UNIVERSITATEA PETRE ANDREI DIN IAI

FACULTATEA DE DREPT

METODOLOGIA NTOCMIRII REFERATELOR

A. Recomandri generale

Referatul trebuie s cuprind 10 pagini, din care: titlu si plan (1 pagin); dezvoltare (8
pagini); bibliografia (1 pagin).
Dezvoltarea referatului conine: introducere, cuprins, concluzii.
Introducerea trebuie s respecte argumentarea titlului referatului, ce se intenioneaz a se
prezenta i teoriile care susin titlul.
Cuprinsul dezvolt planul referatului unde se prezint: ideile principale, argumentarea lor,
critici de specialitate, atitudini pro si contra, opinii personale fundamentate pe literatura de
specialitate, exemple.
Concluziile se concretizeaz n afirmaii generale, utilitatea lor teoretic i practic i ce
contribuii pot oferi pentru studiile viitoare.

B. Cum trebuie ntocmit un referat

- scopul referatului const n formarea intelectual i nu interpretarea mecanic a unor

texte;
- analizele, argumentele i interpretrile nu trebuie s se axeze pe convingeri subiective sau
adeziuni partizane;

- calitatea referatului nu se reduce la stocarea unor informaii, la simpla existen a unor

lecturi, memorarea unor cunotine sau reproducerea mecanic de date;

- adoptarea de poziii critice cu argumente corecte, nu simplificate intenionat sau

rstlmcite, nu pamflete etc.

- respectarea normelor academice uzuale privind folosirea bibliografiei i a citatelor;

- folosirea surselor bibliografice sau informaionale recente (atenie: Wikipedia nu constituie o

surs academic acceptat!).

C. Ce trebuie evitat la un referat

- descrieri de ordin general, repetarea unor lucruri arhicunoscute, idei neprelucrate din curs;
- tratarea excesiv a subiectului pe comentarii inutile, idei colaterale;

- evitarea categoric a plagiatului i a metodei copy-paste;

1
 - slaba cunoatere a problematicii i a interpretrilor fr baz teoretic;

- interpretri eronate sau simplificatoare i o slab conceptualizare: nivel al cunoaterii

comune, idei vagi, confuzii, utilizri improprii ale expresiilor etc.;

- superficialitatea analizei prin ignorarea unor distincii, comparaii, aspecte neeseniale,

neglijarea argumentelor importante;

- slaba calitate a argumentrii: idei eronate, ignorarea contraargumentelor evidente, analogii

fanteziste, comparaii nejustificate etc.;

- deformarea, caricaturizarea, prezentarea tendenioas a unor idei, ridiculizarea, ironizarea

sau stigmatizarea deliberat;

- descriptivismul prin reproducere pasiv, descriere elementar, absena atitudinii critice i a

oricrei prestaii personale;

- carene de coeren, sistematizare, neclaritate, ambiguiti.

D. Reguli de redactare

Structura general a textului

Referatul trebuie s respecte normele general valabile pentru redactarea lucrrilor tiinifice,
coninnd n mod obligatoriu o parte introductiv, capitole/seciuni distincte i concluzii (10 pagini
standard). Se folosete tipul de hrtie format A4, imprimat pe o singur parte, cu urmtoarele
spaii: stnga 3 cm; jos i dreapta 2 cm; sus 1,5 cm. Referatul va fi redactat utiliznd paginarea
standard a programului Microsoft Word, folosind fontul Times New Roman, 12 puncte, cu spaii de
un rnd, fr a lsa spaii libere ntre paragrafe. Alinierea paragrafelor se face cu opiunea "stnga-
dreapta" (justify). Este necesar respectarea normelor ortografice i ortoepice ale limbii prin
folosirea semnelor diacritice proprii limbii romne. Numerotarea paginilor se face prin procedura
electronic, n partea de jos i mijloc. Autorii referatelor trebuie sa respecte legislaia privind
drepturile de autor evitnd total orice form de plagiat. In cazul prelurii unor idei din alte lucrri,
autorii sunt obligai sa le citeze si, cnd este cazul, sa treac intre ghilimele unele pasaje din
lucrrile citate.

