Sevilla, unde mi-am dat seama
cu prilejul expoziiei universale din acel an de nsemntatea culturii aztece. Muzeul Prado din
Madrid, cu pnzele lui Gova i Velasquez, mreia artei maure de la Granada, palatele Alhambrei i
grdinile Generalife, cu tot ce am ntlnit n ele m-au impresionat ntr-un mod deosebit.
Avei de fcut vreo recomandare pentru turismul romnesc ?
Eu am mai fcut recomandri, pe baza unor constatri, a unor concluzii ndelung gndite.
N-a putea zice c vocea mea a fost vocea profetului din pustiu. n orice caz, pe baza propriei mele
experiene, a nvturii pe care am acumulat-o ca turist i ocrotitor al naturii, afirm c e nevoie de
respectarea strict a msurilor luate de statul nostru privind protecia naturii i a mediului ambiant. E
pcat c aceste msuri nu se respect, de fiecare dat i pretutindeni, n spiritul i litera lor. Nu de alta,
dar pierderile n natur snt irecuperabile. Eu a insista asupra nevoii unei i mai ample munci de
educaie a tuturor cetenilor i, n special, a tineretului. Dac nu vom face azi acest lucru, mine va fi
prea trziu.
n primvara anului 1973 presa noastr a nregistrat o nsemnat distincie care v-a fost
acordat de A.S.R. principele Bernhard al Olandei.
n adevr, n mai 1973 mi-a fost decernat la Palatul Soesdik de ctre preedintele Fondului
mondial pentru natur (World Wildlife Fund), A.S.R. principele Bernhard al Olandei, ordinul Golden
Ark" pentru servicii aduse cauzei conservrii naturii. Cu aceast distincie au fost onorai, n aceast
prim decernare, prietenul meu Kai Curry-Lindhal, distins ecolog, care lucreaz n cadrul Programului
biologic O.N.U. de la Nairoby, i nc 11 personaliti din domeniul conservrii naturii (E. M.
Nicholson i lordul Hurcomb Anglia; Lawrence, Spelman, Rockefeller Statele Unite ale
Americii, dr. D. L. Serventy Australia).
Menionez c ntre membrii ordinului Golden Ark" se afl i preedintele Republicii Zair,
Mobutu Seke Seko, iar de curnd ahul Iranului.
RADU IEICA
Profesor universitar, inginer doctor n tiine. A urcat, printre primii, abruptul prahovean al
Bucegilor. Membru al Turing Clubului Romniei i al Clubului alpin romn. A fcut parte din
comitetele de conducere ale acestor asociaii.
PRINII MI-AU CLUZIT PAII N BUCEGI
ntr-un articol intitulat Etapele explorrii Bucegilor", publicat ntr-un buletin de
informare editat la institutul unde ai activat ca profesor, scriai: Turismul de munte organizat, n
Romnia, i are leagnul tot n Bucegi..." Rosteai acolo un adevr la conturarea cruia ai contribuit
nc din vara anului 1913, cnd ai urcat prima dat pe munte, pe Valea Jepilor, la casa din Caraiman
i, apoi, la Babe, cum mrturiseai n alt parte.
Dup data primului meu urcu pe Bucegi, cnd mi-am nsoit prinii, se poate constata c
fac parte dintr-o generaie care a strbtut munii nainte de primul rzboi mondial, ntre cele dou mari
conflicte i, ani n ir, ce se prelungesc pn azi dup cel de al doilea rzboi.
Bucegii, dei snt munii notri cei mai umblai, au o istorie mai puin veche dect
Ceahlul, de pild, i este curios c printre primii drumei pe potecile lor au fost i strinii: J. A.
Vaillant, care, ntre 27 i 29 iulie 1839, ajunge pe Omu, John Paget, n 1840, germanul Schur, la 1854,
Yohann Michael Salzer din Media, autorul crii Reisebilder aus Siebenburgen" publicat la
Sibiu n 1860 britanicii Leslie Stephen i Bryce...
Este adevrat ce spunei, dar ai omis s facei o precizare esenial: profesorul francez de
la Sfntu Sava Vaillant a fost nsoit de slugerul Angelescu, n Bucegi, iar n ascensiunea lui pe
Ceahlu s-a folosit de ghidul lui Asachi, aprut la Iai, n 1840. i chiar dac cel mai vechi nume pe
care l-am descoperit pe stnca de la Omu este P. Duck, 1844, s nu uitm c ciobanii i vntorii romni
au strbtut munii, n lung i n lat, din cele mai vechi timpuri. Ei nu i-au scris numele pe stnci sau
trunchiul copacilor, dar au aezat pe podurile Bucegilor stni i bordeie, care au fost legate, prin locurile
mai accesibile, de satele risipite n Valea Prahovei. Au luat natere, astfel, haele ciobneti, care cu
timpul au devenit adevrate poteci...
...i care erau folosite, cu siguran, i pe vremea cnd ai nceput dumneavoastr
activitatea turistic.
Pe vremea aceea, adic acum mai bine de aizeci de ani, numrul celor ce parcurgeau
Bucegii era mic. Ei porneau, aproape toi, fie din Sinaia, fie din Buteni. De alpinism, n sensul actual

al termenului, nu era vorba; totui, cei mai ntreprinztori se abteau, din cnd n cnd, din potec, pe
unele trasee de abrupt mai uoare. Legtura dintre localitile de pe Valea Prahovei i platoul Bucegilor
era asigurat de cteva poteci bune, care nlocuiau vechile poteci ciobneti. Astfel, drumul, i azi
folosit, din lungul fostului funicular al fabricii de hrtie din Buteni, a nlocuit un vechi ha, ale crui
urme se mai vd nc, pe alocuri. Un alt drum, vechi, de legtur ntre Buteni i platou, urca prin
pdurea de la poalele Caraimanului prin poiana numit azi Poiana Calinderu", spre poiana de la
captul de sus al pdurii, creia i se spune Poiana Trlelor", Poiana Lung" sau Poiana a doua"; se
strecura prin pante ierboase i peste creste i vlcele, pn la aua de sub Stnca berbecilor", de unde
continua pe Brul Portiei", pn n Valea Jepilor", prin care suia la culme, nainte de primul rzboi,
poriunea acestui drum, cuprins ntre Buteni i Poiana trlelor", era o potec excelent, perfect
lucrat, i care, din loc n loc, avea chiar bnci de odihn.
Locul acestui traseu, pe care umblau primii turiti ai Bucegilor, a fost luat, prin 1898 sau
1899, de poteca de pe Valea Jepilor, excelent pn prin 1918; ea urca de la carierele de piatr din
Buteni pn n eaua Mic a Caraimanului. Un drum destul de umblat i el era cel fcut de grniceri
prin Valea Cerbului. Poteca grnicerilor venea din Predeal peste Diham, la Pichetul rou, prin pdurea
de la poalele Morarului pn la Valea Cerbului prin care urca pn la Omu, iar apoi, pe culmea
Doamnelor, ieea la Strunga i se ndrepta, mai departe, spre Giuvala. Dei, personal, nainte de primul
rzboi nu le-am folosit, tiu c existau potecile ce duceau de la Sinaia la Vrful cu Dor, cea de pe Piatra
Ars, poteca de la Omu spre Rnov prin Valea Mleti i poteca, zis a lui Take Ionescu, ducnd de la
Casa Mleti la Pichetul rou.
Aceste poteci erau marcate ? De-a lungul lor existau, cumva, case de adpost sau
refugii ?...
Aciunea de marcare a Bucegilor ncepuse nc la sfritul secolului trecut, din iniiativa
Societii carpatine din Sinaia. tiu c existau marcaje pe Valea Jepilor, la Babe i apoi la Petera
Ialomiei, de la Babe la Omu i pe Valea Cerbului. O parte din aceste marcaje erau opera profesorului
Traian Lalescu. Problema adposturilor era mai puin bine rezolvat atunci, dar preteniile turitilor
erau mult mai mici, n vremea aceea, dect ale celor din zilele noastre. Afar de chiliile de la schitul de
lng Petera, la dispoziia drumeilor se afla o cas de adpost primitiv, n eaua mic a Caraimanului,
acolo unde se termina urcuul potecii de pe Valea Jepilor i unde se gsete azi Casa Caraiman. O alt
cas de adpost se gsea pe Valea Mleti, ceva mai jos de locul casei actuale, ntr-o poian fr
perspectiv spre Omu. Casa de la Omu arsese n 1913 i eu nu am cunoscut-o.
Turitii care se avntau, la nceputul secolului, ctre platoul Bucegilor pe drumurile numite
de dumneavoastr erau nsoii de cluze ? Exista, pe atunci, o asemenea ndeletnicire ?
Cluze propriu-zise nu erau. Turitii care plecau din Sinaia foloseau adeseori cai pentru
transportul bagajelor, iar nsoitorii cailor, proprietarii acestora, erau i cluze. Unii dintre ei
cunoteau, pe lng itinerarele de urcu, pe cele de platou i cteva trasee de abrupt (Valea Alb, Valea
Mlinului). Pe aceste vi ins se abteau rar numai cei ntreprinztori. Pe drumurile mai grele i
conduceau pe turiti butenarii Niculae Butmloiu i Niculae Gelepeanu, vntori de capre negre i
exceleni cunosctori ai abruptului Bucegilor. n cartea sa, n munii Sinaiei, Rucrului i Branului",
publicat n 1910, Mihai Haret indic i numele ctorva rani care puteau fi folosii drept cluze n
Bucegi, n Piatra Craiului, sau pe masivul Iezer-Ppua: David Turcu i Gheorghe Ion Marin Vsi din
Secria, Gheorghe Ion Clin din ctunul Dmbovicioara, comuna Rucr, Nicolae Voinescu din Poarta,
comuna Bran, Moise Moiceanu, i el din Rucr. Pe Butmloiu i Gelepeanu i-am cunoscut foarte bine,
pe ceilali nu.
O s ne rezervm plcerea s v ascultm vorbind despre acetia, ca i despre ali pionieri ai
turismului bucegist, ceva mai trziu, tovare profesor. Pn atunci, v-am ruga s continuai evocarea
privind explorarea personal a Bucegilor, muni pe care i ndrgii att de mult.
ntre 19151921 am lipsit din Buteni. Cnd am revenit, ardeam de dorina de a reface
cunotina cu muntele. O cunotin care, curnd, nu se va mai mulumi s fie satisfcut de excursiile
prin locurile clasice", ci una adnc, de amnunt, ce se va amplifica an de an i nu va da napoi dect n
faa unor greuti nu uor de nvins cu tehnica noastr primitiv. Chiar cu ocazia primului drum, de
dezmorire" sau de antrenament", cum l-am numit noi, adic fratele meu i cu mine, am depit
poienile Calinderu i a Trlelor i m-am avntat n lumea locurilor fr drum lucrat i fr marcaje, pe
micul hi spre Poiana Verde i mai departe. Frumuseea acestor locuri, clcate doar de vntorii de
capre, a lsat asupra noastr o impresie uluitoare i am luat hotrrea de a explora Bucegii n lung i n
larg i n amnunt ! Fiecare drum, efectuat dup aceea, ne deschidea noi orizonturi i punea n faa
noastr probleme pe care doream s le rezolvm. Prima problem a fost gsirea Portiei Caraimanului.
Ne-au trebuit dou veri ca s-o gsim, dar cutnd-o am descifrat geografia zonei Caraiman, de la Poiana
Trlelor spre Stnca Berbecilor, prin brul Portiei spre Valea Jepilor.
E drept, n aciunea de explorare a abruptului prahovean al Bucegilor ne-am folosit de

informaiile obinute de la unii din cunosctorii regiunii, n special de la Gelepeanu i Butmloiu. Am

folosit i bibliografia", puin, pe care o aveam la ndemn. Cel care a contribuit ns, n mod
hotrtor, la lrgirea orizontului i a dorinei de a cerceta aceast regiune a fost inginerul Nestor Ureche.
i citisem crile n Bucegi" i Robinsonii Bucegilor", dar influena lui asupra mea a crescut dup ce,
n vara anului 1922, fcuse o vizit la Buteni tatlui meu. Nestor Ureche, om cu suflet desvrit, era
pe atunci cel mai bun cunosctor neprofesionist" al abruptului Bucegilor, pentru care avea un adevrat
cult. Cu prilejul vizitei n casa tatlui meu, adusese manuscrisul unei noi lucrri, Vraja Bucegilor", n
care snt descrise multe itinerare de abrupt. Lucrarea lui, citit n manuscris, a constituit pentru mine i
pentru fratele meu, academicianul de azi erban ieica, ultimul imbold, dac mai era nevoie, n
dorina noastr de a ptrunde toate tainele acelei zone. Imboldul lui Nestor Ureche nu a ncetat
niciodat, ca dealtfel nici pasiunea pentru explorarea abruptului Bucegilor. Pe msur ce treceau anii i
pe msur ce ni se dezvluiau tot mai multe amnunte, creteau i ambiiile noastre s atacm itinerare
mai grele.
Numirea lor ar fi, dup prerea noastr, deosebit de util pentru cel care dorete s scrie
Istoria turismului din Romnia"...
Dac ar fi s semnalez toate excursiile din abrupt, pe care le-am fcut sau de care se leag
cte un fapt deosebit, a lungi prea mult firul amintirilor. A vrea s spun ns c, cu tot farmecul pe
care l aveau pe vremuri plaiurile nalte ale masivului, mai ales ntr-o zi linitit de toamn cnd lumina
pare filtrat i vntul de abia dac reuete s scuture firele de iarb, atracia regiunii stncoase era de
nentrecut. Eu nu a putea preciza de ce prefer abruptul podurilor de sus. Poate pentru c peisajul e mai
mre i mai variat, poate pentru bucuria efortului fizic i nesigurana reuitei sau, poate, pentru
plcerea explorrii i descoperirii vilor i brnelor, a crestelor i vrfurilor... n orice caz, pot afirma c
ansamblul acestor cauze m-au fcut s ndrgesc fr margini regiunea de abrupt. Aici m simt ca
acas.
Tocmai de aceea ar fi pcat s nu vorbii mcar despre unele din drumurile
dumneavoastr prin abrupt. Noi sntem gata s notm tot ce ne vei spune...
Nu pot s uit, de pild, vara anului 1924 cnd, ieind din Poiana Cotilei pe mica creast de
deasupra Vii Mlinului, am vzut, puin mai sus de confluena acesteia cu Valea Colilor, pentru prima
dat, capre negre: era un grup de cinci animale splendide, care-i fceau jocul alergnd pe o limb de
zpad ntrit. Cu doi ani mai nainte, n vara lui 1922, am ajuns, cu tata i cu fratele meu, n poiana
numit azi la verdea", i am dat, prima oar n timp de var, peste o limb de zpad pe Valea Alb.
Ea acoperea valea pn sub bolovanul mare de la jumtatea nlimii. Atunci s-a lsat ceaa de sus i nam putut s ieim, pe vale, pn la platou. De aceea, prima excursie din vara urmtoare a fost, din nou,
pe Valea Alb. De cte ori n-am strbtut-o apoi, fie Ia urcu, fie la cobor. O singur dat, ntr-o iarn,
nu-mi amintesc exact anul, a trebuit s dm napoi, nainte de a ajunge pe poduri, dup ce am suit pe
traseul nostru obinuit (adic pe firul vii pn la bolovanul cel mare i apoi pe coastele Caraimanului)
spre locul unde se gsete azi crucea eroilor. Brul care conduce spre cruce era acoperit de lespezi de
ghea, att spre aua Mare, ct i spre firul Vii Albe, iar noi, un grup de cinci persoane, nu aveam nici
colari, nici mcar o frnghie de asigurare...
Polei i ghea pe stnc am ntlnit i n toamna lui 1926, cnd am efectuat prima ascensiune a
vii Rpa Zpezii din Moraru. Din Poiana Urzicilor pn la brul mare al Morarului lucrurile au mers
destul de bine, dei era vnt i frig. O mic strung, chiar sub acel bru i vrful de lng ea, au primit,
atunci numele de Strunga Vntului i Colul Vntului. Mai sus, poleiul a fcut nu numai ca sigurana
prizelor de picior s fie foarte precar, dar s ne nghee complet degetele, aa nct nici pe prizele de
mn nu eram prea siguri. Am urcat, totui, dei eu, la un moment dat, am scpat, o bun bucat, n
dreptul parapetului de nord al Arcului Mare. De atunci pstrez, ca pre al necunoaterii materialului
tehnic nenecesar n astfel de ascensiuni, o mic cicatrice sub ochiul stng...
n vara anului 1929 am atins pentru prima dat Creasta Picturii, ieind de la verdea" pe un
clin cu lespezi i cu puin iarb pn la un bru care, urmat pe stnga, ne-a scos pe mica creast de sub
hornuri, la cota 2 014 m, adic la nivelul brului Portiei, pe care l vedem dincolo de Valea Seac a
Caraimanului.
Ce sentimente ai ncercat n timpul acestei premiere alpine ?
Mi-e greu s vorbesc acum despre ele. Privelitea acestor locuri era ns cu totul nou
pentru ochii notri. Ansamblul de fire finale, Vlcelul Mortului, firul propriu-zis al vii eii, vzut din
fa, m-au impresionat profund, toate prnd, practic, verticale. O fotografie luat atunci i publicat
ceva mai trziu de un prieten, n nu mai tiu ce revist, a strnit vlv printre puinii turiti care
ncepuser s cutreiere abruptul i care, aproape cinci ani dup aceea, au cutat zadarnic locul de unde
a fost luat.
Dumneavoastr i cercul dumneavoastr ai luat parte la aciunile Grupului alpin
constituit dup 1930 ?

 Cercul nostru era destul de restrns. Nucleul su l forma tatl meu, fratele meu i cu mine.
n jurul nostru s-au strns civa prieteni care ne-au nsoit mai des n excursiile pe munte: Ion P.
Cantuniari, cel mai fidel tovar al nostru, doctor n chimie, ing. Nicolae Nicolescu, n ultima vreme
profesor la Institutul de construcii, profesorul chimist Costin Neniescu. Ceva mai trziu am iniiat n
plcerile cratului pe stnci, desigur la nivelul pe care l practicasem noi, i pe ali cunoscui, dintre
care amintesc pe avocatul Nicolae Dimitriu. Acesta, la rndul su, cu talentul de animator recunoscut,
ncepuse s organizeze activitatea Gruprii alpine, din care s-a nscut Clubul alpin romn.
Noi am reuit, ncetul cu ncetul, s descifrm, naintea celor de la Clubul alpin romn,
structura abruptului Bucegilor, s ne punem problema unor ascensiuni de detaliu i s lrgim sfera
zonei explorate. Am ptruns n Bucoiu pe versantul dinspre Valea Mleti i am descoperit, astfel, un
frumos domeniu de escalad. Ne puneam, de asemenea, probleme de felul urmtor: gsirea celui mai
direct traseu de la cabana Mleti la vrful Bucoiului; gsirea celui mai scurt traseu de la Claia Jepilor
spre platou; descoperirea unui drum la nivelul brului Portiei, din Valea Seac n Valea Alb;
explorarea n amnunt a crestei Picturii. Pn prin 1934, activitatea grupului nostru se afla n fruntea
micrii alpine din ara noastr i iniia pe alii n escaladri mai grele. Dup 19341935, a trebuit s
cedm iniiativa celor de la Clubul alpin romn, care, specializndu-se n colile de alpinism din Italia
i Germania i folosind materiale tehnice adecvate frnghii, pitoane, carabiniere s-au situat n
frunte.
Ctva timp, din cauza unor nenelegeri din cadrul Clubului alpin romn, fratele meu i cu
mine, mpreun cu cei mai apropiai tovari de munte, ne-am inut departe de gruprile alpine care se
njghebau succesiv. Aceast reinere se explica i prin aceea c noi depisem vrsta cea mai bun , la
care poi rezista efortului intens i de durat, vrst pe care i-o dovedeau prin aciuni practice Nae
Dimitriu, apoi Nicolae Baticu, Toma Boerescu, Dan Popescu, Sorin Tulea, Constantin Conte i alii.
Cu toate acestea, n 1937, la insistenele bunului meu prieten Dimitriu, eu am devenit membru al
Clubului alpin romn.
Unde ai avut, cum am constatat din consultarea buletinului Clubului alpin romn, o
activitate practic i teoretic de invidiat...
E adevrat, nu am stat cu minile ncruciate, s privesc numai munca celorlali. Cu toate c
a putea fi acuzat de lips de modestie, vreau s menionez c cercetrile care l-au dus pe Nicolae
Comnescu pentru prima dat pe Pictura au fost efectuate, n bun msur, dup indicaiile mele i ale
fratelui meu. Exemplele s-ar putea nmuli...
n parte le cunoatem i noi, dar n-am vrea s amintim aici dect contribuia pe care ai
avut-o n cadrul primei coli romneti de alpinism. Nu v solicitm, de asemenea, amnunte n
legtur cu aciunile Clubului alpin romn, cu activitatea i istoria sa, pentru c, conform planului pe
care l-am elaborat cnd am pornit la alctuirea suitei noastre de convorbiri, ne-am gndit ca acest
lucru s-l fac altcineva. De aceea, pe dumneavoastr, v-am ruga s evocai, n continuare, aspecte i
momente plasate, n timp, nainte de nfiinarea Clubului alpin romn. Bnuim c nu v-ai mrginit
numai la explorarea abruptului prahovean al Bucegilor...
Pn n 1913, colindasem pdurile i poienile de la poalele Bucegilor, pe care le cunoteam
destul de bine. Apoi, paralel cu escapadele" n abrupt, nu am neglijat parcurgerea drumurilor clasice",
cele de potec, cele care, ncet-ncet, au nceput s fie marcate. Nu am neglijat nici ptrunderea n alte
regiuni muntoase ale rii. Am nnoptat la Casa Mleti, la chiliile de la Peter, iar mai trziu la prima
cas Petera, la casa Omu i la altele.
Ce condiii ofereau turitilor aceste adposturi la nceputul deceniului al treilea al
secolului nostru?
Snt convins c dac unui turist din zilele noastre i s-ar oferi confortul" pe care l-am
ntlnit n 1921 la chiliile Peterii, sus, sau n 1922 la prima cas Mleti ar strmba din nas: priciuri de
lemn, cu paie sau fn, fr pturi i, evident, fr rufrie de pat i fr perne. Ce odihnitoare erau ns
nopile din aceste adposturi ! De aceea, mi-e imposibil s compar prima noapte petrecut la Mleti,
n vara anului 1922, cu ultima noapte cnd am dormit, n 1965, la Casa de la Babe ! Linitea pe care am
ntlnit-o n primii ani de munte, cnd nu existau radio-aparatele portative, i cinele frugale simple, cu
alimente din sacul purtat n spate toat ziua, nu le-am mai regsit n ultimii ani la cabanele ce ofer
mese copioase, stropite din belug cu diferite buturi alcoolice i nsoite de muzica strident a acelor
radio-aparate. Ce s mai spun de faptul c, astzi, datorit, e drept, dezvoltrii masive a turismului,
aciune inevitabil, sus la Babe sau pe Caraiman se ajunge cu maina ! Am ntlnit situaii cnd noi, cei
care umblm pe jos, constituim obiectul curiozitii vizitatorilor motorizai" ai platourilor Bucegilor.
De asemenea, fr alt comentariu, vreau s spun c, pe vremuri, cnd turistul era turist, cabanierul, el,
era cabanier; era un om de munte, cunosctor al locurilor, gata s dea sfaturi nceptorilor i de regul,
prieten cu turitii mai vechi...
Ai cunoscut ndeaproape pe vechii cabanieri din Bucegi ?

 Am cunoscut destul de bine pe muli dintre ei. Am fost chiar prieten cu succesivii cabanieri
de la Peter: Butmloiu. Grigore Pescaru, Moise Rocule, Cristea Voiculescu; apoi cu Ion Stnil de
la Omu, cu fratele lui de la Mleti i cu familiile lor. Nu rare au fost drumurile fcute numai de
dragul de a petrece o sear cu vreunul din ei, la gura focului, n cabana de care aveau grij. Acum ctva
timp, cnd am fost la cabana de la Peter (care, cum se tie, a ars), am gsit sufrageria asemntoare cu
un restaurant din Bucureti. Serviciul era fcut de mai multe fete n uniform, cu orulee i bonetele
albe, de pe care lipsea numai inscripia T.A.P.L. E treaba lor dac alii se simt bine ntr-o astfel de
caban, dar eu nu m simt acas, nu-s n largul meu...
Din spusele dumneavoastr se observ, tovare profesor, nostalgia dup linitea i pacea
muntelui de odinioar. E, firesc, nostalgia omului care i-a fcut din drumeie o pasiune i care a
mprtit-o, ani n ir, i altora. Ritmul dezvoltrii rapide a turismului, tehnicizarea lui, nu mai permit
astzi efectuarea unor excursii pe munte n condiii care s aminteasc de vremurile pe care le-ai
evocat...
Totui, i astzi poi gsi n Bucegi regiuni cu linitea i natura neatinse. Aproape toat
regiunea de abrupt cunoate numai un numr foarte mic de pasionai. Este adevrat ns c, i aici, nu
eti ntotdeauna la adpost de manifestrile turitilor de ocazie. Eu am avut chiar conflicte cu unii
dintre cei care, de la Crucea Caraimanului, rostogoleau bolovani n Valea Seac, neinnd seama c, pe
acolo, ar putea urca cineva.
Ai spus undeva, pe parcursul convorbirii noastre, c de-a lungul anilor de drumeie ai
strbtut i alte regiuni ale rii. V-am ruga s indicai mcar cteva din ele. Noi am vrea sa subliniem,
astfel, c i un bucegist de talia dumneavoastr poate descoperi peisaje i locuri pline de frumusee,
nu numai n munii cei mai apropiai de capital.
Eu snt, cum bine ai remarcat, un vechi i statornic bucegist. Am parcurs ns i alte
regiuni muntoase din ar i am umblat prin regiunile deprtate de munte: n balta Brilei, n Delt, n
Brgan, la mnstirile din Bucovina...
Prima ieire din Bucegi am fcut-o n 1927, pe Piatra Mare, i am urmat un drum neobinuit:
am pornit cu trenul de exploatare din Azuga, pe valea cu acelai nume, pn la cantina de la Retivoi;
apoi, pe jos, pn n circul de obrie, de unde, prin nite poieni n pant mare, am suit pe masiv.
Coborul a fost pe la Tamina, urmnd valea direct pn la chei, unde am ntlnit o potec pe care am
ajuns la Timi. Pe Piatra Craiului am urcat prima dat n 1933, toamna trziu. in minte c, de la Zplaz
n sus, peretele de la Lanuri era acoperit cu un strat gros de zpad i, pe alocuri, de ghea. Peisajul
era feeric i m-a impresionat, dar excursiile pe diferite trasee n Piatra Craiului, ca alpinist, nu mi-au
oferit elemente de adevrat noutate. n Munii Fgraului am fost, de asemenea, de nenumrate ori,
pe diferite trasee clasice spre Negoi, Blea, pe Valea Smbetei, pe la Urlea, pe coam. Am ntlnit i
aici privelitile impuntoare de pe Negoi, de pe Vntoarea, de pe Vitea, de pe culmea Albotei sau de
pe vrful Viugii. n Fgra mi-au plcut ndeosebi abaterile de pe traseele clasice. Nu pot uita, de
exemplu, drumul de la Strunga Mic din Cldarea pietroas a Vii Arpaului, pe culmea Albotei i
coborul n Valea Arpaului. M-am convins atunci, odat mai mult, c Munii Fgraului au fost
colindai i cunoscui cu decenii n urm mai n detaliu dect snt astzi. Variaia traseelor era pe
vremuri mult mai mare. Drumeul poate ntlni n aceti muni poteci largi pe oare , totui, azi nu se
abate dect rar, pentru c prefer traseele uoare i, ndeobte, nnoptarea la caban, l tenteaz prea
puin, sau deloc, o potec excelent cum e aceea de pe versantul apusean al culmei Albota care, pe o
curb de nivel, urmeaz pe sub coam o bun bucat de drum i apoi, n serpentine largi, coboar spre
pdure. Dar asemenea poteci vechi care, cred eu, ar putea fi revalorificate de ctre organizatorii de
turism, se ntlnesc i n alte locuri.
V amintii, acum, vreo ntmplare mai deosebit legat de drumeiile dumneavoastr n
Fgra?
mi amintesc de linitea desvrit pe care am ntlnit-o la Urlea i, mai ales, n cabana de
piatr de la Lacul Blea prin 1927. Aceasta era atunci singura caban de la lac, iar noi, adic eu, fratele
meu i Ion Cantuniari, ne adpostisem n ea dup ce, pornind spre Negoi prin culmea Mierii i pe
creasta nordic a Laiei, am fost nevoii s ne rentoarcem i s poposim aici din cauza unei ploi
rpitoare, pe care am suportat-o timp de o or i jumtate. Ca s ni se usuce hainele, a trebuit s stm
dou zile i dou nopi n cabana de piatr. Am stat de vorb ndelung ntre noi, iar btrnul cabanier
Mack s-a bucurat s ne aib oaspei n singurtatea i linitea aceea. Ce s mai spun c, acas la
Buteni, am ajuns dup un drum cu destule peripeii, flmnzi i fr nici un ban n buzunar... Nu pot s
uit nici noaptea petrecut la foc, sub cer deschis, ntr-un sfrit de octombrie din anul 1939, cnd am
poposit mpreun cu o echip a Turing Clubului n poiana La stna Tudorii" din Suru, unde venisem s
alegem locul viitoarei cabane. Cabana a fost ridicat tocmai acolo unde rmsesem noi noaptea.
A putea s evoc i alte ntmplri din excursiile mele n Fgra, sau n alt parte. Snt ns
att de multe nct n-a mai termina niciodat. De aceea, am s menionez numai momentul vizitrii

peterii de ghea de la Scrioara, att pentru impresia lsat, ct i pentru faptul c, atunci, s-a nscut
ideea coborrii n rapel prin crptura dintre ghea i peretele grotei. Coborre care avea s duc la
descoperirea etajului inferior al peterii. Menionez, de asemenea, excursiile de pe malul stng al
Prahovei, unde am strbtut un masiv aproape necunoscut, fiind copleit de mreia Bucegilor de peste
drum. Mi-aduc aminte de prima plimbare pe Valea lui Bogdan, la ieirea din Sinaia, pe lng care trec
n grab toi automobilitii. Nici unuia nu-i vine ideea s lase puin maina i s urmeze firul apei spre
cldarea de obrie de sub Setul. Dac ar face-o, ar gsi aici o flor minunat !
Ce impresii v-au lsat regiunile de es" ale rii ?
Balta Brilei, azi disprut, Delta sau Brganul mi-au dat senzaia, strbtndu-le, de
odihn i calm. Am parcurs n lotc canalele Deltei, printre stuf i slcii, am colindat n lung i n lat
pdurea de la Letea. Linitea ntlnit era deplin. Brganul m-a impresionat prin imensitatea lui,
ntrerupt uneori de perdelele de slcii i salcmi. N-o s uit niciodat apusurile de soare din aceste
locuri, cnd un glob rou se lsa ncet spre orizont.
Am vrea s ne vorbii, din nou, despre unii din oamenii deosebii pe care l-ai cunoscut dea-lungul drumeiilor dumneavoastr. E o rugminte pe care am adresat-o mai tuturor interlocutorilor
notri, cci intenionm, n acest fel, sa relevm mcar parial, o atmosfer de demult, cteva figuri de
entuziati i pasionai ai turismului nostru.
Am vorbit despre Nestor Ureche, cunosctor desvrit al Bucegilor i cel mai atrgtor
autor de literatur turistic din primele trei decenii ale secolului. Crile lui, ncepnd cu Znele din
Valea Cerbului" 1904, i terminnd cu Vraja Bucegilor" 1926, au ncntat i au ndemnat la
excursii generaii dup generaii. Pcat c nu i se reediteaz cele mai bune cri, nu numai Znele din
Valea Cerbului".... Am vorbit, de asemenea, despre Butmloiu, Gelepeanu, despre cabanierii pe care iam tiut mai ndeaproape. Spre regretul meu, am cunoscut-o prea puin pe Bucura Dumbrav, decedat
prematur, n Egipt, n 1926. Am lucrat, n schimb, cu Mihai Haret i cu Valeriu Pucariu, am cunoscut
membrii seciei Fria muntean a Turing Clubului Romniei, din Cluj-Napoca, pe profesorul
Moroanu din Cmpulung Moldovenesc i pe atia alii. Lucrrile lui Mihai Haret, i el cunosctor al
Bucegilor, ne-au folosit, la nceput, ca ndrumtor schematic. Articolele lui Valeriu Pucariu din
calendarele Turingului i apoi din Enciclopedia turistic" au ndeplinit acelasi rol pentru Transilvania,
iar convorbirile cu profesorul Moroanu ne-au servit excursiilor pe Raru. Am mers des pe munte cu
membrii Clubului alpin cu avocatul Nae Dimitriu, cu inginerul Alexandru Beldie, cu Nicolae Baticu
sau cu doctorul Barbu Nestorescu. Nu pot uita nici pe unii bustenari Costache Pduraru, Niculae
Lica, Vasile Teodorescu, primii paznici de vntoare, cellalt tipograf. Nu voi uita ns niciodat c
prinii mei au fost aceia care mi-au dezvluit frumuseea naturii, cluzindu-mi primii pai n Bucegi.
Nu concep, azi, ce ar fi fost viaa mea fr ascensiuni, fr lupt cu greul pe munte i fr
visrile, cu ochii nchii sau deschii, pe o coam, n seara dup un sfrit de crare mai prea. De
aceea, acum, mulumesc din suflet tuturor celor care mi-au insuflat dragostea pentru munte...
ALEXANDRU BELDIE
Inginer doctor docent. Botanist. Membru al Turing Clubului Romniei i fondator al Gruprii
alpine. Propagandist al micrii turistice. Autor al mai multor lucrri despre flora i
vegetaia munilor notri. Fervent ocrotitor al naturii.
AM FOST MARTORUL CRUCIALELOR TRANSFORMRI ALE TURISMULUI
NOSTRU DE MUNTE
Prietenii dumneavoastr, tovare Alexandru Beldie, spun c, ntre ei, sntei drumeul
care ai btut munii chiar nainte de coala primar. i o spun s tii asta ! nu numai cu
admiraie, ci i cu o und de invidie.
Am nceput drumeia la munte pe la 7 ani, cnd, ntr-o bun zi, mnat de curiozitatea
copilriei, am pornit-o singur ctre culmile Bucegilor, al cror profil mi aprea zilnic, obsedant, din
cerdacul vilei din marginea Sinaiei, unde mi petreceam vara. Am pornit-o pe crrile pdurii i am
rzbtut n poiana La Sfritul Luniii" (astzi Cota 1400"). Mi-am croit drum prin pajitea cu
sumedenie de flori i cu iarba deas ce-mi ajungea pn la piept i, dintr-odat, privirea mi-a aternut la
picioare miniatura Sinaiei i panorama Vii Prahova, de care m desprisem pentru cteva ceasuri cu
trupul i sufletul. Pe drumul ntoarcerii acas, am avut simmntul c o prticic din mine a rmas
acolo sus, pe munte. De atunci am revenit muli ani de-a rndul pe acel plai i mai sus, pe clinele
Vrfului cu Dor, unde ciobanul din legend s-a prpdit de dorul mioarelor lui. Am cutreierat apoi, n
fiecare var, toate crrile Bucegilor, cutnd s le desluesc. Mult vreme am avut drept tovari de
drum un b i o traist cu merinde; de abia de prin 1928 m-au nsoit cte unul sau doi colegi de liceu.
i nu va era fric s colindai munii, copil fiind, de unul singur ?
Nu, pentru c mi plcea singurtatea. Totui, ntlneam, din cnd n cnd, cte un grup

restrns de turiti. Erau oameni bine echipai", adic ncotomnai, chiar i n miez de var, cu
bocanci grei, intuii, i jambiere de ln, cu bastoane nalte (alpen-stock-uri sau alpitoace, cum ziceau
cluzele din Sinaia). Purtau saci de spate ndesai cu merinde, haine, ptur, lamp de spirt, cutii de
conserve i altfel de cutii i cutiue, cni i ibrice i toate cele trebuincioane dichisului drumeului pe
muni cu adposturi rarissime. Cci, trebuie s va spun: n 1928 erau n Bucegi numai 4 cabane: la
Mleti, pe vrful Omu, la Petera Ialomiei i la Bolboci; se mai nnopta i pe priciurile de lemn,
aternute cu cetin de brad, oferite de clugrii de la schitul Petera.
Pe vremea aceea, turismul se practica aproape exclusiv pe poteci, cele mai importante fiind
marcate prin grija Turing Clubului Romniei. Exista ns i o anumit competitivitate sportiv. Astfel,
cu ct sacul de spate era mai voluminos i mai greu, cu att turistul era mai tare"; sacul mic, uor, era
considerat sac de fraier". Dac ajungeai la caban, pn s-i tragi sufletul, erai asaltat de ceilali turiti
cu ntrebri: Pe unde ai urcat ?" Cte ore ai fcut ?" i dac noul sosit declara, ca excursionist
ncercat", c a fcut numai 3 ore de la Sinaia la Petera Ialomiei se simea dator, pentru completarea
performanei, s adauge: i cu ce greutate n spate !" Pune i dumneata, dom'le, mna pe sac i te
convinge !" Alii, pregtii pentru mai multe zile, i cu scopul cuceririi n final a vrfului Omu, porneau
n adevrate expediii, din echipament nelipsindu-le pistoalele, i nsoeau cluze localnice i aveau cai
de munte nchinai, ncrcai cu toate bagajele i, pe deasupra, clare, duceau i cte un turist mai puin
sportiv.
Din afirmaiile dumneavoastr, nelegem c Bucegii, bulevardul Carpailor", cum i
numesc unii, erau cutreierai n deceniul al treilea al secolului. Dac este aa, nseamn c va
contrazicei colegii de generaie.
Dac nu v grbii, o s auzii i de la mine c, prin anii 19281930 ne cunoteam aproape
toi drumeii prin Bucegi. Eram, parc, ntr-o familie, nfrii, tineri i vrstnici, n faa frumuseilor
necuvntate ale muntelui. Chiar dac ne vedeam pentru prima oar, tot ne nfream repede, bunoar n
cabana veche, Casa Petera, seara, cnd ne povesteam micile peripeii ale drumurilor strbtute i ne
mprteam impresiile. Uneori chiar petreceam mpreun cntnd cntece populare i studeneti la un
pahar de vin negru, Pcura de Peter" din viile lui Mihai Haret, fondator i preedinte al T.C.R.,
nepotul statuii", cum i ziceam noi, adic al marelui Spiru Haret. Toate acestea ns pn la orele zece
seara, cnd aprea cabanierul mai nti mo Butmloiu, apoi nea" Grigore Pescaru i ne amintea
regulamentul. Atunci, cu toii, disciplinai, ne duceam la culcare.
Amintindu-mi de acele vremuri, gndul mi zboar mai ncoace, spre alt caban de pe platoul
Bucegilor, unde, ntr-o zi de var, pe la orele ase dup-amiaz, un turist cam subirel mbrcat i
surprins de vremuial pe crestele dinspre Omu, a ptruns ud pn la piele i drdind. La vederea
rafturilor ncrcate cu sticle multicolore, strlucind sub lumina tuburilor fluorescente, abia o reuit s
articuleze: V rog... un rom... un coniac... ceva". A fost prompt servit cu: Dumneata nu vezi ce serie
acolo ? Bufetul se deschide la ora 19 !" Regulamentul care va s zic....
i iari gndul m duce napoi, spre vechea caban Petera, modest, cu priciuri pentru
dormit i lmpi cu petrol, dar deosebit de ospitalier, n care, odat, ntr-o diminea de Pati, am fost
ntmpinai, cu urrile cuvenite, de cabanierul Moise Rocule, ran din Secria Doftanei: el, mpreun
cu nevasta i cei ase biei, mbrcai n straie naionale de sfbtoare, aezai ciotc, ca la fotograf , n
ua buctriei, ne poftea pe cei vreo 30 drumei, ci eram acolo, s-i cinstim o mas lung, aternut
din belug cu cele de trebuin. De abia dup aceast cinste la casa omului" am devenit clieni ai
cabanierului.
n aceast cas de la poalele codrilor Cocorei am avut prilejul s cunosc pe civa din naintaii
turismului nostru, furitori ai Hanului drumeilor: pe Mihai Haret, Valeriu Pucariu, Gheorghe Morun,
Ion Colman i alii, de care, cu sfiala celor 15 ani ai mei, nu prea ndrzneam s m apropii. Am mai
cunoscut pe unul dintre cei mai activi organizatori i conductori de excursii ai Turing Clubului
Romniei, Dem. Stoenescu, taica", de pe urma cruia aveau s rmn attea imagini din munii notri,
prins cu deosebit miestrie pe pelicula fotografic. Tot aici am cunoscut civa pasionai drumei,
iubitori ai Bucegilor, care aveau s-mi fie mai trziu cei mai buni tovari de drum. Dintre ei, vreau s
pomenesc numele surorilor Dina i Tranquilla Colotti, stabilite din copilrie n Sinaia, ns nscute i
crescute n dragostea pentru culmi i flori tocmai pe munii din inutul Friulului din Italia de Nord.
mpreun, ne depanm azi amintirile din tinereea noastr nchinat munilor, cu satisfacia mplinirilor
de atunci i regretul renunrilor prezente.
Ai cunoscut i pe ali oameni ai muntelui'' ? V-am ruga s ne vorbii despre ei, pentru c
noi vrem, prin cartea noastr, s evocm i numele i chipul acelor pionieri ai turismului romnesc,
care s-au dus dintre noi sau care, azi, triesc retrai, ncrcai de amintiri i nostalgii. Ai rostit aici
numele surorilor Coletti. Una din ele, Dina Coletti, astzi Podeanu, mai urc nc pe muni. Gheorghe
Morun, fostul vicepreedinte al Turing Clubului Romniei, decedat n 1976, n vrst de peste 91 de
ani, mai fcea nc scurte excursii citadine, cnd sntatea i le ngduia.

 Mi-e greu s vorbesc despre toi oamenii muntelui, pe care i-am cunoscut. Pentru asta mi-ar
trebui timp, ca amintirile s nu denatureze cu nimic memoria, chipul i sufletul lor. Sper c n cursul
convorbirii s-i pot aminti pe ct mai muli. La ntrebarea pe care mi-ai pus-o, voi rspunde referin-dum la civa cabanieri. Unii snt i astzi n exerciiul funciuni, snt clii n treaba aceasta i buni
cunosctori ai locurilor i nevoilor turitilor. Constantin Moiceanu lucreaz la Piatra Ars, Ion Vila la
Padina, Gheorghe Rnoveanu la Cota l 500, Gheorghe Bordea la Babele, Gheorghe Stnil la Poiana
Izvoarelor... Acesta din urm descinde dintr-un neam de vrednici rnoveni, toi, din tat n fiu,
cabanieri sau cu ndeletniciri legate de muni, ca pstori, vntori de ursi i capre negre. Din cei care nu
mai snt printre noi, trebuie s va vorbesc de Englitera Nioiu, sinianc, nscut n caban, firav i
puintic la trup, c te minunai de unde are atta putere s care cum am vzut-o de attea ori cu
spinarea sau cruciorul, cele trebuincioase cabanei. Era o perfect gospodin i mam, inea cabana
curat lun". Din pcate, a fost smuls vieii prea devreme, din cauza efortului i extenurii fizice.
Moise Rocule, de care am mai pomenit nainte, era exemplu de ospitalitate romneasc. El a fost
surprins i ucis de o avalan de zpad sub Colii Guanului, pe cnd se afla n fruntea unei caravane
ce transporta alimente la cabana Petera.
Poate va referii i la prietenii dumneavoastr, la colaboratorii apropiai, am anii cnd, ca
alpinist, ai participat la deschiderea unor noi trasee i la iniierea, n tainele acestui sport al
curajului, a unora din actualii ai ai escaladrilor pe stnci...
Cum am spus, pn prin anii 19271928, n Bucegi se practica aproape exclusiv turism de
potec. Zonele abrupte, cu perei stncoi, ameitori, cleanurile, brnele i vgunele lor reprezentau
pentru muli nc un mister. Auzisem c pe acele fee aspre de munte clcaser, totui, cu muli ani n
urm i rareori, Rosetti-Solescu, Bucura Dumbrav, Mihai Haret i, mai ales, civa localnici din
Buteni, ca Tunaru, Jilipeanu, Butmioiu, la care se adaug Stnil din Rnov. Ei erau vntori de
capre negre, fr gnduri de performane alpine. Li se mai pstreaz numele n toponimia de detaliu a
Bucegilor: ,,Drumul lui Butmioiu", Brna lui Stnil", Hornul lui Jilipeanu".
Desigur, nu bnuiai, pe atunci, c va fi cndva i Hornul lui Beldie" din Claia Jepilor...
Sincer s fiu, nu bnuiam. Dar s continum. Mai auzisem de cteva ndrznee ptrunderi
n abrupt ale lui Radu ieica, prin 1927, care aveau s marcheze nceputurile cercetrii sistematice a
acestor inuturi.
ntr-o zi din toamna anului 1932, la cabana de pe vrful Omu, atenia mi-a fost atras de doi
turiti mai vrstnici dect mine, neobinuii ca port i vorbire. Aveau saci mici, piolete i o frnghie, i
tot vorbeau despre ascensiunea fcut. Am surprins termeni prea puin familiari mie: sritoare.. .
surplomb... horn... prize... ramonaj... Am neles pn la urm c escaladaser Valea Cotilei din
abruptul prahovean. M-am apropiat de ei i am intrat n vorb. Aa l-am cunoscut pe rposatul Nae
Dimitriu, entuziast i intrepid pionier al alpinismului tehnic la noi, din neam de munteni albanezi de
prin inutul Pindului, om de o remarcabil vioiciune spiritual i trupeasc, cruia aveam s-i fiu, nc
din anul urmtor, cel mai apropiat cirac n crtura pe stnci; tovarul su de drum din ziua aceea era
Eugen Stoian, maestru al sporturilor atletice.
A urmat apoi ptrunderea dumneavoastr n misteriosul dar fascinantul abrupt al
Bucegilor...
Pe acea vreme, singurele jaloane n zonele greu accesibile din Bucegi erau puse de fraii
Radu i erban ieica, astzi oameni de tiin consacrai, fii ai marelui matematician Gheorghe
ieica, i care investigaser, pentru prima oar n mod tiinific, abruptul prahovean al Bucegilor, dnd
la iveal ntia schi geografic de detaliu a zonei.
Am ndrgit apoi mult crtura pe stnci, ndeletnicire care pune la ncercare trupul i
mintea, deopotriv, i cere curaj, stpnire de sine, pruden, fiind, totodat, cea mai bun coal a
disciplinei i camaraderiei perfecte n grup; o lupt cu stnca dar i cu tine nsui.
Am nceput cu un echipament improvizat, cu frnghia de rufe luat de la mama de acas.
Curnd ns, mi-am procurat coard franuzeasc special, piolet i colari elveieni care costau bani
grei pe atunci, ctigai de mine cu... trompeta, ca muzician semi-profesionist n formaii de jazz, pe la
matineuri i serate dansante; i asta mpotriva preferinelor mele muzicale, cci, de fapt, deineam
funcia de prim trompetist n orchestra simfonic Muzica"...
mpreun cu Nae Dimitriu, Ion incan, Alexandru Steopoe, Gheorghe Frim, Petre
Blceanu i alii ai format Gruparea alpin" din asociaia turistic A.DM.I.R. Gruparea
dumneavoastr a constituit nucleul fondatorilor Clubului alpin romn...
Cu toii, dar mai ales cte doi din cei de mai sus, cteodat i eu de unul singur, cutreieram
abruptul Bucegilor, pe vi, brne i creste. Ni se alturau, treptat, din ce n ce mai muli tineri dornici s
nfrunte stnca i s cunoasc farmecul acestor inuturi. Pe mine m pasiona cercetarea geografic de
detaliu: fceam schie, fotografii i foloseam permanent busola Bezard" i altimetrul, notnd, totodat,
cu grij, modul de atacare, escaladare sau evitare a obstacolelor. De mare folos s-au dovedit toate

acestea mai trziu, cnd mi-a fost dat s conduc numeroase grupuri de neofii n ale crrii. Numai n
perioada 19291933, din cele 150 drumuri pe Bucegi, 80 de zile reprezentau ascensiuni n abrupt,
aproape toate n Bucegi, cteva n Piatra Craiului i n Munii Fgraului.
Spunei-ne, aceste 80 de zile au fost ntotdeauna senine pentru crtorul Alexandru
Beldie ?
Un poet seria undeva: Acel ce cuteztor se urc pe-al muntelui sui / Prpastia-l ateapt
n adncu-i prvli..." M-a ateptat i pe mine de attea ori. La 11 august 1933 era ct pe-aci s m
primeasc, cnd m-am prvlit de pe Colii Morarului sub ochii bunului meu tovar de drum, Ion
Manof. Am aterizat, dup un zbor de vreo 8 metri, ca prin minune, pe buza hului de vreo 700 m de
desubt i m-am ales doar cu cteva oase de la un picior cam deranjate", necesitnd spital, ghips etc....
ntmplarea nu m-a nvat minte", cum credeau unii... Chiar din anul urmtor, dup reparaie", am
pornit, alturi de Leova Stolear, la cucerirea, pentru prima dat, a Colului Glbinelelor din Cotila, pe
versantul nordic. Un prieten al casei noastre i spunea tatei: Nu-l mai lsa s se care pe muni, e
riscant !" Ce s-i faci ?... i-a rspuns tata. Riscurile meseriei. Biatul meu e alpinist i risc s-i rup
picioarele, iar dumneata, ca funcionar sedentar de birou, riti s te mbolnveti de... trnji".
V rugm sa continuai evocarea faptelor dumneavoastr i a tovarilor de munte. Dac
nu va este dificil, am dori sa marcai, chiar cronologic, evenimentele pe care le-ai determinat i al
cror erou, alturi de alii, ai fost.
n 1933 a aprut prim publicaie de alpinism de la noi, Buletinul alpin". Era revist
trimestrial i se tiprea, la nceput, sub egida asociaiei A.D.M.I.R. n paginile ei am semnat , singur
sau n colaborare cu Nae Dimitriu i alii, n anii 1933 1935, 16 articole n care descriam amnunit
diferite trasee din abruptul Jepilor, Cotilei, Morarului, precum i a premierelor" mele: Claia Jepilor,
pe faa estic, Colul Strungii Glbinelelor, Colul Glbinelelor (pe versantul nordic).
Epoca cuceririlor n premier" a vrfurilor i pereilor stncoi, cu aplicarea tehnicii frnghiei
i pitoanelor a fost deschis n Bucegi de Nicolae Comnescu, cu Turnul Seciului de lng Petera
Ialomiei. Tot el, nsoit de Ion incan, nscrie n premier i vrful Pictura din Caraiman i, mpreun
cu Gheorghe Frim, Colul Mlinului din Cotila. Comnescu i-a sfrit zilele pe Bucegi, odat cu doi
nsoitori din grup, trt de o avalan de zpad pe Valea Cotilei pe care dorea s o cucereasc pentru
prima dat n timp de iarn. Seria premierelor a continuat cu liderii" Nae Dimitriu, Alexandru
Steopoe, Gheorghe Frim i alii, apoi, mai trziu, pe trasee cu un grad de dificultate mai ridicat, cu
Emilian Cristea, Nicolae Baticu, Vasile Conte, Ionel Coman, Valeriu Enescu.
Seria unor numeroase performane alpine din ultimele trei decenii a fost iniiat i organizat
de Emilian Cristea, patronul", dascl al unei ntregi pleiade de tineri alpiniti, el nsui cuceritor n cap
de coard. Cristea este, printre altele, cuceritorul marelui perete al Cotilei din Valea Alb, prin Fisura
Albastr", studiat, esut i mpnzit cu frnghii i pitoane timp de 7 ani, pn la asaltul final victorios .
E un exemplu de perseveren. Cine i nchipuia c biatul tcut i cuviincios, mbrcat jumtate turist,
jumtate militar n termen, care atepta, ntr-o diminea de duminic din vara anului 1935, pe peronul
grii Buteni, vroind s participe la o ascensiune colectiv, condus de mine n abruptul Cotilei, i care
se lsa docil legat i asigurat n frnghie, dar care se cra surprinztor de bine avea s devin dup
civa ani maestrul Emilian Cristea ?... Tot att de priceput i tenace era Ionel Coman, azi n fruntea
alpinitilor braoveni.
...n activitatea de pionierat, la care mi-a fost dat s particip, se nscriu, ncepnd din 1931 i
primele ascensiuni de iarn n zonele abrupte ale Bucegilor, din Cotila, Moraru, Bucoiu. Pe vremea
aceea nu existau cabanele de pe creast (Piatra Ars i Babele). ntru-ct coborul, noaptea pe abrupt,
era exclus, trebuia s traversm ntreg platoul Bucegilor i s coborm tocmai n Valea Ialomiei la
cabana Petera, mi amintesc c, ntr-o zi de decembrie de acum mai bine de 40 de ani, mpreun cu doi
colegi de facultate, am izbutit s escaladm, iarna, abruptul nordic al Cotilei prin Valea apului. Dup
o lupt de zece ceasuri cu gheaa i stnca, n clipa victorioas a atingerii marginii podului" Cotilei, sa lsat noaptea i negurile i, pe deasupra s-a pornit pe viscolit. Retriesc , parc, i acum momentele
acelea de nfrigurare, cnd, pe sub hainele ngheate i la razele slabe ale unei lmpi electrice de
buzunar, rsfoiam carnetul cu nsemnri, unghiuri de mar, repere, luate cu grij de cu var, i priveam
ncordat acel ac de oel tremurtor care a ndreptat pe atia corbieri la liman i care ne-a ndreptat i
pe noi, n acea noapte de neuitat, pn la ua cabanei calde i primitoare.
Busola i cunoaterea pn la cele mai mici detalii a traseelor pe abrupturi i a punctelor
obligate, snt, aadar, condiii indispensabile pentru un crtor, mai ales iarna...
Nu numai iarna, dar i vara. i am s va povestesc o ntmplare ca s vedei ce nsemntte
au...
...n vara anului 1935 conduceam, pe Colii Mlinului, o ascensiune colectiv ntrunind nu mai
puin de 22 participani. Ne-a apucat noaptea pe Brna Mare a Cotilei i ntreg grupul dispuneam doar
de dou lanterne electrice. Cunoscnd detaliile terenului, am reuit, totui, cu grupul nirat strict n

monom, s coborm n poteca Vii Cerbului, pe nclcitul traseu de pe coastele Vii Priponului, pe care
chiar n plin zi senin, foarte uor poi eua; au pit-o civa colegi de-ai mei, necunosctori ai unor
amnunte i artificii" i, ca urmare, uuii" cte o noapte ntreag unul din ei chiar la numai civa
zeci de metri deasupra potecii. A fost scos de acolo, a doua zi, cu o mn rupt, legat cu bee" de ctre
ciobanii crai pn la el pe prepeleacul de brad rzimat de sritoare.
Ceea ce spunei, chiar cu evocarea ntmplrii triste de mai sus, sprijin, ntr-un fel,
prerea noastr. susinut i n faa altor interlocutori i cu alte prilejuri, c alpinismul nu este numai
o activitate destinat unui grup restrns de performeri. Credem c el poate s antreneze pe trasee
mai uoare, bineneles ! i grupuri mai mari, s devin, adic o preocupare ce ar putea fi inclus,
deliberat, n programele organizatorilor de turism.
Ascensiunile colective, n zonele abrupte ale Bucegilor, au fost organizate iniial de
A.D.M.I.R., apoi de Clubul alpin romn i Clubul carpatin romn. Ele au constituit cea mai de seam
activitate propagandistic pentru turismul alpin, desfurat cu deosebire n perioada anilor 1933
1940 i, totodat, un important capitol al activitii mele turistice. Nu mai pstrez dect rbojul
ascensiunilor din cadrul Clubului carpatin romn, dup care, ntre 1935 i 1938, am condus 24 de
colective", cu un total de 210 participani, n timp ce altele erau conduse mai ales de colegii Leova
Stolear i Vaso Costovici. Numrul participanilor la o ascensiune varia ntre 5 i 20. La fiecare
obstacol al traseului (sritori, hornuri, fee stncoase puternic nclinate etc...) a crui trecere, adesea
riscant, necesita oarecare iscusin n crtur i cunoaterea locurilor, conductorul escalada primul,
singur, apoi, odat ajuns deasupra obstacolului, asigura cu frnghia pe fiecare participant n parte,
uneori chiar ajutnd" prin traciune pe cei mai puin ndemnatici n folosirea prizelor". Urma
traciunea sacilor, de asemenea pe rnd. Am trecut i prin clipe grele, a putea spune chiar dramatice,
prilejuite de vreo brusc schimbare a vremii, ploi toreniale, care transformau hornurile nguste n
adevrate cascade, cea deas, prvliri de bolovani sau alunecarea vreunui membru al grupului pe
stnc, rmnnd suspendat n frngh'e, Odat, n Colul Mlinului, la o ingrat traversare pe stnca
gola, vertical, un coechipier asigurat de mine n frnghie i-a pierdut pentru o secund cumptul i
reazimul. N-am reuit s mpiedic alunecarea brusc, neateptat, dect dup ce frnghia mi-a alunecat
i ea dintre degete vreo 20 de centimetri, ieind nroit de snge din strnsoarea minii...
Conducnd grupurile fr ovire, pe trasee bine studiate, i cutnd a impune o disciplin,
cam rnilitreasc dar indispensabil i consimit pn la urm de toi, nengduind nici cea mai mic
abatere, dar nenregistrnd nici cel mai mic accident, participanii la aceste ascensiuni colective mi-au
acordat ncredere, fiind bucuroi c n acea coal elementar de alpinism mai nva cte ceva i despre
folosirea raional a forelor muntelui, despre etica comportrii la munte, despre florile i ierburile
muntelui.
Recunotina i ncrederea celor pe care i-ai condus de attea ori pe munte n escalade
ndrznee a fost deseori exprimat n registrul de impresii i sugestii al Clubului carpatin romn, de
exemplu, la 23 august 1936, dup ascensiunea colectiv pe Coltul Glbinelelor, unul din membrii
grupului, semnnd G. Pfeiler, semna: Beldie s-a dovedit din nou un conductor nzestrat, documentat
i prevztor, dublat de un nentrecut camarad, oricnd la dispoziia tuturor, cu nsufleire i sinceritate
impresionante". M. Stroescu, la 1 septembrie 1935, dup valea Rpa Zpezii, din abruptul nordic al
Morarului, nota mai lapidar: Cu Dumnezeu i... Beldie !"
Da, mi amintesc i eu de aceste nsemnri... Ct despre opinia dumneavostr despre
alpinism, cred c nu este eronat. Trebuie ns studiat pe toate feele. Eu am s mai meditez la ea.
Deocamdat ne bucurm ca nu o respingei. Iar pn se va cristaliza, sntem pregtii s
auzim relatarea altor evenimente din epoca eroic a dezvoltrii turismului n Bucegi. Desigur, acelea
n care ai fost implicat direct...
Am asistat i chiar am participat la aciunile privind construcia de cabane, de drumuri i
executarea de marcaje turistice. n 1937 se desvrea construirea a dou cabane cheie". Babele i
Caraiman, aezate la nsemnate rscruci de poteci, ambele ridicate cu mari greuti i sacrificii, n lipsa
drumurilor potrivite pentru transportul materialelor, crate cu rita, cu funicularul fabricii de hrtie din
Buteni, cu cai i crue i sub criza de muncitori, care, nu rareori, se lsau pgubai, abandonnd
antierul, fiind izgonii de vitregiile climatului alpin.
Cetatea de piatr" a cabanei de la Babele a fost durat de asociaia A.D.M.I.R. Construcia a
fost, iniial, finanat printr-o donaie substanial a doctorului Gheorghe Gh. Dumitrescu, preedinte de
onoare al asociaiei; apoi, ntr-o bun msur, de Uzinele comunale Bucureti, prin strdania i relaiile
entuziastului preedinte activ al asociaiei, pasionat drume de munte, I. Udrite-Olt, svrit din via
acum civa ani.
i mai greu s-a ridicat modesta dar cocheta caban Caraiman, mplinindu-se, astfel, visul unui
grup de biei ndrgostii de munte, de pe vremea cnd erau colegi la liceul Mihai Viteazul". E vorba
de Grupul alpin brav", care avea s devin Clubul carpatin romn, n frunte cu inimosul i energicul

lui fondator i preedinte, Dumitru Gherassy.

