Regatul Spaniei

Forma de guvernamant: monarhie constitutionala

Suprafata: 505.000 km 2 (inclusiv insulele Canare)

Populatie: 40.500.000 locuitori (spanioli: castilieni � 70%, catalani � 20%, galicieni � 6%, basci
� 1,5%)

Limba oficiala: spaniola

Alte limbi vorbite: catalana, aragoneza, basca, galiciana (oficiale in provinciile respective)

Religie: romano-catolica (90%), protestanta, musulmana, mozaica

Capitala: Madrid (3.100.000 locuitori)

Moneda: euro

Relieful: Spania este asezata in Europa de S-V, ocupand cea mai mare parte din Peninsula
Iberica, insulele Baleare (din M. Mediterana) si insulele Canare (din Oc. Atlantic); relieful Spaniei
este un vast podis muntos (Messeta Central), inconjurat de lanturi muntoase: Cordiliera
Cantabrica (N), Picos de Europa (2.648 m. alt.), Cordiliera Iberica (NE), Cordiliera Betica, cu
varful Mulhacen � 3.478 m. alt. �, din Sierra Nevada (SE); podisul este strabatut si in interior de
lanturi muntoase, care formeaza Cordiliera Centrala: Sierra de Guadarama (la N de Madrid),
Sierra de Gredos, Sierra de Gata (V), care impart Messeta in diverse platouri: Vechea Castilie
(NV), Noua Castilie (la SE de Madrid); in NE Peninsulei Iberice se gasesc Muntii Pirinei (vf. Pico
d'Aneto � 3.404 m), pe granita cu Franta; in S se intind Campiile Andaluziei, iar in NE cele ale
Aragonului; reteaua hidrografica este saraca, vara apele au un debit scazut, ridicat in timpul iernii,
provocand inundatii; cele mai importante ape sunt Taho (in centru), Ebru (NE) si Duero (NV); o
exceptie este Guadalquivirul, care este alimentat de ghetarii din Sierra Nevada (cei mai sudici
ghetari din Europa) si se varsa in Oceanul Atlantic

Clima: temperat-oceanica in NV, cu precipitatii bogate; mediteraneana in E si S, cu veri calde si

uscate in Messeta Central; temperatura medie este in ianuarie de peste 10�C pe coasta sudica
si in Andaluzia, 6-10�C pe alte coaste, 2-6�C in Spania centrala, 2�C in zona montana; in
iulie temperatura medie este de peste 27�C in Alicante si Andaluzia, 22-27�C in sudul tarii si in
bazinul Ebrului, sub 8�C in muntii nordici si in Galicia

Vecini: N � Franta, Andorra, E si S � Marea Mediterana, V � Portugalia, V si N � Oceanul

Atlantic

Spania � pasiune pentru frumusete

Poate nici o alta tara europeana nu este atat de vie si de frumoasa precum Spania. Totul aici
denota pasiune, nimic nu se intampla in liniste, fara sa rastoarne pamantul. Ibericii au sangele ca
vinul, iubesc muzica, dansul si femeile. Aici barbatii lupta cu taurii, creeaza opere nemuritoare
sau contrariaza intregul continent cu teoriile lor nonconformiste, in timp ce doamnele lor ating
nemurirea prin intermediul artei pe care o inspira. Dincolo de Spania istorica, a carei poveste ar
necesita mii de pagini scrise sau nesfarsite balade orale, exista statul contemporan, in care
monarhia si-a pastrat un rol important, desi foarte discret. Ibericii din zilele noastre nu sunt cu
nimic mai prejos decat predecesorii lor. Arhitectura spaniola este mai la moda ca oricand,
cinematografia locala ocupa un capitol special in arhivele genului, iar bogatia culturala a acestei
tari complexe nu pare sa aiba de gand sa paleasca. }mpartita in mai multe provincii cu trasaturi
specifice, Spania este un paradis turistic, oferind mai multe civilizatii la pretul uneia singure si
necesitand saptamani intregi, daca nu chiar luni, pentru a fi descoperita asa cum se cuvine.

Pagina 2

Informatii utile

Cazarea

Hotelurile din Spania sunt clasificate de la una la patru stele. Exista mai multe lanturi hoteliere
traditionale, precum Husa sau Iberotel, precum si circa 85 de paradores (stabilimente turistice
detinute de guvern). Preturile difera in functie de perioada, anul impartindu-se in temporada alta ,
media si baja (sezon plin, mediu si extrasezon). Pretul unei camere duble, fara mic dejun, poate
varia intre 55 si 200 de euro pe noapte. Hostelurile, numite aici hostales , nu sunt stabilimentele
pentru tineret cu care este asociat acest cuvant in nord, ci mai curand apartamente inchiriate in
case particulare, la un pret de circa 10 euro de persoana. }n Spania exista aproximativ 540 de
campinguri, cele mai multe fiind concentrate pe coasta Mediteranei. Majoritatea sunt deschise
intre aprilie si octombrie, cazarea aici costand circa 3 euro pe zi de persoana. Pentru cei cu dare
de mana, pe coasta Mediteranei se pot inchiria vile luxoase, cu terase si piscine.

Transportul

Spania poseda mai multe aeroporturi internationale, in orase precum Madrid, Barcelona, Bilbao,
Santiago de Compostela, Sevilla, Granada, Malaga, Almera, Alicante, Valencia, Palma de
Mallorca, Ibiza si Ma. De aici pleaca si vin avioane de pe intreg teritoriul Europei, dar si multe
curse interne. Compania nationala de transport feroviar, RENFE, are trenuri lente, care opresc in
toate statiile (regionales-cele mai ieftine), trenuri care leaga marile orase (cercanias) si trenuri
care circula pe distante mari (Largo recorrido). Unele dintre cursele regionale intra direct in
reteaua de metrou a oraselor, usurand astfel transferul. Exista reduceri pentru persoanele sub 26
de ani si pentru cele care au un permis special. Din Spania pleaca autocare spre majoritatea
centrelor europene, inclusiv Lisabona, Londra si Paris. Autobuzele sunt cea mai buna solutie si
pentru transportul in interior, fiind cele mai accesibile si ajungand, practic, oriunde doriti. Zborul
este o optiune doar daca vreti sa mergeti in insule. Totusi, feribotul este mai avantajos din punct
de vedere financiar, desi este mai lent.

Calendarul spaniol

1 ianuarie � Anul Nou

6 ianuarie � Epifania si Ziua celor trei magi

Vinerea mare si Pastele

1 mai � Ziua muncii

15 august � Adormirea Maicii Domnului

12 octombrie � Ziua Nationala

1 noiembrie � Sarbatoarea Tututor Sfintilor

6 decembrie � Ziua Constitutiei

25 decembrie � Craciunul

Cazare pe picior mare

Spania ofera o vasta paleta de optiuni de cazare, incepand de la foarte ieftine la foarte scumpe.
Pentru cei care isi permit sa plateasca atat cat face sau chiar mai mult, ibericii pun la dispozitie
camere sau apartamente in palate luxoase, manastiri medievale, impozante case datand din
secolul al XIX-lea sau vile suspendate pe coasta.

Transhumanta iberica

Spaniolii nu se plimba cu oile, ci cu... familia. Vara, de regula in luna august, orasenii se urca in
masina cu catel, cu purcel si pornesc intins spre campingurile din zonele litorale. Pentru cei care
au carat o valiza-doua, cu avionul, acestia par sa fi plecat de acasa cu intreaga gospodarie.

Reguli la volan

Toate masinile inchiriate in Spania utilizeaza benzina fara plumb (sin plomo). Un litru de
combustibil costa circa 90 de eurocenti daca e super si 80 de eurocenti daca e regular. Spaniolii
interzic folosirea claxoanelor in localitati si verifica actele cu sarguinta, asa ca e bine sa aveti in
permanenta in buzunar carnetul de conducere. Limita de viteza este de 60 km/h in orase, 90
km/h pe drumurile regionale, 100 km/h pe cele nationale si 120 km/h pe autostrazi.

Pagina 3

Gastronomie

O mana de ingrediente

Secretul savuroaselor mancaruri spaniole nu consta in ingredientele utilizate, ci in felul in care

acestea sunt combinate. Ibericii se duc la piata ca sa cumpere carne rosie, pui sau vanat si mai
ales peste. Multe din preparatele locale contin fasole, orez, oua, cartofi si verdeata. Foarte
populare sunt placintele cu carne servite ca fel principal. Bufetele cu gustari, numite aici tapas ,
sunt de asemenea la mare cinste. Pestele si fructele de mare sunt consumate pe scara larga nu
numai pe litoral, ci si in interiorul tarii, iar uleiul de masline este indispensabil la prepararea celor
mai multe retete. Chorizo este regele carnatilor in Spania, fiind asezonat cu mirodenii si mult
usturoi. Acesta din urma este adorat de iberici, spre deosebire de zarzavat si majoritatea
legumelor verzi. Salatele se servesc la inceputul mesei, intotdeauna fara dressing, dar insotite de
recipiente cu ulei si otet.