Sistemul de citare i referinele bibliografice

Pentru ntocmirea referatelor se folosete sistemul de referine bibliografice recomandat de

Academia Romn, cu respectarea normelor de scriere cu si sunt etc.). n acest sistem, sursele
bibliografice la care se face referire n text sunt citate cu ajutorul notelor de subsol. Pentru
redactarea notelor de subsol, se folosete opiunea Footnote din programul Word, fontul Times
New Roman, 10 pct, spaiere la 1 rnd. Daca titlurile unor lucrri i articole sunt scrise ntr-o limb
strin, la referinele bibliografice se pstreaz limba de origine. Prin nsi natura sa, orice text
tiinific se bazeaz pe o bibliografie bine selecionat i la care trebuie s existe trimiteri riguroase.
Aceste trimiteri se marcheaz prin citare i prin note de subsol care fac trimiteri la referinele
bibliografice folosite. Trimiterile bibliografice vor cuprinde n mod necesar pagina/paginile la care
se gsete informaia sau ideea la care se face trimitere. Preluarea oricrei idei aparinnd unui autor
2
se precizeaz prin nota de subsol, fie c este vorba de un scurt citat, fie c este vorba de o parafraz
(adic reformularea ideilor din referinele bibliografice cu propriile cuvinte ale celui care redacteaz
un text). Va fi evitat reproducerea in extenso a unor pasaje din bibliografie. Atunci cnd aceast
preluare este absolut necesar, pasajul va fi pus ntre ghilimele.

A. Cri
a. un autor (monografie): prenume nume, titlul crii, editur, loc, an, p. sau pp.
Exemplu:
Valentin Prisacaru, Contenciosul administrativ romn, Editura ALL, Bucureti, 1995, p.
(pentru o singur pagin citat) sau pp. (pentru mai multe pagini citate).

b) doi sau mai muli autori: prenume nume, prenume nume, titlul crii, editur, loc, an,
p. sau pp.
Exemplu:
tefan Stanciu, Mihaela Ionescu, Cultur i comportament organizaional, Editura
comunicare.ro, Bucureti, 2005, p. (pentru o singur pagin citat) sau pp. (pentru
mai multe pagini citate).

c) volum colectiv: prenume nume (ed. sau coord.), titlul crii, editur, loc, an, p. sau
pp.
Exemplu:
Alina Mungiu-Pippidi (coord.), Doctrine politice. Concepte universale i realiti
romneti, Editura Polirom, Iai, 1998, p. (pentru o singur pagin citat) sau pp.
(pentru mai multe pagini citate).

d) carte tradus: prenume nume, titlul crii, traducere de , editur, loc, an, p. sau pp.
Exemplu:
Robert C. Tucker, Filosofie i mit la Karl Marx, traducere de Emanuel-Nicolae
Dobrei, Editura Curtea Veche, Bucureti, 2011, p. (pentru o singur pagin citat)
sau pp. (pentru mai multe pagini citate).

e) Dac lipsete numele autorului se trec n loc trei stelue aezate liniar sau instituia sub egida
creia a aprut lucrarea.

Exemplu:
***, Culegere de decizii ale Curii de Apel Ploieti, Editura Lumina Lex", Bucureti, 1999, p. 30.

f) Cnd reproducerea unui citat nu s-a fcut direct dup original, ci printr-un document
intermediar, bibliografia de la subsol cuprinde nti referina originalului, urmat de referina
documentului intermediar, ntre care se pune formula citat dup" sau apud".

Exemplu:
Antonie Iorgovan, Tratat de drept administrativ, vol. I, Editura ALL, Bucureti, 2005, p. 78, apud Valentin
Priscaru, Contenciosul administrativ romn, Editura ALL, Bucureti, 1995, p. 6.

B. Capitole sau studii n volume colective: prenume nume, Titlul capitolului sau articolului,
n titlul crii, prenume nume (ed. sau coord.), editur, loc, an, pp.

Exemplu:
Lucian D. Petrescu, Concepia lui Nicolae Titulescu n problemele dezarmrii i definirii
agresorului, n Mari figuri ale diplomaiei romneti: Nicolae Titulescu, Aurel Dum (coord.),
Editura Politic, Bucureti, 1982, p. (pentru o singur pagin citat) sau pp. (pentru mai multe
pagini citate)
3
 C. Articole n publicaii periodice (reviste, jurnale etc.)

a. Publicaie tiprit: prenume nume, Titlul articolului, numele revistei, volum, nr.,
an, p. sau pp.
Exemplu:

Daniel andru, Ideological aspects in Petre Andreis political sociology,

Transilvania, Nr. 11, 2011, p. (pentru o singur pagin citat) sau pp. (pentru mai
multe pagini citate)

b. publicaie disponibil pe Internet: prenume nume, Titlul articolului, numele

Revistei, volum, nr., an, p. sau pp., disponibil online la adresa http://adresadeinternet

