40D

MANUAL DE UTILIZARE RO
ROMN
MANUAL
DE UTILIZARE
V mulumim c ai cumprat un produs Canon

EOS 40D este un aparat digital cu vizare prin obiectiv (dSLR) cu un senzor CMOS cu
rezoluie de 10,10 megapixeli, procesor DIGIC III, sistem de focalizare automat de
nalt performan i vitez, n 9 puncte de focalizare (toate cu senzori tip cruce), i
mod de fotografiere continu, de mare vitez, de 6,5 cadre pe secund.
Proiectat pentru fotografierea rapid n orice condiii, aparatul de fotografiat are multe
funcionaliti pentru toate tipurile de condiii foto permind extinderea gamei de
posibiliti cu ajutorul accesoriilor.
Aparatul este nzestrat cu o unitate de curare a senzorului denumit EOS Integrated Cleaning System, care asigur ndeprtarea prafului de pe senzor.
Efectuai cteva fotografii pentru a v familiariza cu aparatul
Cu un aparat fotografic digital putei vizualiza fotografiile imediat dup ce le-ai executat. Citind acest manual, facei cteva fotografii-test i analizai-le. n acest mod vei
putea nelege mai bine cum funcioneaz sistemul.
Pentru a evita producerea fotografiilor defectuoase i a preveni accidentele, citii
seciunea Pentru sigurana dv. (p.10,11) i seciunea Precauii n utilizare (p.12,13)
Testarea aparatului nainte de utilizare i rspunderea Canon

Dup fotografiere, vizualizai imaginea i verificai dac a fost corect nregistrat.
Dac aparatul sau cartela de memorie CF sunt defecte i imaginile nu pot fi nregistrate sau descrcate pe un computer, Canon nu poate fi considerat rspunztor
pentru nici un prejudiciu provocat.
Drepturile de autor
Drepturile de autor din ara dv. pot interzice utilizarea imaginilor cu persoane i anumite subiecte pentru orice altceva n afar de utilizarea n scop personal. Deasemenea luai n considerare faptul c anumite evenimente publice, expoziii etc. pot
interzice fotografierea chiar n scop personal.
Coninutul pachetului
Verificai dac toate obiectele de mai jos sunt incluse n pachetul aparatului fotografic.
Dac lipsete ceva, luai legtura cu furnizorul dv. Accesoriile incluse pot fi verificate
i pe diagrama sistemului (p.178)
Aparatul fotografic EOS 40D (mpreun cu ocular, capacul monturii obiectivului i bateria de ceas, de rezerv)
Obiectiv: EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS sau EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM
* Obiectiv doar la kit
* Obiectivul inclus n kit poate fi diferit de cele de mai sus. Se va livra inclusiv
manualul de utilizare al obiectivului respectiv.
Acumulator: BP-511A (mpreun cu capacul protector)
ncrctor: CG-580/CB-5L
* Sunt incluse fie acumulatorul CG-580, fie CB-5L
Cablul de alimentare * Pentru CB-5L
2 Cabluri
Cablu interconectare IFC-200U
Cablu video VC-100
Curea: EW-100DGR (mpreun cu acoperitoarea ocularului)
2 CD-ROM-uri
EOS DIGITAL Solution Disk (software inclus)
Manualul de utilizare n format electronic (PDF)
Ghid de buzunar
Instruciuni rapide de fotografiere
Manualul de utilizare 40D (aceast brour)
Ghidul CD-ROM-urilor
Ghidul aplicaiilor software i Instruciuni de Utilizare Software
Certificatul de garanie al aparatului foto
Certificatul de garanie al obiectivului *Doar pentru obiectivele furnizate la
kit
* Avei grij s nu pierdei vreunul dintre aceste obiecte.
* Cartela de memorie nu este inclus. V rugm s o achiziionai separat.
Convenii utilizate n acest manual

Pictograme utilizate n manual
<> reprezint selectorul principal.

<> reprezint selectorul pentru comenzi rapide.
<> reprezint selectorul multiplu.
<> reprezint butonul SET.
, sau reprezint c funcionalitatea respectiv este activ pentru 4 sec., 6
sec. sau 16 sec. dup ce eliberai butonul.
n acest manual pictogramele i semnele care reprezint butoanele, selectoarele
i setrile aparatului corespund pictogramelor i semnelor de pe aparat i de pe
monitorul LCD.
Pictograma <> indic o funcionalitate care poate fi modificat prin apsarea
butonului <MENU> i schimbarea unui parametru.
Pictograma <> din colul din dreapta sus al paginilor i titlurilor indic faptul c
funcionalitatea respectiv este disponibil doar n modurile zonei Creative (p.20).
Pentru informaii suplimentare, sunt furnizate numerele paginilor n paranteze
(p.**).
n acest manual expresia aparatul este gata de fotografiere se refer la situaia n
care aparatul este pornit i nu sunt afiate nici un meniu sau imagine pe monitorul
LCD. n acest caz aparatul poate executa imediat o fotografie.
Despre simbolurile
: Sfat pentru rezultate mai bune la realizarea fotografiilor.
: Sfat pentru rezolvarea unor probleme.
: Atenionare pentru evitarea unor probleme.
: Informaii suplimentare.
Condiii iniiale (prerechizite)
Toate operaiunile explicate n acest manual presupun aezarea comutatorului de

alimentare n poziia <ON> sau <>. (p.32).
Operaiunile cu selectorul <>, explicate n acest manual, presupun aezarea
comutatorului de alimentare n poziia <>.
Se presupune c toate setrile din meniu i funciile personalizare sunt setate pe
valorile implicite.
n scopuri explicative, instruciunile descriu aparatul fotografic cu un obiectiv EFS17-85 f/4-5,6 IS USM ataat.
Cuprinsul

Introducere
Coninutul pachetului.............................................................................................................. 3
Convenii utilizate n acest manual......................................................................................... 4
Cuprinsul pe scurt................................................................................................................... 8
Precauii n utilizare.............................................................................................................. 12
Ghid de utilizare rapid......................................................................................................... 14
Familiarizarea cu aparatul.................................................................................................... 16
Pregtirile
23
Rencrcarea acumulatorului................................................................................................ 24
Introducerea i scoaterea acumulatorului............................................................................. 26
Manipularea card-ului de memorie CF................................................................................. 28
Montarea i detaarea unui obiectiv..................................................................................... 30
Operaiuni de baz............................................................................................................... 32
Utilizarea meniului................................................................................................................ 36
Setrile de meniu.............................................................................................................. 38
nainte de a ncepe............................................................................................................... 41
Alegerea limbii interfeei.................................................................................................... 41
Potrivirea datei i a orei..................................................................................................... 41
Setai intervalul de autonchidere/Auto Power Off............................................................ 42
Formatarea cartelei de memorie....................................................................................... 42
Resetarea configuraiei aparatului....................................................................................... 44
Fotografierea n modurile zonei Basic
45
Utilizarea modului complet automat..................................................................................... 46

Tehnici complet automate..................................................................................................... 48
Fotografierea portretelor....................................................................................................... 49
Fotografierea peisajelor........................................................................................................ 50
Fotografierea de aproape..................................................................................................... 51
Fotografierea subiectelor n micare.................................................................................... 52
Fotografierea portretelor pe timp de noapte......................................................................... 53
Dezactivarea flash-ului......................................................................................................... 54
Setrile imaginii
55
Setarea calitii imaginii........................................................................................................ 56

Reglarea sensibilitii ISO.................................................................................................... 59
Selectarea unui stil imagine.................................................................................................. 61
Personalizarea stilului imagine............................................................................................. 63
Salvarea stilului imagine....................................................................................................... 65
Setarea balansului de alb..................................................................................................... 67
Balans de alb personalizat................................................................................................ 68
Modificarea temperaturii de culoare.................................................................................. 69
Corecia balansului de alb.................................................................................................... 70
Metode de numerotare a fiierelor........................................................................................ 72
Alegerea spaiului de culoare............................................................................................... 74
Cuprinsul
Setarea focalizrii, expunerii i avansului
75
Selectarea modului de focalizare automat......................................................................... 76

Alegerea punctului de focalizare.......................................................................................... 78
Cnd eueaz autofocus-ul.................................................................................................. 80
Focalizarea manual......................................................................................................... 80
Selectarea modului de avans............................................................................................... 81
Operaiuni cu temporizatorul................................................................................................ 82
Operaiuni avansate
83
Expunere automat (AE) n mod P....................................................................................... 84

AE cu prioritate pentru timpul de expunere.......................................................................... 86
AE cu prioritate pentru diafragm......................................................................................... 88
Previzualizarea profunzimii de cmp................................................................................ 89
Expunerea manual............................................................................................................. 90
AE cu profunzime de cmp automat.................................................................................. 91
Selectarea modului de expunere.......................................................................................... 92
Setarea compensrii expunerii............................................................................................. 93
Bracketing-ul expunerii automate (AEB).............................................................................. 94
Fixarea expunerii (AE Lock)................................................................................................. 95
Expunerea n mod Bulb...................................................................................................... 96
Blocarea oglinzii................................................................................................................... 98
Utilizarea flash-ului intern..................................................................................................... 99
Controlul flash-ului.............................................................................................................. 103
Flash-uri Speedlite externe................................................................................................. 105
Utilizarea Live View
107
Utilizarea Live View............................................................................................................ 108
Vizualizarea imaginilor
115
Vizualizarea imaginilor.........................................................................................................116
Afiarea informaiilor despre fotografie............................................................................117
Afiarea mod index..........................................................................................................119
Mrirea imaginilor afiate................................................................................................ 120
Rotirea unei imagini........................................................................................................ 120
Vizualizarea automat a imaginilor (Auto playback)....................................................... 121
Vizualizarea imaginilor la televizor.................................................................................. 122
Protejarea imaginilor........................................................................................................... 123
tergerea imaginilor........................................................................................................... 124
Modificarea setrilor pentru vizualizarea imaginilor............................................................ 125
Setarea luminozitii monitorului LCD............................................................................. 125
Setarea intervalului de previzualizare............................................................................. 125
Rotirea automat a imaginilor verticale........................................................................... 126
Cuprinsul
Curarea senzorului
127
Curarea automat a senzorului....................................................................................... 128

Ataare date pentru ndeprtarea prafului.......................................................................... 129
Curarea manual a senzorului........................................................................................ 131
DPOF: Comanda fotografiilor tiprite
133
Pregtiri pentru tiprire....................................................................................................... 134

Tiprirea.............................................................................................................................. 136
Setarea decupajelor........................................................................................................ 141
Formatul Digital Print Order (DPOF).................................................................................. 143
Tiprirea direct cu DPOF.................................................................................................. 146
Transferul imaginilor pe un computer
147
Transferul imaginilor pe un computer................................................................................. 148
Personalizarea aparatului fotografic
151
Configurarea funciilor personalizabile............................................................................... 152

Funcii personalizabile..................................................................................................... 153
Parametrii funciilor personalizabile.................................................................................... 154
C.Fn I: Exposure............................................................................................................. 154
C.Fn II: Image................................................................................................................. 156
C.Fn III: Auto focus/ Drive............................................................................................... 157
C.Fn IV: Operation/Others............................................................................................... 160
Salvarea meniului personal................................................................................................ 164
Salvarea setrilor utilizator................................................................................................. 165
Informaii de referin
167
Verificarea setrilor aparatului............................................................................................ 168

Alimentarea de la priz....................................................................................................... 170
nlocuirea bateriei pentru ceas........................................................................................... 171
Tabela de disponibilitate a funciilor.................................................................................... 172
Ghid de depanare rapid.................................................................................................... 174
Coduri de eroare................................................................................................................. 177
Diagrama sistemului........................................................................................................... 178
Utilizarea grip-ului............................................................................................................... 180
Specificaii tehnice.............................................................................................................. 181
Cuprinsul pe scurt
Alimentarea
Acumulatorul
ncrcarea
Verificarea acumulatorului
Alimentarea la priz
Autonchidere
Balansul de alb
p.26
p.26
p.170
p.42
Meniuri i setrile de baz

Meniuri
Afiarea setrilor aparatului
Ajustarea luminozitii
monitorului LCD
Selectarea limbii
Setarea datei/orei
Beeper-ul
Fotografierea fr
cartel de memorie
p.38
p.168
p.125
p.41
p.41
p.38

p.38
p.42
p.72
nregistrarea imaginilor
Formatarea cartelei
de memorie
Numerotarea fiierelor
sensibilitii ISO
Stilul de imagine
Spaiul de culoare
Funcii personalizabile
p.67
p.68
p.69
p.70
p.71
p.76
p.78
p.80
p.92
p.81
p.57
p.98
p.82
p.84
p.86
Autofocus
Modul AF
Selecia punctului AF
Focalizarea manual
Msurarea expunerii
Modul de msurare
a expunerii
Modurile de avans
Salva maxim numrul
maxim de cadre succesive

n fotografierea continu
p.56
p.59
p.154
p.61
p.74
pentru calitatea imaginii

Reducerea zgomotului pentru
expuneri de lung durat
p.156
Reducerea zgomotului produs
de valori mari ale ISO
p.156
Prioritatea pentru
luminile speculare
p.157
de culoare
Corecia balansului de alb

Bracketing balans de alb
Modul avans
Calitatea imaginii
Calitatea imaginii nregistrate
Sensibilitatea ISO
Incrementarea
Selectarea balansului de alb

Balans de alb personalizat
Setarea temperaturii
Blocarea oglinzii
Temporizatorul
Fotografierea
Modul Program AE
Prioritate pentru
timpul de expunere
Safety Shift adaptarea
la modificarea brusc
a condiiilor de iluminare
Prioritate pentru diafragm
Expunerea manual
Modul Bulb
p.155
p.88
p.90
p.96
Cuprinsul pe scurt
Rotirea automat a imaginilor
Ajustarea expunerii
Compensarea expunerii
Bracketing (AEB)
Fixarea expunerii
Incrementarea nivelului
expunerii
captate pe vertical
p.93
p.94
p.95
p.154
Flash-ul
Flash-ul intern
Flash-uri externe
Controlul flash-urilor externe
Setrile flash-ului
Funciile personalizabile
ale flash-ului
p.99
p.105
p.103
p.104
Fotografierea n mod Live View

Fotografierea n mod Live View
Grid-ul
Fotografierea silenioas
Focalizarea automat AF
Simularea expunerii
p.108
p.112
p.113
p.114
p.163
Protejarea imaginilor
tergerea imaginilor
Video OUT
PictBridge
Comanda fotografiilor (DPOF)
Transferul imaginilor
Transfer n loturi
al imaginilor
Vizualizarea
unei singure imagini
Afiarea informaiilor
referitoare la imagine
Alerta la lumini speculare
Afiarea punctului
de focalizare
Afiarea n mod index
Mrirea imaginilor
Navigarea printre imagini
(afiarea n salturi)
Rotirea imaginilor
p.133
p.143
p.148
p.150
Personalizare
Funcii personalizabile (C.Fn)
Meniul personal
Salvarea setrilor utilizator
p.151
p.164
p.165
Curarea senzorului
Curarea senzorului
Curarea la comand
Dezactivarea
currii automate
Timpul de vizualizare
p.126
p.123
p.124
p.122
Tiprire direct/ DPOF
Curarea manual
Ataarea datelor
referitoare la praf
p.128
p.128
p.131
p.129
p.125
p.116
Vizorul
p.117
p.117
Modificarea dioptrului
Schimbarea ecranului
de focalizare
p.35
p.162
p.117
p.119
p.120
p.119
p.120
Pentru sigurana dv.

Urmai aceste indicaii de siguran i utilizai corect echipamentele pentru a evita accidentrile, decesele i pagubele materiale.
Prevenirea accidentrilor grave i a deceselor

* Pentru a evita incendiile, supranclzirea, scurgerile chimice i exploziile, urmaii precauiile de mai
jos:
- Nu utilizai baterii, surse de tensiune i accesorii care nu sunt indicate n aceast brour. Nu
utilizai baterii artizanale sau modificate.
- Nu scurtcircuitai, demontai sau modificai acumulatorul sau bateria de rezerv (back-up battery). Nu expunei acumulatorul sau bateria de rezerv (back-up battery) la temperaturi ridicate
i nici nu ncercai s aducei un ciocan de lipit n contact cu acumulatorul sau bateria de rezerv.
Nu expunei acumulatorul sau bateria de rezerv la foc sau ap. Nu aplicai ocuri mecanice
puternice acumulatorului sau bateriei de rezerv.
- Nu ncercai s instalai acumulatorul sau bateria de rezerv inversnd polaritatea (semnul + la
semnul ). Nu combinai baterii noi cu baterii vechi, nu combinai modele diferite de baterii.
- Nu rencrcai acumulatorul n condiiile n care temperatura ambient depete limitele admise
de 0C 40C. Deasemenea, nu depii timpul admis pentru rencrcare.
- Nu punei n contact nici un obiect metalic cu contactele electrice ale aparatului de fotografiat, cu
accesoriile, cablurile de interconectare etc.
* Nu pstrai bateria de rezerv la ndemna copiilor. Dac bateria este nghiit de un copil, consultai
de urgen un medic (substanele chimice din baterii pot provoca afeciuni stomacului i intestinelor).
* Cnd aruncai la gunoi acumulatorul sau bateria de rezerv, izolai contactele electrice cu band
izolatoare pentru a evita contactul cu alte obiecte metalice sau alte baterii. Aceast msur de
precauie este necesar pentru a evita incendiile sau exploziile.
* Dac n timpul rencrcrii acumulatorului se degaj cldur excesiv, fum sau vapori chimici,
nlturai acumulatorul imediat i scoatei ncrctorul din priz. Avei grij s nu suferii arsuri n
timp ce efectuai acest lucru.
* Dac acumulatorul sau bateria de rezerv prezint scurgeri, i modific culoarea, se deformeaz
sau genereaz fum, ndeprtai-le imediat. Avei grij s nu suferii arsuri n timp ce efectuai acest
lucru.
* Evitai ca orice substan scurs din baterii s intre n contact cu ochii, pielea i articolele de
mbrcminte. Dac substanele scurse din baterii intr n contact cu ochii, pielea i articolele de
mbrcminte, splai zona afectat cu mult ap curat fr s frecai. Consultai imediat un medic.
* n timpul ncrcrii nu lsai echipamentele la ndemna copiilor. Copilul se poate sugruma accidental cu cablul de alimentare sau se poate electrocuta.
* Nu plasai nici un cablu n apropierea surselor de cldur. Acest lucru poate conduce la deformarea
cablurilor sau poate topi stratul izolator i provoca incendiu sau electrocutare.
* Nu declanai flash-ul ctre o persoan care conduce o main. Poate provoca un accident.
* Nu declanai flash-ul n apropierea ochilor unei persoane. Poate afecta vederea. Cnd utilizai un
flash pentru a fotografia un copil mic, pstrai o distan de cel puin 1 m.
* Cnd nu utilizai aparatul fotografic sau accesoriile sale, nainte de a le depozita, scoatei acumulatorul i deconectai cablul de alimentare. n acest mod evitai electrocutarea, supranclzirea i
incendiile.
* Nu utilizai echipamentele n vecintatea vaporilor inflamabili. n acest mod evitai exploziile i

incendiul.
10
* Dac scpai din mn echipamentele i carcasa se sparge expunnd prile interne, nu atingei
prile interne deoarece exist pericolul electrocutrii.
* Nu demontai sau modificai echipamentele. Componentele interne care lucreaz cu tensiuni electrice mari pot provoca electrocutri.
* Nu privii ctre soare sau ctre alte surse luminoase de intensitate mare prin ocularul aparatului sau
prin obiective. Acest lucru v poate afecta vederea.
* Nu lsai aparatul fotografic la ndemna copiilor mici. Cureaua aparatului poate sugruma copilul.
* Nu depozitai echipamentele n locuri pline de praf sau umede. n acest mod evitai producerea unui
incendiu sau a electrocutrii.
* nainte de a utiliza aparatul fotografic n interiorul unui avion sau a unui spital, asigurai-v c este
permis. Cmpul electromagnetic emis de aparatul fotografic poate interfera cu instrumentele de zbor
sau cu echipamentele medicale din spital.
* Pentru a evita incendiile i electrocutarea, urmai precauiile de mai jos:

- Cablul de alimentare cu tensiune electric trebuie introdus complet.
- Nu manipulai techerul avnd minile umede.
- Cnd scoatei din priz cablul de alimentare, tragei de techer i nu de cablul de alimentare.
- Nu zgriai, tiai sau ndoii exagerat cablul de alimentare i nici nu plasai obiecte grele pe
cablul de alimentare. Deasemenea, nu rsucii i nici nu nnodai cablul de alimentare.
- Nu conectai prea multe cabluri de alimentare la aceai surs de alimentare.

