Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Albert Einstein-Cum Vad Eu Lumea 07
Albert Einstein-Cum Vad Eu Lumea 07
CUM VD EU LUMEA
Teoria relativitii pe nelesul tuturor
Autoportret.
Noi nu tim ce este esenial n propria existen personal, iar altuia nu
trebuie s-l pese de asta. Ce tie un pete despre ap n care noat ntreaga lui
via?
Ceea ce a fost amar i dulce a venit din afar, ceea ce a fost greu
dinuntru, din strduina proprie. Am fcut, n principal, ceea ce propria mea
natur m-a mpins s fac. A fost penibil s primesc pentru aceasta att de
mult preuire i dragoste. i sgei ale urii au fost intite spre mine: ele nu mau atins ns nicicnd, deoarece aparineau ntru ctva unei alte lumi i cu
aceasta nu am nici o legtur.
Triesc ntr-o singurtate care este dureroas n tineree, dar minunat n
anii maturitii.
I CUNOATEREA NATURII: PRINCIPII I EVOLUIE ISTORIC
DISCURS DE RECEPIE LA ACADEMIA PRUSAC DE TIINE
Mult stimai colegi, Primii mai nti mulumirile mele profunde pentru
fapta dumneavoastr bun, cea mai mare binefacere de care se poate bucura
un om ca mine. Invitndu-m n Academia dumneavoastr, mi-ai oferit
posibilitatea s m dedic cu totul cercetrilor tiinifice, eliberat de agitaia i
grijile unei profesiuni practice. V rog s rmnei convini de sentimentele
mele de recunotin i de srguina strdaniilor mele, chiar i atunci cnd
roadele eforturilor mele vi se vor prea srccioase.
ngduii-mi s adaug la toate acestea cteva observaii generale cu
privire la locul pe care l ocup domeniul meu de activitate, fizica teoretic, n
raport cu fizic experimental. Un prieten matematician mi spunea deunzi
jumtate n glum, jumtate n serios: Matematicianul tie desigur ceva, dar,
fr ndoial, nu tie tocmai ceea ce i se cere n momentul respectiv. Exact la
fel stau lucrurile cu fizicianul teoretician atunci cnd este solicitat de fizicianul
experimentator. De unde vine aceast curioas lips a capacitii de adaptare?
Metoda teoreticianului implic faptul c el are nevoie de supoziii
generale, numite principii, din care sunt deduse consecine. Aadar, activitatea
sa se divide n dou pri. n primul rnd, el trebuie s caute aceste principii i,
n al doilea rnd, s desfoare consecinele ce decurg din principii. Pentru
ndeplinirea celei de-a dou dintre sarcinile numite, el primete n coal un
echipament potrivit. Dac prima dintre sarcinile sale este deja ndeplinit ntrun anumit domeniu, adic pentru un complex de corelaii, succesul nu-l va
ocoli de cte ori silina i raiunea vor fi ndestultoare. Prima dintre sarcinile
numite, anume aceea de a cuta principiile ce urmeaz s serveasc drept baz
a deduciei, este cu totul de alt fel. Aici nu mai exist o metod ce poate fi
nvat i aplicat sistematic, o metod care conduce la el. Cercettorul
trebuie mai degrab s fure oarecum naturii acele principii generale ce pot fi
stabilite n mod precis, n msura n care el desluete anumite trsturi
generale n complexe mai mari de fapte ale experienei.
O dat ce aceast formulare a fost nfptuit, ncepe dezvoltarea
consecinelor care furnizeaz adesea corelaii nebnuite, ce depesc cu mult
domeniul de fapte luat n considerare cnd au fost formulate principiile. Dar
atta timp ct principiile ce servesc drept baz a deduciei nu au fost nc
gsite, teoreticianului nu-l folosete faptul de experien singular; el nu poate
s fac nimic nici mcar cu regulariti mai generale descoperite empiric. El
trebuie mai degrab s rmn ntr-o stare de neputin n faa rezultatelor
cercetrii empirice pn cnd ajunge n posesia principiilor care pot forma baza
unor dezvoltri deductive. [1]
Aceasta este situaia n care se afl astzi teoria n raport cu legile
radiaiei termice i ale micrii moleculare la temperaturi joase. Pn acum
vreo cincisprezece ani nu se punea nc la ndoial posibilitatea unei
reprezentri corecte a nsuirilor electrice, optice i termice ale corpurilor pe
baza mecanicii galileo-newtoniene aplicate micrilor moleculare i a teoriei
maxwelliene a cmpului electromagnetic. Atunci Planck a artat c, pentru
formularea unei legi a radiaiei termice, care s fie n acord cu experiena,
trebuie s ne folosim de o metod de calcul a crei incompatibilitate cu
principiile mecanicii clasice a devenit tot mai clar. Cu aceast metod de
calcul, Planck a introdus aa-numita ipotez a cuantelor n fizic, ce a
cunoscut de atunci confirmri strlucite. Cu aceast ipotez a cuantelor el a
rsturnat mecanica clasic pentru cazul n care mase destul de mici, cu viteze
destul de mici, sunt micate cu acceleraii destul de mari, astfel nct astzi
putem considera legile de micare formulate de Galilei i Newton drept valabile
numai c legi limit (Grenzgesetze).2 Dar, n ciuda strduinelor pline de zel ale
Se ntmpla ca s-l vin cuiva o idee nou fie o tem muzical, fie un
conflict dramatic sau o teorie tiinific intereseaz psihologia empiric i nu
logica cunoaterii. (K. R. Popper, Logica cercetrii, Editura tiinific i
enciclopedic, 1981 p. 76) Iat i exprimrile foarte semnificative ale lui Carnap
dintr-o lucrare bazat pe seminarul su de filozofie a tiinelor naturii de la
Universitatea din Chicago, din 1946: Cum putem s descoperim legi teoretice?
Nu putem s spunem: Vom aduna tot mai multe date i vom generaliza dincolo
de legile empirice, pn vom ajunge la legi teoretice. Niciodat nu a fost gsit
o lege teoretic pe o asemenea cale. o teorie trebuie s ia natere pe o alt cale.
Ea este formulat nu ca generalizare a faptelor, ci ca ipotez. Ipotez este apoi
testat ntr-un fel care este ntr-o anumit privin analog cu testarea legilor
empirice. Din ipotez se deriv legi empirice, iar aceste legi empirice sunt la
rndul lor testate prin observaii asupra faptelor. (R. Carnap, Einfhrung n
die Philosophie der Naturwissenschaft, Nynphenburger Verlagshandlung,
Mnchen, 1969 p. 230)
Un text scris peste aproximativ douzeci de ani, Einstein se va exprima
astfel n aceast privin: Experiena ne poate sugera bineneles conceptele
matematice necesare: dar acestea nu pot fi deduse din ea. Experiena rmne,
desigur, singurul criteriu al utilitii unei construcii matematice pentru fizic.
Principiul propriu-zis creator se afl ns n matematic. ntr-un anumit sens,
consider aadar adevrat faptul c gndirea pur poate s cuprind realul, aa
cum visau anticii.
ERNST MACH.
n aceste zile a plecat dintre noi Emst Mach, un om cu o mare nrurire
asupra orientrii epistemologice a cercettorilor naturii din vremea noastr, un
om cu o gndire extrem de independent. Era ntr-att de stpnit de plcerea
direct de a vedea i de a nelege, de acel amor dei intellectualis al lui Spinoza,
nct, pn la o vrst naintat, el a privit lumea cu ochi curioi de copil
pentru a se bucura dezinteresat de nelegerea corelaiilor.
