Termostat de camer

electronic, programabil, cu radiofrecven

COMPUTHERM 097RF

Manual de utilizare

Prezentarea general a termostatului

Termostatul de camer COMPUTHERM 097RF se poate utiliza
la majoritatea cazanelor comercializate n Romnia, cu tensiune de
comand de 24 V sau 230 V.
Termostatul poate fi programat astfel nct instalaia de nclzire
s realizeze 2 valori dorite de temperatur, la diferite ore dorite, n
locuina sau biroul Dvs, asigurnd CONFORT i ECONOMIE.
Programul se repet ciclic n mod automat. Programul fiecrei zile
poate fi ales independent de programul celorlalte zile.
Termostatul este
Termostat
mobil, nu necesit
legtur electric prin
Receptor
cablu la cazan, el este
un emitor care trimite
semnale de radiofrecven receptorului
(un modul fix n leg230V
tur direct cu cazanul
Aparat comandat
50 ... 60 Hz
2

(ex. cazan)

de nclzire). Receptorul primete semnalele de la termostat i

comand pornirea sau oprirea cazanului prin cablul electric conectat ntre receptor i cazan.
Termostatul poate comanda un aparat de nclzire (cu gaz,
combustibil lichid sau electric) sau de climatizare, dar, cu scopul
simplificrii textului, vom folosi termenul de cazan.
Pentru a economisi energia bateriilor i a prelungi durata lor de
via, termostatul nu emite permanent semnale, ci trimite receptorului comenzi cu anumit periodicitate.
Termostatul cu comand n radiofrecven este mobil. Din acest
fapt rezult cteva avantaje, i anume:
nu necesit pozarea unui cablu electric, se evit deranjul n
cldire
permite gsirea, prin ncercri, a locului optim al termostatului
este adecvat situaiei n care amplasarea termostatului se
schimb, de pild, ziua este folosit n sufragerie, seara este
mutat n dormitor.
Raza de aciune este de aproximativ 50 m n teren deschis i de
aproximativ 30 m ntr-o cldire, fiind influenat de structura cldirii
(mai ales de betonul armat).
3

Dac se ntrerupe tensiunea de alimentare de la reea, receptorul va comanda decuplarea cazanului, care oricum nu poate
funciona n lipsa curentului electric. Dup ce reapare tensiunea
reelei, termostatul i receptorul vor continua dup cteva minute,
derularea programului prescris.

Modul de deschidere i nchidere a termostatului

Clem

Butoanele termostatului i informaiile afiajului

Afiare stare cuplat

Plac electronic

Ziua

Temperatura
de noapte

Ora
Antinghe

Temperatura de zi

Baterii slabe
Nr. program

Termostat

Temperatura

Regim manual
Axa timpului

Comutare zi/noapte
Buton scdere

Buton cretere

Capac
spate

Iluminare afiaj

Reglaj or

Reglaj temperatur

Buton reset

Buton programare

Termostat

Capac spate

Balamale

Utilizara termostatului
1. AMPLASAREA TERMOSTATULUI
Termostatul este mobil, dar este important s i gsii locul
potrivit n ncpere. Temperatura pe care o sesizeaz va sta la baza
deciziilor pe care o ia n comanda cazanului. Va lucra bine, dac
temperatura sesizat de el va fi real i nu una influenat de o
surs de cldur sau de frig, cum ar fi un televizor, frigider, veioz,
horn, razele soarelui, fereastr sau ua de intrare. nlimea optim
este la 1,5 m de podea, n zona de circulaie natural a aerului.
Termostatul poate fi folosit n suportul lui sau montat pe perete.
Consultai specialistul dvs. de instalaii, dac radiatoarele sunt prevzute cu cap termostatat.