Harta gastronomica

Desi orele de masa sunt cam aceleasi in Spania, bucatele din farfurie difera de la o regiune la
alta. }n partea de nord-vest, Galicia, isi spune cuvantul mostenirea culturala celtica. Localnicii
mananca placinte de carne si peste, fructe de mare si carne de vitel. Pe coasta, la Asturias, se
prepara o mancare din boabe de fasole, fabada , insa populara este si branza albastra,
Cabrales . Bascii s-au axat pe preparate din peste, in special supa, dar si anghila cu usturoi,
sepie si mai multe gustari din cod afumat. Catalonia este cea mai interesanta regiune din punct
de vedere gastronomic. Amestecurile de fructe de mare cu legume sau carne si cartofi sunt foarte
gustoase. }n Valencia orezul este rege, iar paella (un fel de pizza cu baza din orez in loc de blat)
este emblematica pentru regiune. Arida Andaluzie a inventat gazpacho , o supa din rosii, ceapa si
castraveti, asezonata cu piper, ulei si otet, care se serveste rece.

Patria vinului

Desi berea este extrem de populara in Spania, servindu-se absolut in orice carciuma, celebritatea
acestei tari este data de vinurile sale aromate. Podgorii de prima mana se gasesc la Rioja, in
zona de centru-nord a Spaniei, si la Penedes, langa Barcelona. Nimic nu se compara insa cu
vinul de Jerez (sau Xeres), produs in sud-vestul tarii si disponibil in variantele: fino � sec,
manzanilla � foarte sec, amontillado � demi-sec; oloroso � demi-dulce.

Cheia marilor succese

Evident � mesele dese. Pe la 8 dimineata, spaniolii servesc un mic dejun usor (desayuno),
urmat de o gustarica pe la 11, niste tapas pe la 1, un pranz din trei feluri (comida) pe la 2-3, o
mica tratatie (merienda) pe langa ceai si prajiturele sau o alta gustarica pe la 5-6, niste tapas de
seara pe la 8 sau chiar mai tarziu, plus o cina (cena) dupa 10 seara. Dat fiind numarul
impresionat de mese intermediare, cele principale nu sunt foarte consistente, desi contin
neaparat trei feluri de mancare.

Trai iberic pe vatrai

Ca toti oamenii care vad des Mediterana, spaniolii isi agreeaza mai curand mancarica si somnul
de frumusete decat serviciul si treburile serioase. Prin urmare, diminetile sunt lenese in peninsula
Iberica, dupa-amiaza majoritatea magazinelor se inchid o ora-doua pentru masa, in schimb viata
de noapte este foarte intensa. }n mod paradoxal, stilul acesta relaxat de viata nu ii impiedica pe
spanioli sa faca ceea ce trebuie atunci cand e neaparat nevoie.

Dulce si amagitoare

Cam asa este sangria , un soi de punch preparat fie din vin, fie din sampanie, amestecat cu
bucati de fructe si uneori cu bauturi spirtoase. Sangria se serveste de regula in cani, cu un fel de
polonic (pentru fructe) si este foarte racoritoare. Cei care vor abuza de ea vor descoperi insa si
cat de repede se urca la cap.

Pagina 4

Madrid (prezentare generala)

Madrid - oda bucuriei de a trai

Frumusetea acestui oras este greu de descris in cuvinte pentru ca provine in mare masura din
pofta de viata a locuitorilor sai. Prima oara Madridul impresioneaza prin arhitectura, armonie,
urbanism. Dupa cateva zile insa, atmosfera devine mai puternica decat decorul, tonul mai
important decat muzica, iar sufletul mai plin decat buzunarul. Prieteniile se leaga usor, iar viata
adevarata incepe o data cu lasarea serii, cand madrilenii pornesc in mars sa cucereasca cluburile
si discotecile, restaurantele se umplu de oameni hotarati sa goleasca atat bucataria, cat si
pivnita, iar strazile se lumineaza feeric. Rezistenta la somn a spaniolilor este incredibila, ca si
dorinta lor de a se bucura de fiecare zi ca si cum ar fi ultima.

Un oras la inaltime

Mentionat pentru prima oara in 932 ca cetate maura, dar avand o existenta anterioara sub
numele de Matricia, Madridul a devenit abia in 1561 capitala Spaniei. Orasul se afla in chiar inima
regatului, la o inaltime de circa 650 de metri, fiind cel mai inalt centru administrativ al Europei.
Scena a nenumarate conflicte armate, teatru al dictaturii si al razboaielor civile, Madridul a suferit
nenumarate modificari de-a lungul timpului, pierzandu-si complet zidurile de aparare si 13 din
cele 16 porti. Oras universitar incepand cu 1508, Madridul este unul din principalele centre
cultural-stiintifice din Europa si din lume, avand in patrimoniu nenumarate opere de arta. Doua
zile sunt necesare pentru a vizita principalele sale puncte de reper, insa macar o saptamana
pentru a-i da de gust. Un tur de forta madrilen poate incepe din sud-estul orasului, de la Centro
de arte Reina Sofia spre Gradina botanica, apoi pe la Muzeul Prado, prin piata C�novas del
Castillo, muzeul Thyssen-Bornemisza, in sus, spre fantana Cibelei, apoi spre vest, pe Calle de
Alcal�, cu trecere pe la Academia San Fernando, Puerta del Sol, apoi pe Calle Mayor, cu
trecere prin Plaza Mayor, pana la Plaza de la Villa.

Calcul bugetar

Madridul nu este considerabil mai scump decat alte orase europene. Preturile pot varia insa mult
in functie de zona unde va opriti pentru o gustare. }n medie insa, o ceasca de cafea costa 1 EUR,
un pahar de vin � 0,8 EUR, un sandvis � 2,5 EUR, un bilet de autobuz sau o calatorie cu
metroul � 0,75-1,2 EUR, 1 km de drum parcurs cu taxiul � 1,5 EUR.

Program financiar

Bancile sunt deschise in Madrid de luni pana sambata intre 8:30-9:00 si 14:00-14:30, in intervalul
octombrie-iunie. Vara, acestea nu lucreaza sambata. Magazinele sunt deschise in zilele
lucratoare de la 9:00 sau 10:00 pana la 13:30-14:00, apoi dupa-amiaza de la 17:00 pana la
20:00. Marile lanturi comerciale si supermarketurile nu se inchid insa pentru siesta.

Gesturi insemnate

Restaurantelor si hotelurilor nu li se permite, prin lege, sa adauge la facturi o suprataxa pentru

servicii. De aceea este bine sa lasati circa 10% din valoarea notei de plata chelnerului care v-a
servit masa, respectiv 5-10% peste taxa de transport soferului de taxi. Daca stati intr-un hotel mai
mult de doua zile, lasati-i circa 0,6 EUR pe noapte femeii care face curatenie.

Pagina 5

Madrid (obiective turistice)

Museo del Prado (Muzeul Prado)

Pe latura pietruita a arterei Paseo del Prado, in partea de sud-est a orasului, se gaseste
principalul centru cultural al Madridului si unul din cele mai importante muzee ale lumii. Edificiul
deschis in 1819 pentru a adaposti obiectele de arta adunate de monarhii spanioli incepand de pe
vremea Isabelei de Castilia poseda astazi cea mai bogata colectie de pictura vest-europeana din
lume. Printre capodoperele expuse aici se afla lucrari ale marilor maestri spanioli Francisco
Goya, Diego Vel�zquez si El Greco, dar si panze ale unor artisti flamanzi, olandezi, germani,
francezi si italieni, achizitionate pe vremea cand aceste tari erau incluse in marele Imperiu
spaniol. Muzeul a avut mult de beneficiat de pe urma legilor anticlericale din 1836, care au obligat
manastirile, abatiile si bisericile sa cedeze o mare parte din patrimoniul lor cultural institutiilor
publice. }n prezent, la Prado se lucreaza pentru adaugarea unei noi aripi, proiectata de Rafael
Moneo, la inaugurarea careia cifra exponatelor muzeului se va dubla. }n ciuda lipsei evidente de
spatiu, capodopera lui Vel�zquez, �Las Meninas�, beneficiaza de prezentare individuala.

Centrul de arta Reina Sofia

}nfiintat de regina Sofia in 1986, acest centru de arta a reusit sa devina in cativa ani una din cele
mai puternice institutii culturale europene, intrecandu-se in valoare cu parizianul Centru
Pompidou. Gazduit intr-un fost spital, muzeul inveseleste austeritatea vechii cladiri din granit
gratie celor doua ascensoare din sticla aplicate pe fatada. Colectia de arta adunata aici cuprinde,
in principal, operele triadei moderne spaniole, formate din Pablo Picasso, Salvador Dal� si Joan
Mir�. Vedeta muzeului este �Guernica� lui Picasso, expusa impreuna cu mai multe studii
centrate asupra elementelor individuale ale lucrarii. Aceasta se gaseste la cel de-al doilea etaj al
imobilului, alaturi de alte capodopere semnate Picasso. La etajul al patrulea pot fi admirate multe
alte picturi moderne atat spaniole, cat si internationale. Centrul se arta se poate vizita contra
sumei de 3 EUR.