Cum ajunge ns un cercettor al naturii cu adevrat nzestrat s se
intereseze de teoria cunoaterii? Nu exist oare n domeniul su de activitate
ceva mai important de fcut? Astfel i aud uneori vorbind pe unii dintre colegii
mei de breasl i mai muli sunt cei pe care i simt c gndesc aa. Eu nu pot
s mprtesc acest fel de a gndi. Cnd m gndesc la cei mai capabili
studeni pe care i-am ntlnit eu ca profesor, adic la aceia care s-au evideniat
prin independena judecii lor i nu prin iscusin, constat c se preocupau n
modul cel mai activ de teoria cunoaterii. Ei discutau cu plcere despre elurile
i metodele tiinei i, prin ndrjirea cu care i aprau prerile, artau fr
putin de tgad c subiectul li se prea important. Acest fapt nu trebuie s
ne surprind.
Discurs la cea de-a 60-a aniversare a lui Max Planck n cadrul Societii
de fizic din Berlin.
Un edificiu multiform acesta este templul tiinei. Cu totul diferii sunt
oamenii care i trec pragul i diferite sunt forele sufleteti care i-au condus
spre templu. Cte unul se ndeletnicete cu tiina avnd sentimentul plcut al
capacitii sale intelectuale superioare; pentru el tiina este exerciiul potrivit
care va trebui s-l ajute s triasc intens i s-i satisfac ambiia; n templu
pot fi gsii de asemenea muli care i aduc aici ofranda din substana
creierului lor doar pentru eluri utilitare. Dac ar veni acum un nger al
Domnului i i-ar alunga din templu pe toi cei ce fac parte din aceste dou
categorii, templul s-ar goli ntr-un mod ngrijortor. Ar mai rmne totui n
templu oameni din zilele noastre, ca i din vremurile mai vechi. Printre acetia
este i Planck al nostru i de aceea l iubim.
tiu prea bine c noi am alungat cu inim uoar i muli oameni de
valoare care au cldit n mare parte, poate n cea mai mare parte, templul
tiinei; n privina multora dintre ei ngerului nostru i-ar fi greu s se
hotrasc. Un lucru mi se pare ns sigur: dac nu ar fi existat dect oameni de
tipul celor alungai, atunci templul nu ar fi putut fi nlat, dup cum nu poate
crete o pdure n care nu ntlneti dect plante agtoare. Pentru aceti
oameni orice cmp de activitate este la fel de bun; atrna de mprejurri
exterioare dac ei devin ingineri, ofieri, comerciani sau oameni de tiin. S
ne ntoarcem ns din nou privirea spre cei ce au gsit ndurare din partea
ngerului! Ei sunt, de cele mai multe ori, ini ciudai,
Retrai i singuratici, care, dincolo de aceste apropieri, sunt, de fapt, mai
puin asemntori dect cei din ceata celor alungai. Ce i-a adus oare n
templu? Rspunsul nu este uor de dat i nu poate fi, desigur, acelai pentru
toi. Mai nti, cred, mpreun cu Schopenhauer, c unul din cele mai puternice
motive ce conduc la art i tiin este evadarea din viaa de toate zilele cu
asprimea ei dureroas i putiul ei dezolant, din ctuele propriilor dorine
venic schimbtoare. Toate acestea l alung pe omul sensibil din existena
personal n lumea contemplrii obiective i a nelegerii; este un motiv
comparabil cu nostalgia ce l mpinge pe orean, fr putin de mpotrivire,
din ambiana sa zgomotoas i lipsit de perspectiv spre inuturile linitite ale
munilor nali unde privirea se pierde n deprtri prin aerul linitit i pur i
se anim de contururi odihnitoare create, parc, de eternitate. Acestui motiv
negativ i se altur ns unul pozitiv. Omul ncearc, ntr-un fel care s i se
potriveasc oarecum, s-i creeze o imagine a lumii simplificat i sistematic
i s treac astfel dincolo de lumea tririlor, n msura n care nzuiete s o
nlocuiasc, pn la un anumit grad, prin aceast imagine. Este ceea ce face
pictorul, poetul, filozoful speculativ i cercettorul naturii, fiecare n felul su.
profund. Figura lui Newton are ns o importan i mai mare dect cea care
ine de geniul su intrinsec, datorit faptului c destinul l-a plasat ntr-un
punct crucial al istoriei spiritului uman. Pentru a ne da seama n mod clar de
aceasta, trebuie s ne reamintim c naintea lui Newton nu exista un sistem
bine definit al cauzalitii fizice capabil de a reprezenta vreuna dintre cele mai
adnci trsturi ale lumii fizice.
Dup cum se tie, marii materialiti ai antichitii greceti au pretins c
toate procesele materiale s fie reduse la desfurarea logic a micrilor
atomilor, reglat strict, fr a admite intervenia voinei fiinelor vii drept cauz
de sine stttoare. De asemenea, Descartes a reluat n modul su specific acest
proiect. Dar el a rmas o dorin ndrznea, idealul problematic al unei coli
filozofice. Rezultate reale, apte de a da un temei ideii existenei unui lan
nentrerupt al cauzalitii fizice, nu existau deloc naintea lui Newton.
Scopul lui Newton a fost s rspund la ntrebarea: exist o regul simpl
dup care s se poat calcula n mod complet micrile corpurilor cereti din
sistemul nostru planetar, atunci cnd se cunoate starea de micare a tuturor
acestor corpuri la un moment dat? Legile empirice ale lui Kepler cu privire la
micarea planetelor, stabilite pe baza observaiilor lui Tycho Brahe, fuseser
deja enunate i necesitau o explicaie*. Aceste legi, este adevrat, ddeau un
rspuns complet la ntrebarea cum se mic planetele n jurul Soarelui (forma
de elips a orbitelor, egalitatea ariilor pe care le parcurge raza n timpi egali,
relaia dintre semiaxele mari i perioada de rotaie n jurul Soarelui). Dar aceste
reguli nu satisfceau exigena cauzalitii. Ele reprezint trei reguli logic
independente, fr vreo conexiune intern reciproc. Legea a treia nu poate fi
pur i simplu aplicat n mod cantitativ altor corpuri centrale dect Soarelui
(nu exist, cu alte cuvinte, nici o relaie ntre perioada de rotaie a unei planete
n jurul Soarelui i aceea a unui satelit n jurul planetei sale). Totui, aspectul
cel mai important este urmtorul: aceste legi se refer la micarea luat ca
ntreg i nu la problema modului n care o stare a micrii unui sistem o
genereaz pe cea care urmeaz n mod nemijlocit n timp; aceste legi sunt, cum
spunem astzi, legi integrale i nu legi difereniale.
Legea diferenial este singura form care satisface pe deplin exigena
cauzalitii proprie fizicianului modern. Conceperea clar a legii difereniale
este una dintre cele mai mari realizri intelectuale ale lui Newton. Pentru
aceasta este necesar nu doar gndul lui, ci i un forAstzi toat lumea tie ce
munc imens a necesitat descoperirea acestor legi pornind de la orbitele
constatate empiric. Dar puini reflect asupra metodei geniale prin care Kepler
a dedus orbitele reale pornind de la cele aparente, adic de la cele date de
observaiile efectuate de pe Pmnt (n.t.).
acest aspect, trebuie s subliniez c nsui Newton era mult mai contient de
anumite slbiciuni ale edificiului su intelectual dect au fost generaiile de
savani ce l-au urmat. Acest fapt mi-a provocat ntotdeauna admiraie plin de
respect. A dori de aceea s m opresc pe scurt asupra acestora.