- Nu utilizai un cablu de alimentare a crui izolaie estre deteriorat.
* Din cnd n cnd scoatei din priz cablul de alimentare i ndeprtai cu o crp curat i uscat
praful depus pe priz. Dac mediul este ncrcat de pulberi, dac mediul conine este umezeal
sau particule de ulei, praful de pe priz se poate umezi i poate provoca un scurtcircuit care poate
genera un incendiu.
Evitarea accidentrilor sau deteriorrii echipamentelor

* Nu lsai echipamentul n main expus cldurii solare sau n apropierea unei surse de cldur.
Echipamentul se poate ncinge i poate provoca arsuri.
* Nu transportai aparatul de fotografiat cu tot cu trepiedul de care este ataat. Aceasta poate provoca
rniri. Asigurai-v c trepiedul este ndeajuns de solid pentru a susine greutatea combinat a
aparatului fotografic i a obiectivului.
* Nu lsai un obiectiv sau un aparat fotografic cu obiectiv direct n soare fr s fie montate capacele
obiectivului. n absena capacelor, obiectivul poate concentra razele solare i poate provoca un
incendiu.
* Nu acoperii i nici nu mpachetai alimentatorul n materiale textile. n acest mod cldura se poate
acumula n interior i poate determina deformarea plastic a carcasei sau aprinderea.
* Dac scpai n ap aparatul fotografic sau dac ptrund ap sau fragmente metalice n aparat,
ndeprtai rapid acumulatorul i bateria de siguran (de ceas). Acest lucru va nltura riscul
electrocutrii sau al producerii unui incendiu.
* Nu lsai acumulatorul sau bateria de rezerv ntr-un mediu fierbinte. Acest lucru poate provoca
scurgeri din baterii i scurtarea duratei de via a bateriilor. Deasemenea, acumulatorul i bateria de
siguran (de ceas) se pot supranclzi i pot provoca arsuri.
* Nu utilizai tiner, benzen sau alt solvent organic pentru curarea echipamentelor. Pot provoca
incendii i sunt duntoare sntii dv.
Dac produsul nu funcioneaz corect sau necesit reparaii, luai legtura cu furnizorul dv.
sau cu cel mai apropiat service Canon.
11
Precauii n utilizare
ngrijirea aparatului fotografic
Acest aparat fotografic este un instrument de precizie. Nu-l trntii i nu-l supunei
ocurilor mecanice violente.
Aparatul fotografic nu este etan i nu poate fi folosit n mediu subacvatic. Dac scpai
12
din greal aparatul n ap, luai imediat legtura cu cel mai apropiat service autorizat
Canon. tergei picturile de ap cu o crp uscat. Dac aparatul a fost expus la apa
srat, tergei-l cu o crp umed bine stoars.
Nu lsai nicidat aparatul lng orice obiect care emite un cmp magnetic puternic ca, de exemplu, un magnet sau un motor electric. Deasemenea evitai s lsai
aparatul lng orice surs de unde radio de putere ca, de pild, o anten voluminoas.
Cmpurile magnetice intense pot determina funcionarea anormal a aparatului sau pot
distruge imaginile.
Nu lsai aparatul ntr-un mediu excesiv de cald, ca, de exemplu, ntr-o main sub
soare. Temperaturile ridicate pot determina funcionarea anormal a aparatului fotografic.
Aparatul fotografic conine circuite electronice de precizie. Nu ncercai s demontai
aparatul.
Utilizai o pomp cu par pentru ndeprtarea prafului de pe obiectiv, vizor, oglind i
ecranul de focalizare. Nu utilizai ageni de curare care conin solveni organici pentru
curarea corpului aparatului sau a obiectivului. Pentru ndeprtarea murdriilor dificile,
mergei cu aparatul la un service Canon autorizat.
Nu atingei cu degetele contactele electrice ale aparatului. Vei evita, n acest mod, corodarea contactelor. Contactele corodate determin probleme n funcionarea aparatului.
Dac trecei aparatul dintr-un mediu rece ntr-unul cald poate apare condensul pe
aparat i pe componentele interne. Pentru a evita formarea condensului, introducei mai
nti aparatul ntr-o pung de plastic, nchidei punga i lsai aparatul s se acomodeze la temperatura ambiant nainte de a-l scoate din pung.
Dac se formeaz condens pe aparat, nu utilizai aparatul. n acest mod vei evita
riscul de a-l deteriora. n caz de condens, ndeprtai obiectivul, cartela de memorie i
acumulatorul din aparat i ateptai s dispar condensul nainte de a utiliza aparatul.
Dac aparatul nu va fi folosit o perioad mai lung de timp, nlturai bateria i
depozitai aparatul ntr-o ncpere rcoroas, uscat i bine aerisit. Din cnd n cnd
verificai starea de funcionare a aparatului prin apsarea declanatorului.
Evitai depozitarea aparatului ntr-un mediu cu ageni chimici corozivi, de pild o
camer foto obscur sau un laborator.
Dac aparatul nu a fost utilizat o perioad mai lung de timp, verificai toate
funcionalitile sale nainte de a utiliza aparatul. Dac nu ai folosit aparatul o perioad
de timp, sau dac urmeaz o sesiune foto important, verificai starea aparatului
la sediul furnizorului dv. Canon sau verificai dv. niv aparatul i asigurai-v c
funcioneaz fr probleme.
Precauii n utilizare
Afiajul LCD i monitorul LCD

Dei monitorul LCD este produs printr-o tehnologie de nalt precizie i are mai mult
de 99,99% pixeli activi, pot exista civa pixeli mori n restul de 0,01% pixeli. Pixelii
mori care afieaz doar negru sau rou etc. nu reprezint o situaie anormal. Nu
afecteaz imaginea nregistrat.
Dac monitorul LCD este lsat pornit pentru o perioad de timp mai mare, ecranul
poate prezenta zone arse i vei vedea imagini reziduale a ceea ce a fost afiat.
Aceasta este o stare temporar i fenomenul va dispare dup cteva zile de neutilizare
a aparatului fotografic.
Cartela de memorie CF
Cartela de memorie de tip Compact Flash (CF) este un dispozitiv de precizie. Nu
trntii cartela de memorie i nu l supunei vibraiilor. Acestea pot deteriora imaginile

nregistrate pe cartel.
Nu depozitai i nici nu utilizai o cartel de memorie lng orice obiect care emite un
cmp magnetic puternic, de exemplu un televizor, incinte audio (boxe) sau magnei.
Deasemenea, evitai locaiile susceptibile acumulrilor de electricitate static. n caz
contrar se pot pierde imaginile nmagazinate pe cartela de memorie.
Nu plasai card-urile de memorie n btaia direct a soarelui sau lng o surs de
cldur. Acest tratament poate deforma card-urile ceea ce le face inutilizabile.
Nu turnai lichide peste card-urile de memorie.
Depozitai ntotdeauna card-urile de memorie n casete sau huse pentru a proteja
datele nmagazinate n ele.
Nu ndoii cartela de memorie i nu l supunei forelor sau ocurilor mecanice excesive.
Nu depozitai card-urile de memorie n locuri supranclzite, cu praf sau umede.
Contactele electrice ale obiectivului
Dup detaarea obiectivului de corpul aparatului foto, utilizai

capacele de acoperire (ocluzoarele) sau aezai obiectivul cu
lentila posterioar n sus pentru a evita provocarea de zgrieturi pe suprafaa lentilelor i a contactelor electrice.
Contacte
Precauii la utilizarea ndelungat

Cnd fotografiai continuu pentru o perioad lung de timp sau utilizai fotografierea n
modul LiveView pentru o perioad ndelungat, aparatul se poate supranclzi. Dei nu
este un semn de funcionare defectuoas, manipularea ndelungat a aparatului fierbinte
poate provoca arsuri uoare ale pielii.
13
Ghid de utilizare rapid
Introducei acumulatorul. (p.26)

Pentru rencrcarea acumulatorului
consultai pagina 24.
Obiective EF-S
Obiective EF
Ataai obiectivul. (p.30)

Pentru obiectivele EF-S aliniai obiectivul cu reperul alb de pe aparat i reperul
rou de pe aparat pentru alte tipuri de
obiective.
Punei selectorul modului de focalizare pe <>. (p.30)
Deschidei compartimentul
cartelei i Introducei cartela de
memorie. (p.28)
Orientai cartela cu eticheta spre
dv. i cu gurile mrunte spre
interior.
14
Punei comutatorul de alimentare pe

<ON>. (p.32)
Ghid de utilizare rapid
Punei selectorul de moduri pe <>

(Full Auto complet automat). (p.46)
Toate setrile necesare aparatului fotografic
se vor realiza automat.
Focalizai pe subiect. (p.32)

Privii n vizor, ndreptai punctul de focalizare spre subiect i apsai declanatorul
pn la jumtatea cursei pentru a obine
focalizarea automat.
Efectuai fotografia. (p.32)

Apsai declanatorul pn la capt pentru
a efectua fotografia.
Vizualizai fotografia pe monitorul LCD.

(p.125)
Imaginea captat va fi afiat circa 2
secunde pe monitorul LCD.
Pentru a vizualiza imaginile captate pn n momentul de fa vezi Vizualizarea

Imaginilor (p.116).
Pentru a terge o imagine, consult tergerea imaginilor (p.124).
15
Familiarizarea cu aparatul fotografic

Pentru detalii, consultai informaiile furnizate n paginile indicate ca referine, n
paranteze (p.**)
< > Selectarea modului de
expunere / balansul de alb (p.92/67)
<> Butonul pentru iluminarea afiajului (p.96)

Afiajul LCD
<> Selectorul modului de

focalizare automat / mod avans
(p.76/81)
Reperul montare obiective EF (p.30)

Flash intern / Asistare AF (p.99/79)
<> Selectarea ISO / compensarea la expunerea cu flash-ul

(p.59/101)
Reper montare obiective EF-S (p.30)

Contactele pentru sincronizarea blitz-ului
<> Selectorul principal (p.33)
Conector flash extern (p.105)

Selector moduri de
fotografiere (p.20)
Declanatorul (p.32)
Inelul de fixare a
curelei de susinere
(p.23)
Diminuarea efectului de
ochi roii / Indicatorul
luminos al temporizatorului (p.100/82)
<> Butonul pentru

flash (p. 99)
Mner (lcaul
bateriei)
Capac protecie
conectoare
Butonul de deblocare
a obiectivului (p.30)
Cupla de alimentare
cu curent continuu (p.170)
Butonul de
previzualizare a
profunzimii de
cmp p.89)
tift de blocare
a obiectivului n montur
Oglind (p.98,131)
Contactele obiectivului (p.13)
Montura obiectivului
Conector-ieire video, VIDEO OUT (p.122)

Conector PC (p.106)
Conector pentru telecomand
(tip N3) (p.97)
Conector USB, DIGITAL (p.134, 148)
Capacul de protecie
a monturii obiectivului (p.30)
16
<> Marcaj plan focal
<> Buton start AF

(p.32,76,114)
<> Selector multifuncional (p.34)

Butonul de ajustare a dioptrului (p.35)
Cupa vizorului (p.97)
<> Butonul de fixare a expunerii/

butonul de fixare a expunerii cu flash-ul/
index/ butonul de micorare a imaginii la
vizualizare (p.95/102/119/120,141)
Vizorul
<> Butonul pentru
tiprire (p.139,149)
<> Butonul de selectare a

punctului de focalizare/ butonul
de mrire a imaginii la vizualizare
(p.78/120,141)
<MENU> Butonul pentru

accesarea meniului (p.36)
Inelul de fixare a
curelei de susinere
(p.23)
Monitorul LCD
(p.36,25)
<> Butonul
JUMP (p.119)
Capacul compartimentului cartelei de

memorie (p.28)
<> Butonul de
tergere imagini (p.124)
<> Butonul de
vizualizare a imaginilor
(p.116)
Conector extensie sistem
<> Buton INFO/ orientare
decupaje (p.112, 116,
168/141)
<> Buton selecie
stiluri imagine (p.61)
Montura trepiedului
Levierul de
deblocare
a capacului
compartimentului bateriei (p.26)
Capacul compartimentului
bateriei (p.26)
Indicatorul luminos acces cartel
(p.29)
<> Selectorul rapid (p.34)
Comutator alimentare/ activare

selector rapid (p.32)
<> Butonul de confirmare
a seleciilor (p.36)
Soclu montare cartel de memorie (p.28)
Butonul de scoatere a cartelei de memorie (p.29)
17
Afiajul LCD
Timpul de expunere
Selecia punctului de focalizare ()
Proceseaz (buSY)
Avertisment de cartel plin (FuLL CF)
Rencrcare flash (buSY)
Avertisment de eroare de cartel (Err CF)

Avertisment de absen cartel (no CF)
Calitatea imaginii
Large/Fine
Large/Normal
Medium/Fine
Medium/Normal
Small/Fine
Small/Normal
RAW
Small RAW
Cod eroare (Err)

Se cur senzorul de imagine (CLEA n)
Valoarea diafragmei
Cadre rmase
Cadre rmase n secvena
de bracketing balans de alb
Numrtoare invers temporizator
Timpul de expunere n mod Bulb
Corecia
balansului de alb/
bracketing balans de alb
Balans de alb
Auto
Cer senin
Umbr
nnorat
Incandescent

(tungsten)
Fluorescent
Flash
Personalizat
Temperatura

de culoare
Mod focalizare
Cadru unic
AI Focus AF
AI Servo AF
Mod avans (Drive Mode)

Cadru unic
Continuu,
vitez nalt
Continuu,
vitez redus
Temporizator (10 sec.)
Temporizator (2 sec.)
Compensarea
expunerii la flash
Nivelul bateriei
Indicator exponometru
Nivel compensare expunere
Intervalul AEB
Nivel compensare expunere flash
AEB
Status scriere pe card

Sensibilitatea ISO
Fotografiere n mod monocrom
Beeper
Mod expunere
Evaluativ
Parial
Spot
Medie ponderat central
Sensibilitatea ISO
Funcii personalizate
Ecranul va afia n mod real doar informaiile corespunztoare.

18
Informaii afiate n vizor

Cercul expunerii mod spot
Ecran de focalizare
Puncte de focalizare
(afiare suprapus)
Sensibilitatea ISO
<> Indicator de
confirmare a focalizrii
<> Fixare AE/ AEB

n curs de desfurare
<> Flash pregtit / Avertisment
de fixare incorect a expunerii la flash
<> Sincronizare flash la vitez

ridicat (Flash n mod FP)
<> Fixare FE /
FEB n curs de executare
<> Compensarea
expunerii la flash
Timp de expunere
Fixare FE (FEL)
n procesare (buSY)
Rencrcare flash ( buSY)
Dimensiunea maxim a numrului

de imagini din succesiune
bracketing balans de alb
Valoarea ISO
<> Fotografiere n mod monocrom
Indicatorul exponometrului
Intensitatea compensrii expunerii
Intensitatea compensrii expunerii la flash
Intervalul AEB
Indicatorul funcionrii lmpii de diminuare
a efectului de ochi roii
Avertisment de card plin (FuLL CF)
Avertisment de eroare de card (Err CF)
Avertisment de absen card (no CF)
Valoarea diafragmei
Ecranul va afia n mod real doar informaiile corespunztoare.

19
Selectorul de moduri
Selectorul de moduri include modurile zonei Basic i ale zonei Creative.
Setri utilizator
Cele mai multe setri pot fi salvate
n modurile , sau . (p.165)
Zona Creative
Aceste moduri v ofer mai mult control
asupra rezultatelor.
:
:

:

M :
:

Modul Program AE (p.84)

Modul prioritate pentru timpul de
expunere (p.86)
Modul prioritate pentru
diafragm (p.88)
Modul Manual (p.90)
Modul prioritate pentru
profunzimea de cmp (p.91)
Complet automat
Zona Basic
Tot ce trebuie s facei este s apsai
pe declanator. Fotografiere complet
automat pentru diferite subiecte.
: Complet automat (p.46)
Zona pictogramelor

20
:
:
:
:
:
:
Portret (p.49)
Peisaj (p.50)
De aproape (p.51)
Sport (p.52)
Portret noaptea (p.53)
Fr flash (p.54)
Obiectiv EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS

Inel focalizare (p.80,110)
Comutator mod focalizare (p.30)

Inel zoom
Parasolar EW-60C
(se vinde separat)
Reper poziie zoom
Filet 58mm pentru filtru

(n faa obiectivului)
Comutator stabilizare imagine (p.31)

Reper montare obiectiv (p.30)
Contacte (p.13)
Obiectiv EF-S17-85mm f/4-5,6 IS USM

Comutator mod focalizare (p.30)
Parasolar EW-73B
(se vinde separat)
Reper poziie zoom

Inel focalizare (p.80,110)
Filet 67mm pentru filtru

(n faa obiectivului)
Inel zoom
Contacte (p.13)
Comutator stabilizare imagine (p.31)
Reper montare obiectiv (p.30)
21
ncrctorul de acumulatori, CG-580

Acesta este un ncrctor compact pentru acumulatori. (p.24)
Compartimentul acumulatorului
techer priz
Indicator luminos de culoare roie
Aceast unitate de alimentare este destinat a fi utilizat n poziie vertical sau

orizontal.
INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE - PSTRAI ACESTE
INSTRUCIUNI. PERICOL - PENTRU A DIMINUA RISCUL PRODUCERII UNUI
INCENDIU SAU AL ELECTROCUTRILOR, RESPECTAI CU STRICTEE
ACESTE INSTRUCIUNI.
Pentru conectarea la o surs de tensiune din afara Statelor Unite, folosii un adaptor
pentru techer potrivit prizelor din ara n care v aflai.
ncrctor acumulatori, CB-5L

Acesta este un ncrctor compact pentru acumulatori. (p.24)
Compartimentul acumulatorului
Cablul de alimentare
Indicator luminos de culoare roie
Mufa de cuplare a cablului de alimentare
22

Pregtirile
Acest capitol explic cteva etape preliminare i operaiunile
de baz cu aparatul fotografic.
Ataarea curelei de susinere
Introducei captul curelei prin partea
inferioar a inelului de prindere. Apoi
trecei captul prin catarama curelei
aa cum este indicat n imagine.
Tragei de curea pentru a strnge
bucla ct mai bine i asigurai-v c nu
se va slbi n cataram.
Ocluzorul ocularului este ataat de
curea. (p.97)
Ocluzorul ocularului
23
Rencrcarea acumulatorului
Marcajul pentru orientare.
CG-580
Dup ce ndeprtai bateria din aparatul foto,

asigurai-v c ai nchis capacul compartimentului bateriei pentru a evita un scurtcircuit.
Cuplai acumulatorul
Aliniai marginea frontal a acumulatorului cu
marcajul pentru orientare de pe ncrcator.
Apsai pe acumulator i, n acelai timp, glisai
acumulatorul n direcia sgeii.
Pentru a detaa acumulatorul, efectuaii paii de
mai sus n ordine invers.
ncrcai acumulatorul
Pentru CG-580
Rotii techerul aa cum este indicat de sgeata
din imagine i introducei-l n priz.
Pentru CB-5L
CB-5L
Nivel de
ncrcare
Indicatorul luminos rou
0-50%
Clipete la interval de o
secund
50-75%
Clipete de dou ori pe

secund
75-90%
Clipete de trei ori pe secund
Peste 90%
Aprins permanent
24
Deschidei capacul
Cuplai cablul de alimentare la ncrctor i

introducei techerul n priz
Rencrcarea ncepe imediat i indicatorul luminos de culoare roie ncepe clipeasc
Timpul necesar rencrcrii pentru acumulatorii complet descrcai este:
BP-511A i BP-514: aprox. 100 de minute
BP-511 i BP-512: aprox. 90 de minute
Timpul necesar rencrcrii depinde de temperatura mediului i de nivelul de ncrcare al
acumulatorului.
Numerele i marcajele de pe ncrctor corespund celor din tabelul din stnga.
Rencrcarea acumulatorului
Sfaturi pentru utilizarea acumulatorului i a ncrcatorului

Rencrcai acumulatorul cu o zi nainte sau chiar n ziua n care dorii s-l
utilizai.
Un acumulator ncrcat i neutilizat se descarc n timp.
Dup rencrcarea acumulatorului, detaai-l i ndeprtai techerul
ncrctorului din priz.
Putei ataa capacul cu orientare diferite pentru a
indica dac acumulatorul a fost ncrcat sau nu.
Dac acumulatorul a for rencrcat, ataai capacul n aa
fel nct orificiul de forma unei baterii < > este aliniat cu
sigiliul de culoare albastr al acumulatorului. Dac acumulatorul este descrcat, ataai capacul invers.
Utilizai acumulatorul n medii cu temperaturi cuprinse ntre 0C 40C.
Pentru a obine cele mai bune performane, temperatura recomandat a mediului
este cuprins ntre 10C 30C. n mediu rece, de pild n regiuni nzpezite,
performana acumulatorului i durata de utilizare pot fi reduse temporar.
Cnd nu utilizai aparatul fotografic, ndeprtai acumulatorul.
Dac acumulatorul este lsat n aparat o perioad mai lung de timp, se descarc
o cantitate minim de curent, ceea ce determin descrcarea prematur i scurtarea duratei de via. ndeprtai acumulatorul din aparat i ataai capacul de
protecie nainte de depozitare. Depozitarea acumulatorului dup ce a fost ncrcat
complet poate reduce performanele sale.
ncrctorul poate fi utilizat n strintate.
ncrctorul este compatibil cu tensiuni de alimentare cuprinse ntre 100 V CA i
240 V CA i frecven de 50/60 Hz. Utilizai un techer-adaptor pentru ara n care
v aflai. Nu ataai nici un transformator de tensiune portabil la ncrctor. Acest
lucru poate deteriora ncrctorul.
Dac acumulatorul se descarc rapid dup ce a fost ncrcat complet,
nlocuii-l.
nlocuii acumulatorul cu unul nou.
Nu rencrcai nici un alt acumulator n afara de modelele BP-511A, BP-
514, BP-511 sau BP-512.

