Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
qxd
6/27/2005
2:46 PM
Page 1
MAIN DE SPLAT
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
I INSTALARE
W 105 TX
W 125 TX
W 145 TX
6/27/2005
2:46 PM
Page 2
Instruciuni rapide
Descoperii aici cele 11 argumente care sunt
explicate n paginile acestui manual. Citii,
nvai, amuzai-v; vei descoperi multe mici
secrete pentru a spla mai bine, cu mai puin
efort i prelungind durata de via a mainii
dumneavoastr de splat. n special, reinei
paragrafele privind msurile de siguran n
instalare i folosire.
6. Tabloul de control
Tabloul de control este foarte simplu. Puine
comenzi eseniale pentru a decide fiecare tip de
splare, de la cel mai energic, pentru a spla
salopeta unui mecanic, pn la cel foarte delicat
pentru ln. Respectnd aceste indicaii vei
spla mai bine, fcnd astfel ca maina
dumneavoastr de splat s dureze mai mult.
Este simplu.
1. Instalare i transport
Instalarea, dup livrare sau dup o schimbare de
locuin, este operaia cea mai important pentru
funcionarea corect a mainii de splat. Verificai
mereu:
1. Ca instalaia electric s fie conform normelor;
2. Ca tuburile de intrare ieire a apei s fie corect
conectate;
3. Ca maina de splat s fie la nivel.
4. Ca uruburile de fixare a tamburului, situate n
partea posterioar a mainii, s fi fost scoase.
7. Programe de splare
Un simplu tabel pentru a decide dintr-o privire
toate programele, temperaturile, detergenii i
eventualii aditivi. Folosii programul adecvat i
rufele vor fi splate mai bine, economisind timp,
ap i energie, zi dup zi.
8. ngrijire i ntreinere
Maina dumneavoastr de splat este o prieten:
nu cere dect puin ngrijire, i v va rsplti cu
mult fidelitate i dedicare. ngrijii-o cu
solicitudine i va spla pentru dumneavoastr ani
i ani.
9. Probleme i soluii
etichetele
Simbolurile nscrise pe etichetele hainelor sunt
foarte uor de neles i tot att de importante
pentru reuita splrii. Aici vei gsi un ghid uor
pentru a v descurca ntre temperaturile indicate,
tipuri de tratament, modaliti de clcare.
6/27/2005
2:46 PM
Page 3
Ce se poate pune n
maina de splat?
nainte de a spla, putei face operaiuni
pregtitoare pentru a spla mai bine.
mprii rufele n funcie de material i de
culori. Uitai-v la etichete i urmai
indicaiile. Alternai rufele mici cu cele mari.
Separarea rufelor,
n funcie de material,
de culoare i tendina de a
scoate scame, este
important pentru
obinerea unor
bune rezultate.
nainte de a spla.
Se sorteaz rufele n funcie de tipul de material i
de durabilitatea culorilor: esturile robuste se
separ de cele delicate.
Culorile deschise trebuie separate de cele
nchise.
Se golesc toate buzunarele (monede, hrtie, bani
i mici obiecte) i se controlez nasturii. Se repar
imediat nasturii slbii sau se descos, deoarece
s-ar putea desprinde n timpul splrii.
Dispozitiv de echilibrare.
Aceast main de splat rufe este dotat cu un
dispozitiv special de control electronic pentru a
echilibra bine ncrctura: nainte de centrifugare,
acest dispozitiv asigur ca rufele s se dispun n
modul cel mai uniform posibil n tambur, n mod
compatibil cu tipul de rufe i cu dispunerea lor
iniial. Din acest motiv, chiar fiind la maximum de
rotaii, maina nu vibreaz i nu produce zgomot.
Alegerea programului
Programul se alege pe baza tipului de rufe de
splat. Pentru a alege programul, consultai
tabelul de la pagina 6-7. Rotii selectorul A pn
cnd programul ales coincide cu indicele situat n
partea superioar a selecorului nsui, stabilii
temperatura folosind selectorul B, verificai mereu
ca selectorul C s fie n poziia pe care o dorii;
dac este necesar, folosii butoanele E, F, G, H i
apoi apsai pe butonul de pornire pornit/oprit I
(poziia I).