Puini din cei care astzi poposesc la cabana Caraiman cunosc eforturile prin care s-a nlat ,
cu cotizaiile i donaiile membrilor clubului, cu fonduri obinute prin organizarea de serate dansante,
uneori deficitare, i cu zgrcita finanare din partea Oficiului Naional de Turism, finanare obinut cu
greu, doar dup captarea" directorului, printr-o mas la restaurantul Modern", oferit acestuia de
asociaie (n realitate pltit din buzunarele noastre nevoiae). Cu acel prilej i-am pus n fa, spre
aprobare, cererea de subvenie...
i apoi cte greuti cu transportul materialelor i cu munc'torii ! Noroc cu antreprenorul
construciei, regretatul sinian Petre Pascu, bun meter i om de suflet, devotat ideii construciei de
cabane n Bucegi, frate cu Costic, Teofil (Filic) i Victor Pascu (astzi numai ultimul n via). Toi
buni cunosctori i iubitori ai Bucegilor, oameni de ndejde care s-au nscris la loc de cinste n istoria
turismului n aceti muni, prin construcia de diferite amenajri turistice, prin executarea primelor
marcaje ale Turing Clubului Romniei, organizarea tehnic a concursurilor de schi, precum i ca
nentrecute cluze. Costic era nelipsit din grupurile noastre de turiti bucureteni i de la ntlnirile
noastre de la Casa Petera. El ne uimea cu miestria interpretrii srbelor din muzicua de gur i ne-a
destinuit cteva cotloane ale Bucegilor. Filic a fost pn de curnd, la cei peste 77 de ani ai si,
consilier" la trasarea prtiilor pentru concursurile de schi, iar mezinul, Victor, astzi bunic, mi-a fost
mult vreme, i continu s-mi fie, tovar de esenial ajutor n strdania mea ca ocrotitor al naturii n
Bucegi.
n toamna anului 1937, cabana Caraiman era aproape gata. Toi ardeam de nerbdare s o
inaugurm de Anul nou. Numai c vistieria asociaiei era golit i funicularul de la Buteni nu
funciona. Aa c am pornit la cratul cu spinarea a paturilor i diferitelor obiecte de mobilier, lenjerie
i menaj, n parte luate de pe acas i donate: pturi, crtii, oale i, pe deasupra, un ceas cu cuc !
Organizai n caravane de cte 1520 biei i fete, membri ai asociaiei, n frunte cu comitetul, am
pornit n zilele lui octombrie, pe vreme de burni, negur i vnt rece cu spic de zpad, s nzestrm
cu cele necesare interiorul ei. Nimeni dintre noi nu gndea atunci c scriam o fil de neuitat din crtea
istoriei turismului romnesc.
n preajma Noului an am pornit-o iari n caravan, urmnd s inaugurm cabana noastr. De
data aceasta, mie, ca student la silvicultur, mi-a revenit sarcina s car n spinare un brad de vreo dou
staturi de om, ales i tiat din pdurile Sinaiei. Nu va mai spun cum m-am descurcat, cnd am ajuns pe
nlimile platoului i cnd s-a pornit o viforni ameitoare...
tim ! Vntul se umfla n cetina tot verde" a bradului i v tot nvrteai, cu el cu tot, i cu
sacul de merinde, pe deasupra, printre nmei. Era ct pe aci s abandonai bradul stihiilor i s le
facei surpriza tovarilor de a petrece un Revelion fr tradiionalul pom de iarn...
Dar de unde tii asta ?
De ce va mirai ? Unii din acel grup ne-au povestit-o, dar nu cu rutate, ci din contr, ca
pe un moment amuzant. Tot de la ei am aflat c erai foarte priceput n marcaje. Apoi ai devenit un
pasionat botanist.
Eram, pentru c mi plcea s m gndesc i la alii. Am participat, cu bidonul de vopsea i
cu pensula, la executarea marcajului triunghiul rou" de la Buteni, la Pichetul rou, apoi la marcarea
intrrii n vile Cotilei i Glbinelelor. Aciunea era iniiat de Clubul alpin romn.
Zilele anului 1934 au fost decisive pentru viaa mea profesional de mai trziu. Atunci m-am
aplecat pentru prima oar asupra florilor i ierburilor de munte, cu gndul cunoaterii numelui i vieii
lor. Astfel, nc din primul an de studenie la silvicultur, pe vechea mea pasiune, a drumeiei, s-a grefat
i pasiunea cunoaterii tainelor lumii plantelor. Strbtnd aceleai povrniuri, creste i brne ale
Bucegilor, de ast dat cu ochii cercettorului acestei lumi, colecionnd toate soiurile de plante i
nsemnnd particularitile condiiilor lor de via, s-ar putea spune c am ncetat de a fi turist.
Profesia dumneavoastr, aceea de inginer silvic, este dublat de un titlu tiinific: sntei
doctor n tiinele botanice. Ai trecut doctoratul n anul 1948 cu o lucrare despre fgetele montane.
Totui, de aproximativ patru decenii, mrturisii o devoiune ieit din comun pentru flora munilor. Iai dedicat acesteia cteva cri Flora i vegetaia munilor Bucegi", Flori din munii notri",
Plantele din Bucegi" n timp ce, ca drume-autor, v-ai remarcat printr-o singur carte 80 de
trasee turistice n Munii Bucegi", publicat n 1968...
Intuiesc ntrebarea, aa c dai-mi voie s v rspund, nainte ca dumneavoastr s o
formulai.
nvtura muntelui, ctigat timp de 15 ani, ca drume, mi-a fost de nepreuit folos n
cercetrile botanice; mi-a prilejuit investigarea sistematic floristic, pentru prima oar, a zonelor
abrupte, greu accesibile; m-a favorizat s descopr numeroase aspecte de vegetaie, necunoscute pn
atunci, s mbogesc inventarul floristic al Bucegilor cu 170 de specii de plante nesemnalate anterior,
n mare parte rariti de valoare tiinific i s descriu 20 noi asociaii vegetale, unele unice n Europa,

nmnunchind rezultatele botanitilor naintai i adugnd la acestea noutile mele, am scris n 1967
Flora i vegetaia munilor Bucegi". Cartea cuprinde i numeroase noi cunotine asupra ecologiei
plantelor alpine. Flori din munii notri" este o brour de popularizare, cu plane n culori. A aprut,
n 1959, n prim ediie i a fost reeditat n 1969. Plantele din Bucegi" este un manual de determinare
i a aprut n 1972.
ntre timp am organizat i condus n Bucegi multe excursii de studii; am participat la
consftuiri, congrese cu oameni de tiin de la noi i de peste hotare; mi-a fost hrzit cinstea de a
prezenta valorile tiinifice i podoabele din lumea plantelor acestor muni unor somiti mondiale, ca
prof. acad. Schwartz de la Jena, prof. Meusel de la Halle, prof. Ellenberg de la Gottingen, venii n
Bucegi cu asistenii i studenii lor.
Snt convins c parcul naional Bucegi" va constitui muzeul viu al tuturor raritilor floristice
i elementelor peisagistice ale masivului, adevrate mm-drii ale patriei noastre. El ne pune aceast
bogie la adpost de degradri i pierzanie, sub scutul recentei legi pentru protecia mediului,
realizndu-se, astfel, cel puin n parte, un vis al lui Mihai Haret i ncununnd strdaniile de ani de-a
rndul ale multora i ale mele...
Dac facem o socoteal simpl, reinem c, practic, drumurile dumneavoastr pe munte se
ntind pe o distan de cincizeci de ani. O jumtate de secol, timp n care ai fost martorul unei evoluii
nebnuite n vremea de nceput a turismului nostru. Din aceast perspectiv, ce gnduri, ce amintiri i
impresii dorii s ne mprtii ?
ntr-adevr, n cei 50 de ani de drumeie pe Bucegi mi-a fost dat s fiu martor al unor
cruciale transformri ale turismului de munte, determinate de marile evenimente istorico-sociale i de
impetuosul progres al tehnicii.
Am asistat la apariia primului motociclist pe vrful Omu, prin 1931, i a primului automobil
Citroen" ajuns la crucea de pe Caraiman, cam tot pe atunci, i cobort n vale sub form de piese
detaate. Dup mai bine de 40 de ani de la asemenea performane izolate, astzi, n zilele de afluen
turistic, parc s-ar simi nevoia prezenei unor ageni de circulaie pe drumurile modernizate, ajunse
pn pe crestele Babelor i Cotilei, de pe care, drumeii clasici", cu sac pe spate i bocanci intuii,
cnd snt privii prin geamurile vreunei Dacia 1300" rulnd cu 60 km pe or apar ca imagini de-a
dreptul desuete.
Arn asistat la prima plpire a.flcrii gazului metan n vatra cabanei Piatra Ars; aveam
lacrimi n ochi de emoie i bucurie, vznd n acea flacr semnul ncetrii despuierii Bucegilor de
podoaba jnepeniurilor singura surs de combustibil, pn atunci pentru cabanele de pe culmi.
Am fost martor la instalarea primei linii telefonice ce leag cabanele de Sinaia i a liniei
electrice de nalt tensiune care avea s aduc n cabane strlucirea tuburilor fluorescente de astzi;
amndou liniile snt primele din ar care urc, pe sub pmnt, la peste 2 000 m altitudine.
n fine, odat cu toate aceste nlesniri, la care se adaug recentul teleferic din Sinaia, am
asistat la rapida i de nebnuit impetuoasa cretere a circulaiei turistice i, ca urmare, la urbanizarea tot
mai accentuat a culmilor domoale ale platoului Bucegilor, lipsite acum de farmecul i linitea
odihnitoare de odinioar.
De aceea, cabanele snt supuse la grea ncercare n zilele de var; ele snt asaltate de mulimea
celor dornici s cunoasc frumuseea munilor, s se odihneasc n mijlocul lor. La grea ncercare snt
supui i cabanierii, care cu greu pot prididi s-i mulumeasc pe toi n perioadele de afluen turistic.
Noroc c la cabane se gsesc i oameni ca aceia despre care am pomenit mai nainte.
A fost i o vreme cnd s-au perindat, n posturi de cabanieri, oameni care au vzut pentru
prima oar n via muni doar n ziu cnd li s-a ncredinat funcia de ctre ntreprinderea respectiv.
ntr-o zi neguroas, unul din acetia pornind din Sinaia pe traseul clasic, marcat, spre cabana lui", de
la Vrful cu Dor, a pierdut... marcajul, nu i-a mai dat drumului de rost i, fcnd calea ntoars, a euat
la Cota l 500"...
i mai e un aspect la care a vrea s m refer. Mijloacele de transport auto i telefericul duc pe
culmi mulime de oameni de tot felul. Afiele te mbie: Vizitai cabana... care va ofer...". N-am vzut
nc nici o pancart care s avertizeze c pe muni, n afar de cabane, mai exist i prpstii i neguri
ce ascund marcajele, pospaiurile de zpad n miez de var, care ascund potecile, i vijelii strnite din
senin.
Eu o spun rspicat: asemenea pancarte de avertizare snt absolut necunoscute, pentru c
telefericul i depune la 2 000 metri altitudine pe foarte muli amatori mbrcai n costumaie potrivit
bulevardului din Sinaia i avnd, adesea, ca echipament", un tranzistor. Unii dintre acetia, ca urmare a
unei confruntri cu stihiile muntelui, i mai ales dac au fost buni clieni la barul cabanei, i ncheie
plimbarea ca clieni ai... SALVAMONT-ului !
Aadar, trebuie s ne ferim de a deveni victime ale muntelui, care are legile lui implacabile,
aspre. Umblnd prin muni trebuie s cunoatem aceste legi i s cutm a ne adapta obiceiurilor"

specifice lui. Asta, repet, cu att mai mult cu ct, n viitorul apropiat, explozia turistic n muntele
romnesc se va dovedi de nestvilit.
NECULAI MACAROVICI
Profesor universitar. Membru corespondent al Academiei R.S. Romnia. Specialist n
geologie-paleontologie. Animator al Turing Clubului Romniei la Iai, ncepnd din anul
1933,
N MOLDOVA IDEEA DE DRUMEIE A APRUT MAI NTI LA IAI
O istorie a turismului n Romnia va trebui s consemneze, neaprat, cteva nume de
precursori moldoveni. i nu doar pe cele ale unor disprui relativ recent dintre noi, cum ar fi Ion
Simionescu, Alexandru Popovici, Ion Borcea, ci i numele unor ilutri reprezentani ai culturii
romneti din secolul trecut: Gheorghe Asachi, Alecu Russo, Vasile Alecsandri, care au fost, la vremea
lor, pasionai cltori prin Carpaii de Rsrit, pe la mnstirile i pe drumurile Moldovei de
odinioar. Asachi, de pild, trebuie considerat ntemeietorul literaturii romneti de turism prin
lucrarea sa ntitulat Dochia i Traian dup zicerile populare a romnilor cu itinerarul muntelui
Pionul", publicat n 1840. El vizitase Ceahlul nainte de francezul Vaillant. Dar, mai nainte de el,
muntele sfnt al moldovenilor fusese urcat, n 1808, de mitropolitul Veniamin Costache, iar n 1835 de
principele Sturdza. Drumeiile lor se explicau prin dragostea de natur i constituiau o dovad c
aveau ntr-adevr ce vedea cltorind. Alecsandri, n O preumblare la muni", scria apologetic la
adresa peisajului moldovean: Multe soiuri de peisagiuri am vzut prin deosebitele ri, dar rareori
am ntlnit acea frumuse mrea i slbatec, prin care se deosebesc munii Moldovei". Tot n
Moldova, pn pe la 1850, a circulat o literatur semnat de Costache Conachi, Costache Negruzzi,
Daniil Scavinschi literatur ce a rezultat n urma unor cltorii turistice la mnstiri, la Slnic, sau
dincolo de Carpai, la Borsec. Logoftul Conachi a compus patru poezii intitulate Slnicul" n 1819,
1845, 1846, 1847. n ele se aduc elogii staiunii i binefacerilor apelor sale. O alt poezie, scris de
acelai autor, Borsecul din Transilvania", populariza n rndurile cititorilor cunoscuta localitate
balneoclimateric. n Pcatele tinereei", n scrisoarea Plimbare", Negruzzi descrie cu destul de
multe amnunte felul cum se cltorea prin Moldova n jurul anului 1837 i prezint oameni i locurile
ntlnite. Poetul bucovinean Daniil Scavinschi compune i el un poem: Cltoria la Borsec". E
inspirat dintr-o excursie cu trsura i snt povestite, prin intermediul versului, adesea stngaci, e drept,
peripeiile al cror erou a fost autorul nsui: acesta se rtcete de butca cuconului Vasilic", o
caut nfrigurat, o gsete, dar o confund cu o... ursoaic /... La Borsec i trece ns repede suprarea
i spaim: i-ajungnd n ase ceasuri la apele minerale l Am scpat de ast lung i obositoare cale.
/ La Borsec, cu feredeie, cu mese, cu adunare / Se uitase mai cu totul a drumului suprare". Petrecerea
n staiune i plecarea de aici snt relatate realist, poetul reuind sa sugereze o imagine interesant, din
punct de vedere documentar, despre atmosfera din staiune: Adeseori fcea baluri nobilimea
ungureasc / i le prea mai plcut clima aceea chiar urseasc. / Fceau i plimbri cu toii pe jos pe
la sticlrie, / Ba nc i peste un munte pn la acea viziune !... / Svrind deci toat cur n cinci
sptmni de zile, / Trimindu-ni-se caii de paharnicul Vasile / La trgul Pietrei pe plute ajungnd cu
norocire / Cucoanele-au mers ndat la domneasca mnstire, / Mulmind Treimei Sfinte c-o inim
umilit / C-au sosit fr primejdie la Moldavia dorit".
Cum prea bine se poate observa, cltoriile moldovenilor de la nceputul secolului trecut erau
cltorii de plcere sau pentru cur", fcute de boieri i crturari. Ei drumeeau singuri, nsoii de
membrii familiilor lor, ori de prieteni. Nu poate fi vorba, aadar, de un turism de mas, organizat de o
asociaie care s-i fi propus antrenarea la aciunile sale a ct mai multor oameni. O asociaie turistic
n Moldova a fost nfiinat mai trziu, pe la nceputul secolului nostru. Despre aceast asociaie ne-a
vorbit profesorul universitar Neculai Macarovici.
n Moldova ideea de drumeie sau, cum zicem azi, de turism, s-a dezvoltat masiv plecnd,
n special, din Iai, din jurul Societii de gimnastic, sport i muzic. Societatea, fondat n noiembrie
I y 02, din iniiativa profesorilor Paul Bujor, Vasile Teodoreanu, Constantin Meissner (fost junimist),
pictorul Emil Bardasare, fraii Ion i Constantin Praja, Theodor Berescu i alii, a promovat i susinut
organizarea excursiilor colare, n fiecare an, n jurul Iailor. Se vizita, n primul rnd, Dealul Repedea
(astzi rezervaie natural geologic) i masivul pduros de la Brnova, Asemenea obiective erau puine
la numr i erau repede cunoscute. n afar de aceasta, excursiile n mprejurimile Iaului nu satisfceau
n ntregime dorinele de drumeie ale celor mari, ale cetenilor care vroiau i ei s petreac o zi sau
dou n mijlocul naturii. De aceea, comitetul de conducere al Societii a hotrt s se organizeze
excursii, n fiecare var, pe Ceahlu. Ele se efectuau, de obicei, la 6 august, de Ziua muntelui" o
tradiie pe care i astzi locuitorii satelor din mprejurimi o pstreaz, continund s se adune n aceast
zi pe vrful masivului, srbtorindu-l. Este o aciune asemntoare cu cea care se face n fiecare var,

tot n august, pe Raru; asemntoare i cu cea din luna iunie a fiecrui an de pe Muntele Gina din
Apuseni (Trgul de fete).
La noi n ar exist o veche tradiie a turismului universitar. Noi spunem turism i ne
gndim, evident, la excursiile studenilor, aciuni subordonate nevoii de completare a cunotinelor, de
documentare. La Iai, ce preocupri au fost n acest sens ?
Destul de multe. Pn prin 1925, profesorul Alexandru Popovici, de la catedra de.botanic,
i Ion Borcea, de la zoologie, organizau excursii n pdurile de la Repedea i Brnova (Alexandru
Popovici), pe esul Bahluiului i n jurul blilor de la Cristeti (Ion Borcea). Profesorul Mihai David
trebuie considerat iniiatorul excursiilor lungi, prin ar, cu studenii geografi.
Ca student, ai participat, desigur, la excursiile de acest fel. Ar fi interesant dac ai evoca
una dintre ele...
mi amintesc cu emoie de o excursie botanic, pentru herborizri, de la sfritul primului
meu an de studii universitare, n 1920. Era ntia excursie cu o durat mai lung din viaa mea. Am
mers cu trenul pn la Vatra Dornei i eram numai ochi i urechi la explicaiile profesorului Alexandru
Popovici, conductorul grupului, i la frumuseea locurilor. Vedeam pentru prima oar muntele. La
Vatra Dornei ne atepta o plut, pe Bistria, construit special pentru noi, cei treizeci de drumei. Pe
plut fusese amenajat o platform de scnduri cu bnci i mese. Parc ne aflam ntr-o ambarcaiune.
Atunci am vzut cum dlcuul, omul ce purta crma de la coada plutei, a desprins gnjul din pociumb
i a srit sprinten pe plut. Am pornit pe Bistria la vale i aud parc i acum pe crmaciul din faa
plutei, un om mai n vrst, strignd dlcuului: La pdure !" sau La cmp !" Prima expresie i
semnaliza dlcuului c trebuie s aib, la cotituri, pluta spre dreapta; cealalt i atrgea atenia c
trebuie s ndrepte ambarcaiunea" spre stnga ! in minte c, n timp ce colegii mei cntau ori fceau
glume, eu stteam retras, numai ochi i urechi la frumuseea peisajului i la rspunsurile crmaciului,
venite dup ntrebrile mele... Cltoria aceea, pe Bistria, pentru urcuul pe Ceahlu, mi-a cucerit
dragostea pentru munte. Atunci, dup ce am trecut de Gura Arinului, am zrit, ieind din neguri,
Rarul, cu Pietrele Doamnei; dup ce am trecut de cascada Gura Suntorii, am ajuns la picioarele
Pietrosului Bistriei. Avnd mereu acest masiv, pe dreapta, n direcia noastr de mers, am trecut de
cascada Moara Dracului, de locul numit, La Cruce" i de Toance. Ne-am oprit, dup-amiaz, la
Broteni. A doua zi am continuat cltoria pn la Rpciuni, avnd n faa noastr profilul mre al
Ceahlului, ieind din ceuri. Ne-am oprit, ca s urcm pe munte; dar muntele, n acea zi, nu ne-a dorit.
Am ajuns abia la Fntna Mcrescului. Dup ncetarea ploii toreniale, de durat, am revenit la
Rpciuni i ne-am continuat drumul dup odihna cuvenit, tot cu pluta, pn la Piatra Neam...
Prin ntmplri de felul acesta, s-a trezit i a crescut sentimentul de dragoste pentru munte
al multor ieeni. Totui, ei nu puteau s profite de excursii mai ndelungate sau mai grele, pentru c n
masiv lipseau amenajrile, adposturile att de necesare ntr-un munte capricios, cum e Ceahlul. Aa
se explic, fr ndoial, faptul c, nc de la organizarea celor dinti aciuni ale membrilor Societii
de gimnastic, sport i muzic din Iai, pe baza unui aliniat din statutele Societii, s-a luat iniiativa
construirii unui adpost turistic pe Ceahlu.
Iniiativa aceasta nu s-a luat dintr-o dat. Au trebuit s treac un numr de ani spre a fi
acceptat de cei ce au pus-o apoi n aplicare. Ziaristul Gheorghe Panu (fost junimist) care venea n
fiecare var la schitul Duru, unde avea o cas de locuit, rmas apoi n posesia mnstirii pentru
gzduirea oaspeilor a fcut o prim ncercare, pe la 1906. El i-a cldit o colib pe Ceahlu, la Fntna
Rece. Din nefericire, coliba s-a drmat curnd n iarna ce a urmat. Tot pe atunci, btrnul Mcrescu
din Piatra Neam a construit un mic adpost din lemn deasupra izvorului ce-i poart i azi numele.
Fntna Mcrescului" se gsete pe Priporul Fntnelelor. Adpostul, destinat refugiului pe timp de
ploaie, a rezistat timp de peste 20 de ani, ns nu se putea face dect un scurt popas sub el i numai n
treact, fie n drum spre Ceahlu, fie la coborrea de pe acest munte, spre Duru. De aceea, n 1910,
profesorii Dimitrie Cdere i Ion V. Praja, din Iai, au cldit, pe locul unde se gsete actuala caban
Dochia, un adpost din pietre lipite ntre ele cu lut, care s-a drmat i el dup cteva luni. ntre timp
ns, Gheorghe Panu a ncercat s cldeasc un adpost din lemn, la Piatra Sur, pe versantul sud-vestic
al Ocoliului. Intemperiile l-au distrus foarte repede; a fost luat de vnturi i aruncat pe coasta muntelui,
n abrupturile dinspre Bistra.
Dup ncercrile amintite, s-a ajuns la concluzia c numai un adpost zidit din beton-armat ar
putea rezista intemperiilor pe acest munte. n consecin, n anul 1912 secia de turism a Societii de
gimnastic, sport i muzic din Iai a decis nfiinarea unui comitet alctuit din profesorii Dimitrie
Cdere i Ion V. Praja, dr. I. Costinescu, ing. Bal, ing. Niculcscu-Dacu i generalul-medic N. Vicol,
urmnd s se ocupe ndeaproape de construirea cabanei Dochia. Comitetul a dat delegaie profesorului
Dimitrie Cdere din Iai i inginerului Niculescu-Dacu din Piatra Neam s supravegheze construirea
cabanei, dup planurile fcute de ing. Bal. Lucrrile au nceput n 1913, angajat fiind pentru
executarea lor antreprenorul italian Carlo Zane care locuia la Piatra Neam i care era un om foarte

destoinic i priceput. La nceput, pentru executarea cabanei de pe Ceahlu, Carlo Zane,a angajat un
numr de lucrtori zidari. Ei s-au speriat de vremea foarte capricioas din timpul verii de pe Ceahlu
uneori cu viscole i ploi, cu furtuni nprasnice i au prsit lucrarea. Carlo Zane a trebuit s caute
ali lucrtori mai curajoi. A gsit, printre italienii, emigrai n Romnia, pe unii ce fuseser soldai n
trupele italiene alpine, oameni clii la clima aspr din Alpi i Apenini. Faptul acesta a ntrziat ns
lucrarea, nct abia n toamna anului 1913 a fost terminat la rou". Cabana a fost finisat i apoi
inaugurat n primvara anului 1914.
Construcia unor cabane n muni a constituit, pentru vremea la care va referii, o munc
uriaa, a cerut druire de sine i entuziasm din partea iniiatorilor. E valabil aceast afirmaie pentru
toate zonele muntoase unde pionierii turismului nostru au nlat adposturi, cabane sau refugii. Aa
s-au petrecut lucrurile n Apuseni, n Bucegi, n Fgra, n Climani... Presa timpului a consemnat
desfurarea unor asemenea aciuni, relevnd faptul c, nu o dat, constructorii crau ei nii, cu
spatele, importante cantiti de materiale de construcie. Sntem siguri c nici Ceahlul nu s-a lsat
mai uor cucerit din acest punct de vedere, c i aici s-a dat dovad de un adevrat eroism pentru
ridicarea unor adposturi care s stea la dispoziia turitilor de mai trziu.
Pentru executarea lucrrii de care am amintit, de exemplu, s-au ntmpinat foarte multe
greuti cu transportul materialelor, n afar de piatr, care se gsea din belug pe munte. n special
cimentul, dar i alte materiale au fost duse pe samare puse pe spinarea cailor mruni din partea locului.
Cele mai multe greuti au fost ntmpinate la transportul uilor i ferestrelor cabanei, care erau din fier
forjat. Pe atunci era prea puin cunoscut, la noi, utilizarea flcrii autogene, care astzi simplific
foarte mult lipirea bucilor de metal ntre ele, gata tiate, operaie ce se poate face chiar pe antierele
de construcie spre a evita marile greuti de transport. Pentru transportul celor cteva ui i ferestre ale
cabanei, gata lucrate la Piatra Neam, s-a recurs la un procedeu destul de ingenios: s-au folosit cabluri
legate de nite crucioare cu roi groase, pe care au fost aezate materialele. Caii ce au tras aceste
crucioare au fost pui n monom, iar cablurile au fost legate, de la un cal la altul, de samarul fiecrui
cal n parte. Desigur, a fost un procedeu greoi, dar numai astfel s-a reuit s se rezolve transportul unor
materiale voluminoase i grele.
Cum s-au acoperit cheltuielile de construcie ale cabanei Dochia ?
ntrebarea dumneavoastr nu mi se pare lipsit de interes, deoarece rspunsul la ea arunc o
lumin frumoas asupra pasiunii pentru munte a pionierilor turismului romnesc. Construcia cabanei
Dochia, trebuie sa va spun c a costat o sum important de bani. Suma aceasta s-a acoperit prin
subscripiile Societii (care a devenit, astfel, proprietara cabanei) i prin unele subvenii obinute din
partea unor ministere impulsionate mai ales de Dr. Costinescu, devenit mai trziu ministru al Sntii.
tim c n timpul rzboiului din 19161918, cabana Dochia a avut mult de suferit, fiind
devastat, ceea ce a impus Societii cheltuieli suplimentare pentru refacere. Reparat, ea a fost
reinaugurat la 6 august 1922, de Ziua Muntelui, n prezena a foarte multor locuitori ai satelor din
mprejurimi, i, totodat, a multor turiti venii de la Iai i Piatra Neam. Spre sear ns, dup o zi
frumoas i nsorit, s-a dezlnuit o vreme rea, cu lapovi i viscol, aa cum numai pe Ceahlu se
ntmpl n timpul verii. Cei care sperau s plece mai trziu, ctre amurg, au fcut noapte mare,
nghesuii n caban i fiind cu mult mai muli dect putea aceasta gzdui...
Da, ntmplarea aceasta este adevrat. Ea a rmas bine ntiprit n memoria celor care au
participat la ea. A fost o noapte grea pentru unii, mai ales c nu toi ci au rmas pe munte au fost
pregtii pentru vremea rea. mbrcmintea multora era subire, nu tiau c la munte, chiar cnd e
frumos, trebuie s fii pregtit pentru schimbarea timpului... Vreau s spun ns c la civa ani dup
inaugurarea din 6 august 1922, prin struina pe lng Cercul de turism" din Piatra Neam a avocatului
Mcrescu, s-a cldit din brne de brad un adpost cu dou camere de gzduire. Avea 1012 paturi
fiecare i se afl lng Fntna Mcrescului". Construcia aceasta e n picioare i azi, ns e folosit ca
magazie pentru cabana 7 Noiembrie din apropiere. Vechiul adpost, de deasupra izvorului, s-a ruinat
complet.
O chestiune de care depinde reuita sau nereuita oricrei aciuni turistice n muni este,
cum prea bine se tie, acea a marcajelor, a semnelor orientative; la noi, primele marcaje n Fgra au
fost fcute nc prin 1880 de ctre S.K.V. A venit apoi rndul Bucegilor, unde, dup primele semne ale
vntorilor de capre, s-a iniiat, n acest sens, o aciune pe Valea Jepilor, ncepnd cu 1895, de ctre
Societatea carpatin din Sinaia. Marcajele unitare au fost stabilite ns abia n 1934. H.C.M. Nr. 140
din 1969 i Instruciunile 545/1969 stabilesc norme unitare privind marcajele n munii Romniei. Azi,
de problema marcajelor se ocup oficiile judeene de turism. Dat fiind importana marcajelor n
muni, v-am ruga s v amintii dac n Moldova au existat asemenea preocupri i n ce perioad au
fost ele iniiate.
Dup refacerea cabanei Dochia, n 1922, secia de turism a Societii de gimnastic, sport
i muzic din Iai a avut o activitate din ce n ce mai intens, care a crescut an de an, organiznd dou-

trei excursii pe Ceahlu n fiecare var. n 1930 s-a pus i problema marcajului crrilor Ceahlului,
dup ce se contractase, n 1929, cu Gheorghe Baciu, concesionarea ngrijirii cabanei Dochia. Acest
marcaj l-am executat personal pe teren, dup un plan bine stabilit, mpreun cu ing. Al. Chelrescu, n
vara anului 1931. De atunci au fost ncurajate i excursiile individuale pe Ceahlu, pe lng cele
organizate de diferitele coli din oraele Moldovei.
De la apariia crii lui Asachi, dedicat Ceahlului, pn n anii la care va referii, s-a
alctuit cumva vreun ghid al muntelui ?
Pentru creterea i ncurajarea turismului din Moldova, i n special pe Ceahlu, s-a pus, tot
de ctre secia de turism a Societii de gimnastic, sport i muzic din Iai, problema editrii unei
cluze pentru acest masiv muntos. Lucrarea, aprut de sub tipar n 1932 i intitulat Cluza
Ceahlului", am scris-o eu, avndu-l colaborator pe ing. Al. Chelrescu. Ea a fost publicat datorit
fondurilor puse la dispoziie de Societate care a suportat, dealtfel, i cheltuielile necesitate de munca de
marcare a crrilor turistice pe Ceahlu. Aceast Cluz a Ceahlului" este, putem spune, primul
ghid turistic pus la dispoziia turitilor pentru Carpaii Orientali din ara noastr. E adevrat ns c
relatarea unor excursii pe Ceahlu, a unor impresii de drumeie se mai fcuse chiar nainte de 1912. n
anuarul ,,Societii turitilor din Romnia" (19031916), i n Romnia pitoreasc" a lui Vlahu. Ca
urmare a apariiei Cluzei Ceahlului", s-a trecut la ntocmirea hrii turistice a masivului. Aciunea
s-a efectuat sub egida Turing Clubului Romniei, iar harta, avnd ca autori pe I. Protopopescu i pe
subsemnatul, a fost imprimat n 1936 la Institutul cartografic Unirea" din Braov. n cuprinsul hrii
am nsemnat toate drumurile turistice marcate n 1931.
Rsfoind Amintirile de la Junimea" ale lui Gheorghe Panu am aflat c muli ieeni, i mai
ales intelectualitatea, descoperiser tihna ceasurilor petrecute n umbrarele mnstirilor din inutul
Neamului. Mai mult chiar, n afar de linitea i pitorescul locurilor, tot mai muli oameni doreau s
profite de frumuseea mnstirilor, s le cunoasc comorile artistice..
Pe vremea cnd Gheorghe Panu cltorea, n fiecare var, la schitul Duru de la poalele
Ceahlului, unde, probabil, a scris acele evocatoare Amintiri de la Junimea", ncepuse la Iai obiceiul
ca unele familii, destul de multe la numr, s mearg la mnstirile Vratec, Agapia, Secu sau la
mnstirea Neamului, n jurul crora se organizau zilnic, mai ales de ctre tineri, mici excursii. La
Vratec poposeau vara i unii dintre scriitorii ieeni: Garabet Ibrileanu, Constantin Stere, Ionel
Teodoreanu sau compozitorul Alexandru Zirra; la Agapia, obinuiii oaspei ai verii erau Gheorghe
Toprceanu, Otilia Cazimir. Gala Galaction, iar la mnstirea Neamului, Mihail Sadoveanu. Toi
fceau parte din cenaclul literar al revistei Viaa Romneasc". Probabil c n linitea de la Vratec a
conceput Ibrileanu romanul su Adela". Trebuie s precizez c, ntre aceste mnstiri era vara un
permanent du-te-vino; de la Vratec se pleca pe crrile din pdure la Agapia Vale, apoi la Agapia
Deal, Shla, Sihstrie, Secu i mnstirea Neamului; tot de la Vratec se organizau excursii pe muntele
Ciungi. Deci i mnstirile, folosite vara ca staiuni de odihn", cum zicem astzi, au avut un rol la
dezvoltarea turismului din Moldova, cu toate c plecrile din Iai erau fcute cu trenul personal pn la
Pacani; de aici se mergea cu landoul pn la Trgu Neam i mai departe cu trsura, pe drumuri pline
de colb, pn la mnstirile amintite.
i Iaul ? Cum a nceput el s fie popularizat ca ora turistic" ? tim c, din 1930 ai
devenit membru delegat al Turing Clubului pentru Iai. n aceast calitate, ce activitate concret ai
desfurat?
nainte cu vreo doi ani de la apariia primului volum din Calendarul sptmnal" (1934).
editat de Turing Clubul Romniei, am intrat n corespondent, fr s-l cunosc personal, cu Mihai
Haret, preedintele acestei asociaii turistice. La ndemnul su am scris apoi n paginile acestei
publicaii Iaul turistic", n vol. III 1936, i Iaul i mprejurimile", n vol. VI 1939. ntre timp,
am devenit membru delegat T.C.R.", cum ai reinut dumneavoastr exact, pentru Iai. Cu ocazia
deschiderii expoziiei Luna Iailor", n septembrie 1935, am redactat un ghid Iaii, 1935". Lucrarea
avea format de buzunar i era tiprit de primria oraului. n acest ghid, ilustrat cu 31 vederi din Iai,
se face mai nti o prezentare istoric a oraului 6 pagini dup care urmeaz capitolul prii
turistice, intitulat Ce se poate vedea n cteva zile la Iai !" 14 pagini.
Att la expoziia de la Copou, din septembrie-octombrie 1935, ct i la cea intitulat, Luna
Moldovei", din septembrie-octombrie 1936, a funcionat un pavilion turistic". Sarcina organizrii
acestui pavilion mi-a revenit mie, El a fost nzestrat" cu foarte multe materiale fotografice, donate,
prin Mihai Haret, de Turing Clubul Romniei. Din surse locale, am procurat ns i multe vederi din
Iai. Aa nct oraului nostru i se fcea, atunci, o bun propagand turistic. Succesul pavilionului a
fost consemnat, de ctre cei ce l-au vzut, n registrul de vizitare. Din pcate, aceast condic, ct i
materialul expus, s-au pierdut n timpul rzboiului din 19411945. Repet, cred c prin organizarea
acestui pavilion s-a fcut o foarte bun propagand turistic. Pentru aceast propagand s-au emis i
nite timbre colorate gratuite puse pe scrisori de ctre oficiile potale din Iai. Pe timbre era

scris:. Vizitai Iaii !". Probabil c i timbrele au contribuit la afluxul mare de vizitatori al celor dou
expoziii, cea din 1935 i cea din 1936. A fost un nceput bun pentru turismul din Moldova, care a
crescut mereu, pn la cel actual.
Dealtfel, dumneavoastr, tovare profesor, ntre 1934 i 1943 ai desfurat la Iai o
propagand destul de bine susinut i prin articolele asupra Ceahlului, Rarului, Stnioarei i altor
muni i locuri din Moldova. Erai prezent cu semntura, chiar foarte des, n ziarele locale: Opinia",
Prutul", Brazda" i n revistele Buletinul Automobil Clubului Moldovenesc", Iaul literar",
Meseceul", Lumea turistic", ntre 19421943 ai inut vreo zece conferine cu subiect turistic la
Radio-Iai. Note i articole ai publicat n fiecare an ntre 1936 i 1943 n Calendarul sptmnal" i
n Enciclopedia turistic romneasc" de la Bucureti. Ai inut apoi cteva conferine cu subiect
turistic pentru studeni, ntre 1955 i 1957, la Facultatea de biologie de la Universitatea Al. L Cuza".
Aceast susinut activitate n favoarea turismului va situeaz pe unul din locurile de onoare din
galeria pionierilor turismului din Moldova, micare ce a avut ca centru de iradiere oraul Iai. Dar n
afara Iaului existau, desigur, n provincie, i alte centre cu activitate turistic intens...
n Moldova a mai avut, dup 1920. o activitate turistic important i ,,Organizaia
turistic" din Cmpulung Moldovenesc. Sub ngrijirea ei a fost construit cabana de pe Raru. Nu
cunosc ns activitatea concret a acestei organizaii ntre 1920 i 1944, aa nct nu-mi pot permite s
vorbesc despre ea.
Dar despre micarea turistic din Moldova de dup 1944 dorii s ne vorbii ?
Numai despre Ceahlu am s va spun cteva lucruri, i anume c propaganda turistic
desfurat nainte de rzboi i-a dat roadele ei adevrate abia dup 1948. Cabana Dochia a fost mult
mrit, prin noua construcie din 19581959, fcut de Oficiul de turism din Piatra Neam. Vechea
caban, construit n 19131914, a fost nglobat n noua caban. Capacitatea ei de gzduire, de la 30
40 locuri, a crescut la 120130 locuri. Pe la 1955 s-a construit la Fntna Mcrescului", lng
vechea caban, una nou, cabana 7 Noiembrie, cu cca 40 de locuri de gzduire. Totodat, s-a dat n
folosin pentru turiti vechea caban silvic, mrit i ea, de pe Izvorul Muntelui. Buna primire la
cabanele de pe Ceahlu i mai ales la cabana Dochia a fost totdeauna recunoscut i pstrat cu mult
calm i omenie de fostul cabanier, Gheorghe Baciu, care a lucrat la caban timp de 30 de ani. Aceast
tradiie de bun primire i de ospitalitate este pstrat i astzi de oamenii pui acolo, cu datoria s
administreze cele trei cabane de pe Ceahlu.
Nu numai la nceputul secolului, dar chiar n zilele noastre, unele zone turistice deosebit de
interesante din Moldova au rmas insuficient strbtute i cercetate de turiti. Noi credem c se face
nc o propagand insuficient i de aceea snt nc puin cunoscute.
ntr-adevr, n Moldova exist i asemenea locuri: munii Vrancei, apoi Mgura Odobetilor, Munii Oituzului, apoi frumoasa staiune Soveja, vile uiei, Tiiei sau a Siretului, dealurile
Panciului cu podgoriile sale, oraele din aceast parte a rii ncrcate de istorie; locurile unde nu s-a
ntmplat nimic" n anii lui Sadoveanu, dar n care n anii notri s-au ntmplat attea i attea lucruri
minunate, nct le recunoti cu greu: Flticeni, Buhui, Brlad, Hrlu, care au nenumrate monumente
istorice i de art ce trezesc attea amintiri despre trecutul neamului. Dar nici-unul dintre oraele
Moldovei, i chiar din ntreaga ar, nu nchide ntre zidurile sale un numr att de mare de amintiri ca
btrnul Iai. La Copou teiul lui Eminescu. La Biblioteca Central Universitar semntura lui
Dimitrie Cantemir. La Muzeul Unirii cele dou urne n care s-a votat primul act al Unirii. Apoi
ceasul i alte obiecte ale lui Cuza, o scrisoare a lui Mo Ion Roat. Mai snt dealul i mnstirea Clata,
Palatul Culturii, celelalte monumente de arhitectur i istorice, strzile pe care i-au purtat paii atia
oameni celebri printre care i marele Mihai Eminescu. La Trei Ierarhi, aceast biseric att de
original, vizitatorii pot vedea mormintele celor trei mari domnitori nscui pe pmntul Moldovei:
Vasile Lupu, Dimitrie Cantemir, Alexandru Ioan Cuza. Dar la Iai exist attea edificii contemporane
demne de atenia cltorilor ! n apropiere de ora poate fi vizitat Ciricul, o adevrat oaz de linite i
rcoare. i n-am vorbit deloc de bojdeuca din icu, de casele n care au locuit Eminescu, Maiorescu,
Toprceanu, Sadoveanu
Poate c eu snt un sentimental, dar a vrea s spun c oraul acesta m leag de el prin
atmosfera lui specific, prin amintirile lui. l iubesc mult ! Tot aa de mult iubesc ntreaga Moldov pe
care o colind i astzi cu bucurie n suflet, mndru de ceea ce vd, ca semn i mrturii ale zilelor noastre
att de efervescente.
ALEXANDRU ROSETTI
Academician, Savant de renume mondial, Filolog i editor, Memorialist: Note din Grecia,
Diverse, Cartea alb".

AM FOST UN TURIST SOLITAR

i va trimit o ppu/ Ca s va bat la u/ i un greiere de var/ Ca s v cheme afar".
Aa vi se adresa n august 1933, ntr-una din scrisorile sale, Tudor Arghezi, cnd va desprea vacana
de var, ndemnndu-v s abandonai un moment treburile ce v reineau la masa de lucru, pentru a
v rentlni; iar aceste plcute ntrevederi deveneau prilejuri de conversaii literare i de peregrinri
spre Cernica, mnstirea unde poetul se clugrise, cu ani n urm, sau spre Vcreti, unde petrecuse
cteva luni de prevenie n 1918, ca urmare a unui delict de pres.
V-ai plimbat prin Bucureti i prin mprejurimile sale i la braul altor figuri ilustre ale
literaturii, ale culturii noastre. Ai colindat, de asemenea, ara n tovria lui George Clinescu,
Mihail Sadoveanu, Camil Petrescu... Ai mers pe urmele lui Eliade Rdulescu, Nicolae Iorga sau ale
lui Constantin Brancui. Ai cltorit n repetate rnduri n Grecia, Frana, Italia, n India, n Israel, n
S.U.A., unde ai vizitat locuri i monumente istorice, arhitectonice, sau instituii de art celebre. V-am
ruga s ne spunei ce anume, a constituit ndemn n ndelungata i statornica dumneavoastr dragoste
pentru turism ?
Setea de cunoatere, nainte de toate. Eu cred c turismul este o activitate care pune n
micare att corpul ct i gndurile, cci i ofer posibilitatea de a-i bucura sufletul admirnd un peisaj,
o oper de art, un monument istoric, arhitectonic sau de orice natur ar fi el.
Este o pledoarie frumoas pentru turism...
Umbletul acompaniaz cugetarea. Dac nu o provoac ntotdeauna, o ntovrete cu
siguran permanent. Nu te distrage de la munc; a putea spune c dimpotriv. Eu ntotdeauna, la
drum, am lucrat. Spre exemplu, cnd plecam n Grecia, luam cu mine anumite categorii de note i, n
cabin, pe vapor, la hotel sau dup aceea, umblnd, mi aminteam diverse lucruri, mi formulam
ntrebri i rspunsuri la ele, mi dezvoltam teoriile, punctele de vedere. Adic, vreau s spun c
gndurile mele erau tot timpul concentrate asupra problemelor care m preocupau; aa nct, n nici un
fel, turismul nu m-a mpiedicat s-mi continui munca. Ba, chiar a provocat, a sugerat, a scos la lumin
i a limpezit ideile care se nvlmeau n creierul meu.
E drept c turismul acompaniaz i stimuleaz cugetarea, dar este totodat un act de
cunoatere nemijlocit, contribuind n permanen la augumentarea depozitului informaional al
omului.
Sigur c da ! Fiind un act de cunoatere, nu numai a ceea ce este n faa ochilor, dar i a
ceea ce se afl n spatele celor vzute este i un act de cultur care vine s completeze educaia . Pentru
c nu este vorba numai de turism n zone deja cunoscute, ci i de turism n regiuni necunoscute, din ar
sau din strintate, sau n acele locuri pe care n-am reuit s le cunoatem ndeajuns prima sau a doua
oar i la care, rentorcndu-ne, descoperim aspecte noi care se ncheag, se aprofundeaz i dau o
imagine mai clar, sau determin ele nsele naterea unui act de cultur, a unei opere de art su de
literatur...
Ca n cazul lui Bogza.
Ca n cazul lui, dac-i alegem ca exemplu.
L-am preferat pentru c a fost un mare turist i pentru c dumneavoastr l-ai cunoscut
mai ndeaproape.
L-am cunoscut de mult, pe vremea cnd eram directorul Fundaiei pentru literatur i art.
mi aduc aminte c a venit la mine i m-a rugat s-i acord un fond, o sum de bani, ca s poat pleca n
ar cu bicicleta, s vad i s serie. Dup aceea a scris Cartea Oltului".
Un alt tip de cltor era George Clinescu, cu care am legat o strns prietenie. Foarte
pasionat, dar nu att pentru peisaj ct pentru faptul literar. Eu am cltorit de cteva ori cu el prin ar n
acest scop i-mi ngdui s-i fac o caracterizare din acest punct de vedere.
El ntreprindea cltorii cu membrii colectivului pe care-l conducea, cu cercettorii de la
Institutul de istoric literar i folclor, adic...
Foarte des, i aceste cltorii erau fcute n locurile n care trise un scriitor. Acolo cuta
Clinescu s mai gseasc unele documente, diverse nscrisuri, scrisori, s culeag amintiri despre
scriitor i familia acestuia, despre prieteni i cunotine, s vad locurile i s se ptrund de atmosfera
n care a trit i a creat scriitorul respectiv, pentru ca, astfel, s-l neleag, s-l interpreteze i s-l
prezinte mai bine. Nu l pasiona turismul propriu-zis, ci persoana i personalitatea aceluia de care se
ocupa. Organiza excursii, ieiri pe teren n diverse regiuni ale rii i pentru informarea tinerilor
cercettori de la Institut.
Ai participat i dumneavoastr la ele ?
La una singur, la Curtea de Arge, Piteti i Goleti. Maestrul era de o veselie
comunicativ n timpul acestor cltorii. eznd n preajma lui, n autobuzul ce ne transporta, puteam
participa la conversaii i la buna dispoziie general. Dealtfel trebuie s spun c George Clinescu,
dei lucra deseori zile n ir, de diminea pn seara, fr nici o ntrerupere, ieea din cnd n cnd n

tovria cinelui su, Grifon, i atunci se ndrepta spre terenurile vaste ce se ntindeau spre marginile
oraului, n spatele casei sale din Floreasca. Cred c i atunci medita.
Se asemna n aceast privin cu Tudor Arghezi ?
ntr-adevr i el medita mai tot timpul i iubea locurile din jurul capitalei. Iubea i Arghezi
natura, ca mai toi scriitorii. Dar, spre deosebire de alii ca Mihail Sadoveanu, Alexandru BrtescuVoineti, Alexandru Cazaban el nu cuta cu precdere locuri ndeprtate de oraul de reedin. Am
vizitat multe locuri minunate mpreun. Exist o mulime de parcuri, grdini, pduri, ruri, lacuri care,
cunoscute mai ndeaproape, i pot crea vizitatorului adevrate emoii estetice.
Bucuretenii cunosc destul de bine cteva din lacurile i pdurile la care v referii. Vara,
ei se ndreapt spre zonele de agrement din preajma oraului, cum ar fi Snagovul, Mogooaia,
Pustnicul, Cernica, Buda-Mihileti. Din pcate, prea puini snt cei care, aflai n aceste locuri n
zilele lor de week-end, se intereseaz i de comorile de art ce pot fi ntlnite aici. Ci vizitatori ai
Cernici tiu c n cimitirul mnstirii i-au gsit loc de odihn venic, ntre alii, cronicarul Naum
Rmniceanul, scriitorul Gala Galaction, pictorul Ion uculescu ? Ci tiu c la Pustnicul i-a trit
ultimele luni ale vieii sculptorul Gheorghe Anghel, sau c de Snagov se leag cele mai enigmatice
momente ale istoriei lui Vlad epe i ale urmailor lui ?
Nu ai amintit n enumerarea dumneavoastr de Cldruani mnstire veche de pe
vremea lui Matei Basarab, unde i-a fcut ucenicia de iconar Nicolae Grigorescu cu obiecte de art
de o valoare inestimabil, nici de Bneasa.
La Bneasa v-am vzut chiar de cteva ori...
Da, mai ales n ultimul timp preferam Bneasa pentru plimbrile mele solitare. Aveam
acolo n pdure un drum ndrgit. L-am gsit, din pcate, stricat de tractoare, plin de gropi i noroi,
nct nu se mai putea merge pe el. Vznd starea n care a ajuns, am fcut o scrisoare ctre Consiliul
popular al municipiului Bucureti. Scrisoarea am nsoit-o de o schi ntocmit de un tnr geograf.
Ceream repararea drumului. Nu pentru mine ca persoan particular, ci pentru sutele de bucureteni
care gustau aici plcerea unei dup amieze tihnite.
Dup suprarea pricinuit de constatarea de la Bneasa i dup scrisoarea adresat primriei
am ntlnit, n octombrie 1973, la Predeal, o situaie plcut: vechiul drum care nconjoar ca un bru
staiunea, l-am gsit refcut, ndreptat i asfaltat. Mai mult: el a fost interzis accesului autovehiculelor.
Acum drumul acela vechi, plin de amintiri scumpe cltorilor pe Valea Prahovei, este o adevrat
ncntare. Strbtndu-l ntr-o plimbare de o or, o or i ceva, prin pdurea de brazi, cu aerul tare i
ozonat, te simi parc n alt lume ! Dac vrei, poi s mergi i mai sus, spre Susai. Eu ns n-am urcat
pn acolo, pentru c atunci cnd am fost ultima oar drumul era tare stricat. n orice caz, cred c ar
trebui s existe o i mai serioas preocupare pentru drumurile de munte. Ar fi n favoarea turismului.
Se vede c mergei des n Bucegi. Este cumva muntele dumneavoastr preferat ?
Pot spune c da. Snt legat de anumite regiuni ale acestor muni. Am vzut aici peisaje pe
care nu le cunoteam, care mi-au rmas n inim i unde am revenit deseori. Bucegii, dup prerea mea,
snt foarte plcui, blnzi, n comparaie cu Munii Fgraului. Acetia din urm snt muni cu rupturi,
cu stncrii, cu pietre negre, coluroase, aspre. Bucegii, dimpotriv, au pante mai line, cu verdea, snt
odihnitori i primitori. De aceea m-am legat mai mult de ei.
mi plac i peisajele din zona Muscel-Cmpulung, cu coline blnde, ncrcate de verdea, care
urc domol spre nlimi. Trebuie s mai spun c exist un munte unic n toat ar: Piatra Craiului.
Este extraordinar ! Este unul dintre cei mai mrei muni ai Romniei. El are detalii i peisaje ce nu pot
fi vzute dintr-o dat, ci revenind ani de zile. Totui, de Bucegi m leag mai multe amintiri i
ntmplri.
Plcute ?
Aproape toate. Una ns era s-mi fie fatal, i nu numai mie.
V-am ruga s o povestii...
S ncerc s mi-o amintesc mai bine...
A trecut foarte mult timp de atunci. Eram mai tnr, nu mai rein anul n care s-a petrecut
ntmplarea, dar nu are nici o importan. Coboram de la Predeal n toiul iernii, prin februarie, pe un
drum marcat, ca s ajungem la Buteni. Eram mpreun cu o fat i cu un prieten cam imprudent.
Pentru c ne grbeam, prietenul meu a avut ideea s o lum prin alt parte, ca s ajungem mai repede.
Zis i fcut! Dar am greit drumul i ne-a prins noaptea notnd prin zpada pn la bru. Rtceam pe
undeva prin munte. Atunci ne-am hotrt s ne napoiem pe urmele noastre. Cu ajutorul unei lmpi de
buzunar, pe la trei noaptea am regsit un drum marcat. Urmndu-l, am ajuns, spre surpriza noastr, la o
caban, sus pe Susai. n timp ce ne nclzeam acolo am observat c bocancii mei aveau nuntru o
pojghi de ghea, iar picioarele mi erau vinete. Am aflat c afar erau 22C. A doua zi am plecat la
Bucureti. M-a vindecat de degertura aceea cumplit doctorul urai, un chirurg vestit.
De munte ns nu v-ai vindecat, dei, o vreme, ai preferat marea. Acesteia i-ai i

nchiriat, dealtfel, acel distins capitol din Cartea Alb": Et n Arcadia, ego". Ai cunoscut Eforia i
v-ai ndrgostit de ea la nceputul gloriei sale, cnd trenul se oprea pe faleza, n faa unei gri
minuscule, iar cele cteva vile existente erau departe de mare. Scaiei i ciulini constituiau singura
vegetaie a locului, n timp ce dunele se ntindeau la nesfrit. Aici se afla dup cum mrturisii tot
dumneavoastr ,,,Arcadia lui Camil Petrescu sub focul soarelui sau n plimbrile spre Agigea, pe
marginea falezei, i-a gndit i i-a scris el capitole ntregi din Blcescu". V-a chemat acolo amintirea
acestui prieten drag. Ai mai revzut locurile n anii din urm ?
Da ! Acum ns e altceva. Peisajul de ieri al Eforiei, ca i al celorlalte staiuni de De litoral ,
s-a schimbat. Mna omului a furit o alt lume. A realizat cldiri magnifice, hoteluri, restaurante,
magazine, fel de fel de alte construcii moderne i confortabile. Vegetaia abundent i peisajul de flori
au transformat radical pustiurile de nisip, cu ciulini i scaiei. n locul stepei grdini rztoare. La
Eforie, plopii sdii mai ieri au acoperit faadele vilelor. De sus, de pe falez, marea domesticit de
multiplele diguri pare c i-a schimbat coloritul. E mai albastr.
Revenind la Camil Petrescu, am observat c peisajele care l-au impresionat pe el le-ai
ndrgit i dumneavoastr. Nu e vorba numai de Eforie, ci i de Cmpulung-Muscel, de Rucr, Bran,
sau de oraul Trgu Jiu cu monumentele brncuiene, despre care ai scris frumoase evocri. Nu
cunoatem ceva tiprit sub semntura dumneavoastr despre alte zone turistice din ar, despre alte
monumente istorice i de art. Greu i poate nchipui cineva c nu ai vzut, de pild, mnstirile din
nordul Moldovei...
Sigur c le-am vzut. Am fost la mnstirile din Bucovina de dou ori. Prima dat cu muli
ani n urm, cu regretatul profesor Vasile Gherghel. Era o excursie cu premianii din toat ara, n urma
examenului de capacitate. Excursia aceea i mnstirile mi-au rmas n memorie ca ceva extraordinar,
dar n-am putut gusta frumuseea lor ca acum doi-trei ani.
Cu ce prilej le-ai vizitat ?
Cu ocazia ,,Zilelor Clinescu", ce au avut loc n tnrul i frumosul ora de pe Valea
Trotuului.
Vedem c l-ai i gsit dou epitete oraului Gheorghe Gheorghiu-Dej. V-a plcut ?
Foarte mult. Este o aezare extraordinar, cu oameni care au realizat ceva deosebit ntr-un
timp att de scurt. Au ridicat o cetate modern cu o industrie puternic. Au dat, totodat, dovad de mult
sim estetic cnd au proiectat i i-au construit noua localitate. Iar faptul c aici, la Oneti, cum i se
spunea nainte, se organizeaz n fiecare an Zilele Clinescu, fiind un ora simpatizat de acest mare om
de cultur, are o semnificaie deosebit.
O impresie plcut mi-au lsat i celelalte orae vechi moldovene: Bacu, Suceava. Vechi, e
un fel de a spune, pentru c i acestea snt acum noi, moderne.
Cnd le-ai vzut ultima oar ?
Tot atunci. Am plecat din Oneti cu o main i am trecut prin Bacu i Suceava. Dar m-am
oprit mai mult la mnstiri, care m-au uimit prin frumuseea lor. Mi-am dat seama, privindu-le, c au
dreptate criticii de art cnd afirm c, n cazul acesta, avem de-a face cu o pictur bizantin
romneasc. Exista o coal romneasc de pictur n aceast parte a rii, care este proprie Bucovinei;
deci, o creaie romneasc. Pornind de la canoanele bizantine, a aprut ceva nou, unic. Am fost adnc
impresionat de ceea ce am vzut acolo. Voroneul este o minune. Dup mine, ns, cel mai mictor
monument este Arbora. Pictura de La Arbora este extraordinar, iar mnstirea nsi este ncadrat
ntr-o arhitectur natural cu o personalitate proprie: acele dealuri domoale, blnde, bogate n vegetaie,
care au influenat pe constructorii celebrului monument, ncadrarea armonioas n peisaj a Arborei e
semnul unei mari tiine a construciei. Dar observaia aceasta este valabil i pentru celelalte mnstiri
din inut, fie c m gndesc la Sucevia, Moldovia, Humor sau Vorone, fie c este vorba de Putna sau
Dragomirna.
n multele dumneavoastr cltorii prin lume ai vzut attea i attea monumente i opere
de art care, de secole, i-au ctigat notorietatea. n Grecia ai cunoscut relicvele arhitecturii din
vechea Elad, n India, enigmaticele temple strvechi, n Israel, Albania, Frana sau Italia, ca i n
alte ri, paii v-au purtat pe urmele creatorilor de odinioar i de astzi. Din aceast perspectiv, a
savantului cltor, ai gsit, cumva, vreo asemnare sau vreo alt raportare la mnstirile din nordul
Moldovei ?
Unele dintre frumuseile mnstirilor i picturilor noastre murale nu pot fi comparate, nu
att ca desen, ci ca aspect, dect cu pictura primitivilor italieni. Cu pictura lui Giotto, de exemplu. Asta
pentru c, dup prerea mea, cea mai pur pictur din lume este pictura primitivilor italieni. i este aa,
fiindc ei primitivii italieni credeau n ceva. Dup aceea a venit manierismul, rococo-ul, barocul
etc. Chiar Rafael nu e de comparat cu acetia. Aa c mnstirile din nordul Moldovei, ca puritate de
inspiraie, ca naivitate de redare a inspiraiei, numai cu primitivii italieni pot fi comparate i, n special,
cu cei din Florena.