Artist si demon
Aceasta este imaginea lui Pablo Ruiz, cunoscut noua sub numele de Picasso (1881-1973), un
mare pictor, grafician, sculptor si ceramist spaniol. Existenta sa zbuciumata si excentrica nu
poate fi eclipsata decat de opera sa complexa, impartita de catre critici in perioade (albastra �
1901-1904, respectiv roz � 1904-1906). Descoperirea sculpturii negre i-a oferit artistului o noua
viziune asupra formei. Gratie �Domnisoarelor din Avignon� (1907), Picasso se situeaza, alaturi
de Braque, in fruntea miscarii cubiste.

Guernica insangerata

Sinteza suprema a operei lui Picasso, �Guernica� este un protest la adresa nedreptatii si
violentei. Pictura evoca bombardamentul barbar efectuat de aviatia germana in 26 aprilie 1937
asupra orasului basc Guernica y Luno. Intentia nazistilor era sa-i dea o mana de ajutor lui
Francisco Franco, liderul partidului fascist �Falanga spaniola� si viitor dictator, in timpul
razboiului civil din Spania (1936-1939).

Destinul unei regine

Sofia de Grecia y Hannover este prima nascuta a lui Paul I de Grecia, fiind descendenta a tarilor
Rusiei, a imparatilor germani si a reginei britanice Victoria. Dupa alungarea din tara a parintilor ei,
Sofia si-a petrecut anii de exil in Egipt si Africa de Sud, apoi s-a specializat in pediadrie, muzica si
arheologie. La 14 mai 1962 s-a casatorit cu printul Juan Carlos, viitorul monarh al Spaniei, caruia
i-a daruit doua fiice si un fiu, printul de coroana Felipe.

Pagina 6

Madrid (obiective turistice)

Muzeul Thyssen-Bornemisza

Cel mai nou dintre cele trei centre principale de arta din Madrid, Muzeul Thyssen-Bornemisza
este gazduit in mai multe galerii spatioase, vopsite in culoarea piersicii si puternic luminate
natural, din cadrul superbului palat Villahermosa, construit in secolul al XVIII-lea. Impresionanta
colectie de arta a muzeului cuprinde circa 800 de picturi ilustrand istoria culturala a Europei de
Vest prin lucrari reprezentative pentru fiecare curent artistic major, incepand de la goticul italian
(secolul al XIII-lea) si pana la extravagantul pop-art american (secolul XX). Doua sali sunt
dedicate impresionistilor si postimpresionistilor, cuprinzand picturi de Pissarro, Renoir, Monet,
Degas, Van Gogh si C�zanne. Criticii au descris panzele adunate aici ca fiind opere
nesemnificative ale unor artisti importanti sau opere semnificative ale unor artisti lipsiti de
importanta, insa aceasta teorie este dezmintita de prezenta unor lucrari precum �Portretul lui
Henric al VIII-lea�, realizat de Hans Holbein. Principalul atu al muzeului ramane totusi coerenta
colectiei sale, care ilustreaza mai bine ca oriunde in lume evolutia artei vest-europene. Picturile
expuse aici au fost achizitionate intre 1920 si 1980 de catre industriasul si baronul elvetian Hans
Heinrich Thyssen- Bornemisza si tatal sau. Hans Heinrich si-a donat intreaga colectie de arta
Spaniei in 1993, la rugamintea sotiei sale, Carmen Cervera, o fosta miss Spania.
Convento de las Descalzas Reales (Manastirea calugaritelor desculte de sorginte regala)

}nfiintata la finele secolului al XVI-lea, aceasta manastire a fost rezervata timp de 200 de ani
femeilor cu sange regal. }n ciuda fatadei sale austere, realizate din piatra si caramida, lacasul de
cult a fost bogat inzestrat de-a lungul timpului de catre nobilele sale rezidente. }n interiorul sau
sunt expuse, prin urmare, superbe picturi de Zurbar�n, Tiziano si Peter Brueghel cel Batran, dar
si o serie de tapiserii deosebit de valoroase, precum si mai multe obiecte de cult batute in pietre
pretioase. Manastirea a fost ridicata la dorinta Juanei de Austria, sora regelui Filip al II-lea, care a
trait aici pana la sfarsitul zilelor ei pamantesti. Lacasul de cult nu si-a schimbat nici astazi
destinatia initiala, cateva maicute (nu neaparat cu sange albastru) ducandu-si inca traiul aici,
cultivandu-si singure legume in gradina manastirii.

Telenovela internationala

Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza a fost cetatean elvetian, s-a nascut in Olanda si a detinut un
titlu de noblete maghiar, obtinut de tatal sau, german de origine, prin adoptarea de catre socrul
sau, un baron ungur fara mostenitori pe linie masculina. Averea familiei s-a obtinut pe cai oneste,
prin fabricarea de otel si armament, iar tanarul Thyssen-Bornemisza a tinut atat de mult la ea,
incat a locuit mai mult in Monaco, paradisul fiscal al Europei, si in Spania, ca sa scape de
impozite. Ca orice elvetian la locul lui, a dus o existenta placida, casatorindu-se de 5 ori: mai intai
cu o aristocrata austriaca, apoi cu doua modele, respectiv cu fiica unui bancher brazilian. Ultima
sa consoarta a fost Carmen �Tita� Cervera, fosta miss Spania si indelung fotografiata nud.
Anterior, aceasta fusese casatorita cu un actor american specializat pe roluri de Tarzan, care, la
randul sau, fusese insurat o vreme cu actrita Lana Turner. Nelamuriri?

Arta cu cantec

Curentul pop-art s-a afirmat in arta in deceniul al saptelea al secolului XX, ca protest fata de
formele traditionale ale culturii occidentale. Adeptii miscarii promoveaza potentarea estetica a
realitatilor cotidiene si a produselor mass-media, incluzand in compozitiile lor colaje, obiecte de
uz cotidian sau de provenienta tehnica. Reprezentativ pentru acest curent artistic este americanul
Andy Warhol (1928-1987).

Pagina 7

Madrid (obiective turistice)

Palacio Real (Palatul regal)

Palatul regal a fost construit la inceputul secolului al XVIII-lea, din ordinul primului rege spaniol
din dinastia de Bourbon, Filip al V-lea, pe locul strategic unde se inaltase anterior prima fortareata
maura din Madrid (Alc�zar), datand din secolul al IX-lea. Nostalgic dupa palatul Versailles, unde
locuise in tinerete, monarhul a incercat sa reproduca in spatiul iberic opulenta resedinta regala
franceza. Intrarea in palat este strajuita de doua statui din piatra reprezentandu-i pe printul incas
Atahualpa si pe regele aztec Montezuma, probabil singurul omagiu adus de spanioli fostilor
stapani ai continentului american. }n interior exista nu mai putin de 2.800 de incaperi de un lux
orbitor, cu bogate decoratii in stil rococo, covoare si portelanuri scumpe, oglinzi, candelabre
imense si ceasornice complexe. Din 1764, cand Carol al III-lea s-a mutat aici, si pana la
abdicarea lui Alfonso al XIII-lea, in 1931, palatul si-a indeplinit cu cinste functia de resedinta
regala. Actualul monarh insa, Juan Carlos, a preferat sa isi duca familia in mai modestul palat
Zarzuela, situat in afara orasului, revenind aici doar cu ocazia ceremoniilor oficiale. }n absenta
suveranului, in edificiu pot fi vizitate Biblioteca regala, unde se afla prima editie a capodoperei lui
Cervantes, �Don Quijote�, Muzeul muzicii, unde este expusa cea mai vasta colectie de
instrumente Stradivarius (cinci la numar), o galerie a armurilor, unde pe langa costumele metalice
de lupta mai sunt prezentate cateva interesante instrumente medievale de tortura, precum si
farmacia regala, unde se pot vedea fiolele si eprubetele in care se preparau medicamentele
monarhilor. Vizitarea palatului costa 7 EUR, iar un tur asistat de ghid 8 EUR.

Fuente de la Cibeles (Fantana Cibelei)

Situata in Plaza de la Cibeles, in partea de est a Madridului, aceasta fantana o reprezinta pe

Cibela, zeita fertilitatii si emblema neoficiala a capitalei spaniole, tolanita in carul ei tras de lei.
Alaturi se inalta Palacio de Comunicaci�nes, sediul central al postei madrilene, gazduit intr-o
fastuoasa cladire cu aspect de catedrala.