Acumulatorii BP-511A, BP-514, BP-511 i BP-512 sunt proiectate special
pentru produsele Canon. Utilizarea acestora pe produse non-Canon poate
conduce la disfuncionalitii i accidente pentru care Canon nu i asum
nici o rspundere.
25
Introducerea i scoaterea acumulatorului

Introducerea acumulatorului
Introducei n aparatul foto un acumulator BP-511A ncrcat.
Deschidei capacul compartimentului acumulatorului.

Glisai levierul de blocare a capacului aa cum
arat sgeile i deschidei capacul.
Introducei acumulatorul
Orientai acumulatorul cu contactele spre
interiorul compartimentului.
Introducei acumulatorul pn cnd se fixeaz.
nchidei capacul.
Apsai capacul pn se nchide cu un click.
Pot fi utilizate i modelele de acumulator BP-514, BP-511 sau BP-512.
Verificarea nivelului de ncrcare a acumulatorului

Cnd comutatorul de alimentare este pus pe poziia <ON> sau <> (p.32), nivelul de
ncrcare a acumulatorului va fi indicat prin unul dintre cele patru indicatoare.
:
Nivelul de ncrcare este corespunztor.
: Nivelul de ncrcare este sczut.

: Acumulatorul va fi epuizat n curnd.
: Acumulatorul trebuie rencrcat.
26
Introducerea i scoaterea acumulatorului
Durata de via a acumulatorului

Temperatura
[Numr de cadre aproximativ]
Condiii de fotografiere
Fr flash
Cu utilizare 50% flash
La 20C
1.100
800
La 0C
950
700
Cifrele de mai sus se bazeaz pe un acumulator BP-511A complet ncrcat, fotografiere

fr modul LiveView i criteriile de testare CIPA (Camera & Imaging Products Association).
Numrul real de cadre poate fi inferior celui de mai sus, n funcie de
condiiile de fotografiere.
Numrul cadrelor posibile va descrete odat cu creterea utilizrii monitorului LCD.
Apsarea butonului de declanare pn la jumtatea cursei sale sau utilizarea focalizrii automate reduc numrul de cadre posibile.
Numrul de cadre posibile cu acumulatorul BP-514 este identic cu cel afiat
n tabel.
Numrul de cadre posibile cu BP-511 sau BP-512 va fi de aproximativ
75% din valorile indicate n tabel la 20C. La 0C, valorile vor fi aproximativ
identice cu cele din tabel.
Obiectivul este alimentat de acumulatorul aparatului. Utilizarea anumitor
obiective poate reduce numrul cadrelor posibile.
Pentru informaii despre durata de via a acumulatorilor n modul LiveView
consultai pagina 112.
Scoaterea acumulatorului
Deschidei capacul compartimentului

acumulatorului.
Glisai levierul de blocare a capacului aa cum
arat sgeile i deschidei capacul.
Scoatei acumulatorul.
Apsai levierul de blocare al acumulatorului aa
cum indic sgeata i ndeprtai acumulatorul.
Pentru evitarea scurtcircuitelor, asigurai-v c
ai montat capacul de protecie pe acumulator.
27
Manipularea cartelei de memorie CF

Imaginile vor fi nregistrate pe o cartel de memorie de tip CF (Compact Flash).
Aceasta se vinde separat. Dei difer prin grosime, n aparatul fotografic pot fi inserate cartele de memorie CF de tip I sau II. Aparatul este compatibil i cu cartele tip
Microdrive i cartele cu capacitate mai mare sau egal cu 2 GB.
Instalarea cartelei
Eticheta cartelei
Butonul de scoatere
a cartelei
Deschidei capacul.
Deschidei compartimentul cartelei de memorie
prin glisarea capacului, aa cum este indicat de
sgeat.
Introducei cartelei de memorie CF.

Aa cum indic sgeata, orientai cartela de
memorie cu eticheta ctre dv. i introducei
captul prevzut cu perforaii n aparat.
Aparatul foto poate fi avariat dac introducei
greit cartela de memorie.
Butonul pentru scoaterea cartelei va fi proiectat
n afar.
nchidei capacul.
nchidei capacul prin glisare, aa cum indic
sgeata, pn cnd se blocheaz.
Dac comutatorul de alimentare este pe <ON>
sau pe <>, pe afiajul LCD va fi afiat numrul
de cadre disponibile.
Cadre disponibile
Numrul de cadre disponibile depinde de capacitatea cartelei de memorie, de

opiunile alese pentru calitatea imagini, de valoarea sensibilitii ISO etc.
28
Manipularea cartelei de memorie
Scoaterea cartelei
Indicatorul de acces
Deschidei compartimentul cartelei.

Aezai comutatorul de alimentare n poziia
<OFF>.
Asigurai-v c indicatorul luminos de acces
este stins, apoi deschidei compartimentul
cartelei de memorie.
Scoatei cartela de memorie.
Apsai butonul Eject.
Cartela de memorie CF va fi scoas.
nchidei compartimentul cartelei de memorie.
Cnd indicatorul luminos de acces la cartela de memorie este aprins
sau lumineaz intermitent, indic c imaginile sunt n curs de scriere

sau de citire de pe cartela de memorie CF, n curs de tergere sau de
transfer. Nu facei nici una dintre operaiunile de mai jos atta timp
ct indicatorul luminos de acces la cartel este aprins. n caz contrar
putei deteriora imaginile, cartela sau aparatul foto.
nu micai i nu aplicai ocuri mecanice aparatului foto.
nu deschidei compartimentul cartelei de memorie.
nu scoatei acumulatorul.
Dac cartela conine deja imagini, e posibil ca numerotarea fiierelor s nu
nceap de la 0001 (p.72)
Dac pe afiajul LCD este afiat mesajul Err CF (eroare de card de
memorie), consultai informaiile de la pagina 43.
Un card tip harddisk trebuie inut de prile laterale. Putei deteriora cartela
dac l inei de prile plate.
Comparativ cu card-urile CF, un CF tip harddisk este mult mai vulnerabil
la vibraii i ocuri mecanice. Dac folosii un astfel de card avei grij
s nu l supunei vibraiilor sau ocurilor mecanice n special atunci cnd
nregistreaz sau afieaz imagini.
Dac selectai din menu opiunea [ Shoot w/o card] pe valoarea [Off], vei
mpiedica executarea fotografiilor fr o cartel de memorie n aparat.
29
Montarea i detaarea unui obiectiv

Montarea unui obiectiv
Reper obiectiv EF-S
Scoatei capacele.
Scoatei capacul posterior al obiectivului i cel
de pe montura obiectivului de pe corpul aparatului rotindu-le aa cum indic sgeile.
Ataai obiectivul.
Aliniai obiectivul EF-S cu reperul EF-S alb de
pe corpul aparatului i rotii obiectivul n sensul
artat de sgeat pn se blocheaz.
Cnd ataai alt obiectiv dect unul EF-S,
aliniai-l cu reperul EF rou de pe corpul
aparatului.
Reper obiectiv EF
Selectai pe obiectiv modul de focalizare <AF>.
Dac este selectat <MF> focalizarea automat

nu va fi posibil.
Scoatei capacul frontal al obiectivului.
Detaarea unui obiectiv

Apsai pe butonul de deblocare a obiectivului
i, n acelai timp, rotii obiectivul aa cum
indic sgeata.
Rotii obiectivul pn la limit, apoi scoatei-l.
Cnd ataai sau detaai un obiectiv, avei grij s mpiedicai ptrunderea

prafului n aparat prin montura obiectivului.
30
Montarea i detaarea unui obiectiv
Despre obiectivele cu stabilizare a imaginii

Dac se ataeaz aparatului un obiectiv cu stabilizare de imagine (IS) i comutatorul
IS al obiectivului este potrivit pe poziia <ON>, stabilizatorul de imagine va funciona
atunci cnd apsai declanatorul la jumtate. Executai fotografia cnd imaginea din
vizor pare nemicat.
Pentru expuneri n mod Bulb, potrivii comutatorul IS pe poziia <OFF>.
Dac este n poziia <ON>, stabilizatorul de imagine poate funciona

defectuos.
Stabilizatorul de imagine continu s funcioneze nc aproximativ 2
secunde dup ce ai eliberat declanatorul. Nu detaai obiectivul n acest
interval. n caz contrar se pot produce defeciuni.
Utilizarea stabilizatorului de imagine va diminua numrul de cadre posibile
(se consum mai mult din baterie).
Focalizarea manual a subiectelor aflate la infinit

Pentru a focaliza manual un subiect aflat la infinit, privii n vizor. Dac doar rotii
inelul de focalizare la valoarea infinit e posibil s nu obinei o imagine clar.
Nu privii ctre soare prin obiectiv. V putei pierde vederea.

Factorul de conversie al imaginii
Dimensiunea imaginii
Deoarece imaginea este mai mic
dect formatul filmului de 35mm ea
va apare ca i cum distana focal
este mrit de 1,6 ori.
(22,2 x 14,8 mm)
Dimensiunea imaginii
(36 x 24 mm)
31
Operaiuni de baz
Comutatorul de alimentare/ selector rapid
<OFF>: Aparatul nu este pornit i nu poate
funciona.
<ON>: Aparatul poate fi utilizat.
<>: Aparatul i <> pot fi utilizate. (p.34)
De fiecare dat cnd vei aciona comutatorul de alimentare pe <ON/>
sau pe <OFF>, se va executa automat curirea senzorului. n timpul

curirii senzorului monitorul LCD va afia un logo.
Pentru a economisi energia acumulatorului, aparatul se nchide automat
dup un minut de inactivitate. Pentru a reporni aparatul, apsai butonul
declanatorului sau oricare alt buton.
Putei modifica intervalul de timp pentru nchiderea automat din opiunea
de menu [ Auto power off]. (p.42)
Dac punei comutatorul de alimentare pe <OFF> n timp ce se
nregistreaz pe cartela de memorie imaginile, se va afia [Recording...] i
aparatul se va nchide dup ce cartela va termina de nregistrat imaginile.
Declanatorul
Declanatorul are dou trepte. Putei apsa acest buton pn la jumtatea cursei
sale. Apoi putei apsa n continuare, pn la capt.
Acionarea pn la jumtate ()
Aceasta activeaz sistemul de focalizare automat
(AF) i expunerea automat (AE) care modific
valorile timpului de expunere i ale diafragmei.
Valorile expunerii (timpul de expunere i valoarea
diafragmei) sunt afiate pe afiajul LCD i n vizor.
n modurile zonei creative, apsarea butonului <> are acelai efect ca i apsarea
declanatorului la jumtate.
32
Operaiuni de baz
Acionarea complet
Aceasta elibereaz declanatorul i realizeaz
fotografia.
Dac apsai complet butonul fr s apsai mai nti pn la jumtatea
cursei sau dac apsai pn la jumtatea cursei i imediat pn la capt,

aparatul foto va executa fotografia dup o scurt ntrziere.
n timpul afirii meniului, a imaginilor sau cnd se scrie o imagine pe card
v putei ntoarce imediat la fotografiere prin apsarea pn la jumtate a
declanatorului.
Utilizarea selectorului <>

(1) Dup apsarea unui buton, acionai selectorul
<>.
Cnd apsai un buton, el rmne activ 6 secunde
(). n acest timp, putei aciona selectorul <>
pentru a alege configuraia dorit.
Cnd intervalul de timp a expirat sau dac apsai
declanatorul pn la jumtate, aparatul va putea
executa fotografia.
Aa putei alege modul de expunere, modul
de focalizare, sensibilitatea ISO i punctul de
focalizare.
(2) Acionai doar selectorul <>.
Privind la afiajul LCD sau prin vizor, rotii selectorul <> pentru a alege configuraia dorit.
n acest mod putei alege timpul de expunere,
valoarea diafragmei etc.
33
Operaiuni de baz
Utilizarea selectorului de acces rapid <>

nainte de utilizarea selectorului <>, selectai comutatorul <> pe poziia <>.
(1) Acionarea <> dup apsarea unui buton.
Cnd apsai un buton, funcia sa rmne activ
timp de 6 secunde (). n acest interval de timp,
putei aciona selectorul rotativ <> pentru a alege
configuraia dorit.
Cnd intervalul de timp a expirat sau dac apsai
declanatorul pn la jumtate, aparatul va putea
executa fotografia.
Putei selecta balansul de alb, modul avans
(drive), compensarea la expunerea cu flash-ul i
punctul de focalizare.
(2) Acionarea doar a <>.

Privind la afiajul LCD sau prin vizor, alegei cu
<> configuraia dorit.
Putei selecta nivelul de compensare a expunerii,
valoarea diafragmei n expuneri manuale sau
alte setri.
lucra n modul (1) i cnd comutatorul de alimentare este n poziia
Putei
<ON>.
Utilizarea selectorului multiplu <>

Selectorul multiplu <> ofer 8 chei de direcie i
un buton central.
Utilizai-l pentru a selecta punctul de focalizare,
pentru corecia balansului de alb, selecia
cadrului n modul LiveView i pentru a derula o
imagine afiat mrit. l putei utiliza i pentru
selecii n menu. (Cu excepia [Erase images]
i [Format].)
34
Operaiuni de baz
Reglarea claritii vizorului

Rotii discul de reglare a dioptrului.
Rotii discul ctre stnga sau dreapta pn cnd
toate punctele de focalizare din vizor vor fi clare.
Dac sistemul de reglare a dioptrului nu v poate oferi o imagine clar n vizor
v recomandm s utilizai lentila de reglare dioptric E (10 tipuri care se vnd

separat).
Susinerea aparatului
Pentru a obine imagini clare, susinei aparatul cu fermitate pentru a micora
micrile aparatului.
Fotografierea pe orizontal
Fotografierea pe vertical
1. Apucai ferm de mnerul aparatului cu mna dreapt.

2. Susinei partea inferioar a obiectivului cu mna stng.
3. Apsai uor declanatorul cu vrful indexului minii drepte.
4. Aezai braele i coatele spre fa i ct mai apropiat de corp.
5. Apropiai aparatul de fa i privii prin vizor.
6. Pentru o poziie stabil plasai unul dintre picioare n faa celuilalt.
35
Utilizarea meniului
Prin selectarea diferitelor setri opionale din menu-uri, putei controla calitatea cu
care este nregistrat imaginea, stilul aplicat imaginii (Picture Style), data i ora,
funciile personalizate (Custom Functions) etc. Privind la monitorul LCD, utilizai
butoanele <MENU>, <> i selectoarele <> i <> de pe partea posterioar a
aparatului.
Buton <MENU>
Monitor LCD
Selector principal <>
Selector <>
Buton <>
Vizualizare
Fotografiere
Configurare
Meniu personalizat
Tab
Componente din meniu
Setrile din meniu
* Tab-urile [/ / / ] nu sunt afiate n modurile zonei Basic precum Full Auto.

Pictogram
Culoare
Rou
Descriere
Menu cu operaiuni care au legtur cu
executarea fotografiilor
Albastru
Vizualizare imagini
Menu cu operaiuni care au legtur cu

vizualizarea imaginilor
Galben
Setare
Setarea aparatului fotografic.
Portocaliu
Verde
36
Categorie meniu
fotografiere
Salvare opiuni meniu i funcii personalizate frecvent folosite
Utilizarea meniului
Modul de lucru cu meniul
Afiai meniul
Apsai butonul <MENU> pentru a afia meniul.
Selectai un tab.
Rotii selectorul <> pentru a selecta un tab.
Alegei un parametru din menu.

Rotii selectorul <> pentru a selecta parametrul apoi apsai <>.
Selectai opiunea.
Rotii selectorul <> pentru a selecta setarea
dorit.
Setai opiunea.
Apsai butonul <> pentru a confirma
alegerea.
Prsii meniul.
Apsai butonul <MENU> pentru a prsi meniul
i a v ntoarce la fotografiere
37
Utilizarea meniului
Setrile meniului
Shooting 1 meniul fotografiere 1 (rou)
pagina
Quality (Calitatea imaginii)
///////
+(/+/+/+/+/+)
+(/+/+/+/+/+)
56
Reducere ochi roii
Off / On (pornit / oprit)
100
Beep
On / Off (pornit / oprit)
Shoot w/o card (fotografiere

cu sau fr cartel de
memorie)
On / Off (pornit / oprit)
29
Review time
(interval previzualizare)
Off / 2 sec. / 4 sec. / 8 sec. / Hold
125
Shooting 2 meniul fotografiere 2 (rou)
pagina
AEB
(bracketing expuneri
automate)
Incremente de 1/3, 2 stop-uri
94
White balance
/ / / / / / / / (2.50010.000)
67
Custom WB
(nivel de alb personalizat)
Ajustarea manual a nivelului de alb
68
WB SHIFT/BKT
Corecie balans de alb, bracketing balans de alb.
70
71
Color space (spaiu de

culoare)
sRGB / Adobe RGB
74
Picture Style (stil imagine)
Standard / Portrait (Portret) / Landscape (Peisaj) / Neutral (Neutru) / Faithful (Fidel) / Monchrome (Monocrom)
/ User Defined 1, 2, 3 (Definit de utilizator 1, 2, 3)
Dust Delete Data

(informaii eliminare praf)
Obine date pentru tergerea petelor determinate de

praf
Playback 1 menu vizualizare imagini 1 (albastru)
61-66
129
pagina
Protect images
Protejarea imaginii la tergere
123
Rotate
Rotirea imaginilor executate pe vertical
120
Erase images
tergerea imaginilor
124
Print order
Alegerea imaginilor pentru tiprire (DPOF)
143
Transfer order
Selectarea imaginilor care vor fi transferate pe computer
150
External media backup
Este afiat cnd se utilizeaz un mediu extern

prin intermediul WFT-E3/E3A (vndut separat)
38
Utilizarea meniului
Playback 2 menu vizualizare imagini 2 (albastru)
pagina
Highlight alert
Disabled (inactiv) / Enabled (activ)
117
AF point disp.
Disabled (inactiv) / Enabled (activ)
117
Histogram
Brightness (luminozitate) / RGB
118
Auto play
Vizualizarea succesiv automat a imaginilor
121
Set-up 1 meniu configurare 1 (galben)
pagina
Auto power off
Intervalul de autonchidere: 1 min. / 2 min. / 4 min. / 8

min. / 15 min. / 30 min. / Off (inactiv)
File numbering
Continuous (continu) / Auto reset (reiniializare

automat) / Manual reset (reiniializare manual)
72
Auto rotate
On / On / Off
126
INFO button
Normal disp. / Camera set. / Shoot func.
168
Format
Iniializeaz i terge datele de pe cartele de memorie
42
WFT settings
Este afiat cnd se conecteaz WFT-E3/E3A (vndut

separat)
Recording func.+media
Este afiat cnd se utilizeaz un mediu extern

prin intermediul WFT-E3/E3A (vndut separat)
42
pagina
LCD brightness
Luminozitatea ecranului LCD 7 nivele de luminozitate
125
Date/Time
Setarea datei (an, lun, zi) i a orei (or, min., sec.)
41
Language
Selecia limbilor 18 limbi
41
Video system
NTSC/PAL
122
Sensor cleaning
Selectai pentru a cura senzorul

Auto cleaning / Clean now / Clean manually
127
Live View function settings
[Live View shoot.] Disable / Enable

[Grid display] Off / On
[Silent shoot.] Mode 1 / Mode 2 / Disable
[Metering timer] 4 sec. / 16 sec. / 30 sec. /
1 min. / 10 min. / 30 min.
Flash control
Flash firing / Built-in flash func. setting / External flash

func. setting / External flash C.Fn setting / Clear ext.
flash C.Fn set.
108
112
113
109
103
39
Utilizarea meniului
pagina
Camera user settings
Salveaz setrile curente ale aparatului n poziiile <>,

<> sau <> ale selectorului de moduri
165
Clear all camera settings
Reseteaz toate configraiile aparatului la opiunile

implicite
44
Firmware Ver.
Pentru actualizarea software-ului intern al aparatului

(firmware)
Custom Functions meniu funcii personalizabile (portocaliu)

C.Fn I: Exposure
154
C.Fn II: Image

C.Fn III:
Auto focus/Drive
156
Personalizeaz aparatul fotografic dup preferine
C.Fn IV:
Operation/Others
Clear all Custom Func.
(C.Fn)
157
160
Reseteaz toate setrile funciilor personalizabile.
My Menu configurare meniu utilizator (verde)

My menu settings
pagina
Salveaz parametrii de meniu cel mai frecvent utilizai i

funciile personalizabile.
152
pagina
164
Tab-urile (ecranele) meniurilor [] Shooting 2, [] Set-up 3, [] Custom

Functions i [] My Menu, nu sunt afiate n modurile zonei Basic.
Parametrii de meniu afiai n gri nu sunt disponibil n modurile zonei Basic.
n modurile zonei Basic nu sunt afiate nivelele de calitate RAW, sRAW,
RAW/sRAW+JPEG.
Apsarea butonului <> va selecta tab-ul urmtor. Deasemenea, va fi
selectat primul parametru al tab-ului respectiv.
Chiar dac este afiat meniul, v putei ntoarce imediat la fotografiere
apsnd declanatorul pn la jumtate.
Explicaiile funciilor din meniuri presupun c ai apsat butonul <MENU>
pentru a afia ecranul meniu.
Putei salva cel mai frecvent utilizai parametrii ai meniurilor n My Menu
[] meniul personal (p.164)
40
nainte de a ncepe
Alegerea limbii interfeei
Selectai [Language].
n tab-ul [] selectai [Language] (al treilea
parametru de sus), apoi apsai <>.
Alegei limba dorit.