6/27/2005
2:46 PM
Page 4
Splare
Aciune
puternic
Decolorare
95
Splare la 95OC
Curare uscat
Splare la 60 C
cl
Se poate albi
n ap rece
Clcare la
max 200OC
A nu se albi
Clcare la
max 150OC
40
Splare la 40OC
Clcare la
max 100OC
Splare la 30 C
Curare chimic
cu orice solvent
P
Curare chimic numai
cu perclorur, benzin
superioar, alcool pur,
R111 i R113
30
O
Uscare
Temperatur
nalt
moderat
60
60
30
Clcare
Aciune
delicat
95
40
Nu se calc
Curare chimic cu
benzin superioar, alcool
pur i R113
Splare manual
Posibil
uscarea
mecanic (n main)
Nu se usuc
n maini de
uscat rufe
Uscare
culcat ntins
Uscare agat
o ruf
necentrifugat
Uscare pe
umera
Nu se cur uscat
(chimic)
Nu se spal cu ap
6/27/2005
2:46 PM
Page 5
Tabloul de control
Selector de temperatur
Selector centrifug
Sfaturi utile
6/27/2005
2:46 PM
Page 6
Uor de clcat
Becule aprins/stins
Extra economy
(Jumtate de ncrctur)
Pornit/Oprit
Splare rapid
6/27/2005
2:46 PM
Page 7
Selector
program
BUMBAC
Albe - extrem de murdare (cearceafuri,
fee de mas etc.)
Albe - extrem de murdare (cearceafuri,
fee de mas etc.)
Albe i colorate rezistente - foarte
murdare
Albe puin murdare i colorate delicate
(cmi, bluze etc.)
Cltiri/Decolorant
Centrifug
Stop/Reset
SINTETICE
Sintetice cu culori rezistente- foarte
murdare (scutece pt. nou nscui etc.)
Sintetice cu culori delicate (rufe de
orice tip puin murdare)
Sintetice cu culori delicate (rufe de
toate tipurile puin murdare)
Cltiri/Decolorri
nmuiat
Selector
Detergent
temperatur splare
nmuiere
90OC
90OC
60OC
40OC
60OC
40OC
30OC
Centrifug
Stop/Reset
DELICATE
Ln
Lucruri i materiale foarte delicate
(perdele, mtase, vscoz etc.)
Cltiri/Albiri
Centrifug
Descrcare
Stop/Reset
PORNIRE PROGRAMAT
12-9-3-1
Stop/Reset
40OC
30OC
Important: pentru a anula programul de splare care a fost recent selectat, selectai unul din
simbolurile
(Stop/Reset) i ateptai cel puin 5 secunde.
Decolorant i
Buton Antipat
6/27/2005
2:46 PM
Page 8
Durata ciclului
de splare
(minute)
165
Delicat/ Tradiional
145
Delicat/ Tradiional
130
Delicat/ Tradiional
95
Delicat/ Tradiional
Delicat
100
Delicat
70
30
Delicat
60
50
6/27/2005
2:46 PM
Page 9
Program special
Splare zilnic - Maina dumneavoastr de splat posed un program studiat pentru a spla rufe
puin murdare n scurt timp. Selectnd programul 7 la temperatura de 30OC este posibil s se
spele mpreun esturi de natur divers (exclusiv ln i mtase), cu o ncrctur maxim de
3 kg. Acest program permite s se economiseasc timp i energie, deoarece dureaz doar circa
30 de minute. V sftuim s folosii detergent lichid.
CICLUL LN
Pentru a obine cele
mai bune rezultate,
folosii un detergent
specific, fiind ateni a
nu ncrca mai mult de
1 kg de rufe.
Atenie la greutate!
Pentru a obine cele mai bune rezultate, nu
depii greutile indicate pentru ncrctura
maxim de rufe uscate:
- Materiale rezistente:
maxim 5 kg
- Materiale sintetice:
maxim 2,5 kg
- Materiale delicate:
maxim 2 kg
- Ln pur:
maxim 1 kg
Ct cntresc?