Exemplu:

Liliana Stan, Elemente ale metafizicii idealului la Petre Andrei, Transilvania, Nr.
11, 2011, disponibil online la adresa
http://www.revistatransilvania.ro/nou/ro/anul-editorial-2012/cat_view/45-anul-
editorial-2011.html, p. (pentru o singur pagin citat) sau pp. (pentru mai multe
pagini citate)

D. Meniuni ulterioare citarea cu ajutorul prescurtrilor latine

Dac lucrarea sau autorul din care s-a citat o dat se repet de mai multe ori, se va utiliza pentru
simplificarea trimiterilor i evitarea repetrilor inutile urmtoarele prescurtri latine: op. cit., idem, ibidem.

op.cit. se utilizeaz n locul titlului aceleai lucrri a unui autor cnd ntre
dou trimiteri la acelai autor intervin una sau mai multe trimiteri la ali autori i
lucrri.
Exemplu: Anton Carpinschi, Cristian Bocancea, op. cit., p. 100
idem pentru a nu repeta numele autorului, cnd a doua sau urmtoarele
referine bibliografice difer de prima doar prin titlu i ntre care nu a mai fost
citat o alt surs bibliografic a altui autor.
Exemplu: Lucian D. Petrescu, idem, p. 158
ibidem pentru a nlocui numele autorului i titlul lucrrii, atunci cnd se fac
una dup alta trimiteri la aceeai lucrare, de acelai autor, fr intercalri de alte
surse bibliografice, urmat de menionarea celorlalte date, numai dac acestea
difer - de ex., nr. paginii.
Exemplu: Lucian D. Petrescu, ibidem

E. Tabelele i figurile vor fi incluse n textul articolului i numerotate n ordinea apariiei, dup
modelul de mai jos.

Tabelul 1 (Figura 1): Nivele de comparaie...

Sistemul de citare i referinele bibliografice cu caracter juridic

A. Acte normative: Legea nr. .../anul privind..., publicat n M. Of. al Rom., Partea I, nr. ... din (ziua) (luna)
(anul). Indicarea oricror acte normative se face numai prin numrul si anul apariiei, fr a se
4
 indica si ziua adoptrii (de pilda, Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004, Legea nr.
182/2013 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonante sau, in situatia in care se repeta
indicarea lor in text, Legea nr. 554/2004, Legea nr. 182/2013).