Rotii selectorul <> pentru a alege limba, apoi
apsai <>.
Limba va fi schimbat.
Potrivirea datei i a orei

Verificai dac data i ora aparatului fotografic sunt corect setate. Dac este necesar,
setai data i ora.
Selectai [Date/Time].
Selectai [Date/Time] din tab-ul [], apoi
apsai <>.
Potrivii data, ora i formatul de afiare al datei.
Rotii selectorul ... pentru a selecta numrul
Apsai <> pentru a afia .
Rotii <> pentru a alege setarea corect, apoi
apsai <>. (Se ntoarce la .)
Prsii meniul
Rotii selectorul <> pentru a alege [OK], apoi
apsai <>.
Data i ora vor fi potrivite i va reapare meniul.
Este important setarea corect a datei i orei deoarece vor fi nregistrate

mpreun cu fiecare imagine.
41
nainte de a ncepe
Setai intervalul de autonchidere/Auto power off

Putei configura aparatul s se nchid automat dup un anumit interval de inactivitate. Dac nu dorii ca aparatul s se nchid automat, alegei pentru acest parametru
opiunea [Off]. Dup ce aparatul se nchide, l putei reactiva prin apsarea butonului
de eliberare a declanatorului sau oricare alt buton.
Selectai [Auto power off].

Alegei [Auto power off] n tab-ul [], apoi
apsai <>.
Alegei intervalul de timp dorit.
Rotii selectorul <> pentru a alege intervalul
dorit, apoi apsai <>.
Chiar dac opiunea de autonchidere este configurat pe [OFF] monitorul
LCD se va nchide automat dup 30 de minute, pentru economie. (Alimentarea aparatului fotografic nu se ntrerupe)
Formatarea cartelei de memorie

Formatai n aparat o cartel de memorie nou sau una care a fost formatat cu un alt
aparat fotografic sau cu un computer.
Cnd este formatat o cartel de memorie se terg toate imaginile i

datele de pe cartel. Vor fi terse chiar i imaginile protejate, aadar
asigurai-v c nu dorii s pstrai nimic. Dac este necesar, transferai
imaginile pe un PC nainte de a formata cartela de memorie.
42
Selectai [Format].
Selectai [Format] n tab-ul [], apoi apsai
<>.
nainte de a ncepe
Selectai [OK]
Rotii selectorul <> pentru a selecta [OK], apoi
apsai <>.
Cartela de memorie va fi formatat (iniializat).
Cnd formatarea e complet va reapare meniul.
Cnd cartela este formatat sau tears se modific doar informaia

referitoare la sistemul de gestiune al fiierelor. Datele reale nu sunt terse
complet. Reinei acest lucru dac dorii s vindei sau s aruncai cartela.
Cnd aruncai o cartel de memorie, distrugei fizic cartela pentru a preveni
recuperarea datelor personale.
Dac pe monitorul LCD este afiat un mesaj de eroare referitor la cartela de
memorie, scoatei i reintroducei cartela.
Dac eroarea persist folosii alt cartel. Sau, dac putei transfera toate
imaginile de pe cartel pe un PC, transferai-le i apoi formatai cartela.
Cartela poate reveni la funcionarea normal.
Capacitatea cartelei indicat pe ecranul de formatare poate fi mai mic dect

capacitatea indicat pe cartel.
43
Resetarea configuraiei aparatului

Configuraiile legate de fotografiere i cele ale meniurilor pot fi resetate la parametrii
iniiali.
Selectai [Clear all camera settings].

n tab-ul [], selectai [Clear all camera
settings], apoi apsai <>.
Selectai [OK].
Rotii selectorul <> pentru a selecta [OK],
apoi apsai <>.
Cnd este setat [Clear all camera settings],
aparatul va fi resetat la setrile urmtoare:
Setri fotografiere
Setri nregistrare imagine
Mod AF
One-Shot AF
Calitate
Selecie punct AF
Selecie automat
Sensibilitate ISO
Auto
Mod expunere
Evaluativ
Spaiu culoare
sRGB
Mod avans
Cadru unic
Balans de alb
Compensarea
expunerii
0 (Zero)
(Balans de alb
automat)
Dezactivat
Corecia balansului
de alb
Dezactivat
AEB
Compensarea
expunerii la flash
0 (Zero)
Bracketing balans
de alb
Dezactivat
Stil imagine
Standard
Setrile din [Custom Functions] i [Camera user settings] nu vor fi
terse.
Valorile balansului de alb (p.68) din balansul de alb personalizat i
informaiile pentru ndeprtarea urmelor de praf (p.129) nu vor fi terse.
44
Fotografierea
n modurile zonei Basic
Acest capitol explic modul de utilizare a modurilor din regiunea Basic a selectorului de moduri pentru a obine cele mai
bune rezultate.
n modurile zonei Basic, tot ce trebuie s facei este s
ncadrai i s fotografiai, iar aparatul va selecta configuraiile
automat (p.172). Deasemenea, pentru a mpiedica obinerea
imaginiilor defectuoase datorate operrii greite, setrile
aparatului nu pot fi schimbate n modurile zonei Basic.
Complet automat
si
zona
Ba
Corecia automat a imaginii n modurile zonei Basic.
n modurile zonei Basic, imaginea este ajustat automat pentru a se

obine luminozitatea optim.
45
Utilizarea modului complet automat
Punct de focalizare
Punei selectorul de moduri pe <>

Orientai oricare dintre punctele de focalizare
spre subiect
Vor funciona toate punctele de focalizare i focalizarea va fi realizat de punctul de focalizare
care se suprapune pe cel mai apropiat obiect.
Dac ndreptai punctul central de focalizare pe
subiect vei obine mai uor focalizarea.
Focalizai subiectul
Apsai declanatorul pn la jumtatea cursei,
obiectivul se va mica pentru focalizare.
Punctul de focalizare AF care determin
focalizarea va clipi scurt n rou. n acelai timp,
aparatul va emite un bip i indicatorul de confirmare a focalizrii <> se va aprinde n vizor.
Dac e necesar, flash-ul se va ridica automat.
Indicator de confirmare a focalizrii
46
Executai fotografia
Apsai pn la capt declanatorul pentru a
executa fotografia.
Imaginea captat va fi afiat circa 2 secunde
pe monitorul LCD.
Dac flash-ul s-a ridicat, cobori-l napoi prin
apsare.
Utilizarea modului complet automatic
ntrebri frecvente
Indicatorul de confirmare a focalizrii <> clipete i aparatul nu focalizeaz.
ndreptai punctul de focalizare acolo unde exist un contrast bun ntre zona
luminoas i cea ntunecat. Apasi apoi declanatorul pn la jumtate. (p.80).
Dac suntei prea aproape de subiect, ndeprtai-v i ncercai din nou.
Uneori mai multe puncte de focalizare clipesc n acelai timp.
Aceasta indic obinerea focalizrii pe toate acele puncte. Atta timp ct este
aprins punctul situat pe subiectul pe care dorii s-l fotografiai putei executa
fotografia.
Beeper-ul continu s emit sunete. (Deasemenea, indicatorul de confirmare
a focalizrii <> nu este aprins.)
Aceasta arat c aparatul focalizeaz continuu pe un subiect care se deplaseaz.
(Indicatorul de confirmare a focalizrii <> nu este aprins.) Ct timp beeper-ul
emite sunete, putei apsa declanatorul pn la capt pentru a fotografia un
subiect focalizat, aflat n micare.
Apsarea declanatorului pn la capt nu produce focalizarea subiectului.
Aparatul nu focalizeaz dac comutatorul de selecie a modului de focalizare de pe
obiectiv este n poziia <>. Punei acest comutator n poziia <> .
Cnd focalizez subiectul i micorez valoarea distanei focale a zoom-ului,
imaginile apar neclare.
Dac dorii s folosii zoom-ul, facei acest lucru nainte de a focaliza. Rotirea inelului zoom-ului dup obinerea focalizrii poate afecta uor focalizarea.
Dei e zi, flash-ul se activeaz.
Flash-ul se poate activa n cazul unui subiect iluminat din spate, pentru a reduce
profunzimea umbrelor de pe subiect.
n condiii de lumin slab, flah-ul emite succesiv semnale luminoase.
Pentru a ajuta focalizarea, apsarea pn la jumtate a declanatorului poate determina flash-ul intern s emit o serie de flash-uri. Acest lucru se numete fascicul
de asisten a focalizrii automate. Are eficien pn la aprox. 4 metri.
Dei am utilizat flash-ul, imaginea a ieit ntunecat.
Subiectul a fost prea departe. Subiectul trebuie s fie situat nu mai departe de 5
metri de aparat.
Cnd a fost utilizat flash-ul, partea inferioar a fotografiei a ieit mai
ntunecat.
Subiectul a fost situat prea aproape de aparat i obiectivul a format o umbr.
Subiectul trebuie s fie situat la cel puin 1 metru de aparat. Dac obiectivul are un
parasolar (vndut separat), ndeprtai-l nainte de a executa fotografia cu flash-ul.
47
Tehnici complet automate

Recadrarea
n funcie de scen, poziionai subiectul spre stnga sau dreapta pentru a echilibra
compoziia i avea o perspectiv corect.
n modul <> (Full Auto), focalizarea se va menine ct timp apsai declanatorul
pn la jumtate pentru a focaliza un subiect static. Putei realiza recadrarea i apsa
complet declanatorul pentru a realiza fotografia. Aceasta se numete blocarea
focalizrii. Blocarea focalizrii este posibil i n alte moduri ale zonei Basic (cu
excepia ).
Fotografierea unui subiect aflat n micare
n modul <> (Full Auto), dac subiectul se deplaseaz (distana dintre subiect i
aparat se modific) n timp ce sau dup ce ai focalizat, modul AI Servo AF va realiza
focalizarea continu a subiectului. Focalizarea se va realiza continuu atta timp ct
inei apsat declanatorul la jumtate n timp ce orientai punctul de focalizare pe
subiect. Cnd dorii s executai fotografia, apsai complet declanatorul.
48
Fotografierea portretelor
Modul <> (Portret) defocalizeaz fundalul pentru a scoate mai bine n eviden
subiectul. Deasemenea face ca tonurile pielii i ale prului s fie uor mai estompate
dect n modul <> (Full Auto).
Sfaturi pentru fotografiere

Cu ct este mai mare distana dintre subiect i fundal, cu att e mai bine.
Pe msur ce crete distana dintre subiect i fundal, defocalizarea fundalului se
accentueaz. Deasemenea, subiectul va fi mai bine conturat pe un fundal uniform,
nchis la culoare.
Utilizai un teleobiectiv.
Dac avei un zoom, utilizai focala cea mai mare pentru a umple cadrul cu su
biectul, de la piept n sus. Dac este necesar, apropiai-v.
Focalizai chipul.
Verificai dac clipete n rou punctul de focalizare plasat pe chipul subiectului.
inei apsat declanatorul putei fotografia continuu pentru a obine

Dac
diferite atitudini i expresii ale feei. (Aprox. 3 cadre/ sec.)
Dac este necesar, flash-ul intern se va activa automat.
49
Fotografierea peisajelor
Utilizai modul <> (Peisaj) pentru scene deschise, largi, scene de noapte i pentru
a obine imagini clare din apropiere pn n deprtare. Tonurile de verde i albastru
vor fi reprezentate mai intens i cu acuitate mai bun dect n modul <> (Full Auto).

Utilizai focala scurt a unui obiectiv zoom.
Cnd utilizai un obiectiv zoom, folosii captul scurt (focala scurt). Astfel vei
obine obiectele din apropiere i din deprtare focalizate, mai bine dect cu
distane focale mari. Deasemenea peisajele vor fi mult mai deschise.
Fotografierea scenelor de noapte.
Deoarece flash-ul intern va fi dezactivat, acest mod este
bun i pentru scenele de noapte. Pentru scenele de
noapte, pentru prevenirea micrlor aparatului, folosii
un trepied. Dac dorii s fotografiai o persoan pe un
fundal de noapte, alegei cu selectorul de moduri <> i
utilizai un trepied (p.53)
50
Fotografierea de aproape
Utilizai modul <> (De aproape) pentru a fotografia flori sau obiecte mici. Pentru
a face obiectele mici s apar mult mai mari, utilizai un obiectiv macro (se vinde
separat).

Alegei un fundal simplu.
Un fundal simplu scoate n eviden floarea etc.
Apropiai-v ct de mult posibil de subiect.
Aflai care este distana minim de focalizare a obiectivului. Unele obiective au
marcaje ca, de pild, <0.28m/0.9ft>. Distana minim de focalizare a obiectivului
se msoar de la marcajul planului focal <> de pe aparat pn la subiect. Dac
suntei prea aproape de subiect, indicatorul de focalizare <> va clipi.
n condiii de iluminare slab, se va declana flash-ul intern. Dac suntei prea
aproape de subiect i partea inferioar a fotografiei e ntunecat, ndeprtai-v de
subiect.
Folosii captul tele (focala mare) a unui obiectiv zoom.
Dac avei un obiectiv zoom, utilizarea distanei focale maxime va face subiectele
s apar mai mari.
51
Fotografierea subiectelor n micare

Utilizai modul <> (Sport) pentru a fotografia un subiect n micare, de pild un copil
care alearg sau o curs de automobile.

Utilizai un teleobiectiv.
Pentru a putea fotografia de la distan se recomand utilizarea unui teleobiectiv.
Utilizai pentru focalizare punctul central de focalizare.
ndreptai punctul central de focalizare ctre subiect, apoi apsai declanatorul
pn la jumtate pentru a focaliza. n timpul focalizrii, bip-ul aparatului va continua
s sune uor.Dac nu se poate realiza focalizarea, indicatorul de focalizare <>
va clipi.
Cnd dorii s executai fotografia, apsai declanatorul pn la capt. Este
posibil fotografierea continu (aprox. maxim 6,5 cadre/sec.) i focalizarea
automat.
n condiii de iluminare slab cnd e posibil ca imaginea s apar micat,
timpul de expunere afiat n partea din stnga jos a vizorului va clipi. Meninei
camera nemicat i fotografiai.
52
Fotografierea portretelor pe timp de noapte

Utilizai modul <> (Portret de noapte) pentru a fotografia o persoan pe timp de
noapte cu o expunere ct mai natural.

Utilizai un obiectiv cu distan focal mic i un trepied.
Dac utilizai un obiectiv zoom, alegei distana focal cea mai scurt pentru a
obine o scen de noapte cu un cadru larg. Utilizai un trepied pentru a preveni
micarea aparatului.
Pstrai distana pn la subiect n limita a 5 metri.
n condiii de iluminare slab, flash-ul intern se va activa automat pentru a obine o
bun expunere a persoanei. Limita de eficien a flash-ului intern este de 5 metri,
de la aparat.
Fotografiai i n modul <> (Full Auto).
Deoarece e posibil ca aparatul s se mite, e recomandat s fotografiai i n
modul <> (Full Auto).
este utilizat temporizatorul, indicatorul temporizatorului va clipi dup ce a

Dac
fost realizat fotografia.
53
Dezactivarea flash-ului
n locuri n care este interzis fotografierea cu flash-ul utilizai modul <> (Flash Off).
Acest mod este eficient i n scenele realizate la lumina unei lumnri, atunci cnd
dorii s obinei efectul de lumnare.

Dac afiajul numeric din vizor clipete, avei grij s nu micai aparatul.
n condiii de iluminare slab, cnd e posibil ca aparatul s se mite, timpul de
expunere afiat n vizor va clipi. Meninei aparatul nemicat sau utilizai un trepied.
Dac avei un obiectiv zoom, folosii distana focal cea mai scurt pentru a diminua neclaritatea produs prin micarea aparatului.
Execuia fotografiilor fr flash.
n condiii de iluminare slab, subiectul nu trebuie s se mite atta timp ct este
executat fotografia. Dac persoana se mic n itmpul expunerii, va apare neclar
n imagine.
54

Setrile imaginii
Acest capitol explic parametrii de setare ai imaginii digitale pentru calitatea imaginii nregistrate, stilul de imagine, sensibilitatea ISO, nivelul
de alb i spaiul de culoare.
n modurile zonei Basic poate fi configurat doar calitatea imaginii
nregistrate (cu excepia RAW/sRAW, RAW/sRAW + JPEG).
Stelua din partea dreapt a titlului unei pagini indic faptul c
acea funcionalitate este disponibil doar n modurile zonei Creative
(, , , i )
Cnd aparatul foto este gata de fotografiere, putei apsa butonul

pentru a vedea setrile imaginii. (p.168)
55
Setarea calitii imaginii

Alegei nivelul de calitate al imaginii care se potrivete dimensiunii necesare pentru
tiprire, etc. n modurile zonei Basic, se pot alege doar urmtoarele nivele de calitate:
/ / / / / . Toate sunt imagini JPEG. n modurile /,
imaginea captat va necesita post procesare cu ajutorul pachetului software furnizat.
(p.58)
Selectai [Quality].
n tab-ul [] selectai [Quality], apoi apsai
<>.
Va apare ecranul cu calitatea imaginii.
Selectai calitatea dorit a imaginii.
Rotii selectorul <> pentru a alege calitatea de
nregistrare dorit, apoi spsai <>.
n colul din dreapta sus numrul **** x **** va
indica dimensiunea n pixeli, iar [***] reprezint
numrul de cadre disponibile (afiate pn la
999).
Putei seta calitatea imaginii att n modurile
zonei Basic ct i n cele ale zonei Creative.
Nivelurile de calitate ale imaginii

Calitatea
Pixeli
Dimensiunea tiprit
Apx. 10,1 megapixeli
A3 sau mai mare
Apx. 5,3 megapixeli
A4 A3
Apx. 2,5 megapixeli
A4 sau mai mic
(RAW)
Apx. 10,1 megapixeli
A3 sau mai mare
(Small RAW)
Apx. 2,5 megapixeli
A5 sau mai mic
(Large Fine)
(Large Normal)
(Medium Fine)
(Medium Normal)
(Small Fine)
(Small Normal)
JPEG
Pentru + , + i alte nregistrri simultane RAW + JPEG ambele

imagini vor fi salvate cu acelai numr de fiier, n acelai dosar.
56
Dimensiunile fiierelor i capacitatea cartelei n funcie de calitatea imaginii

Numr maxim cadre succesive (Apx.)
Dimensiunea
fiierului
(Apx. MB)
Cadre posibile
(Apx.)
High-speed
Low-speed
3,5
274
75
205
1,8
523
171
523
2,1
454
140
454
1,1
854
303
854
1,2
779
271
779
0,7
1451
625
1451
Calitatea
12,4
76
17
20
12,4 + 3,5
59
14
16
12,4 + 1,8
66
14
16
12,4 + 2,1
65
14
16
12,4 + 1,1
70
14
16
12,4 + 1,2
69
14
16
12,4 + 0,7
72
14
16
7,1
135
20
34
7,1 + 3,5
90
17
21
7,1 + 1,8
107
17
22
7,1 + 2,1
103
17
22
7,1 + 1,1
116
17
23
7,1 + 1,2
115
17
24
7,1 + 0,7
124
17
25
Numrul de fotografii posibile i viteza maxim de cadre pe secund sunt calculate

pentru o cartel de memorie de 1 GB i se bazeaz pe standardele de testare
Canon.
Dimensiunea fiierului-imagine, numrul de fotografii posibile i numrul maxim de
cadre pe secund n timpul modului continuu se bazeaz pe standardele de testare
Canon (ISO 100, stil imagine: [Standard]).
Pe afiajul LCD putei verifica numrul de fotografii pe care le mai poate nregistra
cartela de memorie.
Dimensiunea real a fiierului-imagine, numrul posibil de fotografii i
numrul maxim de cadre pe seund pot varia n funcie de subiectul fotografiat, marca cartelei de memorie, sensibilitatea ISO, stilul de imagine etc.
n cazul fotografiilor monocrome (p.53), dimensiunea fiierelor-imagine va fi mai
mic, astfel c numrul posibil de fotografii va fi mai mare.
57
Despre formatul RAW

Imaginea RAW este informaia furnizat de senzor i apoi transformat n date
digitale care sunt nregistrate exact n forma aceasta pe cartela CF. Imaginea RAW
este copiat pe un computer unde aplicaia software furnizat este utilizat pentru
a modifica imaginea n funcie de preferine. Din imaginea RAW, aplicaia software
poate genera imaginea modificat n formatul dorit, de pild JPEG sau TIFF.
Despre formatul sRAW

Este o imagine RAW mic care are aproximativ un sfert (aprox. 2,5 megapixeli) din
dimensiunea unei imagini RAW normale. La fel ca n cazul imaginilor RAW, imaginile
sRAW pot fi modificate cu aplicaia software furnizat. Acest format de imagine este
mai comod atunci cnd nu dorii s obinei o imagine de rezoluie nalt, ca n cazul
formatului RAW.
Numrul maxim de cadre succesive n fotografierea continu

Numrul maxim de cadre succesive (salve) indicat n pagina anterioar reprezint
numrul de fotografii care pot fi executate succesiv pe o cartel de 1 GB. Numrul
maxim de cadre succesive depinde de calitatea imaginii, modul avans, subiectul
fotografiat, marca i tipul cartelei de memorie i de ali factori.
Este afiat n colul din dreapta jos al vizorului.
Dac salva maxim este de minim 99 de cadre va
fi afiat mesajul 99
Dimensiunea maxim a salvei este afiat chiar dac n aparat nu este
introdus o cartel de memorie. Din acest motiv, asigurai-v c ai introdus

o cartel n aparat nainte de a fotografia.
Se afieaz dimensiunea maxim salvei pentru <> indiferent de modul
avans ales.
Dac n vizor este afiat 99 pentru dimensiunea maxim a salvei nsemn c

aceasta este de minim 99. Dac este afiat cel mult 98, dimensiunea maxim
a salvei este de maximum 98. Dac oprii fotografierea continu, dimensiunea
maxim a salvei va crete. Dimensiunea maxim a salvei va fi identic cu
cea afiat pe pagina anterioar dup ce toate imaginile sunt nregistrate pe
cartela de memorie.
58
: Reglarea sensibilitii ISO

Alegei sensibilitatea ISO (sensibilitatea senzorului la lumin) n funcie de condiiile
de iluminare. De pild, crescnd sensibilitatea (alegnd un numr mai mare) n
lumin slab putei utiliza un timp de expunere mai mic (vitez mai mare) i e mai
puin probabil s avei imagini neclare datorate micrii aparatului. Deasemenea va
crete i distana de eficien a flash-ului.
Sensibilitatea ISO n modurile zonei Basic

Sensibilitatea ISO este aleas automat ntre ISO 100 i 800.
Sensibilitatea ISO n modurile zonei Creative

Sensibilitatea ISO poate fi aleas ntre 100 i 1600 n pai de 1/3 stop-uri. Deasemenea, setarea Auto va modifica automat sensibilitatea ISO n funcie de iluminarea
ambient.
Apsai butonul <>. ()

Valorea ISO curent va fi afiat pe afiajul
LCD.
n modurile zonei Basic pe afiajul LCD va fi
afiat i indicatorul Auto.
Alegerea sensibilitii ISO.
Privind la afiajul LCD sau prin vizor, rotii
selectorul <>.
Pe setarea Auto, sensibilitatea ISO va fi
aleas automat.
La valori mai mari ale ISO i temperatur a mediului mai ridicat, imaginile
vor prezenta mai mult zgomot.