1 cearaf 400-500 gr.
1 fa de pern 150-200 gr.
1 fa de mas 400-500 gr.
1 capot 900-1.200 gr.
1 prosop 150-250 gr.
Maieurile colorate, cele imprimate i cmile
in mai mult dac se spal pe dos.
Maieurile i bluzele pluate se calc mereu pe
dos.
Plpumi i jachete
i plpumile i jachetele, n cazul n care
cptuala este din puf de gsc sau de ra, pot fi
splate n maina de splat. Important este s nu
se ncarce 5 kg ci maxim 2-3 kg, repetnd cltirea
o dat sau de dou ori, utiliznd centrifugarea
delicat.
Alarm salopete!
Salopetele au nite bretele cu agtori care pot
deteriora tamburul sau alte rufe pe timpul splrii.
Dac introducei agtoarele n buzunarul de la
piept i le fixai cu ace de siguran, eliminai orice
pericol.
Tenii
Teniii trebuie s fie mai nti curai de noroi,
dup care se pot spla chiar i mpreun cu blugii
i cu rufele mai rezistente. Nu-i splai mpreun
cu rufele albe.
6/27/2005
2:46 PM
Page 10
n compartimentul 2:
Detergentul pentru splare
(praf sau lichid)
n compartimentul 3:
Aditivi (soluie pentru nmuiat
final, parfum etc.)
n compartimentul 4:
Decolorant i decolorant delicat.
Sertraul pentru
detergeni se poate
extrage, iar pentru a-l
spla este suficient s se
scoat, ridicndu-l i
trgndu-l spre exterior,
aa cum este ilustrat n
figur i lsndu-l puin
sub jetul de ap.
6/27/2005
2:46 PM
Page 11
Un manual pentru
folosirea economic i
ecologic a aparatelor
electrocasnice.
NCRCTUR MAXIM
Modul ideal pentru a nu risipi energie, ap, detergent i timp este acela de a folosi maina de
splat cu maximul de ncrctur indicat.
O ncrctur plin n loc de dou jumti permite o ECONOMIE de pn la 50% din energie.
NMUIEREA ESTE NECESAR?
Doar pentru rufele ntr-adevr murdare.
Programnd o splare FR nmuiere pentru rufele puin murdare sau moderat murdare, permite
ECONOMISIREA de detergent, timp, ap i ntre 5 i 15% din energia electric.
SPLAREA CU AP CALD ESTE CU ADEVRAT NECESAR?
Tratarea petelor cu o substan mpotriva petelor sau introducerea petelor uscate n ap nainte de
splare permite reducerea necesitii de a programa o splare cu ap cald.
Folosii un program de splare la 60 OC pentru a ECONOMISI pn la 50% din energie.
NAINTE DE A UTILIZA UN PROGRAM PENTRU USCARE ...
Selectai o alt vitez a centrifugii dac rufele trebuie uscate ntr-un usctor. Un coninut de ap
redus al rufelor permite ECONOMISIREA de timp i energie electric n programul de uscare.
Probleme i soluii
10
6/27/2005
2:46 PM
Page 12
Maina de splat
nu ncarc ap.
Maina de splat
nu descarc sau
nu centrifugheaz.
Programul ales
prevede descrcarea
apei? Cu anumite
programe de splare
este necesar acionarea
descrcrii
manuale a apei.
Nu este ap?
Este posibil s se
lucreze n bloc sau n
strad.
Este destul presiune?
Ar putea s se fi defectat supapa.
Maina de splat
vibreaz mult pe
timpul fazei de
centrifugare.
Maina de splat
ncarc i descarc
ap ncontinuu.
Tubul a fost fixat prea
jos? Trebuie s fie instalat
la o nlime ntre 60 i
100 cm.
11
6/27/2005
2:46 PM
Page 13
Maina de splat
pierde ap.
Se formeaz prea
mult spum.
Manonul tubului de
descrcare este bine
nurubat?
nchidei
robinetul, scoatei din priz
i ncercai s strngei fr
s forai.
