nainte, copii ai patriei!

Glorioasa zi a sosit!
mpotriva noastr, al tiraniei
nsngerat stindard s-a nlat,
nsngerat stindard s-a nlat.
Prin cmpiile noastre auzii
rcnetele nemiloilor ostai?
Vin pn la voi n brae
S v gtuie fiii i soaele.
Refren:
La arme, ceteni,
Organizai batalioanele,
nainte! nainte!
Fie ca sngele lor spurcat
S ne ngrae brazdele!
Ce vrea aceast hoard de
robi,
de trdtori i regi
conspiratori?
Pentru cine-s aceste lanuri
infame
Aceste fiare pregtite din
vreme?
Aceste fiare pregtite din
vreme?
Francezi, pentru noi! Vai, ce
jignire,
Ce simminte trebuie s
strneasc!
Pe noi ndrznesc s
plnuiasc
S ne readuc n strvechea
robie!

Tremurai, voi tirani,

precum i voi, viclenii,
Dispreuii de toi
Tremurai! inteniile
voastre paricide
n cele din urm-i vor
primi rsplata!
n cele din urm-i vor
primi rsplata!
Toi sunt soldai, pentru a
v nfrunta.
i de tinerii notri eroi vor
cdea
Pmntul va zmisli alii
Gata s lupte mpotriva
voastr!
(Refren)
Francezi, ca rzboinici
milostivi ce suntei
Lovii sau v-nfrnai
loviturile!
Cruai acele triste victime
Care silite-au fost s ridice
arma asupra noastr!
Care silite-au fost s ridice
arma asupra noastr!
Dar pentru acel despot
nsetat de snge,
Dar pentru prtaii lui
Bouill,
Fii toi ca tigrii care, fr
mil,
Hcuiesc snul mumei lor!
(Refren)

(Refren)

Doar nu vei vrea ca

strinele cohorte
S fac legea n cminele
noastre!
Doar nu vei ngdui ca
otile de lefegii
S-i ucid pe mndrii notri
lupttori!
S-i ucid pe mndrii notri
lupttori!
Dumnezeule mare! De
mini nlnuite
Frunile noastre sub jug s-ar
pleca.
Despoi mravi ar deveni
Stpni ai destinelor
noastre!

Sfnt iubire de Patrie,

Mn-i i sprijin-i pe
bravii notri rzbuntori.
Libertate, scump
Libertate!
Lupt alturi de aprtorii
ti!
Lupt alturi de aprtorii
ti!
Fie ca sub drapelele
noastre, victoria
S vin n grab la
chemarea brbteasc,
Ca dumanii ti, n ceasul
morii,
S-i vad triumful, iar
noi, a noastr glorie!
(Refren)

(Refren)
Vom pi pe calea vieii
noastre
Cnd btrnii notri n-or
mai fi,
i pe acea cale le vom gsi
pulberea
i urma virtuilor lor!
i urma virtuilor lor!
Mai bine s mprim cu ei
sicriul
Dect s le supravieuim,
Vom avea sublima
mndrie
De a-i rzbuna sau de a-i
urma.
(Refren)