 Comparaia dumneavoastr subliniaz valoarea acestor opere arhitectonice i plastice

rmase din epoca de aur a vieii spirituale a Moldovei lui tefan cel Mare i confirmat recent prin
acordarea de ctre FIJET a premiului Pomme d'Or 1975" zonei turistice Bucovina.
Da, da... Eu nsumi mi-am dat seama, mai ales acum la cea de-a doua vizit la mnstiri, c
toat regiunea aceea este ara lui tefan cel Mare, c tot ce s-a fcut acolo pornete de la acest geniu,
care, pe de alt parte, era un om aspru, format de societatea medieval, dar care era i iubit. Amintirea
lui dinuie i va dinui peste veacuri.
Ascultndu-v vorbind despre tefan voievod i despre ctitoriile sale, ne vine n minte o
legend ce mai circul nc prin aceste locuri. S-a pstrat la oamenii din preajma Voroneului credina
sau, mai bine zis, impresia c, seara, odat cu tnguirea btrnelor clopote de aram, poi distinge
rostit de ele un nume: tefan-Vod/tefan-Vod". Credina e veche i, probabil, va dura ct
mnstirea. Un clugr ne spunea c, nainte vreme, clopotarii ptruni de atmosfera locului puteau
s obin, trgnd clopotele, aceste performane sonore uluitoare: tefan Vod/tefan
Vod/tefan Vod m-a fcut..."
Am auzit i eu povestea aceasta i ea se explic prin faptul c amintirea unui geniu nu se
stinge uor. Or, tefan cel Mare a fost un geniu, cum v-am mai spus. Am avut cteva genii, printre care
se numr i acest voievod.
Afirmaia dumneavoastr ne trimite cu gndul la Eminescu, care l-a imaginat pe tefan
ntre zidurile mnstirii Putna: Crepusculul unui trecut apus arunc prin ntunericul secolelor razele
lui cele mai frumoase; i noi, agenii unei lumi viitoare, nu sntem dect reflexul su". Dumneavoastr
ai scris undeva despre genialitatea lui tefan cel Mare ?
N-am scris. Volumele mele n-au putut cuprinde aceste preri, pentru c ele s-au cristalizat
mai trziu, dup tiprirea crilor. Poate voi scrie cu alt ocazie.
Ideea va preocup ?
Da ! Eu cred c tefan cel Mare a fost ntiul geniu cunoscut pe acest pmnt. I-au urmat
Mihai Viteazul, Ion Creang, Vasile Alecsandri i alii. Nu mai vorbesc de Eminescu, care a creat o
limb literar.
Ai fost la Ipoteti, i-ai vzut casa memorial ?
Desigur ! S-au fcut, dealtfel, numeroase case memoriale. Pentru fraii Golescu, pentru
Alecsandri, Blcescu, Bogdan Petriceicu Hadeu, Sadoveanu .a. M-a bucura s se realizeze ceva i
pentru Bolintineanu sau pentru Ion Ghica. i unul i cellalt ar merita s aib cte un lca n care
vizitatorul s-i aduc aminte de ei. Pentru Bolintineanu s-ar putea deschide o cas memorial la
Bolintin Vale, la doi pai de Bucureti, iar pentru Ion Ghica n conacul su de la Ghergani. M bucur c
s-au deschis casele memoriale Gib Mihescu" la Drgani, ca i Nicolae Labi" la Mlini.
Iat c, din vorb n vorb, am ajuns din nou pe meleagurile Moldovei, pe care le-ai
strbtut des pentru farmecul tovriei lui Mihail Sadoveanu. Ai cltorit cu el i m alt parte ?
Am fcut cu el i o excursie n Delta Dunrii, prin 1946, dac-mi aduc bine aminte.
Sadoveanu ne-a oferit o cltorie prin Delt. Erau mai muli scriitori: Zaharia Stancu, Alexandru
Chiriescu... vreo cincizeci. Aa am vizitat i eu Delta; nu toat, dar o bun parte: Razelmul, canalele,
cteva aezri pescreti. Pot spune c am vzut ceva, dar cel mai mult m-am bucurat de prezena att
de plcut a lui Sadoveanu. Cine a avut prilejul s-l asculte pe maestru depnndu-i amintirile i-a dat
seama ce bogat experien st la baza scrierilor sale. Cine poate rmne indiferent la lectura unei
pagini din Sadoveanu care este, prin excelen, un exponent al sensibilitii romneti ?
mi amintesc c l-am vizitat n 1956. Locuia pe un deal, situat la o mic deprtare de
mnstirea Neam, lng schitul Vovideniei. Aici i petrecea lunile de var, ntr-o cas aezat n parcul
natural ce urc spre pdurea de brad. Din balconul casei, puteai admira ntreaga privelite a vii, cu
vegetaia ei bogat. Cnd l ascultam vorbind i-i admiram energia neobinuit, netirbita sa putere
creatoare, m gndeam i-mi imaginam de ce ntreaga patrie se adun, parc, sub pana lui. Era un mare
cunosctor al naturii. n timpul numeroaselor sale peregrinri n tot cuprinsul rii, a cules felurite
informaii i a putut s-i formeze o convingere proprie despre realitile din ar . Cunoaterea
oamenilor, a naturii, a faunei i a treburilor de la ar viaa agricol i pstoreasc le gsim
deopotriv n opera lui Sadoveanu. Povestirile sale vntoreti snt fundate pe o observaie nemijlocit
i amnunit a locurilor.
Mihail Sadoveanu poate fi considerat un creator de literatur turistic, un scriitor de
turism ?
Da. Cred c aceasta este partea care rmne din opera sa. Adic de descriere a naturii. El a
fost poet. Din opera sa enorm se pot desprinde descrieri de natur, care snt admirabile i care rmn.
Aceste pagini ar putea fi, desigur, adunate ntr-o carte...
Da, ntr-o antologie, bine fcut, de literatur turistic. Ea ar pune n valoare excelente
pagini din opera lui Sadoveanu. Dealtfel, exist la noi o foarte bogat literatur de acest gen. nc n

secolul trecut, Grigore Alexandrescu, Dimitrie Bolintineanu, Vasile Alecsandri, Alexandru Odobescu,
Nicolae Filimon, Ion Ghica au scris foarte bune pagini de literatur turistic. Mai aproape de noi,
Vlahu, Hoga, Iorga ne-au lsat i ei n genul descrierilor de cltorie pagini memorabile.
Credei c aceste scrieri, crora le atribuii calificativul de scrieri de cltorie sau, cu un
termen mai des folosit n ultima vreme, scrieri de turism, ar putea determina ele nsele iniiativa
instituirii unei colecii cu acest specific ?
Din ele s-ar putea face, nu o simpl colecie, ci o ntreag bibliotec. Astzi se scriu multe
cri de turism, dar ar trebui s culegem i ce s-a scris n trecut.
ntr-o asemenea colecie ar putea intra attea alte nume: Dimitrie Cantemir, poate chiar
pagini din cronicari, Milescu Sptarul, I. Codru-Drguanu, Dinicu Golescu i Radu D. Rosetti, Mihai
Tican-Rumano, Nestor Urechia, Bucura Dumbrav, Ion Simionescu...
Acetia, n primul rnd. Dar i cei mai buni scriitori-reporteri de datorie contemporani.
Atribuii vreun anume rol acestei literaturi n dezvoltarea turismului, a apetitului pentru
drumeie i cunoaterea unor locuri sau comuniti umane ?
O asemenea literatur poate avea un rol foarte mare, att n ceea ce privete trezirea
pasiunii, ct i pregtirea necesar unui om care cltorete pentru a nelege i gusta ceea ce vede. Mai
ales atunci cnd deplasarea se face n regiuni necunoscute, trebuie pregtit dinainte cu lecturi.
Lectura a fost i pentru dumneavoastr un stimulent n cltoriile pe care le-ai fcut ?
Aa a spune, pentru c la mine pasiunea aceasta s-a trezit foarte trziu: n jurul vrstei de
treizeci de ani. Bineneles, i nainte fceam excursii, ns nu le gustam.
Dragostea pentru drumeie i gustul att de statornic pentru frumuseea ei ai putea-o
explica prin influena pe care a avut-o asupra dumneavoastr vreun prieten ? Sau trebuie neleas ca
o tradiie, pe care n-ai putut-o abandona, existent n familia dumneavoastr ?
Numai mie mi se datoreaz. Nu am fcut parte din nici o asociaie turistic. Am fost un
turist solitar. mi plcea s umblu mai mult singur sau, n cel mai bun caz, m ntovream cu vreun
prieten. Cu Alexandru Balaci sau cu Geo Bogza. Balaci era pasionat mai mult de ascensiuni cu coarda,
pe cnd cu Bogza colindam prin Bucureti. Ne plcea partea veche a oraului. Cu el am cercetat mai
mult centrul vechi din jurul Pieii Sfntul Gheorghe. Itinerarul nostru trecea prin Sfntul Georghe
Bucur Mitropolie i Antim. Am vizitat i Hanul Manuc, Curtea Veche...
Oraele, dealtfel, v-au pasionat ntotdeauna.
Da. Snt orae n care m ntorc tot timpul, cum ar fi Cmpulung, Piatra Neam. De dincolo
de hotare, Parisul. Realizarea frumosului, la Paris, n toate domeniile, mir pe cltorul strin. Acesta se
convinge aici c nici un alt ora nu poate rivaliza cu el. Elegana, stilul oraului snt inimitabile. Sena,
podurile Notre-Dame, Louvrul, Place de la Concorde, Domul Invalizilor, Champs-Elysees snt
unice. Gustul rafinat, perfeciunea apar n toate realizrile franceze, n virtutea unei vechi tradiii a
finisajului la uvrierul manual. Toate fasciculele de lumin snt proiectate pe cel mai nsemnat amnunt
i nimic nu e lsat la voia ntmplrii. Geniul economic, al cumptrii i, la nevoie, al abstinenei,
domin aceast societate cu rdcini strvechi. E o disciplin rigid, a gndirii, a educaiei.
V-au plcut, cu siguran, i alte orae vizitate...
Un ora unic n lume este Florena. Este un fenomen care s-a ntmplat o dat i nu s-a mai
repetat. Este o bijuterie, o raritate, un izvor de bucurii. Totul este de bun gust la Florena, i impresia de
mare arat culeas n muzee nu e dezminit de viaa zilnic a oraului. Florena este singurul ora din
lume n care pelerinul e stpnit de o aur artistic efectiv n prezena capodoperelor n aer liber. Rod
al unei acumulri artistice nentrerupte de-a lungul veacurilor, oraul, cu toate monumentele sale de
art, constituie un giuvaer de o perfeciune unic i nerepetabil. Aici, ntre colinele acestei ceti fr
pereche n toat lumea, cltorul e cuprins, n tot timpul ederii sale, de o real beatitudine artistic.
Snt legat i de alte locuri, de alte orae i ri de Grecia, de India. Dar cel mai mult snt
legat de anumite locuri din patrie. Astzi snt atent la tot ce m nconjoar i descopr o serie de lucruri
alturi de care triesc de un lung ir de ani.
Muntele ns, ni se pare nou, va furnizeaz i acum, la vrsta frumoas pe care o avei,
vibraii i stri sufleteti deosebite. Muntelui romnesc i-ai dedicat, dealtfel, pagini de o rar
sensibilitate.
La munte, cum am mai spus cndva, eti mpresurat de un joc fermecat de culori, de
zvonuri misterioase, de apeluri abia formulate pe aripa vnturilor. Muntele este un domeniu necunoscut,
n care cltorul ptrunde cu inima ndoit, urcnd cu rbdare pantele repezi i cobornd cu grij n vile
umbroase. El provoac gndirea, o ajut s se formuleze, o susine. Dealtfel, repet, gndirii i snt
necesare pasul cltorului, zvonul apelor, miresmele muntelui, ozonul triilor albastre, bolta brazilor,
verdeaa lor peren. Muntele e un mare privilegiu, un tezaur de nepreuit i un izvor sigur de via.
ION IONESCU-DUNREANU

Secretar general al A.D.M.I.R. i membru al Clubului alpin romn. Explorator al Pietrei

Craiului, autorul primei monografii a masivului (1943). A scris numeroase cri de turism.
DRUMEIA, I MAI ALES CEA DE MUNTE, TREBUIE PRIVIT CA O STARE DE
SPIRIT
Ion Ionescu-Dunreanu face parte din a doua generaie de drumei, dup Bucura Dumbrav
i Nestor Urechia, generaie creia trebuie s-i atribuim merite n ce privete promovarea turismului,
pe msura naintailor, a pionierilor drumeiei romneti.
Acest brbat mrunel i de o neobinuit agerime, care peregrineaz prin ar nc din anii
adolescenei, a rmas i astzi, la peste 70 de ani, acelai ndrgostit de drumeie, pe care o consider
ndeletnicire spiritual i poezie, nu numai un anumit gen de exerciiu fizic.
mpins de acest resort sufletesc, colind i astzi pe drumuri i poteci de munte, ca n tineree,
i lucreaz cu aceeai vigoare ca altdat. L-am ntrebat, de aceea, cnd i gsete tihna un turist
nveterat.
Niciodat ! Un drume adevrat se odihnete numai ntre dou drumuri, dar aceasta nu se
numete odihn, ci popas. Este o pasiune care devine o patim" ce-l copleete pe om, l transform ii determin conduita ntregii viei, se nate n cel care a gustat plcerile cltoriei, nu o ,,sete de
repaos", cum spunea Eminescu, ci o sete de micare", de aciune, de activitate, impus din interior, dar
determinat din exterior de toate acele frumusei pe care le ntlneti prin locurile pe unde ai mai umblat
sau prin locurile pe care le calci ntia oar. A spune c aceast activitate i creeaz un ritm, o nevoie
de micare permanent, fizic i spiritual. De asemenea, pune ordine n aciunile individului, i
formeaz o disciplin ferm de munc.
De fapt, scrupulozitatea, punctualitatea, corectitudinea au devenit, n ce va privete, bine
cunoscute n cercurile pe care le frecventai. tiind acest lucru, la prima vizit pe care v-am fcut-o pe
strada Duzilor, unde locuii, am luat toate msurile de prevedere, aa nct s nu depim nicidecum
ora fixat. Ce s-ar fi ntmplat dac am fi ntrziat ?
Nimic deosebit ! A fi ateptat, dar nu mi-a fi fcut o prere tocmai bun, pentru c m-am
obinuit s judec oamenii i prin prisma punctualitii. Consider punctualitatea ca o necesitate organic,
nainte de a fi o obligaie social, un agent coordonator al relaiilor dintre oameni. Ea nu trebuie privit
ca un gest de snobism, ca o pedanterie, ci ca un mod de disciplinare a reflexelor umane, totdeauna
dispuse s se opun oricrei ncorsetri sau obligaii sociale.
Credina aceasta v-ai format-o n activitatea turistic sau altele snt, poate, motivele ce au
determinat-o ?
N-a putea spune exact, dar, oricum, e rezultatul unei autoeducaii, al unui sever i
permanent autocontrol, care m-a ajutat de multe ori n via, i mai ales n mprejurri grele de
drumeie. Dar eu nu snt un caz particular !
ntr-adevr, muli pionieri ai turismului" au opinii identice. Emilian Iliescu, de pild, ca
s aducem n discuie numele unui vechi prieten...
Da, aa este, pentru c, n acest domeniu, disciplina i punctualitatea trebuie respectate ca o
caracteristic a fiecrui turist. S v dau un exemplu. Cu ani n urm hotrsem, mpreun cu Emilian
Iliescu, s facem un drum prin Munii Fgraului i fixasem ntlnirea la cabana Blea-Cascad, la o
dat i or precis. Eu intrasem n muni printr-o parte a Carpailor, iar el prin alta. El prin Retezat, eu
prin Piatra Craiului. M apropiam cu oarecare nencredere de locul ntlnirii, calculnd cum s ajung la
ora stabilit. Eram ncredinat c, din cauza greutilor drumului i a situaiilor neprevizibile, nu va fi
posibil aceeai punctualitate i din partea amicului, cruia eram hotrt s-i acord un oarecare rabat .
Nu mic mi-a fost mirarea cnd, apropiindu-m de caban, l-am zrit stnd la o mas i citind tacticos.
Mi-a mrturisit apoi c i el a nutrit cam aceleai gnduri despre punctualitatea mea. Vedei, dar, ce
importan acordam noi acestui lucru.
Nu numai dumneavoastr, cei din a doua generaie de drumei, ai privit disciplina
excursiilor i drumeiilor la modul cel mai serios, ci i naintaii dumneavoastr. Se spune chiar c
doctorul Alceu Urechia, pe care Bucura Dumbrav l numea Marele Urs", era un inamic nverunat
al indisciplinei n aciunile turistice.
ntr-adevr, nu putea suferi pe indisciplinai i nu admitea abateri, tiind cte consecine
nefaste pot avea. Era sever cu muntele nsui. Dar aceasta nu nseamn c era iubit mai puin. Din
contr. Cine a avut vreodat de-a face cu el ntr-o asemenea ocazie era lecuit definitiv i subit
ndrgostit de el. Att era de drept. De la oameni ca el am nvat noi s iubim i s respectm muntele
i podoabele lui rare, ncet, ncet, aceasta a devenit pentru noi o a doua natur i am cutat, pe ct am
putut, ca acest respect pentru natur s-l transmitem i altora, odat cu pasiunea drumeiei i disciplinei
excursiilor. Acum constat un alt tip de turist, pe care, iertat s-mi fie, l-a denumi turistus turbulens".
Atunci cnd apare, acest turist turbulent, zgomotos, stric tot farmecul locurilor, odihna adevrailor

drumei i chiar a tovarilor si; te mpiedic s guti marile frumusei ale naturii.
Am ntlnit i noi, nu o dat, asemenea manifestri reprobabile i cu toate c sntem mai
tineri ca dumneavoastr, trebuie s recunoatem c ele snt proprii mai ales tineretului. Nu este o
caracteristic general, departe de noi sa susinem aa ceva, dar recunoatem c n rndul acestor
grupuri se ivesc i elementele turbulente.
i eu am fost tnr, dar n drumeie am fost educat altfel. Astzi, cred, se impune a fi
intensificat munca de educaie a tinerilor mai ales n ce privete regulile drumeiei, scopurile ei, modul
de desfurare a unei excursii. Uneori ghizii nii nu-i cunosc ndatoririle, sau nu i le ndeplinesc
contiincios; i vd linitii de treburile lor, n timp ce grupul pe care l au n grij face larm.
S nelegem c pledai mpotriva turismului individual ?
N-a putea spune asta. Eu nu am fost niciodat un individualist n drumeie. Pledez ns
pentru o educaie prealabil, fcut sub diferite forme i cu mijloace diferite i, ndeosebi, prin munca
de la om la om, prin exemplul personal al fiecruia, folosindu-se experiena celor ,,mai btrni", adic,
ntre alii, a noastr, a fotilor conductori de grupri turistice.
Muli dintre vechii i cunoscuii animatori ai drumeiei noastre contemporane ar fi bucuroi s
contribuie i mai activ la educaia turistic a tinerilor.
Disciplina individual i colectiv, comportarea civilizat erau puncte incluse n mod explicit
n statutele tuturor asociaiilor turistice din trecut care, orict de multe pcate au avut (i unele dintre ele
au avut destule), acest element obligatoriu nu l-au nesocotit. Regulile de comportare, normele de
disciplin erau respectate cu strictee, iar cazurile de abateri grave sau repetate erau sancionate
necondiionat, mergnd pn la excludere.
Ai reuit s realizai disciplina dorit. Care este secretul ?
Secretul era exemplul nostru personal, cum am mai spus, factorul cu cea mai mare pondere.
Noi aveam o conduit exemplar din momentul facerii rucsacului i pn la cel al desfacerii lui; cu asta
vreau s spun, n treact, c noi, cei vechi, nu ne-am gndit niciodat s punem n rucsacuri, alturi de
alimentele necesare, i buturi alcoolice.
Observm c sntei tare stpnit de nostalgia dup o vreme cu turiti puini i ptimai.
Dar pe atunci numrul acestora nu se ridica la cteva milioane pe an, ca n prezent. Or, este firesc ca
ptrunderea n mase a turismului, antrenarea n aceast activitate a milioane de oameni, att de
felurii, sa determine i unele dificulti, ntr-un fel, avem de-a face acum cu un nou nceput care,
desigur, ar trebui ferit de lipsuri ce afecteaz scopul turismului. S-ar putea face asta prelund
experiena din trecut.
S tii c nu doar trecutul, ci i prezentul ne ofer destule exemple pozitive. Eu cunosc
cazuri n care s-a interzis vnzarea i consumul de buturi alcoolice, s-a interzis zgomotul n cabane i
intrarea cu bocanci n picioare. Pe de alt parte, s-a asigurat o abunden de buturi rcoritoare, fructe,
legume proaspete, lapte i produse lactate, dulciuri etc. Aa drumeie mai zic i eu ! Drumeii notri sau simit foarte bine n aceast atmosfer odihnitoare.
tim c n cabanele noastre aciunea e n curs de desfurare.
E foarte bine.
Am dori, tovare Dunreanu, sa vorbim, n continuare, despre trecut. De acord ?
De acord !
Spunei-ne, A.D.M.I.R.-ul, asociaia al crei secretar general erai ntre anii 19361940,
ce preconiza, concret, n domeniul activitilor de turism ?
ntrebndu-m despre A.D.M.I.R. (Asociaia drumeilor din munii nali ai Romniei) mi
readucei n memorie ntmplri dintr-o perioad a drumeiei noastre, pe care a putea s o numesc
eroic, dat fiind faptul c totul se petrecea n primii 1015 ani de la ncheierea unui rzboi mondial
care lsase n urma lui numai dezastre. Eu am venit la aceast asociaie n anul 1936, dar ea dinuia
nc din 1929; eram atras de dinamismul conductorului ei de atunci i de mai trziu, regretatul Ion
Udrite-Olt. Activitatea asociaiei A.D.M.I.R. era axat, n principal, pe concretizarea unor deziderate
majore ale drumeiei din acea perioad i anume: cabane, marcaje, practicarea organizat a drumeiei i
mai puin pe o aciune de culturalizare.
nainte de 1937 ai fost membru al Clubului alpin. Ce ai fcut dup ce ai demisionat ?
Am preluat sarcina de secretar general al A.D.M.I.R.-ului din momentul aderrii la aceast
asociaie, reuind ca, mpreun cu conductorul ei, s imprimm activitii un ritm viguros. Numai n
civa ani, pn n preajma celui de-al doilea rzboi mondial, s-au putut construi 4 cabane i un refugiu
(cabana Voina i refugiul Iezer, din munii Iezerului, cabana nou Radu Negru de la Grind-Piatra
Craiului, cabana nou Babele din Bucegi, cabana Vlad epe de la CumpnArge), o revist
trimestrial de turism i alpinism ( ,,Buletinul alpin"), preluat de la Clubul alpin romn i al crei
secretar de redacie am fost ntre anii 19381940, zeci de kilometri de marcaje n zone alpine lipsite
de o astfel de reea (Piatra Craiului pe teritoriul fostului jude Muscel, Iezer-Ppua n ntregime,

versantul sudic al Fgraului, n zona CumpnArge), sute de ascensiuni colective organizate

potrivit unui plan judicios ntocmit.
La unele din aceste realizri am participat nemijlocit ca responsabil (cabana din Piatra
Craiului, refugiul Iezer, revista), la celelalte am muncit alturi de preedinte i de membrii cei mai
dinamici din conducerea central sau a filialelor. Din pcate, acest elan de pe urma cruia nimeni nu
realiza nici un avantaj material (cu mult greutate am reuit s-i convingem pe activiti s primeasc
transportul i cazarea gratuit) s-a frnt odat cu declanarea celui de-al doilea rzboi mondial.
Dar pn atunci, dup cte tim, A.D.M.I.R.-ul s-a afirmat printre celelalte asociaii
turistice din ara noastr.
La ceea ce am spus deja despre A.D.M.I.R., a aduga c aceasta se deosebea oarecum de
celelalte asociaii de turism considerate ,,mari": T.C.R., S.K.V., att ca patrimoniu i efectiv de membri,
ct i printr-o masiv doz de energie, de entuziasm, de struin i spirit practic, care i caracterizau pe
preedintele ei i pe unii membrii din conducere.
Cine au fost membrii fondatori ai A.D.M.I.R.-u-lui?
Fondatorii A.D.M.I.R.-ului nu au fost personaliti de mna nti, aa ca fondatorii Turing
Clubului, de pild. Cei care au ntemeiat i au condus A.D.M.I.R.-ul au fost animai ns de o
nemrginit dragoste fa de muntele romnesc, ca i de o nestvilit dorin de a insufla i altora
aceast pasiune: drumeia de munte. Eu am cunoscut numai pe civa dintre fondatori, dar figura cea
mai luminoas a rmas aceea a doctorului Gheorghe Dumitrescu, un brbat voinic, cu vorba tacticoas,
arbornd o impuntoare barb alb; el a fost mult vreme patronul" necontestat al nostru, al tuturor. n
laboratorul su de analize medicale, pe o strad astzi disprut, aflat pe undeva printre blocurile din
faa Slii Palatului (str. Cmpineanu. exact vizavi de casa n care locuia Eugen Lovinescu), s-au inut
ani de-a rndul edinele noastre de comitet, n prezena lui, pn cnd asociaia i-a luat avnt i, prin
1938, am reuit s nchidem" un sediu propriu ce se afla n fostul Pasaj Romn, disprut i el odat cu
ridicarea blocului de pe Calea Victoriei unde este astzi magazinul Muzica".
V-am ruga s ne vorbii i despre alte asociaii turistice existente n Romnia ntre anii
19301940...
Ca s vorbesc despre celelalte asociaii turistice contemporane cu A.D.M.I.R-ul, ar nsemna
s evoc o ntreag istorie a drumeiei romneti, n perioada dintre cele dou rzboaie mondiale. Ar fi o
treab foarte delicat, poate c nu a reui s evit unele aprecieri subiective, mai puin favorabile unor
oameni sau asociaii. Dar ceea ce a vrea s precizez (i dac nu a face-o nu mi-a putea-o ierta !) este
faptul c absolut toate aceste asociaii, mai mari sau mai mici, au activat cu abnegaie, fiecare n felul ei
i cu mijloacele de care dispunea, pentru ca drumeia romneasc s se dezvolte, dnd natere unui
extraordinar avnt mai ales n rndurile tineretului.
Aceste asociaii (i erau la un moment dat vreo 15 afiliate la Federaie) i-au ncetat activitatea
n cursul anului 1948, prin preluarea activului i patrimoniului lor de ctre noua organizaie turistic de
mase, Turismul popular, n cadrul C.G.M., dar care nu a trit dect doi ani (19481950).
Este incontestabil c vechile asociaii au avut o contribuie mare la dezvoltarea turismului
romnesc. Experiena lor i a dumneavoastr, n cazul de fa, trebuie valorificat n prezent. n ce
msur o facei ?
Activez cu mu lt plcere n cadrul Universitii Populare Bucureti (la Clubul Terra
2000"), precum i n cadrul Federaiei romne de turism-alpinism. i n cadrul Consiliului Naional al
Pionierilor, deoarece mi dau seama c acolo se lucreaz n adevr cu abnegaie, fr a se cuta avantaje
materiale.
Exist, deci, o continuitate n activitatea dumneavoastr, creia turismul modern din ara
noastr i datoreaz mult. Ce vi se pare mai important din tot ce ai fcut pn azi ?
Din toat aceast activitate ce se ntinde pe circa 40 de ani (socotind anul 1936 ca anul n
care am ieit n lume cu o carte, cteva articole de revist i un loc n conducerea unei asociaii de
turism, i nu anul 1924 cnd am pus piciorul pe o potec de munte), cu nimic nu m mndresc mai mult
dect cu descoperirea" Pietrei Craiului (19351942) i cu crile publicate pn azi. Am avut prilejul
i posibilitatea de a colinda prin aproape toate zonele de altitudine din Carpai, dar nici una nu mi-a
rmas att de drag ca Piatra Craiului, pe care am prospectat-o cu propriile mele mijloace i a crei
descoperire" mi-a adus cele mai mari satisfacii. n multe din masivele carpatice am clcat pe urmele
unor mari naintai ca: Emm. de Martonne, n Retezat i Parng; Mihai Haret, n Retezat i Bucegi: dr.
Szallay n Fgra. Numai n Piatra Craiului am umblat pe propriile mele urme, am deschis drumuri
noi, am descoperit noi peisaje, am contribuit la dezvoltarea alpinismului (care se limita pn atunci
numai la Bucegi), bineneles c nu de unul singur, ci ajutat de prieteni devotai. n aceast perioad de
40 de ani, contribuia mea la literatura turistic dac va intereseaz cifrele s-a soldat cu tiprirea
mai multor titluri, difuzate n 120 000 exemplare, ceea ce presupune cel puin tot atia cititori.
Sntem convini c vi s-au dat i dovezi concrete de dragoste i respect pentru munca

dumneavoastr.
Cu toat modestia, nu pot rspunde dect DA ! i am s v povestesc o ntmplare de-a
dreptul emoionant. Nu mai fusesem de muli ani n Piatra Craiului, avnd de umblat prin celelalte
zone carpatice, pe litoralul Mrii Negre, n Oltenia subcarpatic etc. Ajunsesem s cred c nu voi mai
avea vreodat prilejul s m mai car pe stncria alb pe care am ndrgit-o att de mult i s m
delectez cu poezia unic a peisajului Pietrei Craiului. i totui, n cursul anului 1973, o obligaie
contractual fa de Editura pentru turism, n legtur cu ntocmirea unei noi hri turistice a acestui
masiv, m-a pus din nou n situaia nesperat de a colinda, pentru unele verificri, prin Piatra Craiului.
Aflndu-m, aadar, la cabana Plaiul Foii, am trit un moment deosebit de emoionant, care ma ntrit i mai mult n convingerea c nu tot ceea ce facem se duce pe apa Smbetei". M-am vzut, la
un moment dat, nconjurat de un grup de turiti i alpiniti, brbai i femei n toat firea, de profesii
diferite, care i-au mrturisit emoia lor de a se gsi n compania celui care le descoperise masivul
ndrgit. S-au rostit toasturi, s-a desfundat chiar i o sticl de ampanie. Am fost emoionat.
n aceeai var, 1973, cutreiernd de unul singur pe potecile Pietrei Craiului, am ncruciat
drumurile mele cu ale unor persoane, de asemenea mature, care nu i-au ascuns plcerea i emoia de a
m fi ntlnit n postura de drume, dup ce citiser i umblaser orientai de crile mele despre Piatra
Craiului. Ce alt satisfacie i mai poate dori cineva ?
Aceste simminte v-au animat i n munca de elaborare a ultimului dumneavoastr volum
Cartea drumeiei", aprut n Editura Sport-Turism, n 1975. Mrturiseai n prologul acestei cri c
ai fi fericit dac cititorii ar privi-o ca pe o clduroas pledoarie pentru drumeie, ca pe o invitaie la
acea form de drumeie de munte care ine mai puin de distracie i mai mult de pasiune. Ai ncercat
s facei din paginile acestei cri o pledoarie pentru drumeia de munte, n sperana c vei contribui
la ntemeierea unei optici potrivit creia muntele nu trebuie s reprezinte un scop n sine, ci un prilej
de desftare a sufletului, cucerirea lui s nu fie echivalent cu un simplu exerciiu fizic, ci cu o
veritabil izbnd, plin de nelesuri, a slabelor puteri omeneti asupra nemrginitelor creste ale
munilor. Este o idee a maturitii sau o convingere nc din tineree ?
Aceasta a fost ceea ce m-a ndemnat s pun piciorul pe potecile munilor i s nu le
prsesc niciodat. Dup mine, drumeia, i mai ales cea de munte, trebuie privit ca o stare de spirit,
ca o funcie sufleteasc. Numai practicnd drumeia, mpini de resorturile intime ale fiinei noastre,
vom putea ajunge la concluzia c descoperirea unui colisor tinuit, contemplarea unei priveliti
echivaleaz din punct de vedere emotiv, cu orice alt prilej deosebit, generator de emoii. Socotesc c,
dup multe decenii de literatur turistic format aproape exclusiv din ghiduri, a sosit vremea s
ncercm s devenim din nou entuziati iubitori i cntrei ai naturii.
Ceea ce ne-ai evocat ne ntrete convingerea c o literatur de specialitate, bine fcut,
joac un mare rol n promovarea turismului.
Fr discuie, un turist modern nu se mai poate dispensa de o cultur turistic adecvat, nu
mai poate face abstracie de acest factor, fie c este productorul, fie c este consumatorul fenomenului
turistic general. Turismul, sub toate formele lui de manifestare, deci i drumeia, nu se mai poate lipsi
de contribuia unor discioline tiinifice ajuttoare ca: geografia, geologia, istoria, etnografia, istoria
artelor etc. Prin nsi acest fapt. turismul complex, cum l-a denumi eu, devine un factor social de
cultur i educaie.
Permitei-ne s observm c, la rndul dumneavoastr, putei fi mndru c ai contribuit la
dezvoltarea acestei laturi prin cele 17 cri pe care le-ati scris pn acum. De asemenea, ai ntocmit
peste 20 de hri turistice, ai redactat zeci de articole, ai inut conferine publice, comunicri etc.,
toate acestea n paralel cu o intensa munc organizatoric pe care ai depus-o. Credem c sntei unul
dintre cei mm productivi animatori ai turismului romnesc modern. Dumneavoastr ns ce socotii c
datorai naintailor ?
Mult! i n primul rnd pasiunea drumeiei, de aceea le snt recunosctor. La vremea mea nam avut posibilitatea de a-mi arat gratitudinea fa de ei. Bucura Dumbrav disprea n anii cnd eu
fceam primii pai pe crrile Bucegilor: Mihai Haret, fat de care am avut un respect i o stim
deosebit, era practic inabordabil pentru cei ce nu erau membri ai Turing-Clubului, prins cu o mulime
de treburi. Numai cu Emanoil Bucua am putut avea relaii mai strnse, delimitate totui de diferena de
rang social care ne desprea i care la vremea aceea, determina raporturile dintre oameni, n societatea
burghez. El este cel care m-a lansat" n literatura turistic, publicndu-mi la Casa coalelor n 1943,
prima mea carte despre Piatra Craiului. Tiprisem mai nainte, n 1936, un mic ghid" (Bucegii i
Piatra Craiului"), cu sprijinul dezinteresat al unui vechi prieten, Emilian Iliescu, care conducea o
ntreprindere poligrafic. Era ns o lucrare de nceptor. De Iliescu am fost legat prin statornice
sentimente i vechi amintiri, pe care le rscoleam adesea cu mare plcere. Iar cnd privesc n urm, din
perspectiva anilor, m cuprinde nostalgia. Snt fericit ns c am cunoscut atia oameni minunai, care
mi-au deschis ochii spre attea frumusei, ce m-au fcut s triesc attea bucurii. i tare mi-ar plcea s-o

iau de la nceput...
EMILIAN ILIESCU
Primul preedinte al asociaiei turistice Hai la drum ! Director al Bibliotecii turistice i
ntemeietor al Asociaiei fotografilor amatori romni (F.A.R.)
MERSUL PE JOS NU-I VA PIERDE NICIODAT FARMECUL
Biografia drumeului Emilian Iliescu relev un detaliu interesant, surprins dealtfel i n
biografia altor mari cltori, ntre care am aminti pe academicianul Alexandru Rosetti devenit
destul de trziu un pasionat al muntelui. Asta se ntmpla abia prin 1934, la vrsta de 29 de ani, vrst
pn la care alte figuri marcante ale turismului nostru desfuraser deja, n acest domeniu, o
activitate relativ prodigioas. Ne gndim la Mihai Haret, Valeriu Pucariu, fraii erban i Radu
ieica... Cum se explic dragostea att de tardiv pentru peisajul extra muros" ?
Cu peisajul ,,extra muros" am fcut cunotin cu mult nainte de anul pe care l menionai.
Spun acest lucru adugnd, ns, c prin acest gen de cltorii nu neleg doar pe acelea de dincolo de
zidurile cetii bucuretene. Includ n aceast categorie, n primul rnd, excursiile din anii tinereii mele.
E drept, multe din ele aveau un caracter adesea ocazional, dar erau cltorii, mai lungi sau mai scurte,
ce depeau hotarele localitilor n care m stabilisem, fie c era vorba de comuna Ztreni Vlcea,
unde se stabiliser prinii mei, ca nvtori, fie c era vorba de Craiova sau Mnstirea Dealului, unde
am frecventat, pe rnd, clasele liceului. n orice caz, copil fiind, mpreun cu mama, apoi cu profesorii
i colegii de coal, fceam excursii mai ales n perioada vacanelor, n mprejurimile localitilor
amintite.
Ai vizitat, cu siguran, mnstirile Olteniei...
Am cunoscut, mai nti, peisajele magnifice de pe Valea Olteului, cu dealuri i pduri care,
vara, te invitau s le admiri cromatica inedit, parc, n fiecare an; iarna, aceleai peisaje erau
nvemntate ntr-un alb imaculat de nea, nct cu puin imaginaie puteai s ,,vezi" locurile, astzi, sub
nfiarea pe care o cunoscuser strmoii notri cu milenii n urm. Mnstirile le-am vizitat tot n
acea perioad. Am fost la Tismana, ctitoria lui Nicodim, la Govora, ridicat de Radu cel Mare, la
Hurez, zidire a lui Constantin Brncoveanu, la Surpatele, ctitoria lui Tudor i Stanciu din Drgneti
(15001522) i la Mnstirea Dintr-un lemn (1635). Atunci, de mult, cnd aveam 1516 ani,
mnstirile mi-au lsat o puternic impresie, nu numai datorit valorii lor deosebite ca monumente
istorice i de art, ci i prin aezarea lor n peisaj, prin armonizarea lor cu acesta. O impresie pe care
mi-au reconfirmat-o excursiile de mai trziu Din pcate, azi, cltoriile turistice la monumentele din
Oltenia subcarpatic snt mult prea rare.
Aceeai observaie poate fi valabil i pentru alte zone de mare interes turistic:
Maramureul, ara Oaului, Munii Apuseni, Valea Mureului de sus i de mijloc, Vrancea, vile
Ialomiei i Dmboviei. S revenim, ns, la ntrebarea cu care am ncepui convorbirea noastr...
Spuneam c fceam excursii nc n copilrie, mpreun cu mama, la mnstiri i n timpul
vacanelor colare. Dealtfel, nc de pe atunci devenise aproape o tradiie organizarea de excursii, nu
numai n ar, ci i n strintate.
n timpul studeniei am fcut mai multe excursii pe Valea Prahovei n diverse ocazii, apoi am
trecut i hotarele rii, n Polonia, n Cehoslovacia, n Turcia i n Austria. Dei am trit mult n
mijlocul naturii, totui, pn n 1934 nu am fcut nici un urcu pe munte . Primul a fost cel de pe
Grbova, al doilea a fost un urcu cu peripeii pe Leaota i de aici am fost legat definitiv de dragostea
pentru creste. M-am nscris n asociaia de drumeie ADMIR. Aici am condus cteva grupuri de
drumei, mi aduc aminte c, la una dintre excursii, cea fcut la Voina, grupul era att de numeros nct
se punea problema cum i voi caza, cabana fiind, pe vremea aceea, foarte mic. Ajuni acolo, cea mai
mare parte dintre ei au dat nval i au ocupat locurile. Jumtate au rmas pe afar. A trebuie s-i scot
pe unii cu fora i s fac o cazare ordonat, iar o parte dintre brbaii necstorii, mpreun cu mine,
am gsit loc ntr-o fnrie. Toat lumea a fost mulumit i de atunci, de cte ori se anuna o excursie
condus de mine, participanii erau destul de numeroi.
Aadar, cu timpul, ceilali au observat la dumneavoastr calitile unui organizator i v-au
solicitat din ce n ce mai mult. Ai ndeplinit chiar funcia de secretar general al asociaiei. Cine era
atunci preedintele ?
Primul preedinte al asociaiei ADMIR a fost dr. Gheorghe Dumitrescu, om de suflet i
mare ndrgostit de munte. L-a urmat la preedinie Udrite-Olt, dr. Dumitrescu fiind preedinte de
onoare. Pn a nchis ochii, edinele asociaiei se fceau n laboratorul lui, pe care-l avea n str.
Cmpineanu.
Atunci s-a cldit i cabana Babele, iar dumneavoastr, n cutate de inginer, ai avut un
rol deosebit.

 Gnd asociaia a nceput s ridice cabana Babele din Bucegi, parte din membri am crat
pietre cu targa i lemne cu braele. n timpul construciei, care a nceput n anul 1936 i s-a terminat n
1937, am locuit ctva timp ntr-un bordei pentru a putea dirija lucrrile, apoi plecam sus la Babele n
fiecare smbt, ca s fac plata muncitorilor, i m napoiam duminic seara pentru ca luni s fiu la
serviciu. Toi am muncit mult atunci, dar cu dragoste.
S recapitulm. n 1934 ai hotrt s aderai la statutul i programul ADMIR-ului. n 1936
ndeplineai funcia de secretar general al asociaiei, iar prin 1938 fceai parte din Comitetul de
redacie al Buletinului alpin". n anii 19371938, erai preedintele seciei Bucureti a ADMIR-ului.
Apoi...
n 1939, am fondat asociaia turistic Hai la drum". La nceput, am condus ntreaga ei
activitate n calitate de preedinte activ. Ulterior, am fost ales preedinte de onoare al asociaiei. Asta a
durat pn n anul n care au fost desfiinate toate asociaiile turistice.
Dar cu ADMIR ce relaii ai pstrat ?
ADMIR asociaia ce avea n fruntea sa pe Udrite-Olt, era organizat cu mai multe secii
la Bucureti, Arge, Cmpulung, Braov... Centrala nu se ocupa dect rareori de secii. Or acestea, i
n special secia Bucureti al crei preedinte eram, puneau n umbr activitatea centralei. n aceste
condiii, era firesc s apar nenelegeri ntre secia Bucureti i organele centrale. Apoi a intervenit
gestul preedintelui centralei ADMIR, care a desfiinat, pur i simplu, secia.
i, astfel, ai rmas pe drumuri, cum se spune...
- ntr-un fel, da ! Numai c membrii seciei nu au fost de acord cu decizia lui Udrite-Olt. Mai
mult chiar, se saturaser i de propria lor inactivitate, i de aceea s-a hotrt nfiinarea unei noi asociaii
turistice.
De ce i-ai spus Hai la drum ! ?
Se tie c acordarea de nume unor persoane fizice sau unor organizaii juridice strnete
uneori multe cutri din partea celor interesai. Noi am vrut s-i gsim o denumire care s corespund
exact elurilor pe care i le propunea. I-am zis Hai la drum ! pentru c noi nine eram cu toii drumei.
Atunci, dup ce hotrsem s formm o asociaie turistic independent eram i noi... independeni, ca
s zic aa. Nu aveam sediu, mijloace de deplasare, statut, .a.m.d. Ne-am ntlnit toi ntr-o berrie pe
oseaua Iancului, La Fierea". S-au fcut mai multe propuneri, dar a fost aprobat Hai la drum".
Naul" ei a fost Georgeta Bucur, o apreciat excursionist.
Ci membri numra atunci noua asociaie ?
133. Predominau inginerii, medicii, profesorii, ofierii, funcionarii, dar aceasta nu
nseamn c asociaia avea un caracter nchis pentru celelalte categorii sociale. Erau i muncitori , dar
poate pentru c acetia aveau prea puin timp, numrul lor era mic.
V amintii de vreunul ?
Emilian Cristea, actualul maestru emerit al sportului, alpinist binecunoscut, era
vulcanizator. Alii, ca Ion Diaconescu, Florin Marinescu i Ion Aldea, lucrau la Pirotehnie. Au prezentat
adesea tovarilor lor de munc expuneri despre frumuseile turistice ale rii, cutnd s-i atrag n
rndurile noastre. Prin programul su, asociaia i propusese sa propage ideea turismului activ n toate
mediile sociale, n rndurile unei mase ct mai mari de oameni i consider c, n parte, ne-am realizat ce
ne-am propus.
Dup cum reiese din materialul bibliografie consultat n vederea discuiei cu
dumneavoastr, Hai la drum avea obiective asemntoare altor organizaii turistice, dar mult mai
variate.
Exact. i a meniona n primul rnd varietatea zonelor geografice n care s-au organizat
excursii ntre anii 19391947. n al doilea rnd, disciplina pe care o presupunea calitatea de membru al
asociaiei. De reinut i continuitatea activitii turistice chiar n anii rzboiului, ntre l ianuarie 1941
l iunie 1941, de pild, noi am strbtut trasee importante: Snagov, Predeal, Iezer-Ppua, mnstirile
vlcene, Ciuca, Buteni, Diham...
i totui, cu toat ampla cuprindere geografic propus, majoritatea excursiilor s-au
derulat n lanul Bucegilor.
Observaia dumneavoastr privind locurile unde Hai la drum i organiza excursiile este valabil
numai parial. E drept, noi nu avem cum avea Romnia pitoreasc Ciucaul, numai o singur
regiune, o zon, un munte, prin care s drumeim. Dar tot att de adevrat este ns i faptul c noi,
drumeii de munte prin excelen, nu ne-am ndeprtat prea mult de Bucegi. Asociaia n-a iniiat nici o
aciune colectiv n Fgra, n Apuseni sau n Carpaii Meridionali. N-am vizitat atunci Maramureul,
nici Delta, nici Litoralul, nici mnstirile Bucovinei.
Explicaiile dac le-am cuta, ar fi suficiente: timpul istoric n care i-a desfurat
activitatea Hai la drum, predispoziiile pentru drumeia de munte ale membrilor ei, deprtarea de
Bucureti a unora din aceste zone... Aveai ns un autocar...

 Noua noastr asociaie nu avea sediu, nu avea cabane, dar avea un vis frumos, dragostea de
munte, i dorea s-i procure un mijloc de transport propriu. Ca s putem avea acest autocar, cea mai
mare parte dintre noi vrsm aproape tot salariul la casieria asociaiei; femeile au luat iniiativa de a da
ceaiuri n diverse sli. La ceaiuri se serveau dulciuri, gustri, buturi, aduse de fiecare membru n parte.
n felul acesta am putut aduna ceva bani. Cu ei am cumprat saiul de la un cunoscut al unui membru al
asociaiei; banii i-am dat n rate. Cam tot aa s-a procurat i caroseria i scaunele cptuite cu piele.
Comitetul asociaiei nu mai avea odihn, fiecare se ocupa de cte ceva. Am ncercat i am obinut chiar
unele subvenii. Aa am putut s punem pe roate autocarul. Se nfia foarte frumos, era de culoare
alb-albastr i a fost botezat Rndunica". Un ofer, Fnic Popescu, care lucra la Uzinele comunale, de
dragul lui i a excursiilor, s-a tocmit ofer pe Rndunica'', bineneles n timpul lui liber i cu o
remuneraie minim.
Deplasrile cu Rndunica" erau organizate n felul acesta: pentru cei care voiau s mearg n
excursii i contribuiser cu sume pentru Rndunica", costul drumului se recupera din banii dai ca
subscripie. Cei ce nu contribuiser cu nimic puteau merge n limitele locurilor disponibile, dar cu banii
de drum achitai pe loc. La excursiile cu Rndunica" puteau participa i cei care nu erau membrii
asociaiei.
V amintii ce excursii ai organizat n vremea aceea ?
S-a vizitat o mare parte a mnstirilor din Oltenia. Am fcut o excursie la Smbta, cnd nea prins cutremurul cel mare sus la caban, i n Ciuca. A urmat apoi o excursie la Bran, de unde am
plecat la cabana de vntoare Diana"; dincolo de creasta Pietrei Craiului, la Giuvala, urma s ne
atepte autocarul. Mi-amintesc c, ntr-una din vile Pietrei Craiului, Ionescu-Dunreanu a alunecat pe
ghea i era ct pe ce s ne dea mult de furc: fiind rnit, am ajuns cu chiu cu vai la cabana Plaiul Foii,
de unde am putut ntiina pe Fnic Popescu s vin cu Rndunica" pn la Zrneti, ca s ne
ntoarcem repede la Bucureti. Tot cu maina aceasta am fost la Snagov, Pustnicu, i n alte locuri de
agrement din preajma Bucuretiului.
O clauz introdus n statutele tuturor asociaiilor turistice viza, n mod expres,
obligativitatea respectrii disciplinei. Cum era neleas aceast problem de ctre Hai la drum ! ?
A ndrzni s spun c, n cadrul asociaiei noastre, ncercam s imprimm o disciplin de
fier. Desigur, nu era nevoie pentru asta de msuri organizatorice, sau de aplicarea unor sanciuni. Nici
nu era posibil aa ceva, de vreme ce asocierea oamenilor n organizaie era liber consimit. Cu toate
acestea, la nceput, fa de cele cteva ncercri de abatere de la programul de punctualitate pe care ni-l
impusesem, a trebuit s acionm. i iat cum:
dac cineva ntrzia la o conferin, eu, n calitate de preedinte al asociaiei, ntrerupeam pe
confereniar, adresndu-m acestuia i auditoriului astfel: Permitei, va rog, o mic ntrerupere pentru
ca domnul (sau doamna)... care a ntrziat 2-3-4 minute, s-i poat ocupa un loc ntre noi";
dac cineva nu era la ntlnire la locul i la ora fixat dinainte, grupul nu fcea nici o concesie
ntrziatului", ci pleca fr s mai zboveasc un singur minut.
Se ntmpla aa chiar i pe munte ?
Pe munte situaia era apreciat n funcie de mprejurrile concrete specifice. Eu m-am
referit la punctualitate, la disciplina de la... es !
V mai amintii vreo ntmplare de acest gen ?
Dac-mi amintesc vreo ntmplare ?... A zice c mi le amintesc pe toate sau, mai bine zis,
c ni le amintim pe toate ! i asta din mai multe motive: n primul rnd pentru c viaa mea i cea a
soiei mele, Ana Iliescu, turist mai veche dect mine, pe care am cunoscut-o ca participant la
eztorile ADMIR-ului, nu se deruleaz, nici acum, n afara turismului; apoi vine o vrst cnd, dei mai
calci unele locuri dragi, cele mai multe clipe din via le trieti n dialoguri urmate de lungi tceri...
Povestii-ne, totui, cteva ntmplri l
Uite, pentru c vorbeam despre punctualitatea instituit n cadrul asociaiei noastre, am s
va relatez dou ntmplri legate de acest aspect.
...Pentru prima excursie cu Rndunica" locul de ntlnire i de pornire din Bucureti era fixat
n faa Ministerului Agriculturii. Momentul plecrii era stabilit pentru ora 15; ntr-o smbt. La 15 fr
cinci minute, autocarul era gata de plecare, numai c, din pcate, cteva locuri rmseser goale. Ce era
de fcut ?... S-i ateptm pe ntrziai, ori s plecm la ora stabilit ? Desigur, conform normelor
impuse n privina disciplinei, am hotrt plecarea la ora 15. La 15 i 2-3 minute, n timp ce fceam
cotul strzii pentru a ne ndrepta spre Arcul de Triumf, cei ntrziai ne fceau semne disperate cu mna,
s-i ateptm. Zadarnic ns ! Totui, ei au participat la excursie. Atunci cnd autocarul ajunsese la
Arcul de Triumf, acetia ne ateptau acolo, cci se aruncaser n grab n taxiuri. Altdat, eram tot cu
Rndunica" la Rmnicu-Vlcea, unde fcusem un popas pentru mas. Stabilisem mpreun ora de
plecare i oamenii s-au mprtiat care ncotro. Cnd a venit timpul de plecare, cine credei c lipsea ?
Tocmai soia mea. Ce era s fac ? n mine s-a dat o lupt mare. Era soia mea. dar n excursie era o

membr a grupului carp trebuia s respecte aceleai reguli ca toi ceilali. Dac fceam o concesie,
trebuia s mai fac i altele.
Am gsit rapid un subterfugiu. Din ochi m-am neles cu oferul Fnic Popescu i i-am dat
ordinul de plecare. Fnic a pornit, firete, dar dup cteva sute de metri a simulat o pan la motor i a
oprit maina. A sosit n mare grab i nevast-mea. Autoritatea a fost, ntr-un fel, salvat.
Erai, cum se vede, un preedinte sever i drept.
Dac nu a fi procedat aa n mprejurarea respectiv, ar fi nsemnat s fac concesii
punctualitii, disciplinei, s contribui eu nsumi la coborrea tachetei prestigiului asociaiei.
Severitatea dumneavoastr ca preedinte nu a mpiedicat, din cte tim, n nici un fel buna
dispoziie, veselia n timpul drumeiilor.
S nu exagerm n ce privete severitatea mea ! Eu cred c era vorba, mai degrab, de
corectitudine i nu de severitate n nelesul strict al cuvntului. Dealtfel, e bine s spun c Hai la drum
i avea propriile ei cntece, care i nsoeau pretutindeni pe excursioniti.
Exista chiar i un imn al asociaiei: Cnd pleac Hai la drum spre creste". Noi l-am
descoperit n numrul din octombrie-decembrie 1939 al Buletinului Hai la drum".
Exact ! Acesta era imnul asociaiei. Mai popular dect imnul, prin frumuseea versurilor i a
melodiei sale, a fost cntecul intitulat ,,Csua alb". Autorul lui, ca i al imnului, era poetul Virgil
Costescu. Un poet necunoscut i nefericit, a crui oper, dac se mai pstreaz pe undeva n manuscris,
ar merita, poate, s fie valorificat.
Motivul poetic al melodiei Csua alb" este inspirat de cabana de la Bran ?
Da, aa i spuneam noi casei pe care o nchinasem acolo: ,,Csua alb". Dar nu era vorba
de o caban propriu-zis, ci de o cas pus la dispoziia noastr de ctre tmplarul din Bran, Gheorghe
Aldea, un prieten de-al nostru i un om de o buntate i veselie remarcabile. De la Csua alb"
fceam excursii n Bucegi i Piatra Craiului. Aici petreceam, dup moda locului, srbtorile de iarn i
de primvar.
Csua alba" era, aadar, sediul" asociaiei Hai la drum" n Bran. n Bucureti aveai
un sediu permanent ?
edinele de mari seara le ineam, la nceput, la restaurantul Helveia", iar mai trziu ntr-o
ncpere de la parterul hotelului Excelssior", unde i avea sediul Far-ul".
Asociaia fotografilor amatori romni F.A.R. cum i se spunea prescurtat a fost, ni se
pare, prima organizaie a fotografilor amatori din Romnia. Rsfoind revista pe care o edita ntre anii
19361941, Fotografia", ne-am dat seama c materialele publicate n cuprinsul ei erau de foarte
bun calitate, c de fapt ele rivalizau cu cele semnate de profesioniti.
Noi, cei de la F.A.R., nu eram profesioniti. Cu toate acestea, realizam fotografii bune, mai
ales pe cele n alb-negru. Explicaia trebuie cutat n pasiunea pe care o demonstrau, n acest sens, cei
care activau n cadrul asociaiei. Era o pasiune dubl, adesea, de un talent incontestabil.
Dintre autorii fotografiilor publicate n revist, cine s-a remarcat n mod deosebit ?
Au fost muli cei ale cror materiale au fost apreciate la vremea aceea, nu numai de cititorii
publicaiei, ci i de marele public, cu prilejul diferitelor expoziii iniiate de F.A.R. Dintre ei a aminti
doar cteva nume care mi vin acum n minte: ing. Petre Lolescu, cpt. Ion uu, Ion Udrite-Olt; unul
din fotii membri ai F.A.R., Mircea Bob Eremia, a devenit mai trziu profesionist, iar Emilian Cristea
este astzi deintorul unui numr impresionat de imagini diapozitive realizate cu o pricepere de
invidiat.
Dumneavoastr, Emilian Iliescu, ai fost fondatorul F.A.R.-ului. Preocuprile asociaiei,
din cte am putut constata, nu erau canalizate numai n direcia realizrii fotografiilor menite s
popularizeze frumuseile turistice ale rii. Care au fost, ns, direciile activitii desfurate de
Biblioteca turistic" pe care ai condus-o ?
,,Biblioteca turistic", aa cum ne las s nelegem nsi numele ei, i propusese un scop
bine precizat: publicarea crilor turistice ea fiind o editur. Era acesta un program al su de la care,
n calitate de fondator i director, nu m-am abtut niciodat. N-am fcut-o, pentru c doream s lansm
titluri de interes major, n msur s fac o bun propagand drumeiei. Din pcate cu toate c
editura a fiinat timp de 11 ani, ntre 19361947, n-am putut tipri dect un numr extrem de mic de
titluri:
Bucegii i Piatra Craiului" de I. Ionescu-Dunreanu, 1936;
Opt zile n Retezat" de Emilian Iliescu, 1944;
Piatra Craiului" de L Ionescu-Dunreanu, 1946;
Pe Valea Cernei" de Emilian Iliescu, 1947.
Menionez c, editnd numrul l al acestei colecii, am lansat n publicistica turistic pe I.
Ionescu-Dunreanu.
Oricum, ideea nfiinrii unei edituri cu un profil att de inedit n peisajul instituiilor

similare a fost lansat. Biblioteca turistic" trebuie considerat, din punct de vedere istoric,
precursoarea vechii secii de turism din cadrul editurii Meridiane, urmat de crearea Editurii pentru
turism n 1971 i mai apoi de Editura Sport-Turism. Cum se explic faptul c dumneavoastr, n
cadrul Bibliotecii", ai publicat aa de trziu o carte ?
Explicaia e simpl: pe atunci nu m exersam n acest domeniu al scrisului, mi plcea mai
mult postura de organizator de turism i m bucuram cnd reueam s pun pe picioare aciuni care,
ulterior, s-au dezvoltat uneori remarcabil.
Cri cu tematic turistic am nceput s scriu ceva mai trziu, ntr-o perioad, n care fceam
excursii mai mult de unul singur, su numai cu soia, mi-am notat impresiile de cltorie prin munii
trii. Aa s-au nscut titlurile: Opt zile n Retezat" (1944), Pe Valea Cernei" (1947)...Munii Retezat"
(1968), Popas n Retezat" i..Pe Arge n Sus" (1971).
Alte lucrri au fost tiprite n cadrul primei serii a coleciei,.Munii notri" editat de
O.N.T. Dintre acestea a meniona:..Munii Retezat", Ceahlul". Munii dintre Olt i Jiu"...Munii
Rodnei", Raru i Giumalu". Din pcate, cititorii nu le gsesc n biblioteci la indicele de autor. E ]e au
aprut fr numele autorului. Totui, cei avizai tiau cui aparin. Apoi, am publicat recent n Editura
Sport-Turism ghidul despre Retezat, n colecia..Munii notri".
Observm c aria de cuprindere tematic a crilor dumneavoastr este destul de ampl:
Retezat, Valea Cernei, Valea Argeului, Munii Rodnei, Ceahlu...
Snt zone pe care le-am strbtut, pas cu pas, unele nc de pe vremea cnd mai exista Hai
la drum" ! Altele au fost vizitate de mine mai trziu, n timpul liber, sau n anii din urm. ca pensionar.
A vrea s spun, n orice caz. c nu mi-am permis niciodat s scriu despre un anume loc nainte de a-l
cunoate foarte bine, nainte de a face investigaii amnunite pe teren.
Ai iubit drumeia i totui, la un moment dat, ai prsit asociaia. Cum explicai acest
lucru ?
n anul 1941, cnd ara a intrat n rzboi, autocarul nostru a fost rechiziionat: m-am
deplasat personal la Trgu Ocna pentru a-l da n primire. Excursiile noastre au continuat i n timpul
rzboiului, cnd s-a putut, i pn la desfiinarea tuturor asociaiilor de drumeie.
n timpul mobilizrii, am renunat la preedinie, transferndu-i lui Ion Ionescu-Dunreanu
aceast funcie. Scarlat Antonescu i Ion Tmsescu erau vicepreedini. Secretar era Octav Tuhai.
Dup desfiinarea asociaiilor de drumeie, am fcut o serie de deplasri n grupuri. Preferam ns
excursiile n care eram nsoit numai de soia mea. Am btut astfel cea mai mare parte din munii notri,
pe poteci marcate, i prin foarte multe locuri nemarcate.
n cadrul asociaiilor de drumeie, ai inut mai multe conferine de specialitate completate
cu sfaturi pentru nceptori. Cum v-ai mpcat cu aceast categorie de drumei ?
Cu toate sfaturile i nvmintele date de multe ori am fost pus n situaii dificile, din cauza
unor grupuri, vrstnici sau tineri, pe care nu am putut refuza s-i iau sub ocrotirea mea. mi aduc aminte
c, ntr-una din ieirile noastre, n doi eu i soia n Piatra Craiului, un oarecare funcionar de la
un minister conducea un grup de aproximativ 1518 persoane, echipate, fiecare, cum s-a priceput;
majoritatea femeilor purtau pantofi de ora, pardesie, aveau poete; doar doi-trei brbai erau echipai
pentru o cltorie pe munte. Se vedea c snt nite novici. De cum ne-am dat jos din tren, la Zrneti,
conductorul lor care ne cunotea, a inut mori s mearg cu noi. Zadarnic i-am explicat ca
intenionam s facem un traseu dificil. Conductorul grupului, incontient, nu a vrut s neleag,
afirmnd mereu ca, pe rspunderea lui, o s ne urmeze. Am ncercat toate mijloacele, doar, doar, o s
renune. Degeaba. i, ca un fcut, am dat de necaz. A spune chiar c nu a lipsit mult ca totul s se
soldeze cu o catastrof. Conductorul acela a luat-o nainte, cnd tot grupul se odihnea ntr-un canion
abrupt, extrem de ngust. Neatent, a dizlocat un pietroi, care se rostogolea cu furie spre noi. Cnd soia
mea a strigat: piatra".... eu abia am avut timp s spun: ,,la perete !"... Nenorocirea a fost evitat fiindc
pietroiul s-a izbit de un prag, s-a spart n mai multe buci; doi din grup au fost atini uor, iar una din
sprturi s-a lovit de bocancul meu, proptit n calea ei la timp, dar a izbit-o n spate pe soia mea. Mare
parte dintre,cei care s-au ferit, lipindu-se de stnc, s-au ales cu nasurile julite. Nu am cuvinte s descriu
cum am urcat peretele muntelui i cum am ajuns la destinaie. Dintre toi participanii de atunci, m
ndoiesc c vreunuia i-a rmas o ct de puin dragoste de drumeie...
i mai e ceva. Dei m-am strduit ca n grup s am oameni disciplinai i s-i cunosc, ct de
ct, de multe ori mi s-a ntmplat s constat c unii au caractere inadaptabile la situaiile dificile ivite pe
munte. Am avut ns i satisfacii. n cadrul ntreprinderii unde am lucrat, am iniiat cursuri de orientare
turistic i am organizat coala de schi. Accidente grave nu s-au ntmplat n aciunile turistice iniiate
de mine, afar de cazul lui Dunreanu i asta din neatenia lui !
S inem cont c, cu ani n urm, drumeiile pe munte erau mai rare, drumeii adevrai
mai puini, iar iarna urcuurile erau ntreprinse numai de ctre cei ncercai.
E drept ! Ceea ce spunei mi aduce aminte c, n 1947, prin decembrie, fiind invitai la

ocolul silvic Buhalnia, astzi acoperit de apele lacului Bicaz, ne-am gndit c putem da o rait prin
Ceahlu. Zis i fcut ! Am plecat cu soia ntr-o dup-amiaz, avnd o recomandare ctre un pdurar
care locuia la canton, azi cabana de la Izvorul Muntelui. Pdurarul urma s ne nsoeasc. Ziua era
senin. Zpada mare, ngheat, ne scria sub picioare. Am ajuns n creasta Secu cnd se ngna ziua cu
noaptea. Ne-am oprit sub un brad unde zpada era toat rscolit; am vzut cantonul i am cobort
odat cu noaptea care ne-a acoperit cu mantia ei. Cnd pdurarul ne-a vzut la acel ceas n ua
cantonului, nu-i venea s cread c sntem ntr-adevr teferi. Abia a ngimat: Acum nici un sfert de
or au urlat lupii n creasta dealului. Cum de ai ajuns aici ?..."
Peste noapte am dormit acolo. Dar, ca rspuns la recomandarea efului lui de-a ne nsoi pn
la cabana Dochia, el a spus c nu merge i nici pe noi nu ne sftuiete s-o facem. Zicea c, de cnd este
el pdurar pe meleagurile acelea, n-a vzut om s urce n puterea iernii sus pe munte i nc pe o
zpad att de mare ! Desigur, noi am rmas neclintii n hotrrea noastr. Cnd am fost gata de drum,
pdurarul era i el gata, cu arma la umr. Ne-a spus: Cu oameni ca dumneavoastr, nu-i de glumit. i
apoi cum s va las singuri ?"
- Cum a fost drumul pe munte ?
Drumul a fost destul de obositor. n rest, o ncntare. Cabana era nchis, aa c am fcut
foc ntr-o magazie, ne-am osptat, apoi ne-a cluzit pdurarul pe poteci de vis, aproape numai de el
tiute. Pdurarul se tot minuna de curajul nostru.
Dup un an am drumeit pe toate potecile Ceahlului, multe din ele nc nemarcate. Mai trziu,
cnd satele din jurul lui au fost potopite de oglinda apelor lacului Bicaz, am trecut peste ape cu barca
sau vaporaul.
Ai fcut excursii i n alte masive muntoase, despre care ai scris apoi crti sau ai
publicat articole de popularizare a unor trasee vechi i noi. Nici cltoria pe ape n-ai neglijat-o, cu
vaporul n susul Dunrii, la Ada-Kaleh i mai departe, prin Porile de Fier.
Am cercetat litoralul nostru de la un cap la altul. Nu am lsat la o parte vestigiile
descoperite n decursul anilor, muzeele n aer liber i vechile aezri din jurul Constantei. Drumeia
noastr am extins-o i pe malul bulgresc. Plecnd de la Vama am vizitat Balcicul, Caliacra, am cobort
n vile mbrcate n haina bogat a smochinilor, ne-am crat pe stnci.
Am mers i prin Dobrogea de nord, trecnd cu vaporul la Tulcea; am ajuns la Denis-Tepe. De
dealurile Babadagului nalte numai de 240260 m altitudine, dar bogat nvemntate cu pduri de
stejar i tei; am trecut din lacul Babadag n lacul Razelm, am urcat dealul i am vizitat vechea cetate
Heracleea, m-am desftat printre grindurile Razelmului unde hlduiau numeroase crduri de psret.
Pot spune c am btut ara n lung i n lat, am cunoscut muni, vi, sate, orae, mnstiri, cmpuri
ntinse, ruri, lacuri, ape, am acumulat n suflet toat frumuseea i bogia rii mele.
ntr-un interviu la radio spuneai c ai fcut un drum la Cmpuel, pe Valea Jiului. Ai
vrut s revedei locurile acelea legendare, sau s revedei pe vechiul dumneavoastr prieten, Gheorghe
Boroi, despre care ai scris de attea ori, aa ai spus parc ?!
Da, dar eu nu pot face separaie ntre om i loc. Cmpuelul este o gur de rai" cuibrit
ntre cotloanele Iorgovanului i Oslei, la rscrucea crrilor care duc spre Vlcan, Godeanul i Retezatul
Mic, dar n mintea i n inima mea locul acesta nu poate fi conceput fr pdurarul i prietenul meu
Boroi. Frumuseea acestor locuri se mplinete parc cu sufletul acestui omule, de o rar agerime i
sprinteneal, cu inima lui larg i sincer. Acest om pasionat de munca sa iubete deopotriv
slbticiunile pdurii, oamenii, florile, apele, munii, codrii i farmec pe oricine l cunoate. Ne-am
bucurat mpreun de revedere, de drumuri, de peisaj.
De data asta eu am fcut incursiuni mai uoare, impuse de starea sntii. Soia mea ns nu
s-a lsat pn nu a clcat i unele dintre potecile strbtute de noi altdat. A ajuns pn la izvoarele
Cernei, a mai urcat pe Oslea i pe Iorgovanu din Retezat, ajungnd pn la Albele i pe Drganu, pe
drumul descris n cluza mea Pe Valea Cernei".
Nu am neglijat nici peterile, nu toate despre care s-a scris, dar destul de multe ca s-mi rmie
ferecate n suflet toate minuniile spate n piatr de migala apelor ce i cutau cale slobod spre
lumin.
Dup o asemenea prodigioas activitate, desfurat pe o perioad de peste 40 de ani,
bnuim c avei acumulate comori sufleteti greu de msurat.
Avei dreptate ! n prezent, cnd starea sntii mele m mpiedic s mai fac excursii pe
munte, m mulumesc cu amintirile i ele snt, cum ai spus, nesecate comori. Asta nu nseamn c nu
mai activez pe trmul turismului, ca s zic aa ! Pn nu demult am fost prezent, sptmnal, cu un
articol de turism n ziarul Munca"; colaborez la diferite Almanahuri" i revd din cnd n cnd notie
i nsemnri fcute cndva. Mi-a dori sntate, ca s mai pot redacta.vreo carte, dou...
Din aceast ipostaz, de pionier i veteran al turismului, ce sfaturi ai da generaiei
tinere ?

 Cnd unii drumei de astzi vin pe la mine ca s-mi cear sfatul, le stau la dispoziie cu
mult plcere, dac-mi cerei dumneavoastr, acum, cteva sfaturi pentru cei tineri, am s spun ceea ce
ar spune oricare din confraii mei, marii iubitori ai drumeiei:
* s refuze, cu orice pre, consumarea buturilor alcoolice la munte; ospeele cu alcool pot fi fcute i
acas;
s foloseasc, n drumeie, o costumaie adecvat;
s nu porneasc niciodat pe drumuri nemarcate i fr o bun cluz; muntele e un imperiu frumos
al naturii, dar ascunde attea capcane pentru cei care nu-l cunosc bine; nu este un eroism, ci o
impruden s te iei, sus pe munte, de piept cu vremea;
s lase locul curat; aa procedam noi ardeam hrtiile ntr-un loc permis, iar cenua o aruncam s
ngrae iarba i florile muntelui.
Nu putem, tovare Emilian Iliescu, s ncheiem convorbirea noastr fr a v solicita
prerea despre turismul actual.
Nu cred c e absolut nevoie de prerea mea n acest sens. Dac m-ai ntrebat, am s va
spun c snt realizri formidabile, uluitoare, mai ales pentru noi, vechii turiti. Litoralul Mrii Negre
este un rai de frumusee. n Delt s-au fcut pentru turism lucruri minunate. S-au restaurat ceti vechi
i s-au pus n valoare obiective de tot soiul; se face, de asemenea, o bun propagand. Toate generaiile
pot beneficia de avantajele turismului modern, graie mijloacelor mecanice de transport puse la
dispoziia amatorilor.
Eu ns, trebuie s o spun din capul locului, snt adeptul formulei lui Calistrat Hoga, care
spunea: Orice cltorie, afar de cea pe jos, e dup mine o cltorie pe picioare strine..."
Desigur, formula lui Hoga e valabil n primul rnd pentru munte. M ntreb totui de ce
muli turiti prefer s se deplaseze n toate locurile numai i numai cu mijloacele auto ?... Oare mersul
pe jos s-i fi pierdut frumuseea ? Hotrt, nu ! Dintre toate formele de turism doar drumeia are cu
adevrat farmec, i acest farmec trebuie s-l cunoasc fiecare. De fapt, se i observ o anumit tendin
de ntoarcere la aceast veche form i cred c, n curnd, ea va predomina, n ciuda tuturor
modernizrilor. Doar drumeia poate dezvlui adevratele frumusei ale naturii, iar farmecul ei nu se va
pierde niciodat.
Not. Emilian Iliescu a decedat la scurt timp dup acordarea interviului.