Exemplu:
Legea nr. 213/1998 privind proprietatea public i regimul juridic al acesteia, publicat n M. Of. al Rom.,
Partea I, nr. 448 din 24.11.1998.
B. Reguli de redactare juridic
In text si in notele de subsol nu sunt permise prescurtari precum: prev.; disp.; H.G.; O.G.;
O.u.G.; D.-L.; D.; L. etc., ci se scrie denumirea completa, adica: prevazuta, dispozitiile,
Hotararea Guvernului nr.; Ordonanta Guvernului nr.; Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.;
Decretul-lege nr.; Legea nr. etc.
Atat in text, cat si in note se scriu numai prescurtat art. (= articol); paragr. (= paragraf); alin.
(= alineat); urm. (= urmatorii), iar in notele de subsol se scriu numai prescurtat p. (= pagina
ori paginile); t. (= tomul); vol. (= volumul).
In text si in notele de subsol se scriu prescurtat numai unele din denumirile codurilor, si
anume: C.civ.; C.pr.civ.; C.pen.; C.pr.pen.; C.fisc.; C.pr.fisc.; C.com. Nu se prescurteaza, ci
se scriu complet: Codul familiei; Codul muncii; Codul silvic; Codul vamal etc.
Nu se scrie v. ori vezi, ci numai a se vedea.
Denumirile oricaror institutii (persoane juridice) romane (de pilda: Ministerul Finantelor
Publice, Ministerul Justitiei, Consiliul Superior al Magistraturii) se scriu intreg, fiind
interzise prescurtarile (M.F.P.; M.J.; C.S.M. etc.). Prin exceptie se pot prescurta: O.N.U.;
U.E.; N.A.T.O.
Este interzisa - in text si in notele de subsol - prescurtarea denumirii urmatoarelor instante:
Curtea Constitutionala; Inalta Curte de Casatie si Justitie (Curtea Suprema de Justitie),
Curtea Europeana a Drepturilor Omului, Curtea de Justitie a Uniunii Europene (Curtea de
Justitie a Comunitatilor Europene). Numai in cuprinsul notelor de subsol, urmatoarele
categorii de instante ori hotarari se scriu exclusiv prescurtat, ca de pilda: Trib. Bucuresti (=
Tribunalul Bucuresti); Jud. Brasov (= Judecatoria Brasov); C. Ap. Cluj (= Curtea de Apel
Cluj); S. civ.; S. pen.; S. com.; S. de cont. adm. (= Sectia civila, penala, comerciala, de
contencios administrativ); Dec. (= decizia); Sent. (= sentinta); Inch. (= incheierea). Ca atare,
citarile se fac astfel (exemple): Curtea Constitutionala, Dec. nr. 312/2004; Inalta Curte de
Casatie si Justitie, S. civ., Dec. nr. 312/2004; Curtea Suprema de Justitie, Sectiile unite, Dec.
nr. III/2003; Inalta Curte de Casatie si Justitie, Completul de 9 judecatori, Dec. nr. 604/2003;
Trib. Bucuresti, S. a II-a pen., Dec. nr. 312/2004; C. Ap. Bucuresti, S. a IV-a civ., Dec. nr.
312/2004; Jud. Buzau, Sent. civ. nr. 312/2004; Jud. sectorului 5 Bucuresti, Sent. pen. nr.
312/2004.
Toate publicatiile (revistele de specialitate) se culeg cu titlul integral si intre ghilimele, fiind
interzisa orice prescurtare. De pilda: "Dreptul" nr. 3/2005, p. ...; "Revista romana de drept"
nr. 6/1985, p. ...; "Revue trimestrielle de droit civil" nr. 1/2004, p. ...;
Prin exceptie, publicatiile oficiale ale statului roman, ale altor state si ale Uniunii Europene
se culeg cu titlul integral si fara ghilimele, in conformitate cu modul in care aceste publicatii
isi scriu ele insele titlul, astfel: Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 145 din 17
februarie 2005; Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 15 din 20 ianuarie 2009; Journal
officiel des Communautes europeennes L 257 din 19 octombrie 1968.
In cazul referirilor la Culegerea de jurisprudenta a Curtii de Justitie a Comunitatilor
Europene, in cazul primei citari (dintr-un articol) se pune denumirea completa a culegerii
amintite, si anume: "Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice", urmata de an si
pagina. In citarile subsecvente (din acelasi articol) se trece doar "Recueil ...", urmat de anul
culegerii si pagina. Se precizeaza ca, din anul 1990, culegerea mentionata are denumirea
urmatoare: "Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de premiere
instance", partea I, si, respectiv, partea a II-a, urmata de an si pagina (si in aceasta situatie
citarile urmatoare se fac prescurtat, adica "Recueil ...", partea I, respectiv partea a II-a apoi
5
 anul culegerii si pagina). In prezent culegerea sus-mentionata are denumirea "Recueil de la
jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal".
In cazul materialelor in care predomina citarea deciziilor Curtii Europene a Drepturilor
Omului (Strasbourg), precum si ale instantelor Uniunii Europene (de la Luxemburg) se
admit urmatoarele prescurtari: C.E.D.O. = Curtea Europeana a Drepturilor Omului; Comisia
= Comisia Europeana a Drepturilor Omului; Conventia = Conventia (europeana) pentru
apararea drepturilor omului si a libertatilor fundamentale; C.E.D.H. = Recueil des arrets et
decisions; E.C.H.R. = Reports of Judgements and Decisions (Culegere de hotarari si decizii
ale C.E.D.O. incepand cu 1996); Seria A = Serie A: Arrets et decisions Series A: Judgements
and Decisions (Seria A: Hotarari si decizii ale C.E.D.O. pana in 1996); D.R. = Decisions et
rapports - Decisions and Reports (Decizii si rapoarte ale Comisiei incepand cu 1975); G.C.
= Grande Chambre (Marea Camera a C.E.D.O.); C.J.U.E. = Curtea de Justitie a Uniunii
Europene; T.U.E. = Tribunalul Uniunii Europene.
Denumirile editurilor romane ori straine se scriu complet, nu prescurtat. De pilda: Editura
(nu Ed.) C.H. Beck; Editura Lumina Lex, Librairie Generale de Droit et de Jurisprudence
(nu L.G.D.J.) etc.
Culegerile de decizii ale fostului Tribunal Suprem, ale fostei Curti Supreme de Justitie si ale
actualei Inalte Curti de Casatie si Justitie se citeaza astfel: Culegere de decizii (cu indicarea
anului). De pilda: Culegere de decizii 1985, p. 27; Dupa 1990 se scrie Buletinul
jurisprudentei 1998, p. 27. Asadar, deciziile se citeaza dupa cum urmeaza: Tribunalul
Suprem, S. civ., Dec. nr. 772/1985, in Culegere de decizii 1985, p. 103; Curtea Suprema de
Justitie, S. civ., Dec. nr. 714/1999, in Buletinul jurisprudentei 1999, p. 105; Inalta Curte de
Casatie si Justitie, S. pen., Dec. nr. 6100/2003, in Buletinul jurisprudentei 2003, p. 735.
Daca, de pilda, un autor doreste sa sublinieze un text dintr-un citat ori sa includa o paranteza
intr-un citat se procedeaza astfel: (s.n. - I.P.), adica sublinierea noastra, I. Popescu scris in
paranteza; (paranteza noastra - I.P.), adica paranteza noastra, I. Popescu.
In cazul adnotarilor (notelor jurisprudentiale), autorul elaboreaza numai nota (fara a rezuma
hotararea adnotata). In cazul notelor se adnoteaza numai ultima hotarare pronuntata in cauza
(deci cea pronuntata in apel ori in recurs, dupa caz). Daca nu s-a declarat apel/recurs se
precizeaza aceasta pe sentinta primei instante (ori pe decizia pronuntata in apel). Daca se
considera necesar, se ataseaza, tot in extenso, si sentinta primei instante ori decizia instantei
de apel (desi adnotarea priveste decizia pronuntata in recurs). Cele expuse in alineatul
precedent nu se aplica daca apelul/recursul s-a respins (anulat) ca tardiv, nemotivat,
netimbrat etc. (situatie ce trebuie sa rezulte dintr-o mentiune, in acest sens, pe sentinta
primei instante ori pe decizia instantei de apel).
Toate lucrarile si jurisprudenta citate se indica numai in notele de subsol. Nu se primesc
materiale (studii, articole etc.) cu bibliografia si jurisprudenta trecute la sfarsitul acestora.
Conform Legii nr. 8/1996, acceptarea de catre redactie a materialelor trimise spre publicare
semnifica incheierea valabila a contractului de editare; conform acestui contract, autorul
cesioneaza cu titlu exclusiv dreptul de reproducere si de difuzare a operei sale. Contractul de
editare se reziliaza de drept daca, pana la data efectuarii corecturii finale a numarului de
revista, au survenit modificari legislative importante cu influenta asupra continutului
problematicii tratate.