Succesiune cu scandal

Cand Carol al II-lea, rege fara mostenitori, a simtit ca i se apropie sfarsitul, s-a sfatuit cu sora sa,
Maria Tereza de Spania, sotia lui Ludovic al XIV-lea, ce sa faca. L-a numit succesor pe Filip de
Bourbon, nepotul regelui francez, si asa a inceput circul. Marile puteri europene (in speta Anglia
si Olanda) s-au temut de o posibila unire a celor doua state, care ar fi modificat dramatic raportul
de forte pe continent. Au declasat razboiul succesiunii spaniole, finalizat prin Tratatul de la
Utrecht, din 1713. Filip a devenit rege al Spaniei numai dupa ce a promis ca aceasta nu se va
contopi niciodata cu Franta.

Divinitati de imprumut

Cibela, zisa si Cibele, este la origine o divinitate antica frigiana, personificand natura sub toate
formele ei, mama tuturor zeilor. Prin secolul al VI-lea }.H., cultul Cibelei a trecut din Asia Mica in
Grecia, unde aceasta a inceput sa fie cunoscuta sub numele de Rhea, fiica lui Uranus si a Geei si
sotia lui Cronos.

Manifestari microbiste

Divinitatea nu are nimic de a face cu fotbalul, desi suporterii echipei Real Madrid sunt cu
siguranta de alta parere. }n febra bucuriei, acestia obisnuiau sa sarbatoreasca marile victorii ale
Real-ului balacindu-se in fantana doamnei Cibela. Politia locala a considerat insa obiceiul cam
lipsit de respect la adresa zeitei, asa ca au inceput sa blocheze accesul in zona in timpul si dupa
meciurile importante.

Pagina 8
Madrid (obiective turistice)

Plaza de la Villa (Piata orasului)

Aceasta piata situata in vestul orasului reuneste unele din cele mai vechi cladiri madrilene. Aici se
gaseste Casa de la Villa, primaria capitalei, care a fost construita in 1644, servind, pe vremuri, si
ca resedinta a primarului, si ca inchisoare. }n apropiere se inalta Casa Cisneros, un palat
construit in 1537 pentru nepotul cardinalului Cisneros, unul dintre capii Inchizitiei. De cealalta
parte a pietei se afla Torre de Lujanes, un vechi edificiu in care se spune ca a fost inchis Francisc
I al Frantei, dusmanul de moarte al imparatului Carol Quintul.

Plaza Mayor (Piata mare)

Tacuta si austera, Plaza Mayor a fost construita intre 1617 si 1619 din ordinul regelui Filip al III-
lea, a carui statuie ecvestra se gaseste in mijlocul pietei. De-a lungul timpului, aceasta a fost
teatrul a nenumarate spectacole publice, autodafeuri, canonizari ale sfintilor, executii ale
criminalilor, casatorii ale familiei regale, lupte de tauri (pana in 1847), baluri mascate, focuri de
artificii si diverse aniversari. }n prezent Plaza Mayor este inchisa pentru autovehicule, ceea ce
explica linistea nefireasca din aceasta zona centrala a Madridului. Duminica dimineata, aici se
organizeaza un targ de filatelie si numismatica. Cea mai veche cladire a pietei este Casa de la
Panader�a (Brutaria), numita astfel dupa magazinul de paine peste care a fost construita. Peste
drum se gaseste Casa de la Carnicer�a (Macelaria), care gazduieste acum o sectie de politie.

Puerta del Sol (Poarta soarelui)

}n realitate, Poarta soarelui nu mai exista de mult, insa locul unde aceasta se inalta pe vremuri,
situat in chiar inima Madridului, este kilometrul zero de unde se masoara toate distantele in
Spania. Faptul este confirmat de o placuta din arama asezata aici, pe un trotuar. Piata din
aceasta intersectie a fost renovata atent in 1986, adapostind astazi La Mariblanca, copia unei
statui care impodobea aici o fantana cu circa 250 de ani in urma, precum si o reprezentare
ecvestra a regelui Carlos al III-lea.

Auto da ce?

Autodafeurile (auto da fe � �act de credinta� in limba portugheza) constau in arderea pe rug

de catre Inchizitie a ereticilor. Denumirea provine de la obiceiul preotilor de a-i ruga solemn pe
condamnati, inainte sa-i supuna supliciului prin foc, sa faca �act de credinta� pentru a fi salvati
in viata de apoi. Evident, salvarea in viata curenta nici nu intra in discutie...

Amenintare bovina

La Madrid inca se organizeaza lupte de tauri, in perioada martie-octombrie. Coridele se tin de

regula duminica, dar si in unele zile de joi. Grosul spectacolelor se organizeaza in luna mai, cand
are loc festivalul San Isidoro, sarbatorit prin cinci saptamani de lupte zilnice cu taurii in arena Las
Ventas.

Stapanul dulailor iezuiti

Inchizitia a fost creata in prima jumatate a secolului al XIII-lea de catre Biserica Catolica pentru a-
i judeca pe cei care nu acordau suficienta atentie acestei institutii. Numerosi oameni de stiinta au
cazut victime acestui tavalug, printre mii de alte persoane nevinovate. }n Spania, subordonata
direct regalitatii, Inchizitia a fost folosita in scopul intaririi absolutismului.

Pagina 9

Castilia, Toledo (prezentare generala)

Castilia

Regiunea centrala a Spaniei, cunoscuta sub numele de Castilia, reuneste unele din cele mai
importante monumente ale tarii. Aici se gaseste stravechiul Toledo, fosta capitala a imperiului, si
tot aici se inalta Escorialul, splendida manastire-palat. }n Castilia dainuie apeductul roman de la
Segovia, cetatea Alc�zar, zidurile medievale de aparare ale Avilei, precum si universitatea
legendara din Salamanca. Toate acestea se regasesc relativ aproape de Madrid, fiecare dintre
ele meritand macar un scurt popas. Acesta se va prelungi insa odata ajunsi in labirintul drumurilor
medievale ale Castiliei, unde fiecare zid spune o poveste, iar timpul pare sa incremeneasca intre
crenelurile castelelor.

Toledo, capitala iberica

Situat la sud-vest de capitala, pe fluviul Tago, Toledo este unul din cele mai vechi orase din
peninsula Iberica. Cucerit in 192 }.H. de catre romani, a primit numele de Toletum. Capitala a
regatului vizigot intre 554 si 711, a fost cucerit si stapanit apoi timp de patru secole de catre arabi.
Ocupat dupa aceea de catre regele Alfonso al VI-lea al Castiliei, a fost pana in 1561 centrul
administrativ al regatului. Importanta sa strategica este coplesitoare, fapt ce explica disputarea
asezarii de catre numeroasele popoare care au poposit in zona. De altfel intre Toledo si Madrid
se inalta, in varful unui deal numit El Cerro de los �ngeles (Dealul ingerilor), considerat a fi
centrul geografic al Spaniei, o statuie a mantuitorului Iisus, simbol al Spaniei catolice.

Un oras istoric

Adevarat oras-monument, actualul Toledo ilustreaza toate etapele prin care a trecut vechea
capitala iberica. Vestigiile romane alterneaza cu zidurile medievale si bisericile gotice, iar ruinele
fortaretelor maure sfideaza prin rezistenta trecerea timpului. Orasul traieste sub semnul lui El
Greco, care l-a imortalizat de nenumarate ori in operele sale. Trei credinte s-au manifestat aici
de-a lungul timpului, fiecare lasandu-si in urma casele de rugaciune: cea crestina, cea araba si
cea mozaica.
Nunta cu dar

Nasterea Spaniei s-a datorat unei casatorii mai putin romantice, cat mai ales strategice, intre
Ferdinand de Arag�n si Isabela de Castilia. }n 1474 cei doi si-au pus destinele fiecare in slujba
celuilalt si amandoi in slujba tarii, provinciile reunite ale Arag�nului si Castiliei formand, de la
aceasta data, regatul Spaniei.

Inspiratie divina

De numele Isabelei de Castilia, zisa si Catolica, se leaga multe dintre marile realizari ale Spaniei.
Suverana a fost singura care si-a aplecat urechea la promisiunile unui obscur navigator italian,
care cerea finantare pentru o expeditie spre vest. Regina si-a rupt cate ceva de la trezorerie, iar
restul e istorie...

Parintele descoperitorilor

Evident, navigatorul era nimeni altul decat genovezul Cristofor Columb, stabilit in 1476 in
Portugalia si intrat din 1492 in serviciul Spaniei. }ntre aceasta data si 1504, italianul a intreprins
patru calatorii, descoperind majoritatea insulelor din America Centrala si coastele Americii de
Sud. Ziua de 12 octombrie 1492, cand Columb a ajuns pe insula San Salvador, este considerata
data oficiala a descoperirii Americii.

Pagina 10

Toledo (obiective turistice)

Catedrala

Catedrala din Toledo a fost ridicata in secolul al XIII-lea, fiind una din cele mai frumoase din
Spania si sediul cardinalului primat. Sub aparenta unei cladiri sobre se ascund nenumarate
comori, precum vase liturgice batute in pietre pretioase, bogate vesminte ecleziastice, tapiserii
istorice si multe vitralii viu colorate. Adevarata avere a catedralei consta insa in picturile adunate
aici, care poarta semnaturile unor artisti precum Tintoretto, Tiziano, Murillo, El Greco, Vel�zquez
si Goya. Surprinzatoare este Capela mozarabica, unde se tin inca slujbe in zilele de duminica, in
conformitate cu stravechiul rit mozarabic.