I. n ciuda faptului c efortul lui Newton de a-i prezenta sistemul de idei
ca fiind n mod necesar determinat de experien i de a introduce ct mai
puine concepte ce nu se refer direct la obiecte empirice este peste tot evident,
el a formulat conceptele de spaiu absolut i de timp absolut, care i-au fost
adesea reproate n anii notri. Dar tocmai n acest punct este Newton n mod
deosebit consecvent. El a recunoscut faptul c mrimile geometriei observabile
(distanele ntre punctele materiale) i evoluia lor n timp nu caracterizeaz n
mod complet micarea din punct de vedere fizic. El a demonstrat aceasta prin
faimosul experiment cu gleata cu ap n rotaie. Ca urmare, pe lng mase i
distanele lor ce variaz n timp, trebuie s mai existe ceva care s determine
micarea. Acest ceva a fost considerat de el ca fiind relaia cu spaiul absolut
. El a admis c spaiul trebuie s posede un gen de realitate fizic pentru ca
legile de micare formulate de el s poat avea semnificaie, o realitate de
acelai gen cu aceea a punctelor materiale i a distanelor dintre ele.
Aceast concepie clar ne relev att nelepciunea lui Newton ct i un
aspect slab al teoriei sale. Structura logic a acestei teorii ar fi fost cu siguran
mai satisfctoare fr acest concept vag; n acest caz, n formularea legilor ar fi
trebuit s apar numai obiecte a cror relaie cu percepia era perfect clar
(punctele materiale, distanele).
II. Introducerea forelor acionnd direct i instantaneu la distan
pentru a reprezenta efectele gravitaiei nu corespunde caracterului majoritii
fenomenelor pe care le cunoatem din experiena obinuit. Newton a rspuns
acestei obiecii indicnd c legea s a atraciei gravitaionale nu putea s
constituie o explicaie definitiv a fenomenelor, ci doar o regul derivat prin
inducie din experien.
III. Teoria lui Newton nu oferea o explicaie pentru faptul cu totul straniu
c greutatea i ineria unui corp sunt determinate de aceeai mrime (masa).
Natura stranie a acestui fapt l-a frapat i pe Newton.
Nici unul dintre aceste trei puncte nu constituie o obiecie logic
mpotriva teoriei; ele nu reprezint, ntr-o anumit msur, dect deziderate
nemplinite ale spiritului tiinific n lupta lui pentru ptrunderea complet i
unitar din gndire a fenomenelor naturale.
Pentru doctrina newtonian a micrii, considerat ca program pentru
ntreaga fizic teoretic, primul oc a venit din partea teoriei electricitii a lui
Maxwell. A devenit astfel clar c aciunile reciproce dintre corpuri datorate
forelor electrice i magnetice sunt realizate nu prin fore ce acioneaz
obligat s li-l acorde pentru a putea formula legile cunoscute atunci. Legea
generalizat a ineriei preia rolul legii de micare a lui Newton. Aceast scurt
explicaie e suficient pentru a evidenia modul n care elementele teoriei
newtoniene sunt transferate n teoria general a relativitii prin care cele trei
defecte semnalate mai sus sunt depite. Este posibil ca, n cadrul acestei
ultime teorii, legea de micare s poat fi dedus din legea cmpului
corespunztoare legii newtoniene a forelor. Numai dup ce se va realiza acest
obiectiv se va putea vorbi de o teorie pur a cmpului.
Mecanica lui Newton a deschis drumul pentru teoria cmpului i ntr-un
sens mai formal. Aplicarea mecanicii lui Newton unor mase ce se distribuie n
mod continuu a condus n mod necesar la descoperirea i folosirea ecuaiilor
difereniale pariale (Einstein folosete aici expresia ecuaii difereniale pariale
pentru ecuaii difereniale cu derivate pariale n.t.), care, la rndul lor, ar fi
putut oferi prima expresie adecvat legilor teoriei cmpului. Din punct de
vedere formal, concepia lui Newton asupra legii difereniale a reprezentat
primul pas decisiv pentru dezvoltarea ulterioar.
ntreaga evoluie a ideilor noastre despre procesele naturii de care am
vorbit mai sus poate fi privit ca o dezvoltare organic a ideilor lui Newton. Dar,
n timp ce procesul perfecionrii teoriei cmpului se afl nc n plin
desfurare, descoperirea radiaiei termice, spectrele, radioactivitatea etc. au
pus n eviden o limit a posibilitii de a utiliza ntregul sistem de idei, limit
ce ne apare nc i azi de netrecut, n ciuda succesului imens nregistrat n
rezolvarea unor aspecte particulare. Muli fizicieni susin i au argumente
puternice c n faa acestor fapte eueaz nu doar legea diferenial, ci nsi
legea cauzalitii pn n prezent postulatul fundamental al ntregii tiine. Este
negat nsi posibilitatea unei construcii spaio-temporale care ar putea fi
pus n coresponden n mod univoc cu procesele fizice. Faptul c un sistem
mecanic admite doar valori discrete sau stri discrete ale energiei aa cum
rezult direct din experien pare la prima vedere greu de dedus dintr-o teorie
de cmp care opereaz cu ecuaii difereniale. Metoda L. de BroglieSchrdinger,
care ntr-un anumit sens are caracterul unei teorii de cmp, deduce ntr-adevr
pe baza ecuaiilor difereniale, printr-un gen de consideraii de rezonan, doar
existena unor stri discrete, ntr-un uimitor acord cu faptele de experien. Dar
aceast metod trebuie s renune la localizarea particulelor materiale i la legi
strict cauzale. Cine i ngduie ns azi s decid dac legea cauzalitii i
legea diferenial, aceste premise ultime ale concepiei newtoniene asupra
naturii, vor trebui definitiv abandonate?
JOHANNES KEPLER.
n epoci pline de griji i frmntate cum este epoca noastr, cnd cu greu
pot fi gsite motive de bucurie legate de oameni i de desfurarea activitilor
Astfel nct ecuaiile preau s fie lucrul esenial, iar forele cimpurilor ce
interveneau n acestea deveneau entiti elementare ireductibile.2 La rscrucea
secolelor, concepia asupra cmpului electromagnetic ca entitate ultim se
impusese deja ntr-o manier general, teoreticienii cei mai riguroi
nemaiacordnd ncredere justificrii sau posibilitii de fundamentare
mecanic a ecuaiilor lui Maxwell. n ultima vreme s-a ncercat chiar, invers, s
se explice punctele materiale i ineria lor n cadrul teoriei lui Maxwell cu
ajutorul ideilor de cmp, fr ca aceste eforturi s fi fost ns ncununate de un
succes definitiv. [23]
Dac, fcnd abstracie de rezultatele particulare importante pe care
munca de o via a lui Maxwell le-a adus n principalele domenii ale fizicii, ne
vom concentra atenia asupra schimbrii provocate de el n concepia asupra
naturii realitii fizice, am putea spune: nainte de Maxwell oamenii concepeau
realitatea fizic n msura n care aceasta se presupune c reprezint fenomene
naturale ca puncte materiale ale cror modificri nu constau dect n micri
supuse ecuaiilor difereniale totale*; dup Maxwell, realitatea fizic este
conceput ca fiind reprezentat de cmpuri continue, inexplicabile n termeni
mecanici, supuse ecuaiilor difereniale pariale. Aceast schimbare a
conceptului de realitate este cea mai profund i fertil schimbare care s-a
produs n fizic dup Newton. Trebuie totui s admitem c aceast idee
programatic n-a fost nc realizat pe deplin. Teoriile fizice stabilite cu succes
dup aceea reprezint mai degrab un gen de compromis ntre aceste dou
programe i tocmai din cauza acestui caracter de compromis ele poart
amprenta provizoriului i incompletitudinii logice, dei fiecare, luat n sine, a
realizat mari progrese.