IONEL POP
Doctor n drept. Membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Socialist Romnia. Redactor
al revistei Carpai", Cluj, 19331948. Vntor devenit ocrotitor al naturii. A cercetat
psihologia animalelor i a publicat multe lucrri despre viaa acestora.
TURISM, VNTOARE, POEZIE...
ntre scriitorii notri, dumneavoastr, Ionel Pop, avei o experien singular: v-ai
apropiat de intimitatea vieii animalelor ncercnd s descifrai dintr-o suit de ntmplri i gesturi
observate pe viu" semnificaii i comportamente imposibil de sesizat de ctre ochiul privitorului
comun. Constatrile i concluziile formulate le-ai prezentat cititorilor n cteva lucrri pline de inedit:
Instantanee din viaa animalelor" 1958; Din fauna noastr" 1959; ntlniri cu animalele"
1960 .a. Snt cri care va aaz, pentru totdeauna, printre cercettorii de seam ai psihologiei
animale. Ca s le scriei a trebuit s colindai pmntul romnesc n lung i n lat, aa nct nu greim
dac va socotim printre marii turiti din ara noastr, ntr-un fel, chiar mrturisii acest lucru n
prefaa uneia din crile dumneavoastr. Dar nici acolo, nici n alt parte, nu va propunei s dai un
rspuns privind relaia ce poate fi stabilit ntre turism i vntoare. V-am ruga, de aceea, s o facei
acum...
Rspunsul nu poate fi unul categoric. Despre ce turism e vorba ? Despre ce vntoare e
vorba ? Face ,,turism" cel ce, n zilele lui de vacan, vede ri strine, dus de automobil, de tren sau de
avion. Se cheam ,,turism" i excursia pe care o face oreanul duminica spre muni, cnd de la poalele
lor se urc n telefericul care l avnt pn n ua cabanei. Aici gsete tot ceea ce face plcut un hotel,
un restaurant, un bar din ora electricitate, nclzire, paturi moi, mncruri i buturi alese. i apoi,
de seara i pn trziu n noapte, muzic i dans. Acelai teleferic, a doua sau a treia zi, l coboar la
gar i turistul" se ntoarce acas. Este turism" i cel organizat de O.N.T., cu autocarele care duc o
ntreag societate de-a lungul oselelor, cu escale n puncte de interes istoric sau de alt natur.
i, oare, despre ce ,,vntoare" e vorba ? Desigur, vntoare e cea aranjat cu programe, avnd
afiate, la sediu, amnuntele desfurrii vntoreti. Se strng n ziua, la ora, n locul fixat, zece,
douzeci, mai muli vntori programai" i o zi ntreag fac goan dup goan, respectndu-se cu
strictee programul comunicat la timp. Fac vntoare i cei ce, n agitaie ascuit, hituiesc mistreii cu
cini nvai. i cei ce stau la pnd, sau cei ce cutreier tarlalele, ateni la cinii care ponteaz prepelie

i apoi adun la bru ciorchine de psri. Vntor e i cel ce pleac de acas i are n suflet nesaiul de a
mpuca, de a dobor ct mai mult vnat.
Aceste feluri de turism i de vntoare, i altele asemenea, nu au o contingen cu turismul i
vntoarea n sensul iniial, adevrat.
Turist", n nelesul vechi al cuvntului, nealterat de formele moderne, e cel care, cu rania n
spate, cu toiagul n mn, cutreier pe picioarele lui regiuni ce l ademenesc, fie es ntins, fie, mai ales,
nlimi de munte. Acesta face turism, sau, cum cred c ar fi mai binc s se spun, drumeie.
Acest turist i nvioreaz trupul, poate moleit de sedentarism, prin micare i efort; i
primenete gndurile i sentimentele, apropiindu-se de frumuseile de o mie de feluri pe care i le ofer
natura; adeseori, renun la comoditile pe care i le prilejuiete viaa din civilizaia oraului sau a
satului su i coboar la un fel de via i mijloace simple, chiar primitive; mai e i vraja mruntelor
aventuri pe care i le scoate n cale neprevzutul. Toate se mpletesc i i creeaz o euforie de ale crei
elemente poate c nici nu-i d seama.
Snt vntori (Muli ? Mi-e team c, azi, snt cam puini !) pe care nu-i copleete nerbdarea
de a-i umple doldora tolba cu vnat, sau de a-i mpodobi pereii casei cu ct mai multe trofee, mrturii
ale victoriilor lor. Snt alii care gsesc o dulcea nespus, nu n bogia pradei, ci n faptul c, vnnd,
au senzaia c se coboar pe scara mileniilor ntr-o lume i o atmosfer ct de ct asemntoare cu aceea
n care au trit strmoii ndeprtai. i acest vntor al zilelor noastre se integreaz, ntr-o msur mai
mare sau mai mic, n alctuirea naturii, n legile ei, i culege darurile i i nfrunt adversitile. Ei snt
asemenea oreanului ridicat de la sat, care, n vacan, se ntoarce pentru o zi sau dou la vatra
modest a prinilor, simind o neneleas mngiere printre lucrurile ntre care i-a trit ndeprtatele
zile ale copilriei.
ntre acel turist cu rucsacul n spate i cu toiagul n dreapta i acel vntor cu puca zgrcit i
cu sufletul dornic i receptiv la minunile naturii prin care hoinrete, desigur c exist o mare
asemnare. Este o nfrire n cutarea i gsirea unei primeniri trupeti i sufleteti, cu putin de
realizat n mprejurrile de via din zilele noastre. Acest fel de turism i acest fel de vntoare snt
nfrite.
Din ceea ce declarai, nelegem c distingei i un antagonism, o zon umbroas ntre
turism i vntoare.
nc exist una. Sperm ns c, odat cu dezvoltarea educaiei, ea va disprea. Toate
vietile care triesc pe ntinderile i n nlimile prin care calc turistul au nevoie de pace, de linite,
ca s-i toarc firul vieii aa cum le este dat. Vntorii ocrotitori vor, pe drept cuvnt, ca n teren vnatul
s aib pace, linite, sa nu fie strnit, fugrit. Turitii trebuie s se alture acestei norme de conduit. Ei
trebuie s umble, pe ct se poate, numai pe potecile turistice desemnate. Dac-i vor alege drumul pe
altundeva, se vor abine de la chiuituri i zgomote stridente. Cnd vor vedea o pasre, o cprioar sau o
alt vietate, se vor bucura pndind o clip scena din faa lor, fr s o tulbure n nici un chip. Snt
revolttoare obiceiurile unor turiti nedisciplinai care, chiuind n stncriile caprelor negre, slobozind
pe coaste bolovani, le pornesc n fug de moarte. Eu cred c asemenea fenomene negative vor disprea
odat cu pasul civilizaiei.
tii cumva, n Romnia, de existena unor locuri, bogate n faun cinegetic, dar nc
neinvestigate de turiti ?
Am artat c turismul nedisciplinat arunc o umbr deas ntre turism i vntoare. Deci,
dac ar exista locuri bogate n vnat, nc neclcate de turiti, a face un ru serviciu vntoarei
descoperindu-le. Eu nu cunosc asemenea insule tainice. Cu excepia caprelor negre, vnatul nostru
mamifer duce o via nocturn, ntlnirea turitilor cu urii, cerbii, cprioarele, e rar, ntmpltoare.
Totui, n dou regiuni acetia au prilej s vad i s admire, panic, animalele din slbticiune.
Drumeii pe munii stncoi descoper cioporuri de capre negre. Rmnnd linitii, ei le pot observa
ndelung, mai ales dac n-au fost uitate acas binoclurile. Observarea n linite a caprelor negre e o
mare desftare. A recomanda apoi, celor ce caut ntinderile, s petreac dou, trei zile n Delta
Dunrii n epocile de migraie a psrilor, adic primvara i toamna. Vor fi martorii unuia dintre
fenomenele cele mai impresionante pe care ni le poate oferi natura vie. Pe cile vzduhului, ziua,
noaptea, trece ca un fluviu mulimea de milioane a psrilor; milioane ca numr, sute i sute ca specii,
de la lebede i pelicani pn la micile psrele. O parte coboar pe ochiurile de ap, pe grinduri, ca s se
odihneasc, s caute n grab oleac de hran; altele trec i trec, plutind, scuturnd aripile", unele
trmbind, altele chemndu-se, celelalte parc sporovind ntre ele. Omul rmne copleit de acest
spectacol grandios, i pune ntrebri n legtur cu fenomenul migraiei psrilor, fenomen ale crui
pagini nc nu le-au scris, poate, nici marii ornitologi.
Pasiunea pentru vntoare poale genera o mare pasiune pentru turism ? Un turist
ndrgostit de activitatea aceasta, aleas deliberat, poate deveni vntor ?
Vntoarea i turismul snt preocupri dac vrei pasiuni" diferite. Rar e vntor care

s fie n acelai timp i turist cu rucsacul i cu toiagul i rar turist pasionat care s fie i vntor.
Fiecare i afl mulumire i plcere n felul lui de a scpa din chingile preocuprilor de toate zilele i a
afla recreaie n contact cu natura. Mi se pare c pe vntor l mn n aventura sa din muni i din
cmpii o predispoziie, o scnteie adus din strmoi. De obicei, vntorii, nc pe cnd erau copii,
porneau, cu pratia i cu plasa de prins fluturi, ndemnai de acea scnteie. Rar se trezete aceasta n
omul n vrst. Mai adeseori acesta devine vntor" ndemnat de mod" sau de obiceiurile cercurilor
n care a ajuns. S faci propagand pentru vntoare, s ndemni pe cineva s devin vntor, cred c e
fr de rost. Dealtfel, la noi, presiunea vntorilor asupra slbticiunilor-vnat e deja prea mare. Avem
prea muli purttori de arme de vntoare. Problema mi se pare a fi reeducarea i selecionarea
vntorilor, aa nct unii dintre ei s prefere alte ndeletniciri n aer liber, ntre care i pescuitul sportiv,
care suport orice numr de amatori, pescuind corect cu undia. n schimb, o propagand pentru
popularizarea turismului, a drumeiei la noi e salutar, necesar.
n ce m privete, snt n cumpn: oare fceam vntoare sau turism, n multele zile petrecute,
de exemplu, n stncriile de la Smbta Fgraului ? nsoit de paznicul Oanea sau de fratele su
Galaction Boant, din Vitioara, cu arma n spate i hotrt s nu trag nici un foc, urcam de la cabana
din vale pn pe Culmea Drguului. De aici, tot pe culme n sus, pe sub Rcrele, pe sub cele dou
Ferestre", peste Valea lui Mogo, pn la Piatra Caprei. Seara coboram rupi de oboseal la caban. Cu
popasuri, cu observri, cu ncntri, fr gnd de a mpuca ceva.
Spunei-ne, cnd i cum s-a ntmplat s devenii vntor ? i, mai ales, un vntor deosebit,
un vntor-poet, dac ne putem exprima astfel...
Nu am devenit vntor lund o asemenea hotrre. i nici ntmpltor, ndemnat de vreun
prieten i gustnd, pe neateptate, din fructul dulce. Mi se pare c am adus Scnteia" din strmoii
rani din munii de unde izvorte Someul Mare, strmoi care au nfruntat i au biruit fiara cea
fioroas", zimbrul, iar mai aproape de vremile noastre, ursul mnios i mistreul colos. Scnteia a fost
plpnd. Dup pratie i plasa de fluturi a urmat flobertul: Scnteia a dat flacr cnd, cu puca cea
mare", am dobort primul iepure. S-a fcut bobotaie cnd cel n vrst a apropiat cerbul n muget i
cocosul de munte care rotea n taina cetinilor. Apoi focul s-a ndulcit ntr-o vpaie potolit; vpaia a
trecut ntr-o lumin blnd, asemenea aurului vechi care cuprinde larg munii nspre apus, cnd focul a
cobort dincolo i pare c s-a stins.
Rnd pe rnd s-a deschis tot mai mult sufletul copilului, al adolescentului, al brbatului, al
celui ce ncrunea, spre frumuseile pmntului; pasiunea de vntor care ucide s-a mblnzit i i-a luat
locul pn la urm copleitor o nclinare ce s-ar putea numi i dragoste fa de vietile care
mpodobesc lumea. Apoi, prin sita anilor, s-a strecurat lamura amintirilor fr de snge i fr durere,
rmnnd tre de reprouri... Vntor-poet" ? Nu-mi pot apropia acest calificativ. N-am fost tentat
nicicnd s furesc versuri. Dac a fi ncercat, cred c a fi euat...
Cnd v-am numit vntor-poet" nu ne-am gndit, neaprat, la stihuitorul care ai putea fi.
Avem convingerea ns c n felul n care nelegei relaia vntoare-vntor, dup felul cum v-ai
comportat n postura de vntor i, mai ales, dup lectura crilor pe care le-ai scris despre animale,
avem convingerea, repetm, c sntei, ntr-adevr, un veritabil nostalgic, un poet...
M rog, dac dumneavoastr credei aa...
Ai amintit, n treact, cteva din locurile de vntoare preferate, dar ai lsat s se
neleag c mai snt i altele.
Hoinrelile mele vntoreti, pescreti i pseudocinegetice m-au purtat prin multe locuri
ncnttoare; am admirat peisajul Brganului, primvara, cnd se nfoaie dropioii i cnd, departe peste
verdele proaspt al holdelor tinere, uneori mirajul vrjete hotarele privirii. Valurile de coline
mpdurite, cu vesele ochiuri de poieni, au fost adeseori bucuria ochilor. Apoi munii n mantia sumbr
a brdetului. Apoi vrfurile de cremene care se oglindesc n safirul iezerelor. Apoi lumea Deltei, n care
i se pare c te-ai adncit ntr-un col neumblat al peisajului tropical.
Bogia n vnat a diferitelor regiuni pe care le-am clcat, isprvile vntoreti, abia aveau
oarecare nsemntate pentru intensitatea plcerii mele, dup cum nici n amintirile omului btrn nu snt
gradate, n dulcea, acele isprvi.
Iat Bdcinul din Slaj, cu picioarele mpdurite ale Mgurei, cu Dealul arinei, cu Dealul
Varului, cu Ierdnelele i Roiile, cu mulime de iepuri i cprioare, cu aventurile tinereii la ,,cetile"
viezurilor. Acolo se strecura n firea mea ceva din fiina strmoilor care au clcat i au nobilat aceste
locuri, ceva din aceea care mi-a dat via i m mbria cu drag cnd veneam din oraul meu, cnd m
ntorceam de la Hrti, de pe la Cornet, cu prad, fr prad. Acolo erau i morminte care ndemnau la
toarcerea mai departe a firului dragostei de neam i de pmntul rii.
Iat cercul mare care cuprinde munii Sovatei, ai Praidului, ai Josenilor, strjuit de Discul
Seac i cuprinznd, de dou pri, misteriosul fost crater al Scuieului. Acolo era vatra cerbilor. n
1920, cnd civa prieteni doar ct degetele minii am arendat dreptul de vntoare de acolo, eram

nespus de bucuroi. Zece ani am vrsat bnet, am ars dragoste, am pus trud, fr sa ne ngduim un
foc de puc. i s-a nscut un adevrat rai n care, prin-tr-o plimbare de cteva ore, ziua. vedeai treizeci,
patruzeci de cerbi, de cprioare ieite la lumin. Braconajul de dup rzboi a fcut totul tabula rasa.
Iat apoi cldarea enorm de la Valea Smbetei, mprejmuit de meterezele de piatr care
mpung cerul. Acolo, vara, zmbeau n flori roii bujorii, acolo sltau iezii de capr neagr n jurul
cioporuri-lor, acolo, toamna trziu, n zpezi, n polei i n viscol, fceau suveic ntre plcurile de capre
apii negri ca dracii. Carabina doar o dat n an i gria ltratul de moarte.
Era apoi Valea Frumoasei ! Imensul teritoriu de vntoare, fag i ocean de brdet, de jos de la
muntele Muncelul pn sub Vrful lui Ptru i de la Su-rianu pn n hotarul Novacilor din Gorj. Munte
nalt, ns cu priveliti prietenoase, blnde.
Din cte tim, ai cldit i o csua acolo...
Da, am rupt din agoniseala mea i am ridicat o cas din brne, ,,Casa de la Izvorul de
argint", cu gndul s-mi adposteasc mie, rudeniilor mele, prietenilor, drumeilor care s-ar potrivi,
zilele de destindere, de slvire a Naturii, mam bun i darnic. Am tocmit meteri din ara Moilor s
nale acolo pe un grui, deasupra Izvorului de argint i un paraclis mprumutat din Maramure...
Amintirea pipie cu emoie parc toat palma de loc de acolo, urc n cerdacul din etaj i se ncnt de
privelitea spre munii din jur; revede ncperile cu mobila rustic i cu podoabele de pe perei, aude i
cucul din ornic, vestind cum trec n goan ceasurile vieii. Ct am hlduit pe acolo, cerbii i erau
muli ! n-au simit glonul meu. ntr-un an, cte un singur coco de munte pltea cu snge darea
datorit de neamul lui. Cnd poruncea buctria, trebuia jertfit cte un cprior. Pstrvii fr numr
fceau bucuria pescarilor i bogia meselor. Stna de pe Slimoi ddea buntile ei, muntele pe ale lui,
mntrci burduhoase, zmeur bobat, afine, coacze... Fuit!"
Pline de bucurii erau vntorile mrunte la pduricile din Cojocna de lng Cluj i pe
ntinderile ardane, unde iepurii sreau ca lcustele, fazanii izbucneau n buchete, asemenea unor
rachete multicolore. i apoi rurile i praele, cu pstrvi i cu lipani n afara Frumoasei: Lpuna, Valea
Avrigului, a Arpaului, Blea, Vitea Mare, Vitioara, Lacu Rou de sub uguiul Suhardului, cu
pstrvii lui uriai...
Dup cte spunei, s-ar prea c nici n-ai fost un adevrat vntor...
S-ar prea. n realitate, mi apas contiina multe victime, de la urs i cerb, pn la
potrniche. Aventura vntoreasc se mpletea n cosia de aur cu darurile locurilor. Am mnuit cu
plcere i arma de vntor i undia de pescar, ir lung de ani.
i cine au fost cei mai buni prieteni ai dumneavoastr n aciunile cinegetice...
S-i categorisesc nu pot... M-ar durea prea amar nedreptatea pe care a face-o unora, mai
ales c aproape toi camarazii prieteni-vntori, s-au mutat de sub soare. Mi-au fost ns adevrai
Prieteni i paznicii de vntoare. Oameni de credina, ajutoare bune, care au fost alturi de mine n
bucurii, n amrciuni, sub cer senin, sub bici de ger i de viscol, uneori n mprejurri de cumpn
primejdioas. Numele i faptele unora dintre ei se gsesc i n scrierile mele.
Iat-i i pe cei mai apropiai: Mo Toma Oran, din ugag, care a slujit ndelung la cabana
din Gotu; Rudi Cernota i Lois Budin, achii din vechii carintieni pripii aici cnd a intrat scurea n
trupul codrilor i care s-au fcut tot o ap i-un pmnt" cu autohtonii romni. Lois avea aezarea la
Tu, Rudi la Prigoana i apoi la Oaa. Vi de italian pietrar. Albert Pittini slujea, de asemenea, la Oaa.
Lungul Draovean la Bistra, Ion Fan la Czile toi n munii Sebeului. n terenul Sovata
Pamfil Dtan. Pamfil Croitoru. Vasile Maier, pe Bucin, la Joseni, btrnul Ion Cta, venit acolo din
ugag i Ion Ducu, adus de noi tocmai din Novacii Gorjului. La Bdcin, Aurel Pop pind alturea de
mine de ne cnd eram copilandri i pn ne-au czut din mini armele de vntoare. La Valea Ierii ne
bucuram de tovria lui Petrea Corche. aur de credin sub figura lui slbatic... Vai ! s nu uit pe
fraii Oanea i Galaction Boant, cluze i ajutoare de nepreuit n ancurile Fgraului. S-ar cuveni
s nchin fiecruia cteva pagini, cu nfirile lor trupeti, cu amintiri. Am s-o fac, poate, altdat...
Dar dintre oamenii de cultur pe cine ai cunoscut mai bine ? Unde ai vnat i pescuit cu
ei ?
n scrierile mele am povestit multe momente petrecute cu Mihail Sadoveanu la pescuit de
pstrvi ori la vntoare. Zile multe i bune am petrecut mpreun, cu undiele, pe malurile Frumoasei
din munii Sebeului, apoi pe Lpuna din Gurghiu, pe ruleele care coboar la es din nlimile
Fgraului, de la Rul Avrigului pn la al Smbetei. O var plin de ncntri i peripeii ne-am rzboit
cu pstrvii uriai din Lacu Rou. n munii Sebeului, cluzit de mine, i-a mpucat Sadoveanu cel
dinti coco de munte, urmnd apoi, ani n ir, s urcm la nlimi n zodia rotitului acestei psri. L-am
condus la Sovata la primul su cerb cel al crui trofeu se gsete la casa memorial de la mnstirea
Neam. I-am admirat miestria de trgtor cu glon, cnd a culcat un cprior de la o distant
neverosimil. Zile bune au fost cele din esul Aradului, cu puzderie de iepuri i de fazani. Am artat n
alte locuri momente n care s-a vdit firea adevrat a maestrului, dezbrcat de conveniile vieii de la

ora. Aici doar att: era un camarad bun, sritor, care nu se sfia s pun mna la mruntele treburi ale
vieii de caban din singurti, se bucura de slobozenia" n care petrecea, ca un copil n vacan.
Cumptat n bogia pradei, zmbea la fiecare succes al lui. i la fiecare succes al pstrvului scpat sau
al iepurelui cu alicele alturea. Era ndrgostit de Valea Frumoasei. Camaraderia de vntoare i de
pescuit era aureolat de o cald prietenie. A fost un statornic colaborator al revistei Carpaii", pe care
o scoteam la Cluj, ntre 19331948 i n care a publicat o minunat nou versiune a Mioriei".
Cu Ion Al, Brtescu-Voineti am fcut numai dou partide de pescuit, de cteva zile, la Valea
Frumoasei, prin 1928/29. n sportul lui preferat, pescuitul cu undia, era maestrul maetrilor.
Dispreuind metodele vulgare", a ajuns la un rafinament poate neatins nici de habotnicii undiari
englezi. Uneltele cele mai fine, musculiele artificiale selecionate... tiinific, metode de lansare, de
nepare... perfecionate de o lung experien i lipsite cu totul de rvna dup un co plin erau
echipamentul" lui. Un pescar sportiv care i dubla plcerea primitiv cu aceea a unui fel de
cavalerism, care mnuiete numai floreta i d toate ansele adversarului.
mi vine n minte o ntmplare. Era n mijlocul lui iulie. Pescuiam n luncile de sub muntele
Oaa de la Frumoasa. Era o zi de var cu cerul senin, cu soare strlucitor, cnd. deodat, a nceput... s
ning. Cu fulgi mari, ca fluturii albi. N-a durat mai mult de zece minute minunea, care mi-a lsat o
ntrebare fr rspuns, i o nou dovad a nenumratelor surprize care nvrsteaz zilele de destindere
petrecute n largul naturii. Cu prilejul unor edine plicticoase ale parlamentului de pe atunci, venea
adeseori Brtescu-Voineti, secretar general al Camerei (eu eram deputat) s se aeze n banc lng
mine i s dezbatem", n oapt, la ureche, serioase probleme, ridicate de pescuitul la pstrvi...
Ion Agrbiceanu n-a fost vntor. Cinul lui preoesc l oprea s poarte puca i sa verse snge.
i totui ardea n el pasiunea vntoarei. A motenit-o de la tatl su, ran din Cenade, lng Blaj, care
a ajuns apoi administrator al moiei Fundaiunei de burse Suluiu. Cred c i talentul de scriitor l-a
motenit de la acest printe, pe care l-am cunoscut, i i citeam uneori rapoartele administrative, n care,
ntre cifre i relatri, strecura cte o observare, cte un gnd cu frumusee literar. Ion Agrbiceanu, n
scrierile lui, pomenete de vntorile tatlui su, pe care l nsoea uneori, pe cnd el, Ion, era copil. n
vacanele de var, pe care le petreceam la Bile Sovata, venea adeseori cu mine la munte, chibind"
foarte interesat la partidele mele cu puca sau cu undia. n revista Carpaii" a scris o serie de articole
sub titlul, File din cartea Naturii".
Cititorii i admiratorii lui Lucian Blaga ar crede cu greu, poate, c marele artist-poet era un
pasionat i mare maestru prinztor de raci. ntr-o vacan, tot la Sovata, m-a nvat i pe mine acest
meteug nelipsit de plcere. Dintre cele trei rulee care coboar din munii Sovatei: Iuhod, Sebe i
Sovata, n partea de jos a acestuia din urm era lumea racilor. Una-ntr-una, porneam peste deal i ne
umpleam courile cu delicioii crustacei. Blaga m-a nvat s dispreuiesc momelile obinuite,
scrboase ficat, broasc jupuit i altele de acest fel i s leg de bul nfipt n albie ceva cu totul
neateptat de curat i de ademenitor: felie de salam de Sibiu. Era meter s scoat la mincioc racul care
se ncleta ncpnat n buctura bun i se bucura, adeseori hohotind, la fiecare captur, mai ales
dac racul era ct palma", vorba lui.
Cu Demostene Botez am fcut dou partide de vntoare, de cte trei zile n ir. Aveam dreptul
de vntoare al hotarului comunei Bdcin. Pe picioarele Mgurei, pe esul care se ntindea spre apus,
era belug de vnat: iepuri, vulpi, potrnichi. O dat pe an fceam acolo vntoare mare", cu prieteni i
cu vntorii din imleul Silvaniei. n dou rnduri, Demostene Botez a venit din deprtrile n care
tria. S-a dovedit i atunci un excelent trgtor i vntor, cu gesturi de bun camarad. Apoi, la mesele
din conacul ospitalier de la Dealul arinei, era un povestitor spiritual i cu haz, care aduga la
atmosfera senin i fr povara unor gnduri serioase ce domnea sub lampa de petrol atrnat n tavan.
Pentru puca sa englezeasc nu l-am invidiat, dar l-am pismuit pentru minunata cciul din blan de
vidr, mare, bogat, nspicat, dup care l cunoteai de la o pot. A scris adeseori pentru revista
Carpaii".
A scris pentru aceast revist i generalul Constantin Rosetti-Blnescu, nume de
autoritate printre scriitori cinegetici prin volumele Expediii i peripeii" i Din carnetul unui
vntor". L-ai cunoscut mai ndeaproape ?
i-a mpletit viaa cu a mea printr-o prietenie cald de peste patru decenii. Personificare a
corectitudinii, a purtat fr prihan arma de vntoare i cu mult rafinament undia. Uneori cteva zile,
uneori sptmni ntregi, ne-am ntr-aurit viaa pescuind pe Frumoasa, mai ciocnind pe acolo cte un
cprior, primvara lundu-ne cocoul de munte. Alte expediii vntoreti i pescreti ne-au dus pe la
Lpuna, pe la Sovata, Lacu Rou, adeseori mpreun cu Mihail Sadoveanu, care aprecia mult
tovria, prietenia domnului colonel" de pe atunci. Acum, pensionari btrni, ne aducem aminte n
ntlnirile noastre aproape zilnice de momentele luminoase n viaa din singurtile munilor.
Ct ai trit la Cluj aveai prieten de vntoare i pe Silviu Dragomir ?
Silviu Dragomir era profesor de istorie la Universitate, membru al Academiei Romne.

Cnd lua n spate arma de vntoare, se dezbrca de mantia sever a profesorului i a omului ele tiin,
era camaradul vesel, senin, primind cu zmbet, adesea cu hohot homeric, glumele, chiar dac ele i
atingeau puca. Aceast puc a lui Silviu era o celebritate, poate unic n lume. Avea la pat o perinu
capitonat, pe care vntorul, cnd trgea, i culca moale obrazul. Pernia putea s fie foarte plcut
pentru trgtor, dar contribuia n bun msur la focurile care adeseori mergeau alturea, mprejurare
ce nu scdea buna dispoziie a vntorului, care, oricum, ducea acas iepurele obligator. La Cojocna,
centrul terenului nostru, era un fel de crm-restaurant, inut de domnul Checiche". Seara, dup
vntoare, acolo ne adunam la o mas bogat n toate cele bune. De la o vreme toi ncepeam s ne
pregtim de plecare. Cine rezista era Silviu, tare bucuros de oleac de petrecere. Sosii la Cluj, mai nti
l descrcm din automobil pe el: totdeauna l atepta n fereastr Doamna Flora, ngrijorat pentru
ntrzierea lui Miru".
Dintre membrii breslei, din strintate, pe cine ai cunoscut ?
Am cunoscut i mi-au fost prieteni doi ,,strini". Yves Auger a onorat cu strlucire timp de
27 de ani catedra de literatur francez a Universitii din Cluj, asimilndu-i cu desvrire i
obiceiurile i limba noastr... Acum i triete amintirile, pensionar fiind, n MarennesFrana, dar
dorul de ara noastr l-a chemat de cteva ori s o revad. Cu ndemnarea lui, fcea uneori tablouri att
de frumoase, nct tatl su, vntor i el, n Frana, se ndoia de autenticitatea fotografiilor pe care i le
trimitea fiul. A trebuit s-i dm mrturia ctorva dintre noi pentru a certifica imaginea. Yves, la picioare
cu patru iepuri, n mini cu cte o vulpe, n peisajul de iarn de la pdurea Leghea din Cojocna. ... i
alturi un trofeu de cerb de mare calitate cucerit la Sovata. Valea Ierii, cu pstrvii ei, apoi cu paznicii
Corche i Ghind, i-au dat ncntrile cele mai multe. Uneori zbovea acolo ir de zile, gzduit de
brigadierul Burz, de sub muntele Dobrin. n bun prietenie i tovrie pescreasc era cu Mihail
Sadoveanu. A tradus ,,Hanul Ancuei" aprut la Paris. A tradus i pe Creang.
Nu v-a omis nici pe dumneavoastr...
ntr-adevr, m-a surprins cu o minunat traducere a crii mele ntlniri cu animalele",
publicat n 1973, n Editura Delachaux-Niestle din Neuchatel, Elveia.
i cellalt strin", ce fel de om era ?
Pe ct era de mrunel, sprinten n micri i n vorb Auger, pe att de mthlos i greoi
era cellalt nedesprit camarad de vntoare i de pescuit, elveianul Pierre Alfred Chappuis. Adus la
Cluj de Emil Racovi, Chappuis s-a aezat aici cu soia i cei doi copii. A avut cas n strada
Grigorescu, a fost subdirectorul Institutului de speologie de pe lng Universitate. Lucrrile lui
tiinifice l-au ridicat ntre marii savani ai tiinei speologiei, cunoscut n toat lumea i socotit unul
dintre ntemeietorii acelei tiine, alturi de Emil Racovi i Rene Jeannel, alt profesor venit la Cluj din
Frana, la catedra de biologie. n excursiile lui tiinifice, ndelungate, din Africa, a vnat elefani i lei
i alte lighioane de acolo, ns nu lipsea n nici o zi de vntoare a noastr la mruniul" nostru de
prin preajma Clujului i nici de la partidele de pescuit pe Valea Ierii, atunci bogat n pstrvi. Taciturn,
abia zmbind cteodat, avea totui o inim cald pentru toi prietenii lui, fr a lsa vreodat
camarazilor de puc i de undi impresia c el ar fi un savant uscat. Mnuia cu aceeai pricepere
frigarea deasupra focului de tabr, ca i microscopul din laboratorul su. Nu se sfia s fug cu cofa
dup ap la izvor i nici s se vre sub automobilul personal ca s repare acolo ceva. Dup eliberarea
Clujului, societatea noastr de vntoare de acolo nu s-a mai njghebat; curnd, Chappuis a plecat n
Frana, la Toulouse, continundu-i activitatea tiinific. Ci mai eram n via n 1969, am avut o
strngere de inim cnd am neles c Chappuis a trecut din via.
Am dori sa facem loc n evocarea dumneavoastr ctorva precizri privind succesele
romneti n cadrul expoziiilor i concursurilor internaionale de vntoare...
ncepnd de la Expoziia internaional de vntoare din Leipzig 1930 Romnia a
participat la toate expoziiile europene, cu excepia celei din Dusseldorf 1954. n fruntea tuturor
rilor cu vnat identic s-a situat Romnia, n ce privete trofeele de cerb, de capr neagr, de urs, mai
ales. S-a ntmplat uneori ca un trofeu din alt ar s fi ntrecut n punctaj trofeele romneti expuse.
Dar, de obicei, era o excepie ntre un ir de trofee modeste, sau la cerbi rezultatul unei hrniri
artificiale, cu substane care dau impuls nenatural creterii coarnelor. Dar iat o scurt privire asupra
felului n care s-a prezentat Romnia la expoziiile cinegetice internaionale: Leipzig 1930 record
mondial la cerb i cprior; Berlin 1937, Romnia a dobndit cele mai multe plachete (42) i cele mai
multe premii I (112); Florena 1964 n spaiul limitat pe care l-a avut, ara noastr a cucerit 52
premii I-aur; Novi Sad 1967 a decernat Romniei 276 medalii de aur i cele mai multe plachete (5);
Budapesta 1971 Romnia nu a concurat dect cu trofee pentru premiul I-aur. A dobndit 499
asemenea premii supreme; Torino 1972 cele mai multe plachete (5) i medalii de aur (50); Torino
1973 cele mai multe plachete (6) i medalii de aur (65). Pretutindeni a fcut o impresie i a
caracterizat exponatele romneti scria de trofee de maxim valoare, frumuseea i vigoarea lor,
reflectnd calitatea nentrecut a vnatului nostru mare.

 Noi, romnii, am avut civa mari vntori, care s-au ntrecut cu strinii nu numai pe
continentul european, ci i n Africa...
Dintre vntorii de la noi, numai civa au fcut expediii vntoreti n Africa: Dimitrie
Ghica Comneti (mpreun cu fiul su) n 1895/6, colonelul August Spiess din Sibiu, prin 1933, i
cunoscutul scriitor Mihai Tican-Rumano. Ar fi bine dac toate scrierile acestora ar fi reeditate.
O lucrare de interes istoric ar fi, ns, dezgroparea din uitare i a altor vntori romni din
trecut. Ci tiu, oare, c Vasile Alecsandri vna mpreun cu Costache Negri, pe moia acestuia din
Mnjina ? Era un serdar, Cuciuc, care, vnnd n Bucovina, ntr-o zi din 1735, a fost atacat de un urs, iar
fiul su, voind s l scape, l-a omort cu o mpuctur greit. Nicolae Gane era mare vntor, cu
amintiri scrise n cartea Zile trite". Duiliu Zamfirescu purta cu plcere arma de vntoare: dealtfel a i
scris O vntoare la vulpi". Sadoveanu aminteste, ntre vntorii de odinioar, pe Grigore Condrea, pe
logoftul Nicolae uu, pe Alecu uu, pe un Alexandru Ghenciu.
De mare interes mi se pare c snt unele figuri de vntori rani, vestii pentru ndemnarea i
curajul lor n nfruntarea fiarelor. n lucrrile pictorului ceh, Vinceniu Melka, gsim de mai multe ori
pe Nichita Blou, din Urua (munii Gurghiului), vntor-vtaf al arhiducelui Rudolf al Austriei . n
cartea lui Al. Filipacu, Slbtciuni din vremea strmoilor notri", gsim numele unor vntori de
zimbri, rani din munii Rodnei: Gerasim Feldrihan din Poiana Ilvei (17821841), Ion Lupai,
cprar grnicer" din Ilva Mare (prin 1780), Ion Holban din Ilva Mare (prin 1808), Damian Andron i
Anton Bigiu din Leu (prin 18001840), Iftimie Ziub din Maramure (a mpucat un zimbru n 1808).;
Bud Mihai din Budeti, poreclit Zimbrul Mihoc".
n cartea lui Gh. Nedici, Istoria vntoarei", Bucureti 1940, gsim pomenii pe vntorii
romni din Tohan, din Scele (15381550), atestai n arhivele oraului Braov, i pe vntorii de
zimbri din comuna Ip-Slj; Vntorul Ion Opri, 1798, n Gura Vii Hodinuiui din muntele ible, a
fost sfiat de un urs. Vntori vestii de zimbri au fost Dumitru Veianu, Ion Corja i Alexe Crian din
munii Brgului.
Nu putem ti dac Petrea Dasclul a iui Nicolae Gane a trit aievea sau e doar o nchipuire a
nuvelistului, aa cum fr ndoial numai nchipuire poate fi aventura cu ursoaica mpucat n brlog.
De asemenea, fr a se face o investigaie, nu putem ti cine vor fi fost vntorii-rani din povestirile
lui Sadoveanu: tefanache, Mo Anania, Mo Vrlan, Mo Nechita de pe Siret, Mo Calistrat, care a
murit ia vntoare pe Deleleu, Mo Antonie din Bogdneti, Chiric Ciuntu din Flticeni.
Colonelul August Spiess, n cartea sa, In Zauber der Karpathen" (1933), pomenete mai muli
vntori rani din regiunea aceea, cu care a vnat fiare mari. lat-i: Bucur Buhai din Rinari, George
Pi-tea din Sibiel, Nicolae Date, George Budac i fiul acestuia, Georgi, din munii Fgraului. Apoi
pe btrnul George Boant din Vitioara, cu ai crui fii, i ei mari vntori, Oanea i Galaction, am
vnat i eu la capre negre; profesorul Leonida Pop din Nsud, mare vntor de uri, amintete pe
vntorul ran Chelement Pinti din Suplai, la ible, cnd acesta a nchis ochii la vrsta de 90 de ani.
Ion Lupu, un alt vntor de fiare mari, care triete n Bucureti, i amintete, din auzite mai ales, de
civa vechi vntori vestii: Bulz... din Teici, Trifan al Lupului din Nepos, Bistria Nsud, Cifi
Constantin din Lunca Bradului, Gheorghe Movil din Rstolia de pe Mureul superior, Pomohai
Grigore din Maieru, Iacob Cardea din Crlibaba...
Ce perspective ntrevedei pentru dezvoltarea vntoarei n condiiile amplorii pe care o va
lua turismul ?
Azi vntoarea se bucur de o deosebit atenie, ceea ce d sperane bune pentru viitor.
Fondul cinegetic se va menine, unele sectoare se vor mbogi chiar prin colonizri.
Fluxul populaiei spre orae, spre ndeletnicirile orneti, mpuineaz mult numrul celor ce
i petrec cea mai mare parte a vieii n aer liber, n mediul rural. Prin urmare, crete numrul celor ce
au nevoie de relaxare prin recreaii n afara oraelor, n lrgimea naturii. Este un firesc ndemn spre
turism i spre vntoare, spre pescuitul sportiv. n ce privete terenul, posibilitile de turism nu snt
limitate. E de dorit s creasc numrul turitilor odat cu perfecionarea continu a activitii de turism.
n ce privete vntoarea, capacitatea cinegetic a rii e limitat. O cretere exagerat a numrului
vntorilor duce la indisciplin, la lips de camaraderie. E necesar o selecionare riguroas a lor... Snt
alte pasionante ndeletniciri recreatoare n aer liber spre care se pot ndrepta doritorii. n afar de
pescuitul sportiv, avem, de exemplu, fotografierea peisagistic i animalier, observrile ornitologice
de amatori, interesul pentru flor etc.
Eu cred c aceste dou nobile pasiuni: vntoarea i turismul se vor apropia tot mai mult prin
ceea ce au comun la temelia lor: apropierea i dragostea fa de natur.
Am vrea s adugm acestei plcute convorbiri o ntmplare de vntoare deosebit, o
amintire care se pstreaz proaspt i intact n memorie i la care va gndii cu plcere. Ne povestii
ceva ?
Da, am o asemenea amintire, la care m opresc adeseori cu plcere. Este de pe vremea cnd

slaul nostru era n culmea oselei care leag Praidul de Joseni, culmea muntelui Bucin. n dreapta se
ridica, dintr-o adncitur, un piept de munte nalt i larg. Numele lui e Borzont. Pe atunci era tietur
nou, neplantat, npdit de ierbrie, de zmeuriuri; ici colo, cte o biat salcie pitic de munte. n
stnga, tietura cobora ntr-o vale din care ncepea un molidi btrn. n acea pdure ntins se inea
taurul de cerb, cruia m strduiam s-i rpesc podoaba coarnelor.
Nu-l vzusem niciodat, totui l cunoteam. I-am gsit ziua, n tietur, urmele mari, ct ale
unui juncan bun de nvat n jug, apoi ir de nopi i-am auzit buciumatul. n zadar l ateptam seara; el
cu ciutele nu ieea la lrgimea tieturii dect n noapte; n zadar am ncercat nainte de zori; vicleanul se
retrgea n scutul pdurii nc pe ntuneric. M-am ncpnat, ntr-un an nu-mi ngduiam s mpuc
dect un singur cerb, dei terenul pe care umblam era bogat.
Pe acesta, numai pe acesta, l vreau" !
ntr-o dup-mas, mi-am luat iari locul unde ateptasem pn atunci n zadar; ateptam s se
iveasc taurul i s l pot apropia la distana de glon. S-au lsat umbrele serii cnd a pornit din taina
pdurii glasul de org adnc. Nu se termina bine n rbufneal scurt versul voinicesc de dragoste i
ncepea altul. Ca i n alte nserri, i pndeam, dup glas, calea i simeam cum se apropia cu haremul
lui de ciute de marginea tieturii cu hran. Se apropia, ca de alte di, i ca de alte di n-avea s
ias dect atunci cnd ochiul meu i luneta de pe carabin vor fi fr putere.
Oare vd bine ?." n marginea pdurii micare ! Iat o ciut, iat a doua. Au spionat
lrgimea cu boturile ridicate, cu urechile plnii nalte. Nu-i nici o primejdie. Iarba dulce din tietur de
data aceasta parc ademenete mai mult se ivete i a treia i a patra ciut i, deodat, izbucnete,
din taina pdurii deja acoperit de noapte, artarea. Mare, ndesat n trup, negriu. inut mndru de
grumazul ncomat, capul mica ncet, n dreapta, n stnga, pdurea de coarne. i ce coarne ! Lungi,
groase, nrmurite n mulime de raze poleite alb. n vrf, cupele coroanelor. Am rmas copleit de
mreia pe care o vedeam. i-a ridicat botul, coarnele coborte aproape atingeau alele i, deodat, cu
sulul de rsuflare fierbinte a izbucnit, din plnia gurii, mugetul. Prea nehotrt dac s vin pe urma
ciutelor care au naintat binior, aplecndu-i boturile n iarb, sau sa atepte noaptea. Un pas, nc unul,
scuri i socotii. Apoi a biruit puterea instinctului i, n dou srituri, a fost n mijlocul plcului,
naintnd, a ajuns att de aproape de mine. nct minunata mea carabin putea cu uurin birui distana.
Mi-am dat rgaz s m ncnt i de data aceasta de valurile frmntate ale puterii dragostei dttoare de
viei noi. Dar noaptea cernea cenue tot mai deas, dac mai ntrziam mult pierdeam acest prilej pe
care mi l-a druit att de neateptat buna noastr zei-patroan, Diana. Trupurile erau siluete de umbre
scrise pe umbrele serii. Totui, prin binoclu, prin luneta armei, se desprindea bine ceea ce cutam: spata
taurului. Iat, s-a ntors i a rmas stan, ascultnd mugetul unui rival. Sigurana armei a fost luat,
acceleratorul a fost pus pe fin. carabina, rzimat pe buteanul rmas de la exploatare la umr, strns
ca n menghin. Ochiul se potrivete la lunet... caut... gsete... crucea de fir de paianjn din lunet se
ridic ncet n susul piciorului din fa pn la spat, apoi se mic de o palm nspre napoi, acolo unde
e ascuns, n inim, viata... Degetul atinge uor trgaciul... peng ! Glasul de moarte al carabinei lovete
scurt i ascuit n zidul de tcere.
,,Dar ce a fost aceasta ?" Cu arma cobort de la ochi ndat, vd prin speria nserrii scena i
rmn nedumerit. Ciutele au srit speriate i n cteva hopuri au fost n pdure... Atentam ca taurul s
fac obinuitele srituri ale morii, atunci cnd este lovit la inim: sritur nalt, pe picioarele dinapoi,
un salt sau dou dezordonate, apoi prbuirea... A rmas nemicat, cu capul sus, o clip, dou, cteva,
apoi, ncet, a plecat pe urma ciutelor. Ce a fost aceasta ? i va fi zis i el n mintea lui de cerb. Oare
trsnet, oare copac care se frnge pocnind ?" ncet, n pai, a plecat pe urma ciutelor, s-a mistuit n
ntunericul pdurii.
Amrciune, revolt chiar mpotriva ntmplrii de neneles. ir de diminei rupte din noapte,
ir de nserri coborte n noapte, toate strjuite n zadar. Iar cnd se ntmpl minunea eu trag alturea !
Acolo, nemicat, m-a prins ntunericul, n mine numai venin i fiere. Parc nu-mi venea s urc la
caban, s dau ochii cu paznicul Ion Ducii, s povestesc i s m ruinez.
Deodat am tresrit, ca trezit din toropeal: Muget de cerb ! De aici, de aproape. Din pdurea
de dincolo de vale. Plin, sonor, unduind n valuri de dor i de patim. Nu se poate s nu-l recunosc. E
cerbul ,,meu", dintr-o sut i-a recunoate buciumul, pndit, auzit, ore i ore, n ir de zile. Am tras
alturi ! Nu l-am rnit ! Triete, triete, triete !" M-a nclzit un val de bucurie nespus, care a
nlocuit ntr-o clipit pasiunea i veninul vntorului. Dac glonul meu ajungea acolo unde n-am
nimerit, acum, n marginea pdurii, zcea un hoit, din care eu, pctosul, voi fi alungat ceea ce e mai de
pre, ceea ce e mai minunat din tot ceea ce e pe pmnt, ceva ce nu se poate nlocui: viaa. Iat-1:
porunca mare a fcut s uite spaima de o clip, viata clocotete n el fierbinte, pornete alte viei, din
neam n neam. Mi se prea c din omortor am devenit dttor de via. Mi se prea, n nelciunea
gndului i a contiinei, c s-a revrsat asupra mea bucuria i cldura unei fapte de mare buntate.
Am rmas acolo pn trziu n noapte, ascultnd cntecul de org al cerbului ,,meu", ntr-o stare

de mulumire, care, la caban, m-a luluit n somn dulce, ca de copil n leagn. Dimineaa n-am putut
rezista: s mai vd locul ntmplrii, s msor n pai distanta, s caut urme.
Pind de-a lungul traiectoriei glonului de asear, pe la mijlocul distanei, deodat m-am
oprit. M-am mirat, am neles, am zmbit: precis n linia de tragere, un vrei de zmeur, gros ct un
creion, retezat, cu ruptura proaspt... n amurgul nchis de asear nu l-am observat proiectat pe
surnegriul cerbului. Glonul meu l-a tiat i i-a continuat drumul nebunete, alturea. Norocul
cerbului, norocul meu...
...Pereii holului scrilor interne ale casei mele din Cluj, pe atunci strada Avram Iancu 23, erau
mpodobii cu mulime de trofee de vntoare. Coarne de cerb, cornie de cpriori i de capre negre,
cranii de ursi, cocoi mpiai... ntre trofee, n loc de cinste, atrnat de cui cu panglicua de mtase, era
o bucat de vrej de zmeur. Era semnul culorii celei mai frumoase din caleidoscopul aventurilor mele
vntoreti.
Viaa cerbilor nu atinse irul de ani ct s-au scurs de la acea ntmplare fr snge din
Borzontul Josenilor. Taurul de cerb. scpat de moartea glonului meu, de mult se va fi stins din viat.
Totui, i azi mi se pare c ar tri, puternic, mndru, maiestuos.
nserarea poleiete cu aur ceasurile de reverie n care se strecoar i imaginea unei case din
Cluj, cu un hol plin de trofee, ntre care, cel mai drag, gtejul uscat al unui vrej de zmeur...
Ai evocat cu nostalgie i frumusee n qlas attea momente emoionante din viata
dumneavoastr de vntor i, implicit, de turist. Nu ne ndoim c amintirile acestea calde vor fi nelese
exact de confraii dumneavoastr vntori, iar opiniile privind relaia vntoare-turism vor fi auzite de
cei preocupai de aceast problem. N-am vrea s ncheiem convorbirea noastr fr un ultim cuvnt
pe care am dori s-l adresai, deopotriv, turitilor i vntorilor...
Turitilor le urez Drum bun" ! iar vntorilor Vnat bun !"
CAIUS LEPA
Profesor doctor. Membru al Turing Clubului Romniei, preedinte al Seciei T.C.R. din Arad.
Propagandist de turism. Organizator de excursii colare.
MENTALITATEA TURISTIC NU SE FORMEAZ DE AZI PE MINE
Generaia veche a drumeilor notri, oameni trecui de aizeci sau chiar aptezeci de ani,
este tare nemulumit de educaia turistic a generaiei tinere. Aceasta din urm este acuzat, aproape
n unanimitate, de indisciplin i de lips de nelegere a naturii. Firete, noi nu mprtim, n
totalitate, opinia aceasta. Cum chestiunea e discutabil, am dori sa cunoatem i punctul
dumneavoastr de vedere...
Nu tiu ce declaraii v-au fcut congenerii mei. Bnuiesc ns c, la fel ca mine, tnjesc
dup linitea de odinioar a muntelui i nu se mpac cu lipsa de respect fa de natur a attor turiti de
azi. Dar trebuie fcut o precizare esenial; lumea de azi nu mai e cea pe care am cunoscut-o i am
iubit-o noi acum treizeci, patruzeci, sau chiar cincizeci de ani. n lumea de azi, poate c unii din
generaia mea se simt izolai i nu-i gsesc locul n iureul drcesc pe care voi, mai tinerii, l aai
mereu.... Poate s nu fie cum spun eu, dar poate s fie i aa. i atunci, unele afirmaii e necesar s fie
privite cu circumspecie. Eu va spun un lucru: mentalitatea turistic nu se formeaz de azi pe mine.
Exist nc muli turiti indisciplinai, cu o educaie deficitar. Cu toate acestea, eu m-a feri s acuz,
global, generaia tnr de indisciplin i de nenelegere a naturii. Dac a face-o, nu mi-a putea
explica afluxul ei ctre munte i mare, n Delt, la mnstiri, n satele noastre, la trguri, la serbri
folclorice, dincolo de grani. Pentru curiozitatea ei i pentru mulimea celor care o reprezint, snt gata
s-i neleg exuberana i s-i iert agitaia, fie aceasta chiar zgomotoas. Nu voi tolera ns niciodat o
anumit atitudine a unor tineri, manifestat prin chefuri la cabane, nopi pierdute la baruri, murdrirea
locurilor de popas; insensibilitatea pentru iarba verde, pentru flori, brazi, pentru clipocitul izvoarelor,
pentru albastrul nemrginit al mrii i limpezimea cerului...
ntr-un cuvnt, pentru natura, care, sntem convini, va cheam i acum, la peste aptezeci
de ani, n mijlocul ei, i pe care o iubii att de mult.
n mijlocul ei, da, pentru micare, pentru activitate fizic i pentru excursii mai uoare.
Aveam o bucic de vie la Puli, n Podgoria Aradului, creia m-am consacrat cu trup i suflet. Erau
anii grei de dup rzboi, cnd nu-i ardea de turism. De fapt, aveam domeniul turistic propriu, cci viaa
mea era cocoat sus, de unde domina un sistem de vi afluente Mureului, meritndu-i denumirea de
vie turistic". Posed o mic stupin, la margine de pdure, n comuna Cladova, n apropiere de Lipova,
care mi d mult de lucru i n plus i mai multe griji. La nceput, poate sub influena lui Maeterlinck,
m ndrgostisem de aceast lume de insecte n chip uluitor de organizat. Pasiunea mea pentru
albinrit a mai slbit, cci timpul ce mi-l reclam deplasrile i efortul pe care trebuie s-l depun snt n
discordan cu puterile mele.

Acum m pregtesc s plec ntr-o cltorie de dou luni peste grani prin locuri unde am mai
umblat i am studiat Austria, Germania, Frana i snt ngrijorat de soarta zburtoarelor mele .
Sper ns, am fost totdeauna optimist, sa fie totul bine cnd m voi ntoarce, sa v pot primi la Arad i
sa v tratez cu un pahar de vin, cruia i se spune Gioconda", din care mai pstrez pentru zile mari
cteva butelii.
V dorim s umblai sntos i s v ntoarcei sntos !
V mulumim de urare !
Iar noi v rugm s ne nsoii, astzi, pe un drum al amintirilor i al evocrilor, pe un
drum pe care l-ai furit din nimic", acolo n oraul de pe Mure.
N-a zice c drumul acesta l-am fcut chiar din nimic. Pn la venirea mea n Arad, n
1934, exista n ora o micare turistic i turiti singulari, profesori, avocai, ingineri, printre care: Zeno
Brtescu. Victor Poruiu, regretatul Nicolae Stanoiev, mitraliat la sfritul rzboiului, Octavian
Pcuraru... Gustul excursiilor se manifesta i n descinderile, de la sfrit de sptmn, la podgoriile
din mprejurimi. La activitatea asociaiei turistice a concetenilor maghiari participau i romni. Rolul
meu a fost acela de a fi declanat o micare turistic romneasc organizat ntr-un mare ora de
frontier ca Aradul. M gndeam c noi. romnii, trebuie s fim n frunte, c unii ce aveam tradiii
seculare de autohtoni nfrii cu codrul.
Concret, cum s-au petrecut lucrurile ?
Din discuiile ce au precedat aceast convorbire, ca i din corespondenta noastr, am
neles c dumneavoastr vrei s realizai o carte care s fie un soi de prolegomene la o istorie a
turismului n Romnia. Deci, ca un transilvnean ce snt, dai-mi voie s m explic metodic, aa nct
lucrurile s fie clare, sa nu creeze dubii, nici n mintea cititorilor, nici n aceea a cercettorului.
O singur rugminte dorim sa formulm nainte de a va asculta: sa nu ocolii evocarea
activitii personale, ca turist, chiar aceea nelegat direct de perioada ardan...
Snt bnean de origine. Copilria i adolescena mi-am petrecut-o n Caransebe, oraul
cu perspectiva cupolei Muntelui Mic n zare, strjuit de maiestuosul trapez al masivului arcu, care
pn la mijlocul verii i pstreaz gluga de zpad. E explicabil, aadar, c de timpuriu am simit
chemarea muntelui. Mai trziu, am ntlnit un om care m-a iniiat n misterele peregrinrilor n muni,
despre care mi vorbea cu entuziasm, cu pasiunea omului iubitor de natur. Era frate cu un coleg de
liceu, Vasile iclovan. mi vorbea de itinerare, pe care le-am urmrit n gnd sau pe hart, de locuri
aflate dincolo de Muntele Mic i arcu, de vrfurile Bloju, Nevoia, Baicu, Piga, de luxurianta vegetaie
din Valea Corciovei, de plaiul Borscu neted ca masa. N-am apucat s-l nsoesc vreodat n drumurile
sale, fr destinaie precis, dar mi-a rmas n minte ntreaga toponimie dintre arcu i Retezat evocat
de el. Dorul de duc mi-l satisfceam, deocamdat, prin hoinreli n pdurile Corcanei. ce domin
oraul, sau n zvoaiele Timiului. S-a ivit apoi i ocazia s fac cunotin cu Muntele Mic: o comisie
de delimitare a punilor m-a acceptat, la struin tatlui meu, s o nsoesc. Motivul a fost de ordin
juridic aplanarea unui litigiu ntre dou sate.
Primul dumneavoastr contact cu muntele, botezul muntelui", nu a fost, aadar, o
ascensiune, nu a reclamat un efort deosebit...
E adevrat. S-a mplinit ns idealul unirii celei mari. Am prsit Caransebeul cu primul
tren care a trecut Carpaii. Trenul i tra cu extrem ncordare mulimea vagoanelor tixite pn la refuz,
aa c am putut s m dedau reveriei n tihn, contemplnd piscurile Bucegilor. Mi-am fgduit atunci
c le voi revedea n curnd. i m-am inut de cuvnt. n cei treisprezece ani petrecui n Bucureti, ca
student, ca funcionar la Biblioteca Academiei Romne sau profesor, rar am pierdut vreo ocazie ca s
nu dau o fug n muni, chiar i pentru o singur zi. Plecam de smbt seara. Trenul fcea o noapte
ntreag. Duceam ns lips de tovari de drum. Dup sfatul Bucurei Dumbrav, nu m ntovream
cu oriicine...
V aducei aminte de o ntmplare petrecut n timpul excursiilor dumneavoastr, ca
bucuretean ?
mi aduc aminte de o excursie de pomin. Am propus un itinerar mai neobinuit, cu
obiectiv final Ciucaul, masiv puin cercetat atunci. Am luat-o pe vechiul drum al Vlenilor de Munte,
pe Valea Teleajenului, trecnd prin sate mari, bine gospodrite, Am zbovit la mnstirea Suzana,
aezat ntr-o poian ncnttoare. Vremea ncepea s se ntunece, nori grei ameninau cnd am ajuns, pe
nserate, la mnstirea Cheia. Dar ntunecat i mbufnat era i stareul. A refuzat s ne gzduiasc peste
noapte. Am plecat, decepionai, pe o ploaie mrunt, s ne gsim n sat loc de odihn. Dis-dediminea, pe un cer mohort, urcam crarea spre munte. Pe msur ce urcam, ne nvluia o cea
groas, nct abia vedeam la doi pai. ntr-un loc ne-am oprit pentru sfat: s renunm la Ciuca i s
coborm n ara Brsei sau s ne nfundm n ntunecoasa cetate de stnci a Tigilor ? Am ales ultima
variant. Suiul a fost tot mai greu. Nu tiu ct am tot mers prin burni i cea. Cnd cerul s-a mai
limpezit, era dup-amiaz trzie, naintea noastr se desfurau plaiuri mioritice, cci luasem drumul

spre Munii Vrancei! Ca o artare miraculoas, ni s-a ivit n cale un cioban. El ne-a ndrumat spre
ntorsura Buzului, ca s ajungem n ara Brsei; ne-a nsoit puin, s ne arate drumul spre Zizin. La
ora aceea noi ar fi trebuit s fim n Braov, ca s ajungem, noaptea, la Bucureti. Pe nserate am ajuns
abia la un joagr, unde am nnoptat. A doua zi, dup ce am sosit la Zizin, am luat trenul local care ne-a
dus pn n Braov. La serviciu, la bibliotec, ne-am prezentat n cea de a patra zi. Era un caz
nemaipomenit, cci instituia avea puini funcionari, iar noi, prin absena noastr, dezorganizasem
serviciile. Directorul, Ion Bianu, ne-a primit cu tunete i fulgere, cu ameninri. Cu contiina vinovat,
era inutil s ne justificm. I-am strecurat ns, n dimineaa urmtoare, sub ua biroului, un memoriu
explicativ. Directorul se muiase. A venit ntre noi nseninat. Ne-a iertat, cu condiia s nu mai facem aa
ceva. Emoionat, ne-a mrturisit c i el fcuse parte din mnunchiul entuziast, alturi de Bucura
Dumbrav i alii, care a pus temelia asociaiei turistice Hanul drumeilor...
La Arad cnd v-ai stabilit, tovare Caius Lepa ?
n 1934. Zona li se prea unora a nu fi potrivit pentru o activitate turistic intens. O
prere eronat, pentru c, de fapt, chiar dac nu avea teren pentru alpinism, vecintatea de nici dou ore
a dealurilor mpdurite ale Podgoriei i a munilor Zarandului, cu Drocea i Highiul, constituia un
argument n favoarea turismului. Aici se puteau organiza excursii mai scurte, pentru nceptori, dar i
excursii mai lungi, de antrenament. Existau bune legturi feroviare care apropiau zona de Munii
Apuseni, de Retezat ori de Muntele Mic i arcu din Carpaii Banatului. Acestor argumente li se altura
altul, fundamental: Aradul rmsese n urma altor orae din ar, care aveau asociaii turistice
puternice. Pe deasupra, s-a descoperit o hart turistic a Podgoriei, de prin 1932, n cuprinsul creia
toponimia romneasc era substituit de una strin, denaturndu-se, astfel, realitatea.
Am consultat opinia cercurilor locale i a conductorilor din centrala T.C.R. i am ajuns la
concluzia c nfiinarea seciei Arad a T.C.R. nu trebuia amnat. Nu dispuneam, n afar de baza
natural pe care am amintit-o, de nici un fel de baz material: fonduri, echipament, sediu etc... Aveam,
n schimb, entuziasm i convingere nestrmutat n rolul pe care urma s-l joace secia noastr.
Dealtfel, rezumnd, ne asumasem urmtoarele sarcini: desfurarea unei intense propagande turistice
prin conferine, reuniuni amicale, agape colegiale, baluri, serbri, excursii colective; restabilirea
toponimiei corecte, protecia frumuseilor i monumentelor naturii.
Odat cu stabilirea liniei programatice se ridica, pentru nfiinarea seciei, o chestiune formal:
numrul aderenilor era prea mic. Totui, la 20 noiembrie 1935, adunarea celor 40 de iniiatori, reunii
n sal Palatului cultural, a hotrt nfiinarea, la Arad, a unei secii T.C.R.
Dumneavoastr ai fost ales, atunci, preedintele seciei...
La reuniunea din 20 noiembrie s-a instituit o comisie care avea misiunea s ndeplineasc
formele legale n vederea obinerii aprobrii, motivnd centrului necesitatea nfiinrii ei chiar fr
numrul de 200 de membri cerui. La demersurile fcute de comisie, comitetul de direcie al T.C.R. din
Bucureti a aprobat, n ziua de 27 decembrie 1935, nfiinarea seciei. Preedinte am devenit, aadar,
dup aceast dat, n 15 ianuarie 1936, cnd adunarea constituant i-a putut alege comitetul. Cteva
zile mai trziu, la l februarie 1936, consiliul central al administraiei T.C.R.-ului ratifica aprobarea dat
de comitetul de direcie, ncepnd de atunci, secia noastr fiind nzestrat cu toate formele legale, a
devenit persoan juridic i moral. Ca zon de activitate i s-a atribuit ntreg judeul Arad, adic
regiunea din nordul Mureului, cuprinznd Munii Zarandului i Podgoria Aradului.
Pentru obinerea derogrii de la clauzele statutului T.C.R. privind numrul de membri, v-a
sprijinit cineva n mod deosebit ?
Cu Mihai Haret, preedintele T.C.R., am purtat o fructuoas i instructiv coresponden. O
pstrez nc. El ne-a acordat un ajutor nepreuit, nu numai pentru obinerea derogrii, ci i pentru
ndrumarea i conducerea efectiv a activitii. Pentru competena, tactul i nelegerea lui, i snt i mai
recunosctor; i snt recunosctor i pentru c a intuit exact rostul nostru de atunci, la grani, i
accentul pe care l puneam, poate mai mult ca alte secii, pe prestigiul turismului romnesc.
Vorbii-ne mai pe larg despre programul de lucru al Turing Clubului Romniei, secia
Arad...
Preocuparea noastr, iniial i de cpetenie, dup constituirea organizaiei, a fost
propaganda pentru lmurirea opiniei publice asupra scopurilor noastre, ctigarea acesteia pentru
acceptarea ideii i practicarea tursimului. Era nevoie, la Arad, de mrirea numrului de membri, dar nu
puteam s ne mrginim la aceasta. Apartenena, ca membru al seciei, i plata cotizaiei nu erau
suficiente pentru ceea ce urmream. Am nceput, de aceea, ca un prim pas, publicarea n pres a
articolelor n care pledam pro domo. Sarcina ne-a fost uurat prin concursul primit din partea ziarelor
locale i centrale. ntiul articol de popularizare a aprut n Ecoul" din Arad. Se intitula Despre
necesitatea i utilitatea turismului". Ziarele Ecoul" i tirea" au publicat anunurile noastre comentate
despre excursiile sptmnale, iar ziarele centrale au privit ntotdeauna cu simpatie micarea turistic
ardan. Ele au sublimat nu doar eforturile de ndrumare spre natur, ci au neles c ntreprinderea

noastr tindea s se afirme i n sfera social-cultural, prin conferine, baluri, agape camaradereti.
O alt direcie asupra creia ne-am concentrat, nc din primul moment, a fost educaia
turistic. Am atras n excursii pe nceptori. S-au organizat chiar i aciuni numai pentru ei. Aveam
convingerea c acela care va urca o singur dat pe munte, va fi legat toat viaa de el.
Dar aveai nevoie i de o baz material...
Da. ns din lips de fonduri, dar mai ales din pricina anilor ntunecai ce se anunau, anii
rzboiului, secia noastr s-a preocupat puin de amenajrile turistice, de marcaje sau de construirea
caselor de adpost. Totui, am lucrat i n acest sens n regiunea Biharia-Gina, unde am executat
marcajul de 18 km lungime, mi amintesc c, tocmai n primul an, n vederea Trgului de Fete" de la
muntele Gina, am reparat baraca de acolo. Dealtfel, baraca aceea a i intrat n patrimoniul seciei
noastre, dup dizolvarea asociaiei turistice La drum".
Secia din Arad a T.C.R. i-a nceput activitatea cu un numr foarte mic de membri. A
trecut mult pn cnd ai devenit o organizaie puternic ?
Noi n-am avut niciodat un numr prea mare de membri. Celor 40 de fondatori li s-au
adugat, pn la sfritul anului 1936, ali 37, iar n februarie 1938 lista cuprindea 134. Asta i din cauza
c nu urmream achiziionarea de membri cotizani, ca o aciune n sine. Scopul nostru era subordonat,
n ntregime, devizei nscrise la loc de frunte n programul T.C.R.: Prin turism, la cunoaterea i
iubirea Romniei", aa c preocuparea de baz consta n atragerea celor care puteau s se ptrund de
chemarea naturii i de dorul de drumeie.
La aciunile pe care le organizai, participau numai membrii cotizani ?
n excursii eram nsoii, firete, i de nemembri ai seciei, pe care voiam s-i ctigm
pentru cauza noastr.
Ne-ai putea indica, n linii generale, cum arta programul excursiilor anuale, iniiate de
dumneavoastr ?
Sigur c, n linii generale, a putea-o face. Pentru exactitate, ns, ar trebui s revd
documentele, drile de seam, or, ele nu-mi stau la ndemn. Am la mine ns Anuarul Turing
Clubului Romniei", secia Arad, pe anul 1936, i va pot dicta de aici, pentru a va face o prere,
programul excursiilor de primvar. Notai !
27 martie excursie la Podgorie
3 aprilie excursie la Lipova Lipovia
910 aprilie excursie de dou zile la Csoaia"
17 aprilie Debela Gora
2326 aprilie excursie n Munii Apuseni
l mai vizitarea mnstirilor Beziu i Bodrog
810 mai Biharia i Gruiul Dumii
1415 mai excursie n Podgorie
2122 mai Debela-Gora Drocea
29 mai maial n Valea Cladovei
1213 iunie excursie la Parng, Crja, Mndra.
Bineneles c am organizat i excursii mai mari, la Muntele Mic, la arcu, att vara ct i
iarna, pe schiuri, la Crja.
E de prisos s amintesc c ntre timp au avut loc remarcabile realizri n Munii Banatului,
Muntele Mic i Semenic devenind staiuni de altitudine cu confort modern. Cine jinduia dup condiiile
primare de odinioar, necontaminate de civilizaie cci odat cu civilizaia a ptruns i snobismul
acela pornea mai departe, s cunoasc desftarea prin efort. Aveam membri care se hazardau n ture
lungi pe tot cuprinsul rii, ca s nu pomenesc dect pe Zeno Brtescu, pe regretatul Nicolae Stanoiev,
pe Victor Poruiu, nsoit peste tot de tovara sa de via Irina Poruiu, Octavian Pcurarul, Zeno
Antonescu, Bica Miron i muli alii.
Alturi de dumneavoastr, cine erau acei care trebuiau sa fac fa bucuriilor i
necazurilor obinuite" ale seciei ?
Eu eram preedinte. M ajuta ntreg comitetul ales n 15 ianuarie 1936. Eram 15 n total.
Vicepreedinte a fost desemnat tefan Leanu, directorul Bncii Romne din Arad. Secretar era
avocatul Gheorghe Crian, iar printre cei mai activi din comitet menionez pe Zeno Brtescu, Nicolae
Stanoiev, Gheorghe Irimie, acesta din urm fiind casierul clubului, Victor Poruiu i Tiberiu Vuia.
Activau i femei n cadrul seciei ardane a T.C.R. ?
Fr ndoial. Erau cotizante i sprijinitoare ale micrii noastre. Participau ndeosebi la
excursii uoare n Podgoria Aradului. Dar am avut i membre care au avut la activ trasee de ,,curs
lung" turiste n adevratul sens al cuvntului. Pomenesc, nti de toate, pe Irina Poruiu i Lili
Poruiu, Lucia Borlea, Paulette Roman, Lenua Talpu, Lenua Plea i sora mea Sempronia Isdril,
care m-a nsoit la Semenic, la Muntele Gina i chiar la Suru i Ciortea. Nu pot uita pe tnra