Biserica Santo Tom�

Construita in secolul al XV-lea, aceasta micuta capela catolica a devenit celebra datorita faptului
ca gazduieste una din cele mai cunoscute lucrari ale lui El Greco, �}nmormantarea contelui de
Orgaz�. Pictura surprinde minunat spiritul epocii, printre personajele sale putand fi recunoscuti
atat artistul, cat si fiul acestuia, tanarul Jorje Manuel. De altfel, in Toledo poate fi vizitata casa lui
El Greco, unde sunt expuse copii ale mai multora dintre panzele acestuia, iar in muzeul din
apropiere sunt prezentate cateva opere originale, dintre care se distinge o panorama a orasului,
avand pe fundal cladirea spitalului Tavera.

Santa Maria la Blanca (Sfanta Maria cea Alba)

Construita in 1203 pentru a adaposti o sinagoga, aceasta cladire a fost consacrata ca biserica
catolica in secolul al XV-lea, dupa ce a fost devastata de o multime de crestini, condusa de
sfantul Vincent Ferrer. Cu toate acestea, arhitectura sa nu este nici specific mozaica, nici crestina
(cu exceptia unui altar din secolul al XVI-lea), ci maura. Prin urmare, interiorul lacasului de cult
are cinci naosuri, mai multe arce in forma de potcoava si capiteluri decorate cu citate din Coran.

San Juan de los Reyes

Aceasta frumoasa biserica in stil gotic, strabatuta de galerii elegante, a inceput sa fie construita in
1476, din dorinta cuplului regal format din Ferdinand si Isabela. Catusele de fier de pe peretii
exteriori ai lacasului de cult au fost lasate acolo pentru posteritate de catre crestinii eliberati de
sub jugul maur. Initial, monarhii catolici au intentionat sa foloseasca aceasta biserica drept loc de
ingropaciune pentru membrii familiilor regale, insa si-au schimbat parerea dupa marele triumf
inregistrat la Granada, in 1492.

Poveste mozaraba

Evenimentele de o factura speciala petrecute in Spania au generat aici fenomene unice in lume.
Unul dintre acestea se refera la mozarabi, crestinii care si-au pastrat religia intr-o forma oarecum
modificata sub dominatia islamica. }n aceeasi ordine de idei, arta mozaraba, creata de spanioli,
este de inspiratie religioasa crestina, dar influentata formal de cultura islamica.

Imigranti celebri

Domenikos Theotokopulos (1541-1614) s-a nascut pe insula Creta si a studiat in Italia. }n 1577 s-
a stabilit in Spania, la Toledo. Sub influenta artei bizantine si a Contrareformei, a practicat
transfigurarea realului printr-un colorit rece, intens si stralucitor, precum si prin expresivitatea
figurilor alungite. Lumea il cunoaste astazi sub numele de El Greco.

Paradisul armelor albe

Acesta era orasul Toledo in perioada Evului Mediu, cand in atelierele locale se bateau unele din
cele mai frumoase si mai rezistente lame ale Europei. De mare folos a fost, cu siguranta,
influenta arabilor, de la care spaniolii au invatat rafinata tehnica a damaschinajului, care consta in
incrustarea de unor fire din aur si argint in obiectele din fier sau otel.

Pagina 11
El Escorial, Avila, Salamanca (prezentare generala)

El Escorial

La 50 km nord-vest de Madrid, pe dealurile de la poalele muntilor Guadarrama, se inalta

Manastirea San Lorenzo del Escorial, loc traditional de ingropaciune pentru monarhii Spaniei.
Cladirea a fost ridicata de fanaticul religios Filip al II-lea, in onoarea augustului sau tata, Carol
Quintul. Proiectat de Juan de Herrera, cel mai mare arhitect renascentist al Spaniei, edificiul este
extrem de amplu, avand o structura rectangulara si o sobrietate demna de o necropola regala. De
altfel, toti monarhii Spaniei, incepand de la Carlos I (cu doar trei exceptii), sunt ingropati aici, in
Pantheonul regal, impreuna cu reginele care au nascut viitori suverani. Cele mai putin norocoase,
impreuna cu odraslele lor neincoronate, se odihnesc in Pantheonul infantilor. Manastirea mai
pastreaza biblioteca lui Filip al II-lea, continand 4.000 de volume rare si circa 2.700 de
manuscrise extrem de valoroase, printre care se numara si un jurnal al Sfintei Teresa.

�vila

Situata la o altitudine de circa 1.250 m, �vila este cea mai inalta capitala de provincie din
Spania. Regele Alfonso al VI-lea si ginerele sau, contele Raimundo de Borgo�a, au reconstruit
in 1090 orasul si zidurile sale de aparare, reusind sa-l puna astfel permanent sub controlul
crestinilor. Aceste structuri militare, cel mai bine conservate din intreaga Spanie, sunt cele care-i
confera astazi orasului aerul sau specific medieval. Deosebit de groase si de rezistente, ele se
intind pe o lungime de circa 2 kilometri si jumatate in jurul orasului, avand nu mai putin de 88 de
bastioane.

Salamanca

Salamanca, orasul de pe Tormes, a devenit celebra prin universitatea sa, la fel de valoroasa
pentru spanioli ca Oxfordul pentru englezi. }nfiintata de Alfonso al IX-lea in 1218, aceasta se
poate lauda cu o biblioteca ce contine circa 50.000 de pergamente si volume legate in piele.
Orasul se mai poate mandri cu doua catedrale: cea noua (Catedral Nueva) si cea veche
(Catedral Vieja). Aceasta din urma poseda un spectaculos altar din 53 de panouri pictate, precum
si o bogata colectie de obiecte de cult, reunite in Capela Santa Barbara.

Gloria unui imparat

Carol al V-lea, zis Quintul, nu s-a multumit sa fie rege al Spaniei (1516-1556), devenind din 1519
imparat al Sfantului Imperiu roman de natiune germana, din dinastia de Habsburg. A reunit sub
autoritatea sa teritorii atat de vaste (cuprinzand Germania, cea mai mare parte a Peninsulei
Italice, Spania si posesiunile acesteia din America), incat obisnuia sa spuna ca in imperiul sau
�soarele nu apune niciodata�. Urmarind crearea unei monarhii catolice universale, a condus
lupta impotriva reformei. Un singur punct slab a avut bietul imparat: fiul sau, cloroticul si otravitul
Filip al II-lea al Spaniei.
Nume predestinat

Sfanta Teresa de �vila s-a nascut in 1515. La sapte ani a planuit sa treaca in teritoriile maure si
sa se lase decapitata in numele credintei, dar planul i-a fost zadarnicit de familie. Educata in
manastire, s-a imbolnavit grav si a avut picioarele paralizate timp de trei ani. +i-a revenit partial si
a infiintat, in 1562, ordinul Carmelitelor desculte. Viziunile ei zbuciumate si dorinta de a face
reforme in randul bisericii i-au atras dusmania Vaticanului, care a persecutat-o spre finalul vietii.
S-a stins in 1582, fiind beatificata in 1614 si canonizata in 1622. Este renumita in special pentru
scrierile sale, comparabile, in opinia expertilor, cu Confesiunile Sfantului Augustin.

Pagina 12

Barcelona (prezentare generala), Sagrada Familia

Sagrada Barcelona

Considerata de multi cel mai frumos oras nu doar din Spania, ci din intreaga Europa, Barcelona
era centrul unui adevarat imperiu mediteranean pe vremea cand Madridul era un biet avanpost
maur in mijlocul Peninsulei Iberice. Superba si cosmopolita, capitala catalana este considerata
astazi al doilea oras al tarii, rivalizand cu Madridul atat in ceea ce priveste viata culturala, cat si
cea sociala. Catalanii sunt la fel de activi ca madrilenii, insa mult mai mandri si mai bataiosi,
vorbindu-si cu mandrie limba, folosita, de altfel, si in mass-media locala. Circa o saptamana este
necesara pentru descoperirea Barcelonei, riscul unei sederi prelungite fiind sa nu mai doriti sa
plecati de aici, caci acest oras are totul, incepand de la istorie si armonie pana la activitati
sportive si cartiere de afaceri. }nsa, mai presus de orice, Barcelona are farmec, cu care e bine sa
va umpleti bine bateriile, pentru ca nu-l veti mai intalni sub aceasta forma in nici o alta parte a
lumii.

