Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghid Licenta Definitiv
Ghid Licenta Definitiv
Cuprins :
Coordonator,
Prof. univ. dr. Andrei Popescu
Absolvent,
Ioana Manea
Bucureti
Iunie 2012
Exemplu de cuprins:
CUPRINS
Argument................................................................................................................3
Cap. 1 nceputurile romanului citadin romnesc.....................................................7
1.1 Tipologii, personaje, medii.....................................................................9
1.2 Salonul....................................................................................................19
1.n....................................................................................................................
Cap. 2 Romanul citadin interbelic.................................................................................
2.1
2.2
2.n
Cap. 3 Camil Petrescu i citadinismul............................................................................
3.1
3.2
3.n
Concluzii.......................................................................................................................
Bibliografie....................................................................................................................
Corpul lucrrii:
4
Prima citare:
Citare din volum:
Nota va cuprinde: prenumele i numele autorului, titlul volumului, vol. X. Prefa (postfa) de,
ediie de, traducere de. Ora: Editur, an, p. X.
Exemplu:
1. Nicolae Manolescu, Arca lui Noe. Eseu despre romanul romnesc, vol. I. Bucureti:
Editura Minerva, 1980, p. 23.
2. Umberto Eco, Lector in fabula. Cooperarea interpretativ n textele narative. n
romnete de Marina Spalas. Prefa de Cornel Mihai Ionescu. Bucureti: Editura
Univers, 1991, p. 49.
3. E. Lovinescu, Istoria literaturii romne contemporane, n Scrieri 5. Ediie de Eugen
Simion. Bucureti: Editura Minerva, 1973, p. 141.
Citarea dintr-un capitol al volumului:
a. Capitol dintr-un volum cu autor unic:
Nota va cuprinde: prenumele i numele autorului, numrul capitolului: titlul capitolului, n titlul
volumului, vol. X. Prefa (postfa) de, ediie de, traducere de. Ora: Editur, an, p. X.
Exemplu:
1. Umberto Eco, capitolul 4: Niveluri de cooperare textual, n Lector in fabula.
Cooperarea interpretativ n textele narative. n romnete de Marina Spalas. Prefa de
Cornel Mihai Ionescu. Bucureti: Editura Univers, 1991, p. 101.
b. Capitol / studiu dintr-un volum colectiv:
Nota: prenumele i numele autorului citat, titlul capitolului, n numele editorului, titlul
volumului, vol. X. Prefa (postfa) de, ediie de, traducere de. Ora: Editur, an, p. X.
Exemplu:
G. Le Bras, Histoire et droit roman, n R. Chevallier (ed.), Mlanges d'archologie et d'histoire
offerts Andr Piganiol, vol. 3. Paris: SEVPEN, 1966, p. 1441.
Citarea unui articol din periodice:
Nota: prenumele i numele autorului, titlul articolului, titlul revistei / ziarului, an, numrul,
data apariiei, pagina.
Exemplu: Camil Petrescu, Citii mai mult, neaprat, Gazeta, an I, nr. 46, 12 mai 1934, p. 1.
Citarea unei surse din arhive sau fonduri documentare:
Exemplu:
Biblioteca Academiei Romne, Arhiva Felix Aderca, XVII, Imprimate 3: Scrieri 1910-19...cu
note istorice, autobiografice, critice i iconografia timpului (manuscris), f. 18.
ANCSAS, Fond Informativ, dosar nr. 4378, vol. 37, f. 105-107.
Citarea unor surse documentare accesibile on-line:
Sursele disponibile on-line se citeaz asemntor articolelor din periodice, dat fiind structura
relativ similar a modului de organizare a informaiei. Un site Web gzduiete precum un
7
periodic mai multe articole sau texte, fiecrui text corespunzndu-i, de obicei, o singur pagin
Web.
Spre deosebire de resursele tiprite, cele electronice se pot modifica sau revizui destul de
frecvent, i pot schimba adresa unde sunt gzduite sau pot fi terse. Astfel, indicarea lor mai
trebuie s conin obligatoriu pe lng data ultimei editri/actualizri (echivalentul datei de
apariie pentru periodicele tiprite) i data ultimei accesri (data la care a fost vizitat sau
consultat pagina), precum i adresa complet a paginii unde este ncrcat textul, aa cum apare
ea n bara de adres din programul de navigare pe Internet, precedat de acronimul URL: i
ncadrat de ghilimele unghiulare < >.