profesoar Predua Bungeeanu, tovar de drum agreabil prin veselia ei contaminant, care, ca
bucuretean de batin, era familiarizat cu Bucegii. Dar, vai, pasiunea ei pentru muni a trebuit s o
plteasc cu viaa, care i s-a curmat n urma unui accident banal suferit n Bucegi.
Ca director de coal, profesor de geografie i preedinte al unei secii de turism, sntem
siguri c ai organizat destule excursii colare. V ncadrai i dumneavoastr, de fapt, printre dasclii
romni care, vara, dup terminarea cursurilor, aveau ambiia s-i instruiasc pe elevi i ntr-un alt
mod prin excursii. Obiceiul e vechi i pentru permanentizarea lui, acceptnd o idee a lui Jean
Jacques Rous-seau, au pledat muli pedagogi. La noi ns, la nceputul secolului, Constantin
Calmuschi, profesor din Galai, remarca, n 1903: coala noastr n aceast privin a rmas pur
teoretic; am vzut absolveni de liceu care nu cunoteau mprejurimile oraului Lor, ba uneori nici
stabilimentele principale din acel ora..."
Constantin Calmuschi avea dreptate cnd se referea la coala din vremea lui. Dealtfel, din
dorina de a schimba o asemenea situaie, profesorul glean s-a consacrat i publicisticii de
propagand a ideii de turism prin coal. Cartea din prefaa creia citai se numete n Munii
Neamului". Este relatarea cltoriei unui grup de 40 de elevi prin Moldova Piatra Neam Vratec
Agapia Duru Ceahlu Bicaz etc. Urmndu-i exemplul, muli profesori de tiine naturale
sau geografie au organizat, mai apoi, excursii n diferite zone ale rii. Erau excursii de studiu i
plcere. Aveau, deci, un dublu scop. Acest dublu scop l urmream i eu n lunga mea carier didactic.
nc n perioada mea bucuretean, ca tnr profesor, am promovat cu hotrre, teoretic i practic,
turismul colar, mi amintesc de prima excursie colar pe care am organizat-o. Dup o noapte de
odihn n condiii excelente n Timiul de Jos, nviorai de aerul ozonat de munte, am dat asalt Pietrei
Mari.
Mai trziu, dup stabilirea mea n Arad, dispunnd de un orizont mai larg i de o experien
bogat din cele ce am vzut n ri de nalt cultur, unde drumeia i turismul de larg respiraie
mplinesc rosturi adnci n formarea caracterului individual, mi-am dat seama de virtuile educative ale
turismului de munte.
n concepia mea, o excursie colar nu era o simpl cltorie cu trenul ci, convins de valorile
i rolul educativ al turismului, am ncercat mbinarea necondiionat a excursiilor colare cu turismul
de munte, sau cel puin cu drumeia, dup preceptul c numai cine a clcat cu piciorul pmntul l
cunoate i l iubete cu adevrat.
Nu am fost un iniiator ntr-o pedagogie practic, dar cred n turism ca mijloc de armonizare
dintre efortul fizic i psihic, de fortificare a caracterului i limpezire a minii. Turismul e i o coal
practic n natur, n care cartea este nlocuit cu observaia direct a tot ce poate interesa pentru
cunoatere sau numai ca pitoresc ce fascineaz i ncnt sufletul. Elevul turist, prin atenia i interesul
activ ce-l manifest pentru tot ce-l nconjoar, i ascute spiritul de observaie, iar prin pasiunea i
satisfacia pe care o gsete ncearc sentimentul descoperitorului.
Cnd considerai c ncepe i se termin o excursie colar ?
nceputul este marcat de momentul anunrii ei. Nu cred c are un sfrit, pentru c, n
timpul instruciei colare, i mai trziu, acumulrile, impresiile i referirile la ea nu se sting niciodat.
Numai cei cu amnezie uit clipele frumoase trite ntr-o excursie reuit, de durat.
Prerea mea este c excursiile colare trebuie organizate n vacanele mici, n cursul anului
colar, pentru ca vacana de var s-i fie disponibil elevului pentru iniiative individuale, cci odat ce
tnrul a prins gustul pentru turism l va practica cu pasiune mereu.
*
Terminasem de redactat convorbirea cu profesorul Caius Leva, pe baza stenogramei
nregistrat i a schimbului de scrisori dintre noi. L-am rugat ns, printr-o ultim epistol expediat
la Arad n toamna anului 1975, s ne relateze o ntmplare cu caracter anecdotic din ndelungata-i
experien de drume. Dup cteva sptmni ara primit un caiet ntreg, din care extragem cele
povestite mai jos:
Participasem la o excursie n Poiana Rusca, cu plecarea din Rusca Montan: am nnoptat n
pitorescul ctun mprtiat pe culme, Vadul Dobrii, un adevrat muzeu viu n aer liber, de arhaic
cultur popular. Dar interesul etnografic se splcise n fata grandioasei panorame a Retezatului ce se
profila n zare. Hotrrea a fost luat instantaneu. Am reuit s conving pe unul dintre excursioniti s
ne ntoarcem la Caransebe ca s ne echipm i s pornim la Retezat. Las la o parte lungul i obositorul
drum de-a lungul Rului Mare. A doua noapte am petrecut-o ntr-o colib de bouari pe Vrful Slvei. De
dormit nu era chip. Odat cu rsritul soarelui eram n picioare. Scena de basm. n mprtescul ei fast,
ce ni se oferea vederii de pe Vrful Znoaga, aerul rarefiat ne-a reconfortat, dndu-ne satisfacia
frumosului natural pe care numai muntele o poate da.
Angajndu-ne pe o vale slbatic, impracticabil (s fi fost Coasta Padeului ?!), acoperit eu
resturile de pe urma unei vechi tieturi de pduri, ne-am trt o zi ntreag n nclcitura de necrezut,

peste buteni putrezi care cedau sub greutatea noastr, nct ne pomeneam n bulboacele linitite n care
adormea, din loc n loc, cte o cascad zpcit, ntr-un rnd, am ncercat s evadm din acest iad de
piatr i putregai. Ne-am crat sus pe mal. n dreapta i n stnga torentului, pe urma vechii exploatri
silvice, crescuse un smeuri des ca o jungl, prin care fiecare pas l cuceream cu lovituri grele de
baston, hulind din rsputeri de frica urilor. Dar glasul nostru era nbuit de zgomotul cascadelor, iar
naintarea ne era aproape insensibil. La un moment dat, am dat de o potec proaspt clcat. Sperana
noastr ns de a fi ieit la liman s-a nruit. Poteca se lrgea ntr-un loc de tvleal. Evident c era
fcut de urs. Erau i alte semne care confirmau aceasta. O asemenea ntlnire putea s ne fie fatal.
Aadar, ntr-o mn ineam bastonul de alpinist ca s-mi croiesc drum prin desi, iar n cealalt
strngeam browningul ! Din fericire, ursul s-a dat la o parte. Ne-am ntors la torent i ne-am continuat
calvarul, uzi pn la piele. Abia spre nserate am ajuns la un ru mai mare, cruia torentul nostru i era
tributar. Se ntunecase cnd am ajuns la Gura Zlatei. Noaptea am petrecut-o n cabana prsit, unde,
drept pat, ne-a servit o mas, dealtfel singurul mobilier.
Ne atepta drumul de-a lungul Rului Mare. n cale ne-am ntlnit cu crue ncrcate cu
oameni narmai ca pentru vntoare de uri. Ce cluze bune ar fi gsit n noi ! Dar abia ne tram din
cauza oboselii i a rosturilor fcute de bocancii scorojii...
Din aceast panie am avut multe de nvat. n primul rnd c nu trebuie s te hazardezi n
necunoscut, mai ales cnd eti nsoit de un tovar neechipat, ciclitor i cobind a ru.
Am urcat Negoiul singur. Era primul meu contact cu Negoiul.
Era o zi frumoas i m-am ncrezut n marcaje. Totui, pentru mai mult siguran ineam
evidena praielor: unul la dreapta, dou la stnga .a.m.d. Cu bucuria singurtii i a zrilor largi n
suflet, urcam agale, culegnd la fiecare pas rsplata victoriei pe care i-o confer efortul, fr s in
seama c norii ncepeau s se adune amenintor. Din nefericire, n haosul de stncrie de la acul
Cleopatrei am gsit, parc anume pus, pe un bloc, un trepied de la un aparat fotografic. A ncolit n
mine sperana c i purttorul aparatului trebuia s fie n apropiere. Nu tiu ce m fcea s cred c
uituceala este un atribut al sexului frumos. Poate avea chiar nevoie de ajutor. Am plecat deci nainte,
dei cerul se ntunecase complet. La un moment dat m-am oprit ca s-mi adun gndurile i s iau o
hotrre chibzuit, eliminnd factorul afectiv. Ca prin minune, s-a crpat un nor, ca i cnd o for
supranatural a dat la o parte draperia grea i a deschis strfunduri de cer albastru, oferind ochiului,
pn la limitele orizontului, o uluitoare perspectiv spre sud. Am uitat de toate, am bgat trepiedul n
rani i m-am supus irezistibilei chemri a muntelui.
Am ntins merindele pe vrful Negoiului i m-am osptat. Atenia mi-a fost atras de un grup
de turiti care, n deprtare, sub mine, se grbeau n ir indian spre un liman. Nici acest ultim
avertisment nu m-a smuls din starea mea de cufundare n uitare, de primenire sufleteasc n fata
frumosului pur. Doar detonaia timpanelor cereti m-a trezit din visare i m-a pus pe fug nainte de a
se deschide zgazurile firii. Am stat ghemuit sub o scobitur de stnc aproape o dup-amiaz ntreag,
numrnd ceasurile. De team s nu m prind bezna, am pornit la vale printr-o ploaie ce se cernea ca
prin sit, nvluit n negur. Degeaba am inut la sui evidena praielor. Acum tot muntele era numai
praie ! Prin mulimea de praie, nici azi nu-mi dau seama cum am nimerit spre miez de noapte la
caban ! Aici am gsit mare fierbere. La lumina felinarelor, membrii unei echipe de salvare improvizate
erau pe cale s porneasc cu barca n cutarea mea !
Dup trei zile, mprtiindu-se negura, m-am ntlnit cu Gheorghe Carda sub Strunga
Dracului. Nu-l mai vzusem de mai bine de zece ani, de cnd cu escapada la Ciuca. Ne-am ntlnit,
ziceam, ca Stanley i Livingston n tenebrele Africii! Alt nvtura am tras din aceast panie cu
trepiedul. V las pe dumneavoastr s o ghicii.
O alt ntmplare din cariera mea de turist matur cu experien. Am plecat din Arad n ajun de
Noul An, spre Muntele Mic, la schi. Ajuns n Caransebe, nu intenionam s plec imediat mai departe,
ci voiam s m ntlnesc cu prietenii mei de acolo, n vederea unei ocazii de transport. n timp ce luam
masa la ,,Pomul Verde", s-a apropiat un tnr bine fcut, pe care l-am vzut urcndu-se n gara Lugoj.
M-a ntrebat dac nu a fi dispus s plecm imediat cu o cru de ocazie. Greu m-am lsat nduplecat.
Pe drum m-am interesat dac a mai fost la Muntele Mic. La rspunsul su negativ, l-am ntrebat n ct
timp socotete c ajungem din Borlova la destinaie. Mi-a rspuns prompt, aa cum scrie n ghid, c n
trei ceasuri i jumtate. I-am spus c vom fi fericii dac vom ajunge n ase ore gndindu-m la
condiiile atmosferice proprii muntelui n timp de iarn. Ceea ce m-a izbit a fost accentul cu care
vorbea. Mi-a mrturisit c este italian i c este profesor din misiunea italian a liceului din Lugoj.
Ajuni n Borlova ne-am luat schiurile i raniele n spinare i am pornit la drum. Era amiaz. Abia de
unde ncepe urcuul s-a pus pe ninsoare. Cnd am ajuns la Fntna Voinei zpada ne ajungea pn la
glezne. Mi-am pus schiurile. Italianul trase cu putere de curea i o rupse. Zpada se aternea pe msur
ce naintam n pdure. Cnd am ajuns pe golul de munte se fcuse ora ase seara. Vntul se nteea i
biciuia n rafale, nct italianul abia putea nainta fr schiuri. La un moment dat s-a oprit susinnd c

mergem n direcie greit. Degeaba am cutat s-l conving c snt perfect orientat, nu mi-a dat crezare.
I-am artat pe hart, pe care viscolul mi-o smulgea din mn, punctul unde ne gseam, totul a fost
zadarnic. Ca s-i dovedesc c am dreptate, i-am propus s virm nspre stnga i vom d de liziera
pdurii i de stlpii de telefon care duc la Bellavista. Aa s-a i ntmplat. De-a lungul lizierei ns era
imposibil de naintat, nici chiar pe schiuri, din cauza zpezii care umplea vlcelele i care ne ajungea
pn la bru. Vizibilitatea, din cauza ceii, nu depea doi metri. Italianul s-a aezat sub un brdu i a
refuzat s mearg mai departe. Voia cu orice pre s nnopteze pe loc, dei toate ncercrile sale de a
aprinde un foc au dat gre. M gseam ntr-o situaie tragi-comic pe de o parte, nu-l puteam prsi,
pe de alta, gseam c e pueril s nnoptm n viscol, atta vreme ct eram perfect orientat i puteam
ajunge repede la caban. Ca s-l mai urnesc din loc, l tram de la un plc de brdet la altul, sub
pretextul de a cuta un loc mai potrivit pentru nnoptare. Aa ne-au prins orele unsprezece din noapte.
Atunci m-am hotrt s-l prsesc Pentru scurt vreme, asigurndu-l c voi reveni dup ce voi explora
mprejurimile. ntr-adevr, presupunerile mele c ne gseam n apropiere de Bellavista s-au dovedit a fi
juste. Nici dup o jumtate de or de mers. am prsit liziera pdurii. Atmosfera parc se mai
limpezise. Erau farurile de la Bellavista care strpungeau ceaa. nc de la intrare am fost recunoscut,
cu toate c aveam nfiarea unui om de zpad. Primul lucru a fost s trimit o echip ca s-l culeag
pe nenorocosul meu tovar de drum.
V putei nchipui primirea ce i s-a fcut. Era adunat ,,high life"-ul ntre dou vrste, schiori de
circumstan, care veniser pe cai cu geamantane, cu tot dichisul, din care nu lipsea smochingul ca s
serbeze revelionul n chip monden la Bellavista. La cteva minute dup sosirea noastr s-au stins
luminile pentru moment i detonaiile buteliilor de ampanie vesteau intrarea n Noul An. Italianul meu
picotea de oboseal i somn. Vroia s se culce. Din rzbunare ns l-am inut cu mine, treaz, pn la
ziu. ntre a dormi n zpad i a picoti n confortul Bellavistei, cred c e preferabil ultima alternativ,
i-am zis. n zilele urmtoare, am descoperit sub alt nfiare, poate cea adevrat, nsuirile sportive
ale tovarului meu de drum. A fost un schior de clas, situndu-se la concursul organizat pe locul nti.
Mi-a dat mult de gndit faptul c i pierduse complet stpnirea de sine i ncrederea n propriile sale
puteri, din momentul n care nu mai putea ntrebuina schiurile. Mi-am dat seama de deosebirea dintre
turism i sport. Turismul nu urmrete performane. Drzenia cu care lupt turistul pentru cucerirea unei
nlimi i gsete rsplata, de valoare intrinsec, n nsi satisfacia moral pe care o resimte fa de
nfirile infinite ale frumosului natural. Rsfrngerea naturii asupra sufletului are un sens profund,
att prin echilibrul reconfortant ce-l stabilete ntre fizic i psihic, ct i prin faptul c mbie la
reflexiune...
MARCIAN BLEAHU
Geolog, geograf, speolog. Explorator al peterilor din Munii Apuseni i Oltenia. Autor de
ghiduri i monografii turistice. Membru al Clubului alpin romn.
PENTRU ACEST PMNT !
tiam c Marcian Bleahu este mereu extrem de ocupat. De aceea, cnd l-am vizitat, ne-am
bucurat auzindu-l spunnd c nu-l deranjm. Apoi, pn s-a legat discuia, ne-a invitat s-i vedem
biblioteca. Noi tiam c posed o remarcabil colecie de cri de specialitate i una din cele mai mari
din ar de cri de cltorii, explorri i turism, dar nu tiam c are i o att de valoroas colecie de
icoane pe sticl. Ne-am minunat de frumuseea lor, apoi, n faa cafelelor aburinde, care ne ateptau n
birou, am intrat, cum se spune, direct n subiectul nostru cu o prim ntrebare: Mai avei timp s
facei i turism ?"
Nu, cci aproape tot timpul snt pe munte i nu mai am cnd !
Gluma aceasta dezvluie un mare adevr...
...i o mare seriozitate, fiindc activitatea geologic de teren i impune o anumit
disciplin, o anumit rigurozitate a alegerii i parcurgerii traseelor zilnice. Dar ce bucurie i procur
aceast perpetu peregrinare, cnd te vezi pe cmpurile cu milioane de flori, pe lng praiele ce susur
zglobiu, peste cascadele tumultuoase pe care le descoperi uimit n lungul cte unui pru anonim. Snt
chei ntunecate, pe care le strbai nfricoat, perei vertiginoi pe care trebuie s te cari dup cte o
fosil sau pduri grele de aurul toamnei. Obiectivele turistice notorii abund, snt presrate peste tot;
dar cte altele nu am descoperit departe de drumurile pe care circul toat lumea ?!
Multe dintre acestea au devenit ntre timp cunoscute i cutate tocmai datorit
dezvluirilor dumneavoastr i ale altor pionieri ai drumeiei. Dumneavoastr i colaboratorului
dumneavoastr Sever Bordea va datorm monografia i ghidurile turistice ale munilor Bihor i
Vldeasa.
Cercetarea geologic a Munilor Bihor a fost pentru mine o mare aventur. n decursul
anilor, mi-a fost hrzit s fac importante lucrri n acest domeniu: prima hart geologic a acestor

muni, stabilizarea succesiunii formaiunilor geologice, lmurirea structurii i descoperirea unor noi
uniti tectonice. Astfel, treptat, s-a realizat o sintez de cunoatere total, de la roci la structur i apoi
la formele de relief. Ajungnd s cunosc, a putea spune, fr s exagerez, pas cu pas, aceti muni, mi
s-a impus tot mai mult convingerea c ei reprezint pentru turismul romnesc o valoare unic, c ei
aduc n peisajul nostru o not cu totul original i c adpostesc valori turistice de talie internaional.
Trebuia doar ca ei s fie cunoscui. Am nceput, aadar, o susinut campanie de popularizare a lor.
Nenumrate conferine, nsoite totdeauna de diapozitive (cele din peteri au constituit adevrate
senzaii, cci au fost primele proiecii n culori din peteri care au fost vzute n ar) prezentate la
universiti populare, la cercuri culturale sindicale, la coli, uniti militare, printre studeni; apoi
articole n ziare i reviste, inclusiv cele n limbi strine, conferine la radio, prezentri la televiziune, la
colile de ghizi, toate au avut darul s dezvluie marelui public o lume minunat, plin de mistere i
frumusei ignorate.
Efectele acestei ample activiti de popularizare nu au ntrziat s se fac simite. Acolo
unde, n vara anului 1952, ai vzut n total sase turiti, iar un an mai trziu vreo 16, cum mrturiseai
undeva, an de an numrul lor a crescut, ajungnd acum la cifre impresionante.
ntr-adevr, Padiul a devenit un nume de notorietate, ca Blea sau Babele. Pe aici trec
trasee turistice O.N.T., au loc festivaluri pioniereti. Din pcate, amenajarea turistic a zonei nu este la
nlimea obiectivelor pe care le are de prezentat. Cabana a ars n iarna anului 1957, fr s mai fie
refcut. De atunci s-a recurs numai la improvizaii, s-a montat o csu din prefabricate, s-au fcut
csue de camping, s-a instalat o tabr a B.T.T. Padiul, i cu el inima turistic a Munilor Bihor, mai
duce lips de marea caban civilizat, de marele centru turistic la care are dreptul. Nici cu amenajrile
celelalte nu st mai bine aceast zon turistic.
Ai povestit ntr-o conferin c, ntr-o vreme, un inimos director al staiunii Stna de Vale
luase iniiativa amenajrii cu puni, balcoane i balustrade a peterilor, cheilor i punctelor mai
interesante; dar ele au putrezit ntre timp i prea puin s-a fcut n loc.
i marcajele, att de grijuliu executate acum zece ani, s-au deteriorat i de abia acum, n
cadrul ludabilei aciuni pioniereti Chemarea munilor", ele snt refcute. Dar ntre timp s-au
construit osele pe care excursionitii urc cu maina pn n Padi, n preajma Cetilor, la Ghearul
Scrioara sau la Casa de Piatr. Linitea, patriarhala linite a acestor muni, minunata lor izolare i
slbticie s-au dus i civilizaia, cu tot ce aduce ea puhoi de oameni, zgomot i gaze de eapament
a nceput s invadeze muntele.
Credem c este momentul potrivit sa vorbim i despre un alt aspect al turismului n Munii
Bihor, acela al conservrii naturii...
nc din anul 1952 am gndit c toate monumentele naturii de aici, unele declarate ca atare,
altele nu, ar trebui cuprinse ntr-un mare parc naional. Aceast idee, pe care o avusese i Racovi
cndva, a fost mbriat de Valeriu Pucariu. De atunci au nceput demersurile la autoritile locale, la
organele silvice, conferine publice, articole de pres, consftuiri, edine, proiecte.
Pentru a mpiedica degradarea peisajului, ce soluii imediate ai recomanda, tovare
Marcian Bleahu ?
Sugestii i soluii am recomandat n repetate rnduri. i nu snt singurul care am fcut-o. Eu
a vrea s spun acum altceva. Am trudit pentru aceti muni i i cunosc, cred, ct se poate de bine, am
supravegheat paii drumeilor spre frumuseile lor ignorate vreme ndelungat. De aceea, poate, m
simt responsabil c nu am putut stvili rul i c nu am putut determina mai mult bine. Nu voi
abandona ns, cu nici un pre, lupta: atta timp ct voi tri, voi ncerca s salvez, pentru aceast ar i
pentru generaiile ei viitoare, acest col de vis unde, ca nicieri, snt concentrate pe o suprafa mic un
numr att de considerabil de obiective turistice i monumente ale naturii. Din fericire, n ultimul timp,
i ca urmare a msurilor luate pe plan naional, am gsit nelegerea necesar la conducerea judeului
Bihor i cred c visul meu de aproape un sfert de veac se va mplini curnd.
Dubla dumneavoastr calitate de geolog i geograf, grefat pe fondul pasiunii de drume,
alpinist i schior ncercat, a avut darul sa va deschid porile spre explorarea i nelegerea minunatei
lumi a munilor. Am vrea s tim: care din aceste pasiuni s-a nscut mai nti ?
Drumeia, pentru c m-am nscut drume ! Casa n care am crescut, ncepnd de la vrsta de
un an, era aezat la poalele Tmpei, pe un deal nalt. Noiunea a merge n ora" echivala cu a cobor o
diferen de nivel ce nu era de neglijat, iar a merge acas" echivala cu urcarea acelei diferene de
nivel. La coala primar mergeam cu sniua, pe care m urcam n faa casei i din care coboram n faa
colii. Cu astfel de antecedente, precolare i colare, nu este de mirare c, de timpuriu, mi s-a deschis
pofta de drumeie, ncepnd de la 12 ani m plimbam zilnic, singur, prin mprejurimile Braovului, din
R-cdu i Stejeri pn pe Tmpa i n Poian. Apoi, mai departe, n fiecare duminic, pe Piatra Mare,
Postvaru. Pe la 15 ani cutreieram Bucegii i Piatra Craiului. Primul aparat fotografic, un Laica
dobndit la 14 ani, schiurile i coarda de alpinism au completat un profil care se contura precis nc de

la 16 ani; trebuia s-mi aleg o meserie care s m in legat de munte, s-mi dea posibilitatea s triesc
ct mai mult pe nlimi. Aa m-am decis s m fac geolog.
n perioada studeniei trebuie sa plasm i participarea dumneavoastr la activitatea
turistic organizat. Nu ?
De atunci m-am apropiat de asociaiile turistice i am nceput s lucrez pentru ele: TuringClubul Romniei, Clubul alpin romn, S.K.V., dar mai ales o mic asociaie de care m-am legat mai
mult A.D.M.I.R. Aceasta avea o caban n Piatra Craiului, la Grind, pe care o administra tot mai
greu. Am nfiinat deci, cu un grup de prieteni, o filial A.D.M.I.R. la Braov i am preluat grija
cabanei. Trebuia n primul rnd terminat construcia, apoi realizat dotarea. Pentru a face rost de bani
am organizat baluri, serate i eztori turistice. eztorile turistice au avut un deosebit succes. Cu aceste
ocazii am fcut primele proiecii de diapozitive n Braov, nc prin 1942. Apoi a nceput naveta
sptmnal n Piatra Craiului: am dus geamuri, clane, cuie, perne, vase de buctrie etc... Sub ochiul
grijuliu al cabanierului nostru, Mo Burlacu, cabana cretea i, odat cu ea, ne cretea i inima. Tot ce
am fcut a fost din inim, fr nici un ajutor, fr ncurajri oficiale, ba chiar cu adversitate. Iar
eztorile noastre turistice au avut darul s creeze un climat favorabil, un spirit de emulaie ce a ctigat
noi i noi prieteni pentru munte, pentru turism.
Am aflat ca, n cadrul facultii, ai nfiinat o asociaie turistic, Plaiuri Romneti. Cu
membrii ei ai organizat multe excursii interesante i conferine sptmnale cu proiecii de diapozitive,
ntr-una din edine ai avut, ca invitat, pe un magistrat din Cluj, Dr. Maxim Pop. El a vorbit atunci
despre un lucru cu adevrat senzaional: noile descoperiri din Ghearul de la Scrioara, petera
cunoscut de sute de ani, dar n adncurile creia coborse prima dat o expediie bine; organizat de
invitatul dumneavoastr.
La vremea aceea, mrturisesc c o explorare de peter nu m-a impresionat prea mult. Am
nregistrat Scrioara ca un fapt divers, fr s tiu ce-mi rezerva viitorul. Gndul meu mergea prin
Himalaya i spre marile vrfuri ce nu fuseser nc urcate. n vederea cuceririi visatelor piscuri
himalayene am nceput un antrenament serios pe zpad i ghea. Am fcut tot felul de ture de
traversare cu schiurile i de bivuacuri n zpad: traversarea Munilor Climani, a Masivului Parng, a
Retezatului pe mai multe trasee, unele n premier, a Masivului Iezer-Ppua, a Pietrii Craiului i
poriunii din creasta Fgraului.
i, dup ce v-ai pregtit temeinic pentru a lucra n muni, pentru a-i nelege i descifra,
ai nceput meseria de geolog...
La mare ! Doi ani am fcut sondaje n Dobrogea, am fcut proiecte. Jinduiam dup munte,
dup brazi, dup nlimi i zri limpezi. Cnd am scpat, dup doi ani, doar pentru o sptmn, nu mam oprit dect n Retezat, pe care m-am apucat s-l cutreier de unul singur, mi amintesc c, din dorina
de a vedea ct mai mult, am mai mers i pe unde nu trebuia i, ntr-o zi, pe sear, cobornd pe un scoc al
Slveiului, am alunecat pe un petic de ghea peren i... dus am fost, pn ntr-o fundtur n care mam oprit, lovit, nsngerat i cu un genunchi smuls din loc. Nemaiputnd merge, am fost nevoit s m
trsc. M-am trt aa timp de trei zile i dou nopi, parcurgnd, literalmente pe brnci, marile acumulri
de blocuri din cldrile Retezatului. Acesta a fost un avertisment sever pentru mine, o ntmplare care
m-a obligat s formulez o concluzie: muntele trebuie s-l abordezi cu smerenie i respect. Grelele clipe
petrecute singur, cu dureri atroce i n pragul disperrii, nu m-au descurajat totui, ci au avut darul s
m ndrjeasc i s-mi ntreasc voina de a-mi lua o revan asupra muntelui. Am renunat la
prelungita vilegituar dobrogean i m-am decis s-mi ndrept atenia spre descifrarea geologic a unor
masive mai puin cunoscute. Dup mai multe tatonri prin Retezat, arcu, ible i Banat, m-am fixat
la Munii Maramureului i Munii Bihor.
Prin anii 19511955, cnd se petreceau aceste evenimente, Maramureul era aproape
necunoscut din punct de vedere geologic.
ntr-adevr. De atunci, dup o campanie de teren n zona vilor Vieu i Iza, mi s-a
ncredinat sarcina, n cadrul lucrrilor de cartare pentru harta geologic a rii, s studiez o zon total
necunoscut geologic, munii de la nord de Valea Vieului, mai precis pe cei din bazinul Vii Repedea.
Am petrecut pe aceti muni cteva veri, dormind sute de nopi n cort, la stne, sau sub cerul liber. Mam ntlnit aproape zilnic cu ursi, uneori cu mistrei i, o dat, chiar cu un rs agresiv. Am vzut
pstrvii srind vioi n apele ce nu au cunoscut undia pescarului, am cutreierat codrii ce nc nu
cunoscuser fierstrul i securea. Dar mai presus de orice, am descifrat structura geologic a acestei
regiuni, care s-a dovedit deosebit de complicat i plin de surprize. Tot ce am vzut i am studiat era
ciudat, neateptat, i a aruncat o lumin nou i plin de semnificaii asupra marii uniti geologice pe
care o constituie Carpaii Orientali. n aceti muni slbatici, n care am gustat marile singurti i am
intuit sufletul pmntului, m-am simit ca un adevrat pionier: clcam pmnt neatins de om i lsam n
urm o potec modest pentru urmai.
n Bihor cum ai ajuns ?

 ntmpltor. Pe cnd eram n cutarea unei regiuni de lucru a venit la mine un vechi prieten
pe care nu-l mai vzusem din copilrie. Era inginerul Mihai erban de la Institutul de speologie din
Cluj-Napoca, un discipol al marelui Racovi i care, din pasiune, dup ce fcuse politehnica, mai
urmase i biologia. Era, la vremea aceea, un colaborator al Comitetului geologic, pentru care explora
peteri n cutarea de zcminte de guano-fosfat. El mi-a vorbit de peterile din Munii Bihor: n
Scrioara fcuse parte din echipa care explorase noile sli; alturi de Ghear, cu colegii si,
descoperise una din cele mai frumoase peteri din Carpai Pojarul Poliei; ntr-o peter imens, de
care nu auzise nimeni dintre turitii bucureteni, pe nume Cetile Ponorului, ptrunsese pn la un
mare lac ce nu putuse fi depit din lips de brci de cauciuc; despre o alt peter, Coiba Mare,
povestea cum se trse pe sub o bolt plin de ace de brad depuse de apa ultimei viituri, care n mod
vdit inundase complet acea galerie i cum, n sfrit, coborse ntr-un mare aven de 100 metri pe scara
de frnghie, asigurat de un mo ciung ! Erau povesti senzaionale care nu puteau dect s nfierbnte
dorina de necunoscut i aventur a unui himalayst ratat. M-am decis, deci, i am cerut efilor mei smi ncredineze studiul geologic al Munilor Bihor. Au fost de acord, am nceput treaba n 1951... i o
continui i astzi !
Ce impresie v-au lsat aceti muni cnd i-ai vzut, din mijlocul lor, prima oar ?
Prima impresie pe care mi-a lsat-o Bihorul a fost de neuitat. Am urcat pe lng o ap
tumultuoas pre de civa kilometri, am trecut printr-o cheie romantic, am urcat pe o potec ce-mi
descoperea, treptat, locuri tot mai ncnttoare. Apoi, dintr-odat, n faa ochilor s-a deschis o privelite
uimitoare: nainte se aternea o cmpie plan, orizontal, ciuruit de sute de guri circulare, presrat de
plcuri de molizi i care era nconjurat de culmi mai nalte. Acesta este Padiul !" mi-a spus ghidul ce
m nsoea. Un nume necunoscut, nici mcar consemnat pe hart ! Padiul era pustiu, nu avea dect un
canton silvic drpnat. M-am instalat aici, i am nceput s fac geologie. Primul drum, pe o vale care,
dup hart, curgea drept ctre sud i se vrsa ntr-alta, mai mare, un afluent al Arieului. Am plecat pe
ea, numrnd paii cu contiinciozitate, nregistrnd fidel toate rocile ntlnite. La un moment dat, valea
a devenit abrupt, s-a adncit n nite chei cu perei tot mai vertiginos!, au nceput sritori i pn la
sfrit s-a curmat brusc n faa unui perete vertical, ameitor. De aici nu mai continua, n ciuda
indicaiilor hrii i a bunului sim", care cere ca o vale s se verse n alta, aceea n alta i aa mai
departe. Aici, nimic ! Valea se termina. Cel mult puteam considera, ca o continuare, un mare portal, de
peste 50 m nlime. Acesta sprgea baza peretelui pe sub care am mers pn la marginea unei guri
negre din care rzbtea murmurul unei ape ce se rostogolea n ntuneric. Locul era de o rar slbticie
i mreie, depind, ca grandoare, tot ce vzusem pn atunci. Cum se numete ?... Cetile
Ponorului !. nc o minune a naturii ignorat, nc un nume neconsemnat pe hart.
i, ncet, ncet, ai nceput sa va ocupai de hidrografia carstic i de relieful carstic.
Da, curnd am constatat c harta topografic de care dispuneam nu corespundea deloc cu
realitatea i c nu era chip s m descurc cu geologia pn nu m lmuream cu relieful. Am fost nevoit
s ncep s parcurg sistematic toate vile, s cercetez amnunit toate fundturile, s dezleg o prim
arad: cum este organizat reeaua hidrografic, de unde vin toate apele acestea misterioase ce nesc
cu putere din cte un izbuc, unde se duc ele cnd dispar ntr-un ponor sau o gur neagr de peter ? Miam dat seama curnd c rspunsul corect nu puteam s-l gsesc dect pornind, acolo unde era posibil,
chiar pe urma apelor subterane, nsoind pe colegii i prietenii mei de la Institutul de speologie din
Cluj-Napoca, am nceput s cercetez peterile care, pe rnd, au trebuit s-i ,,spun" secretele.
Echipa din care fceai parte se pare c a fost foarte eficient n aceast zon.
Da, n rstimp de numai doi ani am nscris la activ cteva remarcabile piese: Petera de la
Cput, de aproape un kilometru; Petera de la Cuculeul de Fier, din Barsa, de 2 km; Coiba Mare, de l
km; reeaua subteran din Lumea Pierdut, de circa 2 km, fr a mai pune la socoteal numeroase
peteri mai mici, avene, ponoare etc. Cu toate c predecesorii notri echipa de emineni savani,
Emil Racovi, Rene Jeannel, P. A. Chappuis, Valeriu Pucariu au inventariat un numr mare de
peteri, ei n-au cercetat, n amnunt, toate secretele lor.
Tovare Marcian Bleahu, v-am ruga s ne povestii ceva care s ne edifice i pe noi, n
legtur cu ceea ce se pot numi secrete ale unei peteri. Nu cunoatem, de pild, ntmplarea privind
petera Lumea Pierdut; am auzit despre ea cteva lucruri vagi numai.
Cu Lumea Pierdut este o ntreag poveste care merit ntr-adevr s fie povestit i
repovestit. n cursul unui tra:eu geologic fcut ntr-o regiune de o mare slbticie, am zrit gura unui
aven imens, de peste 20 m diametru, al crui fund nu se vedea, dar care, dup zgomotul pietrelor
aruncate, trebuia s fie foarte jos. n ciuda eforturilor depuse timp de doi ani, nu am reuit s-l regsesc.
n schimb, un pdurar ne-a artat un alt aven, att de mare la gur i tot att de adnc, denumit
Gemnata. Ca s ajungem la el, trebuia s strbatem un platou acoperit de o pdure deas ce nu avea
poteci i n care, ca s ne orientm, am fcut semne pe copaci. Era parc sfritul pmntului. Inspirai
de straniul platou sud-american, nscut din imaginaia lui Conan Doyle, bntuit de animale preistorice,

inaccesibil i cufundat n slbticie, am denumit acest platou, suspendat ntre dou vi carstice, Lumea
Pierdut. Explorarea avenului Gemnata, de 80 m adncime, ne-a dus la un tumultuos ru subteran, pe
care l-am explorat n amonte pn la un lac inaccesibil, iar n aval pn la o strmtoare, la un sifon de
care nu am putut trece i unde nu ne-a rmas altceva de fcut dect s nscrim cu flacra lmpii de
carbid iniialele i s ne ntoarcem. Trei ani mai trziu am redescoperit cellalt aven, pe care l-am
botezat Avenul Negru. Am cobort n el i am descoperit c are o vertical de 108 m. i aci am dat peste
un ru subteran, pe care a trebuit s-l explorm stnd mai mult n opoziie deasupra apei adnci; apoi am
dat de diferite ramificaii, pn ce apa s-a pierdut ntr-un sifon. Din fericire, am gsit o galerie lateral,
uscat, la un nivel superior, la captul creia am regsit rul, pe care l-am urmat n aval, pn ce am
ajuns la un sifon. De aici nu se mai putea nainta, dar, surpriz !, deasupra sifonului am descoperit
semnturile noastre fcute cu patru ani nainte. Cum ajunsesem aici m-am ntrebat uluit cnd n
explorarea precedent, ntre gura Gemnatei i sifon nu era nici o galerie lateral ? Am luat-o la fug
napoi i... ne-am trezit la baza marelui pu al Gemnatei ! Cum nu mai tiam pe unde venisem, o clip,
am intrat n panic; am crezut c ne pierdusem. O cercetare atent a lmurit misterul: aveam de-a face
cu o galerie lateral, a crei gur era aa de ascuns nct ne scpase, att la prima explorare ct i de
data aceasta. Pn la urm s-a dovedit c ambele puuri fac parte dintr-un sistem subteran unic.
Dumneavoastr ai explorat peterile noastre ii iarna. Este adevrat c anotimpul acesta
convine cercettorilor speologi ?
Iarna este un anotimp mult mai favorabil, deoarece elimin pericolul averselor. Noi am
avut neansa s fim surprini, odat, n cursul unei expediii de iarn, n Avenul din esuri, de o moin
care a inundat petera. Ne-am trezit cu ap n corturile pe c-are le ridicasem ntr-o imens sal, zicnd
c sntem la adpostul oricrei surprize. Sala ntreag era sub np, iar pe numeroasele scri succesive
pe care co-borsem se prvleau cascade furioase.
n Cetile Ponorului am avut mai mult noroc. mpreun cu alpinitii de la Casa Central a
Armatei, condui de prietenul Emilian Cristea, am ajuns la captul accesibil, trecnd peste 14 lacuri i
explornd cu de-amnuntul una din cele mai grandioase galerii subterane de la noi din ar. Aici, n
1952, am avut o tabr subteran, n care am locuit timp de 10 zile, ceea ce, se pare, a constituit, la
vremea aceea, un record mondial de durat privind statul n peter. n alt iarn am lucrat din greu
timp de dou luni, n condiii de mari privaiuni, pentru a realiza un film documentar despre peterile
Pojarul Poliei i Scrioara, cu cineatii de la Studioul Sahia.
Desigur, ai trit i alte ntmplri neprevzute i dramatice n perioada cnd ai cercetat i
explorat lumea subpmntean a Bihorului...
n timpul explorrii din Coiba Mare, o surpare de pietre era s ne coste viaa, ntr-una din
peterile din Barsa ne-a surprins o viitur i am stat n apa ce urca mereu, ateptnd domolirea stihiilor;
odat, la ieirea din Cput, un pui de mo, lsat s ne pzeasc scara din primul pu, s-a speriat n
noaptea ntunecat, a dezlegat scara i a fugit. Am recurs atunci la n crare anevoioas, inimaginabil
de dificil, pentru a putea iei din nchisoarea de piatr.
Dar am avut i mari bucurii: am descoperit o nestemat a acestei lumi Petera Minunat de
la Casa de Piatr.
S precizm, pentru cititori, c n viaa dumneavoastr de cercettor al tainelor
pmntului, Munii Bihor nu au constituit dect un capitol.
E adevrat ! Dup ei au urmat Munii Codru-Moma, aproape necunoscui de marele public.
i aici am avut parte de mari bucurii tiinifice, cci parcurgerea lor, alturi de credincioii i valoroii
mei colaboratori, a prilejuit dobndirea unei noi viziuni asupra alctuirii lor geologice i a devenirii lor
structurale. Aici am avut prilejul s cunosc un extraordinar carst de suprafa. Este Platoul Vacu, o
tipic regiune carstic, cu un relief haotic, cu sute de doline i zeci de vi seci, cu o hidrografie
subteran nelmurit i nc cu mistere nedezlegate. Este o lume pentru cercettorii ndrgostii de
necunoscut, dar este o lume i pentru drumeii ce ndrgesc un peisaj panic, linitit, n care civilizaia
nu a ptruns nc i unde mai poi asculta marile voci ale naturii vorbin-du-i tainic. Dealtfel, mpreun
cu prietenul i colaboratorul meu Sever Bordea, sntem pe cale s facem cadou drumeilor i un ghid
turistic al acestor muni.
...Au urmat munii Metaliferi. i ei constituie o ntreag lume turistic ignorat. Ci snt
drumeii care poposesc la cascada de la Vidra, care se car pe eafodajul sofisticat al coloanelor de
bazalt de la Detunata, care cunosc taina iezerului Ighiel, sau farmecul jgheaburilor calcaroase ce
nsoesc Valea Ampoiului ? Sau ci snt cei care s-au crat pe pereii Vlcanului, care au scrutat
ntunecatele Chei ale Cibului sau Bci ?, cere au admirat floarea de col de la ntregalde, sau au
strbtut acea uluitoare osea de altitudine, poate cea mai frumoas din ar, care trece pe la Rmei i
Ponor ? Am petrecut veri ntregi ncercnd s descifrez i aici enigme ale pmntului, pasionante dar
greu de ptruns.
Datorit necesitilor geologice ai ajuns sa va ocupai de relieful carstic i de cercetarea

peterilor din Munii Apuseni. Odat pornit, pasiunea speologic nu s-a oprit aici. Ai explorat
peteri din Carpaii Orientali, din Munii Banatului i din Maramure. Din cte tim ns, succesele
cele mai mari le-ai avut n Oltenia...
ntr-adevr ! n aceast regiune am fost chemat de doi prieteni de la Institutul de speologie,
nou nfiinat la Bucureti, amndoi biologi: soii Vasile i Anca Decu. Aa am fcut cunotin cu o
peter de peste l 000 m, n care nu exista posibilitatea s stai n picioare. Momentele de repaus ni le
ofereau numai slile n care puteam s stm n genunchi; n rest, trebuia s avansm pe brnci . Aceast
interesant peter, aflat lng Glosam, denumit Petera Vacii, este, din pcate, astzi inaccesibil;
gurile i-au fost astupate cu ocazia construirii noului drum. n petera Lazuri din Valea Motrului Sec am
avut norocul s prindem o vreme secetoas care ne-a permis s ptrundem pe galeriile ce snt,
ndeobte, inundate i s ajungem la galeria de baz, prin care curgea un pria. Am parcurs apoi marea
peter de la Curecea (Crovul lui Rscraci), o splendid galerie de ap de peste 2 000 m, cu frumoase
forme de eroziune, apoi petera de la Sfodea, petera de la Podul Natural, Petera Gramei i multe
altele. Dou ns ne-au dat satisfacii deosebite prin mrimea i frumuseea lor. Una este Petera Bulba
de lng Baia de Aram, n care am fost incontestabil primii oameni care au ptruns, intrarea fiind
strjuit de o suit de sifoane ce se nchid la cea mai mic cretere a apei. Dincolo de aceste pori
periculoase, am descoperit o succesiune de galerii i sli pe mai multe nivele, unele greu de strbtut
necesitnd truri obositoare, altele mpodobite cu splendide vluri de calcit translucid. Aceast peter,
ce depete ca dezvoltare 3 000 m, va trebui cndva amenajat i dat circuitului turistic i nu m
ndoiesc c va constitui un extraordinar punct de atracie.
A doua peter care mi-a rezervat mari satisfacii a fost Topolnia. Despre aceast minune a
naturii se pot scrie, i chiar am scris, cri ntregi. Ea este astzi cea mai interesant peter de la noi,
prin varietatea peisajelor pe care le ofer, prin complexitatea problemelor pe care le ridic i prin faptul
c va putea constitui, din punct de vedere turistic, petera nr. l a rii noastre. Cnd am nceput, n anul
1961, cercetarea ei, nu tiam toate acestea, dar, n faa grandiosului portal prin care dispare ntregul ru
Topolnia spre a se mistui n ntuneric, am avut presimirea unor lucruri mari. n ar nu mai aveam
dect dou intrri de peter att de grandioase, de care s fie legate ruri subterane: Cetile Ponorului
i ura Mare, amndou piese de mare anvergur ale patrimoniului nostru speologic. Dar, spre decepia
noastr, aici marea galerie de ap nu a avut mai mult de 600 m, rul ieind tot att de mre i triumfal
pe ct a intrat. Lateral ns se deschidea o galerie care ne-a dus n etajele subfosile ale peterii, prin
galerii cu forme uimitoare, ntr-un fel de volut prin care am urcat necontenit. n mai multe reprize am
mpins tot mai departe cercetrile noastre, pn am ajuns n nite sli gigantice din care se desfceau
alte galerii. n acel an, Topolnia ajunsese la 6 000 m dezvoltare, ocupnd locul nti din ar...
Ai continuat apoi cercetrile n anul 1962, ntr-o susinut campanie de explorri ale
galeriilor laterale. Atunci ai descoperit Galeria Racovi, cea mai important descoperire a
dumneavoastr, se pare ?
Da, am avut fericirea s fim primii oameni care au zrit extraordinarele peisagii subterane
pe care le prezint acest impuntor bulevard, n care am rmas uluii de nlimea i fragilitatea
pdurilor de lumnri, de limpezimea apei din colul de vis pe care l reprezint Lacul de Cletar, de
armonia baroc a acumulrii de coloane i bazine din Fundtura Roie. Am strbtut prima dat Galeria
Racovi, ntr-o fug nebun, ahtiat dup frumusee, noutate i necunoscut, dup ce trudisem ore i
kilometri prin peter, cu o oboseal crescnd ce ajunsese aproape de epuizare. i tot am avansat
astfel, dorind ca chinul s se termine, dar cu sperana nemrturisit c nc nu vom d de capt. i cnd
acesta a venit, dup mai bine de 2 km de senzaional i nou, am simit c aici se termin una din cele
mai frumoase ntmplri ale vieii mele.
Dar nu ! n anul urmtor, o alt senzaie, de aceeai talie, imensa Galerie Murgoci, apoi
dramatica Galerie Neagr, cu rul ei subteran, cu strmtorile inundate i sifoanele prin care te strecori
greu. Am trit apoi o ntmplare ieit din comun, cnd am realizat jonciunea cu intrarea din Sohodol,
iar apoi am explorat nenumrate puuri i galerii laterale, tot drumul fiind presrat de ntmplri ciudate
i aventuri neobinuite. Cnd am terminat explorarea, Topolnia avea, dup cartrile noastre, 12 km;
astzi, dup descoperirea unor noi galerii, are circa 16 km. Ea ocup locul al doilea ca mrime ntre
peterile rii, ns ca interes, ca varietate de aspecte, i mai ales ca valoare turistic, se situeaz pe
primul loc. Ea va fi curnd amenajat turistic...
Rsfoind cartea dumnevoastr, Morfologia carstic", am vzut multe fotografii personale
din carsturile diferitelor ri ale Europei. Ai vizitat multe zone carstice i peteri n strintate. Ce
impresii turistice ai cules din aceste cltorii ?
Am studiat i vizitat peteri din Polonia, Cehoslovacia, Iugoslavia, Austria, Italia, Frana i
Elveia. O prim impresie este aceea c peterile snt apreciate ca obiective turistice de prim mn,
care exercit o atracie extraordinar asupra publicului i c ori ce investiie este justificat i devine
rentabil. Concluzia aceasta se reflect n variatele modaliti de amenajare: osele i teleferice ce te

duc la gura peterii, brci de navigat, trenuri, ascensoare, restaurante, oficii potale n subteran, lumin
neagr, explicaii pe band magnetic emise prin difuzoare i multe trucuri mrunte ce fac vizitarea
atractiv i de neuitat. Mi-am dat seama c avem n ar obiective turistice de aceeai valoare ca
spectaculozitate i frumusee i c se cuvine s facem investiiile care s le pun n valoare.
Ce peteri v-au impresionat cel mai mult din cele vzute peste hotare ?
Din punct de vedere al spectaculozitii, complexul Skocjan din Iugoslavia, fr ndoial
formaiunea carstic Nr. l din Europa, avenul i rul subteran Padirac i avenul Armnd din Frana;
pentru bogia n formaiuni cristaline, le Grand Roc i La Clamouse, tot din Frana, iar ca peter cu
ghea, uriaa Eisriesenwelt din Austria. Pe primul loc a pune ns peterile ce adpostesc operele de
art ale oamenilor din paleolitic, acele uluitoare desene, gravuri i picturi cu care a nceput arta acum
400 de secole i care ne uimesc prin ,,modernismul" i vitalitatea lor. Aa snt desenele din Niaux,
Rouffignac, gravurile din Les Combarelles, picturile din Fond-de-Gaume, Pech Merle i Cougnac. Am
avut extraordinarul noroc s pot vizita cteva peteri nchise pentru public, n care nu ptrund dect
puini i alei: petera Lescaux, cu uluitoarele sale picturi policrome supradimensionate, ameninate cu
distrugerea din cauza respiraiei vizitatorilor, i cele dou peteri proprietatea contelui Begouen-Tuc
d'Audoubert, cu statuile n argil a doi bizoni i numeroase urme de pai ale oamenilor primitivi
pstrate intacte 30 000 ani, i Les Trois Freres, cu miile sale de incizii i desene de mare finee i
rafinament artistic. Contemplarea acestor uluitoare capodopere, adpostite n fundul unor grote greu
accesibile, va rmne pentru mine una din marile aventuri spirituale.
V propunem s ncercm un bilan n care s-au mpletit aspecte foarte variate, ale unei
singure realiti, pmntul acestei ri. Un bilan pn la momentul actual, pentru c dumneavoastr
sntei n plin activitate, i n anii ce vor urma vei acumula nc noi i noi succese despre care va
trebui s vorbii la timpul respectiv.
Pe lng circa 80 lucrri, note i comunicri din diferite domenii ale tiinei, pe linie
geologic, menionez o monografie a Munilor Metaliferi, o carte de mari proporii la care am avut
cinstea sa fiu coautor, i o alt monografie, tot monumental, a Munilor Apuseni, pe care am ncheiato de curnd cu un colectiv de autori. Pe linie geografic, Morfologia carstic", un tratat n care am
ncercat s adun experiena mea n cunoaterea formelor att de originale ale calcarelor, carte din care
am realizat primul volum. Pe linie speologic, o carte despre peterile Romniei, pe care am elaborat-o
cu colegii de la Institutul de speologie, prima lucrare mai ampl n care se va prezenta, n ansamblu,
patrimoniul speologic al rii noastre; aceasta dup ce am colaborat la o monografie asupra peterilor
din Oltenia, carte care s-a tiprit n Frana. Pe linie turistic, am realizat ghidurile munilor Bihor,
Vldeasa, Codru-Moma, Pdurea Craiului.
i, s zicem, pe linie beletristic, o carte despre recordurile n nlime (Himalaya
cucerirea giganilor lumii") i alta despre cele n adncime (Cuceritorii ntunericului").
Pot spune c am avut fericirea s vd multe i am avut posibilitatea s comunic i altora din
cele aflate i nvate. Cu aceasta, cum spuneai i dumneavoastr, nu am terminat, cci dincolo de
bilanuri, vin perspectivele. i, n cadrul lor, sper s pot rmne credincios la ceea ce mi-am impus nc
din tineree: s slujesc aceast ar, s ncerc s o cunosc tot mai profund i s mprtesc tuturora
cunotinele dobndite. M gndesc de pe acum cu bucurie la cercetrile de teren viitoare prin Munii
Apuseni, care mi vor prilejui cunoaterea unor noi coluri netiute de mine, la viitoarele explorri de
peteri, la viitoarele cri pe care le voi scrie, din care desigur turitii nu vor fi lsai deoparte. Sper s
realizez ghidul Munilor Metaliferi i al Munilor Maramureului i, astfel, s deschid noi orizonturi
drumeiilor. Sper, tot pentru binele turitilor, s se realizeze Parcul naional al Munilor Apuseni. Sper
s se amenajeze Topolnia i alte peteri la a cror descoperire i explorare am contribuit.
Cred, de fapt, ntr-o necontenit nflorire a acestei ri, creia i-am nchinat viaa i ntreaga
mea putere de munc.
IONEL COMAN
Inginer. Alpinist. A participat la numeroase escalade alpine n munii Romniei. A fcut parte
din expediia internaional organizat n Pamir, n 1970, i a condus expediia romneasc
n Hinduku, 1975. E autor al ctorva cri de literatur turistic.
PENTRU MUNTE AM PRSIT BUCURETIUL
Convorbirea cu Ionel Coman am nceput-o n 1973, la Braov, cnd l vizitasem cu treburi
legate de cea de a treia sa carte Excursie pe Acoperiul lumii" (Editura pentru turism, 1974). n
dup-amiaza aceea a primei noastre ntlniri, ne-am dat repede seama de firea omului pe care aveam
s-l rentlnim apoi de nenumrate ori: amabil i ndatoritor, dar preocupat continuu i sever fa de
munca n uzin, ca inginer, ndrgostit de munte i perseverent n realizarea visurilor sale, ca alpinist.
Proiecta, nc de atunci, o expediie romneasc n Afganistan. n 1975, n mai, ca s se scuze pentru

un rspuns ntrziat la o rugminte a noastr, ne scria: Nu am avut putere s m rup, mcar o or, de
ceea ce m frmnt absolut zilnic: teribila expediie n Afganistan. tiam de la nceput c va fi greu,
dar chiar aa nu mi-am nchipuit". n aceeai scrisoare continua: M lupt s menin echipa. Oamenii
se descurajeaz uor. Din 9, la nceput, am rmas 7, acum 6, mine, poate, 4".
Cunoscndu-i astfel, misiunea noastr n discuiile repetate pentru redactarea unuia din
capitolele crii cu i despre pionierii turismului din Romnia nu a fost ntotdeauna comod. Inginerul
din Braov i-a declarat, pn la urm, acordul cu publicarea formei de mai jos a materialului pe care
l-am scris i rescris mpreun.
Am ndrgit munii"', mrturiseai dumneavoastr chiar n titlul primei cri pe care ai
ncre-dinat-o tiparului. i totui, ai ptruns trziu n aceast lume nemsurat de frumoas, n lumea
copilriei celor mari", cum ai denumit-o, pentru c primii ani ai copilriei l-ai petrecut pe malul
Dunrii, de unde se zrea doar silueta estompat a dealurilor dobrogene. Apoi, peste aceste amintiri sa aternut imaginea cartierelor bucuretene i farmecul pdurilor de la Dneasa, Ciurel i Cernica.
Abia la 1516 ani v-ai apropiat de munte, i, dup cum arat nsemnrile dumneavoastr de atunci,
nu v-au fcut o impresie deosebit...
Dar momentul acela a reprezentat o cotitur hotrtoare n viaa mea. Primul urcu pe un
vrf adevrat mi amintesc foarte bine pe Postvarul, ntr-o zi de var cu ploaie i cea, n care nam vzut dect pdurea i baliza de lemn, m-a determinat s revin. i, firesc, revenind, l-am ndrgit.
Ct de mult?
Att nct pentru munte am prsit Bucuretiul i m-am stabilit la Braov. Deci, am devenit
muntean i alpinist.
Alpinismul, n concepia dumneavoastr, este un sport rezervat doar unui grup de alei",
sau poate fi considerat azi, i n perspectiva timpului, ca o aciune temerar, ca o disciplin la care va
avea acces o tot mai larg categorie de turiti ?
Eu nu in s contrazic pe nimeni dac afirm, din capul locului, c alpinismul nu trebuie
privit ca sport, n sensul strict, i mai ales oficial, al termenului. Dar o dezbatere pe aceast tem nu va
mpca divergenele de preri, dect dac am uita cum s-a nscut i care snt resorturile sale spirituale.
Un lucru este cert: alpinismul, la fel ca oricare sport, poate fi practicat mai prost sau mai bine, din
snobism sau dintr-un sentiment irezistibil, ca un mod mai puin obinuit de petrecere a timpului, sau ca
o form de eroism mpins la limitele posibilitilor omeneti. Fiecare ne plasm ntre aceste extreme
acolo unde ne este locul i fiecare ne putem considera alei". De la primele manifestri ale
alpinismului romnesc, numrul alpinitilor a continuat s creasc i cei mai muli au nceput prin a fi
mai nti turiti. n ce m privete, doresc i m-ar bucura ca numrul lor s sporeasc an de an, dar nu
oricum i nu cu orice pre !
Reticena dumneavoastr are, cu siguran, nite cauze ce nu pot fi subiective...
Fac afirmaia aceasta, gndindu-m la cadrul alpin natural relativ restrns, la protecia
naturii, la problema accidentelor i la attea alte aspecte; dar, mai ales, m gndesc c nu e bine s
creasc numrul alpinitilor de dragul statisticii: N colective, X competiii, Y alpiniti clasificai, din
care attea femei...
ntr-o vreme s-a pus mare pre pe numr, dar pentru muli entuziati de moment pasiunea s-a
stins ca un foc de paie. De aceea, a putea spune c alpinismul este mai mult dect un sport, este un
mod de via care nu se limiteaz la cele cteva ore sau zile petrecute pe munte, el continu n afara
acestora, fr s cedeze anilor. n atest sens, la prima vedere, vag i idealist, a dori s creasc numrul
alpinitilor.
Ni se pare ca dumneavoastr va gndii tot timpul la alpinitii profesioniti". Noi nine
nu ne imaginm un alpinist romantic, fr frnghie, ciocan, pitoane, carabiniere, scrie, piolet,
colari. E limpede c nu te poi cra pe abruptul vertical al stncii fr s ai la ndemn elementele
de baz ale tehnicii alpiniste. Ne ntrebm, ns, dac trebuie respectate absolut toate criteriile, toate
regulile crora li se supune astzi un alpinist, pentru ca, n viitor, programele excursiilor la munte s
includ i numere speciale ?" Care ar fi, n acest context, rolul Bucegilor ? Ar putea deveni ei, oare,
un teren de exerciii alpinistice pentru neiniiai ?
Exist o veche tradiie n Bucegi, ca primii pai de iniiere s fie condui pe vile de abrupt
i brne. Termenul numere speciale" mi sugereaz ceva n genul unor banale episoade aranjate, cu
caracter distractiv, de senzaional oferit; presupun c va gndii la posibilitatea alegerii unor trasee mai
complicate dect vile, care, pe ici pe colo, s pun participanii n situaia de a practica o form
introductiv n ale alpinismului", respectiv s se care fr riscuri exagerate, eventual s foloseasc i
frnghia pentru asigurarea unora mai slabi, s ncerce impresii mai deosebite. n acest caz, a
recomanda combinarea cu fantezie a ctorva trasee:
/ Valea Jepilor Portia Caraimanului, cu ieire la Crucea Caraimanului pe trei variante (Vlcelul
Mortului hornul final al Vii Seci, sau traversarea pe sub Spltura Vii Seci la Creasta Pictura);

/ Circurile Vii Albe cu traversarea pe sub pintenul Vii Albe n Blidul Uriailor;
/ Refugiul Cotilei urcu sub Hornul Vulturilor i ieire pe brna subire la creasta Vii Albe;
/ Hornul Coamei, cu traversarea zonei superioare a peretelui Glbinele i ieire la creasta Cotilei;
/ Valea Morarului Brna de Sus creasta Arcului Mare i coborre la Valea Cerbului.
Cunosc numeroase trasee ncnttoare n Bucegi i Piatra Craiului i eu consider c este o
aciune ludabil s nvei pe oameni preuirea frumosului (desigur, n concepia ta !), s le procuri
aceleai clipe de neuitat pe care, la rndul tu, le-ai trit pe aceleai drumuri. Aceasta necesit ns
conductori-pe-dagogi i o bun organizare. Altminteri, parcurgerea intensiv a unor asemenea trasee
va impieta asupra linitii vieuitoarelor, va dauna florei, va mri pericolele accidentelor prin cderi de
pietre .a.m.d. Personal, snt pentru pstrarea unei linii de mijloc n privina numerelor speciale".
Asta nseamn c e nevoie de o pregtire deosebit a participanilor, dar c nu e vorba
numai de o pregtire tehnic...
Se nelege c la numerele speciale" colectivul nu asist, ci particip, aa nct turitii
trebuie s cunoasc anticipat programul, s fie avertizai asupra dificultilor i s posede echipamentul
necesar. Se poate recurge chiar la pregtirea lor prin cursuri de iniiere.
Reuita n colectiv a drumurilor ceva mai grele presupune ns existena unei atmosfere de
coeziune, de ajutorare reciproc, disciplin liber consimit, sim al msurii n relaiile om-om i omnatur. Fiecare dintre noi a ntlnit grupuri a cror trecere nseamn un mic cataclism: spaima
animalelor pe mari distane, strigte fr rost, pietre prvlite, flori rupte, isclituri unde nu te atepi.
Salvamont cunoate destule cazuri de false alarme sau chiar accidente produse n snul grupurilor care
se deslneaz pe drum, se despart din diverse motive, sau i abandoneaz pe cei mai slabi. n asemenea
condiii crete coeficientul de risc pe traseele turistice-alpine, i, n acest sens, vd un foarte important
capitol al pregtirii speciale" valabil, dealtminteri, pentru oricare drume.
Dumneavoastr ai nceput s practicai alpinismul fiind mai nti sportiv, ori v-a atras
ctre aceast disciplin aspr pasiunea pentru drumeia de munte ?
Cnd am nceput, la 19 ani, s practic alpinismul, aveam n urm civa ani de sport, ca
amator: notam, patinam, alergam la distane mari, practicam canotajul (caiac) la clubul. Dor de duc",
pe Herstru, frecventam, de dou ori pe sptmn, sala de gimnastic TIR. Mult vreme am crezut c
aceste preocupri nu au avut nici o legtur cu alpinismul; n fond, ele erau manifestarea unei nevoi
intense de activiti fizice, singurele posibile la Bucureti; la munte ajungeam foarte rar i numai n
vacane; costa prea mult !
Distingem, n ultima propoziie, aceeai suferin povestit i trit de muli dintre
pionierii turismului nostru montan. Dumneavoastr, n cartea Am ndrgit munii, evocai cteva
ntmplri din vremea excursiilor de nceput n muni. La 16 ani, abia, ai urcat primul vrf adevrat:
Postvarul. (Lionel Terry, la 14 ani, face, ca alpinist, o ascensiune reuit n Alpi, pe Grepon).
Reinem, dup citirea recent a crii, c, n urma excursiei pe Postvar, dumneavoastr i cei doi
tovari de drum, dispuneai n total de 56 lei, pe care l-ai chibzuit astfel: 8 lei zahr, 7 lei brnz, 2
mlai, 1 sare, 2 chibrituri, 2 lumnri, 18 pine, 6 roii, 7 prune, 2 lei cartofi, 1 rezerv pentru
necesiti neprevzute. La Drste, ai fiert mmliga, ai mncat cartofii copi n jar, apoi ai mrluit
n continuare, aipind din mers, ctre Predeal, unde ai ajuns cnd se iveau zorile. Acesta este, s-ar
putea spune, nceputul dragostei dumneavoastr pentru nlimi. n 1970, mpreun cu Mircea
Mihilescu, fceai parte din echipa internaional a alpinitilor ce urcau pe Vrful Lenin 7 134 m
din Altai. Am vrea s tim, ns, cnd i n ce condiii ai simit nevoia s devenii crtor alpin ?
La primul contact cu o pant abrupt, ceea ce s-a petrecut... pe un deal la Curtea de Arge !
Au urmat drumuri ca cel menionat, pe Postvar, apoi Piatra Mare, Piatra Ars, Valea Alb... i de
fiecare dat credeam c practic alpinismul ! Era mult naivitate, dar am rscumprat-o.
Devenind braovean !
Da ! Da ! Da ! n ochii mei nu exist ora mai frumos, care m-ar fi putut lega mai zdravn.
Nu a fi capabil s-l prsesc. Pe oricare strad m-a afla, zresc undeva, destul de aproape , un
fragment de munte, ntr-o zi de duminic ating oricare traseu din Bucegi. Piatra Craiului sau Ciuca. n
dup-amiezele de var m antrenez cu prietenii pe Tmpa sau la Pietrele lui Solomon, iar schiul, iarna,
i mult dup ce calendaristic, aceasta i-a mplinit sorocul, l pot practica la doi pai, n Poian, la
Predeal, ori Sinaia, ori n attea locuri din preajma oraului.
i pn a ajunge aici, cine v-au fost profesorii ?
Profesorii mei au fost buletinele alpine editate de Clubul alpin romn i de asociaia
A.D.M.I.R. n anii 193738. Ele au fost o revelaie extraordinar. Apreau articole semnate de dr. A.
Rudeanu, dr V. Steopoe, img. Radu ieica, Ion Ionescu-Dunreanu, versurile lui Ion Udrite-Olt,
fotografiile lui Sorin Tulea. Cu ajutorul lor am neles ce nseamn alpinismul, fr s fi vzut pn
atunci vreun alpinist n carne i oase". Prima coborre pe frnghie am exersat-o pe zidul casei,
deducnd din fotografii cam cum ar trebui procedat ! Este nepreuit rolul revistelor i n general al

literaturii turistice de bun gust, scris cu pasiune, care nu se mulumete s redea muntele doar n cifre,
gen ghid turistic, dei ghidurile snt indispensabile. Sub influena acestor buletine, n lipsa altor resurse
bneti, mi-am vndut la taica Lazr" prima i unica plrie pe care am purtat-o vreodat, primit
cadou n vederea bacalaureatului. Cu banii obinui, fr tirea prinilor, mi-am cumprat o frnghie
adevrat de alpinism i 3 carabiniere. Pe vremea aceea exista un magazin cu articole sportive,
Braida", unde gseai asemenea articole. Astzi, poi s tot caui...
Avei dreptate! Astzi exist multe magazine profilate pe desfacerea materialelor sportive
i turistice. n oraele mai mari asemenea magazine snt secondate" de cele care nchiriaz materiale
sportive i turistice, n funcie de sezon. Din pcate, aprovizionarea lor e destul de deficitar i se
ntmpl des ca atunci cnd caui n ele, de pild, schiuri, s i se spun c schiuri exist, dar c nu
exist bee... Dar s ascultm evocarea pe care ai nceput-o...
Alpinist adevrat am ntlnit abia n vara anului 1939. Se numea Erwin Csalner i domicilia
n Bucureti. Era un mare sufletist". L-am ntlnit n Piatra Craiului la adpostul Diana (ars, dar
nerefcut pn n prezent !) i, seara, n faa focului, mi-a dat unele lmuriri asupra metodelor sale de
asigurare, pe care ulterior am ncercat s le aplic. Peste cteva zile am traversat munii, din Rucr la
Buteni, auzind c s-a deschis o coal de alpinism. Primul meu instructor, conductorul acestei coli,
era Nicolae Bat:cu, excelent pedagog, al crui nume nu poate fi omis din istoria alpinismului romnesc.
De fapt, coala de care amintii se deschisese cu un an mai nainte, tot la Buteni, i din
iniiativa aceleiai asociaii turistice: Clubul alpin romn. n vara anului 1939, cursul colii de
alpinism a fost mprit n dou serii: prima serie i-a desfurat programul ntre 613 august n
abruptul de apus al Pietrei Craiului, iar cea de-a doua, ntre 28 august 3 septembrie, la ancul
Ascuit din Bucegi. Dumneavoastr la care din aceste activiti ai participat ?
Eu am participat la activitatea celei de a doua serii, bucurndu-m de indicaiile particulare
ale instructorilor delegai de C.A.R. Nicolae Baticu, Dan Popescu i ing. Radu ieica. n afara
acestora, echipa care s-a prezentat la Refugiul Cotilei n ajunul nceperii cursului se compunea din
nc ali oameni: dr. Fr. Severin i Liviu opa din Cernui, dr. Sidorovici, Giullio Goretti, Ervan
Sarafian, Constantin Culic, i subsemnatul, toi din Bucureti, avocatul E. Pnzaru din Focani,
Nicolae Creii din Buteni.
nceputurile le-ai fcut, cum se vede, ntr-o companie de entuziati, sub conducerea unor
instructori cu experien.
Aceast aciune de la ancul Ascuit am fcut-o mpreun cu cei amintii, pentru c, de
fapt, primele mele trasee, mai nainte de a m ntovri cu cineva, au fost mici aventuri de singuratic,
fr ndrumtori. Am cunoscut, astfel, Colul Glbinele, Vrful Pictura, Creasta Pictura, ancul
Uriaului, Creasta Cotilei i Hornul din peretele Cotilei, Acul Mare din Morarul.
Ai renunat de pe atunci la crrile solitare ? tim c Federaia de specialitate le-a
interzis.
Nu recomand nimnui crarea solitar, dar nici nu vd de ce ar trebui pus sub interdicie,
dealtfel fr efect. Personal, n fiecare an, fac cel puin o asemenea ascensiune, pe trasee modeste, e
drept, dar care mi procur o enorm satisfacie: Hornul Central din Mlin, Acul Mare din Morar,
Creasta Frumoas din Padina lui Cline...
Msur trebuie s existe i aici...
Desigur, msur trebuie s existe n orice, dar nu exagerare. Spun asta mai ales dac m
gndesc c ceea ce s-a realizat peste hotare n crarea solitar depete orice imaginaie a noastr.
M bucur c istoria alpinismului romnesc a nregistrat n ultimii ani performane oarecum
comparabile, bunoar traseul Fisurii Albastre din peretele Vii Albe. n toamna anului 1973, efectund
Furcile din peretele Glbinele, am fost urmat la mic distan de un tnr crtor solitar, a crui
maturitate de gndire, pruden, calm, elegan n micri, a trebuit s o admir. Nu fac apologia crrii
n asemenea situaii de risc, nzecit agravat fa de mersul n echip; fenomenul l socotesc ns mai
puin important dect cauza.
Pentru c v-ai referit, n treac, la performanele crtorilor singulari de peste hotare,
am vrea sa ne folosim de un citat aparinnd doctorului Vasile Steopoe, cel care a fost o vreme prim
redactor al buletinului C.A.R., succedndu-l n aceast funcie pe Nicolae Dimitriu. Citatul l-am gsit,
n perioada documentrii noastre pentru convorbirea cu dumneavoastr, n Enciclopedia turistic",
publicaie ce aprea sub conducerea profesorului Valeriu Pucariu. Sun astfel: ...Pentru civa ani
mai snt destule de realizat... Dar dup aceast perioad, urmnd exemplul evoluiei cluburilor alpine
strine, activitatea numai n interiorul granielor naionale nu mai este suficient l Att din punct de
vedere utilitar ,, pentru alpinitii notri, ct i din punct de vedere moral, pentru naiunea noastr,
romnii vor trebui s se ndrepte spre alte masive muntoase din afara granielor..."
Dorii, probabil, s aflai prerea mea n legtur cu ceea ce spunea Steopoe !
Exact !