2.1 Reglarea sensibilitii la temperatur

Termostatul este livrat din
fabric cu sensibilitatea reglat
la 0,50C. Sensibilitatea de
comutare se poate regla, dup
dorin, la valoarea de 0,5;
0,75; 1 sau 20C. Reglajul
se va face naintea introducerii
123
bateriilor, dup nlturarea
DIP
Rolul comutatoarelor DIP
ON

nclzire
rcire

OFF
1

2. REGLAJELE INIIALE, PUNEREA N FUNCIUNE

ndeprtai capacul din spate al termostatului apsnd clema de
nchidere cu o urubelni, ca n figura din pag. 5.
Va fi vizibil suportul bateriilor i placa electronic cu piesele electronice, pe care v rugm s nu le atingei (vezi pag. 7).
6

j1
j2
j3
j4
j5

selectare
nclzire
sau rcire
De obicei, fabrica livreaz termostatul cu cele 3 comutatoare
n poziia de sus ON
reglaj
sensibilitate

Jumperi
Placa electronic
7

capacului din spate, cu ajutorul

comutatoarelor DIP nr.1 i nr. 2 care
se gsesc pe placa electronic.
Prin sensibilitate de comutare
se nelege diferena dintre temperatura reglat i temperatura de
cuplare respectiv de decuplare. De
exemplu, n cazul sensibilitii de comutare de 0,5 0C, termostatul
reglat la 20 0C va cupla cazanul la temperatur mai mic de 19,5 0C
i l va decupla la o temperatur mai mare de 20,5 0C.
Atenie! Sensibilitatea de comutare a termostatului se poate verifica numai cu un termometru de precizie, nu i prin citirea temperaturii afiate de termostat, precizia de afiare a temperaturii fiind
de 1 0C.
2.2 Selectarea regimului de nclzire sau rcire
Se face cu ajutorul comutatorului DIP nr.3 de pe placa electronic
conform figurii de pe pag. 7. (nclzire: DIP 3 pe ON, rcire: DIP 3
pe OFF)
8

n regim de nclzire contactul NO i COM al releului se nchide

atunci cnd temperatura ambiental este mai mic dect cea
reglat, acionnd astfel aparatul de nclzire. n regim de rcire
contactul NO i COM se nchide atunci cnd temperatura ambiental este mai mare dect cea reglat, acionnd astfel aparatul de
rcire.
2.3. Introducei dou baterii ALCALINE tip LR6 (AA) n suportul
lor, respectnd polaritatea. Remontai capacul termostatului
pornind de la balamalele de jos. Pe afiaj vor fi vizibile urmtoarele
date: ora exact, ziua, numrul programului i temperatura ambiental. Dac nu apar aceste date, acionai uor butonul RESET, orificiul din mijloc, cu un obiect ascuit.
Dac tensiunea bateriilor este sczut, apare pe afiaj:
3. INTRODUCEREA ZILEI SPTMNII I A OREI EXACTE
Numrul de ordine al zilelor sptmnii (1 - luni, 2 - mari, etc) i
ora exact se pot introduce folosind butoanele , , . Apsnd o
dat butonul
va plpi un numr referitor la o zi a sptmnii.
Alegerea zilei dorite se face acionnd butonul sau .
9

Apsnd din nou butonul , cu ajutorul butoanelor i ,

putei introduce ora exact, iar apsnd nc o dat butonul i
folosind butoanele i , putei introduce minutele. Se poate modifica ntotdeauna valoarea care plpie. La 10 secunde dupa introducerea minutelor sau la acionarea butonului datele se vor fixa i
afiajul revine n starea iniial.
4. TEMPERATURA DE NOAPTE I TEMPERATURA DE ZI
Temperatura de zi (de confort), simbolizat cu , i temperatura de noapte (economic), simbolizat cu , se pot regla cu
butoanele ,
, i . Apsnd butonul , pe afiaj apare valoarea de zi sau de noapte reglat de fabric sau ultima modificare
fcut. Aceast valoare o puteti modifica din 0,5 n 0,5 oC pn
ajungeti la valoarea dorit, cu ajutorul butonului sau , acionndu-l de mai multe ori sau inndu-l apsat.Trecerea de la temp. la
temp. sau invers se face acionnd butonul
.
Putei modifica, mri sau micora, ntotdeauna numai valoarea
aferent simbolului afiat.
Dup introducerea temperaturilor, datele vor fi fixate apsnd de
mai multe ori butonul sau, n mod automat, dup 10 secunde.

