REGULAMENTUL OFICIAL AL CONCURSULUI

Crafted for creative minds

Perioada campaniei: 01.07.2015 15.08.2015
SECIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI
Campania Crafted for creative minds (denumit n continuare Campania)
este organizat de URSUS BREWERIES S.A., cu sediul n oseaua Pipera, nr. 43,
Corp A, et. 2, sector 2, Bucureti, Romnia, CUI RO199095, Cont
RO58CITI0000000725033117, deschis la Citibank Europe plc, Dublin - Romania
Branch, Bucureti, nregistrat la Registrul Comerului BucurBucureti cu numrul
J40/20456/2005 i la AUTORITATEA NAIONAL DE SUPRAVEGHERE A
PRELUCRRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL, n baza notificrii nr. 5865,
denumit n continuare Organizator.
Campania
se
deruleaz
prin
intermediul
ageniei
MERCURY360
COMMUNICATIONS S.R.L., societate comercial cu sediul n Romnia,
Bucureti, Sector 2, B-dul Dimitrie Pompei, nr. 9-9A, C.U.I. R11295365,
nregistrat la Registrul Comerului cu numrul J40/12388/1998 i la
AUTORITATEA NAIONAL DE SUPRAVEGHERE A PRELUCRRII DATELOR CU
CARACTER PERSONAL, n baza notificrii nr. 26 (denumit n continuare
Agenia).
Decizia de derulare a Campaniei conform regulilor din prezentul regulament
(denumit n continuare Regulamentul Oficial), este final i obligatorie
pentru participani. Organizatorul i rezerv dreptul de a modifica sau schimba
prezentul Regulament Oficial prin ntocmirea unui act adiional la prezentul
regulament, urmnd ca astfel de modificri s intre n vigoare n termen de 24 de
ore de la anunul prealabil de comunicare a acestor modificri.
SECIUNEA 2. LOCUL DE DESFURARE I DURATA CAMPANIEI
Campania este organizat i se desfoar n perioada: 01.07.2015
15.08.2015, n conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

SECIUNEA 3. DREPTUL DE PARTICIPARE

Campania
este
deschis
participrii
tuturor
persoanelor
fizice,
cu
domiciliul/reedina n Romnia, cu vrsta mai mare de 18 ani, mplinii pn la
data nceperii Campaniei i care respect termenii i condiiile prezentului
Regulament Oficial (denumite n continuare Participani).
Nu sunt eligibili pentru a participa la Campanie, angajaii URSUS BREWERIES S.A.
i / sau ai ageniei organizatoare a Campaniei, i nici rudele de gradul I i II ale
acestora.
Participarea la aceast Campanie implic cunoaterea i acceptarea integral,
expres i neechivoc a prezentului Regulament Oficial.
SECIUNEA 4. MECANISMUL CAMPANIEI
Participanii trebuie s aleag una din urmtoarele 50 de locaii pentru care s
dezvolte schia unei opere de art (pictur, sculptur, etc.) i s o trimit n
perioada 01.07.2015 24.07.2015 pe adresa de e-mail the.jar@grolsch.ro
mpreun cu urmtoarele informaii: nume, prenume participant, telefon mobil i
locaie pentru care doresc s se nscrie.