Detergentul este
adecvat pentru folosirea
n maina de splat?
Verific dac acesta
conine definiia pentru
maina de splat sau de
mn sau n maina de
splat sau asemntor.
GREIT
Lsarea n priz a mainii n timpul currii
acesteia.
Chiar i n timpul lucrrilor de ntreinere,
fia trebuie scoas mereu din priz.
CORECT
12
6/27/2005
2:46 PM
Page 14
Instalare i mutare
Cnd sosete
maina de splat
Indiferent dac este nou sau transportat din alt parte,
instalarea este un moment foarte important pentru buna
funcionare a mainii de splat.
Dup scoaterea ambalajului,
asigurai-v
de
integritatea
aparatului. n caz de dubiu,
chemai imediat un tehnician
calificat. Interiorul mainii de
splat se blocheaz, pentru
transport, cu patru uruburi
posterioar.
partea
Nivelarea
Pentru o bun funcionare a mainii de splat,
este important ca aceasta s fie aezat pe o
suprafa plan. Pentru a efectua nivelarea, este
suficient s se acioneze asupra picioruelor
anterioare; unghiul de nclinare, msurat pe
planul de lucru, nu trebuie s depeasc 2O. n
caz de existen a unei mochete,
trebuie controlat ca ventilarea n
aria de sprijin s nu fie astupat.
Picioruele anterioare
se pot regla.
Conectarea la priza de ap
Dispozitivul pentru descrcarea n
czi i chiuvete.
13
6/27/2005
2:46 PM
Page 15
Legtura electric
nainte de a conecta maina la priza electric,
este necesar verificarea urmtoarelor condiii:
1) priza electric s poat suporta sarcina
maxim de putere a mainii de splat, indicat
pe tblia caracteristic, i s fie conform cu
normele legale;
2) tensiunea de alimentare trebuie s fie cuprins
ntre valorile indicate pe tblia caracteristic;
3) priza trebuie s fie compatibil cu priza mainii
de splat. n caz contrar, nu folosii adaptoare,
ci nlocuii priza sau fia;
4) instalaiile electrice casnice trebuie s fie
dotate cu mpmntare.
Ateniune!
Firma i declin orice responsabilitate n cazul n care aceste norme nu se respect.
Pungile de plastic, polistirenul expandat, cuiele i alte elemente folosite pentru ambalaj nu
sunt jocuri pentru copii, ntruct constituie surse poteniale de pericol.
Tratai-o bine i v va fi
mereu prieten
Maina dumneavoastr de splat este o coleg de via i de lucru,
demn de ncredere. Este important pstrarea ei n form.
i pentru dumneavoastr.
Maina dumneavoastr de splat este proiectat
pentru a dura muli ani fr probleme. Cu puin
pricepere, o putei ine n form astfel nct s
dureze i mai mult. nainte de toate, trebuie s
nchidei robinetul de ap dup fiecare splare:
presiunea continu a apei poate uza unele
componente. n plus, astfel eliminai pericolul de
pierderi cnd n cas nu este nimeni. Dac apa
din zona dumneavoastr este prea dur, folosii
un produs mpotriva calcarului (apa este dur
dac las uoare urme alburii n jurul robinetelor
sau al scurgerilor, n special a czii de la baie).
Este necesar mereu s se goleasc buzunarele,
scond i agrafele, ecusoanele i orice alt obiect
dur.
Exteriorul mainii de splat trebuie splat cu o
crp nmuiat n ap cald i spun.
6/27/2005
2:46 PM
Page 16
Sigurana dumneavoastr i a
copiilor dumneavoastr
15
6/27/2005
2:46 PM
Page 17
Fig. 3
Fig. 4
sunt specificate
Fig. 5
Fig. 6
Caracteristici tehnice
Model
Dimensiuni
Capacitate
Legturi electrice
Legturi hidraulice
Viteza centrifugii
Programe de control
conforme normei IEC456
16
6/27/2005
2:46 PM
Nr. fax:
324
324
324
324
81
81
78
78
97
98
98
97
Page 18