Aici trebuie menionat mai nti teoria electronic a lui Lorentz, n care
corpusculii electrici i cmpul apreau, paralel, ca elemente de valoare egal
pentru nelegerea realitii. Au urmat teoria special i teoria general.
n original apare expresia pariale (partielles ) (n.t.).
A relativitii care, dei se bazeaz n ntregime pe considerarea ideilor
teoriei cmpului, n-au putut evita introducerea independent a punctelor
materiale i a ecuaiilor difereniale totale. [24]
Ultima creaie cu cel mai mare succes a fizicii teoretice, mecanica
cuantic, difer n fundamentele ei n mod principial de ambele programe pe
care le vom numi, pe scurt, newtonian i maxwellian. Deoarece mrimile care
apar n legile ei nu pretind s descrie nsi realitatea fizic, ci doar
probabilitile apariiei unei realiti fizice avute n vedere. Dirac, cruia i
datorm, dup opinia mea, cea mai desvrit expunere a teoriei din punct de
vedere logic, indic pe bun dreptate faptul c va fi probabil dificil s se ofere o
descriere teoretic a unui foton n aa fel nct ea s ne dea informaia
observai faptele lor. [32] Deoarece produsele propriei sale imaginaii i apr
celui care este un creator n acest domeniu att de necesare i naturale nct el
le consider i ar dori ca i alii s le considere tot astfel nu ca plsmuiri ale
gndirii, ci ca realiti date.
Aceste cuvinte par menite s v determine s prsii aceast conferin;
vei spune: cel care v vorbete este i el un fizician ce construiete; de aceea ar
trebui i el s lase reflecia asupra structurii tiinei teoretice n seama
epistemologilor.
mpotriva unei asemenea obiecii m-a putea apra dintr-un punct de
vedere personal, asigurndu-v c nu a fost o iniiativ a mea, ci o invitaie
amabil de a urca la aceast catedr dedicat memoriei unui om care a luptat
ntreaga via pentru unitatea cunoaterii. Din punct de vedere obiectiv,
strdania mea ar putea fi justificat totui prin interesul pe care l-ar putea
prezenta cunoaterea modului n care gndete asupra tiinei sale unui om
care o via ntreag i-a consacrat toate forele clarificrii i perfecionrii
principiilor ei. Modul n care el privete trecutul i prezentul acestei tiine
poate s depind prea mult de ceea ce el ateapt de la viitor i aspir s
realizeze n prezent; dar aceasta este soarta inevitabil a oricrui om angajat
intens ntr-o lume a ideilor. El se afl n aceeai situaie cu istoricul, care, de
asemenea, ordoneaz evenimentele reale chiar dac, poate, incontient conform
idealurilor pe care i le-a format cu privire la societatea uman. [33]
S aruncm o privire rapid asupra dezvoltrii sistemului teoretic,
concentrndu-se atenia asupra relaiei dintre coninutul teoriei i totalitatea
faptelor experienei. Aveam de-a face n propriul nostru domeniu cu eterna
opoziie ntre cele dou componente inseparabile ale cunoaterii, empiria i
raiunea.
Cu toii admirm Grecia antic drept leagn al tiinei apusene. Acolo,
pentru prima oar a fost creat miracolul raional al unui sistem logic ale crui
enunuri se deduceau cu atta precizie nct nici una dintre propoziiile
demonstrate nu admitea nici cea mai mic ndoial geometria lui Euclid. Acest
triumf admirabil al raiunii ia dat spiritului uman ncrederea n sine necesar
pentru realizrile ulterioare. Cel care, n tinereea sa, n-a fost entuziasmat de
aceast oper nu s-a nscut pentru a deveni om de tiin teoretician.
Dar, pentru a fi la nivelul unei tiine ce nzuiete s reprezinte
realitatea, era nevoie de o a doua cunotin fundamental, care, pn la
Kepler i Galilei, nu devenise nc un bun comun al filozofilor. Prin simpla
gndire logic nu putem dobndi nici o cunoatere asupra lumii experienei;
orice cunoatere a realitii pornete de la experien i se mplinete n ea.
Propoziiile obinute exclusiv prin mijloace logice sunt, n raport cu realitatea,
complet vide. Tocmai pentru c a recunoscut acest fapt i, n special, pentru c
l-a impus n lumea tiinei, Galilei a devenit fondatorul fizicii moderne, ba chiar
al tiinei moderne n general. [34]
Dac experiena este nceputul i sfritul ntregii noastre cunoateri
privitoare la realitate, ce funcie i revine atunci raiunii n tiin?
Un sistem ncheiat al fizicii teoretice este alctuit din concepte, legi
fundamentale, presupuse a fi valabile pentru aceste concepte i din concluzii
obinute prin deducie logic. Tocmai aceste concluzii sunt cele care trebuie s
corespund experienelor noastre individuale. Derivarea lor logic ocup cea
mai mare parte din oricare tratat teoretic.
Lucrurile stau exact la fel ca n geometria euclidian, cu excepia faptului
c aici legile fundamentale se cheam axiome i nu se pune problema
corespondenei consecinelor logice ale teoriei cu vreun gen determinat de
experien. Dac vom concepe ns geometria euclidian ca tiin a relaiilor
reciproce posibile ale corpurilor practic rigide n spaiu, cu alte cuvinte, dac o
interpretm ca tiin fizic, fr a face abstracie de coninutul ei empiric
originar, omogenitatea logic a geometriei i fizicii teoretice devine complet.
Am atribuit raiunii i experienei locul lor determinat n cadrul
sistemului fizicii teoretice. Structura sistemului este opera raiunii, datele
experienei i relaiile lor reciproce trebuie s-i gseasc reprezentarea n
concluziile teoriei. Tocmai pe posibilitatea unei asemenea reprezentri se
ntemeiaz valoarea i justificarea ntregului sistem i, n mod special, valoarea
conceptelor i legilor fundamentale care alctuiesc baza sa. Acestea din urm
sunt de altfel creaii libere ale spiritului uman, care nu pot fi justificate a priori
nici prin natura spiritului uman, nici n vreo alt modalitate.
Aceste concepte i legi fundamentale, care nu pot fi mai departe reduse
logic, constituie partea esenial a unei teorii, care nu poate fi conceput pe
cale raional. Obiectivul principal al oricrei teorii este s fac din aceste
elemente fundamentale ireductibile pe ct posibil o mulime minim de
elemente simple, fr a se renuna astfel la reprezentarea adecvat a vreunui
dat empiric oarecare.
Concepia pe care am schiat-o aici cu privire la caracterul de pur
invenie al principiilor teoriei tiinifice nu era nici pe departe cea dominant n
secolul al XVIII-lea, nici chiar n secolul al XIX-lea. Dar ea ctig din ce n ce
mai mult teren prin faptul c distana raional ntre conceptele i legile
fundamentale, pe de o parte i, pe de alt parte, concluziile pe care trebuie s le
punem n raport cu experiena crete mereu, pe msur ce structura logic
devine mai unitar, cu alte cuvinte, cu ct este mai mic numrul elementelor
conceptuale logic independente pe care se ntemeiaz structura ntregului
sistem. [35]
ceva din aceast iluzie s-ar putea n general edifica ceva mre pe trmul
gndirii filozofice noi ns nu ne vom pune aceast ntrebare.