5. PROGRAMAREA
V stau la dispoziie 6 programe (P1, P2, P3, P4, P5 i P6) realizate de fabric i 3 programe (P7, P8 i P9) realizate de Dvs., dup
dorin. Apsai o dat butonul P, dup care, cu ajutorul butoanelor i , putei selecta ziua dorit sau un grup de zile ale sptmnii. Zilei sau grupului de zile alese i puteti atribui programul
dorit apsnd odat butonul P i folosind sau . Datele se fixeaz la acionarea butonului P sau automat, dup 10 secunde
Programele P1 - P6 realizate de fabric sunt prezentate n
tabelul din pag. 12. Segmentele negre de deasupra axei timpului
reprezint temperatura , lipsa lor temperatura .
De exemplu, n cazul Prog 3, aparatul comandat va asigura
temperatur de noapte ntre orele 0-6, temperatur de zi ntre orele
6-23, iar ntre orele 23-24, din nou cea de noapte.
Programele P7, P8, i P9 le putei alctui dup dorina Dvs.
Alegei numrul programului din acestea, de exemplu P7, acionai butonul P. Acum P7 care a plpit, va fi stabil i va plpi segmentul de la ora 00, ateptnd s alegei temp.
sau temp. . Pe
afiaj se vede semnul sau . Dac v convine temperatura

10

11

afiat, atunci facei un pas nainte pe axa timpului cu , n caz

contrar schimbai cu butonul
. Acum apare ora 01. Dac v convine temperatura afiat apsai , dac nu, apsai
. Astfel
programai pentru fiecare or temperatura dorit. Datele se fixeaz
la acionarea butonului P sau, automat,
dup 10 secunde. n
cazul introducerii unui
nou program, datele
programului vechi se
pierd.
Dac v-ai ales
pentru fiecare zi a
sptmnii programul
corespunztor, atunci
programarea este terminat. Termostatul
va repeta n mod
automat programul
sptmnal.

6. MODIFICAREA MANUAL A TEMPERATURII PROGRAMATE

(REGIM MANUAL)
Dac dorii modificarea temporar a temperaturii programate, avei 3
posibiliti:

12

13

6.1 Schimbarea temporar a programului

Apsnd butonul
apare semnul . Termostatul trece temporar
de la temp.
la temp. sau invers. Termostatul va lucra cu aceast
temperatur pn la urmtoarea comutare programat dinainte,
moment din care termostatul va relua programul iniial.
Se mai poate iei din regimul manual acionnd din nou butonul
.
6.2 Schimbarea temporar a valorilor de temperatur programate
Putei modifica temperatura de zi sau cea de noapte cu ajutorul
butonului sau . Apsnd unul dintre acestea dispare semnul
sau i apare semnul , semnaliznd c termostatul este n regim
manual.
Acionai butonul sau de mai multe ori, pn obinei valoarea
dorit. Valoarea o fixai cu oricare buton n afara butonului sau .

Valoarea se fixeaz i automat, dup 10 secunde.

Termostatul va lucra cu aceast temperatur pn la urmtoarea
comutare programat iniial, moment din care termostatul continu
programul iniial.
Se mai poate iei din regimul manual acionnd butonul
.
6.3 Pornirea programului antinghe
n regim de nclzire se poate porni programul antinghe acionnd
deodat butoanele i . Dispare semnul i , precum i axa
timpului. Apare semnul i . Programul antinghe realizeaz 70C.
Se poate iei din acest program acionnd oricare buton, dup
aceasta termostatul va funciona dup program.
7. ILUMINAREA AFIAJULUI
Apsai butonul
. Afiajul va fi iluminat pentru 10
secunde. Dac acionai vreun buton, iluminatul se va stinge la 10
secunde dup acionarea ultimului buton.

14

8. SCHIMBAREA BATERIILOR
Durata de via a bateriilor este de aproximativ 1 an, dar este
influenat de frecvena utilizrii iluminrii afiajului. Bateriile trebuie
schimbate atunci cnd pe afiaj apare semnul
. Pentru schimbarea bateriilor, procedai astfel:
- ntrerupei alimentarea receptorului (aducei ntreruptorul
acestuia n poziia OFF)
- ndeprtai capacul din spate al termostatului (vezi pag. 5)
- Schimbai bateriile cu dou baterii alcaline tip LR6 (AA)
respectnd polaritatea.
Atenie! Utilizai numai baterii alcaline!
Termostatul memoreaz pentru cteva secunde datele programate i ele nu se vor pierde dac se introduc rapid bateriile noi.
- Fixai capacul din spate al termostatului.
Dac s-au pierdut datele, acionai butonul RESET i programai
din nou termostatul.
- Alimentai receptorul poziionnd ntreruptorul acestuia n poziia ON
15

