Puteţi citi recomandări în ghidul utilizatorului, ghidul tehnice sau de ghidul de instalare pentru ZANUSSI ADVANTAGE 55.

Veţi
găsi răspunsuri la toate întrebările dvs. pe ZANUSSI ADVANTAGE 55 în manualul de utilizare (informaţii, caietul de sarcini,
sfaturi de siguranţă, dimensiunea, accesorii, etc). Instructiuni detailate de folosire se afla la Ghidul Consumatorului

Ghid de utilizare ZANUSSI ADVANTAGE 55

Manual de utilizare ZANUSSI ADVANTAGE 55
Instrucţiuni de utilizare ZANUSSI ADVANTAGE 55
Ghidul utilizatorului ZANUSSI ADVANTAGE 55
Manual de instrucţiuni ZANUSSI ADVANTAGE 55

Manualul dvs.
ZANUSSI ADVANTAGE 55
http://ro.yourpdfguides.com/dref/949131
 Manual de abstract:

Contribuia noastr la protecia mediului: folosim hârtie reciclat. 42 Cuprins Avertismente Dezafectarea Sfaturi pentru utilizarea ecologicå Caracteristici
tehnice Instalarea Despachetarea Alimentarea cu apå Aducerea la nivel Conectarea la prizå 44-45 45 45 46 47-48 47 47 48 48 Intreinerea Intreinerea
corpului maçinii Sertarul pentru detergeni Curåarea zonei de evacuare Filtrul de la alimentarea cu apå Golirea în caz de urgenå Precauii împotriva
îngheårii 58 58 58 58 59 59 59 Anomalii çi cauze posibile 60-61 ROMÂN Noua dvs. maçinå de spålat Descrierea maçinii de spålat Sertarul pentru detergeni
49 49 49 Utilizarea Panoul de comandå Butoanele de comandå Sfaturi privind spålarea Sortarea rufelor Temperaturi de spålare Operaii premergåtoare
introducerii rufelor Incårcåturi maxime de rufe Greutåile rufelor Indepårtarea petelor Detergeni çi aditivi Cantitåi de detergent ce trebuie folosite Simboluri
internaionale pentru splare Secvena de funcionare Programe de spålare 50 50 50 51 51 51 51 51 51 51 52 52 53 54-55 56-57 43 Avertismente Urmåtoarele
avertismente sunt precizate în interesul siguranei dvs. Trebuie så le citii cu atenie, înainte de a instala sau utiliza aparatul. Instalarea · Trebuie îndepårtate
toate materialele interioare de împachetat înainte de folosirea maçinii de spålat. Pot fi provocate defeciuni serioase aparatului sau mobilei din apropiere
dacå nu îndepårtai complet dispozitivele de protecie pentru transport. Citii paragraful relevant din instruciunile de utilizare. · Orice intervenie la partea
electricå, necesarå pentru instalarea maçinii de spålat, trebuie fåcutå de un electrician calificat. · Orice intervenie la instalaiile de apå-canal necesarå pentru
instalarea maçinii de spålat, trebuie fåcutå de un instalator calificat. · Dupå ce ai instalat maçina de spålat, verificai ca aceasta så nu stea pe cablul de
alimentare electricå.
· Dacå maçina de spålat este açezatå pe o carpetå, asigurai-vå cå aerul poate circula liber între picioruçele ajustabile çi podea · Låsai uça puin deschiså
când aparatul nu este în funciune. Aceasta protejeazå garnitura de la uçå çi previne formarea mirosurilor neplåcute. · Verificai întotdeauna dacå apa a fost
golitå, înainte de a deschide uça. Dacå nu, evacuai apa urmând instruciunile din acest manual. · Întotdeauna scoatei din prizå aparatul çi închidei robinetul
de apå, dupå utilizarea maçinii.
Måsuri de siguranå · Maçina trebuie reparatå doar de personal calificat. Reparaiile fåcute de persoane fårå experienå pot cauza pericole serioase. Contactai
centrul local de service. · Nu tragei niciodatå de cablul de alimentare pentru a scoate çtecårul din prizå; tragei întotdeauna de çtecår.
@@@@@@@@Respectai instruciunile de pe etichetele rufelor.
· Nu supraîncårcai maçina de spålat. Respectai instruciunile din acest manual. · Asigurai-vå cå toate buzunarele sunt goale. Obiecte ca: monezi, ace de
siguranå, ace cu gåmålie, çuruburi etc. råmase în rufe, pot cauza defeciuni grave. · Nu spålai la maçinå esåturi îmbibate cu benzinå, alcool, tricloretilena,
etc. Dacå aceste lichide au fost folosite pentru a îndepårta petele înainte de spålare, açteptai pânå când aceste soluii s-au evaporat complet din esåturå,
înainte de a introduce lucrurile în maçina de spålat. · Açezai lucrurile mici ca: çosete, curele, etc. într-o faå de pernå, pentru a preveni ca acestea så fie
prinse între cuvå çi exteriorul acesteia. · Utilizai numai cantitåile de balsam de rufe recomandate de producåtor.