Bibliografia final

Bibliografia va cuprinde toate sursele bibliografice tiprite menionate n text, listate n ordine
alfabetic, pstrnd formatul din notele de subsol, cu excepia numelui autorului, care, la
bibliografie, va fi trecut dup modelul Nume, Prenume.
A. Tratate, monografii, cursuri universitare si alte lucrri de specialitate: NUME,
Prenume, Titlul lucrrii., numele editurii, localitatea editurii, anul apariiei lucrrii.
Exemplu:
6
 CIOBANU, Viorel Mihai, Tratat teoretic i practic de procedur civil, vol. II, Editura Naional,
Bucureti, 1997.
B. Articole i studii de specialitate: NUME, Prenume, Titlul studiului/articolului, n "Titlul publicaiei
periodice", nr. i anul apariiei, paginile din publicaie afectate studiului/articolului.
Exemplu:
CIOBANU, Viorel Mihai, Termenele prevzute de art. 5 din Legea
contenciosului administrativ, n Dreptul", nr. 1/1992, p. 27-28.

C. Acte normative
Ordonarea actelor normative se face in funcie de fora lor juridic i n ordine cronologic; Titlul i
numrul actului normativ (M. Of. al Rom., Partea I, nr. .din ...(ziua luna anul)

Exemple:
Legea audiovizualului nr. 48/1992 (M. Of. al Rom., Partea I, nr. 104 din 25 mai 1992).
Legea nr. 188/1999 privind statutul funcionarilor publici M. Of. al Rom., Partea I, nr. 600 din 8 dec. 1999).
O. U.G. nr. 1/1999 privind regimul strii de asediu i regimul strii de urgen (M.
Of. Al Rom., Partea I, nr. 22 din 21 ianuarie 1999).

D. Surse Internet

Exemple:
http://www.gov.ro
http://www.cdep.ro

SUCCES !