9. RECEPTORUL
9.1 Montarea receptorului
Receptorul trebuie montat n interiorul unei cldiri, ferit de
umezeal. Poate fi montat opional direct ntr-o doz de perete sau
n cutia cu care este livrat, caz n
care cutia va fi fixat pe perete n Deschiderea receptorului
apropierea aparatului comandat.
9.2 Alimentarea receptorului,
realizarea conexiunilor
Receptorul trebuie alimentat cu
tensiune electric de 220 V de la
reea.
Recomandm alimentarea receptorului cu conexiuni electrice
fixe, ori din aparatul comandat, ori
dintr-o doz electric de perete.
16

Nu este recomandat alimentarea printr-o fi introdus ntr-o

priz electric, situaie n care exist posibilitatea ntreruperii accidentale a alimentrii i a scoaterii din funciune a termostatului.
Conexiunile electrice vor fi realizate de un specialist, cu scopul
evitrii electrocutrii. Conductele electrice trebuie conectate la bornele L i N, (vezi pag. 21) astfel nct pe conducta maro s ajung
faza, iar pe cea albastr - nulul.
Starea alimentat a receptorului este semnalizat de LED-ul
rou.
LED rou
Receptorul are un LED verde
ON
releu de ieire cu 2
puncte de conexiune
OFF
fr potenial electric,
NO i COM.
Conectai cele 2
fire ale cablului elecCutie
tric al aparatului de
Receptor
comandat la bornele
NO i COM. A treia
born este neutilizat.
Capac
17

ATENIE! Dac conectarea conductelor electrice s-a fcut

invers fa de cele descrise mai nainte, aceast born neutilizat
ajunge la potenialul fazei reelei de 220V

mentare a receptorului - 220V) poate genera perturbaii. n cazul n

care nu se poate evita pozarea paralel a acestor cabluri, este recomandat utilizarea cablurilor ecranate.

ATENIE! Respectai n toate cazurile instruciunile productorului aparatului de nclzire sau de climatizare.

9.3 Punerea n funciune a receptorului

Alimentai receptorul, actionai ntreruptorul receptorului n poziia sus (ON). LED-ul rou va lumina, indicnd c receptorul este
sub tensiune. Ateptai cteva minute pn circuitele de
radiofrecven se activeaz.
Testai funcionarea astfel: apsai de mai multe ori butonul
pn termostatul va da comand la cazan. Apare pe afiaj .
Comanda de la termostat la receptor nu este executat instantaneu.
Urmrii dac receptorul preia comanda: se aude anclanarea
releului i se aprinde LED-ul verde. Apsai butonul ca termostatul s comande oprirea cazanului. LED-ul verde se va stinge.
Cnd cazanul este oprit i nu exist pericol de nghe, oprii alimentarea receptorului de la ntreruptor (OFF) cnd plecai pentru o
perioad mai lung.

Tensiunea care se va regsi pe bornele NO i COM depinde

numai de aparatul comandat. Cablul de legatura se va alege n
funcie de tensiune, izolaia trebuie s fie corespunztoare.
Lungimea cablului nu este important, receptorul poate fi amplasat
lng aparatul comandat sau la distan.
Dac situatia impune ca termostatul s fie mai departe de
aparatul comandat dect raza de aciune, amplasai receptorul la
distan mai mare, folosind un cablu mai lung. Distana de la termostat la aparatul comandat va putea fi astfel marit la suma lungimii
cablului i a razei de aciune.
Atenie la cablul dintre receptori i cazan! Comanda cazanului se
face de regul la cureni slabi. Un cablu de for, pozat paralel cu
acesta, la distan mai mic de 30 cm (de ex. chiar cablul de ali18