O cantitate în exces poate dåuna rufelor. 44 Måsuri privind sigurana copiilor · Copiii nu îçi dau seama adesea cât de periculoase pot fi aparatele electrice.
Pe timpul funcionårii maçinii, copiii vor fi supravegheai cu atenie çi nu li se va permite så se joace la maçinå. · Componentele ambalajului (folia de plastic,
polistirenul) pot fi periculoase pentru copii. Pericol de sufocare ! Nu le låsai la îndemâna copiilor ! · Ïinei toi detergenii într-un loc sigur, la care copiii nu
pot så ajungå. · Asigurai-vå cå animalele de caså sau copiii nu au intrat în cuvå. · Dacå maçina trebuie aruncatå la gunoi, tåiai cablul de alimentare çi
distrugei çtecårul çi bucata tåiatå. Dezafectai dispozitivul de blocare al uçii pentru a evita blocarea copiilor în interior, în timpul jocului. Dezafectarea
Ambalajul Materialele marcate cu >PE<= polietilenå >PS<= polistiren >PP<= polipropilenå Ele pot fi reciclate înså numai dacå sunt depuse în
containerele sau zonele de colectare special amenajate sunt reciclabile. Maçina de spålat Depunei maçina de spålat numai în zonele autorizate pentru
depozitarea acestui tip de deçeuri.
Påstrai aceastå arå curatå! Sfaturi pentru utilizarea ecologicå Pentru a economisi apå çi energie çi pentru a ajuta la protejarea mediului, vå recomandåm så
urmai aceste sfaturi: · Rufele cu grad normal de murdårire pot fi spålate fårå a fi înmuiate în prealabil, economisind astfel detergent, apå çi timp (mediul
înconjuråtor va fi çi el protejat !). · Maçina lucreazå mai eficient dacå este încårcatå la întreaga capacitate. · Printr-un tratament adecvat, petele çi o parte
din murdårie pot fi îndepårtate înainte de spålare; rufele pot fi apoi spålate la o temperaturå mai joaså. · Dozai detergentul în funcie de duritatea apei,
gradul de murdårire al rufelor çi de cantitatea de rufe pe care urmeazå så o spålai.
Manualul dvs.
ZANUSSI ADVANTAGE 55
http://ro.yourpdfguides.com/dref/949131
 45 ROMÂN Caracteristici tehnice DIMENSIUNI Înålime Låime Adâncime Bumbac Sintetice Ïesåturi delicate Lânå 85 cm 60 cm 60 cm 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg
500 rot/min maxim 220-230 V/50 Hz 2100 W 10 A 5 N/cm2 80 N/cm2 INCÅRCÅTURI MAXIME TURAÏIA STOARCERII ALIMENTAREA CU
TENSIUNE/FRECVENÏA PUTEREA TOTALÅ ABSORBITÅ SIGURANÏA FUZIBILÅ PRESIUNEA APEI Minimå Maximå Acest aparat electrocasnic este în
conformitate cu Directivele CEE: 73/23/EEC, din 19/02/73, cu privire la alimentarea cu joaså tensiune çi 89/336/EEC, din 03/05/89, cu privire la
compatibilitatea electromagneticå.
46 Instalarea Despachetarea Înainte de a porni maçina, dispozitivele de protecie la transport trebuie så fie îndepårtate dupå cum urmeazå: Vå sfåtuim så
påstrai toate dispozitivele de protecie la transport în cazul în care maçina dumneavoastrå va mai fi transportatå vreodatå. 1. Folosind o cheie fixå, deçurubai
cele 3 çuruburi din spate. Alimentarea cu apå În aproprierea maçinii ar trebuie så existe un ROBINET DE APÅ RECE cu o conductå cu filet 3/4" GAZ,
pentru alimentarea cu apå, o chiuvetå, un bazin de spålare sau un sistem de drenaj în perete. Verificai în prealabil dacå: -- nu este un robinet de apå caldå --
apa este curatå.
Dacå nu, låsai så curgå o cantitate rezonabilå de apå, pentru a înlåtura orice murdårie care s-ar fi putut acumula în evi. Sistemul de drenaj din perete trebuie
verificat de un instalator. P0287 2. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5. @@47 ROMÂN 1,5 m. Max. IMPORTANT: Distana dintre podea çi cea
mai înaltå poriune a furtunului trebuie så fie între 60 çi 90 cm (este recomandat så fie între 60 çi 70 cm). Furtunul nu trebuie îndoit sau råsucit, cårcåturi
mici 6. Selectorul de programe Pentru a selecta programul dorit, rotii butonul, în sens orar, pânå la programul dorit. Dacå ai trecut de programul dorit, NU
ROTIÏI SUB NICI UN MOTIV BUTONUL ÎN SENS ANTIORAR; continuai så-l rotii în sens orar, pânå când ajungei din nou la programul dorit.