Sagrada Familia

}nainte de a fi simbolul Barcelonei, Sagrada Familia este capodopera lui Antonio Gaud�, unul
dintre cei mai excentrici si mai talentati arhitecti ai Spaniei. Construirea acestei biserici
nonconformiste a inceput in 1882, sub supravegherea atenta a proiectantului sau de geniu.
Stingandu-se din viata in 1926, Gaud� a lasat in urma planul general al cladirii si cateva note
privind structura acesteia. Mare parte din aceste documente s-au pierdut in timpul razboiului civil
din 1936, dar edilii orasului nu s-au dat batuti si constructia a fost reluata in 1957. Gaud�
proiectase cladirea cu trei fatade imense, cele laterale (Nasterea si Pasiunea) fiind vizibile in
prezent dintre nord-estul, respectiv sud-vestul bisericii, iar cea centrala (Gloria, inca neinceputa)
urmand sa serveasca drept intrare. Cele patru clopotnite ale fiecarei fatade urmeaza sa
reprezinte cei 12 apostoli, cele patru turnuri mai ample care incercuiesc turnul central al
Mantuitorului fiind dedicate evanghelistilor Marcu, Matei, Ioan si Luca. }n prezent, doar opt turnuri
se ridica deja spre cerul Barcelonei.

Olimpiada catalana
Barcelona a ravnit indelung la rolul de gazda a jocurilor olimpice. }n acest scop, edilii orasului au
construit un imens complex sportiv, adapostind nenumarate piste de atletism, bazine de inot si
circuite pentru concursurile ecvestre. Acesta a fost cel mai mare proiect de modernizare a
orasului, culminand cu competitia din vara lui 1992.

Viziune artistica

Antonio Gaud� y Cornet (1852-1926) face parte din clubul select si din ce in ce mai vast al
marilor arhitecti spanioli. Ceea ce il face special este fantezia sa fara limite, care i-a permis sa
gaseasca intotdeauna solutii constructive indraznete. De aceea cladirile sale au forme fantastice,
inspirate din regnul vegetal sau animal sau chiar din mitologie.

Marca lui Almodovar

Cinematografia contemporana spaniola graviteaza in jurul unui singur nume: Pedro Almodovar.
Autor al unor pelicule de mare succes precum �Tocuri ascutite� sau �Leaga-ma bine�,
regizorul a lucrat cu mari actori precum Antonio Banderas, Penelope Cruz sau Victoria Abril. Desi
cunoscut in Europa de mai multi ani, recunoasterea internationala a capatat-o cu �Totul despre
mama mea�, film a carui actiune se petrece aproape integral in Barcelona.

Pagina 13

Barcelona (obiective turistice)

Catedral de la Seu

Catedrala din Pla�a de la Seu este o structura gotica elaborata, construita intre 1298 si 1450.
Turla si fatada gotica au fost adaugate insa mai tarziu, abia in 1892. Interiorul bisericii este foarte
bogat, remarcandu-se stranele minutios sculptate, mormantul Sfintei Eul�lia (careia ii este
dedicata) si galeriile ample. Pe treptele catedralei se aduna din pacate turme de cersetori, cu un
aspect prea putin catalan. Piata din jur este foarte animata, aici reunindu-se frecvent mimii si
artistii ambulanti. Duminica dimineata in acest loc se danseaza sardana, un dans traditional
catalan.

Santa Maria del Mar

Cea mai simetrica biserica a Barcelonei si cu siguranta cel mai bun exemplu de structura gotica
mediteraneana din localitate, Santa Maria del Mar a fost construita intre 1329 si 1383, urmare a
unui juramant facut cu un secol in urma de Jaume I, privind ridicarea unui lacas de cult dedicat
protectoarei marinarilor. Biserica isi datoreaza actualul aspect gratios furiei anticlericale a
anarhistilor din 1936, care au distrus in mare masura cladirea veche. Bazilica, avand multe
capele si strane din lemn, a ars 11 zile la rand, aproape prabusindu-se din cauza caldurii
degajate de flacari. A fost restaurata dupa incheierea razboiului civil din Spania (in 1939) de mai
multi arhitecti apartinand scolii post-Bauhaus, care au incercat sa-i pastreze puritatea formala
initiala.

Casa de la ciutat � Ajuntament de Barcelona (Primaria)

Situata in Pla�a Sant Jaume � inima cartierului gotic barcelonez �, la numarul 1, primaria a
fost construita in secolul al XV-lea. Peste drum se inalta Palau de la Generalitat, candva un forum
roman, astazi sediul guvernului autonom catalan. Primaria se distinge prin superbele sale sali
interioare, dintre care iese in evidenta Sal� de Cent, sediul primului parlament european, de
unde Consiliul celor 1.000 a condus Barcelona intre 1372 si 1714. Deosebit de frumoasa este si
Sal� de Croniques, decorata de imensele picturi murale negre cu auriu ale lui Josep Maria Sert,
realizate in 1928 si ilustrand campania catalana organizata in secolul al XIV-lea in Bizant si
Grecia.

Sardana-na-na-na

Mandria catalana se manifesta si la acest nivel artistic. Daca limba lor este una romanica, dansul
este unul specific mediteranean, cunoscut de pe vremea etruscilor. Sardana este un cantec
popular dansat in cerc, ca o hora, care se poate auzi/vedea si astazi in pietele Barcelonei, in
zilele de sarbatoare. Pe plan international, sardana a inceput sa fie cunoscuta mai ales dupa
Olimpiada din 1992, cand un astfel de program artistic a fost organizat la inceperea competitiei
sportive.

Razboi in casa Spaniei

A doua republica nu a avut succes in Spania, aerul democratiei prost intelese determinand, la 18
iulie 1936, o rebeliune a fascistilor iberici impotriva acestei oranduiri. }n cei trei ani de razboi civil,
poporul spaniol a fost ajutat de catre circa 35.000 de voluntari din 54 de tari, insa republica a fost
invinsa prin interventia fatisa a Germaniei hitleriste si a Italiei fasciste. }n martie 1939, conflictul s-
a incheiat prin instaurarea dictaturii militare a generalului Franco.

Castele animate

Castelleros sau castelele umane sunt specifice Cataloniei, unde sunt privite ca un sport national.
Pentru ridicarea unui astfel de edificiu uman se formeaza echipe din barbati zdraveni, care se
urca unii pe umerii celorlalti, pentru a ridica turnuri cat mai inalte. Expertii pot ajunge la cate opt-
noua etaje, insa secretul consta in reducerea greutatii participantilor pe masura ce se realizeaza
nivelele superioare.

Pagina 14

Barcelona (obiective turistice)

Palau G�ell

Gaud� a construit aceasta casa intre 1886 si 1889, pentru contele Eusebi de G�ell Bacigalupi,
principalul sau protector. Imobilul este una din cele mai reusite lucrari ale arhitectului si singura
resedinta privata deschisa in prezent pentru public. Fatada intunecata contrasteaza dramatic cu
interiorul somptuos, unde coloane Art Nouveau in forma de sulite incadreaza ferestrele, sprijinind
plafonul din lemn bogat sculptat. Stilul specific arhitectului este insa cel mai evident pe acoperis,
unde cosurile din ceramica multicolora atrag privirea prin aspectul lor vesel, amintind de operele
ulterioare ale lui Gaud�, Parcul G�ell si La Pedrera. De remarcat girueta in forma de liliac de pe
cel mai inalt horn al acoperisului, simbol al lui Jaume I Cuceritorul, care a adus casa de Arag�n
la apogeu, in secolul al XIII-lea.

Casa Mil�

Cunoscuta mai curand ca La Pedrera (Cariera de piatra), Casa Mil� se distinge prin designul
sau original, extrem de laudat astazi, dar foarte contestat in epoca. Finalizata in 1910, casa i-a
inspaimantat pe locuitorii de atunci ai Barcelonei prin aspectul sai mistic, datorat in mare masura
hornurilor atat de bizare, incat au fost supranumite de localnici �espantabruxes� (sperietoare
de vrajitoare). Armata de cosuri de pe acoperis, comparata ba cu un harem de femei acoperite de
voaluri, ba cu un regiment de soldati cu coifuri metalice, ofera un spectacol unic in dupa-amiezele
tarzii barceloneze, cand sunt scaldate in lumina soarelui care coboara spre apus. }n mansarda
casei s-a infiintat Espai Gaud� (Spatiul Gaud�), care descrie excelent repartizarea operelor lui
Gaud� pe intreg teritoriul Spaniei. Mai multe exponate ofera explicatii privind teoriile si tehnicile
de constructie ale arhitectului, inclusiv o macheta rasturnata a criptei familiei G�ell din Santa
Coloma. Pentru un plus de autenticitate, apartamentele casei sunt inca locuite.

Casa Batll�

Tot creatia lui Gaud� este si aceasta spectaculoasa casa cu acoperisul ondulat si solzos,
reprezentand balaurul ucis de Sfantul Gheorghe, si balcoane ornate cu motive de oase si cranii,
sugerand victimele monstrului. Temele sunt imprumutate din istoria medievala a Cataloniei,
caracterizata de fervoarea religioasa.