19

9.4 Evitarea perturbaiilor strine

Jumperii termostatului
Termostatul nu este deranjat de
Detaliul figurii din pag. 7
telefoane mobile, aparate radio etc.
Dac, totui, un alt aparat cu
radiofrecven montat n apropiere
creeaz interferene i perturb
funcionarea termostatului Dvs,
schimbai codul de adres folosind
comutatoarele DIP de pe receptor,
respectiv jumperii 1,2 ,3 ,4 i 5 de
pe modulul electronic al termostatului. Cei 5 jumperi vin din fabric n
poziia ON, adic cu cpcelele
negre puse. Jumperul se poate
aduce n poziia OFF, ndeprtndu-i cpcelul. La fel i comutatoarele DIP ale receptorului vin din
fabric n poziia ON, poziia jos.
Schimbarea codului de adres
se face aducnd unul sau mai multe comutatoare DIP (pe receptor)

i jumperii corespunztori (pe termostat) n poziia OFF. (n figur

comutatoarele DIP 2 i 5, precum i jumperii 2 i 5 sunt n poziie
OFF, 1, 3 i 4 n poziia ON).
Nu uitai s realizai aceeai configuraie att n termostat ct i
n receptor, altfel cele dou echipamente nu vor putea comunica!
(nainte de a schimba codul de adres, scoatei bateriile din termostat i ntrerupei aliReceptorul
mentarea receptoruComutatoarele DIP i bornele
lui. Dup rentroduNO COM
cerea bateriilor, apsai RESET.)
neutilizat
Recomandm
schimbarea codului
de adres dac este
posibil ca n apro220V
piere s funcioneze
un alt termostat
097RF.
DIP

20

21

j1
j2
j3
j4
j5

detaliu
DIP

D AT E

TEHNICE

Date tehnice ale termostatului (emitor):

sensibilitatea de comutare, la alegere 0,5 C ; 1 C; 1.5 C sau 2 C
domeniul de reglaj al temperaturii
7 - 30 C din 0,5 n 0,5 C
domeniul de afiare a temperaturii
0 - 40 C din 0,5 n 0,5 C
precizia de afiare a temperaturii
1 C la 20 C
temperatura admis pt. depozitare - 10 C + 60 C
tensiunea de alimentare
2 x 1,5 V baterii alcaline LR6 (AA)
frecvena de lucru
433,904 MHz
banda de frecven
433,050 - 434,790 MHz
precizia ceasului
1 min / luna
ciclul regimului de rcire
3 minute
dimensiuni
117 x 96 x 23 mm
masa termostatului (fr baterii)
115 g

Date tehnice ale receptorului:

tensiunea de alimentare
tensiunea care se poate comuta
curentul care se poate cupla
raza de aciune
dimensiunile receptorului n cutie
masa receptorului i a cutiei

Termostatul Computherm 097RF a fost produs conform directivelor Uniunii Europene EMC 89/336/EEC; LVD 73/23/EEC;
93/68/EEC i R&TTE 1999/5/EC. Poart marcajul CE.
ndeplinete cerinele Ministerului Comunicaiilor si Tehnologiei
Informaiei, poate fi introdus pe pia i utilizat pe teritoriul
Romniei.
ISO 9001

230 V AC, 50 Hz
24 V AC / DC, 250 V AC; 50 Hz
16 A rezistiv sau 8 A inductiv
circa 50 m n teren deschis, 30 m n cldire
91,5 x 91,5 x 50 mm
180 g
22

COMPUTHERM
Wireless Thermo Control System

Copyright 2004, POLI TOP SRL Baia Mare

23

Programarea pe scurt
Setarea zilei i orei cu butoanele , , .
Setarea temperaturii i cu butoanele , , i
.
Programarea: cu butonul P i , selectai ziua sau grupul de
zile, confirmai cu P, selectai P1 ... P6 predefinite de fabric, sau
setai P7, P8, P9 cu i
.
(Orei la care plpie semnul, i alocai temperatura sau ).
Regimul manual:
1. Schimbarea temporar a programului: apsai
. Termostatul va lucra pe cealalt valoare de temperatur, pn la urmtoarea comutare programat.
2. Schimbarea temporar a temperaturii programate: apsai
sau pentru a obine temperatura dorit. Va ine pn la
urmtoarea comutare programat.
3. Program antinghe de 70C: apsai deodat butoanele i .
Ieire din acest regim apsnd oricare buton.