Fa cu aceast iluzie mai aristocrat privind puterea de ptrundere
nelimitat a gndirii st iluzia mai plebee a realismului naiv, dup care
lucrurile sunt aa cum le percepem prin simuri. Aceast iluzie domin viaa
cotidian a oamenilor i animalelor; ea constituie i punctul de plecare al
tiinelor, n special al tiinelor naturii.
Eforturile de depire a acestor dou iluzii nu sunt independente unul de
altul. Depirea realismului naiv a fost relativ simpl. n introducerea crii sale
An Inquiry into Meaning and Truth, Russell a concretizat acest proces n
cuvinte de o admirabil pregnan: Pornim cu toii de la realismul naiv, adic
de la doctrina c lucrurile sunt ceea ce par c sunt. Credem c iarba e verde,
c pietrele sunt tari i c zpada e rece. Fizica ne arat ns c verdele ierbii,
duritatea pietrelor i rceala zpezii nu sunt acel verde, acea duritate i acea
rceal pe care le tim din proprie experien, ci sunt ceva mult diferit. Dac e
s dm crezare fizicii, observatorul, cnd are impresia c observ o piatr,
observ de fapt efectele pietrei asupra lui. tiina pare, astfel, a se rzboi cu
sine nsi: cnd urmrete cel mai mult s fie obiectiv, se vede plonjnd fr
voie n subiectivitate. Realismul naiv duce la fizic, iar fizica dac e adevrat
arat c realismul naiv este fals. Prin urmare, realismul naiv, dac e adevrat,
este fals; deci este fals. (pp. 1415)*
Lsnd la o parte miestria formulrii, aceste rnduri spun ceva la care
nu m gndisem niciodat nainte. La o privire superficial, modul de gndire
al lui Berkeley i Hume pare a sta n opoziie cu modul de gndire al tiinelor
naturii. Observaia lui Russell din fragmentul citat dezvluie ns o legtur:
dac Berkeley se sprijin pe faptul c noi nu sesizm direct prin simuri
lucrurile lumii exterioare, ci c doar evenimentele legate cauzal de prezena
lucrurilor ajung la organele noastre de sim, aceasta este o consideraie ce-i
dobndete fora de convingere din ncrederea pe care o avem n modul de
gndire fizic. Cci, dac ne-am ndoi de modul de gndire fizic chiar n privina
trsturilor lui celor mai generale, nu ar exista nici o necesitate de a interpune
ntre obiect i actul vederii ceva ce separ obiectul de subiect i face
problematic existena obiectului .
Acelai mod de gndire fizic i succesele lui practice au zdruncinat ns i
ncrederea n posibilitatea de a nelege lucrurile i relaiile dintre ele prin
simpla gndire speculativ. Treptat i-a croit drum convingerea c toate
cunotinele despre lucruri sunt exclusiv rezultatul Prelucrrii materialului
brut furnizat de simuri. n aceast form general (i enunat anume ntru
ctva vag), aceast propoziie este astzi, probabil, unanim acceptat. Dar
aceast convingere nu se bazeaz pe supoziia c cineva ar fi demonstrat
i relaii dei sunt construcii libere ale gndirii ni se par mai solide i mai
statornice dect o experien senzorial individual, de care nu suntem
niciodat absolut siguri c n-are caracterul unei iluzii sau al unei halucinaii.
[53] Pe de alt parte, aceste concepte i relaii, ndeosebi postularea unor
obiecte reale i n general a unei lumi reale , se justific numai n msura n
care sunt legate de experiene senzoriale, ntre care stabilesc legturi mentale.
Faptul nsui c totalitatea experienelor noastre senzoriale este de aa
natur nct poate fi ordonat prin gndire (prin operaii cu concepte i prin
crearea i aplicarea anumitor legturi funcionale dintre acestea, precum i
prin coordonarea experienelor senzoriale cu conceptele) poate, desigur, s ne
mire, dar niciodat nu va fi neles. S-ar putea spune c ceea ce va rmne
venic neinteligibil n privina lumii este inteligibilitatea ei. Lui Immanuel Kant
i revine marele merit de a-i fi dat seama c fr aceast inteligibilitate
recunoaterea unei lumi exterioare reale ar fi lipsit de sens.
Expresia inteligibilitate (Begreiflichkeit ), aa cum o folosim aici,
trebuie luat n accepiunea ei cea mai modest. Ea nseamn: realizarea unei
ordini ntre experienele senzoriale, prin crearea de concepte generale i de
relaii ntre aceste concepte, ca i prin relaii stabilite ntr-un fel oarecare ntre
concepte i experienele senzoriale. n sensul acesta este inteligibil lumea
experienelor noastre senzoriale, iar faptul c e inteligibil este un miracol. [54]
Despre modul n care trebuie construite i legate ntre ele conceptele, ca
i despre modul cum trebuie s le coordonm cu experienele senzoriale, nu se
poate spune, dup prerea mea, nimic a priori. Numai succesul n edificarea
unei ordini n experienele senzoriale este cel care decide. Necesar este doar
enunarea de reguli privind legturile dintre conceptele respective, cci
altminteri nu ar fi posibil o cunoatere ca aceea spre care nzuim. Aceste
reguli au fost comparate cu regulile unui joc, care sunt ca atare arbitrare, dar a
cror respectare strict face abia cu putin jocul. Fixarea acestor reguli nu va
fi ns niciodat definitiv, ci se poate pretinde valabil numai pentru un
domeniu de aplicaie determinat (cu alte cuvinte, nu exist categorii definitive
n sensul lui Kant).
Corelaiile conceptelor elementare din gndirea curent cu complexe de
senzaii pot fi sesizate numai n mod intuitiv i nu sunt susceptibile de o
determinare logic-tiinific. Totalitatea acestor legturi inexprimabile ele nsele
conceptual este singurul lucru ce deosebete edificiul tiinei de o schem
logic conceptual goal; graie acestor corelaii, propoziiile pur conceptuale
ale tiinei devin enunuri generale despre complexe de experiene senzoriale.
Conceptele legate n mod direct i intuitiv cu complexe tipice de
experiene senzoriale le vom numi concepte primare . Toate celelalte concepte
au sens considerate din punct de vedere fizic numai n msura n care se leag,
(cum sunt temperatura, presiunea, viteza) erau deduse din ideile fundamentale
prin calcule complicate. n felul acesta fizica (sau cel puin o parte a ei),
construit iniial ntr-o manier mai fenomenologic , a fost redus, prin
fundarea ei pe mecanica newtonian a atomilor i moleculelor, la o baz i mai
ndeprtat de experien, dar avnd un caracter mai uniform.
Mecanica newtonian a izbutit mult mai puin n explicarea fenomenelor
optice i electrice dect n domeniile discutate n cele de mai sus. E adevrat c
Newton, n teoria sa corpuscular a luminii, a ncercat s reduc lumin la
micarea unor puncte materiale. Ulterior ns, pe msur ce fenomenele de
polarizare, difracie i interferen a luminii au impus teoriei sale modificri din
ce n ce mai nefireti, s-a impus teoria ondulatorie a luminii a lui Huyghens.
Naterea acestei teorii s-a datorat n primul rnd fenomenelor optice ale
cristalelor i teoriei sunetului, pe atunci deja elaborat ntr-o anumit msur.
Este adevrat c i teoria lui Huyghens s-a bazat la nceput pe mecanica
clasic. Dar ca purttor al micrilor ondulatorii a trebuit introdus eterul ce
ptrunde toate corpurile i a crui constituie bazat pe particule materiale nu
putea fi explicat prin nici un fenomen cunoscut. Nu s-a putut ajunge niciodat
la o imagine clar asupra forelor interne ce guverneaz eterul, nici asupra
forelor ce acioneaz ntre eter i materia ponderabil . Aa se face c
fundamentele acestei teorii au rmas tot timpul nvluite n bezn. Adevrata
baz era o ecuaie diferenial parial a crei reducere la elemente mecanice a
rmas ntotdeauna problematic.