 Mai nti a preciza c Enciclopedia turistic" amintit de dumneavoastr era cel de-al
zecilea numr al unei publicaii de prestigiu la vremea aceea. Ea a nceput s apar n 1934, sub
denumirea de Calendarul turistic", apoi i-a schimbat numele n Enciclopedia turistic romneasc".
Era o publicaie a Turing Clubului Romniei i semnau n ea nume ce s-au impus de mult n istoria
turismului nostru: Valeriu Pucariu, Emanoil Bucua, Cornel Axente, Radu ieica i alii. n acest
numr se gsete, ntr-adevr, un articol semnat de Dr. Steopoe, privind perspectiva alpinismului
romnesc. S-au scurs de atunci 30 de ani, dar cuvintele sale rmn valabile. Acesta este adevrul i, n
acelai timp, principala cauz pentru care unii dintre cei mai buni alpiniti ai notri, a cror valoare a
devenit categoric superioar celor mai dificile trasee din Carpai, recurg la crarea solitar, ca mijloc
de afirmare sau din dorina de ceva nou.
Se spune c, pentru un pasionat al muntelui, exist drumuri care i dau satisfacii ori de
cte ori le repet...
n oarecare msur este adevrat, ns tot att de adevrat este c setea de noutate i de
orizonturi largi, c sensul unei explorri n necunoscut pe cele mai dificile drumuri au stat totdeauna la
baza alpinismului. n urm cu 30, 20 ani sau chiar cu un deceniu au existat posibiliti de noi trasee n
regiuni puin umblate de turiti, spre anumite puncte greu accesibile. Cutarea i atingerea lor provocau
adevrate ntreceri, iar reuitele strneau sentimente legitime de mndrie. Unii dintre noi lsam bileele
n sticlue sau n cutii metalice, aa cum am procedat i eu, bunoar, pe Degetul lui Cline, pe Goliat
din Ciuca, pe Dintele Babei din Guan i prin alte locuri.
n unele ri exist pe vrfuri cte un carneel n care se nscriu temerarii. Din pcate, nu sa format i la noi o asemenea tradiie. Dumneavoastr povesteai undeva c, odat, cu prilejul unei
ascensiuni n peretele nordic, al Malioviei, ai dat chiar de o tampil. Noi nine pstrm la dosarul
acestei cri fotografia unui petic de hrtie, care aparine istoriei alpinismului romnesc. Ni l-ai pus
cu amabilitate la dispoziie. Iat textul: Subsemnaii componeni ai echipei ADMIR, pornii pentru
aflarea de drumuri noi n abruptul Pietrei Craiului, am escaladat pentru prima dat acest vrf denumit
Locul Crpturii i nc neclcat de picior omenesc".
Ascensiunea s-a petrecut la 25 iulie 1939... Asemenea mrturii se gsesc, bnuim, pe munte
din ce n ce mai rar...
Exist, n schimb, un alt obicei specific turismului montan dintr-o perioad recent: fixarea
unor tblie cu inscripii, fie pentru a comemora evenimente importante, fie pentru a marca trecerea
cutrei echipe din cutare asociaie. Eu cred c dac ntlneti astfel de tblie n creasta Pietrii Craiului ,
pe la Lanuri", mai treac-mearg ! Dar s le vezi fixate pe stncile Babelor sau pe blocul vrfului
Omu, considerate monumente ale naturii, socot c este o impietate.
Avei dreptate! Situaia aceasta dinuie de mult vreme. Dac se va continua aa, vom
ajunge s vedem n loc de monumente ale naturii... tblie peste tblie. S sperm c pn la urma
forurile n drept, i mai cu seam Comisia monumentelor naturii" din cadrul Academiei, se vor
sesiza. Ne bucur totodat c cei mai tineri crtori nu au luat acest obicei de a-i eterniza"
victoriile asupra munilor. Este, dup prerea noastr, i o problem de educaie. Dumneavoastr ai
avut ocazia sa va ocupai de iniierea n tainele alpinismului a generaiilor mai tinere ?
Am avut numeroase prilejuri, ntr-un cadru prietenesc, neoficial, i toate mi-au lsat cele
mai plcute amintiri. n anii 19461949, am reuit ascensiunea Furcilor din peretele Glbinele cu 14
nsoitori, elevi i studeni. Aveam pentru ei o singur coard de 50 metri, din cnep, i este de mirare
cum de nu s-au produs accidente. n grupuri numeroase am urcat Creasta Cotilei, Hornurile din Colul
Mlinului, Rpa Zpezii, Degetul lui Cline. Prima coal de alpinism din Braov a funcionat , tot pe
atunci, n curtea actualei coli de muzic Gheorghe Dima", unde exist un perete stncos sub dealul
Cetuia. n anul 1950 am publicat primul nostru manual de alpinism n editura C.G.M. Copii de 15
19 ani, care erau atunci elevi, astzi au patruzeci i ceva de ani; unii au devenit valoroi alpiniti. n
anii 19701972 am avut ocazia s o ajut pe soia mea, responsabil cu cercul de turism al colii nr. 15
din Braov. Copii de 1213 ani au participat la antrenamente de alpinism pe stncile dealului Tmpa i
la ascensiuni, pe msura lor, n Bucegi i Piatra Craiului. n vara anului 1972, au ntreprins traversarea
munilor dintre Olt i Petroani, n condiii grele, aplicnd cele nvate.
Deci, este posibil practicarea alpinismului chiar la o vrst fraged...
Da, la vrsta de 1213 ani se poate ncepe practicarea alpinismului, ns cu mari precauii,
pe trasee scurte, foarte bine cunoscute de instructor.
Fiul dumneavoastr, cnd a fcut prima lui expediie de alpinist ?
El a parcurs mpreun cu mine, la 10 ani, creasta Cotilei, la 11 ani, Hornul Richiii, la 12
ani Pietrele Doamnei i Hornul Central din Mlin. Apoi au urmat trasee mai grele.
Bnuim c nc n-a avut vreme s mearg prin toate locurile descoperite de
dumneavoastr.
Nu, nc nu !

 Dar care snt, de fapt, aceste locuri?

Eu, mpreuna cu diferiii mei tovari de echip, am realizat urmtoarele trasee mai
deosebite:
/ Traseul Central din peretele Vii Albe;
/ Traseul Central din peretele Glbinele;
/ Creasta Uriaului;
/ Turnul din Valea Mleti;
/ 4 trasee noi n abruptul Guanului;
/ 7 trasee noi n Padina lui Cline (Hornul Richiii, Hornul Adnc, Cornul Caprei, Degetul lui Cline
etc.);
/ 2 trasee noi n abruptul sudic al Pietrei Craiului (peretele de la Ceardac, muchia lui Ivan);
/ 2 trasee noi n Fgra (Colul Bolceni i Fierstrul Negoiului).
Cte premiere ar fi n total ?
Am la activ 34 ascensiuni premiere" n munii notri, n timpul crora mi-am fcut prieteni
buni, dr. Oscar Schobesch din Bucureti, Roland Welkens din Braov. Dar pentru c n istorie se intr
greu i numai dup moarte, iar eu am alte socoteli, a fi preferat ca aceste lucruri s nu fie spuse de
mine, ci s fi fost cunoscute la timpul potrivit pe cale normal, adic prin obinuitele relatri n
publicaiile turistice.
Vreau s spun, din capul locului, c, n ultimii ani, rezultatele msurabile snt, evident,
pozitive. Asta chiar dac amintesc aici numai cteva aciuni n derularea crora Federaia de specialitate
i-a avut rolul ei: organizarea alpiniadelor, realizarea marilor traversri de iarn pe crestele Carpailor,
nceperea efecturii crrilor de iarn. Dar, din pcate, Federaia se ocup numai de vrfurile sportive;
ea las n seama altora pe cei mai puin n form i las complet deoparte marea mas a celor care nu
mai au timp i posibiliti s practice alpinism competiional. Am vrea s facem constatarea c bilanul
participrii romnilor la expediii internaionale, i cu att mai mult la excursii alpinistice romneti n
marii muni ai lumii, este slab. Fr a avea o statistic exact, tim c au fost civa n Alpi cu ani n
urm. Sorin Ciulii i soia sa au ajuns n Caucaz. n 1969 i 1972 alpinitii notri au participat ca
invitai la expediiile internaionale pe Pik Lenin, Pik Comunismus. i... cam att!
V propunem s povestii pentru cititorii notri, o ntmplare deosebit din cariera
dumneavoastr de alpinist. n acest mod am i gsit o ncheiere pentru reportajul pe care-l vom pregti
pentru tipar. Promitem c povestirea o vom transcrie direct de pe banda de magnetofon. Aparatul e
gata i noi ateptm.
Dorii, desigur, ceva senzaional. Mi se pare c am gsit ceva n memorie. n general cine-i
alpinist, prin construcia lui complex este un om care poate ndura multe neplceri i privaiuni, dac
se ncadreaz n ceea ce tie el despre munte. Prea puin i clatin i de multe ori privete cu trie
tragediile altora. Unii dintre noi am crat pe muli, uneori rnii, cu fracturi etc., dar de cele mai multe
ori mori.
Un caz m-a zguduit ns n ultimii ani mai mult ca de obicei. Era ntr-o luni dimineaa de
martie, n 1972, i nc figuram n echipa Salvamont a Braovului. Am fost anunat c un tnr, un
muncitor, dispruse n Piatra Mare, duminic seara. Pe la ora 10 urcam deja cu echipa, n cutarea
disprutului. Ne anunase un prieten al su, care nu prea tia s dea explicaii. De la cabana Piatra
Mare, am urmat drumul turistic marcat, care coboar pe lng petera de ghea" ctre Scele i
Bunloc. Se vedea c mai trecuser turiti n coborre, duminic seara. Tnrul cu pricina, cred, buse la
caban, mpreun cu colegul su. Trziu dup-amiaz s-au gndit s coboare spre ora, dar nu pe drumul
pe care urcaser, ci pe drumul la care m refer, lung, mai complicat, lundu-se dup un grup de tineri
braoveni.
Le-am luat urmele pailor i am ncercat s reconstituim ntmplarea. Colegul su spunea c se
fcuse sear. Grupul din fa care cunotea drumul mergea repede. El i colegul su mai ncet. Colegul
su (disprutul) buse mai mult, de aceea rmnea n urm. A i fost lsat la un moment dat n urm
cnd s-a ntunecat. L-a prsit prietenul care a apucat-o pe o vale prin pdure, i n toiul nopii a ajuns
n oseaua Timiului. A anunat miliia a doua zi, luni.
Noi am aflat asta de la el. Mergeam pe urme netiind cum i unde s cutm. Apoi am gsit,
pe un morman de zpad, scris cu degetul un cuvnt ADY. Era numele disprutului. Mai departe urmele
unei rostogoliri din potec. Era o pant destul de nclinat prin pdurea de brad. Ne-am luat dup urme.
Au aprut din zpad tiparele unei mini omeneti, degete nfipte, ncercri de a regsi poteca, locul
btut de ederea sub un brad, apoi urme de pai printre copaci afundate n zpada grea tot ctre vale.
Peste 50 de metri l-am gsit pe tnr. Era culcat cu capul n jos ntre tufe, cu cmaa ridicat, ngheat.
Dup prerea medicului, murise de fric, de zgomotele nopii, de vedeniile unui om beat, de
nchipuirile celui neobinuit cu muntele iarna. Murise de fric, nu de ger.
Tovare Coman, relatai-ne nc o ntmplare, ceva din vremea cnd fceai parte din

echipa Salvamont Braov.

Iat, bunoar, duminic 20 aprilie, am fost cu schiurile n Valea Alb (2 ore mai sus de
Buteni, ntre Caraiman i Peretele Vii Albe). Eram mpreun cu camarazii din Fisura Albastr , cu
biatul meu, cu nepoata mea, cu o alt feti de 15 ani, total 6. Cam cu o sut cincizeci de metri nainte
s intrm n firul vii la zpad, poteca traverseaz lung o coast ierboas, nclinat. Acolo mi s-a prut
c vd n vale, pe zpad, cum sttea cineva aplecat i prea c-i pune schiurile. Ne-am oprit i ne-am
ntrebat cine s fi ajuns naintea noastr, pentru c era o vreme cu nori, vnt, gata de ploaie. Peste cteva
clipe silueta a nceput s se mite ns tot aplecat cam ca n patru labe. Ne-am dat seama c era un urs.
Copiii s-au strns dup mine. Ce s facem ? S ne ntoarcem pe crare, s mergem spre el ? Ne-am
hotrt s mergem spre el. Ursul a nceput s urce pe vale i s-a oprit cam 100 de metri sub noi. Am
fcut foc, am mncat, am ateptat s plece ca s avem i noi loc de schiat. El, nimic ! opia, se ddea
pe zpad alunecnd i, mai interesant, umbla dup cele cteva cutii goale de conserve care cad din
platou, le scotocea i le ddea de-a rostogolul cu laba. Le-a trecut la toi teama i aproape un ceas i-am
urmrit hrjoneala. A fost apoi rndul nostru s ne plictisim, cci venisem la schi, iar dumnealui ne
ocupase prtia. Am luat schiurile pe umr i ne-am hotrt s urcm pe vale. Ursul se inea cu cel mult
100 m naintea noastr. Apoi a prsit valea i numai ce l-am vzut dup un sfert de or sus, pe un
vlcel foarte nclinat din Caraiman (pe o vale ce se numete Albioar) crndu-se uor acolo unde se
face... alpinism la piolet !
Fr glum. Nu snt poveti vntoreti. Mai am o ntmplare cu ursul n Valea igneti de pe
urma creia am ajuns ns acas zgriat i murdar de noroi. Dar, n-a vrea s spunei: Fugi cu ursul".
Aa c... am terminat...
*
ncheiasem ntr-adevr atunci, n luna mai, irul repetatelor noastre convorbiri, dar a trebuit
s le relum spre toamn, cnd mult plnuita expediie H-75, a reuit s-i ating elul. La 26 august
1975, Ionel Coman, Valentin Garner, Anton Demeter i Zoltan Kovacs au nfipt drapelul romnesc pe
Kohe Bandaka, cel mai nalt vrf al munilor Hindukus din Afganistan; altitudinea 6 843 metri. Auzind
despre acest remarcabil succes al alpinismului romnesc, ne-am i prezentat la Braov pentru a-l
felicita pe Ionel Coman i, desigur, pentru a rennoda vechea conversaie.
Tovare Coman, n primvar ne-am desprit cu o glum i de aceea va cerem
permisiunea s pstrm acelai ton pentru bucuria reciproc de a va fi realizat visul i pentru c vi sau mplinit toate profeiile".
De acord, mai ales c am clcat chiar pe urmele profeilor Budha i Zarathustra i ale lui
Alexandru Macedon, am mers pe vechiul drum al mtsii" care lega n antichitate China, India, Persia
i cetile Asiei Mici.
i v-a fost drumul de mtas ?
Din contr, a putea spune. A fost o aventur aa cum prooroceau unii. Dar totul e bine cnd
se termin cu bine. Trebuie socotit c mai mult de 250 de kilometri i-am parcurs cu bagajul n spate,
cam 30 de kilograme fiecare, pe drum virgin, n condiii deosebite de clim. Am trecut prin patru ri i
prin 16 puncte de vam. Nu va povestesc n amnunt. Am intrat prin Strmtoarea Bosfor i am urcat pe
naltul platou al Asiei Mici pentru a traversa Turcia. De aici ne-au luat n primire inuturile secetoase,
care apoi ne-au nsoit pe tot parcursul cltoriei i n special n Afganistan, unde, mai ales n jurul
poalelor Hindukuului, peisajul este auster, cu stepe bntuite de vnturi uscate, cu deserturi de piatr i
de nisip i unde aria verii atinge uneori plus 50 de grade Celsius. Sus pe munte, n toiul verii, la
umbr i la soare, temperatura oscila ntre plus 15 i minus 15 grade.
Unde ai nceput ascensiunea propriu-zis ?
Pn la 4 100 de metri altitudine, pe valea Sakhi, unde am instalat prima tabr, tabra de
baz, a fost ca s zic aa o ascensiune normal. De acolo ns, n ase zile de efort, datorit
alimentaiei tiinifice cu fulgi de ovz i oxigen gsit la faa locului, am reuit s urcm creasta vestic
i s instalm trei bivuacuri intermediare la 4 800, la 5 500 i 6 000 de metri i s depim un perete de
ghea care ne-a dat cel mai mult de furc pn a atinge creasta.
Au fost, bnuim, zile grele...
Foarte grele, dar cea mai grea a fost ultima.
Povestii-ne !
Asta era n ziua de 26 august, ntr-un bivuac la 6 000 de metri. Ninsese peste noapte, se
lsase un frig puternic, astfel nct, chiar n interiorul cortului, totul era brumat. Avusesem insomnii
datorit aclimatizrii noastre pripite. Pe doi dintre noi i ncerca voma. Aa c am reluat ascensiunea cu
inima strns i destul de slbii fizic. Ca s avansm repede pe creasta ascuit a muntelui Koh-e
Bandaka, format dintr-un irag de cornie albe, reci i turnuri negre friabile, am luat cu noi doar
aparatele de fotografiat, sacii de dormit, colarii i pioleii. Dup apte ore, ne-a oprit abruptul unei fee
de ghea pe care a trebuit s-o ocolim pe o crevas subire, deoarece pioletul nu ptrundea n stratul dur

al gheii. Am urcat din ce n ce mai greoi, gfind, cltinndu-ne, dar urcnd cu credina c nimic nu ne
poate opri.
Am plecat n zori i abia la ora 14,30 de minute am ajuns pe vrf, epuizai, dar fericii. Dup ce
am nfipt tricolorul pe corni, ne-am mbriat plngnd. Ne-am fotografiat. Deoarece norii
ncepuser s se concentreze deasupra noastr i apoi s-a lsat ceaa, am nceput coborrea. Peste un
sfert de or ningea. E greu de spus cum am ajuns teferi pn la baza noastr de la 6 000 de metri, odat
cu noaptea. n a aptea zi, slbii, flmnzi, nsetai, am cobort tabra mai jos, la 4 100 de metri. nc
dou nopi a nins. Dac mai ntrziam, ascensiunea noastr era, fr ndoial, ratat. Dup cum am aflat
ulterior, la Kabul, din patru expediii strine care au atacat n 1975 creasta marelui vrf Koh-e Bandaka,
a noastr a fost singura care a reuit. i era prima expediie romneasc n Munii Hinduku !
Pn v-ai ntors acas au trecut mai mult de dou luni. Ce a nsemnat pentru
dumneavoastr aceast expediie ?
Putem spune acum, fericii, c am cltorit 70 de zile pentru un minut de adevr. Dar
tocmai acest minut l-am cutat i nu ne pare ru. Sntem gata s-o lum de la capt, dar... mai sus.
EMILIAN CRISTEA
Alpinist. Maestru emerit al sportului. A escaladat, ntre altele, Fisura Albastr din Bucegi.
Publicist i autor al unor valoroase cri de turism. Primul instructor de crare modern al
vntorilor de munte.
MUNII SNT UN MIRAJ...
Aproape cinci decenii ai dedicat muntelui o dragoste ptima, statornic i rbdtoare,
ce v-a inut ntr-o continu tensiune de lupt ndrjit i inegal. Curajul i tenacitatea au nvins pn
la urm i, astfel, muntele a fost cucerit, dezvluindu-i marile lui taine i frumusei. Toate acestea snt
cunoscute, iar titlul de cinste, acela de maestru emerit al sportului care vi s-a conferit, este o rsplat
binemeritat. Noi am dori s aflm i cum s-a nscut aceast pasiune.
Prima excursie la munte am fcut-o cu coala. Era ntr-o smbt. La apel, directorul
cminului unde eram internat, ne-a anunat c vom pleca n Bucegi. Anunul fu urmat de un instructaj
lung, vorbindu-ni-se i de diferite grade de pedeaps pentru nedisciplinai.
Pentru mine, cel care nu-i vzusem, munii preau relicvele unei viei ndeprtate, nvluite n
misterul fantasticelor nchipuiri ale copilriei. Mi-am imaginat excursia ca o aventur i ateptm cu
nerbdare nfptuirea ei.
mi amintesc cu exactitate fiecare eveniment n legtur cu cele ntmplate. Sosirea la Sinaia,
nnoptarea undeva la marginea pdurii, burnia de peste noapte i munii; munii aceia, aprui printre
ceurile dimineii, mngiai de razele aurii ale rsritului... De cum i-am vzut, le-am simit atracia i
mi-am dorit s urc pe vrfurile lor. Obsedat de acest gnd, pndeam momentul prielnic pentru evadare
din grupul din care fceam parte. La Poiana Stnii, unde directorul hotrse s dormim dou ore pe
iarb, mi-am prsit colegii, furindu-m prin desiul pdurii ctre poteca ce bnuiam c m va
conduce pe culme. Eram foarte emoionat. Simeam cum se rup firele care m ineau legat de coal i
de disciplina ei. Porneam spre cuprinsurile necunoscute ale Bucegilor i trebuia s m descurc singur.
Acolo, retras, ntovrit de gndurile mele, m-am simit fericit. N-aveam cunotin despre locuri, naveam mncare, iar bani nici ati ct mi-ar fi trebuit pentru napoierea cu trenul la Bucureti. Dar ce-mi
psa ! Descoperisem aici comoara visurilor mele. Se deteptase acel sentiment nnscut la om i apoi
cultivat de mame la copii, dar care la mine, orfanul, rmsese ascuns pe undeva. Descoperisem iubirea.
Iubirea tinereasc, nvalnic i spontan, druit atunci naturii, muntelui.
Cnd umbrele nserrii ncepur sa nvluie crestele, m-am gndit la ntoarcere. Incontient de
necazul cauzat directorului, de alarma dat printre patrulele vntorilor de munte, triam sentimentele
frumuseilor vzute. Din Sinaia la Bucureti, prin bunvoina unui mecanic, am cltorit ntr-o
locomotiv. Ce aventur extraordinar ! ntr-o singur zi vzusem munii cu piscurile lor semee,
cltorisem n locomotiva care ducea Orient-Expresul la Bucureti i ctigasem admiraia mecanicului
i a fochistului pentru interesul artat locomotivei, aparaturii ei.
Aproape c am zburat din gar la cmin, unde, nconjurat de colegii rmai acas",
povesteam cele vzute i trite. Cnd sosir ceilali colegi din excursie, euforia a ncetat . Curnd obrajii
i urechile mele devenir mai mbujorate n urma unui masaj susinut, administrat de director spre
uurarea attor gnduri ce-l frmntaser de la dispariia mea.
Pedeapsa, pe deplin meritat, a fost un accident minor. Pentru mine munii, paradisul unei
lumi necunoscute, plin de mister, farmec i ncntare, devenir un miraj. Chemarea lor s-a amplificat,
nfierbntndu-mi imaginaia, fcndu-m s-mi propun, cnd voi fi mare, s parcurg ntregul lan al
Carpailor ntr-o singur excursie. Astzi, cnd retriesc amintirile, m bucur c am putut realiza aceast
prim dorin.

 Bucegii snt, deci, prima dumneavoastr iubire. Ploietean, stabilit din primii ani ai
copilriei la Bucureti, era firesc s fie aa, deoarece acest masiv se afl aproape. Erai pe atunci un
biet ucenic vulcanizator cu posibiliti materiale mai mult dect modeste i bnuim cu nu puteai avea
un echipament corespunztor. ntre echipamentul dumneavoastr de excursionist i cel al lui Hoga, de
pild, era desigur o deosebire...
Ca drume, am mers mai mult dect Hoga, dar aceasta nu-mi d dreptul s m compar cu
el. Profesorul Hoga, ndrgostit de drumeie i peisaj, plin de umor i voie bun, era mereu nsoit de
Pisicua lui, care-i ducea bagajele, scutindu-l de greutatea poverii i a drumului. Eu nu am nclecat
niciodat un cal n excursie. Cele trebuincioase le-am dus n rucsac, fr s accept vreodat ajutorul
altora.
Am pctuit la nceput, purtnd un echipament necorespunztor. Dar, dup cum spune
proverbul, ,,pcatul mrturisit este pe jumtate iertat".
Trecuser doi ani de cnd svrisem nzdrvnia din prima mea excursie. Dorina de a
revedea acele meleaguri, nfierbntat i de Cartea munilor" a Bucurei Dumbrav, nu mi-o puteam
satisface dup pofta inimii mele tinere. Echipamentul, banii de tren i curajul de a nfptui singur o
excursie deveniser pentru mine, temerarul de altdat, bariere de netrecut. Mintea ucenicului, ieit de
curnd din cmin, se maturizase, iar banii lui ntotdeauna pe sponci, abia c-i ajungeau s nfrunte viaa
unor timpuri grele. i atunci mi-am modificat singurele mele haine dup fasonul celor vzute la turiti.
Pantalonilor le-am introdus n manet un elastic pentru a se numi, cnd i ridicam sub genunchi,
pantaloni de golf. Salopetei, prevzut cu iret jos, i-am aplicat dou buci de piele pe umeri, ca s
aib nfiarea vindiacului. Cu bocancii a fost mai greu. Pantofii mei, crora le-am btut inte pe talp,
au refuzat cu ncpnare s se transforme n bocanci. Am ncercat s-i port cu ghetre, dar vznd c
oamenii ntorc mereu capul dup mine, le-am abandonat. Problema aceasta, att de spinoas, am
rezolvat-o mprumutnd ghetele de ring ale unui boxer, dar aveau talpa att de subire, c simeam toate
pietrele pe care clcam. Pentru a le proteja, mi-am propus s le port n galoi. Am strns bani pentru
tren. Apoi a venit i ziua plecrii. Era nceput de iunie. Muntele mustea de umezeal i galoii mei
fceau minuni. M obligau ns prdalnicii s evit ntlnirea cu drumeii. Cnd i vedeam, m
ascundeam prin desiul jnepenilor sau rmneam pe loc, pn ei treceau, avnd grij ns s-mi pun
galoii n rucsac. Ce strategie ! Ct mustrare de contiin ! Ct ignoran fa de cartea Bucurei
Dumbrav !
Totui, care a fost prima regul, din cele enunate de Bucura Dumbrav, pe care ai
respectat-o ?
Politeea. Am nvat, aa cum fac i astzi, s-i salut pe cei ntlnii. Dup un salut i o
rugminte, un grup de cmpineni i ploieteni m-au acceptat s particip, ntr-o diminea de iulie a
anului 1935, la escalada Vii Mlinului din Bucegi. Nu-mi nchipuiam c evenimentul acela, de o
tulburtoare fascinaie, mi va fix, definitiv i ireversibil, pasiunea pentru alpinism.
Cu acest grup ai escaladat, probabil, i alte zone din abruptul Bucegilor.
Nu. Duminica urmtoare aveam tovar pe bunul meu prieten Nicu tefan, ajuns mai trziu
motociclist celebru. Nu mai simeam nevoia unui ghid. Dar ne-am gsit, la rscrucea unor poteci, cu cel
care avea s-mi fie, n nenumrate escalade, tovar de echip Toma Boerescu. Purta pe umr o
frnghie, iar pe o bucl ciocanul i cteva carabiniere. Clinchetul sculelor alpine mi-a electrizat, parc,
fptura. Le-am pipit, memorndu-le forma i dimensiunile.
De Toma Boerescu una din cele mai cunoscute figuri ale alpinismului nostru ne-am
desprit jenai, pentru c el, vznd cravata de la gtul prietenului meu, i-a scos-o cu degetul de sub
pulover i i-a spus: Ilustre domn, n viitor las cravata acas cnd vii s faci alpinism !"
Eu m ntreb i acum: Ce ar fi fost dac Toma descoperea n rucsacul meu frnghia de rufe
mprumutat de la proprietreas ?
Ce putea s fie ? Exigentul Toma Boerescu i-ar fi rs puin n barb, dar alpinistul ar fi
trecut cu vederea srcia mijloacelor tehnice avute la ndemn. i, cu sigurana, v-ar fi dat sfaturi
pentru noile ascensiuni.
Sfaturi am primit de la Toma Boerescu atunci sau pe urm. Uneltele de alpinism ni le-am
confecionat singuri. Lucrurile s-au petrecut, pe scurt, aa...
Pasiunea pentru alpinism l cuprinsese i pe Nicu tefan, care era un priceput meseria ,
mpreun, am trecut de ndat la confecionarea materialelor alpine vzute. Din vrfuri de pile vechi,
gsite prin lzile atelierului unde lucra Nicu tefan, am modelat cteva pitoane. Le-am fcut pe furi, n
orele cnd meterul era la mas. Eu trgeam la foale i bteam la nicoval cu barosul, el le finisa din
ciocan i la strung. Smbt spre duminic, la trenul de 0,35, puteam fi vzui sosind cu pitoanele
atrnate la cureaua rucsacului. Ele sunau, iar noi, blazai parc, ne tram ghetele pe peronul grii, fcnd
s ias scntei din tlpile intuite. Curnd a venit i decepia. Pitoanele noastre s-au dovedit
necorespunztoare. Oelul din care le-am fcut era att de casant nct, la prima lovitur de ciocan, s-a

spart. Ne-am dat seama c singura soluie era s ne apropiem de alpinitii cu experien.,
Din fericire pentru noi, activau n acest domeniu; de civa ani buni, inginerul Nicolae
Comnescu, animator al seciei de alpinism de la Atelierele Grivia, care a realizat numeroase premiere,
i Gheorghe Frimu, primul preedinte al Clubului alpin romn, avocatul Nicolae Dimitriu, maestrul
meu n ale scrisului i realizatorul celui mai bun ghid de turism-alpinism al Bucegilor, Alexandru
Beldie, eminent naturalist, alpinist i cercettor, care, printre alte lucrri, ne-a druit i cel mai complet
studiu al florei din Bucegi, Constantin Ionescu (Titi), membru al asociaiei ADMIR, adept al
alpinismului acrobatic care. ani de-a rndul, a lucrat cu Ion Ionescu-Dunreanu. Lor li se alturar alii
mai tineri i, laolalt, i fcuser bunul obicei de a conduce, sptmnal, colective pe traseele alpine
din abruptul prahovean al Bucegilor. Aceti ghizi voluntari puteau fi vzui n zilele de srbtoare, la
ora 5 dimineaa, n faa grii Buteni.
Acolo lng statuia sergentului Muat ghidul fcea un popas mpreun cu grupul ce-l
conducea. Amatori de alpinism, cteodat necunoscui, tiind obiceiul, se prezentau ghidului, rugndu-l
s-i primeasc n echipa condus de el. Solicitantului i se examina echipamentul, era ntrebat despre
traseele escaladate i, n funcie de ele, era admis sau ndrumat la alt echip ce parcurgea un traseu mai
uor.
E greu de exprimat n cuvinte ct nelegere aveau aceti oameni, de care mie mult vreme
mi-a fost ruine s m apropii, socotind c nu fac parte din lumea mea ! Dar cu ct buntate m-au
primit i m-au educat n marea lor familie ! M emoioneaz i azi, dup atte decenii, cnd m gndesc
la avocatul Nicolae Dimitriu din contenciosul Bncii Naionale, omul care mi s-a adresat pe cel mai
politicos ton: ,,M rog, cu cine am onoarea ?" Pentru mine, ucenicul vulcanizator de atunci,
cunoaterea acestui, om i a grupului ce-l nsoea a fost revelatorie. Ea a avut o influea pozitiv i
asupra colegilor mei din atelier.
Ai cunoscut i ai vzut la lucru, tovare Emilian Cristea, garnitura de aur" a drumeiei
romneti: Mihai Haret, Valeriu Pucariu, fraii Radu i erban ieica, Gheorghe Morun, Ion
Udrite-Olt, Ion Ionescu-Dunreanu... Dintre ei, considerai pe vreunul ca profesor sau maestru al
dumneavoastr n ale drumeiei ?
Dintre cei menionai de dumneavoastr numai cu Ion Ionescu-Dunreanu am ntreprins
escalade i ascensiuni. L-am cunoscut pe marele montaniard n ziua de 21 august 1938. Fcea parte
dintr-o echip de alpiniti condus de Constantin Ionescu (Titi). La coarda lui Titi Ionescu aveam s
gust n ziua aceea sentimentul curajului i brbiei oferite de alpinism. Pe Hornul Central i de-a
lungul poriunii superioare a Vii Urzica am vzut la Titi, pentru prima dat n via, cum se
ntrebuineaz i se asigur corect cu frnghia. Tot de la el am nvat tehnica folosirii pitoanelor.
Constantin Ionescu (Titi), realizator a numeroase premiere alpine n Piatra Craiului, a fost un mare
alpinist, dar a rmas anonim datorit modestiei ce l-a caracterizat.
O sptmn mai trziu escaladam, n cap de coard, Hornul Central, trecnd frnghia cu
carabiniera prin pitoanele traseului, fixate n perete de inginerul Nicolae Comnescu.
Cu Ion Ionescu-Dunreanu, dup ce l-am cunoscut, am clcat de nenumrate ori potecile
munilor, am escaladat abrupturi i am ajutat, dup puterile noastre, la dezvoltarea nu numai a
alpinismului, ci a drumeiei n general.
Muntele v-a fost ntotdeauna prieten ?
Da, ntotdeauna. Un mare prieten. Numai c primele succese, unele amintite aici, m-au
fcut s uit pericolele, respectul i disciplina muntelui, nfumurat, aveam credina c el, pentru mine, nu
mai poate avea secrete. Ct de naiv eram, o pot spune abia acum cnd, dup o via plin de evenimente
i peripeii, muntele continu s-mi fac destule surprize. n scaladele noastre pe stnci greim adeseori
i, dac alpinitii ar cdea de cte ori greesc, sigur c acest sport al curajului i brbiei n-ar mai avea
reprezentai. Noroc c muntele este ngduitor.
Dac vorbii aa, nseamn c muntele v-a dat o lecie serioas...
ntr-adevr, o lecie pe care nu o voi uita niciodat. Era la sfrit de mai. Pentru noi
bucuretenii venise vara. Ne-am programat atunci o ascensiune, netiind c n luna aceasta zpada la
munte abia ncepuse s se topeasc. Echipai de var, lipsii de colan i piolet, am pornit spre Bucegi,
mi procurasem, prin intermediul unui vnztor de coloniale, o frnghie mblsmat puternic cu
mirosul roilor de cacaval grecesc, la al cror ambalaj servise.
Legai la capetele corzii noastre, am urcat pe feele acoperite de ghea i zpad, cuibrite pe
Valea Glbinele i pe jgheabul vertical al Hornului Coamei. Dintr-o dat, un pod de zpad s-a rupt i
noi am czut sub el. Fr ajutorul unor alpiniti aflai prin partea locului, greu am fi putut rezolva
necazul. A fost o lecie serioas, sever. Anotimpurile la munte au pericole specifice, de a cror
cunoatere depinde uneori reuita ascensiunii.
n anul accidentului nu erai membru al Clubului alpin romn. Participai, probabil, la
activitatea altei organizaii turistice...

 Pe la sfritul anului 1935 am aflat c asociaiile de turism in, sptmnal, la sediul lor,
edine deschise publicului. Dup pregtiri deosebite, am hotrt s iau i eu parte la asemenea
reuniuni. Aveam emoii, de aceea acordam mare grij inutei mele: m mbrcam curat, mi aranjam
atent prul, de fiecare dat, iar ghetele intuite, pe care le purtam i n ascensiuni, le lustruiam ndelung.
Ferche i cu inima gata s-mi sar din piept, am plecat spre Piaa Amzei, unde i avea sediul asociaia
turistic ADMIR.
mi aduc aminte c, la prima mea participare, prezida edina un domn prezentabil, cu barba
alb. Mi s-a spus c era doctorul Gheorghe Dumitrescu, preedintele de onoare, cel care a nfiinat, n
1929, asociaia. La edina aceea, parc aud i acum, se vorbea de organizarea unui concert la Fundaia
Dalles, n scopul strngerii fondurilor pentru lucrrile viitoarei cabane Babele. Alii raportau despre
vrstarea, cum se spunea atunci, adic realizarea, de-a lungul unor poteci de munte, a marcajelor
turistice. Ctre sfrit s-au anunat itinerarele excursiilor, numele conductorului fiecruia, locul i ora
plecrii...
Dup civa ani am venit i la edinele asociaiei Hai la drum !" Eram invitatul lui Mircea
Gheorghiu, pe care, ntr-o toamn viforoas, l cunoscusem la cabana Omu. Nici nu bnuiam atunci c
el va deveni mai trziu directorul colii de alpinism organizate de C.G.M.
Conferinele, proieciile de filme sau diapozitivele erau, de fiecare dat, un nou pas n lumea
necunoscut a frumuseilor carpatine. Doream s fiu membru al acestor asociaii. Dar, n ciuda faptului
c taxa de nscriere i cotizaia nu erau prea mari, modestele mele posibiliti de ctig nu-mi
permiteau. M-am mulumit numai cu prezena la edinele lor. n plus, de la librria Cartea
Romneasc, cumpram, din cnd n cnd, Buletinul Clubului alpin romn" pe care-l citeam i-l
reciteam. Se publicau n el titluri ca: Impresii din masivul Piatra Craiului", Noi cercetri n petera
Polovragi", Prima escalad a Crestei Cotila", Prima escalad a feei nordice a Acului Mare". Toate
erau pe atunci descoperiri, premiere, descrise cu lux de amnunte.
Dar dumneavoastr ai rmas n continuare un alpinist solitar, nencadrat n vreo
organizaie de turism.
Spre marea mea prere de ru, da. Mai ales c abia ncepuse practicarea alpinismului
acrobatic, nvat dup tehnica modern. Era o consecin a excelentelor nvminte primite de
membrii Clubului alpin romn n toamna anului 1937 la coala de alpinism de la Valbruna Italia. n
anul 1938 o alt echip, recomandat special de club, a plecat n Germania. Aici, la cabana
Stribsenjoochaus din masivul Keisergebirge, s-a specializat n tehnica alpinismului modern. Instructor
al alpinitilor notri era Peter Aschenbrenner, supravieuitorul expediiei germane, organizat pentru
cucerirea optamiarului Nanga-Parbat din 1934, eful expediiei din 1953, cnd Hermann Buhl reuete
s ajung pe vrful uciga".
Tehnica alpin modern, folosit foarte puin pn atunci n Romnia, a fost aplicat cu mai
mult succes n anii urmtori. Totui, nu trebuie trecut cu vederea faptul c marile performane ale
timpului Furcile i Surplomba Mare din Peretele Glbinele au fost escaladate de ctre alpiniti
neinstruii la colile strine. Primele rezultate (referindu-ne la elevi) le-a nregistrat Ionel Coman,
student n vremea aceea, care, dup terminarea colii de la refugiul Cotila, atac marile probleme de
escalad alpin ale timpului, realiznd cteva trasee unanim apreciate. Plin de iniiativ, Ionel Coman se
numr printre aceia care au nfiinat ,,Grupul alpin universitar G.A.U.", unde activau studenii din
facultile i institutele bucuretene. Realizator a numeroase premiere din masivele Carpailor, animator
al alpinismului prin organizarea unor coli de tehnic alpin i editarea a dou manuale de alpinism,
Ionel Coman i-a legat numele i de oraul unde s-a stabilit dup studenie Braovul. Prezena lui n
oraul de sub Tmpa a nsemnat reactivarea, dac nu chiar nfiinarea micrii alpine braovene. El i
elevii lui s-au afirmat, mai mult ca oricare alii, traseele stabilite n Carpai i peste hotare reprezentnd
recorduri do miestrie, curaj i altitudine pentru Romnia.
Cu Ionel Coman am purtat deja o convorbire deosebit de agreabil. Asta s-a ntmplat cu
luni n urm. Inginerul braovean ne-a vorbit cu aceeai pasiune despre muni. Domnia sa, la
insistenele noastre, a enumerat cteva din aciunile mari pe care le-a iniiat. Dumneavoastr
confirmai acum cele spuse i, ni se pare, chiar l completai. V-am ruga, n continuare, s ne vorbii
despre urmtoarele trepte n cucerirea muntelui. Am auzit c stagiul militar a avut, n ce v privete,
un rol determinant. E adevrat ?
Este adevrat c stagiul militar a fost pentru mine un nou prilej de cunoatere a munilor.
Am cerut s fiu repartizat la o unitate de aviaie din Braov, gndind c de acolo munii mi vor fi mai
uor accesibili. Aa s-a i ntmplat. Nu pot s exprim ceea ce am simit la prima mea ascensiune n
Piatra Craiului ! Descopeream aici altceva... un necunoscut ademenitor, pentru cucerirea cruia trebuia
timp, nelegere, tehnic i, mai ales, tineree. Piatra Craiului este un munte al celor tineri. Aceast
tineree" nu se refer, desigur la vrst ci la posibilitile fizice i la entuziasmul celui ce se ncumet
s-l escaladeze. N-a fi crezut atunci c, dup 35 de ani, datorit lui Ion Ionescu-Dunreanu, cel care

mi-a dezvluit frumuseile Pietrei Craiului, aveam s scriu o modest monografie despre masiv.
Trebuie s adaug c, prini" de ineditul munilor, camarazii mei de arme au fost ei nii
ctigai de ideea ntru care eu perseverasem. Prin bunvoina comandantului de escadril, care ne
nvoia fr s tie ce facem, am nfiripat un grup de alpiniti, cruia i s-au alipit curnd i civa maitri
militari i piloi adjutani. Sptmnal, mbrcai n uniforma noastr gri-bleu, porneam prin muni:
Hornul Central, Creasta Cotila-Glbinele, Creasta Picturii din Bucegi ori peretele de vest din Piatra
Craiului erau trasee cunoscute. Oamenii escadrilei au devenit repede capi de coard, drept pentru care
frnghiile pompierilor din unitate ne erau insuficiente pentru escaladele sptmnale.
ntlnirea cu regretatul meu prieten Gheorghe Weintraub (Pincu), nc din anul 1936, mi-a
prilejuit mai trziu o suit de escalade dificile. El era omul care, sptmnal, conducea n abruptul
prahovean nceptori, recrutai dimineaa din faa statuii sergentului Muat. Acest mare animator al
alpinismului nu fcea parte din nici o asociaie. Cunoscndu-mi posibilitile, Pincu mi-a propus s
urcm pe Traseul Furcilor i apoi pe al Surplombei Mari din Peretele Glbinele. i am reuit. Eram
primii alpiniti care, n afara membrilor Clubului alpin romn, escaladam traseele amintite, considerate
atunci ca cele mai dificile. Pincu avea s fie, dup 23 August 1944, printre membrii fondatori ai
asociaiei Turismul popular, iniiator al seciei de turism-alpinism de pe lng Organizaia Sportului
Popular O.S.P. i mai apoi secretarul comisiei de schi i alpinism din C.N.E.F.S.
Mai trziu, rzboiul mi-a ntrerupt activitatea. Mergeam la munte i la edinele diferitelor
asociaii de turism doar cnd aveam o permisie i n concedii. Cu ocazia unui astfel de concediu, am
avut prilejul, n vara anului 1942, s particip, n Piatra Craiului, la tabra organizat de Ion IonescuDunreanu, cruia noi, cei mici, i spuneam, aa cum i spunem i astzi, Nea Iancu". Sub ndrumarea
lui am realizat cteva escalade n premier. Cu Mircea Gheorghiu, secund, i Nea Iancu, la mijloc, am
scotocit zile n ir cotloanele abruptului Marelui Grohoti, pentru a descoperi i pune n valoare, prin
amenajri, descriere i marcare, acel inut slbatic i neumblat. Zilele petrecute n tabra de pe Tma
au ncoronat strdania noastr cu escalada Traseului Central din Peretele Piscului Rece. Dup o
tentativ nereuit, la care a participat i maestrul nostru, am atacat, n zorii zilei de 12 august, din nou,
peretele. Cu dou sandviuri, pregtite de Nea Iancu, din mmlig cu marmelad, narmai cu pitoane,
frnghii i ciocane, am reuit, dup 13 ore de escalad continu, s cucerim peretele cu cea mai mare
diferen de nivel din Piatra Craiului 320 m. Performana noastr se datora ndrumrilor date de jos,
de acelasi Nea Iancu, bunul nostru sftuitor i prieten.
Din tabra de la Tma ne-am ntors cu mai multe trasee escaladate n premier, printre care
Piscul Rece, astzi de dificultatea gradului 5-A. Atunci, din modestie i respect pentru membrii
Clubului alpin romn, n-am ndrznit s afirmm c el era, de fapt, cel mai greu traseu alpin din ar
Furcile Surplomba din Peretele Glbinele avea gradul 4-A. Astzi, cu destul strngere de inim, m
vd obligat, mai mult din dorina de a respecta o cronologie, s evideniez evenimentul.
...n cele 15 zile petrecute pe Tma am nvat viaa i disciplina de tabr, am cunoscut o
regiune nou, n care maestrul nostru a fcut ordine, ca dealtfel n ntregul masiv: lucrarea lui de mai
trziu a fost revelatoare; n sfrit, participasem, alturi de el i de Mircea Gheorghiu, la marcarea unor
trasee turistice din regiune. Mai mult dect oriunde, n tabra de la Tma am nceput s simt plcerea
escaladelor n premier. Aa a ncolit dorina de a pune n valoare, de-a lungul Carpailor, zonele
favorabile pentru practicarea alpinismului. Bucegii, Piatra Craiului, Hghimaul, Cheile Turzii,
Fgraul, Rarul, Munii Rodnei, Cheile Vrghiului, Munii Gutin, Apusenii i Munii Banatului au
devenit, cu vremea, stadioane bine cunoscute. n cuprinsul lor am organizat tabere de lung durat
lucrnd efectiv, dar mai ales colabornd cu alpinitii din echipa ce o conduceam, la realizarea a peste
200 de premiere alpine. De aceste trasee s-au legat nume ca Aurel Irimia, Schern Matei, Garacsany
Ladislau, Chivu Dumitru, Nagy Nicolae i alii.
Un efort i o idee care, dup cum tim, v-au inut i continu sa va in sub magia lor.
Punerea n aplicare a acestei idei o datoresc doctorului Mircea Sterescu. L-am cunoscut
prin pdurile Pietrei Mari. Era un ndrgostit de frumuseile naturii i avea cunotine de tehnic alpin,
dobndite de la ghizii din Chamonix i Zermatt. n multele noastre escalade i ascensiuni. Mircea m-a
fcut s neleg mai bine plcerea i rostul alpinismului. Sub ndrumarea lui mi-am desvrit metodele
tehnice de escalad i am adncit prietenia, iubirea i pasiunea mea pentru natur.
Toponimia de amnunt a Bucegilor i identificarea unor trasee alpine, n vederea escaladrii
lor n premier, au devenit pentru noi o preocupare major. Roadele muncii entuziaste s-au concretizat
curnd: Fisura sudic din Colul Mlinului, creasta dintre Valea apului i Valea Urzicii, Colul Brnei
i altele. Ele ne-au nlesnit, dealtfel, i intrarea ca membri n Clubul alpin romn.
...ntr-o zi de toamn trzie, cnd leneveam printre jnepenii crescui pe Colul Glbinele,
Sterescu mi-a artat linia unui traseu posibil n Peretele Glbinele. n legtur cu obstacolele lui,
Nicolae Dimitriu spunea: Omul care-l va rezolva, trebuie s aib nervii de oel". Mrturisesc c, nu
tiu de ce, aceste cuvinte mi-au plcut, revenindu-mi n memorie, asemenea unui leitmotiv, de cte ori

m aflam n zona vii Glbinele. Aa c propunerea de a-l ataca, venit din partea bunului meu prieten,
mi-am nsuit-o imediat. La 5 august 1945 am pornit pe traseul imaginat de Mircea la escaladarea
Peretelui Glbinele. Dup realizare, el avea s se numeasc Traseul celor Trei Surplombe". Era
nceputul unei noi etape n alpinismul romnesc, creia-i putem spune Etapa gradului 5 B".
A fost grea cucerirea traseului omului cu nervii de oel" ?
Vara anului 1945 a fost destul de capricioas. Ploile i o ninsoare timpurie, abtut peste
munte n sezon de vrf augustseptembrie a stvilit entuziasmul nostru, gsindu-ne la venirea
iernii, dup cinci ncercri, sub limita treimii inferioare a peretelui. Fizic, realizasem foarte puin;
tehnic ceva mai mult: cunoteam toate obstacolele traseului i confecionasem, pentru depirea lor, un
nsemnat numr de pitoane tubulare, pe care, ntr-o temerar coborre a ntregului perete, le-am
transportat la baza de jos a celor trei surplombe. Am fost nsoit de schiorii i alpinitii de renume:
Gheorghe Rocule din Buteni, pe atunci pretendent la titlul de campion de schi, i Toma Boerescu.
Isprava, nceput n zorii zilei de 9 septembrie 1945 i presrat cu peripeii deosebite, avea s se
termine abia n dimineaa urmtoare; n 10 septembrie, obosii i lihnii de foame aruncam pe patul
refugiului Cotila frnghiile care, blocndu-se n perete, ne-au cauzat ntrzierea. Oricum, n ziua aceea
eram bucuroi, nu ca n 8 septembrie cnd, n aceeai formaie, o vreme mizerabil, cu ploaie i
lapovi, ne-a obligat s coborm din peretele Vii Albe, unde atacasem Fisura Mare
Fisura Albastr, cum i-ai spus. Descoperirea, pasiunea, opera dumneavoastr de
cpetenie, din cte am auzit...
Mi-au trebuit, mie i tovarilor mei de escalad, ase ani de ncercri pentru a iei la
creast pe acest traseu care, datorit culorii peretelui, avea s se numeasc Fisura Albastr.
Povestii-ne cte ceva din perioada lungului asediu al acestei redute.
Cucerirea ei s-a petrecut n ziua de 6 august 1953. La 8 august, se mplineau 166 de ani de
cnd elveianul Benedict de Saussure, Belmat i Picard se urcau pe Mont-Blanc, marcnd, astfel,
nceputul alpinismului. Pn n august 1952 ntreaga noastr micare alpin a parcurs un ir de etape. n
1946, prin realizarea traseului celor Trei Surplombe, a fost depit limita gradului 5-A. Autorii
escaladei din seara zilei de 20 iulie 1946 erau Sorin Tulea, Gheorghe Niculescu, eu i Nicolae Baticu,
care a avut ansa s escaladeze ultima i cea mai dificil poriune a traseului. La 4 august, acelai an,
Ionel Coman i echipa lui ajungeau pe vrful Pintenului din Valea Alb. Tot n anul 1946, la ndemnul
unor prieteni, am organizat o coal de alpinism n Piatra Craiului. Dei lipseau alimentele i condiiile
de via erau ngreuiate, s-au prezentat la coal 29 candidai. Dintre ei, 17 au terminat cursul reuind
s-i nsueasc tehnica alpin i s escaladeze mai multe trasee din regiune.
n iarna lui 1947 s-a deschis o coal de schi alpin la Vrful cu Dor; vara s-a reluat activitatea
la coala de alpinism.
ntre 7 i 13 martie 1947, alturi de redutabilul alpinist Dan Popescu, am parcurs n premier
de iarn creasta Fgraului pe distana BleSmbta. Frecvena avalanelor, cantitatea enorm a
stratului de zpad, prin care ne-am tiat drum i primele bivuacuri de lung durat la cort, au
constituit, dimpreun cu tura ncercat de mai multe ori i de alte echipe, o premier de rsunet. Cele
nvate n aceast tur le-am aplicat cu succes n marile expediii de iarn, devenite pentru mine o
preocupare major. Ne-am ntrerupt pentru o vreme escaladele, dirijndu-ne preocuprile n cadrul
Clubului alpin romn ctre o activitate administrativ neobinuit. Clubul a reuit s plteasc
mprumutul, fcut cu ani n urm la o banc de credit, pentru construirea Cminului alpin din Buteni.
Cu restul de bani, strni din donaii i concesionarea cminului, s-a cumprat, n Bd. Gheorghe
Gheorghiu-Dej de astzi, o garsonier n care s-a instalat sediul central al Clubului alpin romn.
Aveam sediu pentru club, dar nu aveam mobilier. Preedintele a nceput de ndat strngerea
fondurilor, de la membrii clubului sau de la diferitele instituii la care mai obinuiam s mergem... ,,cu
pantacuza". Era greu ns. Cei din Grupul alpin universitar, studeni, dornici s contribuie la donaie, au
renunat, n seara aceea, la cumprarea biletelor de tramvai... Era puin, era foarte puin, i atunci
Nicolae Dimitriu a recurs la o manevr ingenioas. in s povestesc ntmplarea, chiar dac ocolesc
mult rspunsul la ntrebarea dumneavoastr.
V ascultm...
Dimitriu era salariat la Banca Naional, instituie care-l avea, ca viceguvernator, pe Ion
Lapedatu, preedintele de onoare al clubului nostru. Nicolae Dimitriu i-a propus acestuia vnzarea unor
ui capitonate, rmase la Cminul alpin din timpul rzboiului, nelegtor, preedintele de onoare al
clubului, viceguvernatorul Bncii Naionale, nu putea s refuze oferta. Cu banii obinui, s-au
achiziionat masa de consiliu i lampa de plafon. Scaunele, cumprate din donaiile membrilor, erau
obinuite. Dimitriu i-a zis ntr-o zi: ,,Ce-ar fi s le tapim ?" i, ca urmare, n alt zi, s-a prezentat iar
n cabinetul viceguvernatorului, l-a rugat s cedeze Clubului alpin romn dou ui vechi, reformate,
existente n pivniele Bncii Naionale. Domnul Lapedatu, firete, nu l-a putut refuza. Curnd, cu pielea
i seegrasul uilor capitonate, au fost tapiate scaunele. Desigur, nu fr o nou contribuie a membrilor