Temperaturile ridicate, valorile ridicate ale ISO i expunerile de lung durat
pot determina imperfeciuni cromatice ale culorilor imaginii.
funcia personalizat [ C.Fn I-3] (ISO expansion) este configurat

Cnd
pe opiunea [1:On] (p.154), este disponibil sensibilitatea H (ISO 3200).
59
: Reglarea sensibilitii ISO
Despre ISO automat

Dac sensibilitatea ISO este aleas Auto, valoarea real a ISO va fi afiat cnd
vei apsa declanatorul pn la jumtate. Aa cum se arat mai jos, parametrul ISO
va fi setat automat pentru a se potrivi modului de fotografiere..
Modul de
fotografiere
Valoarea sensibilitii ISO
, , ,
,
Sensibilitatea este aleas automat n intervalul ISO 100 - 800.

Sensibilitatea aleas automat va fi diferit n funcie de modul de
fotografiere. Imaginea va fi expus standard.
Sensibilitatea este aleas automat n intervalul ISO 400 - 800.
Fixat la ISO 100.
Sensibilitatea este aleas automat n intervalul ISO 400 - 800

pentru a genera un timp de expunere mic (vitez mare) care va
elimina imaginile neclare datorate micrile camerei.
Dac la ISO 400 imaginea va fi supraexpus va fi aleas o
sensibilitate mai mic, de pild ISO 100.
n mod normal va fi aleas sensibilitatea ISO 400. Sensibilitatea va fi aleas n intervalul ISO 100 - 800 pentru a obine o
expunere standard chiar i pentru subiecte foarte luminoase sau
ntunecate.
Fixat la ISO 400.
Cu flash
Fixat la ISO 400 n toate modurile de fotografiere, cu excepia

<>.
Dac n mediu exterior, puternic luminat imaginea va apare
supraexpus, va fi aleas o sensibilitate mai mic, de pild ISO
100.
60
Selectarea unui stil imagine

Prin selectarea unui stil de imagine putei obine aspectul dorit al imaginii n funcie de
expresivitatea subiectului dv.
n modurile zonei Basic, stilurile de imagine sunt alese automat aa c operaiunile
explicate n aceast pagin i pn la pagina 66 nu pot fi realizate.
Apsai butonul <>.

Cnd aparatul este gata de fotografiat, apsai
butonul <>.
Va apare meniul Picture style (stiluri de
imagine).
Alegei un stil de imagine.
Rotii selectorul <> pentru a alege stilul de
imagine dorit apoi apsai <>.
Stilul de imagine va deveni activ i aparatul este
gata de fotografiat.
Putei utiliza i meniul [ Picture style] pentru a alege stilul de imagine.

Stiluri de imagine
Standard standard
Imaginea are aspect vibrant, are claritate i este bine definit.
Portrait portret
Este recomandat pentru obinerea unor tonalii naturale ale pielii. Claritatea
imaginii este doar uor crescut i este bine definit.
Landscape peisaj
Obinei tonuri de verde i albastru puternice i imagini foarte clare i bine
definite.
Neutral neutru
Pentru culori naturale i imagini cu tonalitate atenuat. Acest stil de imagine
presupune faptul c vei post-procesa imaginea pe un computer.
61
Selectarea unui stil de imagine
Faithful fidel
Imaginea este estompat. Cnd subiectul este fotografiat n mediu cu
temperatur de culoare de 5200K, culoarea este modificat colorimetric pentru
a se potrivi cu culoarea subiectului fotografiat. Acest stil de imagine presupune
faptul c vei post-procesa imaginea pe un computer.
Monochrome monocrom
Pentru imagini alb-negru
Pentru a obine imagini alb-negru cu aspect natural, selectai nivelul
corespunztor al balansului (nivelului) de alb.

Imaginile i cu stil de imagine monocrom pot fi convertite n
imagini color cu ajutorul pachetului software inclus. Nu utilizai acest stil de
imagine dac dorii imagini JPEG color. Cnd este ales [Monochrome], va
apare simbolul <> n vizor i pe afiajul LCD.
User Def. 1-3 definit de utilizator, 1-3

Consultai Salvarea stilului imagine de la pagina 65.
Despre simboluri
Simbolurile care sunt afiate n colul din dreapta sus ale ecranului de selecie a
stilurilor de imagine se refer la parametrii de claritate [Sharpness] i contrast
[Contrast]. Valorile numerice indic setarea parametrului respectiv pentru fiecare
stil de imagine.
Simboluri
62
Claritate
Contrast
Saturaia culorilor
Nuan
Efect tip filtru (monocrom)
Tonalitate (monocrom)
Personalizarea stilului imagine

Putei personaliza stilul de imagine prin modificarea n parte a parametrilor precum
claritate [Sharpness] i contrast [Contrast]. Pentru personalizarea stilului
monocrom [Monochrome], consultai pagina urmtoare.
Apsai butonul <>.

Alegei un stil de imagine.
imagine dorit, apoi apsai butonul <>.
Alegei un parametru.
Rotii selectorul <> pentru a alege un parametru apoi apsai butonul <>.
Configurai parametrii.
Rotii selectorul <> pentru a seta un parametru apoi apsai butonul <>.
Apsai butonul <MENU> pentru a salva
parametrul modificat. Va reapare ecranul de
selecia al stilurilor de imagine.
Toate setrile diferite de cele implicite vor fi
afiate n culoarea albastru.
Parametrii i setrile lor

Claritate
[0] : Claritate diminuat
[+7] : Claritate ridicat
Contrast
[-4] : Contrast sczut
[+4] : Contrast ridicat
Saturaia culorilor
[-4] : Saturaie sczut
[+4] : Saturaie ridicat
Nuan
[-4] : Nuan roie a pielii
[+4] : Nuan galben a pielii
63
Personalizarea stilului imagine
Dac alegei [Default set.] n pasul 3, putei reseta stilul de imagine respectiv la parametrii si implicii.
Pentru a fotografia cu stilul definit de dv., urmai pasul 2 de pe pagina
anterioar pentru a selecta mai nti stilul i apoi fotografiai.
Modificarea stilului monocrom

Pe lng claritate [Sharpness] i contrast [Contrast], pentru stilul monocrom
putei configura i un efect tip filtru [Filter effect] i un efect de tonare [Toning
effect].
[Filter effect] efect tip filtru

Cu un efect tip filtru aplicat unei imagini monocrome putei scoate n eviden norii sau frunziul
copacilor.
Filtru
Efectele
N: None (nici unul)
Imagine alb-negru normal, fr nici un filtru aplicat.
Ye: Yellow (galben)
Albastrul cerului va arta mai natural i albul norilor va fi mai limpede.
Or: Orange (portocaliu)
Albastrul cerului va fi mai ntunecat. Apusul va cpta strlucire.
R: Red (rou)
Albastrul cerului va fi foarte ntunecat. Frunzele toamna vor cpta

mai multe detalii i vor fi mai strlucitoare.
G: Green (verde)
Tonurile pielii i ale buzelor vor avea naturalee. Frunzele copacilor vor
avea mai multe detalii i vor cpta strlucire.
Alegerea unei valori ct mai mari (pozitive) ale parametrului contrast [Contrast] va accentua efectul filtrului.
[Toning effect] efect tonare
64
Prin aplicarea unui efect de tonare putei crea o

imagine monocrom n tonul selectat. Acest efect
poate da imaginii mai mult dramatism.
Pot fi alese urmtoarele efecte: [N:None] (nici un
efect) [S:Sepia] (sepia) [B:Blue] (albastru) [P:
Purple] (purpuriu) [G:Green] (verde).
Salvarea stilului imagine

Putei selecta un stil de imagine implicit, precum [Portrait] portret, sau [Landscape] peisaj modifica parametrii dup preferin i-l putei salva pe poziiile
[User def. 1-3] definit utilizator 1-3. Putei configura claritatea, contrastul i ceilali
parametri pentru a se potrivi preferinelor dv. n plus, putei selecta un stil de imagine
configurat cu ajutorul pachetului software furnizat.
Apsai butonul <>.

Selectai [User Def.] definit utilizator.
Rotii selectorul <> pentru a alege
[User Def. *] apoi apsai butonul <>.
Apsai <>.
Cu [Picture Style] selectat, apsai <>.
Selectai stilul de imagine de baz.

imagine de baz, apoi apsai <>.
Dac ai configurat deja un stil personalizat cu
ajutorul pachetului software inclus acum este
momentul s l selectai.
Alegei un parametru.
Rotii selectorul <> pentru a alege un parametru precum [Sharpness] claritate, apoi
apsai butonul <>.
65
Salvarea stilului imagine
Configurai parametrii stilului.

Rotii selectorul <> pentru a da o valoare
parametrului, apoi apsai <>.
Apsai butonul <MENU> pentru a memora noul

stil de imagine. Va fi reafiat ecranul de selecie
a stilurilor de imagine.
Stilul de imagine subiacent va fi afiat n dreapta
etichetei [User Def. *].
Eticheta cu denumirea unui stil de imagine care
are modificat un parametru precum
[Sharpness] claritate va fi afiat n albastru.
un stil de imagine a fost deja salvat n [User Def. *], modificarea stilului
Dac
de imagine de baz n pasul 4 va anula parametrii coninutului deja salvat al
stilului de imagine.
Pentru a fotografia cu ajutorul stilului de imagine salvat, urmai pasul 2 de pa

pagina anterioar pentru a selecta [User Def. *] i apoi fotografiai.
66
WB: Setarea balansului de alb

Balansul de alb (WB) are rolul de a face ca zonele albe s apar albe n fotografie.
n mod normal, parametrul <> va configura automat, corect, nivelul de alb. Dac
nu se pot obine culori naturale cu ajutorul <>, putei configura manual nivelul
de alb pentru a se potrivi sursei de lumin. n modurile zonei Basic, <> va fi ales
automat.
Pictogram
Apsai butonul < >. ()

Selectai parametrul pentru nivelul de alb.
Privind la afiajul LCD, rotii selectorul <>.
Mod
Auto
Temperatura de culoare (Kelvin)

3.000-7.000
Senin, cu soare
5.200
Umbr
7.000
Noros, la apus, n amurg
6.000
Tungsten (bec incandescent)
3.200
Lumin fluorescent alb
4.000
Flash
6.000
Personalizat (p.68)
2.000-10.000
Temperatur de culoare (p.69)
2.800-10.000
Despre balansul de alb

Un obiect de culoare alb este perceput de ctre ochi ca fiind alb indiferent de tipul de
iluminare. La un aparat de fotografiat digital, temperatura de culoare poate fi reglat
cu ajutorul aplicaiilor software astfel nct zonele albe s apar albe. Culoarea alb a
subiectului este luat ca parametru pentru ajustarea celorlalte culori. Rezultatele sunt
fotografii n care reproducerea culorilor este ct mai apropiat de natural.
Pentru setarea balansului de alb putei utiliza i meniul [ White balance].

67
Balans de alb personalizat

Pentru a avea o precizie mai mare, aceast funcionalitate v permite s setai
manual balansul de alb n funcie de sursa de lumin.
Fotografiai un obiect alb.

Cercul msurrii expunerii n spot trebuie s
acopere complet un obiect alb, lipsit de relief.
Focalizai manual i potrivii expunerea standard
pe obiectul alb.
Putei alegei orice mod de balans de alb.
Cercul msurrii n spot
68
Alegei [Custom WB].

Din tab-ul [] alegei [Custom WB], apoi
apsai butonul <>.
Va apare ecranul SET.
Importai informaiile despre balansul de alb.

Rotii selectorul <> pentru a alege imaginea
fotografiat la pasul 1, apoi apsai butonul
<>.
n ecranul care apare, selectai [OK], iar
informaia despre balansul de alb va fi
importat.
Dup ce prsii meniul, apsai butonul
<>.
Selectai nivelul de alb personalizat.
Privii la afiajul LCD i rotii selectorul <>
pentru a alege <>.
E posibil ca s nu se obin un balans de alb corect dac fotografia
executat la pasul 1 este subexpus sau supraexpus.

O imagine captat cu stilul [Monochrome] monocrom (p.62) nu poate fi
selectat n pasul 3.
Se poate obine un balans de alb mai corect dac se folosete un martor de

gri 18% (vndut separat) n locul unui obiect alb.
Balansul de alb personalizat realizat cu ajutorul pachetului software furnizat
va fi salvat n <>. Dac executai pasul 3, informaiile balansului de alb
personalizat vor fi terse.
Modificarea temperaturii de culoare

Putei configura numeric temperatura de culoare pentru balansul de alb.
Alegei [White balance].

Alegei [White balance] n tab-ul [], apoi
apsai <>.
Modificai temperatura de culoare.
Rotii selectorul <> pentru a alege [].
Rotii selectorul <> pentru a alege temperatura de culoare dorit, apoi apsai butonul <>.
Temperatura de culoare poate fi modificat de la
2.800K la 10.000K, n pai de cte 100K.
Cnd modificai temperatura de culoare pentru o surs de lumin artificial,

acionai i corecia fin de temperatur de culoare (magenta sau verde),
dup necesiti.
Dac dorii s configurai <> cu o valoare citit de un colorimetru, facei
cteva fotografii test i ajustai parametrii pentru a comepnsa diferenele
dintre rezultatul determinat de colorimetru i temperatura de culoare
msurat de aparat.
69

Putei corecta temperatura de culoare care a fost aplicat. Aceast modificare va
avea acelai efect cu utilizarea unui filtru de compensare a culorii. Fiecare culoare
poate fi corectat pe 9 nivele.
Utilizatorii avizai cu conversia de temperatur de culoare sau cu utilizarea unui filtru
de compensare a culorii vor aprecia aceast funcionalitate.
Exemplu setare: A2, G1
Alegei [WB SHIFT/BKT].

Alegei [WB SHIFT/BKT] din tab-ul [], apoi
apsai butonul <>.
Corectai temperatura de culoare.

Folosii <> pentru a deplasa semnul n
poziia dorit pe ecran.
B nseamn Blue albastru, A nseamn
Amber galben-chihlimbar, M nseamn
Magenta magenta i G nseamn Green
verde. Culoarea va fi corectat n direcia
deplasrii cursorului.
n colul din dreapta sus al ecranului SHIFT
va fi indicat direcia coreciei i intensitatea
coreciei.
Apsarea butonului <> va anula setarea
[WB SHIFT/BKT].
Apsai butonul <> pentru a prsi ecranul i
a v rentoarce la menu.
va fi afiat n vizor i pe afiajul LCD n timpul procesului coreciei

<>
balansului de culoare.
Un nivel de corecie albastru/galben-chihlimbar este echivalent cu 5 mired
de filtru de conversie al temperaturii de culoare. (Mired: o unitate de msur
care indic densitatea unui filtru de conversie a temperaturii de culoare)
70
Bracketing automat al balansului de alb

Se pot nregistra simultan trei imagini cu tonalitate diferit printr-o singur expunere. Pornind de la nivelul standard al temperaturii de culoare pentru balansul de
alb, imaginea va fi replicat cu corecia pe axele albastru/galben-chihlimbar (A/B) i
magenta/verde (M/G). Acest proces se numete bracketing de balans de alb. Poate fi
configurat pe 3 nivele n pai de 1 nivel.
Setai intensitatea bracketing-ului
Deviere B/A de 3 nivele
n pasul 2 al coreciei balansului de alb, cnd

rotii selectorul <>, cursorul de pe ecran
se va schimba n (3 puncte). Rotirea
selectorului <> ctre dreapta modific valorile
pe axa B/A, iar rotirea lui spre stnga modific
valorile pe axa M/G.
n partea dreapt a ecranului, BKT indic
direcia de bracketing i nivelul de bracketing.
Apsarea butonului <> va anula setarea
[WB SHIFT/BKT].
Apsai butonul <> pentru a prsi ecranul i
a v rentoarce la menu.
Secvena de bracketing
Imaginile vor fi nregistrate pe cartela de memorie n urmtoarea succesiune: 1.
balans de alb standard, 2. viraj spre albastru (B) i 3. viraj spre galben-chihlimbar (A)
sau 1. balans de alb standard, 2. viraj spre magenta (M), 3. viraj spre verde (G).
Dimensiunea maxim a numrului de cadre n fotografia continu se
va diminua iar numrul maxim de cadre posibile va scade la o treime

din numrul normal cnd se utilizeaz bracketing-ul de balans de alb.
Deasemenea, pictograma balansului de alb va clipi pe afiajul LCD.
Corecia balansului de alb i bracketing-ul expunerii automate (AEB) se pot
utiliza concomitent cu bracketing-ul balansului de alb. Dac bracketing-ul
expunerii automate (AEB) se combin cu bracketing-ul balansului de alb, se
vor nregistra concomitent 9 imagini pentru fiecare expunere executat.
nregistrarea imaginilor pe cartela de memorie va dura mai mult deoarece
se vor scrie 3 imagini pe cartel pentru fiecare expunere executat.
BKT este abrevierea cuvntului bracketing.
71
Metode de numerotare a fiierelor

Numrul de fiier este similar numrului cadrului de pe film. Imaginilor captate li se
aloc secvenial un numr de la 0001 la 9999 i sunt salvate ntr-un director (folder).
Putei schimba modul n care se aloc numerele.
Pe computer, numerotarea fiierelor se va face n acest format:
IMG_0001.JPG
Alegei [File numbering]

Alegei [File numbering] din tab-ul [], apoi
apsai butonul <>.
Alegei metoda de numerotare a fiierelor.
Rotii selectorul <> pentru a alege metoda
dorit, apoi apsai butonul <>.
Modul [Continuous] continuu

Numerotarea fiierelor va continua secvenial chiar dac ai schimbat cartela de
memorie CF.
Chiar dac schimbai cartela de mamorie, numerotarea continu secvenial pn la
9999. Este un mod util atunci cnd dorii s salvai imaginile numerotate n intervalul
0001 - 9999 ntr-un singur director.
Dac cartela de memorie nou introdus conine deja imagini captate cu aparatul,
numerotarea va ncepe dup fiierul care are cel mai mare numr pe acea cartel.
Dac dorii s avei o numerotare continu trebuie s folosii de fiecare dat o cartel
formatat.
Numerotarea fiierelor dup
schimbarea cartelei de memorie
Urmtorul numr din secven
72
Metode de numerotare a fiierelor
Modul [Auto reset] resetare automat

Numerotarea fiierelor va fi reiniializat de la primul numr (0001) de fiecare
dat cnd introducei o cartel de memorie.
Numrtoarea fiierelor rencepe de la 0001 de fiecare dat cnd se introduce o
cartel de memorie. Este util pentru organizarea imaginilor pe baza cartelelor. Dac
pe cartela nou introdus n aparat exist imagini, numerotarea fiierelor va ncepe
dup cel mai mare numr de fiier existent n acea cartel. Pentru a ncepe numerotarea de la 0001, cartela trebuie formatat nainte de utilizare.
Numerotarea fiierelor dup
schimbarea cartelei de memorie
Numrul de fiier este resetat
Modul [Manual reset] resetare manual

Numerotarea fiierelor ncepe de la 0001 n folderul nou.
Cnd resetai manual numerotarea, se creaz automat un nou director i se
iniializeaz numerotarea fiierelor salvate n acel director de la 0001. Este util cnd
dorii s utilizai directoare diferite pentru imagini executate, de pild, ieri fa de cele
executate astzi. Dup resetarea manual, numerotarea fiierelor se va realiza n
mod continuu sau auto.
Dac este creat fiierul cu numrul 9999, pe afiajul LCD va fi afiat indicaia
[Folder number full]. Dac acest folder conine imagini care au ajuns la
numrul 9999 nu va mai fi posibil s executai fotografii chiar dac pe cartel
mai este spaiu fizic. Afiajul LCD va indica un mesaj prin care vei fi invitat s
nlocuii cartela.
pentru imaginile JPEG ct i pentru cele RAW, denumirea fiierelor va

Att
ncepe cu IMG_. Extensia fiierelor va fi .JPG pentru imaginile JPEG i
.CR2 pentru imaginile RAW i sRAW.
73
Alegerea spaiului de culoare

Prin spaiu de culoare se nelege lrgimea gamei de culori care pot fi reproduse. Cu
acest aparat putei configura spaiul de culoare al imaginilor captate n mod sRGB sau
Adobe RGB. Pentru imaginile uzuale recomandm sRGB.
Selectai [Color space].