Apåsarea acestui buton înaintea începerii programului de spålare intensivå, maçina va efectua o limpezire mai puin, lucru ce duce la economisirea de
energie çi de apå. 4. LED-ul indicator de funcionare Se aprinde când maçina de spålat este în funciune. 50 Sfaturi privind spålarea Sortarea rufelor Studiai
cu atenie simbolurile de pe etichete çi folosii instruciunile producåtorului pentru spålare. Sortai rufele în felul urmåtor: rufe albe, colorate, sintetice, delicate,
lânå. Spålând cu încårcåtura maximå, obinei cea mai eficientå folosire a apei çi energiei electrice. Pentru rufe foarte murdare, reducei mårimea încårcåturii.
Greutåile rufelor Urmåtoarele greutåi sunt orientative: halate de baie çerveele ntul marcat programului. , înainte de începerea înålbitorul (clorul) poate fi
folosit numai pentru rufe albe sau în culori rezistente, din bumbac sau in. 52 i Simboluri internaionale pentru splare Aceste simboluri apar pe etichetele
rufelor pentru a v ajuta s alegei cea mai bun cale de a le trata.
SPLARE INTENSIV 95 Splare la 95°C max. SPLARE DELICAT 60 Splare la 60°C max. 40 Splare la 40°C max. 30 Splare la 30°C max. 60 40 40 30 Splare de
mân Nu splai deloc ÎNLBIRE Se poate înlbi în apa rece Nu înlbii CLCARE Clcat fierbinte max.
200°C Clcat cald max. 150°C Clcat cldu max. 110°C Nu clcai A CURÏARE USCAT Curare uscat în orice solvent P Curare uscat în percloretilen, benzin,
alcool pur, R111 çi R113 F Curare uscat în benzin, alcool pur çi R113 Nu curai uscat temperatura înalt temperatura joas USCARE Uscare întins Uscare la
dung Uscare pe umeraç Poate fi uscat la usctor Nu uscai la usctor 53 ROMÂN Secvena de funcionare înainte de spålarea primei încårcaturi de rufe, vå
recomandåm så rulai un program de spålare a bumbacului la 60°C, cu maçina fårå rufe, pentru a îndepårta orice reziduuri råmase de la producåtor în cuvå
sau în tub. Turnai o jumåtate de måsurå de detergent în sertarul de spålare principalå çi pornii maçina de spålat. 4.
Selectai temperatura Rotii butonul de selectare al temperaturii, pânå la temperatura doritå. 30° 40° 50° 1. Introducei rufele în cuvå Deschidei uça. Açezai
rufele în cuvå, bucatå cu bucatå, scuturându-le pe cât de mult posibil. Închidei uça. R0032S1 5. Selectai opiunile dorite 6. Selectai programul çi pornii
maçina de spålat Rotii selectorul de programe în sens orar pânå la programul dorit. Înainte de a trage de selectorul de programe Start/Stop, verificai dacå: ·
Uça este bine închiså. · Maçina este cuplatå la prizå.