clubului: plata tapierului. Dar povestea nu s-a sfrit aici. Uile, despuiate de piele i seegras, au fost,
din nou, vndute Bncii, de data asta cu aprobarea viceguvernatorului, ca ele s nu mai fie date, sub nici
o form, Clubului alpin. Asta se ntmpla, aadar, n 1947.
Anul 1948 cunoate evenimente de mare nsemntate i pentru drumeia i alpinismul
romnesc. Prin sentina nr. 18/1948 a Tribunalului Ilfov, secia a III-a, s-a acordat personalitate juridic
asociaiei Turismul popular". La nceput, cu greu completam numrul locurilor pentru un vagon
special ataat la trenul de smbt. Cu vremea, participarea la excursii era att de numeroas nct,
sptmnal, se organizau trenuri speciale i coloane de autocare cu destinaia cabanele din muni.
Turismul devenise, sau tindea s devin, o activitate recreativ de mas. Prin intermediul lui
munca de educare revoluionar era uurat. Preedintele asociaiei, drume pasionat, era pretutindeni,
mi amintesc c l-am nsoit i eu.
Conducerea partidului, contient de importana acestui fenomen, turismul de mase, a
intervenit la timp i, la 9 martie 1949, prin Decretul Prezidenial nr. 88, publicat n Buletinul Oficial nr.
5, s-a nfiinat secia de turism a Confederaiei Generale a Muncii C.G.M. care a preluat de la
O.N.T. i cabanele turistice.
ncadrat cu specialiti i punndu-i-se la dispoziie fonduri suficiente, secia de turism a
C.G.M. a trecut la adevrata organizare a turismului prin programarea sptmnal a excursiilor de
mas. Numai din Bucureti plecau 810 trenuri sptmnal, iar n lunile de vrf chiar mai multe.
Paralel cu excursiile, secia de turism a nfiinat coli pentru promovarea cadrelor de conducere. Muli
dintre absolvenii acestor coli au devenit responsabili ai birourilor locale de turism, organizatori de
turism n ntreprinderi, ghizi.
Dumneavoastr ai avut un rol important, alturi de Mircea Gheorghiu, Petrescu GeorgeBebe i alii n activizarea asociaiei Turismul popular" sau a seciei de turism din Confederaia
General a Muncii", iar n august 1949 ai fost numit de ctre Secia cultur fizic i sport a C.G.M.
asistent la coala de organizatori de turism. De aceea, pentru c tot ne-am ndeprtat de... Fisura
Albastr, v-am ruga sa semnalai momentele principale ale activitii turistice din jurul anilor '50...
Asociaia Turismul popular" a fost desfiinat n anul 1950. Revista, cu acelai nume, a
continuat s apar pn la finele anului 1951, sub egida Seciei de turism a C.G.M. Un memoriu, nsoit
de un album cu fotografii, a fost naintat seciei de turism a C.G.M. n el artam importana
alpinismului i necesitatea nfiinrii unor secii pe lng asociaiile sportive. O cerere semnat de nou
alpiniti a fost naintat conducerii asociaiei sportive Armata", devenit curnd Clubul sportiv al
Casei Centrale a Armatei, iar alta similar a fost depus la Clubul Dinamo Bucureti. Curnd am fost
chemat la Clubul Casei Centrale a Armatei unde, fr prea multe formaliti, n cadrul unei edine
prezidat de cpitanul Florescu, s-a constituit secia de alpinism. Membrii voluntari aveau s primeasc
echipament i fonduri pentru practicarea alpinismului. Evenimentul l-am srbtorit prin escaladarea n
premier a unor trasee alpine, popularizate apoi prin pres i radio. Opt luni mai trziu, o parte din
membrii seciei noastre au fost transferai la seciile de alpinism ale C.G.M. i ale Clubului Dinamo
Bucureti. Condiiile asigurate de cele trei departamente au schimbat complet optica alpinitilor.
Materialele i echipamentul pus la dispoziie, condiiile de antrenament i mai ales deplasrile au avut o
nrurire pozitiv asupra noastr. Este semnificativ, de pild, faptul c n escalade am abandonat
botoeii cu talp de anvelop i frnghiile indigene; cnd fceam bivuac, mu mai foloseam
impermeabilul, ci saci de dormit, umplui cu puf.
Eu, n aceti ani, cum am spus, activam la Clubul Casei Centrale a Armatei. Aici, n 1951, am
realizat, n premier, cteva performane alpine de mare dificultate: traseul Santinela, Peretele
Priporului, traseul Soldat erou Eftimie Croitoru, Fisura Suspendat. A urmat, n 1952, o temerar
ascensiune de iarn: parcurgerea integral a crestei Fgraului de la Olt pn la Zrneti. Aproape 70
km de creast, o creast bntuit frecvent de viscole, un masiv cu fee nclinate peste care alunecau n
trombe pustiitoare zeci de avalane. n aceast escapad" am fost nsoit de Irimia Aurel i Radu
Constantin, primii alpiniti militari n termen la clubul C.C.A. Irimia a fost nevoit s renune, deoarece ,
dup cinci zile de mers, cnd am ajuns la Lacul Clun, i-au degerat picioarele. Am continuat drumul n
doi. Puin a mai trebuit ca tovarul meu s rmn singur ntr-un inut pe care l parcurgea pentru
prima oar n via; o avalan neobinuit de mare s-a desprins la un moment dat cu mine i numai
printr-o ntmplare fericit am reuit s scap de furia ei, tocmai cnd zpada srea peste un prag de
piatr...
De atunci, Fgraul nu. mai avea, pentru alpiniti, secrete...
Numai Fisura Albastr se ncpna s cedeze. O atacasem nc n 1946. n 1948,
ntmplarea a fcut s fiu n posesia unei frumoase sume de bani. Puteam s-mi cumpr o cas. Am
preferat s merg la un magazin de materiale sportive, s-mi cumpr o frnghie Fussner de 80 m. Am
botezat-o Liza". Cu ea, am nceput s asediem mai cu spor traseul Fisurii Albastre. Din pcate, ntr-o
smbt, cnd am revenit la baza peretelui, am gsit frnghia roas de oarecii din grota unde obinuiam

s-o las...
ncercrile n-au ncetat nici dup aceast ntmplare nefericit. M-au secondat muli colegi de
asociaie sau prieteni alpiniti, dar cei mai muli veneau o singur dat, apoi renunau. Ddeau crezare ,
probabil, vorbelor ce ncepuser s circule printre alpiniti: ,,Fisura Albastr nu va fi cucerit fr jertfe
supreme..." Eu mi alungam un asemenea gnd, m obinuisem cu regiunea i persistam n ideea mea.
Eram convins, desigur, c Fisura Albastr se va apra, c vom fi obligai s coborm forat, izgonii de
ploi sau de furtuni de zpad. Ateptam ns rbdtor i speram s intervin ceva, care s ne determine
pe mine i pe tovarii mei s ne asumm tot riscul.
...ntr-o zi am primit ordin s m prezint n faa efului Casei Centrale a Armatei. Cnd am
ajuns, colonelul m-a primit n ua biroului, cu mna ntins i m-a ntrebat: Ascult, tovare Cristea,
ce gnd ai cu Fisura Albastr ?... Atepi s-i creasc barb alb ca s-o termini ?"
Nu va mai spun c, nainte de a-i explica efului obstacolele traseului, de a-i vorbi despre
capriciile vremii i de lipsa fondurilor, mi s-au mbujorat obrajii de bucurie. Dup ce m-a ascultat, mi sa adresat: Ct timp i trebuie ca s-o termini ?"
Nu tiam ce s-i rspund i atunci el, vzndu-mi ezitarea, a continuat: ncepi, din nou,
escaladarea... Dac nu o termini sau dac nu-i ajunge suma pe care i-am aprobat-o pentru hran i
materiale te prezini iar la mine".
Am plecat din cabinetul colonelului ameit de rezultatele ntrevederii. Am zburat la club,
pentru a povesti colegilor cele ntmplate. Fisura Albastr avea, acum, nc un adversar: pe eful Casei
Centrale a Armatei. Am plecat la Buteni i de aici n circurile Vii Albe unde am instalat bivuacul la
baza peretelui. Am ateptat trei sptmni, fr putina de a ntreprinde ceva. Un potop de ploaie
transformase muntele n infern. Cascade enorme curgeau peste perete, vuiau, rgeau, rostogolind
bolovani peste hurile Vii Albe. Am trimis bieii la Cminul alpin din Buteni. Eu m-am ncpnat
i am rmas singur sub uriaul perete, scrutndu-i cu privirea nseninrile, cnd negurile se mai
mprtiau. Am descoperit atunci linia traseului Soldat erou Eftimie Croitoru, a Lespezilor din Peretele
Vii Albe, a Muchiei Pintenului i am imaginat linia traseului Fisura Roie, pe care mi-o artase un
prieten cu ani n urm.
n anul acela, Irimia i eu Irimia fiind cap de coard am stabilit, n premier, traseul
Soldat erou Eftimie Croitoru. n acest traseu am bivuacat, cu Irimia, pe o platform extrem de mic.
Toat noaptea am vegheat pentru a nu ne prbui, numrnd becurile aprinse n Azuga, Buteni, Zamora
i Poiana apului.
Apoi a venit momentul cnd Fisura Albastr a cedat. ase zile am stat n perete, lucrnd din
zori i pn seara trziu. ase bivuacuri, unul mai nstrunic ca altul. Am terminat traseul cu Irimia
Aurel i Radu Constantin n ziua de 6 august 1952.
Cnd comandantul clubului m-a ntrebat, dup escalad, ce-mi doresc, i-am solicitat trei zile de
repaus la Buteni, pentru a privi Fisura Albastr. O uram, dar doream s fiu n apropierea ei...
Anul 1952 a marcat i ultima etap ascensional a alpinismului pentru stabilirea unor
performane de maxim dificultate. Proporia lor, ablon al posibilitilor umane, a nsemnat garania
i ndemnul spre escalade de aceeai amploare i duritate. Era gradului 6, limita de dificultate n
alpinism, ncepuse. n mai puin de patru ani, alpinismul, prin noua organizare, reuise s ating
limita maxim a posibilitilor lui n Carpai, ridicnd, n acelai timp, prin colile organizate de
C.G.M. numeroi alpiniti fruntai, ncadrarea lui ca sport printre disciplinele C.C.F.S.-ului,
campionatele ce dirijau, prin regulament i spre escaladele n premier, ascensiunile de iarn etc. au
mbogit patrimoniul traseelor alpine de la 47 n 1944, la peste 160 n 1952.
Ca preedinte al comisiei de ture i escalade i apoi al colegiului de antrenori din Comisia
central de alpinism v-ai adus i dumneavoastr contribuia, participnd fizic la stabilirea
performanelor. Am dori s continuai relatarea succeselor i evocarea momentelor principale la care
ai participat direct.
Gndul de a parcurge, iarna, ntregul lan al Carpailor m-a determinat, n vara anului 1953,
s ntreprind o excursie de recunoatere de-a lungul crestei lor principale. n excursie, care a durat dou
luni, am recunoscut zonele de trecere periculoase pe timpul iernii, posibilitile de aprovizionare,
adposturile fixe, cile de retragere forat etc. n afara ineditului, creasta Carpailor mi-a lrgit
orizontul posibilitilor turistice i alpine, adugnd nvminte noi la cele culese n ascensiunile de
iarn ntreprinse anterior pe crestele munilor Rodnei, Climani, Sebe etc.
Cu parcurgerea munilor dintre Valea Prahovei i Valea Teleajenului i ai celor dintre Jiu i
Olt, n iarna anului 1954 ncheiam ascensiunile de recunoatere de-a lungul crestelor diferitelor masive,
considernd c puteam trece la etape mai lungi. n a doua Lun a anului 1955, nsoit de Irimia Aurel i
Caraciony Ladislau, un alt coleg de asociaie, parcurgeam lanul Carpailor Meridionali n premier de
iarn. Ulterior, parcurgerea acestora a fost inclus ca norm obligatorie pentru obinerea titlului de
maestru al sportului.

Anii 19611962 snt considerai ani de vrf. Escaladele contra cronometru au fost
suspendate. S-a iniiat un regulament care stimula, n locul lor, escaladele n premier, recrutarea,
legitimrea i clasificarea sportiv de noi elemente, participarea la alpiniade cu un numr ct mai mare
de crtori etc. ntr-un singur an s-au escaladat 247 de trasee n premier de var.
Dup aceste succese au urmat, firete, altele. n acest context, vreau s amintesc neaprat de o
edin de bilan, inut la Casa Central a Armatei. n cadrul adunrii s-a insistat asupra laturii utile i
aplicative a alpinismului, asupra importanei lui pentru armat. S-a hotrt atunci ca tehnica
alpinismului s fie nvat de vntorii de munte.
Ideea enunat a devenit pentru mine o sarcin. Am trecut la aplicarea ei. Aciunea a devenit
activitate oficial. Dotarea cu materiale, cursurile de iniiere cu cadrele, stabilirea unor haremuri,
participarea militarilor la ascensiuni gradate i apoi la alpiniade, conferinele tehnice i altele au avut
un rezultat pozitiv; vntorii notri de munte practic astzi un alpinism modern, introdus de alpinitii
de performan din clubul C.C.A., instruii de zecile de ofieri-elevi, perfecionai n colile noastre de
alpinism.
Adaug c din cele circa 750 de trasee alpine existente n Carpai, o treime le-au escaladat, n
premier, alpinitii din echipele armatei. Mii de ore le-au trebuit elevilor mei i mie pentru a realiza
aceste performane, fr a socoti premierele hibernale i explorarea peterilor. Amintesc, pentru a le
cinsti memoria, pe acei care au pltit cu viaa pasiunea i dragostea lor pentru munte: Irimia Aurel,
Mciuc Victor, Ghiescu Andrei, Szalma Mihai, Cristian Petre.
Dintre alpinitii notri fruntai, pe cine ai altura numelui dumneavoastr, tovare
Emilian Cristea ?
ntrebarea nu-i bine formulat. Notai, naintea numelui meu, pe cele ale alpinitilor Schenn
Matei, Chivu Dumitru, Naghi Nicolae, Traian Flucu, Valentin Garner, Gheorghe Crciun, Alexandru
Floricioiu, Enache Gheorghe, Ion Opri, Todor Hurban, Nicolae Jitaru, Gheorghe Roscule, Ionel
Coman, Welkens Roland, Hiemensch Norbert, Mircea Mihilescu, Tnase Adrian. Toi snt
deselenitori de trasee, ntr-o zon su alt a rii, profesori i exemple de urmat. Unii dintre ei, puini la
numr nc: Ionel Coman i Mircea Mihilescu, Alexandru Floricioiu i Adrian Tnase, la care trebuie
adugai Taina Duescu, Sanda Paraschivescu, Emil Coliban, Ion Zimcenco, Dumitru Chivu, Matei
Schenn, Nagy Nicolau, Cezar Manea .. au escaladat chiar nlimi mari din alte masive: Raimir,
Alasoa, Caucaz, Alpi...
Ne apropiem de sfrit i nu ne-ai vorbit despre activitatea dumneavoastr de speolog" i
nici de aceea de scriitor de literatur turistic...
Precizez c aceste dou activiti, fa de care m-am ataat, devenindu-le, pe msura
posibilitilor mele, credincios, le practic doar ca amator. Speologia m-a fascinat. Activitatea mea n
aceast direcie a fost generat de prietenia cu unii cercettori clujeni i bucuresteni. Ea nu a vizat
performana; am fost n explorri numai omul de ajutor. N-am descoperit niciodat ceva singur.
Respectnd nvtur marelui Racovi, n-am fcut un pas fr omul de tiin, chiar dac a trebuit s-l
ajut n escaladele temerare sau s renun la plcerea de a m considera ajuns primul n anumite locuri.
n Banat, n Apuseni, prin Raru, Bucegi, munii Olteniei ori Poiana Rusci, am scotocit sute de peteri
i avene. Ca i Fisura Albastr, ori Carpaii Meridionali iarna, Cetile Ponorului s-au ncpnat s
reziste asalturilor noastre. De-a lungul celor 23 de ani, ct a durat explorarea , s-au organizat ase
expediii, ultima terminat n vara anului 1973. Ea s-a ncheiat cu dezlegarea definitiv a misterului.
Aici, n Cetile Ponorului caz unic n analele speologiei romneti alpinitii i oamenii de tiin
au escaladat n poriunea final a galeriei un perete de 120 m nlime, folosind pitoane ou expansiune
i escalada artificial peste pasaje de dificultatea gradului 5.
Ct privete activitatea mea de scriitor de turism, am considerat c opera nceput de Ion
Ionescu-Dunreanu, primul care n lucrrile sale descria i trasee alpine, trebuia continuat. Am nceput
cu ghidul Bucegilor. Credeam c pot realiza aceast munc paralel cu celelalte activiti obteti. M-am
nelat, ntocmirea unui ghid cere precizie n descrierea traseelor i aceasta nu s-a putut face de la
birou; munca de teren, pentru strngerea materialului, a durat ase ani 19541960. E s-a
concretizat ntr-un prim volum intitulat Bucegii. Turism-Alpinism", aprut n 1961. Lucrarea,
ntocmit n colaborare cu Nicolae Dimitriu, cuprindea i materialele puse la dispoziie de neobositul
bu-cegist Alexandru Beldie, pentru turism, i traseele descrise de mine, pentru capitolul alpinism. n
1964, lucrarea, completat i adugit, s-a reeditat; au urmat ghidul Hghimaul i Lacul Rou"
1969, pe care l-am ntocmit singur, Piatra Craiului" 1971, lucrare scris n colaborare cu Eugen
Nedelcu i Fgraul" 1974, la care am avut colaborarea lui Mihai Cicotti i Blceanu.
Activitatea publicistic, nscut din dorina popularizrii performanelor alpine i
alpinismului, m-a preocupat ntotdeauna. Am gsit o larg nelegere la redaciile diferitelor ziare,
reviste i almanahuri, aa c mi-am permis relatri su descrieri de regiuni, mbrcnd povestirea, att
ct mi-au permis puterile, cu haina tiinei popularizate, sau ilustrnd-o cu fotografii, unele inedite.

n activitatea de propagand folosesc deseori colecia de diapozitive. Realizarea unei excursii,

pe calea gndului i a imaginii, mi permite s port spectatorul pe naltele culmi ale munilor. O fac
ntotdeauna ou plcere, satisfcut c sportul fr spectatori, alpinismul, poate deveni cu spectatori
atunci cnd, din pasiune, cineva i nsoete povestirea cu imagini aflate n fototeca personal.
BARBU NESTORESCU
Doctor n medicin. S-a remarcat ca publicist de turism ntre anii 19331940. Membru al
Clubului alpin romn. Secretar de redacie al buletinului Clubului alpin romn.
SNT UN ADEPT AL BICICLETEI
Exist un clan" al biciclitilor ! Aa cum ahitii se aduna n Cimigiu, filatelitii pe
bulevardul Magheru, amatorii de curse la Ploieti, duminica, tot aa bici-clitii i dau ntlnire la
barierele oraului. Aici se face conversaie, se exprim opiniile despre noile tipuri de biciclete, se fac
reparaii i se ntocmesc planurile excursiilor. Apoi, cte doi, cte trei, cteodat chiar mai muli, fac
cale ntoars sau pornesc mai deprte spre Snagov, Cernica, la Buda-Arge, spre alte locuri, numai de
ei tiute. Aici prieteniile se ncheag uor, ca i conversaiile, subiectul preferat fiind bicicleta.
Dei pare paradoxal, cu doctorul Nestorescu am nceput s discutm despre automobile,
trenuri i avioane, nu ca o deviere de la tema principal, ci ca o continuare a unei venice controverse
despre vehiculul cel mai potrivit pentru turism.
Azi, automobilul mnnc timp, distane, bani i, mai ales, muc necrutor din viaa
omului. Lumea contemporan nu se vrea conceput fr automobil; am zice c nu poate respira fr
el, tot aa cum s-ar sufoca, dac, printr-o ntmplare, dup o noapte de somn, s-ar trezi fr oxigen.
Pentru domeniul la care ne referim, pentru turism adic, automobilul, trenul, vaporul snt mijloace
indispensabile. Totui, dumneavoastr, de cteva decenii bune, preferai sa facei turism fr
automobil, avion sau vapor. De tren va folosii numai ca intermediar", fiindc, oricum, Bucuretiul nu
se sprijin pe muni ca Piatra Neam, oraul n care ai copilrit.
Dai-mi voie s corectez puin aceast impresie a dumneavoastr despre mine i atitudinea
mea fa de turism. Desigur, eu consider c turismul nu nseamn doar o deplasare (pe ct posibil cu
mare vitez) de colo pn colo, cu diferite mijloace de locomoie; dar nici nu m-am gndit s spun c
turismul s-ar putea lipsi de ele. mi place s folosesc toate aceste mijloace fie, cum spunei, ca
intermediar", fie ca posibilitate de a strbate inuturi frumoase, de a m bucura de perindarea
privelitilor, oamenilor i locurilor, ceea ce, de fapt, este chiar un scop al turismului. Este adevrat c
prefer drumeia pe jos sau pe biciclet, care dau posibilitatea unei adevrate apropieri de natur, rgaz
pentru contemplare i po deasupra satisfacia efortului fizic, a destinderii active, ceea ce, pentru mine
cel puin, este i o plcere, i o necesitate.
Aa c, pe lng drumurile pe munte (pe care, din pcate, nu mi le pot ngdui att de des pe ct
a dori), practic tot timpul un turism mic": plimbri n jurul oraului ori, ceva mai lungi, pe biciclet,
mi pare curios ns ct de puini oameni merg cu bicicleta n ara noastr. Am impresia c e, pe de-o
parte, un fel de prejudecat nvechit (bicicleta ar fi ceva neserios, un obiect n jocul i preocuprile
copiilor i adolescenilor); pe de alt parte cred c avem de-a face cu o supraestimare cam primitiv
a automobilului; pentru unii, maina" echivaleaz cu o patalama ce proclam la vedere
superioritatea posesorului, mai ales fa de umila biciclet. n realitate, bicicleta este un mijloc de
turism deosebit de practic i de plcut, la orice vrst. De la o plimbare ntr-o diminea de duminic,
pn la o vacan pe dou roi, se pot ntreprinde tot felul de drumuri. Nu cred s existe ora n Romnia
care s nu aib n mprejurimi locuri frumoase, accesibile cu bicicleta. S nu uitm: cu bicicleta se
merge foarte bine i pe poteca de pdure, i printre lanuri, i pe marginea unor drumuri ce ar descuraja
pe automobiliti.
Cu siguran c la noi este nc prea intens naiva fascinaie a automobilului i de aceea
turismul pe biciclet rmne doar pe seama adolescenilor nu prea muli i a ctorva btrni cicliti
nrii, ca mine. Eu snt un adept al bicicletei ! Este semnificativ, n acest sens, c n rile n care
automobilul a ajuns s satureze drumurile i s tiranizeze viaa cotidian, s-a produs deja un fel de
pornire spre eliberarea de sub aceast tiranie; n multe ri folosirea bicicletei, mai ales n timpul liber,
a devenit din ce n ce mai rspndit. Fr a mai vorbi de Olanda sau Belgia, cu veche tradiie ciclist,
n S.U.A., chiar n templul zeului automobil", numrul biciclitilor a crescut exploziv, i numai n
ultimii 45 ani s-au construit peste cinci mii de kilometri de ci speciale destinate bicicletelor.
Asemenea ci pot fi amenajate pe lng oselele existente sau pe trasee anume, de interes turistic. Nu
mai pun la socoteal (cci n aceast privin s-au i scris brouri ntregi, ct se poate de tiinifice) c
exerciiul fizic practicat prin mersul pe biciclet este cel mai potrivit mijloc pentru meninerea n bun
stare a organismului omului de la ora, sedentar i tensionat nervos.
Dup aceast pledoarie pentru turismul cu pedale i turismul mic", cum l numii,

intenionm s transferm discuia n domeniul amintirilor, la propria dumneavoastr activitate,

privit n contextul micrii turistice din ar. Ne intereseaz ndeosebi istoria Clubului alpin romn.
Bineneles c ne vom nota i opiniile pe care le vei formula n legtur cu nivelul, organizarea i
desfurarea activitii turistice actuale. Sntem convini c avei i dumneavoastr ceva de spus n
aceast privin. Pn atunci v-am ruga s evocai anii aceia de nceput...
Eu mi-am nceput activitatea turistic simplu i, pot s zic, spontan: am copilrit ntr-un
ora de sub munte. n timpul liber m mprtiam cu ali copii pe dealurile din jur, apoi n ocoliuri mai
largi i, n fine, n excursii adevrate. inutul Neamului este admirabil pentru drumeie. Are ceva
nespus de plcut i variat de la dumbrvile de stejari rotai cu aristocratice perspective de parc
englezesc, prin vesela pdure de fag picurat cu lumin, pn la severitatea vertical, de catedral
umbroas, a brdetului. Printre pduri lumineaz fneele, poienile de o bogie floral policrom carei ia ochii. Din mijlocul acestei naturi bogate i blnde se ridic un munte Ceahlul cu totul
aparte. Nu e un munte mare, mai degrab modest, dar se salt aa dintr-o dat, nconjurat de vi adnci
i cu o semeie de perei verticali, turnuri ogivale i coloane neverosimile cu plrii n vrf, aa c pare
un neasemuit colos. Cantemir, care nu-l urcase dar l admirase din mai multe pri, l aprecia att de
hiperbolic nct afirma c vrful lui este mai presus de nori i, ca atare, pe el nu se depune zpad.
Aa c, avnd inutul fermector al Neamului n jur i fascinaia Ceahlului n fa, pe la 12
13 ani eram un drume destul de ncercat. Desigur, pe atunci nu prea existau organizri turistice,
drumuri marcate, cabane. Nu existau i gata ! Mergeam, aa cum scria bdia Hoga, pe poteci
ciobneti sau fr potec, cu tarhatul n spate (n-aveam Pisicua ca dumnealui), dormeam la foc sau la
stn i. dac ne ploua, pn la urm tot ne uscam. Prin anii 20, pe Ceahlu se afla doar semiruina unei
cabane ridicat de mult, pe la nceputul secolului, de o asociaie din Iai. La Lacu Rou, chiar unde se
afl azi centrul staiunii, ne adposteam ntr-o fost cazemat de beton, rmas din timpul primului
rzboi, dup ce treceam, escaladnd bolovanii i uneori prin apa repede, Cheile Bicazului.
Apoi am nceput s cunosc i ali muni, am aflat de asociaiile turistice. Primul carnet de
membru T.C.R. obinut pe la 17 ani mi ddea un sentiment de maturitate turistic. Odat cu studenia,
la Bucureti, muntele cel mai accesibil era, bineneles, pe Valea Prahovei, n Bucegi. Bteam
drumurile cunoscute, pe Piatra Ars, la Petera, la Omu, de-a lungul platoului Bucegilor, care, s spun
drept, cu nfiarea lui morocnoas de stearp uscciune tibetan, nu mi-a plcut niciodat.
Dealtminteri, aa-i i spuneam platoului: ,,Tibetul". Porecla a fost dat, cred, de fraii ieica i a prins.
Se i stabilise un ritual autentic tibetan: cnd ieeam din urcu, sus n platou, ne salutam ceremonios
scond limbile unii la alii i nciinndu-ne profund. Mai trziu, m-am mprietenit temeinic cu
Fgraul, cu Retezatul, cu Rodna i cu nc o bun parte din munii notri.
Cu tot acest, s-i zicem, cvasiresentiment pentru Bucegi, studentul n medicin care ai
fost, apoi medicul Barbu Nestorescu a devenit un mare drume pe cile umblate sau puin umblate ale
masivului. Excursiile pe crrile Bucegilor v-au consolidat prietenii mai vechi, v-au oferit posibilitatea
sa cunoatei oameni noi. Ai activat mult n cadrul Clubului alpin romn, alturi de alii, pomenii n
colocviile noastre anterioare cu pionierii turismului romnesc. Pe. dumneavoastr v-am ruga s
evocai, n continuarea ideii enunate, momentele principale din istoria asociaiei.
Am descoperit curnd c partea frumoas a Bucegilor este abruptul estic, ale crui vi, brne
i creste dau nenumrate posibiliti de drumuri i priveliti impuntoare. Prin aceste locuri am
cunoscut un grup de tineri care practicau alpinismul. Grupul lor fcea parte dintr-o asociaie turistic
mai mic, dar destul de activ A.D.M.I.R. Dei erau acolo destul de muli oameni care m atrgeau,
n ansamblu, atmosfera nu-mi era pe plac. Exista un fel de convenionalism cam plat, de mic-burghez
excursie la caban" (dealtfel i titulatura asociaiei suna bombastic: Asociaia Drumeilor din Munii
Iubii ai Romniei", meteugit ca s ias A.D.M.I.R. !). Nu tiu cum, dar ceva m deranja acolo, pe
mine i pe ali civa, care doream poate altceva din satisfaciile muntelui. Ceva care-i gsise n bun
parte expresia n alpinism, legat organic cu drumeia de munte dar cu mai mult bogie, cu bucuria
nfruntrii obstacolului, chiar cu fiorul riscului ceea ce constituie n sine o mplinire psihologic.
Aa s-a fcut c ntr-o bun zi ne-am gsit n sala cca mare a Tribunalului vreo 1015
membri fondatori" (ct era numrul minim legal), oarecum stnjenii i nepricepui n cele legalbirocratice. Noroc c aveam ntre noi un profesionist avocatul Nae Dimitriu care conducea
operaiile cu acelasi dinamism pentru care era apreciat i pe munte. Dup ce am semnat pe rnd n nu
tiu ce registre i formulare, ne-am regsit n strad ntr-o dispoziie nou, situai pe o poziie de
importan, nu lipsit de un suficient orgoliu: ddusem fiin unei noi persoane juridice": Clubul alpin
romn !
Clubul alpin romn, din cte am reuit s aflm, era o grupare ceva mai aparte, cu oameni
destul de puini foarte puini chiar fa de miile de membri ai asociaiilor turistice mari (T.C.R.,
S.K.V.) dar care activau cu toii ntr-un spirit de adevrat prietenie, nu numai de colegialitate de
club. Era interesant diversitatea formaiilor profesionale i a ocupaiilor membrilor clubului:

profesori, muncitori industriali, medici, funcionari, studeni, ingineri, farmaciti, artiti, scriitori,
chiar i un preot. Toi va regseai strni laolalt n jurul unei preocupri comune: bucuria munte'ui.
Majoritatea erai bucureteni i butenari, dar nu lipseau braovenii, sibienii i alii chiar din locuri
mai ndeprtate de munte. Dar care era atmosfera n cadrul asociaiei ?
Atmosfera clubului era deosebit de tonic i prietenoas. Oamenii se cunoteau bine, se
asociau n grupe potrivite pentru diversele trasee plnuite, pe care cei mai naintai n ale tehnicii le
conduceau, iniiind i pe novici. Nu se puneau probleme de ambiii, de preceden sau de ierarhie
oficial; de la sine neles era respectul unanim fa de preedintele clubului, inspirat n mod natural de
personalitatea att de simpatic i impuntoare a doctorului Vasile Ste-opoe. n fond, alctuisem
spontan o adevrat mic democraie, ai crei membri triau ntr-o armonie ,,freasc" (dup cum se
exprima ntr-un articol despre Romnia un alpinist italian care fcuse ascensiuni n munii notri i
cunoscuse Clubul alpin).
mi cerei s va vorbesc de momentele principale din istoria asociaiei. N-ar fi greu, dar pentru
exactitatea faptelor i datelor e mai bine s consultai paginile buletinului Clubului alpin romn.
Revista, cu numele de ,,Buletinul alpin", apoi..Buletinul Clubului alpin romn", a aprut la
nceputul anului 1934 i avea ca prim-redactor pe Nae Dimitriu. El a condus publicaia pn n 1938,
dar priceperea i entuziasmul lui nu au lipsit nici un moment, pn cnd, odat cu rzboiul, revista nu a
mai putut aprea.
Asociaia turistic Clubul alpin romn a luat fiin tot n 1934, fiind de fapt continuatoarea
programului i concepiilor elaborate n cadrul ,,Gruprii alpine", format n snul asociaiei A.D.M.I.R.
prin 1932.
Realizrile asociaiei au fost multe; amintesc doar remarcabila realizare a Cminului alpin din
Buteni, inaugurat la 6 august 1939. Apoi numeroasele trasee n premier, coala de alpinism, traseele
colective de iniiere, care au deschis drumul alpinismului romnesc. Tot revista vi le poate arta pe larg
i ilustrat. Vreau s va spun ns c ceea ce mi-a rmas pentru toat viaa din anii petrecui n aceast
asociaie este amintirea acelui suflu de avnt i voie bun, de frietate n plcerea reunirii cu natura, cu
ce are ea mai frumos, ntr-un grup de oameni cu care m simeam totdeauna aproape i n largul meu.
Desigur, alpinismul are i o latur de competiie: se aleg ai care realizeaz isprvi deosebite i care
focalizeaz admiraia tuturor. Dar solidaritatea aceea prieteneasc nu s-a dezminit niciodat ntre
membrii clubului, iar rivalitile sportive erau, ntr-adevr, sportive. Dealtfel pura miestrie tehnic nu
domina exclusivist preocuprile clubului. Noi considerm c alpinismul, orict de tehnic ar fi, se mbin
cu bucuriile drumeiei, care ne rmn i mai trziu, cnd mijloacele fizice nu ne mai ngduie severa
nfruntare cu stnca. Aa se explic faptul c toi cei din generaia mea, i mai vrstnici chiar, au rmas
i acum credincioi muntelui. Unii, excepionali, ce-i drept, ca Niculae Baticu sau Emilian Cristea (care
n-o s se supere c l-am pus n generaia mea, mcar c-i mai tnr ceva) abordeaz i astzi diriculti
alpinistice de nivel remarcabil.
Azi, serii noi i mai numeroase de tineri practic un alpinism de mare calitate tehnic i in s
cred c s-a pstrat i acea atmosfer de brbteasc i limpede tovrie alpin, fiindc cei ce iubesc
muntele i natura nu pot fi altfel.
E drept i frumos ceea ce spunei, tovare doctor: cei ce iubesc natura nu pot fi altfel".
Pornind de la aceast afirmaie, dorim s va adresm o nou ntrebare: Ce avei de spus, ca marc.
iubitor al naturii, despre poluare.
Din pcate, natura se zbate pretutindeni din greu sub loviturile din ce n ce mai grave pe
care i le d uneori inevitabil, dar adesea fr necesitate i discernmnt tocmai dezvoltarea
civilizaiei. La noi, interferena tehnicii i industrializrii las din fericire nc mult natur sntoas.
Ce este ns jalnic, este poluarea uman". Desigur, este bine ca un numr mare de oameni s poat lua
contact cu natura, s se nvioreze i s-i mbogeasc viaa cu bucuriile muntelui, mrii i drumurilor.
Dar, mi pare mie, i-au fcut loc unele concepii eronate asupra a ceea ce se cheam turism" i s-au
instaurat obiceiuri deplorabile, care tocmai mpiedic turismul civilizat. Adposturile destinate odihnei
celor ce au strbtut drumurile munilor au degenerat uneori n localuri de petrecere pentru unii.
Recent am aflat cu mulumire c s-a nceput cu scoaterea buturilor alcoolice din cabanele de
munte. O asemenea msur este binevenit, dar legile i msurile, orict de bune, nu pot face totul. Este
o problem de educaie ceteneasc, de dezvoltare a omeniei, pentru care trebuie s contribuim toi, pe
toate cile.
in ns s subliniez c am avut adesea plcerea s ntlnesc pe munte grupuri de tineri plini
de sntate fizic i moral, primind din plin tot ce le oferea natura, dornici s vad, s afle i s
neleag. Am credina c nu snt puini acetia. Lor trebuie s li se lase locul i linitea la care au
dreptul, s li se dea putina de a ndrgi i mai mult muntele i tot ce-i mai frumos n ara noastr.
Iertai-ne ca insistm. V-am ruga, totui, s circumscriei rspunsul mai concret sensului
ntrebrii pe care v-am adresat-o. Ne intereseaz, adic, prerea dumneavoastr n legtura cu

poluarea tehnic a naturii.

La noi n ar poluarea tehnic a naturii nu mi se pare, cu cteva excepii, a fi ajuns la
proporii prea serioase. Desigur, ar trebui s se nlture, de pild, valurile de ,,cea de ciment" care
sufoc n unele zile pri din Valea Prahovei. Dar tocmai pentru c nu sntem nc n faa unor poluri
prea grave, ar fi timpul s se intervin temeinic pentru a nu lsa s se ntmple ce s-a ntmplat n alte
ri cu unele admirabile zone naturale, distruse de exploatri lacome sau de proliferarea n zone
turistice a industriilor.
Pe de alt parte, nu orice realizare tehnic stric numaidect natura. Lacurile create pentru
marile hidrocentrale au adus n snul munilor admirabile priveliti noi; drumuri trasate pentru nevoi
indu-triale au deschis ci prin locuri minunate.
A observa ns c multe efecte neplcute s-au produs (paradoxal, dac vrei) tocmai prin
amenajri turistice" nepotrivit concepute. Aa, nc de mult, la Babele din Bucegi s-a fcut o mare
greeal: construirea n acel loc a cabanei Babele, care a degradat, aproape iremediabil, acest rar i
impresionant monument al naturii. Cnd nu exista cabana i ajungeai sus pe culme, mai ales urcnd
dinspre est, rmneai cu rsuflarea tiat aflndu-te deodat n mijlocul acelei hore fantastic de
incredibile de forme mpietrite. Acum banalitatea acestei csoaie instalate chiar ntre stnci (ba chiar cu
distrugerea unora din ele), la care se adaug poluarea peisajului cu toate reziduurile unei proaste
gospodriri, a anulat aproape frumuseea stranie a locului. Asta s-a ntmplat acum vreo patruzeci de
ani, dar nu pot s nu m tem c n-ar putea sa mai cad victime i alte monumente ale naturii, dac nu se
vor chibzui cu seriozitate i competen diversele amenajri noi ce se fac.
Asemenea nenorociri nu s-au abtut numai asupra unor mari monumente naturale, ci uneori
pe scar dezolant de mare asupra unor zone care pot oferi locuri de ieire n natur, aflate n jurul
oraelor. Pduri i lunci, altdat fermectoare i caracteristice, cu flora i psretul lor, au fost
amenajate" att de radical nct au devenit o reea de tlpi de asfalt, cu grupuri rrite de copaci rmase
printre ele i mai ales au fost mpnate cu multe prea multe chiocuri, bufete. Or, tocmai aceste
zone snt preioase i ar trebui cu grij i pricepere conservare (n nici un caz supra-amenajate") n
jurul oraelor, fiindc turismul nu nseamn numai munte sau mare. Omul cu ochii deschii spre frumos
poate gsi coluri de natur ncnttoare aproape oriunde.
Cum ar putea sprijini ideea pentru care pledai literatura turistic, de exemplu.
Literatura turistic ? Mie mi se pare destul de redus nc aceast literatur. Grosul
tipriturilor turistice mi pare orientat aproape exclusiv pe itinerare auto" i cu o informaie seac,
uneori incomplet i chiar inexact.
Dac ne gndim puin, n literatura noastr muntele i drumeia nu ocup un loc prea mare.
Afar de modelul inimitabil al lui Calistrat Hoga, i de unele mari fresce sadoveniene, eu n-a putea s
spun c vreo alt oper literar, chiar cu subiect de munte i turism, ar fi avut ntr-adevr darul s-mi
rscoleasc dorul acela minunat de munte i de codru verde.
mi pare ru de aceast constatare cu att mai mult cu ct snt convins c literatura turistic
poate fi interesant i poate stimula dorinele de a vedea i nelege natura, poate face o oper educativ
de valoare pentru tineret. n aceast privin am remarcat cu satisfacie cteva scrieri bune realizate n
ultimii ani ca i multe materiale din revista Romnia pitoreasc", din care a cita ca un frumos
exemplu articolele limpezi i pline de dragoste de munte ale lui Emilian Cristea. Este o cale foarte
bun, care trebuie continuat i amplificat.
Circul, de la o vreme, diferite teorii n legtura, cu originea unor monumente ale naturii.
Un sculptor, Constantin Vieru, afirm de pild c Babele din Bucegi ar fi creaii ale unei civilizaii
strvechi. Putem da crezare, oare, unor asemenea interpretri ?
n legtur cu aspectele i fenomenele din natur cu caracter mai deosebit circul, de mult
vreme, a putea spune de totdeauna, tot felul de povestiri extraordinare, legende i fantezii, unele
interesante, altele de-a dreptul nereuite. Aa, ca s ne limitm la munii notri, nc de la nceputurile
literare, Gheorghe Asachi, dealtfel turist meritoriu la vremea lui, nscocete o istorioar naiv-patriotic
despre frumoasa fiic a lui Decebal, pe nume Dochia, care, vzndu-se n pericol de a fi rpit de Traian
(romanii fiind cunoscui rpitori nc de pe vremea Sabinelor), s-a prefcut, cu oile ei cu tot, n stnca
ce poate fi vzut i azi pe Ceahlu. De fapt, o stnc zis Dochia exist pe acolo i exist i o legend
autentic popular, numai c personajul este strvechea Baba Dochia", cu rdcini n tradiii din
deprtri preistorice.
Apoi, fantezia naiv a lui Asachi s-a transpus n teorii cu pretenii de seriozitate. Desigur,
trebuie s admitem c imaginaia poetic i artistic poate fi stimulat de multe forme insolite din
natur, iar dac aceast stimulare are drept rezultat o oper de calitate, cu att mai bine. Dac ns
rezultatul este o teoretizare pseudo-tiinific, nu mai are haz.
Cnd scriitori, pictori, sculptori sau diveri amatori" construiesc teorii despre originea
Babelor din Bucegi, parc nu se potrivete. Nu cred c mai este necesar s explicm originea acestor

forme curioase de roci; oricare manual de geografie fizic le descrie amnunit i le lmurete geneza.
Uite, ca s revenim la literatura incipient: cnd Bolintineanu declama cu patos: ,,...n Peterea
Carpailor de mergi un ceas mai bine/ Vezi Templul Pacinailor ce cade n ruine"... el n-avea
nicidecum vreo revendicare arheologic asupra existenei sau riturilor ,,Pacinailor", ci se mulumea si reverse imaginaia romantic, drept care chiar dac nu e genial, e simpatic.
n schimb, clieele cu civilizaii necunoscute'', opere de art pierdute n noaptea timpurilor"
etc., nu au nimic de oferit iubitorilor de natur. Babele, Sfinxul, Dochia i oile ei snt frumoase fiindc
snt opere ale naturii nsi i n-au nevoie de nebuloase interpretri pseudo-tiinifico-literare.
V mulumim l
AURELIAN PIU
Profesor, biolog. Organizatorul seciei Banat a Turing Clubului Romniei. Preedintele
Comisiei pentru ocrotirea monumentelor naturii a judeului Buzu. Propagandist de turism.
TURIST POATE FI ORICINE COPILUL, OMUL MATUR I BTRNUL DE
APTEZECI DE ANI
Vile i munii Banatului snt o sintez de frumusee natural i comori de interes tiinific.
Turistul contemporan, oaspete al acestor locuri, nu poate rmne indiferent n faa ineditului pe care l
relev, la tot pasul, prile Severinului i ale Caraului, regiunea Reiei i a Moldovei Noi. Dolinele
din Caraova sau cele din Iabalcea; Cheia Prolazului, cu pereii prpstioi, rurile subterane,
izvoarele dalmatine i numeroasele peteri, ntre care cea de la Comarnic deine, fruncea, constituie
un adevrat tezaur de frumusei. Lor li se adaug monumentele furite de mna omului, prin secole de
istorie: Podul (de fapt, rmiele lui) nlat de Apolodor din Damasc, arhitectul mpratului Traian,
castelul lui Iancu din Hunedoara, grandioasa construcie socialist de la Porile de Fier oper cu
rezonane multiple a unei prietenii tradiionale a dou popoare vecine romnii i iugoslavii.
Dar cte alte monumente, vechi sau noi, creaii ale erelor geologice sau ale omului, i el
furar milenar prin aceast ar", nu se ntlnesc n Banat! Totui, valorificarea lor din punct de
vedere turistic a nceput trziu, chiar foarte trziu. Cum explicai acest lucru, tovare profesor ?
Nu-i greu s explici acest lucru. Ba, e chiar foarte simplu. Important e s cunoti o
realitate: data cnd, n Banat, s-a nfiripat o activitate turistic organizat i contient, care i-a propus
s valorifice bogia turistic a regiunii. Or, cum noi nu avem nc o istorie a turismului, e destul de
dificil s afli cnd s-a produs evenimentul. Documentele referitoare la acea perioad va previn c ea
este foarte aproape de zilele noastre, doar cteva decenii ! nu stau la ndemna oricui, iar cercettorii
pasionai de cunoaterea trecutului acestui domeniu ne lipsesc ! Din cte am neles din discuii i n
urma schimbului de scrisori pe care l-am fcut cu dumneavoastr, a zice c sntei primii din generaia
tnr care va ocupai de asta. Las la o parte, desigur, pe eruditul i mai vrstnicul cercettor, profesorul
Valeriu Pucariu, a crui carte o ateptm...
Adevrul este c, n Banat, bazele unei asociaii turistice au fost puse n ziua de 19 ianuarie
1935. Actul nfiinrii asociaiei ca i aciunile ei ulterioare au fost consemnate n presa vremii.
Documentele trebuie s fie pstrate n arhivele personale ale unor martori oculari. Printre ei m numr
i eu. Unele din ele se gsesc, fr ndoial, la Biblioteca Academiei i, poate, n alte biblioteci publice.
Cercettorul le-ar putea da de urm, dac ar vrea.
Organizarea trzie a seciei Banat a Turing Clubului Romniei nu trebuie, credem, s duc
la concluzia c aici, mai nainte, n-a existat activitate turistic sau c unele din bogiile i
ciudeniile solului i subsolului bnean n-au fost exploatate n interesul lui, de mintea omului. E
notoriu faptul c staiunea Bile Herculane de azi, cu ape termale, sulfuroase i radioactive, a fost
cunoscut din epoca roman. Podul lui Traian de la Drobeta-Turnu Severin a fost amintit, cu scop de
propagand patriotic, n scrierile cronicarilor, ale nvatului stolnic Cantacuzino, n Romnia
pitoreasc" a lui Vlahu. Cteva peteri au fost descoperite pe la nceputul secolului; prin munii i
vile regiunii n-au hlduit numai ciobanii, ci i turitii, cu mult nainte de 1935.
Cu siguran c, odat i odat, cineva o s consemneze minuios istoria devenirii turismului
n Banat i va scoate la iveal surprize pentru noi care tim nc puine lucruri pn i despre o
cltoare celebr pe aceste plaiuri: Cora Irineu. Pn atunci, evocarea momentului nfiinrii seciei
Banat a Turing Clubului Romniei ar fi o surs de informaie extrem de util. Mai ales c ea ar fi
fcut de fostul secretr general al seciei.
Cum ai remarcat i dumneavoastr, n Banat exista, ca peste tot, pasiune pentru drumeia
n mijlocul naturii. Plecai din oraele Timioara, Caransebe, Lugoj, Fget, Reia, cltorii, singulari
sau n grup, puteau fi ntlnii adesea n excursii de plcere i de cunoatere a frumuseilor dimprejurul
urbei lor. Muli dintre ei erau chiar membri cotizani ai centralei Turing Clubului din Bucureti. Lipsea
ns o asociaie turistic i, atunci, intelectualii i-au propus s o creeze. Evenimentul, petrecut la data

amintit deja, n cldirea liceului ,,Coriolan Brediceanu" din Lugoj, a fost consecina imediat a unei
intense activiti de lmurire i propagand, desfurat timp de aproape cinci ani de o seam de
drumei din Timioara, Lugoj, Caransebe, Oravia i din alte localiti. Cu acel prilej, s-a stabilit i
programul de aciune, secia avnd drept raz de activitate Banatul.
Planul nostru de munc viza, n principal, dou direcii: organizarea i terenul. Pe plan
organizatoric i social-cultural ne propuneam s desfurm o munc propagandistic susinut pentru
recrutarea de noi membri, dezvoltarea spiritului turistic i propirea turismului n zon. n ce privete
activitatea pe teren, s-au ntocmit planurile, schiele i borde-rourile tehnice pentru executarea
marcajelor turistice. Ele au fost aprobate i executate, ealonat, n decursul anilor 19351940.
V-am ruga s va referii mai pe larg la coninutul plnurilor de activitate a seciei.
Am s o fac, dar numai cu ajutorul documentelor aflate n posesia mea i preciznd c nu
amintesc dect o parte din aciunile concrete. Despre toate, cu povestea lor de amnunt, s-ar putea
ntocmi o monografie sau, n orice caz, o lucrare ampl.
Deviza Turing Clubului Romniei era: ,,Prin turism la cunoaterea i iubirea Romniei"
(articolul 4 din Statut). De aceea i n secia noastr s-a pus problema educaiei membrilor n
conformitate cu statutele i regulamentul T.C.R. realizarea adevratului spirit turistic i protecia
naturii. Pentru dezvoltarea spiritului turistic au fost organizate conferine publice, cursuri de informare
i cunoatere, coala de turism din cadrul Politehnicii din Timioara, cursuri de schi. Dintre
personalitile care au confereniat, n urma iniiativei noastre, numesc aici pe academicianul profesor
Emil Pop, Mihai Haret, profesorul Valeriu Pucariu, profesor inginer I. Protopopescu. Personal, ani
abordat teme ca: Turismul i importana lui;,.Banatul turistic"; Protecia naturii"; Rezervaiile i
monumentele naturii".
Membrii seciei au publicat numeroase articole asupra frumuseilor naturale ale Banatului. Iat
ziarele acestea cu filele nglbenite de vreme Vestul" i Generaia nou" din Timioara,
Rsunetul" i ,,Aciunea" din Lugoj, sau revistele Luceafrul", Pruncea", Reia pitoreasc" au
n coloanele lor semnturile unor reprezentani de vaz ai micrii turistice bnene: profesor inginer
Protopopescu, doctor Opria, doctor Bolboca, doctor Ioachim Miloaia, profesorul Vnan, doctor Iosif
Nemoianu, inginer Pavel Goana, profesor Gheorghe Nea.mu, avocat Gheorghe Grda. Revista Turing
Clubului Romniei i calendarele turistice (Enciclopedia turistic") ce apreau la Bucureti publicau i
ele materiale de popularizare a fondului turistic din Banat. La Radio Bucureti s-au difuzat, mult mi
des dect n zilele noastre, asemenea materiale.
Pentru strngerea legturilor i cimentarea solidaritii ntre membrii seciei au fost organizate
agape colegiale i serate dansante, al cror venit era destinat, n ntregime, lucrrilor pe teren. Trebuie
s spun c astfel de reuniuni erau precedate sau urmate de excursii colective n toate cele trei judee de
atunci ale Banatului, pe itinerare variate din Munii Cernei, Munii Poiana Rusci, n Munii
Semenicului i n alte pri. De mai multe ori, secia a iniiat excursii de lung durat n Bucegi, Retezat
i pe Dunre: Bazia, Turnu Severin, Galai. Pentru buna lor reuit au fost angajate i pregtite cluze
de ncredere: Nicolae Golopena zis Gongarul, din comuna Pecinesca, Paul Prvulescu din Zvoiul
Terna, Ion Punescu, zis Gloazr din Prisecena, Nicolae Balaci i Arsenic Balaci din comuna Borlova,
acetia din urm fiind ghizi n munii arcu, Godeanu i Retezat. Era s uit numele unei femei,
admirabil cluz i cunosctoare a Munilor Retezat: Magdalena Hamzu din Cmpu lui Neag.
Excursiile seciei Banat a Turlng Clubului vizau doar realizarea destinderii, ieirea n
natur, datorat plcerii participanilor ?...
Orice excursie, ca dealtfel orice activitate turistic nu am n vedere aceea pe care o face
personalul din sfera serviciilor trebuie s urmresc dou direcii principale: plcerea, destinderea
intelectual i fizic, pe de-o parte, i cunoaterea, instruirea, pe de alt parte; noi am ncercat s
demonstrm, n plus, strns interdependen ntre protecia naturii i turism, ideea c adevratul
drume trebuie s fie ptruns de dragoste fa le natur i, n consecin, s o ocroteasc. Mi se pare mie
c, azi, acest aspect al problemei scap, n bun msur, ateniei organizatorilor de turism. Numai aa
se explic mizeria pe care o las n urma lor grupurile de turiti, fie la mare, fie la munte.
Dumneavoastr ai vzut aspectul plajelor Mrii Negre, seara, dup ce pleac de pe ele turitii ?
V mrturisim c, din curiozitate, n vara anului 1974, am numrat courile de hrtie de pe
plaja din faa hotelului Belona" i a restaurantului Vraja Mrii'" din Eforie Nord. Am gsit, n total,
douzeci i una de asemenea couri. Unsprezece din ele erau rsturnate n nisip i roiau mutele n
jurul lor.
V invitm, acum, s ne spunei prin ce s-a remarcat activitatea de teren a seciei Banat a
Turing Clubului Romniei.
Realizarea marcajului a constituit preocuparea central a seciei. n acest sens, ntre anii
19351940, au fost marcate mai nti potecile din jurul staiunii Bile Herculane, n lungime de 87 km.
S-au marcat apoi potecile Crucea Alb Izvorul Jeleru Domugled (albastru vertical, pe fond alb);

Crucea Alb Izvorul Jeleru Poiana Musuroane La ipot Zgul Prolazului Fabrica de
var Bi (rou vertical); Uzina electric Crucea Ghizelii Tena Gura Craivii (albastru
orizontal); Tena Prisecena Zgliver (galben vertical); Crucea Alb Grota erbanului
Creasta Domugled I Petera Scoronite Poiana PduriiZgul Prolazului (rou-albastru
vertical); Uzina electric Zgu aua Padinii Vrful uscu Izvorul Jeleru (albastru
vertical); acestora le-au urmat marcajele n Munii Poiana Rusci (35 km), cele de legtur ntre Poiana
Mrului i Retezat, pe valea Bistrei, peste aua Iepii, poteca de creast ce duce n Retezat la Lacul
Bucura (100 km) i altele.
n afara marcajelor, tot n scopul orientrii n teren, din iniiativa seciei Banat a Turing
Clubului Romniei, am pus pe pia, n vara anului 1937, dou noi hri: Retezatul i Ceahlul" i
,,Lacul Rou". Prima avea ca autori pe Mihai Haret i Ion Protopopescu, a doua pe Ion Protopopescu i
profesorul universitar doctor Neculai Macarovici din Iai. Ele au aprut la Institutul cartografic
Unirea"' din Braov, dar iniiativa tipririi i executarea originalelor aparin seciei noastre. Acestor
lucrri li se adaug Harta turistic a Banatului, la scara l: 200 000 i cea a regiunii Herculane, Tena, la
scara l: 50 000. Le semna acelai Ion Protopopescu. Ca o completare spre vest a hrii Retezatului,
colonelul n retragere A. Trica, a executat harta Muntelui Mic i arcu.
n preocuparea membrilor seciei a stat i aciunea de construire a cabanelor i
adposturilor n muni ?
Da, ns, din pcate, nu s-a putut realiza nimic concret. Intenionam s construim o caban
la locul numit Mtania. Adunasem n acest scop o sum frumuic, dar a intervenit rzboiul. Am
folosit, n schimb, n tot timpul activitii noastre, cu reduceri pentru membrii seciei, casele de adpost
ce erau proprietatea unor ntreprinderi i instituii: Casa Luncani din Munii Poiana Rusci, vila
Transilvania din staiunea Bile Herculane, casele de adpost Dor de munte, Brdior, cabana de pe
Muntele Mic, casele de adpost de pe Semenic etc.
La un moment dat, n cursul dialogului nostru, relevai, ca o direcie de prestigiu n
activitatea seciei, interesul pentru popularizarea monumentelor turistice bnene, prin intermediul
cuvntului tiprit i al celui transmis pe calea undelor radiofonice. Dumneavoastr ai publicat chiar o
lucrare intitulat Petera de la Comarnic". A aprut n 1947, dup ce, n 1946, n urma referatului
ntocmit de Valeriu Pucariu, membru n Comisia monumentelor naturii, petera a fost declarat
monument al naturii. Cu peste zece ani nainte, n Editura Cartea Romneasc", aprea, sub
semntura lui Aurelian Piu, broura Turismul i importana lui"; ce v-a determinat s scriei ?
ntre cele dou rzboaie mondiale exista n Romnia o bogat i variat literatur turistic.
Se publicau ghiduri, hri, reportaje, monografii, cri de economia i teoria turismului. Cu toate
acestea, nu toat lumea tia exact ce este turismul, nici masa mare a populaiei, nici chiar oficialitile.
n broura amintit, n articole sau conferine publice, ai ncercat s definii noiunile de
turist i turism. Nu erai singurul preocupat de asemenea chestiuni. La noi s-au referit la aceste
noiuni, ncercnd s le gseasc o definiie, Gabriel Dimitriu din Cmpulung, Calistrat Hoga, Nestor
Urechia, Mihai Haret, Bucura Dumbrav, Emanoil Bucua i atia alii. Cnd aprea cartea
dumneavoastr puteau fi ntlnite n librrii i alte titluri i ali autori ce-i propuneau cam acelai
lucru. Vasile A. Marinescu, de. pild, publica n 1933 o brour: Rolul industriei turistice n
economia naional". Ceva mai trziu, acelai autor tiprea Contribuii la dezvoltarea turismului n
Romnia", o culegere de articole scrise ntre 19331938, ce purtau titluri semnificative: Turismul ca
factor de dezvoltare n viaa unui popor i de unire ntre ri", Turismul i economicul", Turismul i
coala", Turismul surs de venit pentru stat". Un alt autor, Al. Halunga, publica, n 1937, o
brour pe o tem similar: Consideraii despre turism", iar Constantin Bca, n 1943, o
Introducere n economia turistic". Peste hotare, germanul Rauers n Kulturgeschichte der
Gaststatte" cerceta istoria turismului n ntreaga lume; un alt german, Oppenheimer, n Zur
Soziologie des Fremdenverkehrs" scria nc n 1932: Omenirea datoreaz turismului cea mai mare
parte din cultura la care a ajuns". Erau acestea dovezi c turismul, cu tot cortegiul de activiti pe
care le stimuleaz, cucerise atenia cercettorilor. Am aduga c, pe la nceputul secolului nostru, mai
precis, n 1914, la Dilsseldorf, la Universitate, se ineau prelegeri de turism, c, n 1925, la Roma, s-a
nfiinat o catedr de turism; n 1929, n cadrul Universitii berlineze, s-a creat Institutul de cercetri
turistice. La noi, turismul, ca preocupare tiinific, e de dat mai recent. Dorim s numim aici
Centrul de studii pentru cercetarea i promovarea turismului internaional. La Academia de Studii
Economice din Bucureti se prezint studenilor cursuri de turism. Dar s revenim la definiia
turismului, la ceea ce nelegei dumneavoastr prin turist, turism.
Eu nu mai snt la curent cu toate definiiile contemporane ale acestor dou noiuni. Aici, la
Buzu, unde lucrez acum i unde dein funcia de vicepreedinte al Comisiei judeene de ocrotire a
monumentelor naturii, m confrunt cu o mulime de aspecte practice de mare importan. Revista
noastr..Romnia pitoreasc" i refuz asemenea preocupri. S-a ncercat ceva, n acest sens, ntr-o

culegere de studii. M refer la cartea intitulat Turismul ramur a economiei naionale" . tiu ns
c s-au propus diferite formule pentru definirea turismului, dar una unanim acceptat nu exist pn la
ora actual.
n ce m privete, mi place s cred c turist nu e omul cu muchi dezvoltai, capabil s se
care pe muni i s se hazardeze peste adncurile prpstiilor. Turist poate fi att copilul ct i omul
matur, ba chiar i btrnul de aptezeci de ani; turist poate fi oricine, i oriunde, dac are iubirea de
natur i dac, din acest imbold, pornete s o cunoasc n intimitatea ei.
n cartea publicat n 1935 scriai: ...Turism sau drumeie e i o zi petrecut n pdure
sau pe cmp; turism e o cltorie de plcere, pe ap, cu barca, pluta sau vaporul. Cnd o scoal
viziteaz o localitate pentru a cunoate muzee, expoziii, monumente istorice, se face turism. O
excursie n mijlocul naturii n btaia vntului i a soarelui, la marginea unei pajiti nflorite, admirarea
unor frumusei naturale, a unor cderi de ap, a unui rsrit sau apus de soare, e tot turism; n
general vorbind, turismul e cuvnt de origine francez; nseamn gust de deplasare, de voiaj, de
micare n aer liber, de recreare n mijlocul naturii, de obosire chiar, dar de reconfortare i nlare
sufleteasc..." Acestei definiii, dorii, astzi, s-i facei vreo completare ?
O definiie, niciodat, nu e ceva tabu. Ea e o sintez, o formulare fcut pe baza unor
realiti, unor experiene diverse. n ea se include, desigur, subiectivitatea celui care se ncumet s o
lanseze. Dar o definiie poate i trebuie s fie mbuntit, ajustat n funcie de evoluia realitilor i
a experienelor pe care le-a prins n formulare la un moment dat. Eu a putea s-mi mbuntesc opinia
despre ceea ce credeam atunci c nseamn turism. A putea sa adaug nc ceva la lungul citat pe care
ai avut amabilitatea s mi-l amintii. Nu mult: la mijloace de transport" a aduga avionul, bicicleta,
autoturismul, pe care, nu tiu de ce, le-am uitat atunci; la capitolul finalitatea turismului" a sublinia
caracterul su educativ i instructiv; n fine, a accentua, cu termeni mai exaci, mai explicii, aspectele
de ordin economic, importana turismului ca factor deosebit n ce privete aprarea naional, sntatea
de ansamblu a poporului, interconexiunea dintre turism, tiin i civilizaie.
n Turismul i importana lui" va refereai. totui, la aceste valene ale turismului...
Da, dar lucrarea aceea era o brour, spaiul ei era mic, n timp ce problemele abordate ar fi
necesitat o tratare ampl.
Nu v gndii s reluai, ntr-o nou carte, chestiunile teoretice vehiculate atunci !
Nu, eu n nici un caz.... Dealtfel, repet: tot ce am spus acolo au spus i alii, prieteni de-ai
mei, colaboratori apropiai sau naintai. Recitii cartea Bucurei Dumbrav, crile lui Mihai Haret,
Emanoil Bucua, Valeriu Pucariu i Vasile A. Marinacu. n fiecare vei gsi afirmaii teoretice despre
turism. Snt cri care, de fapt, au pregtit i au determinat legiferarea, prin actul din 29 februarie 1936,
a micrii turistice romneti. Dup aceea s-au fcut lucruri bune, pn la rzboi. Rzboiul a nsemnat o
stagnare n turismul nostru. Nu total, dar o stagnare, o epoc ce i-a ales jertfe definitive pe muli
dintre teoreticienii i practicienii turismului. Unii au czut pe front.
Dup rzboi, n turism, s-au nfptuit lucruri deosebite. S-a amenajat litoralul, s-au construit i
modernizat oselele, tehnica a ptruns n inima munilor. ara e vizitat de tot mai numeroi cltori
romni i strini.
Se cheltuiesc fonduri enorme pentru ncurajarea i dezvoltarea turismului. Mai ales n
construcii. Cred ns c se face nc puin pentru educaia turistului contemporan.
Mult lume se plnge c propaganda privind educaia turistului are lacune serioase. Noi nu
contrazicem aceast opinie, dar vrem sa remarcm c n ultima vreme n emisiuni de radio i n
coloanele revistei Romnia pitoreasc" au fost abordate, ntr-un fel sau altul, aspecte legate de
aceast problem. n Romnia pitoreasc" am ntlnit, periodic, rubricile S.O.S.-natura,
Redescoperirea muntelui i Din evenimentele muntelui.
Acestea snt, evident, lucruri bune. Noi, la Buzu, ncercm s facem cunoscut coninutul
unor astfel de materiale publicate n pres. Eu cred c i Scnteia tineretului" ar trebui s publice
articole de acest gen n coloanele sale. Ar putea iniia, n fiecare vara, adevrate campanii...
Noi am aduga c i presa local ar trebui s se ocupe de educaia turistic. O rubric
sptmnal ar fi, cu siguran, citit. Dar, pentru c aminteai de Buzu, am vrea s convorbim puin
despre unele aspecte privind turismul din jude. Documentarea noastr de pn acum ne-a sprijinit s
formulm cteva aprecieri. n primul rnd am releva c zona dispune de un patrimoniu turistic de
invidiat. O natur generoas a druit meleagurile buzoiene cu muni de un pitoresc aparte dealuri,
vi, chei i cmpii. Aici se afl rezervaia natural din masivul Penteleu, cu arbori seculari i specii
rare de orhidee. Aici ntlnim vulcanii noroioi de la Berca-Beciu, focul viu" de la Loptari, msivele
de sare cu lapiezuri. S nu omitem monumentele de art din Buzu: Muzeul de istorie, Palatul
Comunal, Biserica Episcopiei, construit n 1504 de Radu cel Mare i refcut n 1649 de Matei
Basarab; Complexul sculptural de la Ciolanu Mgur; copia sculpturii lui Brancui, din cimitirul
Dumbrava i copia dup Cloca cu puii de aur" constituie elemente de interes, alturi de casele