Omagiu cubist

}ntrucat Picasso a locuit in Barcelona in tinerete (1901-1906), orasul i-a dedicat un muzeu. Aici
sunt expuse cateva din primele lucrari ale artistului (din perioadele albastra si roz), precum si
faimoasele interpretari cubiste, din anii '50, ale capodoperei lui Vel�zquez, �Las Meninas�. Ca
fapt divers, termenul �meninas� desemneaza domnisoarele de onoare ale unei infante sau
regine spaniole.

Timp liber in Barcelona

Barcelona este renumita atat pentru teatrele sale de avangarda, cat si pentru cluburile de dans.
Pentru flamenco se poate merge la El Cordobes , pe Rambla, sau la Los Tarantos , in Pla�a
Reial. O noapte de dans fara pauza e garantata de intrarea in clubul La Paloma , un fel de Studio
54 in zilele lui de glorie, versiunea spaniola.
In memoriam Floquet de neu

Gradina zoologica din Barcelona este una din cele mai mari din Europa, gazduind multe specii de
animale. Vedeta sa a fost insa multa vreme unica gorila alba din lume, numita Floquet de neu
(Fulg de nea), pe care turistii stateau la coada ca sa o poata vedea. Din pacate senzationala
primata s-a stins din viata in iarna lui 2003, in urma unui cancer de piele.

Pagina 15

Costa Brava, Insulele Baleare (prezentare generala)

Costa Brava

Este denumirea sub care este cunoscut litoralul mediteranean al Cataloniei, situat la nord-est de
Barcelona, capitala provinciei. }ntreaga coasta este impanzita de statiuni turistice de toate
categoriile, adapostite de falezele inalte sau cuibarite in golfurile stancoase. Litoralul inalt al
Mediteranei este aici extrem de spectaculos, singurul dezavantaj fiind absenta plajelor naturale
de nisip, inlocuite de localnici cu unele artificiale, din pacate foarte inguste. Alternativa o
reprezinta platourile stancoase de pe coasta, tot atat de frumoase pe cat sunt de incomode. Apa
in schimb este limpede si albastra cum numai Mediterana poate fi, iar palmierii si cactusii giganti
se simt ca la ei acasa pe versantii litorali, bantuiti de pisici semisalbaticite. De pe Costa Brava se
poate ajunge foarte usor la Barcelona, cu trenurile regionale, dar si in Andorra sau in sudul
Frantei, spre care pleaca numeroase autocare. De asemenea, in apropiere se afla insulele
Baleare, una din destinatiile favorite de vacanta ale Europei.

Insulele Baleare

Acest arhipelag situat in vestul Mediteranei, pe un prag submarin, a supravietuit multa vreme
gratie pescuitului, agriculturii si exploatarilor de marmura. }n prezent insa, turismul este rege aici,
in fiecare vara insulele fiind invadate de hoarde dezlantuite de hedonisti ahtiati dupa soare, mare
si petreceri fara sfarsit. Plajele sunt minunate in Baleare, mancarea � excelenta, iar viata de
noapte � salbatica. }n mod paradoxal, turismul intens nu a impiedicat cele patru insule majore a
arhipelagului (Mallorca, Menorca, Ibiza si Formentera) sa-si pastreze individualitatea. Pe langa
discoteci si cluburi de noapte, acestea adapostesc catedrale gotice, ruine preistorice, sate
pitoresti de pescari si livezi intinse de maslini si portocali. Capitala arhipelagului, Palma de
Mallorca, este un oras cu o bogata istorie medievala, principala sa atractie fiind catedrala gotica
La Seo, construita intre 1230 si 1600, pe locul unei vechi moschei.

Transparenta acvatica

Una din cele mai interesante activitati disponibile pe litoralul Mediteranei o reprezinta mini-
croazierele organizate in vase de agrement cu podele din sticla. Transparenta acestora ofera
circa jumatate de ora de spectacol marin fara egal, prin ele vazandu-se ca-n palma atat fundul
marii, cat si populatiile de pesti care isi duc traiul in apele ei albastre.
Arhitectura la inaltime

Patria lui Gaud� nu se dezminte nici in ceea ce priveste vilele de vacanta de pe coasta
Mediteranei. Acestea sunt construite pe terase artificiale, ridicate pe stalpi de sustinere pe
versantii litorali. }n mod remarcabil, pe acestea sunt turnate staturi de sol in care sunt plantate
gradini, palmieri sau chiar sunt sapate piscine. Preturile sunt, evident, pe masura tehnicii.

Program de vacanta

Principalele festivitati organizate in insulele Baleare sunt Fiesta San Juan, sarbatorita la finele
lunii iunie in Ciutadella, principalul oras din insula Menorca, Sa Pobla, o petrecere data pe 16 si
17 ianuarie in onoarea sfantului Antonio Abad, si festivalul de la Ibiza, celebrat cu mare fast intre
30 iulie si 5 august.

Pagina 16

Valencia, Alicante (prezentare generala)

Valencia

Cel de-al treilea oras al Spaniei ca marime si capitala a provinciei cu acelasi nume, Valencia este
un important port la Marea Mediterana si un centru comercial foarte activ. Pe langa faptul ca aici
se serveste cea mai buna paella din tara, orasul se mai poate lauda cu o clima minunata si cu
unul din principalele festivaluri iberice, organizat in fiecare primavara. Printre monumentele
Valenciei se numara Palacio del Marqu�s de Dos Aguas, o superba cladire baroca, avand o
extravaganta fatada sculptata si un interior de un lux orbitor. Muzeul local de Arta este cotat
printre cele mai bune din tara, colectia sa cuprinzand picturi semnate de El Greco, Goya,
Vel�zquez si mai multi impresionisti valencieni. La Institutul de Arta Moderna sunt expuse
numeroase lucrari apartinand artistilor spanioli din secolul XX. Ciudad de las Artes y de las
Ciencias este un complex urias dedicat stiintei si artelor, care atrage singur in Valencia circa
patru milioane de vizitatori anual. Catedrala orasului merita si ea macar putina atentie, din turnul
acesteia putand fi admirata o superba panorama a localitatii si o excelenta vedere la mare.
Interesanta este si universitatea din Valencia, infiintata in 1500 si una din cele mai bine cotate din
Spania.

Alicante

Situat in golful cu acelasi nume, pe coasta de sud-est a Spaniei, Alicante este cel de-al doilea
oras ca marime din provincia Valencia si un important port comercial. Spre deosebire de alte
localitati de pe coasta Mediteranei, nu traieste exclusiv din si pentru turism, fiind renumit pentru
vinurile si uleiurile sale vegetale. Orasul este bogat in muzee si zone de agrement, printre care se
numara cateva excelente baze pentru sporturi nautice. La nord-vest de Expanada de Espana,
principala artera a localitatii, se inalta impozanta Catedrala San Nicolas, iar din jurul acesteia se
dezvolta stradutele inguste care formeaza El Barro, vechiul centru din Alicante. Spre sud-vest,
langa Calle de Italia, se gasesc majoritatea oficiilor pentru turisti si a restaurantelor unde se
serveste o minunata paella, ca la ea acasa.

Povestea unui bolero

Acest dans popular spaniol, in miscare moderata si ritm ternar, acompaniat de chitara si de
castaniete, a devenit celebru in toata lumea gratie unui compozitor... francez. Maurice Ravel
(1875-1937), autor al mai multor opere si balete, a scris lucrarea orchestrala care a transformat
boleroul intr-unul din cele mai cunoscute ritmuri de pretutindeni.

Faima pe filiera franceza

Tot francezii sunt responsabili si pentru alta poveste tipic spaniola. Faimoasa Carmen, femeia
care innebunea deopotriva militarii si toreadorii, este personajul central al operei omonime a
francezului Georges Bizet (1838-1875), care a preluat subiectul din nuvela francezului Prosper
M�rim�e. +i totusi Carmen ramane o frumoasa spaniola, cu sangele fierbinte.

Parintele lui Don Quijote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), autorul nemuritorului �Don Quijote de la

Mancha�, a avut un destin extrem de furtunos. Intrat in serviciul unui cardinal si apoi in armata,
el a fost ranit in batalia de la Lepanto, a fost luat prizonier in Alger si apoi rascumparat. }nchis de
cateva ori dupa intoarcerea in Spania, scriitorul si-a inceput destul de tarziu cariera literara. Asa
s-a nascut iscusitul hidalgo...

Pagina 17

Andaluzia, Sevilla (prezentare generala)

Andaluzia

Situata in sudul Spaniei, cu iesire atat la Marea Mediterana, cat si la Oceanul Atlantic, provincia
Andaluzia (Andaluc�a in spaniola) a fost marcata pentru totdeauna de trecerea maurilor.
Acestia, la origine popoare musulmane din nordul Africii, au cucerit Gibraltarul, in anul 711, si s-
au instalat in sudul Spaniei, caruia i-au dat numele de Al-Andalus. Aici au ramas pentru aproape
800 de ani, fiind expulzati din Granada de trupele regale in 1492. }nsa maurii nu au plecat
niciodata cu adevarat din Andaluzia, cultura lor fiind prezenta in fiecare coltisor al acestei
minunate provincii. Nimic mai spectaculos decat mistica moschee din C�rdoba, Alhambra �
palatul magic al Granadei sau turnul Giralda, emblematic pentru mandra Sevilla. Departe de
forfota oraselor, se intind nenumarate sate albe, cu strazi inguste si ferestre blocate de gratii
puternice, ascunzand dupa zidurile lor palide vaste curti interioare, eventual racorite de apa cate
unei fantani. Aceasta este patria castelelor dantelate si a oamenilor cu foc in priviri, al caror spirit
este caracterizat cel mai bine de flamenco, un cantec cumplit de sfasietor, insotit de un dans
extrem de energic.