Pentru nelegerea teoretic a fenomenelor electrice i magnetice au fost
introduse din nou mase de un fel deosebit i s-a admis existena ntre aceste
mase a unor fore cu aciune la distan, similare forelor gravitaionale ale lui
Newton. Aceste feluri speciale de materie preau ns lipsite de proprietatea
fundamental a ineriei; iar forele ce acionau ntre aceste mase i materia
ponderabil rmneau obscure. Acestor dificulti li s-a adugat caracterul
polar al respectivelor feluri de materie, ce nu se ncadra n schema mecanicii
clasice. Baza teoriei a ajuns i mai nesatisfctoare atunci cnd au devenit
cunoscute fenomenele electrodinamice, cu toate c aceste fenomene l
conduceau pe fizician la explicarea fenomenelor magnetice prin cele
electrodinamice, fcnd astfel de prisos ipoteza maselor magnetice (Einstein
folosete aici expresia mas pentru sarcin ca s sublinieze analogia cu
mecanica n.t.). Acest progres s-a realizat cu preul sporirii complexitii forelor
de interaciune ce trebuiau admise c existnd ntre masele electrice n
micare.
Ieirea din aceast situaie suprtoare graie teoriei cmpului electric a
lui Faraday i Maxwell reprezint probabil cea mai profund transformare
suferit de fundamentele fizicii de la Newton ncoace. S-a fcut din nou un pas
Lorentz a acceptat aceste slbiciuni ale teoriei sale, care-l erau bine cunoscute,
pentru a putea explica fenomenele corect mcar n liniile lor generale.
Urmtoarea consideraie a permis ieirea dincolo de cadrele lui Lorentz.
n vecintatea unui corp ncrcat electric exist un cmp magnetic ce
contribuie (aparent) la ineria lui. N-ar fi oare posibil s se dea o explicaie
electromagnetic ineriei totale a particulelor? Este clar c aceast problem nu
putea fi soluionat satisfctor dect dac particulele puteau fi interpretate
drept soluii regulate ale ecuaiilor difereniale pariale electromagnetice. Or,
ecuaiile lui Maxwell n forma lor originar nu permit o asemenea descriere a
particulelor, deoarece soluiile lor corespunztoare conin o singularitate.
Fizicienii teoreticieni au ncercat de aceea mult timp s ating scopul menionat
printr-o modificare a ecuaiilor lui Maxwell. Aceste ncercri ns n-au fost
ncununate de succes. Aa se face c obiectivul edificrii unei teorii a materiei
sub forma unei teorii electromagnetice pure a cmpului n-a putut fi atins
pentru moment, dei n principiu nu se putea ridica nici o obiecie mpotriva
posibilitii realizrii unui asemenea obiectiv. Ceea ce a descurajat continuarea
ncercrilor n aceast direcie a fost lipsa oricrei metode sistematice care s
duc la o soluie. Un lucru mi se pare ns sigur: n fundamentele unei teorii
consecvente a cmpului nu este permis s intervin, alturi de conceptul de
cmp, conceptul de particul. ntreaga teorie trebuie bazat numai pe ecuaii
difereniale pariale i pe soluiile lor fr singulariti. [71]
Nu exist nici o metod inductiv pe baza creia s se obin conceptele
fundamentale ale fizicii. Nenelegerea acestui fapt a reprezentat eroarea
filozofic principal a unui mare numr de cercettori din secolul al XIX-lea.
Aceasta a fost probabil cauza pentru care teoria molecular i teoria lui
Maxwell s-au putut impune numai la o dat relativ trzie. [72] Gndirea logic
este n mod necesar deductiv; ea se ntemeiaz pe concepte i axiome ipotetice.
Ce ne ndreptete ateptarea c le-am putea alege pe acestea din urm n aa
fel nct s sperm n confirmarea consecinelor lor?
Situaia cea mai satisfctoare se poate ntlni, evident, n acele cazuri n
care noile ipoteze fundamentale sunt sugerate de nsi lumea experienei.
Ipoteza inexistenei unui perpetuum mobile c baz a termodinamicii este un
asemenea exemplu de ipotez fundamental sugerat de experien, tot astfel i
principiul ineriei al lui Galilei. De acelai gen sunt i ipotezele fundamentale
ale teoriei relativitii, teorie care a condus la o extindere nebnuit i la o
dezvoltare a teoriei cmpului i n final la prbuirea bazelor mecanicii clasice.
[73]
Succesele teoriei MaxwellLorentz au dat o mare ncredere n validitatea
ecuaiilor electromagnetismului pentru spaiul vid i, de asemenea, n
particular, n ideea c lumina se propag n spaiu cu o anumit vitez
nceputul secolului nostru s-a descoperit existena unui alt gen de dezacord
ntre consecinele deductive ale mecanicii i faptele experimentale, corelat cu
mrimea finit (excluderea valorii zero) a constantei h a lui Planck i anume c,
n timp ce mecanica molecular cere ca att cldura ct i densitatea radiaiei
(monocromatice) ale corpurilor solide s descreasc proporional cu
descreterea temperaturii absolute, experiena a artat c ele descresc mult
mai rapid o dat cu descreterea temperaturii. Pentru a explica teoretic acest
comportament a fost necesar s se admit c energia unui sistem mecanic nu
poate lua orice valoare, ci anumite valori discrete ale cror expresii matematice
depindeau mereu de constanta h a lui Planck. Aceast concepie s-a dovedit
esenial i pentru teoria atomului (teoria lui Bohr). Pentru tranziia atomilor
dintr-o stare n alta cu sau fr emisie sau absorbie de radiaie nu se pot da
legi cauzale, ci numai unele statistice; o concluzie similar e valid pentru
dezintegrarea radioactiv a atomilor, care fusese atent studiat n aceeai
perioad. Mai mult de dou decenii fizicienii au ncercat fr succes s
gseasc o interpretare unitar acestei mecanici cuantice a sistemelor i
fenomenelor. O asemenea ncercare a reuit ns cu vreo zece ani n urm, prin
dou metode teoretice aparent complet diferite. Una dintre acestea o datorm
lui Heisenberg i Dirac, iar pe cealalt lui de Broglie i Schrdinger. Echivalena
matematic a acestor dou metode a fost repede recunoscut de ctre
Schrdinger. Voi ncerca s schiez linia de gndire a lui de Broglie i
Schrdinger, care e mai apropiat de modul de gndire al fizicianului i voi
nsoi aceast descriere de anumite consideraii mai generale.
Mai nti problema se pune astfel: cum se poate atribui o succesiune
direct de valori ale energiei H0 unui sistem determinat n sensul mecanicii
clasice (energia este o funcie dat de coordonatele qr i impulsurile
corespunztoare pr)? Constanta h a lui Planck coreleaz valorile frecvenei -l H0
cu valorile energiei H0 Este c h urmare suficient s se dea unui sistem o serie
discret de valori ale frecvenei. Aceasta ne amintete de faptul c n acustic o
serie de valori discrete de frecven corespund unei ecuaii difereniale pariale
liniare (dac se cunosc condiiile la limit) i anume soluii sinusoidale
periodice. Schrdinger i-a pus problema de a pune n coresponden cu
funcia de energie dat e (qr, pr), o ecuaie diferenial parial pentru o funcie
scalar y unde qr i timpul t sunt variabile independente. El a reuit s fac
aceasta (pentru o funcie complex) y astfel nct valorile teoretice ale energiei
H0 aa cum erau cerute de teoria statistic, s reprezinte efectiv ntr-o manier
satisfctoare soluiile periodice ale ecuaiei.