Alegei [Color Space] din tab-ul [], apoi
apsai butonul <>.
Alegei spaiul de culoare dorit.
Rotii selectorul <> pentru a alege [sRGB] sau
[Adobe RGB], apoi apsai butonul <>.
Despre Adobe RGB

Acest spaiu de culoare este utilizat pentru tiprirea materialelor publicitare i pentru
alte aplicaii profesionale. Aceast modalitate de lucru nu este recomandat dac
nu avei cunotine despre procesarea imaginilor, despre Adobe RGB i standardul
Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21). Post procesarea imaginilor este
necesar deoarece imaginile vor apare estompat pe computerele cu mod sRGB i
imprimantele care nu sunt compatibile cu standardul Design rule for Camera File
System 2.0 (Exif 2.21). Va fi necesar postprocesarea imaginilor n aplicaii software.
Dac imaginea este captat n spaiul de culoare Adobe RGB, primul caracter al denumirii fiierelor va fi este o liniu de subliniere _.
Profilul ICC nu este ataat imaginii. Noiunea de profil ICC este explicat n
manualul de utilizare a aplicaiei software furnizat (PDF).
74
Setarea focalizrii,
expunerii i avansului
Vizorul are 9 puncte de focalizare. Prin
selectarea unui punct de focalizare
potrivit, putei executa fotografii cu
focalizare automat n timp ce ncadrai
subiectul dup preferin.
Putei, deasemenea, s configurai modul de focalizare automat i
avansul pentru a se potrivi condiiilor i subiectului fotografiat.
Stelua din dreapta titlului paginii indic faptul c funcionalitatea
respectiv este disponibil doar n modurile zonei Creative (, ,
, , ).
n modurile zonei Basic, modul de focalizare, selecia punctului de
focalizare i avansul sunt setate automat.
<> semnific focalizare automat (Autofocus). < > semnific

focalizare manual (Manual Focus).
75
: Selectarea modului de focalizare automat

Selectai modul AF care se potrivete condiiilor de fotografiere sau subiectului. n
modurile zonei Basic, modul de focalizare automat optim este ales automat.
Selectai poziia <> pe comutatorul de

focalizare de pe obiectiv.
Cu selectorul de moduri alegei un mod din
zona Creative.
Selectai modul de focalizare automat.

Privind la afiajul LCD, rotii selectorul <>.
ONE SHOT: autofocus cu cadru unic.
AI FOCUS: autofocus inteligent
AI SERVO: autofocus inteligent servoasistat
Focalizare automat cu cadru unic pentru subiecte statice

Potrivit subiectelor statice. Apsarea declanatorului pn la jumtate
activeaz focalizarea automat o singur dat.
Cnd se obine focalizarea, punctul AF care realizeaz focalizarea clipete scurt n
rou, iar n vizor se aprinde indicatorul luminos de confirmare a focalizrii <>.
n expunerea evaluativ, parametri expunerii (timpul de expunere i valoarea
diafragmei) vor fi potrivii n momentul obinerii focalizrii.
Focalizarea va fi blocat atta timp ct declanatorul este apsat pn la
jumtatea cursei sale. Putei schimba compoziia cadrului.
n modurile zonei Creative, focalizarea automat este posibil i prin apsarea
butonului <>.
76
AF Selectarea modului de focalizare automat
Dac nu se poate focaliza, va clipi n vizor indicatorul de confirmare a
focalizrii <>. Dac se ntmpl acest lucru nu vei putea executa fotografia chiar dac declanatorul este apsat pn la capt. Recadrai imaginea
i ncercai s focalizai din nou. Sau consultai Cnd eueaz autofocusul (p.80).
Dac parametrul [ Beep] este pe opiunea [Off], nu se va auzi beeper-ul
chiar dac se realizeaz focalizarea.
AI Servo AF pentru subiecte aflate n micare

Acest mod de focalizare este pentru fotografierea subiectelor n micare, cnd
distana de focalizare se schimb continuu. Aparatul focalizeaz permanent ct
timp inei apsat pn la jumtate declanatorul.
Parametrii expunerii sunt setai n momentul n care este executat fotografia.
n modurile zonei Creative, focalizarea automat este posibil i prin apsarea
butonului <>.
Cnd selectarea punctului de focalizare este automat (p.78), aparatul va ncerca
mai nti s focalizeze cu punctul central. n timpul focalizrii, dac subiectul
prsete punctul de focalizare central, focalizarea urmrete subiectul atta timp
ct este acoperit de un alt punct de focalizare.
se obine focalizarea n modul AI Servo AF, beeper-ul nu va suna.
Cnd
Deasemenea nu se va aprinde n vizor indicatorul de confirmare a focalizrii
<>.
AI Focus AF pentru comutarea automat a modului de focalizare

Modul AI Focus AF comut automat modul de focalizare din One-Shot AF n
modul AI Servo AF dac subiectul static ncepe s se deplaseze.
Dup ce subiectul static este focalizat n modul One-Shot AF, dac subiectul ncepe s se deplaseze, aparatul va detecta micarea i automat va schimba modul
de focalizare n AI Servo AF.
se obine focalizarea n modul AI Focus AF cu servoasistarea activ, se

Cnd
va auzi beeper-ul. Indicatorul de confirmare a focalizrii din vizor <> nu se
va aprinde.
77
Alegerea punctului de focalizare

Pentru autofocus alegei unul dintre cele nou puncte de focalizare. Selecia
automat a punctului de focalizare va intra automat n aciune n modurile zonei Basic
i n modul <>. n aceste cazuri nu putei alege punctul de focalizare.

Punctul de focalizare selectat va fi afiat n vizor
i pe afiajul LCD.
Dac toate punctele AF lumineaz n vizor
nseamn c acioneaz selecia automat a
punctului de focalizare.
Selectai punctul de focalizare.
Pentru selectarea unui punct de focalizare putei
utiliza <> sau <> sau <>.
Alegerea cu ajutorul selectorului

Cnd rotii selectorul <> sau <> selecia
punctului de focalizare se va deplasa n direcia
respectiv.
Selecia automat a punctului de focalizare
este activ cnd toate punctele de focalizare
lumineaz.
Alegerea cu selectorul multiplu

Selecia punctului d efocalizare se va schimba
n direcia n care nclinai <>. Dac inei <>
nclinat n aceeai direcie, vei schimba modul
de focalizare ntre manual i automat.
78
Alegerea punctului de focalizare
La alegerea punctului AF, pe afiajul LCD vei observa urmtoarele:
Selecia automat , centru ,

dreapta , superior .
Dac nu putei focaliza atunci cnd utilizai fasciculul de asisten AF al unui
blitz EOS Speedlite extern, utilizai punctul AF central.
Fasciculul de asisten a focalizrii al flash-ului intern

n condiii de iluminare insuficient, cnd apsai declanatorul pn la jumtate,
flash-ul intern va emite salve scurte de lumin. El ilumineaz subiectul pentru a facilita
focalizarea automat.
de asisten a focalizrii automate nu emite n modurile <>
Fasciculul
<> <>.
Fasciculul de asisten a focalizrii automate este eficient pn n 4 metri.
n modurile zonei Creative, dup ce activai flash-ul prin apsarea butonului
<>, fasciculul de asisten a focalizrii automate va emite cnd este
necesar.
Luminozitatea obiectivelor i sensibilitatea focalizrii automate

Cu obiective a cror deschidere maxim este mai mare de f/5,6
Este posibil focalizarea automat tip cruce, pentru toate punctele de focalizare, n
plan vertical i orizontal.
Cu obiective a cror deschidere maxim este de f/2,8 sau mai mare*
Prin intermediul punctului central de focalizare, este posibil autofocalizarea de mare
precizie n cruce pe direcie vertical i orizontal. Sensibilitatea punctului central de
focalizare este aproape dubl fa de a celorlalte puncte de focalizare.
Celelalte 8 puncte de focalizare vor funciona ca puncte de focalizare tip cruce doar
cu obiective mai luminoase de f/5,6.
*Cu excepia obiectivelor Macro compacte EF28-80mm f/2,8-4L USM i EF 50mm f/2,5.
79
Cnd eueaz autofocus-ul

Sistemul de focalizare automat poate eua (indicatorul de confirmare a focalizrii
<> clipete) n urmtoarele situaii:
Subiecte dificil de focalizat:
(a) Subiecte cu contrast redus

Exemplu: cer albastru, perei de culoare uniform, etc.
(b) Subiecte n condiii de iluminare slab
(c) Subiecte puternic luminate din spate sau care reflect lumina

Exemplu: main cu caroserie puternic reflectorizant etc
(d) Suprapunerea obiectelor din planul apropiat i ndeprtat

Exemplu: un animal ntr-o cuc etc
(e) Modele repetitive

Exemplu: ferestrele unui zgrie-nori, tastele unui computer etc
n aceste cazuri, alegei una dintre urmtoarele soluii:
(1) Focalizai pe un obiect aflat la aceeai distan cu subiectul i meninei

focalizarea nainte de a recadra (p.48).
(2) Selectai modul de focalizare <MF> pe obiectiv i focalizai manual.
Focalizarea manual
Selectai <MF> din comutatorul modului de

focalizare de pe obiectiv
Focalizai subiectul.
Focalizai prin rotirea inelului de focalizare al
obiectivului pn ce subiectul devine clar n
vizor.
apsai declanatorul pn la jumtate n timpul focalizrii manuale,

Dac
punctul AF activ i indicatorul de confirmare a focalizrii <> vor lumina n
vizor atunci cnd se obine focalizarea.
80
Selectarea modului de avans (Drive Mode)

Sunt disponibile moduri de avans cadru cu cadru sau continuu. n modurile zonei
Basic este selectat automat modul cel mai potrivit..
Apsai butonul < > ()

Selectai modul de avans (Drive Mode)
Privii afiajul LCD i rotii selectorul <>.
: Un singur cadru
Cnd apsai complet declanatorul va fi
executat o singur fotografie.
: Modul continuu, de vitez mare (maxim
6,5 cadre pe secund)
: Modul continuu, de vitez mic (maxim 3
cadre pe secund)
n modurile i , aparatul va executa fotografii atta timp ct inei apsat pn la capt
declanatorul.
: Temporizare (10 secunde)
: Temporizare (2 secunde)
Consultai pagina urmtoare pentru informaii
legate de lucrul cu temporizatorul.
Cnd memoria intern (buffer) se umple n
timpul fotografierii continue, pe afiajul LCD

i n vizor se va afia mesajul buSY, iar,
Numr maxim cadre succesive
pe moment, aparatul nu mai poate executa
alte fotografii.
Vei putea continua pe msur ce imaginile sunt trasferate pe cartela de
memorie. Apsai declanatorul pn la jumtate pentru a verifica n colul din
dreapta jos al vizorului numrul de cadre rmas din salva maxim.
Dac n vizor i pe afiajul LCD este afiat mesajul , ateptai
pn ce indicatorul de acces la cartela de memorie se stinge, apoi
schimbai cartela.
Cnd nivelul bateriei este sczut, viteza n modul continuu va fi mai mic.
81
Operaiuni cu temporizatorul
Utilizai temporizatorul, de pild, dac dorii s facei parte din fotografie.
Apsai butonul <>.()

Selectai <> sau <>.
Privii afiajul LCD i rotii selectorul <> pentru
a alege <> sau <>.
: temporizare de 10 secunde.
: temporizare de 2 secunde
Executai fotografia.
Privii prin vizor i apsai complet
declanatorul.
Fotografia va fi executat dup derularea timpului de temporizare.
Putei verifica funcionarea temporizatorului pe
baza indicatorului luminos as temporizatorului
i numrtoarea invers (n secunde) de pe
afiajul LCD.
Cu dou secunde nainte de executarea fotografiei, indicatorul temporizatorului va rmne
aprins, iar beeper-ul va suna la intervale mai
scurte.
Nu stai n faa aparatului atunci cnd apsai declanatorul pentru a porni

temporizatorul. Acest lucru va defocaliza imaginea.
Atunci cnd utilizai temporizatorul, folosii un trepied.
Cnd pornii temporizatorul, fie privii prin vizor, fie acoperizi vizorul cu
capacul furnizat. (p.97)
Pentru a anula temporizatorul dup ce a fost pornit, selectai poziia <OFF>
a comutatorului de alimentare.,
Cnd utilizai temporizatorul pentru autoportrete fixai focalizarea pe un
obiect aflat la aceeai distan cu cea la care v vei afla i dv. (p.80).
Temporizatorul de 2 secunde este util pentru fotografii de aproape sau
pentru activitatea de fotomultiplicare pentru evitarea micrii aparatului foto
(micarea aparatului n timpul apsrii declanatorului).
82

Operaiuni avansate
z on
aC
a
re
e
tiv
n modurile zonei Creative putei seta

timpul de expunere sau diafragma
pentru a obine rezultatele dorite.
Vei controla n totalitate aparatul
fotografic.
Stelua din dreapta titlului paginii indic faptul c funcionalitatea

respectiv este disponibil doar n modurile zonei Creative (, ,
, , ).
Dup ce apsai declanatorul la jumtate i-l eliberai, informaiile
vor rmne afiate pe afiajul LCD pentru aproximativ 4 secunde.
().
Pentru a vedea ce se poate seta n modurile zonei Creative,
consultai tabelul funciilor disponibile (p.172)
Mai nti punei comutatorul de alimentare pe poziia

<>
83
: Expunere automat (AE) n mod P

Aparatul seteaz automat timpul de expunere i diafragma pentru a se potrivi cu
luminozitatea subiectului. Acest mod se numete Program AE
*<> este prescurtarea pentru Program
*AE este prescurtarea pentru Auto Exposure (expunere automat)
84
Cu selectorul de moduri alegei <P>.
Privii prin vizor i ndreptai punctul de
focalizare ales spre subiect. Apsai apoi
declanatorul pn la jumtate
Punctul de focalizare pe care se realizeaz
focalizarea va lumina n rou, iar indicatorul
de confirmare al focalizrii <> se va aprinde
n partea din dreapta jos a vizorului. (n modul
One-ShotAF + selecia automat a punctului de
focalizare)
Timpul de expunere i diafragma vor fi potrivite
automat i valorile lor vor fi afiate n vizor i pe
afiajul LCD.
Verificai valorile afiate ale timpului de expunere i diafragmei.
O expunere corect va fi obinut atta timp
ct timpul de expunere i diafragma afiate nu
clipesc.
Compunei imaginea i apsai declanatorul
pn la capt.
: Expunere automat (AE) n mod P
Dac 30`` i valoarea maxim a diafragmei clipesc, atunci imaginea
este subexpus. Cretei valoarea sensibilitii ISO sau utilizai flash-ul.
Dac 8000 i valoarea minim a diafragmei clipesc, atunci imaginea

este supraexpus. Diminuai valoarea sensibilitii ISO sau utilizai un
filtru ND (Neutral Density filtru gri; vndut separat) pentru a reduce
cantitatea de lumin care ptrunde prin obiectiv.
Diferene ntre modurile <> i <> (Full Auto complet automat)
n modul <> multe funcii precum modul de focalizare, modul avans i flashul intern sunt reglate automat pentru a nu genera imagini de calitate proast.
Exist un set limitat de funciil pe care le putei seta. n modul <>, doar timpul
de expunere i diafragma sunt setate automat. Avei libertatea s setai modul
de focalizare, modul avans, flash-ul intern i alte funcii.
Despre Program Shift
n modul de expunere automat , putei schimba liber combinaiile ntre
timpul de expunere i valoarea diafragmei meninnd constant expunerea.
Acest proces se numete Program Shift.
Pentru a face aceasta, apsai declanatorul pn la jumtate, apoi rotii
selectorul <> pn cnd este afiat combinaia dorit de timp de expunere i diafragm.
Modul Program Shift devine inactiv imediat dup ce este executat
fotografia.
Dac utilizai flash-ul nu putei folosi Program Shift.
85
:* AE** cu prioritate pentru timpul de expunere

n acest mod putei seta timpul de expunere, iar aparatul alege automat valoarea
diafragmei pentru a se potrivi luminozitii subiectului. Acest mod se numete Shutter-Priority AE (expunere automat cu prioritate pentru timpul de expunere). Un timp
de expunere mic (rapid) poate nghea micarea unui subiect n timp ce un timp de
expunere mare (lent) poate face subiectul s par neclar, dnd impresia de micare
*<> nseamn Time value
** AE nseamn Automatic Exposure - Expunere Automat
timp de expunere mare (rapid)
86
timp de expunere mic (lent)
Punei selectorul de moduri pe <>.
Alegei timpul de expunere dorit.

Privii la afiajul LCD i rotii selectorul <>.
Apsai declanatorul pn la jumtate.
Valoarea diafragmei este aleas automat.
Verificai valorile afiajte n vizor i executai
fotografia.
Expunerea va fi corect atta timp ct valoarea
diafragmei nu clipete.
: AE cu prioritate pentru timpul de expunere
Dac valorea maxim a diafragmei clipete, nseamn subexpunere. Rotii selectorul <> pentru a alege un timp de
expunere mai mare pn cnd valoarea afiat a diafragmei
nu mai clipete, sau alegei un ISO mai mare.
Dac valorea minim a diafragmei clipete, nseamn supraexpunere. Rotii selectorul <> pentru a alege un timp de
expunere mai mic pn cnd valoarea afiat a diafragmei
nu mai clipete sau diminuai valoarea sensibilitii ISO.
Afiarea timpului de expunere
Valorile de la 8000 la 4 reprezint numitorul fraciei care reprezint timpul

de expunere. De exemplu 125 nseamn 1/125 secunde. Deasemenea,
0``6 indic 0,6 secunde, iar 15`` nseamn 15 secunde.
87
:* AE cu prioritate pentru diafragm

n acest mod alegei o valoare pentru diafragm, iar aparatul selecteaz automat un
timp de expunere potrivit luminozitii subiectului. Acest mod este denumit expunere automat cu prioritate pentru diafragm. O deschidere mai mare a diafragmei
(un o valoare mai mic a f/numr) va determina un fundal nceoat, ideal pentru
portrete. Acest lucru se ntmpl deoarece o valoare mai mic a f/numr va diminua
profunzimea de cmp (intervalul de distane n care se menine focalizarea). Pe de
alt parte, o deschidere mai mic a diafragmei (o valoare mai mare a f/numr) va
determina ca o parte mai mare din fundal i planurile apropiate s intre n intervalul
de distane n care se menine focalizarea. O valoare mai mic a diafragmei crete
profunzimea de cmp.
*<> nseamn Aperture value.
Deschidere mare a diafragmei
88
Deschidere mic a diafragmei
Cu selectorul de moduri, alegei modul <>.
Alegei valoarea dorit a diafragmei.

Privii la afiajul LCD i rotii selectorul <>.
Valoarea timpului de expunere este aleas
automat.
Verificai valorile afiate n vizor i executai
fotografia.
Expunerea va fi corect atta timp ct valoarea
timpului de expunere nu clipete.
: AE cu prioritate pentru diafragm
Dac valoarea 30`` clipete, nseamn subexpunere. Rotii

selectorul <> pentru a alege o diafragm mai mare (un
f/numr mai mic) sau valoare ISO mai mare pn cnd valoarea afiat a timpului de expunere nu mai clipete.
Dac valorea 8000 clipete, nseamn supraexpunere.
Rotii selectorul <> pentru a alege o diafragm mai
mic (un f/numr mai mare) pn cnd valoarea afiat a
timpului de expunere nu mai clipete sau diminuai valoarea
sensibilitii ISO.
Afiarea diafragmei
Cu ct este mai mare f/numr, cu att va fi mai mic deschiderea diafragmei.