n perioada 27.07.2015 31.07.2015, un reprezentant din fiecare locaie i un

reprezentant Grolsch vor alege lucrarea care se potriveste cel mai bine locaiei
respective. Schia lucrarii trebuie s fie inspirat din tema locaiei i s conin
elemente Grolsch (logo, borcan). Opera nu trebuie s conin elemente sau
direcii obscene.
Participanii alei vor fi anunai telefonic n termen de 5 zile de la jurizare c au
la dispoziie 2 sptmni s finalizeze lucrarea. Dac acetia sunt de acord
(semnnd un document prin care se oblig s realizeze lucrarea n termenul de
mai sus), atunci Organizatorul le va oferi 500 lei sub forma unui voucher pe care
l pot folosi pentru achiziionarea materialelor necesare
pe site-ul
www.profiart.ro.
Dup terminarea lucrrii, fiecare participant este invitat s o predea locaiei,
reprezentantul locaiei obligndu-se s o expun n locaie. Participantul va
semna un proces-verbal prin care cedeaz Organizatorului pe termen
nedeterminat drepturile patrimoniale i conexe asupra operei, cu meniunea ca
drepturile morale asupra operei rmn n continuare ale Participantului.
Organizatorul i va acorda participantului un premiu constnd ntr-o pereche de
cti i un rucsac. Pentru a primi premiul, participantul va trebui sa completeze
urmatoarele campuri: nume, prenume, varsta si sa semneze un proces verbal de
predare-primire premiu.
Este interzisa nscrierea lucrarilor pentru care participantii la concurs nu detin
drepturi de autor pentru lucrarea in ansamblu sau pentru parti din lucrare.
Astfel, este obligatoriu ca fiecare participant sa garanteze ca in momentul
trimiterii lucrarii:
- detine in mod legal prerogativa de a dispune de drepturile de autor pentru
grafica, adaptarea lucrarii, precum si de drepturile conexe dreptului de autor
asupra lucrarii, respectiv drepturile pentru interpretare sau executare;
- lucrarea nu incalca drepturile unor terti ori prevederile legislatiei in vigoare
(inclusiv si in special Legea nr. 8/1996), fiind pe deplin stabilit ca fiecare
participant va fi singur si exclusiv raspunzator pentru astfel de incalcari;
- a obtinut acordul titularilor drepturilor de autor si a drepturilor conexe pentru a
folosi in lucrarea trimisa anumite reproduceri, fragmente etc. apartinand unor
opere preexistente.
Organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru nicio lucrare insusita in mod
ilegal de catre participanti.
SECIUNEA 5. PREMIILE CAMPANIEI PROMOIONALE
Premiile oferite n cadrul prezentei Campanii promoionale pot fi vizualizate n
tabelul urmtor:
Tip premiu
Voucher la www.profiart.ro
Cti Skullcandy Hesh
Rucsac Burton Tinder Pack
Total

Numr
premii
50
50
50
150

Valoarea
individual
neta (RON, cu
TVA inclus)
500
227
269

Valoarea
total neta
(RON, cu TVA
inclus)
25 000
11 350
13 450
49 800

Valoarea total neta a premiilor oferite n cadrul Campaniei este 49 800 RON cu
TVA inclus.
SECIUNEA 6. NCETAREA CAMPANIEI
Prezenta Campanie poate nceta numai n cazul apariiei unui eveniment ce
constituie for major*, inclusiv n cazul imposibilitii Organizatorului, din
motive independente de voina sa, de a o continua.
*Fora Major, convenit ca fiind evenimentul imprevizibil i de nenlaturat,
petrecut dup intrarea n vigoare a prezentului Regulament Oficial i care
mpiedic partea sau prile s-i ndeplineasc obligaiile contractuale,
exonereaz de rspundere partea care o invoca, pe durata de existen a cazului
de Fora Major, confirmat de Camera de Comer i Industrie a Romniei.
n nelesul prezentului Regulament constituie cazuri de for major urmtoarele
evenimente:
a) avarierea sistemului informatic de stocare a datelor i acordare a premiilor;
b) tentative de fraud ale mecanismului Campaniei prin mijloace electronice sau
alte mijloace;
c) orice reglementare care poate aprea ulterior intrrii n vigoare a
Regulamentului i care poate interzice sau modifica termenii acestuia.
Enumerarea de mai sus nu este limitativ, fiind utilizat numai n scop
exemplificativ. Dac o situaie de for major, inclusiv imposibilitatea
Organizatorului din motive independente de voina sa, mpiedic sau ntrzie
total sau parial executarea Regulamentului Oficial i continuarea Campaniei,
Organizatorul va fi exonerat de rspunderea privind ndeplinirea obligaiilor sale
pentru perioada n care aceasta ndeplinire va fi mpiedicat sau ntrziat. n
cazul n care invoca for major, Organizatorul este obligat s comunice
existena acesteia participanilor la Campanie, n termen de 5 (cinci) zile
lucrtoare de la apariia cazului de for major.
SECIUNEA 7. LITIGII
Eventualele litigii aprute ntre Organizator i Participanii la prezenta Campanie
se vor rezolva pe cale amiabil sau n cazul n care aceasta nu va fi posibil,
litigiile vor fi soluionate de instanele judectoreti competente din Romnia.
Eventualele reclamaii legate de derularea Campaniei se vor putea trimite pe
urmtoarea adres: S.C. MERCURY360 COMMUNICATIONS S.R.L., B-dul Dimitrie
Pompei, nr. 9-9A, Sector 2, Bucureti, Romnia, n termen de maxim 2 (dou)
sptmni de la data publicrii listei ctigtorilor. Dup aceast dat,
Organizatorul nu va mai lua n consideraie nicio contestaie.
SECIUNEA 8. CONFIDENIALITATEA DATELOR
Prin participarea la Campanie si prin furnizarea in mod direct, liber, informat si
sub semnatura a datelor personale ale acestora, si bifarea optiunii de acord,
participantii isi exprima acordul cu privire la prelucrarea datelor lor personale in
scopuri de marketing, la includerea acestora in baza de date activa a
Operatorului URSUS BREWERIES S.A, operator inregistrat la ANSPDCP cu
prelucrarea si transferul datelor sub nr. 5865 pentru scopuri de reclama,
marketing si publicitate si statistica, si confirma cunoasterea prevederilor
Regulamentului campaniei.
SECTIUNEA 9.TAXE SI IMPOZITE