memoriale i de staiunile balneo-climaterice cum ar fi Srata-Monteoru, Siriu sau Balta Alb. Noi am
spune c aceast bogie turistic este insuficient explorat i exploatat. Am aduga, n fine, c ne
snt cunoscute eforturile pe care le depun organele de stat locale pentru ieirea din anonimat i
afirmarea din punct de vedere turistic a judeului Buzu. Am consultat, n vederea discuiei cu
dumneavoastr, un memoriu de prezentare ntocmit de Aurelian Piu i ing. Valentin Georgian. n el
facei o serie de propuneri i recomandri privind valorificarea potenialului turistic al judeului.
Dincolo de asta, am reinut nc o data, pasiunea dumneavoastr pentru natur, pentru ocrotirea ei.
Nu sntei buzoian, n-ai fost nici bnean neao i totui v-ai druit atia ani pasiunii de pstrare
frumuseilor acestor locuri care v-au adoptat.
Eu snt bucovinean, bnean i buzoian. Acuma, din 1949, snt buzoian. Dar nu-mi uit
meleagurile natale. Nici pe cele bnene nu le uit, fiindc le-am iubit i am trit ani muli n mijlocul
lor. Printre oamenii lor. Cu un singur lucru m mndresc mai tare n viaa mea: timp de 42 de ani am
pregtit i educat generaii de tineri ai cror ochi avizi de cunotine i nouti i simt, parc, i acum
urmrin-du-m. Am fost profesorul, prietenul i sftuitorul lor. La catedr sau n muni, uneori n
ceasuri de cumpn, pe creste golae, am fost mereu alturi de ei. Eu i ali prieteni de-ai mei, buzoieni
i ei: Aurel Georgescu, Laureniu Stan, George Olaru, Ion Mihilescu. Nu ne scpa nici o vacan fr
sa organizm o excursie de 815 zile, care se ncheia, ntotdeauna, cu o analiz detaliat, tiinific, a
traseului parcurs, a observaiilor acumulate.
Cnd ai venit la Buzu existau preocupri legate de dezvoltarea i valorificarea
potenialului turistic al judeului ?
Cnd am venit eu n ora turismul nu se situa nici mcar pe postul de Cenureas n
preocuprile autoritilor locale. Numai Liceul ,,B. P. Hadeu" era activ n aceast privin. Atunci sau
mai trziu i-am condus pe elevi n Munii Buzului, n Ciuca, Bucegi, Piatra Craiului, Parng, Retezat ,
Apuseni, pe Valea Dunrii, n Banat, n Maramure, n nordul Moldovei, la mnstiri, n Delta Dunrii.
Era greu la nceput i am suferit adesea pentru nenelegerea ideii pe care doream s-o impun repede
autoritilor. Au trebuit s treac aproape douzeci de ani pn n 1968 ca s putem aciona, ca s
gsim audiena cuvenit la autoriti.
Suferina aceasta nu v-a risipit credina n viitorul turistic al judeului ?
Deloc ! M-a ndrjit chiar, pe mine i pe alii, n special pe Valentin Georgian de care
pomeneai mai nainte. Din 1968, odat cu noua organizare administrativ a rii, la conducerea
judeului a venit un mare iubitor al naturii, om hotrt s ridice oraul i judeul la nivelul altor zone ale
patriei. Turitii aveau mare noroc, astfel. in s spun, de asemenea, c ne-a ajutat i ne ajut
vicepreedintele Consiliului popular judeean. El este, dealtfel, i preedintele Comisiei pentru protecia
mediului nconjurtor din jude.
Ai vrea s menionai aciunile mari i liniile principale n perspectiva crora s-a
dezvoltat i se va dezvolta turismul n judeul Buzu ?
n memoriul intitulat Amenajarea i exploatarea patrimoniului turistic sil judeului
Buzu", ntocmit i naintat n toamna anului 1970, eu i inginerul Georgian indicam dou direcii
principale:
1) dezvoltarea condiiilor pentru practicarea turismului intern i
2) dezvoltarea condiiilor pentru atragerea i canalizarea turismului de tranzit.
Solicitam amenajarea i valorificarea cadrului natu-ral-geografic, n primul rnd zona montan
i colinar, cu elementele ei: masivele Siriul i Penteleu, vile rurilor Buzu, Slnic, Siriu, Bsca,
Dealul Ciolanului, vulcanii noroioi etc... Am fcut propuneri referitoare la drumeia de tranzit i cea
automobilistic. Ne gndeam la legarea" reelei de marcaje turistice interne cu reeaua de marcaje a
judeelor nvecinate, la necesitatea construirii drumurilor moderne, pentru automobil, la hoteluri,
moteluri...
Ce s-a realizat pn acum ?
n privina bazei materiale i a ocrotirii naturii s-au fcut lucruri remarcabile. Mi-e greu s
le amintesc pe toate. A fost aprobat planul marcajelor turistice n zona subcarpatic i montan a
judeului. S-a trecut la concretizarea lui. Sper c n vara lui 1975 aciunea va fi ncheiat n cadrul
iniiativei pioniereti Asaltul Carpailor"; menionez, de asemenea, modernizarea drumurilor judeene,
electrificarea localitilor rurale, construirea hotelurilor, motelurilor, amenajarea campingurilor.
Snt folositoare pentru turitii de pretutindeni: campingul de csue din Valea Buzului,
casa de adpost de la Gura Milei, cea din masivul Siriul, hotelul Pietroasa. Cele mai atractive
obiective turistice par a fi, totui, tabra de sculptur de la Mgura i Muzeul Pietrei. Am enumera i
vulcanii noroioi. Desigur, nu uitm nici o clip vinul de Pietroasele, pe care, cum vedei, l gustm cu
zgrcenie, pentru c mai avem nc treab i e destul de trziu astzi.
Dumneavoastr, buzoienii, ai fcut la Mgura un lucru extraordinar. Nu numai sculptorii
snt cei care va mulumesc pentru excepionalele condiii pe care le-ai creat. V caut i va mulumesc

excursionitii din toat ara, cei de peste hotare. Vin aici, cu siguran, tot aa cum vin la Spna, n
cimitirul lui Stan Ion Ptra, cum merg pe Muntele Gina, n Dumbrava Sibiului, la Rinari sau n
Cimitirul Bellu din Bucureti. n Muzeul Pietrei ai concretizat o alt idee frumoas: ai adunat operele
pietrarilor, cunoscui sau anonimi, i le-ai expus privirii oamenilor: s se uite la ele cum se uit la
Miastr" lui Brancui, cum se uit, uluii, la mtile lui Francisc Nistor din Sighetu Marmaiei,la
icoanele lui Valeriu Vaida din Trgu Mure, ori la colecia de fotografii a lui Ioni Andron din
Neqreti. Acestea snt lucruri clare pentru noi. Dar despre valoarea turistic a vulcanilor noroioi, va
rugm sa ne furnizai informaii suplimentare...
Nu m surprinde nedumerirea dumneavoastr. E fireasc, i m bucur c am prilejul s
spun, din nou, cteva cuvinte despre acest fenomen al naturii. Vulcanii noroioi de la Berea, Pclele
Mari, Pclele Mici, Beciu i Plopeasa snt situai la aproximativ 2530 km de Buzu. Snt nite
ridicturi conice formate prin erupie la suprafaa pmntului a gazelor degajate dintr-un zcmnt de
hidrocarburi care au antrenat ap i nmol. Ni se nfieaz n lumina aromat a soarelui, sclipitori,
metalici, uleioi, ca un peisaj pustiu, selenar, plin de mister. Conurile de argil calcaroas, cenuie,
ntunecat, au nlimi de 24 m. Unii snt stini"; alii snt ,,n activitate" i n gura acestora un
adevrat crater bolborosete noroi de marn nmuiat, aruncnd gaze sub forma unor bici care
cresc i plesnesc. Par a fi nite enorme pleoape ce se deschid i se nchid, cci fenomenul se repet la
intervale mai mici sau mai mari i fac s se preling, din globul lor, noroiul n clocot, asemenea
uvoaielor de lav. De aceea, li se mai spune i vulcani fierbtori". Interesant c pe solul astfel format,
srat i impregnat, se dezvolt plante halofile, cum este arbustul Nitraria Schoberi, unic n Europa i
cruia localnicii i spun grdurri. Pentru unicitatea lui, locul constituie un punct de atracie turistic
i obiectiv de studiu n atenia cercettorilor. Pe teritoriul judeului se ntlnesc ns i alte rezervaii i
monumente ale naturii. Le amintesc numai: Pdurea Frasinu 175 hectare de o mare importan
ecologic, genetic i evolutiv, unica pdure de frasin pufos din ar; blocurile de calcar de la Sarea lui
Buzu 40 de blocuri de culoare cenuiu compact din perioada jurasic, aflate ntr-o zon de depozite
de vrst teriar; rezervaiile forestiere Tisa i Viforta de pe Penteleu; zona cu mesteceni pe drumul
spre vrful Siriu, crngul de liliac; focul viu de la Loptari...
Sntei optimist n privina viitorului turistic al judeului Buzu ?
Da, snt foarte optimist ! Mai ales fiindc eu constat, cu deosebit satisfacie, c cele
propuse n memoriul invocat n timpul dialogului nostru au fost n mare parte realizate. Snt convins c,
pn la ncheierea cincinalului 19761980, Buzul se va numra printre judeele fruntae n materie de
turism, ocrotirea naturii i mediului nconjurtor.
FRANCISC NISTOR
Directorul Muzeului de etnografie al Maramureului. Secretarul seciei a VII-a Maramure a
Turing Clubului Romniei. Vechi custode onorific pentru ocrotirea monumentelor naturii.
Arheolog amator.
MARAMURE, ARA VECHE, CU OAMENI FR PRECHE"
Sus pe vrful muntelui, la curile dorului", era ndemnul ce l adresai foarte des auditorului
n conferinele de popularizare a turismului. Am neles din aceasta c iubii poezia i vedei legtura
ei cu turismul.
Versurile acestea, extrase dintr-o poezie popular, le-am ales ca deviz pentru c erau parc
izvorte din inima mea i exprimau credina mea cea mai puternic.
Atunci. Dar acum ?
Nu mi-am pierdut credina aceasta niciodat, ci, dimpotriv, am sporit-o prin muzeul cruia
m-am dedicat cu toat fiina. Muzeul maramurean a devenit acum pasiunea mea cea mai mare i-mi
acapareaz tot timpul, ns sufletul meu tnjeste dup munte, dup pdure, dup zpezile de sus.
Dup munii Maramureului ?
Dup toi, dup munte n general, pentru c nu exist masiv din ara asta pe care s nu fi pus
piciorul, i nu o dat. Pn n 1975 nu fusesem n Parng i n Delt, dar n aceast primvar n-am
rezistat ispitei i m-am dus. Am impresii foarte puternice; m-a ocat Delta cu peisajul ei tulburtor, cu
vietile de acolo, ns la Gutin, pe ible, m simt cu adevrat fericit, ca omul care se ntoarce acas,
dup o lung peregrinare prin lume.
Cum ai descoperit muntele ? Sntei orean. Aveau sighetanii pasiunea excursiilor ?
Fiind biet, pduri cutreeram", cum spunea Eminescu. Am nceput ca mai toi copiii i ca
toi sighetanii, dealtfel, cu dealul Solovanu, cu muntele" Solovanu, cum i zicem noi, dei are n jur de
numai 800 metri. Apoi, pe msur ce creteam, m ndeprtam tot mai mult de cas, i pn la munte
nu-i departe.
Companie aveam pe cei 13 frai: 11 biei i 2 fete, plus copiii din cartier, ns minunea s-a

produs ntr-o zi, cnd am vzut pentru prima dat nite schiuri. A venit cu ele din armat fratele meu
mai mare, Ludovic, frate geamn cu Vasile. Aveam vreo 67 ani, dar nu m lsam pn nu mi le ddea
i mie, cu riscul unor burdueli.
Erau att de rare schiurile atunci prin acele locuri ?
Da, chiar foarte rare. nchipuii-v doar c n 1934, cnd s-a nfiinat prima secie a Turing
Clubului la Sighetu Marmaiei, n tot oraul existau doar 20 de perechi de schiuri.
Dup cte tim, ai nfiinat prima coal de schi din Maramure un an dup nfiinarea
seciei, iarna, cnd activitatea turistic trena.
Oamenii nu cunoteau bucuriile schiului i doar puini maramureeni practicau acest sport.
Scopul colii, cum v-am spus, era ns altul: atragerea tineretului n rndurile noastre, prin dezvluirea
frumuseilor iernii i a plcerilor pe care aceasta le poate oferi. Acest scop a fost atins, deoarece s-au
nscris foarte muli elevi, tineri i chiar mai vrstnici, care au devenit prin aceasta i membri ai
asociaiei noastre, n acelai timp. coala a deschis ochii tuturor asupra marilor posibiliti pentru
practicarea sporturilor albe n munii notri.
Acum toat lumea tie c centrul turistic de la Bora este un loc ideal pentru sporturi de iarn,
cu condiii naturale de relief i clim excepionale. Bora are cea mai mare trambulin natural din
Europa, o prtie olimpic pe buza muntelui de la l 660 m altitudine, care coboar 2 840 m, cu o
diferen de nivel de 840 m prtie tipic pentru concursuri mari. Munii Rodnei ofer, de asemenea,
avantajul unic de a cobor cu schiurile de la 2 200 m. Aici precipitaiile snt abundente, iar orientarea
permite s se schieze i n luna mai. Acum aceste lucruri se cunosc n generai, dar pe atunci eram
numai civa care le tiam. Pentru a-i convinge i pe alii trebuia s le artm cele mai bune trasee, pe
care nici noi nu prea le cunoteam.
i atunci ?
Atunci plecam noi mai nainte pe presupusele trasee, le jalonam i apoi duceam grupul. Iar
cercetrile noastre nu erau lipsite de peripeii.
i chiar de pericole, probabil, gndindu-ne la cte surprize ascunde zpad i ct de
nestatornic este vremea la munte.
Erau. ntr-adevr, explorrile noastre foarte periculoase, dei eram oarecum antrenai. Noi
am nceput cltoriile pe schiuri nc din 1933. n februarie 1933 am urcat, mpreun cu profesorii
Traian Bilu-Dncu i Bodnar Floreniu, pentru prima dat cu schiurile masivul Pop Ivan 1940 m.
Apoi alte masive, nct devenisem experi n a ne orienta, dup aspectul zpezii, n ocolirea
obstacolelor, chiar i noaptea. Cei doi prieteni de care am vorbit mi-au devenit ulterior colaboratori
apropiai n cadrul seciei noastre a Turing Clubului. Dar, atunci, la nceput, cel mai pasionat de aceast
munc era profesorul doctor Iacob Dermer, de la Liceul..Drago Vod" din Sighet. El era iniiatorul
tuturor excursiilor colare. Mi-a fost i mie profesor i cred c i lui i datorez o bun parte din
cunotinele mele despre Maramure i din pasiunea pentru cunoatere.
Cartea lui, Istoria Maramureului", o rsfoiesc i astzi cu mare plcere. Am amintit de cartea
aceasta deoarece ea a stimulat foarte mult dorina concetenilor notri de a cunoate Maramureul i,
implicit, i-a atras n rndul asociaiei care organiza asemenea aciuni.
Se nelege, din ce spunei, c la data apariiei acestei cri asociaia maramureean de
turism era deja constituit.
Da, cartea a aprut n 1936, iar secia din Maramure a Turing Clubului Romniei s-a
nfiinat n 1934, oficial la 2 iulie. Dr. Ioan Mihalyi, dr. Ilie Mari , Florentin Mihalyi, Lazr Alexandru
au constituit nucleul seciei noastre turistice, pictorul Traian Bilu Dncu a fost ales preedinte al
seciei a VII-a Maramure a Turing Clubului Romniei. Vicepreedinte era ing. Butuc, iar eu secretar.
Ci membri numra secia la constituire ?
40. Acest numr a fost nregistrat i la centrala Turing Clubului, cu sediul n Bucureti, care
a luat act de nfiinarea seciei noastre.
Deci, pe primul plan al noii secii se impunea atragerea de noi membri.
Exact ! n numai un an numrul lor crete la 73 i apoi se dubleaz n anul urmtor.
Inexistena oricror preocupri pentru turism ne-a determinat ca, nc de la nceput, s concentrm
atenia n dou direcii: prima, organizarea seciei i atragerea de noi membri, iar a doua, marcarea
potecilor i amenajarea de adposturi n viitorul nostru teren de aciune.
Fondurile bneti cum le obineai ? Tot prin contribuii voluntare i serate dansante,
conferine, ca n alte pri ?
Alt soluie nu era. Aa am strns 11.000 de lei, din care 7 000 am i cheltuit pentru
marcarea a circa 16 km de trasee, pe materiale. Aa c pentru casele de adpost ne mai rmsese foarte
puin.
i?
A nceput sfnta milogeal" pe la autoritile municipale, la Uzina electric a oraului , la

alte instituii. Grosul l-am pus, bineneles, din buzunarele noastre i astfel am reuit ca, tot dup
planurile noastre, s construim n 1936 casa de adpost de la Prislop.
Vorbeai de primele trasee marcate. Care au fost acestea i cine le-a fcut !
Cele mai multe le-am marcat eu mpreun cu Szollosy Tiberiu. Iat cteva: Valea Vieului,
Pop Ivan Copila, Lutoasa, Valea Botizului, pe Waser, circa 80 km. Apoi Sighet, Piatra iganului,
Ttar, Izvoare, circa 44 de km.
Profesorul Biliu-Dncu a marcat trasee mai scurte: CrcetiGuti, CrcetiIzvorul lui
PinteDrumul MriueiGuti; CrcetiIzvoare. Acolo unde se ridic acum o adevrat staiune
climateric, la Izvoare, nu era nimic, ci doar un loc plcut pe care noi l-am descoperit. n sfrit, aceasta
n-a fost prima noastr descoperire i nici primul pilon la viitoarea staiune.
ntre, care i Bora, unde acum, pe lng cabana existent, s-au mai ridicat dou hoteluri
moderne, cu restaurante, parkinguri .a.m.d.
O meniune: cabana de care vorbii, care este un complex mare, este de dat recent i nu
mai pstreaz nimic din vechiul nostru refugiu. El ncepe s fie construit n 1942, dar rzboiul face ca
lucrarea s fie abandonat i abia n 1949 complexul de cabane de aici este refcut i dat n folosin n
forma n care se vede i acum.
De fapt, din cauza rzboiului se ntrerup lucrrile i la cabana de pe Prislop, adevrata
caban care s-a inaugurat n 1939, la 20 august, dar dat n folosin parial i pe care apoi tot
vicisitudinile rzboiului o distrug.
Spre regretul nostru, trebuie s spun c tot atunci este distrus i refugiul pe care l-am fcut
la Iezerul Mare, pe Pietrosul Mare, la l 910 m altitudine
n acest loc i acum se resimte lipsa unui refugiu, ca dealtfel i pe Ineu.
i chiar n covata glaciar a Grglului, ori pe cumpna apei ntre Izvorul Cailor i
Grglu, locuri frecventate mult de turiti, ca dealtfel i la Prislop, unde ar trebui refcut i vechiul
drum care ar permite automobilitilor s urce cu maina pn la o altitudine de 2 000 m.
i o mai bun legtur ntre Maramure i Moldova !
De fapt aceasta a fost i ideea de la care am pornit iniial n construirea cabanei ,,Prislopul".
Pe aici, pe la Bora, treceau spre Vatra Dornei buinarii", 67 000 de oameni anual. Ei descoperiser
drumul cel mai bun i cel mai drept ntre cele dou provincii romneti. Tot aici este cel mai bun punct
de plecare spre Ineu 4 ceasuri, i spre Rodna 3 ceasuri. La fel am gndit i la amplasarea
celorlalte refugii i cabane pe care le-am nlat n aceast zon: alegerea unor locuri pitoreti i
interesante, dar care s fie n calea drumeilor sau la captul cltoriei lor.
Putem demonstra, cred, foarte bine afirmaia dumneavoastr fie i numai nirnd locurile
de popas care s-au amenajat n timpul n care v-ai aflat printre conductorii filialei.
Nu snt prea multe, dar la stadiul la care se afla atunci micarea turistic erau suficiente.
Adugm deci, la cele de care am vorbit, cabanele de sub poalele ibleului, de la Izvoarele i de pe
Valea Cizlei.
Edificator pentru activitatea pe care ai desfurat-o n acest domeniu ar fi s socotim ci
ani v-ai ocupat direct de turism i n ce calitate ?
n primii ani de la nfiinare eram secretar, funcie preluat de Ion Coman, fostul director al
Uzinei electrice, cnd eu am fost ales preedinte al seciei, n 1938. Mi-am ndeplinit atribuiile pn la
nceperea rzboiului, cnd am fost concentrat. n timpul rzboiului, bineneles, activitatea turistic s-a
dezorganizat i s-a ntrerupt. A fost reluat dup 1944, cnd s-a nfiinat Oficiul Naional de Turism, iar
eu am fost numit preedintele Oficiului local. La nceputul anului 1948, cnd oficiul s-a transformat n
organizaia ,,Turismul popular", am trecut pe vechea funcie de secretar. Abia n acel moment am primit
fonduri i am nceput amenajarea unor baze turistice, ntre care i cea de la Gura Fntnii-Bora care
arsese n timpul rzboiului.
Am apucat s o vd n picioare n 1949. Apoi n acel an am fost solicitat s lucrez n
nvmnt, unde era mare nevoie de oameni. Am acceptat noua munc, deinnd n continuare i
funcia de secretar, pn n 1954. n acest din urm an situaia din nvmnt s-a mai mbuntit, iar
filiala noastr, vechea secie a VII-a de turism, s-a contopit cu cea de la Baia Mare. Pentru mine a fost o
mare uurare, deoarece puteam n sfrit s m ocup de crearea muzeului maramurean.
Era o nsrcinare special sau o idee a dumneavoastr ?
i una i alta... Am fost desemnat cu aceast munc, ns, n urma struinelor mele. Era o
veche dorin care m acapara cu totul, pe msur ce cunoteam mai bine Maramureul i valorile sale
etnografice. Colindam zilnic cu bicicleta 80100 de km n cutarea unor obiective interesante, fceam
cercetri cutnd s descopr ce era mai valoros i deschideam cu plcere pung mea srac pentru
achiziionarea lor. Aveam o rani special cu care nu m ntorceam niciodat goal. i aa, zi de zi, ani
de-a rndul, mi-am alctuit o colecie frumuic.
Colecie care, trebuie sa spunem, a stat la baza muzeului nfiinat n 1954. Era nc srac

i numai cu dou secii istorie i etnografic. Iar din lipsa unor exponate reprezentative, valoroase,
era neconcludent. Acesta a fost i motivul pentru care el nu s-a inaugurat oficial dect n 1957 la l
martie ?
Desigur. n 1954 am gsit nelegerea autoritilor, care mi-au acordat fonduri i sprijin
pentru njghebarea unui muzeu adevrat. De atunci totul a fost mai uor.
Ai recunoscut i dumneavoastr c ideea crerii acestui muzeu era mai veche.
Ideea de muzeu n Sighetu Marmaiei nu-mi aparine. Este mai veche. n anul 1878, dintr-o
iniiativ local, ia fiin un mic muzeu, cu secii de istorie i istorie natural. n anul urmtor acest
muzeu este transferat liceului reformat din localitate, constituind un preios sprijin n predarea leciilor.
n anul 1921 Gheorghe Vornicu, fost profesor la coala Normal", ncepe organizarea unui
muzeu etnografic, care se inaugureaz n anul 1926, cu ocazia Congresului profesorilor de geografie
din Romnia, desfurat n Sighetu Marmaiei sub 'Conducerea savantului Simion Mehedini. Muzeul
realizat de Gheorghe Vornicu cuprindea patru secii: pcurrit (pstorit), obiecte casnice, industria
casnic i secia bisericeasc. Profesorul Vornicu i-a propus ca acest muzeu s fie pstrtor al
tezaurului sufletesc al poporului romn din Maramure, informator i educator artistic al publicului
vizitator".
Vitregia soartei, i n primul rnd cele dou mari rzboaie, au fcut ca aceste instituii
conturate i profilate tiinific s dispar. Obiectele, n marea lor majoritate, s-au pierdut, reuind s se
salveze doar cteva piese de valoare, care au intrat n patrimoniul unor mari muzee din ar i din
strintate.
Dup cel de-al doilea rzboi mondial, restabilindu-se climatul cultural i datorit politicii juste
de culturalizare a maselor i de pstrare a tezaurului cultural naional, se creeaz condiii pentru
renfiinarea unui muzeu n Sighetu Marmaiei. Astfel, n anul 1954, se d o decizie de nfiinare a
muzeului maramurean, care preconiza secii de istorie i etnografie.
Care a funcionat aa pn n 1967, nu ?
Exact. n anul 1967 am primit noi spaii i l-am nchis pentru reorganizare. Abia n anul
1971 am putut s redeschidem expoziia de baz a seciei etnografice, organizat pe baze noi, cu o
concepie modern de expunere a obiectelor i cu ntregul material structurat pe principalele categorii
ale culturii populare materiale. Totodat, s-a trecut la organizarea tiinific a depozitelor muzeului, a
laboratoarelor, la evidena tiinific, la crearea sectorului documentar etc...
ncepnd din anul 1968, l august, se organizeaz i secia de tiinele naturii, care i propune
prezentarea faunei i florei de pe cuprinsul depresiunii inter-carpatice a Maramureului.
Acum muzeul se prezint n faa marelui public amplu, bogat.
Da. Acum are expoziia de baz a seciei etno-grafice, care prezint principalele categorii
ale culturii populare: ocupaiile, meteuguri i industrii rneti, mobilierul rnesc, arhitectura
popular, textilele de interior, portul popular i ceramica. O expoziie special de mti vine s
completeze expoziia de baz. Colecii valoroase de icoane pe lemn i pe sticl i ateapt rndul s fie
expuse n cadrul unor expoziii speciale. Aa cum este organizat n faza actual, muzeul nostru are ca
preocupri principale cercetarea i dezvoltarea patrimoniului, conservarea acestuia i, desigur,
valorificarea lui, care se realizeaz prin expoziii de baz sau prin expoziii speciale cu caracter
temporar, cu expoziii itinerante, cu publicaii etc., toate acestea viznd educarea tinerelor generaii, a
publicului n general, dezvoltarea sentimentelor de dragoste fa de trecut, fa de tot ce au fcut
strmoii notri, educaia estetic a maselor i, bineneles, cultivarea sentimentelor patriotice.
Bogia culturii populare materiale i spirituale maramureene va oblig n continuare la
cercetri i investigare. Dealtfel, eforturile dumneavoastr se ndreapt acum spre prezentarea
arhitecturii populare n cadrul unui muzeu n aer liber. Credem c realizarea acestui grandios obiectiv
va completa armonios expoziia pavilionar existent, va reui s ofere publicului vizitator din ar i
din strintate o imagine a acestei extraordinare civilizaii populare.
Faptul c n zona etnografic Maramure se mai pstreaz arta popular nealterat
considerm c se datoreaz unui foarte puternic i bine nrdcinat fond strvechi. Dealtfel, iconografia
pe lemn, pictura mural a bisericilor maramureene, arhitectura n special, la care putem aduga arta
textilelor, portul popular i ceramica, snt elementele unei arte strvechi care s-a perpetuat, s-a transmis
cu pioenie i dragoste din generaie n generaie pn n zilele noastre. La o analiz mai atent a
acestor categorii ale artei i culturii populare maramureene vom observa un specific, o amprent local
care o individualizeaz, dar n acelai timp se ncadreaz armonios n spiritualitatea romneasc. Dac
am ncerca s definim, evident succint, specificul local al artei populare maramureene, trebuie s
subliniem monumentalitatea arhitecturii, sobrietatea esturilor vechi n motivele decorative i n
cromatic, sensibilitatea deosebit n decorarea mobilierului rnesc i ingeniozitatea n diferite
tehnici, meteuguri i industrii populare. Toate acestea reflect simul estetic deosebit al ranului
maramureean, simul deosebit al proporiilor i al culorii.

Trebuie spus c muzeul nostru s-a fcut cunoscut pe plan naional i internaional prin sine,
prin valoarea obiectelor pe care le adpostete, prin aceste comori nepreuite, rezultat al trecerii lor prin
filtrul sufletesc al nenumratelor generaii.
Manifestrile folclorice de mare amploare, ca Festivalul de datini i obiceiuri laice de
iarn care se desfoar la Sighetu Marmaiei, Hora la Prislop", cu participarea a trei judee
limitrofe: Bislria-Nsud, Suceava i Maramure, srbtoarea de primvar Tnjaua" de pe Mar a,
precum i grandioasa arhitectur a bisericilor de lemn de pe vile Izei, Horei i Cosului, Cimitirul
vesel" din Spna snt doar cteva dintre comorile care atrag turitii romni i strini. Sigur, toate
acestea petrecndu-se n Maramure, muzeul etnografic are un rol important n organizarea lor, n
meninerea autenticitii lor i n achiziionarea la aceste ocazii a unor obiecte noi. Cum va preocupai
de aceasta ?
Avem o funcie dubl, ca s spun aa. Adic de organizare a acestor manifestri i de
conservare a vechilor tradiii aa cum ni s-au transmis ele din moi strmoi. Veghind asupra pstrrii
adevratelor valori etnografice i folclorice, ne este lesne sa depistm i exponatele autentice, acele
piese cu care putem ntregi patrimoniul existent.
Muzeul maramurean, aa ne place s-l denumim, avnd n vedere numele mai vechi al acestei
instituii, nu este altceva deocamdat dect Muzeul etnografic al Maramureului. Zicem deocamdat,
deoarece este conturat deja o secie de tiinele naturii i n curs de organizare, o secie de istorie. n
felul acesta, muzeul nostru va reui s prezinte publicului civilizaia, cultura populaiei din Maramure.
Istoric, ntr-o perspectiv diacronic, viznd i condiiile de mediu natural-geografic care au facilitat
dezvoltarea acestei civilizaii n Depresiunea Maramureului.
Deci investigaiile continu pentru completarea coleciilor muzeului, n aa fel nct el sa
poat fi oglind ct mai fidel a Maramureului.
Este firesc. Dar pentru a nfia ct mai complet ntreaga gam de preocupri a locuitorilor
si, bogata industrie popular, arta rneasc i n general aspectele etnografice specifice, originale,
ne-am ndreptat atenia i asupra altor lucrri care nu pot fi expuse ntr-o cldire. Este vorba de case. de
gospodriile rneti cele mai vechi, de uneltele de munc la pdure i la munte, pstrate din cele mai
vechi timpuri i pe care ne strduim s le concentrm ntr-un muzeu n aer liber.
Pe Dealul Florilor, la poalele Gutinului, ntr-o margine de pdure.
L-ai vzut, aadar. V-a plcut ?
Mai ncape vorb ! Cine trece prin Sighet sau urmeaz frumoasa Vale a Izei, nu poate s
nu se opreasc i n acest loc de mare interes i importan pentru cunoaterea regiunii. Se observ
ns c este incomplet, mai ales dup acele locuri rmase libere ntre gospodrii, care-i spun c mai
lipsete ceva...
Mai trebuie multe i de aceea snt mereu pe drumuri. Deocamdat avem cteva case, o
bisericu, o moar, pori, dar bineneles c snt insuficiente pentru a nfia satul maramurean. Deci
cutm, cutm mereu, ne organizm i alergm dup meteri, materiale, scule. Dintr-un sat n altul,
din Sighet la Baia Mare, de la Baia la Bucureti s.a.m.d. Nu e chiar aa de uor s faci un muzeu att de
complex, cum e acesta al meu, al nostru adic...
De ce v-ai corectat ? Toat lumea tie c dumneavoastr sntei sufletul lui i c datorit
insistenelor i alergturilor" dumneavoastr s-a putut face ceea ce se vede astzi. Avem convingerea
c nu din vanitate ai spus al meu, ci pentru c sntei foarte mult legat de el.
Nu, nu din vanitate. V rog s m credei c prin el triesc i dac nu vi se pare exagerat, a
spune c pentru el triesc. Am depit vrsta de pensionare, dar n-am s intru n pensie pn nu vd
muzeul pus pe picioare, complet, aa cum trebuie s fie pentru a reprezenta cu adevrat Maramureul.
n natur mi-a fost viaa, dar am neles c acum, cnd totul se transform, avem o mare obligaie
moral: s pstrm tezaurul artistic al moilor i strmoilor notri. Trebuie sa artm generaiilor
viitoare cine au fost ei i cine am fost noi, care snt rdcinile noastre i cum am evoluat, de ce sntem
n stare. Se spune c omul cu ct triete mai mult cu att face mai mult pentru alii. Eu zic, cu ct faci
mai mult pentru alii, cu att trieti mai mult.
i dumneavoastr ai fcut ntr-adevr multe. Noi vrem s amintim, de pild, preocuprile
dumneavoastr arheologice, descoperirile pe care le-ai fcut n acest domeniu.
Nu este un alt domeniu al preocuprilor mele, dup cum s-ar prea. Ele se leag, se
mpletesc i duc spre un singur fir istoria Maramureului, care mi este att de drag.
Dar cum ai ajuns s trecei efectiv la cercetri arheologice ? Ce v-a ndemnat ?
Am pornit napoi pe firul istoriei. Am urmrit n sens invers evoluia obiectelor etnografice
pe care le-am descoperit i pe care ani de zile le-am studiat, m-am inspirat i din diplomele
maramureene'', din alte documente vechi pe oare le-am cercetat i dup toponimie.
i aa ai descoperit prima aezare dacic din Maramure, cetatea de la Onceti. Cerem
scuze, dar denumirea nu ne sugereaz nimic.

 Nu vedei legtura cu toponimia ? E normal, pentru c nu tii c ea se afl pe dealul

Cetuia", cum i ziceau localnicii, i tocmai aceast denumire m-a fcut s m gndesc c nu degeaba
i se spune aa din moi strmoi. i n 1963 am spat i am scos la iveal nc o dovad a existenei
dacilor liberi pe aceste meleaguri.
Descoperiri pentru care v-a felicitat chiar Hadrian Daicoviciu, dup cum am citit n
revista Studii i cercetri maramureene..."
Ceea ce, trebuie s recunosc, mi-a fcut mare plcere i m-a ncurajat s continui. Am spat
apoi pe Dealul Cetii de aici din Sighet i am scos la lumin o aezare fortificat din perioada trzie a
bronzului. Aa m-am ndrgostit un timp de bronzuri. Am publicat chiar mpreun cu Alexandru Vulpe
un studiu despre bronzurile din Maramure, dar aa cum mi preciza Hadrian Daicoviciu, cu care
discutam adesea despre spturile mele arheologice, m-am ntors la etnografie, la muzeul meu pe care,
de fapt, nu l-am trdat niciodat.
Sntei cel mai vechi custode onorific pentru ocrotirea monumentelor naturii, din 1934. i
acum sntei membru al Comisiei judeene. Cum va-i ctigat acest titlu ?
Luptnd o via ntreag pentru ocrotirea naturii, a monumentelor sale, a tot ce a creat ea
mai frumos. Am amenajat chiar un col de ocrotirea naturii n cadrul muzeului, nc din 1955.
Cineva din comisie, de la Baia Mare, ne spunea c n parte i dumneavoastr vi se
datoreaz recolonizarea Maramureului cu capre negre.
Am ntocmit n 1948 nite planuri grozave cu un inginer din Bucureti, de la Ministerul
Industriei Forestiere, li spunea Gheorghe Raiu. Vroiam s aducem din nou capre negre n Munii
Rodnei, unde au fost i acum au disprut. Cutm cauzele. El a fcut o impruden. A plecat n martie,
cnd zpada e neltoare, singur pe Pietrosul Mare. L-a prins o lavin i a disprut. L-am cutat cu
disperare zile i nopi n ir. L-am gsit de-abia n iunie...
Da, acum snt capre negre n Munii Rodnei. Trebuie s reinem acest nume: Gheorghe Raiu.
Am vzut la dumneavoastr foarte multe fotografii peisaje, oameni, case, detalii
arhitectonice de care va slujii n realizarea operei" dumneavoastr, aa cum v-ai exprimat odat.
Singur le-ai fcut?
Da. Este un meteug pe care l-am nvat de tnr i pe care, dup prerea mea, trebuie s
i-l nsueasc toi cei care vor, ntr-un fel sau altul s fac turism. Nu numai c-i imortalizezi
impresiile, dar constituie oricnd un argument n orice demonstraie. Pentru mine imaginile fotografice
snt documente, schie i planuri de lucru n reconstruirea peisajului etnografic al Maramureului .
Acum, cu un asemenea teanc de fotografii, am reuit s conving diverse foruri de resort pentru
reconstituirea celei mai vechi case din Maramure i cred c din ar.
Ce v face s credei acest lucru ?
Cldirea n sine, aa cum s-a pstrat ea de-a lungul vremii n comuna Berbeti . n plus, are
o grind, de aceeai vrst cu restul lemnriei i din aceeai esen cu acelasi fel de cioplitur, pe care
scrie EDIFICAVIT FILIUS VOLFIENSIS 1704". O vei vedea n muzeul n aer liber.
Deci toate planurile dumneavoastr de viitor converg ntr-un singur punct, muzeul. Sau ne
nelm ?
Nu va nelai. Acesta este crezul meu i, aa cum v-am mai spus, nu voi avea linite pn
nu-l vd realizat cum l-am gndit, aa cum trebuie s fie un asemenea lca de cultur.
Vreau s-mi fac datoria !
CONSTANTIN MOTA
Profesor universitar, om de tiin emerit. Biolog i speolog. Iniiatorul speoturismului.
Membru al Turing Clubului Romniei. Fost preedinte al Subcomisiei monumentelor naturii
din Iai.
SPEOTURISMUL VA AVEA LA NOI UN MARE VIITOR
Cine vrea s-l ntlneasc pe acest venerabil om de tiin, fr o nelegere prealabil,
reuete surprinztor de uor dac-i cunoate un vechi obicei: plimbarea matinal prin Grdina
botanic din Bucureti. Prietenii adevrai tiu acest lucru i nu o dat i ies n ntmpinare pe aleile
grdinii, sau i ain calea pe scurtul drum pe care l are de strbtut pn acas. Am profitat i noi de
prima ocazie ce ni s-a ivit, cu toate ca am ndrznit cu greu s-i tulburm meditaia, cci, dei se oprea
adesea s cerceteze cu atenie o floare, un copac, o plant oarecare, ni se prea c privete mai mult n
interiorul su dect la ceea ce l nconjura. I-am mrturisit pn la urm reticenele noastre...
Aa par eu, absent. n realitate, snt teribil de prezent la tot ce se petrece n jurul meu. Nu
tgduiesc nici o preocupare cerebral, n acest timp, stimulat, cred, tocmai de linitea i frumuseea
acestei grdini. n vreme ce biologul din mine nu are astmpr pn nu-i domolete curiozitatea,
sufletul mi se revars, parc, n faa attor minunii ale naturii i, dup o asemenea plimbare prin

Grdina botanic, prin Cimigiu, Herstru sau prin alte locuri, m ntorc acas odihnit, gata s
muncesc ceasuri n ir.
Snt plimbri cotidiene ?
Da. Fac zilnic mici excursii prin Bucureti, prin parcurile i grdinile lui, care snt
neasemuit de frumoase Cimigiul e unic n Europa dar i pe strzi, aa, aiurea. Snt unele srzi
minunate, cu case frumoase, cu oameni gospodari. Mie mi plac mai mult cele vechi. Ele mi
reamintesc sau m fac s-mi nchipui lumea de altdat, oraul din trecut. Bucu-retiul, dup prerea
mea, este nc necunoscut, nu numai strinilor i celor din provincie, ci chiar nou, bucuretenilor. i
asta nu se cuvine. Bucuretiul are foarte multe amintiri; aproape pe fiecare strad se afl un monument
de arhitectur sau istoric, o cas memorial, statui, biserici vechi, arbori i arbuti exotici care au rsrit
prin curi cine tie cum i fr sa se tie cine i-a adus. Fugim toat ziua de colo-colo, fr s ne oprim o
clip, s ne uitm i la btrna noastr urbe; n-avem timp pentru ea.
Poate c nu tim s privim oraul...
Cred i asta. Am observat i excursiile care se fac prin Bucureti, cu autocarul. Du-te ici,
du-te colo; o privire fugar din main i apoi, din nou, repede, mai departe, s nu pierdem nimic; dar
aa se pierde cel mai mult. La fel i duminica: toat lumea d nval la pdure, la Arge sau n alte
locuri de agrement din preajma Capitalei. Acolo se face baie, se bea o bere rece. se lenevete la soare.
Mai puini cunosc locurile istorice de acolo, monumentele de care este nesat judeul Ilfov: Cernica,
Pustnicul, Mogooaia, Snagov. Apoi, mai departe, n ar, cte locuri minunate snt !
Se simte n vorbele dumneavoastr nostalgia vechiului drume...
Recunosc, am cltorit mult n ar i prin lume i am vzut lucruri extraordinare . Acum, la
83 de ani, mi-e greu, dar, cum vedei, tot umblu. Unde nu ajung cu piciorul, umblu cu mintea; rscolesc
amintirile, rvesc puin n depozitul lor i renvii imaginile, oamenii, toate.
Nu ieii deloc din Bucureti ?
Ba da. Obligat de profesie, merg n strintate i prin ar. Chiar acum cteva zile m-am
ntors de la.Suceava.
Vi s-a fcut dor de Moldova ?
Da. Am avut i ceva treab, dar am dat o rait i pe la mnstiri. Regret c n-am ajuns i pe
la Vaslui.
Meleagurile dumneavoastr natale...
Snt vasluian, dar am fcut studiile la Iai i n Iai am locuit o vreme . De el m-am legat
mai mult. i inuturile Vasluiului snt frumoase, dar parc mai plate. Oraul are i monumente. O
biseric fr clopotni, mi-o amintesc foarte bine. Cnd eram copil, cntam n corul ei. Apoi locurile
istorice mrturisind de tefan cel Mare, de ali domnitori viteji ai Moldovei. Acum crete Brladul, dar,
i mai mult, Vasluiul. Am stat i n Dorohoi i n Rdui. Am umblat i la Botoani, care i pstreaz
nc aerul patriarhal. Am colindat, cred, toat Moldova i o cunosc, dar mi-e mai drag Iaul, E mai
romantic ! El a fost cntat de muli poei, ntre ei de Mihai Codreanu, care mi-a fost prieten. i strinilor
le place Iaul i le plcea i nainte. Are un fel de genius loci"; e aezat pe coline ca i Roma, cu
Cetuia, Copoul, cu monumentele sale vechi, cu strada Lpuneanu...
Deci, dintotdeauna, Iaul a fost un ora turistic.
Dintotdeauna ! Afar de asta, aici s-au nscut sau au trit oameni ilutri. Cu Sadoveanu,
Codreanu, cu fraii Teodoreanu Pstorel i Ionel mergeam des la hanul Trei Sarmale" i la
Bolta Rece", la cram. Cu conu Mihai", cum i spuneam, am fost i la via lui, pe Copou, ne-am
plimbat prin mprejurimile oraului sau am fcut excursii ceva mai departe. La Valea Frumoasei nu am
fost, ns am colindat mult mpreun. Eram buni prieteni. i acum pstrez scrisori de la el. mi scria, cu
slova lui elegant, mic i frumoas, impresiile din strintate. Aproape din fiecare ar pe care o vizita
mi scria. La Iai a trit Alexandru Xenopol, un remarcabil istoric al rii, care a inut cursuri
extraordinare, la Sorbona, despre istoria Romniei; a ajuns i membru al Institutului de istorie al
Franei. Era un spirit remarcabil, de o vast cultur. Scria i poezii...
A scris i o carte de cltorie.
Exact ! A cltorit mult i ne-a lsat impresiile sale. Dar cel mai mare turist dintre
profesorii ieeni a fost Ion Simionescu. Era cel mai mare cltor romn", cum l-a botezat Traian
Svulescu. A cltorit pe jos, fr automobile, cu bastonul n mn, la fel ca Hoga, i a strbtut ara de
la un capt la altul. Era un poet al naturii. Nu l-a ajuns pe Ionel Pop n subtilitate i gingie, dar a scris
i el despre tot ce a vzut pagini foarte frumoase. Opera lui numr aproape 2 000 de titluri, majoritatea
tiinifice ns, pentru c era om de tiin, cu studii la Viena i Grenoble. Era membru al Academiei. El
a pledat mult pentru turism.
L-ai nsoit n drumurile sale ?
De puine ori, i mai mult prin Moldova; prin Muntenia niciodat. El a plecat din Iai n
1930. i cu Paul Bujor, care mi-a fost profesor, am cltorit puin. Cel mai mult am umblat cu Borcea,

cruia i-am fost, timp de 17 ani, asistent, apoi succesor. Dei era greoi, avea 100 de kilograme, i plcea
s cltoreasc. Avea main i astfel, ne deplasam mai lesne. Fceam excursii prin ar, nsoii de
diveri specialiti strini; erau cltorii de studii, dar i de plcere, l ntovream ns mai mult la
blile de la Cristeti, pe Valea Jijiei, la Vladnicul un lac cu psri ca n Delta Dunrii. Am fost cu el
i la Dunre i n Delt; ne interesa fauna apelor. i cu Grigore Antipa m-am nsoit adesea n drumeii
prin ar.
Ai cercetat, desigur, i celelalte microdelte din Romnia...
Pe cele din Banat, cum e cea de la Satchinez, pe cele din Oltenia, pe cele de la Traian din
Dobrogea i altele. Snt nite locuri minunate care, dei snt rezervaii tiinifice, pot fi valorificate i
din punct de vedere turistic. Trebuie ns un turism bine organizat, pentru c exist un oarecare risc,
acela de a tulbura vieuitoarele.
Credei, ntr-adevr, c este posibil ca aceste locuri sa fie valorificate din punct de vedere
turistic ?
Cred. ns excursiile vor trebui s fie linitite, cu oameni serioi, care vor s vad cu
adevrat ceva interesant, care vor s nvee ceva. Eu am organizat asemenea excursii cu studenii i
totul a decurs n bune condiii.
Dumneavoastr sntei, dealtfel, printre primii din ar care ai organizat excursii de
studii...
Cu studenii mei am fcut multe excursii n Moldova i Muntenia. Am colindat mpreun
malurile rurilor, lacurilor, prin vi i pe muni i pe dealuri, cu caietul i ciorpacul n mn; le artam
minunile naturii", cum zice ntr-o carte a sa Haeckel. I-am nvat s se inspire din frumuseile naturii,
indiferent de ramura tiinific pe care o vor mbria: botanic, zoologie, mineralogie. Am fcut asta
din convingere c natura este mama noastr, a tuturor. Cine nu cunoate natura, nu cunoate nimic, iar
dac o distrugem, ne distrugem pe noi nine, deoarece facem parte integrant din mediul nconjurtor.
Aceste excursii snt cel mai bun mijloc de educaie a elevilor i studenilor. Cel care n-a vzut de
aproape i n-a luat n mn un melc, o insect, o oprl, nu poate fi considerat educat n ce privete
natura. Eu pot s afirm c studenii mei au nvat n privina aceasta. i acum, cnd m ntlnesc cu unii
dintre ei, mi amintesc cu plcere de aceste mai mici sau mai mari escapade n mijlocul naturii. Am i
scris despre rolul educativ al acestui gen de excursii i al turismului n general.
Cnd spunei turism, v gndii la drumeie ?
Fr ndoial ! Cu ctva timp n urm, am scris n Flacra" un articol n care am pledat
pentru aceast form de turism. Artam acolo c sportul la ndemna tuturor este mersul pe jos. Ai timp
s vezi frumuseile din jur, s-i subiezi spiritul de observaie asupra plantelor, animalelor, asupra
oamenilor. E sntos i relaxant. Cu maina nu-i dect o goan continu. i apoi turitii automobiliti
snt cei mai indisciplinai. E drept c nu ne putem lipsi de mijloacele rapide de transport, dar s le
folosim acolo unde trebuie i cnd trebuie. Nu snt un conservator. M gndesc chiar la cosmoturism,
adic la voiajurile pe alte planete. Omul va gsi n curnd soluii pentru aceasta, va inventa mijloacele
necesare. Nu tiu dac cuvntul acesta este o invenie a mea, ns cred c este cel mai potrivit n ce
privete viitorul turismului.
Dumneavoastr ai inventat un alt cuvnt, des folosit de la o vreme, speoturismul...
L-am folosit prima dat prin 19421943, ntr-una din lucrrile mele i mi place s pledez
pentru el. Eu am creat freatobiologia; am studiat animalele din ptura freatic i, deci, am cobort i n
peteri. Nu m-am amorezat de ntuneric, am studiat fauna subteran la lumina soarelui, dar am fost
puternic impresionat de fantasticele formaiuni din aceste peteri, de lumea aceasta minunat, ascuns
n strfundurile pmntului. A vrea ca toate aceste frumusei pe care le-am vzut eu s poat fi
admirate i de alii.
Am cltorit n multe ri. Am fost n Insulele Lafoten, pn dincolo de Cercul Polar, la
,,Abisco Turisten Station". Am vzut i multe peteri din strintate, din Bulgaria, Frana, Italia, Grecia,
Cehoslovacia. Am fost n Elveia, Suedia i n Norvegia. Consider c peterile noastre nu snt cu nimic
mai prejos dect cele din strintate. Mi se par chiar mai interesante prin slbticia i particularitile
lor. Nu snt amenajate ns ndeajuns.
Credei c toate peterile din ara noastr ar putea fi amenajate pentru turism ?
Nu, n nici un caz. Amenajarea unora dintre ele ar fi chiar o mare greeal, ireparabil. Am
participat recent la o reuniune care dezbtea posibilitile de amenajare turistic a apte peteri dintre
cele mai frumoase. M-am opus. Am artat c, deocamdat, apte snt prea multe. S ncercm cu una
singur pentru nceput i s vedem cum merge; dac renteaz, dac atrage turitii, ca n Cehoslovacia,
la Demenova, Matzoca. Nu snt de prere s pui lumini roii-albastre, ca n cele din Grecia, sau s le
luminezi, cum snt strzile Americii; n peteri trebuie puse lumini discrete, care s scoat n eviden
frumuseile lor naturale. Am propus, n acest scop, petera Meziad una dintre cele mai frumoase din
ar sau Petera de la Vadul Criului, care este aezat ntr-o zon deosebit de pitoreasc . Aici se pot

construi hoteluri, cabane, restaurante; pe deasupra, este aproape de un mare ora Oradea. Se
preteaz i pentru turism i pentru studii tiinifice. Ar putea candida, de asemenea, Cioaca cu brebenei.
S ne mulumim cu Petera Muierilor, dar s lsm n pace Scrioara.
De ce ?
S-ar putea distruge fauna i, n special, ar disprea Pholeuon glaciale, o mic insect oarb,
relict glaciar, care exist numai aici i nicieri n lume. Despre acest pericol mi-a scris de curnd i un
mare biolog din Toulouse, Albert Vandel.
Acesta este marele risc al amenajrii peterilor pentru turism. Ar rmne fr faun, ca n
America, i, bineneles c n jurul becurilor s-ar dezvolta o flor specific. Nu mai vorbesc de
distrugerile care se fac n timpul lucrrilor sau dup aceea. Chiar i acum peterile noastre sufer din
aceast pricin. Turitii distrug stalactitele i stalagmitele, concreiunile cele mai frumoase; o fac pentru
suveniruri", se isclesc pe perei sau scriu tot felul de alte bazaconii. La petera Cloani de pe Valea
Motrului, de exemplu care este o agat de calcit, este ca o geod cu pmnt rocat pe jos, o mas
uria de cristal fotografii au lrgit galeriile, au stricat pereii numai ca s poat prinde un unghi mai
bun de fotografiat. Este un fapt incalificabil. De aceea, cred c, nainte de a crea un speoturism, trebuie
s formm speofili capabili s apere aceste minuni pe care pictura de ap le-a creat n milioane de ani
i pe care unii le distrug cu incontien n numai cteva secunde.
Dar peterile noastre snt i depozitarele altor comori, ca s spunem aa, arheologice,
istorice, antropologice...
ntr-adevr ! Cred c n primul rnd asupra acestora trebuie s ne ndreptm atenia; desigur,
dup ce s-au luat msuri corespunztoare de conservare i protejare a elementelor tiinifice pe care le
conin. M gndesc numai la valoarea incomensurabil a unor peteri, cum este cea de la Pescari din
Banat, cu picturi rupestre, la petera Adam din Dobrogea, n care exist un templu, mitriac, cu o fresc
bine pstrat. O inscripie destul de vizibil ne spune i numele ziditorului Osimos. Am scris despre
acest lucru n cartea mea Speologia n Romnia". Acolo am vorbit i de alte peteri interesante din
muni.
Ai colindat mult prin muni ?
O, da.... Ca oricare ndrgostit de natur. i natura nu o vezi n jurul casei. Nu se poate
concepe ca un romn s nu fie ndrgostit de natur, nsi istoria poporului romn este strns legat de
natur, nc de pe vremea cnd oamenii umblau cu carul cu dou proapuri, i chiar nainte . Eu am fost
turist prin profesia mea, dar am fost turist i din plcere, de voie. Am fost chiar membru al Turing
Clubului Romniei nc din 1929 i am luat parte de foarte multe ori la activitile sale.
nseamn c l-ai cunoscut pe Mihai Haret !
Sigur. El m-a fcut membru al clubului. L-am cunoscut ntr-o mprejurare oarecare, la
Sinaia, i mi-a plcut vioiciunea lui; era un om foarte energic i hotrt. Atunci mi-a zis: Dumneata
eti zoolog, umbli prin muni, trebuie s intri n Turing Club". Eu zic: S m gndesc". El: Ai
nevast ?" Eu: Da !" El a decis: i ea s se nscrie !" A scos imediat carnetul din buzunar i ne-a
nscris. Nu mi-a prut ru, pentru c am fcut mpreun multe excursii frumoase pe Valea Prahovei. Lam cunoscut i pe Emanoil Bucua, care mi-a sugerat multe articole. Apoi pe doctorul Constantin
Ionescu. Cu acesta aveam preocupri comune i am colindat toi munii Mehedinului. Am cunoscut pe
Munteanu-Murgoci.
Eu am reluat lucrrile lui i le-am continuat. Nu l-am cunoscut pe George Vlsan i-mi pare
ru. Nici pe Bucura Dumbrav. Am btut ns i eu locurile prin care a colindat ea i n special prin
Retezat i Bucegi, l tiu bine sntem prieteni i astzi pe profesorul Valeriu Pucariu, nc de pe
vremea cnd profesa la Cluj era considerat cel mai mare cunosctor al plaiurilor romneti. Cnd tria
nc Emil Racovi, mi amintesc c Valeriu Pucariu l-a condus n ar pe abatele Breuil considerat
printele preistoriei. Dar pe ci nu a condus Valeriu Pucariu prin ar, prin munii i vile noastre, prin
Delt ! i cte cri n-a scris acest om, cte studii n care apr natura romneasc ! Cu Simion
Mehedini, care a fost un mare admirator al turismului, eram la fel de bun prieten. Era un om foarte cult
i-i plcea s vorbeasc despre daci, despre trecutul neamului. i el a colindat toat ara cu studenii. Lam nsoit de cteva ori. mi amintesc bine c, seara, furai de peisaj, ne pomeneam amndoi recitind din
Eminescu i Dante. Dar cele mai frumoase seri, eminesciene parc, tot cu Cezar Petrescu le-am
petrecut, la el acas, la Buteni, acolo unde sttea i lucra avnd Caraimanul n fa. Ce munte uluitor e
Caraimanul !... Am cutreierat prin muli muni ai lumii, dar mai frumoi ca ai notri parc nu snt. Se
compar cu Pirineii care-s mai vechi; ai notri snt ns mai fermectori, mai impresionani i mai
accesibili. n Pirinei m-am urcat cu telefericul, n Caraiman pe brn. A fost greu, dar plcut. Cnd am
ajuns sus, pe coam, i am privit prpastia care se deschide dedesubt, mi s-a-ncreit pielea pe mine. Mam aezat i-am tras un gt de coniac, ca s-mi revin. Este o privelite uluitoare. Am mai urcat sus, de
multe ori, i pe ghea, ntr-o iarn. N-am mai avut ns senzaia pe care am avut-o cnd m-am urcat pe
brn. De atunci privesc cu respect Caraimanul. Cu Cezric" cum i spuneam noi nc din liceu

am fcut drumeie adevrat prin Bucegi, prin Carpaii Moldovei, n Muntenia. Mergeam cu rucsacul i
cu bastonul, i unde nu era caban trgeam pe la stni. Am umblat cu el i n Apuseni, am colindat
Fgraul. Pot s spun c am cunoscut toi munii Romniei.
Ai fcut i alpinism ?
Nu ! N-am fost alpinist, cum n-am fost nici pescar sau vntor, cu toate c snt att de
ndrgostit de natur, sau poate chiar din pricina asta. Mi-au plcut, n general, cltoriile pe culmi mai
domoale, cum snt cele din Munii Neamului. Cozla i Petricica prezint interes nu numai pentru
peisaj, ci i pentru coleciile de peti fosili, relict al Mrii Sarmatice, care se afla odat pe aceste locuri.
Dar Piatra Neam ce impresie v-a fcut ?
Este centrul turistic cel mai important din Moldova placa turnant a turismului
moldovean. Oraul este splendid. Tar hotelul Ceahlu rivalizeaz cu cele mai bune din Europa. Nu se
poate concepe turism moldovean fr Piatra Neam. Am fost acolo de multe ori, i nu o dat cu oameni
de tiin strini, care au rmas impresionai de pitorescul oraului, de celelalte obiective turistice din
jude: Agapia, Vratec, Secu, Neam. Alturi de Piatra Neam ar sta doar Cmpulung Muscel, pe care,
de asemenea, n-am s-l uit niciodat. Mi-amintesc c l-am vizitat ntr-o primvar cnd erau cireii n
floare i cnd. deasupra, trona Mateiaul cu zpad, ca-n Japonia, Fuji. Cmpulung este un alt mare
centru turistic; pcat c i aici, ca la Bicaz, s-a construit un combinat de materiale de construcie, n
spe ciment, care polueaz atmosfera. Acum e alb mprejur, ca n Cheile Bicazului, care snt unice n
frumusee, mi dau seama de necesitatea acestor fabrici, de nevoia din ce n ce mai mare de materiale
de construcie, n aceast perioad cnd ne-am propus s construim att de mult, cnd realizm attea
lucruri mree. Cred ns c s-a fcut o greeai prin amplasarea lui acolo.
La fel cel de la Bicaz. Ct vreme s-a construit barajul avea o raiune, dar acum nu. Ar trebui
s se instaleze la couri filtre care rein mare parte din pulberi. Am salva astfel nu numai aerul; am
salva flora i fauna ameninate acum cu distrugerea. Nu mai vorbesc de faptul c tirbim din valoarea
peisajului, care atrage att de muli turiti din ar i de peste hotare.
Barajul de la Bicaz v-a plcut, sntem siguri...
Este o oper de art minunat, ca i cel de la Arge, dealtfel, i aa cum va fi, snt sigur, i
cel de la Lotru. Cel de la Dunre, de la Porile de Fier, este i mai impresionant.
Au devenit deja centre turistice i se dezvolt n continuare ca nite staiuni de odihn...
Adevrat. Am observat c se ridic i hoteluri sau moteluri cu gust, aa cum am mai vzut
n Europa. Acestea, ca i oselele bune, au mare importan n turismul modern, pentru c turitii care
se deplaseaz cu automobilul caut nu numai drumuri bune dar i un hotel bun, o mncare bun i un
vin de soi. Iar noi le putem oferi. Ar trebui, m gndesc, s crem mai multe locuri de pescuit, ca s
protejm rurile cu pstrvi i Delta Dunrii, care este un adevrat miracol. Englezilor, francezilor,
nemilor le place i vntoarea, dar i s pescuiasc. S le oferim asemenea locuri, pentru c le avem.
ara noastr este colinar, brzdat de ape care-s pline de pete. Dar trebuie s le pstrm . Numai n
Moldova, cte asemenea zone snt ! Trebuie ns s cheltuim ceva bani, dar i mai multe idei, mai mult
fantezie, c talentai sntem din fire. Dac Olanda, care e o ar plat, ar avea un deal cum e Repedea de
lng Iai, ori ca Ciurea, ct ai bate din palme s-ar nla o staiune de odihn n toat regula. Am fcut
i noi multe, dar au rmas destule nefcute.
V gndii la ceva anume ?
La Dobrogea. Am creat toate acele perle ale litoralului, nite staiuni minunate, ce se ntind
acum ntr-un lan nentrerupt pe tot malul mrii aproape. Dar cea mai ntins plaj, cea de la Sfntu
Gheorghe, este n continuare pustie, srac. Marea noastr nu e Pontus Euxinus, cum se credea. E
frumoas, linitit i fr maree, dar i fr mareea neagr care face ravagii n alt parte. i din acest
motiv strintatea o prefer. S le artm strinilor i celelalte comori turistice ale Dobrogei i, mai
nti de toate, cele de la Constana. Aici, la Tomis, i-a tiat Medeea copiii, au acostat argonauii n
cutarea Lnii de aur, Alexandru cel Marc a ncercat s dureze i el un cap de pod, i-a plns amarul
Ovidu cel surghiunit i cte i mai cte, de care istoria Dobrogei amintete la fiecare pas. Cu mai mult
fantezie, am face din Tomis un al doilea Napoli, un muzeu n aer liber. Acum, cnd arheologia este la
mod i cnd fiecare se intereseaz de ea, s-i acordm i noi mai mult atenie, pentru c ara noastr
deine vestigii unice n lume. N-ar trebui s prsim antierele arheologice ndat ce le-am terminat
spturile. Dup arheologi ar trebui s vin specialitii n amenajri turistice i atunci, sigur, dup ei ar
urma i turitii. Romnia este o ar cu frumusei, a zice eu, i deasupra i dedesubt; este plin de
frumusei i se poate dezvolta din punct de vedere turistic foarte bine.
Am evocat n paginile acestei cri ani care se vor nscrie cu litere de aur n istoria turismului
romnesc. Cu fiecare zi ce trece cuvintele rostite n convorbirile noastre de cei aptesprezece
interlocutori, animai de nalt patriotism, de exemplar dragoste fa de natur, fa de comorile
patrimoniului turistic al Romniei i vor spori valoarea. Generaiile tinere le vor citi cu respect i vor

urma, desigur, ndemnurile.

Aflnd despre anii de nceput ai organizrii turistice, despre greutile cu care au avut de
luptat naintaii, cititorii vor aprecia cu att mai mult minunatele condiii n care masele largi din ara
noastr pot practica astzi turismul n variantele lui forme. Aceast tendin spre mai bine poate fi
argumentat printr-un ir de factori: a sporit considerabil spaiul hotelier (circa 120 hoteluri cu 43
000 locuri n cincinalul abia ncheiat), confortul i linia estetic a stabilimentelor de turism se dezvolt
mereu, dup cerinele bunului gust, serviciile s-au diversificat. n ce privete staiunile de cur i
tratament, ara noastr este deintoarea unei avuii inestimabile: 160 de staiuni, cu aproximativ 400
izvoare tmduitoare, nsumnd circa 1/3 din avuia de ape termale i de cur ale continentului. Aa se
explic, ntre altele, faptul c n ultimul an turismul de mas a crescut substanial i c, n 1975, au
participat peste apte milioane de romni la aciuni de turism organizat.
Sntem ncredinai c, prin coninutul ei, cartea aceasta se aaz i ea, alturi de aciunile
despre care am relatat, la temelia dezvoltrii de mari proporii pe care o nregistreaz n zilele noastre
turismul romnesc.

CUPRINS
Scurt istoric
Prof. univ. ALEXANDRU BLCI
O uria poart spre lumea deschis a cunoaterii
Prof. VALERIU PUCARIU
n Romnia turismul are o veche tradiie
Prof. univ. RADU IEICA
Prinii mi-au cluzit paii n Bucegi
Ing. dr. doc. ALEXANDRU BELDIE
Am fost martorul crucialelor transformri ale turismului nostru de munte
Prof. univ. NECULAI MACAROVICI
n Moldova ideea de drumeie a aprut mai nti la Iai
Acad. ALEXANDRU ROSETTI
Am fost un turist solitar
Prof. ION IONESCU-DUNREANU
Drumeia, i mai ales cea de munte, trebuie privit ca o stare de spirit
Ing. EMILIAN ILIESCU
Mersul pe jos nu-i va pierde niciodat farmecul
Dr. IONEL POP
Turism, vntoare, poezie
Prof. dr. CAIUS LEPA
Mentalitatea turistic nu se formeaz de azi pe mine
Dr. MARCIAN BLEAHU
Pentru acest pmnt !
Ing. IONEL COMAN
Pentru munte am prsit Bucuretiul.
EMILIAN CRISTEA
Munii snt un miraj
Dr. BARBU NESTORESCU
Snt un adept al bicicletei.
Prof. AURELIAN PIU
Turist poate fi oricine copilul, omul matur i btrnul de aptezeci de ani
FRANCISC NISTOR
Maramure, ar veche, cu oameni fr preche".
Prof. univ. CONSTANTIN MOTA
Speoturismul va avea la noi un mare viitor '
REDACTOR: MNAC EMILIA TEHNOREDACTOR: MORARU ADRIAN
BUN DE TIPAR 31.08.1976
TIRAJ 3750+105 EP.
Coli de tipar 19,75 lucrarea executata sub comanda 202 la ntreprinderea poligrafic Oltenia
Republica Socialista Romnia

Scanare, OCR i corectura : Roioru Gabi rosiorug@yahoo.com

Alte titluri disponibile la : grupul HARTI_CARTI la http://groups.yahoo.com/
Carte obinut prin amabilitatea dlui. Dinu Mititeanu