· Robinetul de alimentare cu apå este deschis. · Capacul diafragmei este corect înçurubat la locul såu. · Furtunul de evacuare este poziionat corect. Tragei
spre dvs. selectorul de programe, pânå când se aude un clic. LED-ul indicator se va aprinde, iar programul va începe så ruleze. P0004 2. Dozai detergentul
Scoatei compartimentul de detergent pânå la refuz. Måsurai cantitatea de detergent recomandatå de producåtor într-un recipient gradat çi turnai-o în
compartimentul de spålare principalå . Dacå dorii så folosii çi operaia de prespålare, turnai detergent çi în compartimentul respectiv .
3. Dozai aditivii Dacå dorii, turnai balsam de rufe în compartimentul marcat , fårå a depåçi semnul «MAX». R0033A R0033 B R0070 R0071 54 7. La
terminarea programului Maçina se opreçte automat, iar LED-ul indicator de funcionare se stinge. Dacå ai selectat un program ce se opreçte cu apa de la
ultima limpezire în cuvå, evacuai apa înainte de deschiderea uçii.

Manualul dvs.
ZANUSSI ADVANTAGE 55
http://ro.yourpdfguides.com/dref/949131
 @@@@Scoatei rufele. @@Eliberai orice buton ce a fost apåsat. @@@@@@@@@@Evacueazå apa, cuva råmâne nemiçcatå Pentru evacuarea apei (*)
Pentru a evacua apa selectai programul "G"(stoarcere) sau "P" (evacuare apå). 57 ROMÂN Prespålare la 30°C Întreinerea 1. @@@@Important: nu folosii
alcool metilic, solveni sau alte produse similare, pentru a curåa exteriorul aparatului.
3. Curåarea zonei de evacuare Zona de evacuare trebuie curåatå dacå pompa s-a înfundat cu obiecte de genul nasturilor, acelor de siguranå, monezilor, etc.
sau dacå s-au adunat scame datoritå spålårii rufelor generatoare de scame la temperaturi înalte. · Scoatei maçina din prizå. · Dacå este necesar açteptai
råcirea apei. · Deschidei uçia zonei de evacuare. · Açezai un vas pe podea pentru a colecta apa. · Scoatei furtunul de evacuare în caz de urgenå punei-l în vas
çi dai-i jos capacul; când vasul s-a umplut punei-i capacul la loc. · Golii vasul çi repetai aceastå operaiune pânå când ai golit complet maçina de spålat. 2.