Sevilla

Sevilla se intinde de o parte si de alta a raului Guadalquivir, in special pe malul estic al acestuia,
zona sa centrala fiind formata dintr-o retea de strazi vechi, inguste si sinuoase, legate intre ele
prin mici piete. Nici o inima de piatra nu ar putea rezista captivantei atmosfere a orasului, un
amestec captivant de stil, eleganta, mandrie, intimitate si veselie, totul asezonat cu un romantism
fara egal. Zgomotoasa in centru, Sevilla isi coboara vocea tot mai mult pe masura ce inaintati
spre periferie, strabatand serpuitele ei alei medievale. Nicaieri spectacolele de flamenco nu sunt
mai impresionante, iar luptele de tauri mai salbatice. Metaforic vorbind, Sevilla este un oras plin
de intelepciune, cu o istorie zbuciumata, din care a tras invatamintele de rigoare. Acesta este
motivul pentru care andaluzii marelui oras petrec ca si cum fiecare zi ar fi ultima, multumind
divinitatii pentru fiecare clipa de bucurie ce le-a fost oferita.

Breasla hotilor andaluzi

Asa cum fiecare trandafir are spinii lui, Sevilla are si ea o parte intunecata, reprezentata de... hoti.
Acestia au dezvoltat o deosebita pasiune atat pentru posetele si buzunarele turistilor, cat si
pentru masinile acestora. De aceea este recomandabil ca in Andaluzia sa incuiati intotdeauna
portbagajele si portierele, sa nu purtati asupra dumneavoastra acte importante sau bijuterii si sa
inchiriati cutii de valori in hotelul unde locuiti.

Cainele turbat de cinema

Dumnezeu stie de ce s-o fi chemand asa, insa �Cainele andaluz� ramane un nume de referinta
in cinematografia universala. Realizat de regizorul Luis Bu�uel pe baza unui scenariu scris in
colaborare cu Salvador Dali, filmul consta in 17 minute de o bizarerie suprarealista, care neaga
orice bruma de sens. Printre imaginile inregistrate pe pelicula se numara, de exemplu, un om cu
palma gaurita, din care navalesc cateva siruri de furnici. Probabil andaluze...

Flamenco la scena deschisa

Asociat de regula cu intreaga Spanie, flamenco este in realitate un dans traditional al tiganilor
andaluzi. Exista mai multe varietati ale muzicii care insoteste acest dans, cea mai sfasitoare fiind
cante jondo , emotionanta ca un bocet de inmormantare. Melancolic si violent deopotriva,
flamenco este un dans care merita admirat la el acasa.

Pagina 18

Sevilla (obiective turistice)

Alc�zar

}naltele fortificatii ale acestui palat nu anunta prin absolut nimic bogatul sau interior. }n ciuda
denumirii si a aspectului sau, acesta nu este catusi de putin un castel autentic maur, fiind
construit la circa 100 de ani dupa recucerirea Sevillei de catre spanioli, de catre Pedro cel Crud.
Monarhii catolici Ferdinand si Isabela, al caror unic fiu, printul Juan, s-a nascut aici in 1478, au
ridicat o noua aripa edificiului, pe care Carol Quintul a dezvoltat-o cu ocazia festivitatilor
organizate pentru nunta sa, in 1526. Una din cele mai frumoase parti a palatului este Patio de las
Doncellas (Curtea domnisoarelor), numita astfel dupa tributul anual constand in 100 de fecioare,
care i se facea sultanului maur din cetatea ridicata initial in acest loc. Decoratiile bogate ale
acestei curti amintesc pe buna dreptate de palatul Alhambra, fiind realizate chiar de catre artizanii
din Granada. De aici se deschide Salonul ambasadorilor, unde Carol Quintul s-a casatorit cu
Isabela de Portugalia.

Catedrala

Constructia masivei catedrale din Sevilla a inceput in 1402, la un veac si jumatate dupa ce
Ferdinand al III-lea eliberase orasul de sub stapanirea maura, si a durat inca un secol si mai bine.
Eforturile nu au fost zadarnice, caci acest lacas de cult este cel mai amplu si mai inalt din Spania,
cel mai mare edificiu gotic din lume si a treia biserica din Europa ca dimensiune, dupa bazilica
romana San Pietro si catedrala britanica St. Paul. }n plus, aici se gaseste cel mai mare altar din
lemn sculptat al lumii. Interiorul este destul de intunecat, fiind bogat ornamentat cu decoratii
baroce. Remarcabile sunt Madonele pictate de Murillo si Zurbar�n. Turnul catedralei, Giralda,
este un splendid exemplu de arhitectura maura si simbolul orasului Sevilla. La origine minaretul
unei moschei, acesta a fost inclus de crestini in corpul catedralei, adaugandu-i ulterior o
clopotnita si o girueta. }n loc de trepte, 35 de rampe inclinate duc spre platforma din varful
turnului, unde se spune ca Ferdinand al III-lea ar fi urcat cu calul sau pentru a admira orasul pe
care tocmai il cucerise.

Sevilla-party

De mai bine de un secol, in fiecare aprilie, Sevilla dezlantuie unul din cele mai animate festivaluri
spaniole, Feria de Abril (Targul din aprilie). Cu doar cateva saptamani inaintea acestuia, sunt
organizate procesiuni ample, prilejuite de celebrarea Saptamanii Sfinte. Cu aceasta ocazie,
strazile orasului se umplu de zgomot si miscare, intr-un ceremonial pastrat cu religiozitate de
secole.

Pasiune neimblanzita

Pedro cel Crud, zis si Justitiarul, a devenit rege la o varsta foarte frageda, cazand usor sub
influenta lui Juan Alfonso de Albuquerque, bastard al regelui Portugaliei, care i-a fost sfetnic. La
sugestia acestuia, Pedro si-a asasinat mama vitrega, Leonor de Guzman, si pe patru dintre fiii
acesteia. Desi indragostit nebuneste de Mar�a de Padilla, a fost nevoit sa se casatoreasca, in
1354, cu Blanche de Bourbon. Aceasta nu l-a impiedicat sa ramana alaturi de amanta sa, cu care
a locuit intre 1350 si 1369 in palatul Alc�zar. A fost ucis de Enrique de Trast�mara, fiul cel
mare al Leonorei. Iubita sa este evocata intr-o opera a italianului Gaetano Donizetti, care-i poarta
numele.

Sex-masina spaniola

Adeseori pomenit in cronicile spaniole, Don Juan este simbolul barbatului irezistibil, in bratele
caruia femeile cad ca mustele. Pentru prima oara personajul acestuia a fost conturat de catre
dramaturgul umanist Tirso de Molina (1583-1648), in piesa �Seducatorul din Sevilla�. +i asa s-
a nascut o legenda universala.

Pagina 19

C�rdoba (prezentare generala � obiective turistice)

C�rdoba

Situat pe Guadalquivir, la 138 km nord-est de Sevilla, C�rdoba este unul din cele mai vechi
orase spaniole si cea mai stralucitoare cetate maura ramasa in picioare. Stapanita succesiv de
vandali, bizantini, vizigoti (din 572) si arabi (din 711), localitatea a fost capitala a Emiratului (756-
929), apoi a Califatului de C�rdoba (929-1031). Cucerita de spanioli in 1236, a intrat in componenta
regatului Castiliei si apoi al Spaniei. Candva unul din principalele centre culturale ale lumii, orasul
pastreaza in perfecta stare multe din vestigiile trecutului sau, fiind o destinatie extrem de pitoreasca pentru
cei care vor sa descopere istoria Spaniei asa cum a fost.

Mezquita (Moscheea)

Ridicata din ordinul lui Abd ar-Rahman I (756-788), superba moschee din C�rdoba a fost finalizata de
Al Mansur (976-1002) in jurul anului 987. Interiorul este opulent, dupa tipicul arab, cu nenumarati
stalpi de sustinere sculptati din marmura scumpa sau din diverse varietati de cuart si onix, care
se ridica spre arcele alb-rosii in forma de potcoava, specifice arhitecturii maure. Odinioara,
moscheea a detinut un exemplar original din Coran, precum si un os din bratul profetului
Mohammed, relicva ce a atras mii de pelerini pana la cucerirea orasului de catreFerdinand al III-
lea.

Alc�zar de los Reyes Cristianos (Fortareata monarhilor crestini)

Construita in 1328 de catre Alfonso al XI-lea, aceasta forta