Valorile afiate ale diafragmei depind de tipul de obiectiv. Dac nu este montat
nici un obiectiv, valoarea afiat a diafragmei va fi 00.
Previzualizarea profunzimii de cmp

Apsai butonul de previzualizare a profunzimii de
cmp pentru a modifica expunerea cu deschiderea
aleas a diafragmei. Diafragma obiectivului va lua
dimensiunile alese astfel c putei verifica profunzimea
de cmp (intervalul de distane n care se menine
focalizarea) n vizor.
Atunci cnd utilizai temporizatorul, folosii un trepied.
Pentru a anula temporizatorul dup ce a fost activat, apsai butonul

<>.
Cnd utilizai temporizatorul pentru autoportrete, folosii blocarea focalizrii
(focus lock p.79) pe un obiect aflat la aceeai distan cu cea la care v
vei afla i dv.
Putei anula sunetele emise de biper. (p.99)
89
:* Expunerea manual
n acest mod putei seta dup dorin att valoarea timpului de expunere ct i valoarea diafragmei. Pentru a determina expunerea, consultai exponometrul din vizor sau
utilizai un exponometru separat. Aceast metod se numete expunere manual
*<M> nseamn Manual.
Indicator expunere standard
Indicator expunere
90
Cu selectorul de moduri, alegei modul <M>.
Alegei valoarea dorit a timpului de expunere

i a diafragmei.
Privind la afiajul LCD, rotii selectorul <.
Pentru alegerea valorii diafragmei, punei comutatorul de alimentare pe valoarea <> i rotii
selectorul <>.
Valorile expunerii vor fi afiate n vizor i pe
afiajul LCD.
Pictograma nivelului de expunere <> v arat
ct de departe v aflai de expunerea corect.
Setai expunerea.
Verificai valoarea expunerii i alegei valorile
dorite ale timpului de expunere i ale diafragmei.
: AE cu profunzime de cmp automat

Obiectele din planul apropiat i din fundal vor fi automat n intervalul de focalizare.
Toate punctele de focalizare funcioneaz pentru a detecta subiectul, iar valoarea
diafragmei necesar obinerii profunzimii de cmp va fi aleas automat.
*<> nseamn Auto-Depth of field. Acest mod regleaz automat profunzimea de cmp.
Cu selectorul de moduri, alegei modul <>.
ndreptai punctele de focalizare pe subiect i
apsai declanatorul pn la jumtate ().
Toate subiectele care vor fi acoperite de puncte
de focalizare luminate n rou vor iei focalizate.
valoarea 30`` clipete, subiectul va iei prea ntunecat. Cretei

Dac
valoarea ISO.
Dac valorea 8000 clipete, subiectul va iei prea luminos. Diminuai
valoarea ISO.
Dac clipete valoarea diafragmei nsemn c expunerea este corect,

dar nu se poate obine profunzimea de cmp dorit. Utilizai un obiectiv
grandangular sau ndeprtai-v de subiecte.
Dac este ales un timp de expunere mare (lent), fie meninei nemicat
aparatul, fie utilizai un trepied.
Dac utilizai un flash, rezultatul va fi identic ca n modul <> cu flash.
91
Selectarea modului de expunere

Sunt disponibile patru moduri de expunere: Expunere evaluativ, msurare parial a
expunerii, msurare a expunerii n spot i msurare a expunerii medii cu ponderare
central (center-weighted average). n modurile zonei Basic este selectat automat
modul evaluativ.

Alegei modul de expunere
Privind la afiajul LCD, rotii selectorul <>:
: Evaluative metering expunere evaluativ
: Partial metering msurare parial a
expunerii
: Spot metering msurare a expunerii n
spot
: Center-weighted average metering
msurare a expunerii medii cu ponderare
central.
Expunerea evaluativ
Acesta este un mod de msurare general i se potrivete pentru portrete i subiecte iluminate din spate. Aparatul determin
automat expunerea corect n funcie de scen.
Msurare parial a expunerii
Este eficient cnd fundalul este mult mai strlucitor dect
subiectul din cauza iluminrii din spate. Msurarea parial a
expunerii se face pe o arie de 9% din zona central a vizorului.
Expunere n spot
Acest mod se utilizeaz pentru expunerea unei anumite zone
a subiectului sau a scenei. Expunerea este ponderat de 3,8%
din zona central a vizorului.
Msurare a expunerii medii, cu ponderare central

Expunerea este ponderat central, apoi se face media cu
toat scena.
92
Setarea compensrii expunerii

Compensarea expunerii se folosete pentru a modifica setrile standard ale expunerii
alese de aparat. Putei face imaginea mai luminoas (creterea expunerii) sau mai
ntunecat (scderea expunerii). Putei compensa expunerea pn la limita de 2
stop-uri, n pai de 1/3 stop-uri.
Expunere crescut
Expunere sczut
Alegei cu selectorul de moduri oricare dintre

modurile zonei Creative cu excepia <>.
Verificai indicaia exponometrului.
Apsai declanatorul pn la jumtate i
verificai indicaia exponometrului.
Setai valoarea compensrii expunerii.
Selectai poziia <> a comutatorului de alimentare i, privind prin vizor sau la afiajul LCD,
rotii selectorul <>.
Rotii selectorul <> apsnd declanatorul
la jumtate sau n intervalul () dup ce ai
apsat pn la jumtate declanatorul.
Pentru a anula compensarea expunerii, revenii
cu valorile la indicaia <>.
de compensare a expunerii va avea efect i dup ce comutatorul de

Nivelul
alimentare este n poziia <OFF>.
Avei grij s nu rotii selectorul <> i s modificai greit compensarea
expunerii. Pentru a evita acest lucru, selectai poziia <ON> a comutatorului
de alimentare.
93
Bracketing-ul expunerii automate (AEB)

Prin modificarea automat a timpului de expunere sau a diafragmei, aparatul face un
bracketing de expunere de pn la 2 stop-uri n pai de 1/3 stop-uri pentru 3 cadre
succesive. Acest mod este numit bracketing al expunerii automate.
*<AEB> nseamn Auto Exposure Bracketing.
Nivel AEB
Selectai [AEB].
Alegei [AEB] din tab-ul [], apoi apsai <>.
Setai valoarea AEB
Rotii selectorul <> pentru a seta valoarea
AEB apoi apsai <>.
Cnd ieii din menu, <> i nivelul AEB vor fi
afiate pe afiajul LCD.
Focalizai i apsai declanatorul pn la
capt. Cele trei fotografii cu bracketing vor fi
expuse n urmtoarea secven: expunere
standard, subexpunere, supraexpunere.
Anularea bracketing-ului expunerii automate (AEB)

Urmai paii 1 i 2 pentru a seta AEB la <
>.
Bracketing-ul va fi anulat automat dac punei pe <OFF> comutatorului de alimentare sau cnd flash-ul este gata de declanare.
modul avans (drive mode) este setat pe <>, trebuie s apsai de

Dac
trei ori declanatorul. Cnd este ales <> sau <>, cele trei cadre n
bracketing vor fi executate continuu. Apoi fotografierea va nceta automat.

Dac sunt alese <> sau <>, cele trei imagini vor fi executate la intervale de 10 sec. sau 2 sec.
AEB poate fi combinat cu compensarea expunerii.
Nici flash-ul, nici modul bulb nu pot fi utilizate cu bracketing.
94
Fixarea expunerii (AE Lock)

AE lock v permite fixarea expunerii pe o zon diferit de punctul de focalizare
sau s executai mai multe fotografii cu aceleai setri de expunere. Apsai <>
pentru a fixa expunerea, recadrai i executai fotografia. Este util pentru fotografierea
subiectelor iluminate din spate.
Focalizai subiectul
Vor fi afiai parametrii expunerii.
<> se va aprinde n vizor indicnd c
parametrii expunerii au fost fixai (AE lock).
De fiecare dat cnd vei apsa butonul <>,
parametrii cureni ai expunerii vor fi fixai.
Recadrai i executai fotografia.

Dac dorii s fixai expunerea n timp ce
executai mai multe fotografii, inei apsat
butonul <> i apsai declanatorul pentru a
executa nc o fotografie.
Efectele fixrii expunerii automate (AE lock)

Modul de selecie al punctului AF
Mod expunere
Evaluativ*
Selecia automat
a punctului AF
Selecia manual
a punctului AF
Fixarea AE se aplic punctului

AF care realizeaz focalizarea
Fixarea AE se aplic
punctului AF selectat
Parial
Spot
Expunere medie,
ponderat cu zona central
Fixarea AE se aplic punctului AF central
*Cnd modul de focalizare al obiectivului este pus pe <> (focalizare manual), fixarea expunerii
automate se aplic doar punctului central de focalizare.
95
Expunerea n mod Bulb

Cnd se alege modul Bulb, obturatorul st deschis atta timp ct meninei apsat
complet declanatorul i se nchide cnd nu mai apsai pe declanator. Acest mod
se numete expunere n mod Bulb (Bulb exposure). Utilizai modul Bulb pentru
scene de noapte, artificii, astrofotografie sau alte subiecte care necesita expuneri de
lung durat.
Alegei <> cu selectorul de moduri.

Selectai valoarea buLb a timpului de expunere.
Privind la afiajul LCD, rotii selectorul <>
pentru a alege buLb.
Opiunea buLb apare dup valoarea 30.
Setai valoarea dorit a diafragmei i executai
fotografia.
Pentru alegerea valorii diafragmei, punei comutatorul de alimentare pe valoarea <> i rotii
selectorul <>.
Expunerea continu atta timp ct inei apsat
declanatorul.
Timpul de expunere va fi afiat descresctor pe
afiajul LCD de ctre indicatorul de cadre.
zgomotului crescut, expunerile n mod Bulb genereaz imagini

Datorit
granulate.
Dac funcia personalizat [C.Fn II-02] (Long exp. noise reduction) se
seteaz pe [1: Auto] sau [2: On], zgomotul poate fi redus. (p.156)
Pentru expuneri n mod Bulb, este recomandat utilizarea ntreruptorului
RS-80N3 sau a telecomenzii TC-80N3 (se vnd separat).
Iluminarea afiajului LCD

Iluminarea afiajului LCD pornete sau se oprete
la fiecare apsare a butonului <> (). n timpul
expunerii n mod bulb, iluminarea afiajului
LCD este ntrerupt la apsarea complet a
declanatorului.
96
Expunerea n mod Bulb
Utilizarea capacului pentru vizor

Cnd executai o fotografie fr s privii prin vizor, lumina poate ptrunde n vizor i
afecta expunerea. n aceste cazuri utilizai capacul pentru vizor ataat de cureaua de
susiinere.
ndeprtai montura vizorului.

Glisai montura n sensul sgeii.
Ataarea capacului pentru vizor.

Pentru a monta capacul glisai-l n jos, n
anurile monturii vizorului.
Conectarea telecomenzii
Putei conecta la aparat o telecomand RS-80N3 sau un temporizator reglabil TC80N3 (vndute separat) sau orice accesoriu EOS prevzut cu o muf tip N3.
Pentru folosirea accesoriului, consultai manualul su de utilizare.
Deschidei capacul conectoarelor.

Conectai mufa la terminalul pentru
telecomand.
Conectai mufa aa cum este indicat n imagine.
Pentru deconectare, apucai partea metalic a
mufei i extragei-o.
97
Blocarea oglinzii
Dei utilizarea temporizatorului sau a telecomenzii poate preveni micrile aparatului,
folosii blocarea oglinzii pentru evitarea imaginilor neclare datorate vibraiilor oglinzii n
timpul fotografiilor de foarte aproape sau cnd se utilizeaz teleobiective.
Fotografierea cu oglinda blocat este posibil cnd [ C.Fn III -7] (Mirror
lockup) este setat pe opiunea [1:Enable] (p.160).
Focalizai subiectul, apsai complet declanatorul i eliberai-l.

Se va ridica oglinda.
Apsai din nou, complet, declanatorul.

Fotografia este executat i oglinda coboar.
n lumin foarte puternic, ca de exemplu pe plaj sau pe o prtie de schi,
ntr-o zi foarte nsorit, executai fotografia imediat dup ridicarea oglinzii.

Ct este oglinda ridicat, nu ndreptai aparatul direct ctre soare. Cldura
soarelui poate topi perdeaua obturatorului.
Dac facei fotografii n modul Bulb combinat cu temporizatorul i cu
blocarea oglinzii, apsai complet declanatorul (durata temporizatorului
+ timpul de expunere n modul Bulb). n timpul numrtorii inverse de
2 sec./10sec. a temporizatorului, dac eliberai declanatorul se va auzi
un sunet similar declanrii. Acesta nu este zgomotul obturatorului (nu se
execut fotografia).
Cnd este aleas opiunea [1:Enable], se va executa o singur fotografie

chiar dac modul avans este setat pe continuu.
Dac utilizai temporizatorul pe <> sau <>, imaginea va fi luat dup
10 sec., respectiv 2 sec.
Oglinda se blocheaz i revine automat dup 30 de secunde.
Pentru expuneri cu blocarea oglinzii este recomandat utilizarea
declanatorului RS-80N3 sau a telecomenzii TC-80N3 (se vnd separat).
98
Utilizarea flash-ului intern

Sistemul de flash automat E-TTL II produce fotografii cu flash-ul consistente i de
mare precizie.
Utilizarea flash-ului n modurile zonei Basic

Dac este necesar, flash-ul intern se va activa automat n condiii de iluminare
insuficient. (cu excepia modurilor <>, <>, <>)
Utilizarea flash-ului n modurile zonei Creative

Indiferent de nivelul de iluminare, putei apsa butonul <> pentru a aciona flashul atunci cnd este necesar. Dac flash-ul intern s-a ridicat, l putei nchide prin
apsare.
:

Pentru fotografierea cu flash-ul complet automat. Timpul de expunere i

diafragma sunt alese automat.
V permite s alegei timpul de expunere (30 sec. - 1/250 sec.).

Intensitatea flash-ului va fi aleas automat pentru a se potrivi valorii diafragmei
setate automat.
V permite s alegei valoarea diafragmei. Intensitatea flash-ului va fi

aleas automat pentru a se potrivi valorii timpului de expunere setate automat.
Timpul de expunere va fi setat automat n intervalul 30 sec. - 1/250 sec.
pentru a se potrivi iluminrii scenei.
n condiii de iluminare slab, subiectul principal este expus cu flash-ul
automat, iar fundalul cu un timp de expunere lent, ales automat. Att subiectul
ct i fundalul vor fi corect expuse (sincronizare automat la vitez mic).
Este recomandat s se utilizeze un trepied cnd se folosesc timpi de

expunere mici.
Dac nu dorii s utilizai un timp de expunere mare, setai parametrul [
C.Fn I-7](Flash sync. speed in Av mode) cu valoarea [1:1/250sec. (fixed)].
(p.155).
Putei alege att timpul de expunere (bulb sau 30 sec. - 1/250 sec.) ct i
valoarea diafragmei. Intensitatea flash-ului va fi potrivit automat pentru a se
potrivi valorii diafragmei. Expuunerea fundalului va fi diferita n funcie de
timpul de expunere i valoarea diafragmei.
: Expunerea cu flash-ul va avea acelai rezultat ca n modul < >.
99
Eficiena flash-ului intern

Valoarea
ISO
[metri, cu aproximaie]
EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS
EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM
18mm
55mm
17mm
85mm
100
1 - 3,7
1 - 2,3
1 - 3,3
1 - 2,3
200
1 - 5,3
1 - 3,3
1 - 4,6
1 - 3,3
400
1 - 7,4
1 - 4,6
1 - 6,5
1 - 4,6
800
1 - 10,5
1 - 6,6
1 - 9,2
1 - 6,6
1600
1 - 14,9
1 - 9,3
1 - 13,0
1 - 9,3
H: 3200
1 - 21,0
1 - 13,1
1 - 18,4
1 - 13,1
parasolarul i pstrai o distan de cel puin 1 metru de subiect. Dac obi Detaai
ectivul are parasolarul ataat sau suntei prea aproape de subiect, partea inferioar
a imagini poate apare mai ntunecat datorit obstrucionrii flash-ului. Dac utilizai
un teleobiectiv sau un obiectiv rapid i flash-ul este n continuare obstrucionat,
utilizai un flash Speedlite din seria EX (vndut separat).
Eliminarea efectului de ochi roii

Utilizarea lmpii pentru reducerea efectului de ochi roii nainte de efectuarea unei
fotografii cu flash-ul poate diminua acest efect. Reducerea ochilor roii va funciona
n orice mod de fotografiere cu excepia <> <> <>.
Selectai [Red-eye On/Off] din tab-ul [] i
apoi apsai <>. Alegei [On], apoi apsai
<>.
n fotografierea cu flash-ul, cnd apsai
declanatorul pn la jumtate, lampa de reducere a efectului de ochi roii va lumina. Cnd
vei apsa complet declanatorul se va efectua
fotografia.
Funcionalitatea de eliminare a efectului de ochi roii este cel mai eficient
atunci cnd subiectul privete ctre lampa de reducere a efectului de ochi roii,
cnd ncperea este bine luminat sau cnd v apropiai de subiect.
Cnd declanai, afiajul din partea inferioar a vizorului se va estompa treptat.
Pentru rezultate optime, executai fotografia dup ce afiajul se stinge.
Eficiena sistemului variaz de la subiect la subiect.
100
Compensarea expunerii la flash

Similar compensrii normale a expunerii, putei compensa expunerea la flash. Putei
compensa expunerea pn la limita de 2 stop-uri, n pai de 1/3 stop-uri.
Expunere crescut
Expunere sczut
Setai valoarea compensrii expunerii la flash.

Privii prin vizor sau la afiajul LCD i rotii
selectorul <>.
Pentru a anula compensarea expunerii, revenii
cu valorile la indicaia <>.
Cnd apsai declanatorul pn la jumtate, va

fi afiat n vizor i pe afiajul LCD pictograma
<>.
setai compensarea expunerii la flash att cu aparatul, ct i cu un flash

Dac
Speedlite din seria EX, setrile din flash vor avea ntietate asupra celor din
aparat. Dac compensai expunerea cu un flash Speedlite din seria EX, orice
compensare a expunerii la flash realizat n aparat nu va fi luat n considerare.
de compensare a expunerii rmne valabil i dup ce punei comu Nivelul

tatorul de alimentare pe poziia <OFF>.
Procedura este similar i atunci cnd utilizai un flash Speedlite din seria
EX. Compensarea expunerii la flash-ul Speedlite poate fi realizat din
aparat.
Deasemenea, se poate realiza din meniu. (p.103)
101
Fixarea expunerii la flash

Fixarea expunerii la flash (FE lock) determin i fixeaz expunerea corect la flash
pentru oricare zon a subiectului.
Apsai butonul <> pentru a activa i ridica

flash-ul intern.
Apsai declanastorul pn la jumtate i
privii n vizor pentru a verifica dac s-a aprins
pictograma <>.
Apsai butonul <>.

ndreptai centrul vizorului pe zona pe care dorii
s fixai expunerea i apsai butonul <>.
Flash-ul va emite un preflash i puterea
necesar a sa va fi calculat i reinut n
memorie.
Pentru un moment, n vizor este afiat mesajul
FEL, iar indicaia <> va lumina.
De fiecare dat cnd apsai butonul <> va fi
emis un preflash, ia puterea necesar a flashului va fi calculat i reinut n memorie.
Cadrai subiectul i apsai declanatorul
complet.
Flash-ul se va declana i va fi executat
fotografia.
subiectul este prea ndeprtat, dincolo de distana pn la care flash-ul

Dac
este eficient, va clipi pictograma <>. Apropiai-v de subiect i reluaii paii
2 - 4.
102
Controlul flash-ului
Flash-ul intern i flash-urile Speedlite externe pot s fie setate prin intermediul meniului. Meniul pentru Speedlite-urile externe se pot utiliza doar pentru Speedlite-uri din
seria EX a cror funcii pot fi setate cu ajutorul aparatului fotografic.
Selectai [Flash control].
Alegei [Flash control] din tab-ul [], apoi
apsai <>.
Va fi afiat ecranul Flah control.
[Flash firing] declanare flash

Setai acest parametru pe opiunea [Enable].
Dac este selectat opiunea [Disable], att
flash-ul intern ct i Speedlite-ul extern nu
se vor declana. E o opiune util cnd dorii
utilizarea fasciculului de asistare a focalizrii
automate.
[Built-in flash func. setting] setarea flash-ului intern

[Flash mode] nu poate fi selectat.
[Flash exp. comp] poate fi setat aa cum s-a
explicat n pagina 101.
Setai [E-TTL] aa cum este explicat n pagina
urmtoare.
Sincronizarea obturatorului
n mod normal, setai acest parametru la [1st curtain] astfel ca flash-ul s se
declaneze imediat dup ce se iniiaz expunerea.
Dac se alege [2nd curtain], flash-ul se va declana chiar nainte ca expunerea s
se finalizeze. Cnd aceast optiune este combinat cu sincronizare la viteze mici,
putei crea dre de lumin precum cele lsate de farurile mainilor pe timp de noapte. Cu opiunea 2nd curtain sync. vor fi emise dou flash-uri. Unul cnd apsai
declanatorul complet i unul chiar nainte de finalizarea expunerii.
103
Controlul flash-ului
E-TTL II
Pentru expuneri normale cu flash-ul, alegei opiunea [Evaluative].
Dac este aleas opiunea [Average], expunerea la flash va fi mediat pe toat
zona cadrului, la fel ca n cazul utilizrii unui flash extern. Compensarea la expunerea cu flash-ul poate fi necesar n funcie de scen, astfel c acest mod este
rezervat utilizatorilor avansai.
Setarea Speedlite-urilor externe

Selectai fie [External flash func. setting] fie [External flash C.Fn setting]. Pentru
detalii legate de setrile unui Speedlite care pot fi modificate prin aparatul
fotografic, consultai manualul de utilizare al Speedlite-ului serie EX (de pild
580EX). Conectai Speedlite-ul la aparat i pornii-l
[External flash func. setting]

Setarea funciilor flash-ului extern
[External flash C.Fn setting]

Setarea funciei personalizabile
pentru flash-ul extern
104
Alegei fie [External flash func. setting], fie

[External flash C.Fn setting].
Rotii selectorul <> pentru a alege o opiune,
apoi apsai <>.
Opiunile care nu pot fi alese vor apare estompat.
Alegei funcia flash-ului extern.
Alegei o funcie a flash-ului i setai-o dup
preferin. Procedura este identic cu cea a
setrii unei funcii din meniu.
n ecranul setrilor funciilor flash-ului de pe
aparatul dv., parametrii configurabili, setrile
curente, setrile modului de flash i setrile
funciilor personalizabile ale flash-ului pot arta
diferit.
Dac apsai butonul <> pentru a reseta
configuraia Speedlite-ului extern, att Speedlite-ul ct i flash-ul intern vor fi resetate.
Flash-uri Speedlite externe

Speedlite-uri seria EX, dedicate EOS
Funcioneaz ca un flash intern pentru a fi utilizat cu uurin.
Cnd un flash Speedlite din seria EX este ataat aparatului aproape tot controlul
funciei autoflash este realizat de aparat. Cu alte cuvinte se comport ca un flash
de mare putere ataat extern, n locul flash-ului intern. Pentru informaii detaliate
consultai manualul de utilizare al flash-ului Speedlite. Acest aparat fotografic este din
clasa A, putnd utiliza toate funcionalitile flash-urilor Speedlite din seria EX.
Flash-uri Speedlite cu montare pe aparat
Flash-uri macro
Alte flash-uri Canon Speedlite n afara celor din seria EX.