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina ,sa declare si sa vireze catre

bugetul de stat, impozitul datorat pentru premiile acordate castigatorilor in
conformitate cu prevederile Codului Fiscal Titlul III Impozitul pe
Venit,Cap.8.Venituri din premii si din jocuri de noroc,prin intermediul Agentiei,
daca este cazul.
MERCURY360 COMMUNICATIONS S.R.L. este, potrivit legii privind protectia
persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera
circulatie a acestor date Imputernicitul Operatorului pentru a prelucra datele
personale colectate in cadrul acestei campanii, in scopurile mai sus declarate, in
numele Operatorului URSUS BREWERIES S.A. La randul sau imputernicitul este
inregistrat ca Operator de date cu caracter personal cu nr. 26.
Urmatoarele date personale vor fi colectate pe durata Programului:
-

nume i prenume, varsta, telefon mobil sau fix si semnatura. Scopurile

utilizarii bazei de date sunt: inmanarea premiilor, centralizarea de
rapoarte statistice cu privire la consumatori, activitai de
marketing direct, precum informarea persoanelor incluse in baza
de date a operatorului Ursus Breweries S.A. prin diverse mijloace
de comunicare (inclusiv posta, e-mail, sms sau alte mijloace de
comunicare permise prin lege), cu privire la alte aciuni de
marketing desfaurate in viitor de catre operator.

Operatorul se obliga ca datele personale sa nu fie dezvaluite catre terti, cu

exceptia imputernicitilor sai, partenerilor sai contractuali, companiilor din
acelasi grup si a autoritatilor publice, potrivit legislatiei. Datele vor fi
transferate in SUA, in scopul asigurarii securitatii si centralizarii bazei de
date, potrivit politicii grupului.
Participantilor la Campanie le sunt garantate drepturile prevazute de
Legea nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea
datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, in special
urmatoarele drepturi:

Dreptul
Dreptul
Dreptul
Dreptul
Dreptul

de acces la date;
de interventie asupra datelor;
de opozitie.in mod gratuit si facil, fara nicio justificare
la informare;
de a nu fi supus unei decizii individuale.

Aceste drepturi pot fi exercitate la cererea participantilor, adresata in

scris, sub semnatura si data, pe adresa Operatorului: Sos. Pipera nr. 43,
corp A, etaj 2, sector 2, Bucuresti. Operatorul, in cadrul termenului
prevazut de lege, respectiv in termen de 15 zile de la primirea solicitarii,
se obliga sa transmita solicitantului un rapsuns, prin care sa:

Confirme solicitantului daca prelucreaza sau nu date personale, in mod

gratuit pentru o solicitare pe an;
Rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau transforme in date anonime,
in mod gratuit, datele a caror prelucrare nu este conforma dispozitiilor legii

nr. 677/2001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor

cu caracter personal si libera circulatie a acestor date;
Inceteze prelucrarea datelor personale ale solicitantului, care se opune
prelucrarii.

SECIUNEA 9. REGULAMENTUL CAMPANIEI

Prin participarea la aceast Campanie, participanii sunt de acord s respecte i
s se conformeze tuturor prevederilor, termenilor i condiiilor prezentului
Regulament Oficial. Regulamentul de participare/desfurare al campaniei
promoionale este disponibil, n mod gratuit, oricrui solicitant, pe
www.promoinfo.ro.
Orice modificare a regulilor de participare la Campanie, a modului de desfurare
a acesteia, a perioadei valabilitii acesteia, va fi anunat public de Organizator
cu cel puin 24 de ore nainte de intrarea n vigoare a modificrilor, anunul va fi
fcut n locaiile participante i pe website-ul www.promoinfo.ro.
Prezentul Regulament Oficial a fost redactat cu respectarea prevederilor
Ordonanei de Guvern nr.99/2000 privind comercializarea produselor i serviciilor
de pia, republicat n Monitorul Oficial nr. 603 din 31.08.2007 i a fost semnat
n 3 exemplare originale, astzi ___/___/___, data autentificrii de ctre Notarul
Public pentru S.C. Mercury360 Communications S.R.L.