Se nelege, n-a fost posibil s se asocieze unei soluii determinate y (qr, t)
a ecuaiei lui Schrdinger o micare determinat n sensul mecanicii punctelor
materiale.
Dar acum vom ntreba: Exist realmente vreun fizician care s cread c
noi nu vom obine niciodat o cunoatere asupra acestor modificri importante
ale sistemelor singulare, asupra structurii lor i a conexiunilor lor cauzale i
aceasta independent de faptul c aceste procese individuale ne-au fost aduse
att de aproape graie minunatelor invenii ale camerei cu bule Wilson i
contorului Geiger? A crede aceasta este o posibilitate logic necontradictorie; dar
ea se opune cu atta putere instinctului meu tiinific, nct nu pot s renun
la cutarea unei concepii mai cuprinztoare. [76]
Acestor consideraii am dori s le adugm unele de alt gen care se ridic
de asemenea mpotriva ideii c metodele introduse de mecanic cuantic ar fi
apte de a oferi o baz util pentru ntreaga fizic. n ecuaia lui Schrdinger,
timpul absolut, respectiv energia potenial, joac un rol decisiv, dei aceste
dou concepte au fost recunoscute de teoria relativitii ca inadmisibile n
principiu. Dac dorim s scpm de aceast dificultate ar trebui s ntemeiem
teoria pe noiunea de cmp i pe legi ale cmpului, n locul forelor de
interaciune. Aceasta ne conduce la transpunerea metodelor statistice ale
mecanicii cuantice la cmpuri, cu alte cuvinte la sisteme cu un numr infinit
de grade de libertate. Dei ncercrile fcute pn acum se limiteaz la ecuaii
liniare, care, aa cum tim din teoria general a relativitii, sunt insuficiente,
complicaiile aprute pn acum n cadrul celor mai ingenioase ncercri sunt
de-a dreptul ngrozitoare. Ele ar deveni uriae n cazul n care s-ar dori s se
satisfac exigenele teoriei generale a relativitii, asupra justeei principiale a
acestora nendoindu-se nimeni.
Trebuie s observm, n fine, c introducerea continuului spaiu-timp
poate fi considerat nefireasc, dat fiind structura molecular a oricrui
proces ce se desfoar la scar mic. Se susine c succesul metodei lui
Heisenberg justific poate o metod algebric pur de descriere a naturii, cu
alte cuvinte eliminarea funciilor continue din fizic. Dar atunci va trebui s
renunm, n principiu, la folosirea continuului spaiu-timp. Nu este de
neimaginat c ingeniozitatea uman va gsi cndva metode ce ne vor da
posibilitatea s mergem pe aceast cale. n momentul actual un asemenea
program ne pare totui asemntor cu o ncercare de a respira ntr-un spaiu
vid.
Nu este nici o ndoial c n mecanica cuantic se gsete un important
element de adevr i c ea va reprezenta o piatr de ncercare pentru orice
fundament teoretic viitor, deoarece ea va trebui dedus ca un caz particular din
acest fundament, la fel cum se deduce electrostatica din ecuaiile lui Maxwell
pentru cmpul electromagnetic sau termodinamica din mecanica clasic. Cu
toate acestea nu cred c mecanica cuantic va reprezenta punctul de plecare n
cldiri. Desigur c, din punct de vedere logic, diferitele legi ale fizicii se sprijin
pe acest fundament. Dar, n timp ce o cldire poate fi grav avariat de o furtun
puternic sau de o viitur, fundamentul ei rmnnd totui intact, n tiin
totdeauna noile experiene sau noile cunotine primejduiesc fundamentul logic
n mai mare msur dect n disciplinele particulare, care sunt n contact mai
strns cu datele experimentale. n legtura pe care fundamentul o are cu toate
prile individuale rezid marea lui nsemntate, dar i pericolul mai mare la
care este expus n faa oricrui nou fapt. O dat ce am neles acest lucru, mi
se pare de mirare c aa-numitele epoci revoluionare ale tiinei fizicii n-au
dus la schimbri mai frecvente i mai substaniale n fundamentul ei dect s-a
ntmplat n realitate.
Prima ncercare de a dura un fundament teoretic uniform a constituit-o
opera lui Newton. n sistemul su totul se reduce la urmtoarele concepte: (1)
puncte materiale cu mas invariabil; ([82]) aciune la distan ntre orice
pereche de puncte materiale; (3) lege de micare pentru punctele materiale.
Strict vorbind, aici nu exista nici un fundament atotcuprinztor, fiindc o lege
explicit a fost formulat numai pentru aciunile la distan ale gravitaiei, n
timp ce pentru alte aciuni la distan nu era stabilit nimic a priori n afar de
legea egalitii dintre actio i reacio. n plus, Newton nsui a neles ct se
poate de bine c timpul i spaiul, ca factori efectivi din punct de vedere fizic,
interveneau n mod esenial n sistemul su, chiar dac numai implicit.
Aceast baz newtonian s-a dovedit deosebit de fecund i, pn la
finele secolului al nousprezecelea, a fost considerat definitiv. Ea nu numai
c a dat rezultate legate de micrile corpurilor cereti pn la cele mai mici
detalii, dar a oferit i o teorie a mecanicii maselor discrete i continue, o
explicaie simpl a principiului conservrii energiei i o teorie complet i
strlucit a cldurii. Explicarea fenomenelor electrodinamice n cadrul
sistemului newtonian era mai forat; iar cel mai puin convingtoare din toate
a fost din capul locului teoria luminii. [85]
Nimic surprinztor n faptul c Newton nici nu voia s aud de o teorie
ondulatorie a luminii; fiindc o asemenea teorie era n cea mai mare
discordan cu fundamentul teoretic construit de el. Ipoteza c spaiul este
umplut cu un mediu constnd din puncte materiale ce propag unde
luminoase fr a manifesta nici un fel de alte proprieti mecanice trebuie s i
se fi prut absolut artificial. Cele mai puternice argumente empirice n
sprijinul naturii ondulatorii a luminii vitezele determinate de propagare,
interferena, difracia, polarizarea nu erau cunoscute ori nu erau cunoscute n
mod sistematic. Newton avea dreptate s rmn fidel teoriei sale corpusculare
a luminii.
n anul 1900 n cursul unei investigaii pur teoretice, Max Planck a fcut
o descoperire cu adevrat remarcabil; legea radiaiei corpurilor n funcie de
temperatur nu putea fi derivat exclusiv din legile electrodinamicii
maxwelliene. Pentru a ajunge la rezultate consistente pe baza unor experimente
relevante, radiaia de o frecven dat trebuia tratat ca i cum ar consta din
atomi de energie cu energia individual hn, unde h este constant universal a
lui Planck. n anii care au urmat s-a artat c pretutindeni lumina este
produs i absorbit n astfel de cuante de energie. Mai cu seam, Niels Bohr a
putut s neleag n linii mari structura atomului, pornind de la ipoteza c
atomii pot avea numai valori energetice discrete i c tranziiile discontinue
dintre ele sunt legate de emisia sau absorbia unei asemenea cuante de energie.
Aceasta arunc o anumit lumin asupra faptului c n strile lor gazoase
elementele i compuii lor radiaz i absorb numai lumin cu frecvene precis
determinate. Toate acestea nu-i gseau nici o explicaie n cadrul teoriilor
existente atunci. Era clar c, cel puin n domeniul fenomenelor atomice,
caracterul a tot ce se ntmpl este determinat de stri discrete i de tranziiile
aparent discontinue dintre ele, constanta lui Planck, h, jucnd pretutindeni un
rol decisiv.