Nota: prenumele i numele autorului, titlul articolului, numele site-ului, data ultimei
actualizri/editri (dac este disponibil), data ultimei accesri (obligatorie), URL:
<www.adresapaginii.com>
Exemple:
John Coulthart, The enigma of Desiderio, feuilleton, ultima editare la 19 februarie 2006,
consultat n 19 decembrie 2011, URL: <http://www.johncoulthart.com/feuilleton/2006/02/19/theenigma-of-desiderio/>
Ihab Hassan, From Postmodernism to Postmodernity: the Local/Global Context,
www.ihabhassan.com, accesat la data de 19 decembrie 2011, URL:
<http://www.ihabhassan.com/postmodernism_to_postmodernity.htm >
Jan Blanc, Champs et discours dun genre, n COnTEXTES, n1 | septembre 2006, ultima
editare la 15 septembrie 2006, consultat la 19 decembrie 2011, URL:
<http://contextes.revues.org/index66.html>
Atribuirea repetat:
Dac pe parcursul unor pagini alturate se citeaz din acelai volum / autor / periodic, sistemul
de note va folosi prescurtrile n uz:
- Idem (lat., pron. - acelai, aceeai);
- Ibidem (lat., adv. acelai loc);
- Op. cit. (lat. Opere citato);
- Loc cit. (lat. Loco citato);
- Ed. cit. (ediia citat).
Exemplu:
Prima referin la un titlu:
1. Georges Dumzil, Ides romaines. Paris: Gallimard, 1969, p. 47.
A doua referin la acelai titlu (cu trimitere la acelai paragraf):
2. Ibid.
A treia referin la acelai titlu (cu trimitere la un alt paragaf):
3. Ibid., p. 102.
Nota Bene:
8
Nu folosii ibid. dac referinele la acelai autor i la acelai titlu nu sunt succesive. Pentru astfel
de cazuri, folosii op. cit. / loc. cit. i precizai paginile.
Exemplu:
Prima referin la un titlu:
1. Raymond Aron, 18 lecii despre societatea industrial (pentru uzul studenilor).
Traducere de Simona Ceauu. Bucureti: Editura All Educaional, 2003, p. 8.
Urmtoarea referin - la un articol, cu autor diferit de cel din nota 1:
2. Valentin Chifor, F. Aderca, intuiii politice, Romnia literar, an XL (2008), nr. 30, 1-8
aug. 2008, p. 20.
A doua referin la volumul citat n nota 1:
3. Raymond Aron, op. cit., p. 125.
A doua referin la articolul citat n nota 2:
4. Valentin Chifor, loc. cit.
Citarea secund (la a doua mn):
Apud (lat., prep. dup, preluat din) indic un text (sau surs bibliografic) pe care l (o)
preluai sau citai indirect, dintr-un alt autor.
Exemplu:
Dup cum remarc i J. L. Weston, Graalul mbrac adeseori forma unei pietre caracterizate la
rndul su prin atributul luminii nu doar pe aceea a unei cupe sau vas din aur: ndeplinirea
desvrit a oricrei dorine i paradis, asta e Graalul, piatra luminii, dinaintea creia orice
strlucire pmnteasc piere.1
-------------------1.
J. L. Weston, The Quest of the Holy Grail, London 1913, pp. 8-9 apud Julius Evola,
Misterul Graalului, traducere de Drago Cojocaru, Bucureti, Editura Humanitas, 2008, p. 103.
n exemplul de mai sus, apud precizeaz c nu ai avut acces direct la volumul lui Weston, citatul
reprodus fiind preluat aa cum apare n textul lui Evola.
B. Sistemul MLA
Trimiterile bibliografice
Se insereaz n corpul textului, ntre paranteze rotunde. Nu se trec n subsolul paginii sau la
sfritul capitolului. Trimiterea include numele autorului (fr prenume) i numrul paginii.
9
Bibliografia :
Alegerea modelului de bibliografie depinde de alegerea modelului de citare a surselor: dac
studentul a ales sistemul notelor de subsol, atunci e obligatoriu s aleag modelul A al
bibliografiei. Sistemului de citare MLA i corespunde modelul B al bibliografiei.
10
BIBLIOGRAFIA DE TIP A :
Norme de tehnoredactare : Times New Roman, corp 12, spaiere la 2 rnduri.
nregistrarea titlurilor se face n ordine alfabetic, astfel :
NUME, Prenume al autorului: Titlul volumului. Ora : Editur,
Lista bibliografic se trece la final, dup urmtoarea structur :
A. Corpus de texte:
B. Bibliografie critic i teoretic:
B. 1. Ghiduri bibliografice:
B.2. Dicionare i enciclopedii:
B.3. Istorii ale literaturii:
B.4. Studii generale de teorie literar:
B.5. Studii monografice:
B.6. Studii i eseuri critice:
B.7. Studii de istorie cultural:
B.8. Memorii i jurnale, coresponden, evocri:
B.9. Surse web
Exemplu:
A. Corpus de texte:
11
ARGHEZI, Tudor: Opere V. Publicistic (1919-iulie 1928). Ediie ngrijit i note bibliografice
de Mitzura Arghezi i Traian Radu, prefa de Eugen Simion. Bucureti: Fundaia Naional
pentru tiin i Art, Univers Enciclopedic, 2004.