Sertarul pentru detergeni Dupå un timp, detergenii çi aditivii se depun în sertar. Curåai sertarul din când în când, clåtindu-l cu jet de apå. Pentru a scoate
sertarul din locaçul såu, apåsai butonul din colul din spate stânga. Pentru o curåare mai uçoarå, partea de sus a compartimentului aditivilor se poate scoate.
P1114 P1115 R0072 C0073 Dupå un timp detergentul se poate acumula în niça sertarului: curåai-o cu o periuå de dini mai veche. Dupå curåare completå,
introducei sertarul în locaçul såu. · Pentru a continua, deçurubai capacul diafragmei, råsucindu-l în sens invers acelor de ceasornic çi trågându-l afarå. ·
Îndepårtai obiectele cum ar fi nasturii, monezile çi scamele care s-au acumulat în zona rotorului pompei, prin rotirea acestuia. @@@@@@Închidei
robinetul. Deçurubai piulia de fixare a furtunului la robinet.
@@Înçurubai la loc, pânå la refuz, piulia care fixeazå furtunul la robinet. 6. Precauii împotriva îngheårii Dacå aparatul se aflå într-un loc unde temperatura
ar putea så scadå sub 0°C, procedai în felul urmåtor: · decuplai maçina de la priza electricå; · închidei robinetul de alimentare cu apå; · dacå este necesar
açteptai pânå când apa s-a råcit; · deschidei uçia zonei de evacuare; · poziionai un vas pe podea, pentru colectarea apei ce se va scurge; · când apa se
opreçte din curgere, punei-i capacul la loc, repunei-l în poziia iniialå çi închidei uçia zonei de evacuare. Efectuând aceste operaiuni, apa råmaså în maçina
de spålat va fi evacuatå, evitând formarea gheii çi în consecinå spargerea pårilor respective. P0090 P0021 Când intenionai så pornii maçina din nou,
asigurai-vå cå temperatura ambiantå este peste 0°C.
5. Golirea în caz de urgenå Dacå apa nu este evacuatå (pompa de evacuare este blocatå, filtrul sau furtunul de evacuare este înfundat), procedai astfel pentru
a goli maçina: · scoatei maçina din prizå; · închidei robinetul de apå; · dacå este necesar, açteptai råcirea apei; · deschidei uçia zonei de evacuare; · açezai
un vas pe podea, pentru a colecta apa; · scoatei furtunul de evacuare în caz de urgenå punei-l în vas çi dai-i jos capacul; când vasul s-a umplut punei-i
capacul la loc; · golii vasul çi repetai aceastå operaiune pânå când ai golit complet maçina de spålat; · repunei furtunul de evacuare în caz de urgenå în
poziia iniialå çi închidei uçia zonei de evacuare. 59 ROMÂN · scoatei furtunul de evacuare în caz de urgenå, punei-l în vas çi dai-i jos capacul; Anomalii çi
cauze posibile Probleme pe care le putei rezolva singur Anomalia · Maçina nu porneçte: Cauza posibilå · Uça nu este bine închiså. · Maçina nu este în prizå
sau nu existå tensiune la prizå. · Sigurana principalå este arså.
· Selectorul de programe nu este corect poziionat sau butonul selectorului nu a fost tras. · Maçina nu se umple cu apå: · Robinetul de apå este închis. ·
Furtunul de alimentare este îndoit /gâtuit. · Filtrul de la alimentarea cu apå este înfundat. · Uça nu este bine închiså. · Maçina se goleçte imediat dupå ce se
umple: · Maçina nu se goleçte çi/sau nu stoarce: · Capåtul furtunului de scurgere este poziionat prea jos. @@@@A fost selectatå opiunea . Rufele nu sunt
uniform distribuite în cuvå. Zona de evacuare este înfundatå. Curåai-o.

@@@@Acest lucru nu este uçor de observat, deoarece apa alunecå în jos pe furtun; verificai dacå furtunul este umed. · Furtunul de scurgere este deteriorat.
· Verificai dacå, capacul diafragmei este corect înçurubat la locul såu. · Rezultate nesatisfåcåtoare la spålare: · S-a folosit detergent prea puin sau un
detergent neadecvat. · Petele "dificile" nu au fost tratate înaintea spålårii. · Nu a fost selectatå temperatura corespunzåtoare. · Maçina este încårcatå în exces.
· Maçina vibreazå sau este prea zgomotoaså: · Nu s-au scos toate dispozitivele de protecie la transport. · Picioarele de sprijin nu au fost reglate. · Rufele nu
sunt uniform distribuite în cuvå.
· Poate sunt prea puine rufe în cuvå. · Uça nu se deschide: · Programul încå ruleazå. · Zåvorul uçii nu a fost încå retras. · Este apå în cuvå.
Manualul dvs.
ZANUSSI ADVANTAGE 55
http://ro.yourpdfguides.com/dref/949131
 60 Dacå nu putei identifica sau rezolva problema, apelai la un centru de service.
Înainte de a telefona, notai-vå modelul, numårul de serie çi data cumpårårii maçinii; centrul de service o så vå solicite aceste informaii. Mod. ...
....... Prod. No. .

..........
Ser. No. ...
.....
. Mod. ........

.. Prod. No. ......

.....
P0042 Ser. No. ...
...... Nu se vede apå în cuvå. Maçina, care este rezultatul tehnologiei moderne, funcioneazå într-un mod foarte economic, cu consum redus de apå.
Performanele sunt în ciuda acestui fapt, excelente. P1035UK 61 ROMÂN EHPOESL/Z - 04/2002 .

Manualul dvs.
ZANUSSI ADVANTAGE 55
http://ro.yourpdfguides.com/dref/949131

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)