Pasul urmtor l-a fcut de Broglie. El i-a pus ntrebarea cum ar putea fi
nelese strile discrete cu ajutorul conceptelor curente i i-a venit ideea unei
paralele cu undele staionare, ca de exemplu n cazul frecvenelor proprii ale
tuburilor de org i ale coardelor n acustic. Ce-l drept, aciuni ondulatorii de
felul celor cerute aici nu erau cunoscute; dar puteau fi construite i legile lor
matematice puteau fi formulate, folosind constanta lui Planck, h. De Broglie a
conceput un electron ce se rotete n jurul nucleului atomic ca fiind legat de un
asemenea cmp de unde ipotetic i a fcut inteligibil pn la un punct
caracterul discret al orbitelor permise ale lui Bohr prin caracterul staionar al
undelor corespunztoare.
n mecanic, micarea punctelor materiale este determinat de fore sau
cmpuri de for ce acioneaz asupra lor. Era deci de ateptat ca aceste
cmpuri de for s influeneze ntr-un mod analog i cmpurile de unde ale lui
de Broglie. Erwin Schrdinger a artat cum trebuia luat n considerare
aceast influen, reinterpretnd printr-o metod ingenioas anumite formulri
ale mecanicii clasice. El a reuit chiar s lrgeasc ntr-att teoria mecanicii
ondulatorii astfel nct, fr introducerea vreunei ipoteze adiionale, ea a
devenit aplicabil oricrui sistem mecanic constnd dintr-un numr arbitrar de
puncte materiale, adic avnd un numr arbitrar de grade de libertate. Lucrul
acesta a fost posibil, dat fiind c un sistem mecanic constnd din n puncte
materiale este ntr-o msur considerabil echivalent din punct de vedere
evenimentele din natur sunt analoge unui joc de noroc. Orice om e liber s
aleag n ce sens s-i orienteze strduinele; de asemenea, orice om se poate
mngia cu vorb lui Lessing c mai de pre este cutarea adevrului dect
stpnirea lui. [86]
SFRIT
[1]. n acest text este formulat clar, poate pentru prima dat, ideea de
baz pe care se sprijin modelul ipotetic-deductiv al tiinei teoretice.
Activitatea omului de tiin teoretic cuprinde dou pri principale:
formularea principiilor teoriei i deducerea unor consecine empirice din aceste
principii. Prima dintre ele este caracterizat drept o activitate pur imaginativ:
principiile teoretice sunt o creaie liber a nchipuirii omului de tiin.
Valoarea i utilitatea lor poate fi determinat ns numai prin compararea
consecinelor derivate din ele cu datele experienei. Deducerea consecinelor
empirice din principiile teoretice este, spre deosebire de formularea principiilor,
o activitate sistematic n care cercettorul aplic metode ce pot fi nvate.
Logicieni ai tiinei ca R. Carnap, C. G. Hempel sau K. R. Popper, care au
elaborat modelul ipotetic-deductiv al structurii tiinei teoretice, se sprijin pe
distincia formulat aici de Einstein. Activitatea omului de tiin teoretic,
afirm Popper, are dou pri: formularea teoriilor i supunerea lor controlului
experienei. O analiz logic a primei pri a acestei activiti, inventarea
teoriilor, nu mi se pare nici posibil, nici necesar. ntrebarea cum
[2]. Afirmaia lui Einstein c ipoteza cuantelor a rsturnat mecanica
clasic trebuie neleas n sensul c, n acel domeniu de cercetare care a fost
deschis prin studiile lui Planck asupra radiaiei termice, consecinele deduse
din mecanica clasic nu pot fi puse de acord cu datele experienei. Cu alte
cuvinte, descoperirea lui Planck a oferit indicaii cu privire la limitele aplicrii
legilor mecanicii clasice. Aceste legi sunt numite legi limit n sensul c nu
pot fi aplicate cu succes dect ntr-un domeniu limitat al experienei fizice.
[3]. Este interesant c Einstein subliniaz aici necesitatea formulrii unor
noi legi ale micrii pentru elementele constitutive de baz ale substanei
materiale cunoscute n acea vreme. Dei depise deja perioada cea mai fertil
a activitii sale tiinifice, Einstein nu adopt o atitudine propriu-zis
conservatoare. Opoziia lui ireductibil de mai trziu fa de acceptarea a ceea
ce numea teoria statistic a cuantelor pornea de la respingerea supoziiei
adoptate de interpretarea general acceptat, interpretarea colii de la
tot mai nsemnat n refleciile filozofice din ultima perioad a vieii sale. Lui M.
Solovine, Einstein i scria la 10 aprilie 1938: Tot astfel cum n vremea lui Mach
domina ntr-un mod duntor un punct de vedere materialist dogmatic, n zilele
noastre domin ntr-un mod excesiv punctul de vedere subiectivist i pozitivist.
(op. Ct, p. 71). Einstein socotea c se impune combaterea acestei tendine n
primul rnd deoarece ea amenin dezvoltarea sntoas a gndirii tiinifice.
[32]. Einstein sugereaz c poate exista o nepotrivire ntre semnificaia
general a activitii unui creator de tiin teoretic i concepiile sale
metodologice. Mari fizicieni creatori din secolele trecute, n frunte cu Newton,
au susinut c teoriile lor ar fi derivate din fapte prin inducie. Mai departe,
Einstein arat c dezvoltarea tiinei teoretice n secolul nostru, n particular
elaborarea teoriei generale a relativitii ca o nou teorie a gravitaiei, deosebit
de cea a lui Newton, probeaz c teoriile fizice sunt inventate i nu pur i
simplu descoperite de oameni.
[33]. Cercettorul gndete asupra naturii tiinei teoretice din
perspectiva unor idealuri de cunoatere i experiene care pot s aib un
caracter destul de personal. Modul lui de a vedea tiina nu va putea fi
ntotdeauna mprtit de ali cercettori cu preferine i experiene diferite.
Einstein compar aceast situaie cu cea a unor istorici competeni i
experimentai care ar putea reconstitui n moduri diferite acelai episod al
trecutului dac reprezentrile lor spontane sau contiente asupra obiectului
cercetrii istorice vor fi sensibil diferite. Einstein a avertizat nu o dat c
refleciile sale asupra tiinei nu pot fi bine nelese dect n contextul
aspiraiilor i speranelor care au orientat strdaniile sale ca cercettor al
naturii, a ceea ce a putut nva din succesele i eecurile acestor strdanii.
Vezi n aceast privin i Observaii asupra articolelor reunite n acest volum,
nota (19), precum i pasajul la care se refer aceast not.
[34]. Punctul de vedere c recunoaterea necesitii de a supune
speculaiile teoretice despre natur controlului experienei ar distana n primul
rnd fizica galilean de fizic de tradiie aristotelic era general acceptat n
epoca n care a fost scris acest text. O schimbare radical de perspectiv n
nelegerea noutii i originalitii concepiei galileene asupra tiinei naturii sa produs ulterior n istoria tiinei, ndeosebi sub influena lucrrilor de
pionierat ale lui Alexandre Koyr.
[35]. Aceasta este una din cele mai clare formulri ale principiului
simplitii logice cruia Einstein i acord o mare greutate n aprecierea
gradului de perfeciune intern a unei teorii . Vezi n acest sens i pasajul din
Note autobiografice care se refer la criteriile interne de apreciere a teoriilor
fizice, precum i postfaa Idealul cunoaterii i idealul umanist la Albert
Einstein .