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de: Don Quijote de la Mancha. Vol. I-II. Traducere de Ion
Frunzetti i Edgar Papu. Cu un cuvnt nainte de Maria Tereza Len. Postfa de Ovidiu Drmba.
Bucureti: Editura pentru Literatur Universal, 1965.
SLAVICI, Ioan: Opere 1 Nuvele. Text ales i stabilit, note i comentarii, repere critice i indici
de Constantin Mohanu. Prefa de Eugen Simion. Bucureti: Editura Univers Enciclopedic,
2004.
Arhiva Felix Aderca, XVII fondul de manuscrise, Biblioteca Academiei Romne, Bucureti.
B. Bibliografie critic i teoretic:
B.1. Ghiduri bibliografice:
LUPU, Ioan; TEFNESCU, Cornelia (coord.): Bibliografia relaiilor literaturii romne cu
literaturile strine n periodice (1859-1918), Editura Academiei RSR, Bucureti, 1980.
B.2. Dicionare i enciclopedii:
AZIZA, Claude; OLIVIERI, Claude; SCTRICK, Robert et alii: Dictionnaire des symboles et des
thmes littraires. Paris: Editions Fernand Nathan, 1979.
MANOLESCU, Florin: Enciclopedia exilului romnesc. 1945-1989: scriitori, reviste, instituii,
organizaii. Bucureti: Editura Compania, 2003.
*** Dictionnaire des Genres et Notions littraires, prface de Franois Nourissier,
Encyclopaedia Universalis-Albin Michel, Paris, 2001.
12
A. Volume
Formatare general:
Nume, prenume. Titlul volumului. Loc: Editur, An.
Exemplu: Naum, Gellu. Despre identic i felurit. Antologie. Prefa i not asupra ediiei de
Simona Popescu. Iai: Editura Polirom, 2004.
Pan, Saa. Nscut n 02. Memorii file de jurnal. Bucureti: Minerva, 1973.
1.1. Cri scrise de un singur autor:
Crciun, Gheorghe. Compunere cu paralele inegale. Bucureti: Cartea Romneasc, 1988.
1.2. Antologii sau compilaii cu un editor:
Sterba, James P., ed. Morality in Practice. 6th ed. Stanford, CT: Wadsworth, 2001.
1.3. Ediii critice cu autor i editor:
Eminescu, Mihai. Opere alese. Ed. Perpessicius. Bucureti: Editura pentru Literatur, 19641965.
1.4. Cri cu mai muli autori:
Klibansky, Raymond, Erwin Panofsky i Fritz Saxl . Saturn i melancolia: studii de filosofie a
naturii, religie i art. Trad. de Miruna Ttaru-Cazaban, Bogdan Ttaru-Cazaban i Adela
Vetii. Postfa de Bogdan Ttaru-Cazaban. Iai: Polirom, 2002.
Dac volumul are mai mult de trei autori, se trece numai primul, urmat de et al..
B. Articole
Formatare general:
Nume, prenume. Titlul articolului. Numele revistei, numrul, anul (se trece ntre paranteze):
paginile ntre care este cuprins articolul.
1.1. Articole publicate ntr-o revist de specialitate:
Barthelme, Frederick. Architecture. Kansas Quarterly 13.3-4 (1981): 77-80.
1.2. Articole dintr-un ziar:
15
Negoiescu, Ion. O scrisoare deschis ctre d. E. Lovinescu a Cercului literar din Sibiu. Viaa,
15 mai 1943.
1.3. Articole dintr-o revist:
Negoiescu, Ion. Micarea de rezisten de la Sibiu. Revista Cercului Literar, martie 1945.
1.4. Publicaie periodic accesat prin intermediul unei baze de date online:
Booth, David. The Role of the StorytellerSholem Aleichem and Elie Wiesel. Judaism 42
(1993): 298-312. Reprodus n Contemporary Literary Criticism. Ed. Janet Witalec. Vol.
165. Detroit: Gale, 2003. 318-25. Literature Resources from Gale. Consultat la 24 iulie
2009.
1.5. Volume accesate online:
Motaigne, Michel de. The Essays of Montaigne Done into English. Trad. John Florio. 1892.
Archive.org. Consultat la 5 august 2010.
16