Un flash Speedlite din seriile EZ/E/EG/ML/TL setat n modul TTL sau A-TTL
autoflash, va emite doar la putere maxim. Fotografiai n modul manual sau cu
prioritate pentru diafragm.
Cnd utilizai un Speedlite care are un mod flash manual, utilizai acest mod.
Un flash Speedlite seria EX setat n modul TTL autoflash prin funciile personalizabile ale flash-ului, va emite doar la putere maxim.
105
Flash-uri Speedlite externe
Utilizarea altor flash-uri dect cele produse de Canon

Viteza de sincronizare
Aparatul se poate sincroniza cu un flash compact non-Canon la un timp de expunere
de minim 1/250 sec. Timpul de expunere pentru sincronizarea cu flash-urile de studio
este de minim 1/60 sec. Testai flash-ul nainte de utilizare pentru a fi sigur c se
sincronizeaz corect cu aparatul fotografic.
Conectorul PC
Conectorul PC al aparatului este pentru
conectarea flash-urilor prevzute cu cablu de
sincronizare. Conectorul PC are filet pentru a
mpiedica deconectarea accidental.
Conectorul PC al aparatului nu are polaritate.
Putei conecta orioce cablu de sincronizare
indiferent de polaritate.
Condiii pentru utilizarea Live View
Cnd utilizai o alt marc de flash dect Canon pentru fotografierea cu flash-ul n
mod Live View, setai parametrul [Silent shoot.] din meniul [ Live View function
settings] pe opiunea [Disable] (p.113). Flash-ul nu va emite dac este setat pe
[Mode 1] sau [Mode 2].
Dac aparatul fotografic este utilizat cu un flash sau accesorii de flash
dedicate pentru o alt marc, aparatul poate s nu funcioneze corect i pot

apare defeciuni.
Nu conetcai conectorul PC al aparatului la un flash care are nevoie de 250
V sau mai mult.
Nu conectai un flash de tensiune nalt la conectorul de flash al aparatului.
Poate s nu funcioneze.
Pot fi utilizate simultan un flash conectat la conectorul pentru flash al aparatului i unul conectat prin cablu la conectorul PC.
106

Utilizarea Live View
Putei fotografia n timp ce vizualizai imaginea n timp real pe
monitorul LCD al aparatului sau pe ecranul computerului. Acest
mod este denumit Live View shooting fotografiere n mod
Live View.
Nu este recomandat utilizarea unei cartele CF de tip hard
(precum un MicroDrive) n timpul fotografierii Live View.

Dac fotografierea Live View se realizeaz n lumina direct a
soarelui (sau n alte medii cu temperaturi ridicate, poate apare
pe ecran pictograma <> (atenionare de temperatura ridicat
n aparat. n aceast situaie, continuarea fotografierii Live View
poate degrada calitatea imaginii. Din acest motiv trebuie s
ntrerupei fotografierea Live View dac apare pictograma de
atenionare.
Dac se continu fotografierea Live View n timp ce este afiat
pictograma <> i temperatura intern a aparatului crete,
fotografierea Live View se va opri automat. Nu va fi posibil s
fotografiai pn nu scade temperatura intern a aparatului.
fotografierea Live View de la distan

Despre
Prin intermediul aplicaiilor software furnizate i instalate pe
computer putei conecta aparatul la computer i fotografia de la

distan n vizualiznd imaginea pe ecranul computerului i nu prin
vizorului aparatului. Pentru detalii consultai manualul de utilizare a
aplicaiilor software de pe CD-ROM.
107
Utilizarea LiveView
n loc s privii prin vizor, putei vizualiza n timp real imaginea pe monitorul LCD al
aparatului. Fotografierea Live View nu funcioneaz n modurile zonei Basic.
Pregtiri pentru fotografierea n mod Live View
Comutai modul de focalizare pe obiectiv n

poziia <>.
Alegei modul de fotografiere.
Alegei unul dintre modurile zonei Creative.
Alegei [Live View funcion settings].

Alegei [Live View funcion settings] din tab-ul
[], apoi apsai <>.
Alegei [Live View shoot.].
Rotii selectorul <> pentru a alege [Live View
shoot.], apoi apsai <>.
Alegei [Enable].
Rotii selectorul <> pentru a alege [Enable],
apoi apsai <>
n timpul fotografierii Live View nu ndreptai aparatul spre soare. Cldura

degajat de soare poate distruge componentele interne ale aparatului.
Dac susinei aparatul ca pe un aparat fotografic ompact i fotografiai n

timp ce privii monitorul LCD, micarea aparatului poate genera imagini
neclare. Este recomandat utilizarea unui trepied cnd fotografiai n
mod Live View.
n Live View <> are acelai efect ca i <>.
108
Utilizarea LiveView
Afiai imaginea Live View pe monitorul LCD

Apsai <> cnd aparatul este gata de fotografiere.
Imaginea Live View va apare n timp real pe
monitorul LCD cu un unghi de cuprindere de
aproximativ 100%.
Utiliznd cablul video (furnizat cu aparatul)
putei conecta aparatul la un televizor i vizualiza imaginile pe acesta. (p.122)
n timpul afirii imaginii Live View, dac ndreptai aparatul n alt direcie
pe moment luminozitatea imaginii va fi afiat incorect i imaginea nu va fi

reprodus corect. nainte de a executa fotografia ateptai ca luminozitatea
imaginii s se stabilizeze. Dac fotografiai nainte ca luminozitatea s se
stabilizeze, fotografia va putea fi supra- sau subexpus.
Dac se modific sursa de lumin din imagine, ecranul va clipi. Dac se
ntmpl acest lucru, apsai <> pentru a ncheia sesiunea. Apsai din
nou <> pentru a relua sesiunea de fotografiere cu noua surs de lumin
instalat.
Setarea condiiilor de fotografiere

n acelai mod ca n cursul unei sesiuni normale de fotografiere cu ajutorul vizorului,
putei seta funciile (modul avans, valoarea ISO, stilul de imagine, balansul de alb,
compensarea expunerii, fixarea expunerii, compensarea expunerii la flash, etc.). Dac
schimbai modul de fotografiere n timpul Live View, imaginea Live View va dispare.
Singurul lucru care nu se poate modifica este modul de expunere. n Live
View expunerea se face evaluativ prin intermediul senzorului de imagine,

Este posibil fotografierea n mod continuu.
Prin parametrul [Metering timer] din meniul [Live view function settings]
putei schimba intervalul de memorare a setrilor expunerii.
Nu poate fi utilizat funcionalitatea de preconfigurare a focalizrii pe super
teleobiective.
109
Utilizarea LiveView
Mrii imaginea pentru a focaliza manual
Deplasai cadrul de focalizare n poziia n care

dorii s focalizai.
Folosii <> pentru a deplasa cadrul de foca
lizare cnd ntreaga imagine este afiat. Dac
apsai n centrul <>, cadrul de focalizare se
repoziioneaz central.
Apsai butonul <>.
Cadrul de focalizare se va mri.
Se va fixa expunerea pe imaginea afiat n
ntregime iar timpul de expunere i valoarea
diafragmei vor fi afiate n portocaliu.
De fiecare dat cnd apsai <>, formatul
afiat se va modifica precum urmeaz:
Mrire: aprox. 10x
Complet Mrit 5x Mrit 10x Complet
Fixarea expunerii (AE lock)

Zona mrit
Focalizai manual.
Privii pe imaginea Live View de pe monitorul
LCD i rotii inelul de focalizare al obiectivului
pentru a focaliza manual.
Factor de mrire
ridicate, valorile mari ale ISO sau expunerile de lung durat

Temperaturile
pot determina zgomot sau culori neuniforme n imaginea captat cu live View.
n timpul fotografierii n modul continuu, expunerea aleas pentru primul cadru

va fi folosit i pentru fotografiile urmtoare. Dac recadrai n timpul fotografierii n mod continuu e posibil ca expunerea s nu mai fie corect.
Dac aparatul nu mai este utilizat pentru o perioad mai lung de timp, alimentarea se va opri automat dup cum este setat parametrul [ Auto power
off]. (p.42)
timp ce imaginea este mrit, apsarea butonului <> nu va actualiza
nparametrii
expunerii.
n afiarea mrit la 5x sau 10x, claritatea imaginii poate fi aplicat la o intensitate mai mare dect a fost setat. Acest lucru se realizeaz pentru a facilita
focalizarea manual.
110
Utilizarea LiveView
Executai fotografia
Verificai compoziia imaginii.

Apsai butonul <> pentru a verifica compoziia
imaginii n format complet.
Verificai timpul de expunere i valoarea
diafragmei.
Apsai declanatorul complet.
Se va executa fotografia i imaginea va fi afiat
pe monitorul LCD.
Dup previzualizarea imaginii, aparatul se va
ntoarce imediat la modul Live View.
Pentru a opri Live View apsai <> n timpul
afirii imaginii Live View.
verifica expunerea i profunzimea de cmp prin apsarea butonului

Putei
de previzualizare a profunzimii de cmp.
Este posibil fotografierea cu flash-ul. Fixarea expunerii la flash nu este
posibil.
La utilizarea unui Speedlite 580EX nu poate fi modificate setrile modului
wireless.
n condiii de lumin extrem (purenic sau foarte slab), imaginea Live
View poate s nu afieze luminozitatea corect. ns imaginea captat va
reflecta parametrii alei pentru expunere.
Dac n cadru exist o surs de lumin foarte intens, de pild soarele,
zone luminoas poate apare ntunecat pe imaginea de pe monitorul LCD.
Imaginea final va reproduce corect, ns, zona luminoas.
Cnd este utilizat flash-ul se vor auzi dou sunete de declanare, dar se va
executa doar o singur fotografie.
111
Utilizarea LiveView
Despre afiarea informaiilor

Informaiile afiate se vor schimba de fiecare dat cnd apsai butonul <>.
Histograma
(luminozitate/RGB)
Simulare expunere
Live View
(C.Fn IV -7)
Cadru focalizare
Nivel acumulator
Stil imagine
Fixare expunere
Valoare ISO
Flash pregtit
Cadre rmase
Timpul de expunere
Exponometru
Valoarea diafragmei
Cnd parametrul [Grid display] din meniul [ Live View function set-
tings] va fi setat cu opiunea [On], se va afia un grid (caroiaj) care va

facilita alinierea fotografiilor orizontale sau verticale.
Cnd funcia personalizabil [ C.Fn IV -7] (Live View exposure simulation) este setat cu opiunea [1:Enable(simulates exposure)], imaginea
Live View va fi afiat cu nivelul de luminozitate care simuleaz efectul
parametrilor expunerii. Aceasta v permite s vedei cum va arta imaginea
nainte de a executa fotografia. (p.163)
Histograma (p.118) va fi afiat numai cnd a fost setat C.Fn IV -7-1. Dac
este utilizat flash-ul sau modul Bulb, histograma va apare gri. E posibil ca
histograma s nu fie afiat corect n lumin slab sau foarte puternic.
n timpul fotografierii Live View, dac este afiat pictograma de avertizare
<> (avertizare de cretere a temperaturii), consultai pagina 107.
Numrul de cadre posibile n timpul fotografierii Live View

Temperatura
La 23C
La 0C
Cadre posibile
Aprox. 170
Aprox. 130
* Valorile de mai sus au fost determinate pe baza utilizrii unui acumulator BP-511A
ncrcat i pe standardele de testare CIPA (Camera & Imaging Products Association).
112
Utilizarea LiveView
Despre fotografierea silenioas

Mai jos sunt furnizate instruciuni pentru setarea parametrului [Silent shoot]
din meniul [ Live View function settings].
Mode 1 modul 1
Sunetul produs de declanare va fi mai atenuat dect n cazul neutilizrii modului
Live View. Este posibil fotografierea continu. Numrul maxim de cadre va fi de
aprox. 6 pe secund n fotografierea continu de vitez mare.
Mode 2 modul 1
Va fi executat doar o singur fotografie la apsarea complet a declanatorului.
Utilizarea aparatului nu va fi posibil atta timp ct inei apsat declanatorul.
Cnd vei elibera declanatorul la jumtate, aparatul se poate utiliza din nou i sunetul declanrii se va auzi doar n acel moment. Deranjul sonor poate fi minimizat
prin ntrzierea sunetului produs de declanare. Dei este aleas fotografierea
continu, n acest mod se poate executa doar o singur fotografie.
Disable dezactivare
Dac utilizai un obiectiv TS-E pentru devieri pe vertical sau folosii un inel de
extensie, asigurai-v c ai setat [Silent shoot.] cu aceast opiune. Alegerea
opiunii [Mode 1] sau [Mode 2] poate determina expuneri incorecte.
Cnd apsai declanatorul complet, sunetul va fi de parc s-ar executa dou
fotografii. n realitate se va executa doar una singur.
Dac este utilizat flash-ul i a fost aleas opiunea [Mode 1] sau [Mode 2],
modul de operare va fi identic cu cel din opiunea [Disable].
Cnd se utilizeaz un flash produs de alt firm, setai acest parametru pe
[Disable] (p.106). Flash-ul nu va emite n [Mode 1] sau [Mode 2].
113
Utilizarea LiveView
Utilizare pentru focalizare

Dac funcia personalizabil [ C.Fn III -6] (AF during Live View shooting) este
setat cu opiunea [Enable], putei focaliza utiliznd butonul <>.
Asigurai-v c ai comutat modul de focalizare al obiectivului pe <>, ai ales
modul AF <>, i ai selectat punctul central de focalizare.
Apsai <> pentru a afia imaginea Live View.

Acoperii subiectul cu cadrul de focalizare i
apsai butonul <>.
Imaginea Live View va dispare, oglinda va
cobor i se va realiza focalizarea.
Cnd se obine focalizarea, beeper-ul va emite.
Revenii la afiarea imaginii Live View i
executai fotografia.
Cnd eliberai butonul <>, imaginea Live
View va fi din nou afiat.
Verificai claritatea i apsai declanatorul
pentru a executa fotografia.
Pentru o focalizare foarte precis, montai aparatul pe un trepied i mrii
imaginea. Apoi focalizai manual (p.110)

Putei utiliza modul AI Servo AF sau selecia automat/manual a punctului
de focalizare. Dar, dac punctul de focalizare nu este plasat pe subiect, nu
vei obine focalizarea dorit.
putei executa o fotografie n timpul focalizrii. Executai fotografia

Nu
numai cnd este afiat imaginea Live View.
Expunerea va fi realizat n mod evaluativ pe baza imaginii din cadrul de
focalizare. (Expunerea nu poate fi corelat cu punctul de focalizare)
114

Acest capitol explic cum se vizualizeaz imaginile, inclusiv
tergerea lor i afiarea lor pe un ecran TV.
Pentru imaginile executate cu alt aparat foto:

E posibil ca aparatul fotografic s nu poat afia imaginile captate cu alt
aparat foto sau procesate pe un computer sau al cror denumiri au fost
modificate.
115
Afiarea unei singure imagini
Apsai butonul <>.

Pe monitor va apare ultima imagine nregistrat
sau ultima vizualizat.
Selectai imaginea.
Pentru a afia imaginile ncepnd cu ultima
imagine, rotii selectorul <> n sens antiorar.
Pentru a afia imaginile ncepnd cu prima
imagine, rotii-l n sens orar.
Apsai butonul <> pentru a schimba formatul de afiare

+ calitatea imaginii
Afiarea histogramei
Afiarea informaiilor
116
Afiai imaginea.
Prsii modul de vizualizare al imaginilor.

Apsai butonul <> pentru a prsi modul
vizualizare i a v ntoarce la fotografiere.
Afiarea informaiilor despre fotografie
Valoarea compensrii expunerii

Valoarea compensrii
expunerii la flash
Imagine protejat
Numr director - Numr fiier
Mediul de stocare: CF
Valoarea diafragmei
Histograma
(luminozitate/ RGB)
Timpul de expunere
Mod expunere
Stil imagine
Mod fotografiere
Valoarea ISO
Temperatura de culoare
Nivelul de calitate al imaginii salvate
Spaiu culoare
Data i ora expunerii
Numrul imaginii /
numrul total de imagini
Semnalizare adugare
date verificare original
Balans de alb
Corecia balans alb
Dimensiunea fiierului
Despre alerta de supraexpunere

Cu opiunea [Enable] a meniului [ Highlight alert], zonele supraexpuse ale
imaginii vor clipi. Pentru a avea mai multe detalii pe suprafeele supraexpuse,
setai compensarea de expunere cu o valoare negativ i fotografiai din nou.
Despre afiarea punctului de focalizare.
Cu opiunea [Enable] a meniului [ AF point disp.], punctul de focalizare care
realizeaz focalizarea va fi afiat n rou. Dac se utilizeaz selecia automat a
punctului de focalizare, mai multe puncte de focalizare vor fi afiate n rou.
117
Despre histogram.
Histograma luminozitii indic distribuia nivelului de expunere, luminozitatea de
ansamblu i gradientele. Histograma RGB ajut la controlul saturaiei i gradientelor culorilor. Afiarea fiecreia poate fi schimbat din meniul [ Histogram].
Ecranul [Brightness]
Histograma este un grafic care afieaz distribuia nivelelor de
strlucire a unei imagini. Axa orizontal reprezint nivelul de
strlucire (ntunecat la stnga i luminoas la dreapta), iar axa
vertical arat ci pixeli exist n fiecare nivel de strlucire.
Cu ct sunt mai muli pixeli la stnga, cu att imaginea este mai
ntunecat. Cu ct sunt mai muli pixeli la dreapta, cu att imaginea este mai luminoas.
Dac sunt prea muli pixeli la stnga, detaliile din umbre se vor
pierde. Dac sunt prea muli pixeli la dreapta, detaliile din lumini
se vor pierde. Ceea ce apare n imagine reprezint gradientul
dintre extreme.
Consultnd histograma de luminan a imaginii, putei s
controlai abaterea expunerii i modul n care sunt reprezentate
tonalitile, pe ansamblu.
Ecranul [RGB]
Aceast histogram este un grafic care arat distribuia nivelelor de strlucire ale
imaginii pentru fiecare culoare primar (RGB: Red, Green, Blue rou, verde i albastru). Axa orizontal indic nivelul de luminozitate al culorii (mai ntunecat la stnga
i mai luminos la dreapta), iar axa vertical indic ci pixeli exist pentru fiecare nivel
de luminozitate al culorii. Cu ct sunt mai muli pixeli la stnga, cu att culoarea este
mai ntunecat i iese mai puin n eviden. Cu ct sunt mai muli pixeli la dreapta,
cu att culoarea este mai strlucitoare i mai pregnant. Dac sunt prea muli pixeli
la stnga, culoarea respectiv este mai puin prezent. Cu ct sunt mai muli pixeli la
dreapta, cu att culoarea va fi mai saturat, dar lipsit de detalii.
Consultnd histograma RGB a imaginii, putei s examinai saturaia culorii i starea
gradientelor precum i abaterea de la balansul de alb.
118
Afiarea mod index
Setai aparatul pentru modul index.

n timpul vizualizrii imaginilor, apsai butonul
<>.
Va fi fiat un ecran-index, cu 4 imagini. Imaginea
curent va fi evideniat printr-un cadru albastru.
Apsai din nou butonul <> pentru a afia
un ecran-index cu 9 imagini.
Afiai pictogramele.
Rotii selectorul <> pentru a deplasa cadrul
albastru.
Pentru a afia o imagine, apsai butonul <>.
Afiarea n salturi
n timpul vizualizrii putei sri peste imagini pentru a ajunge mai repede la imaginea
dorit.
Navigarea printre imagini.
Apsai butonul <> n timpul vizualizrii imaginilor i rotii selectorul <> pentru
a alege modalitatea de salt [1 image/10 images/100images/Screen/Date] 1 ima
gine/10 imagini/100 imagini/ecran/dat. n modul de afiare index putei sri de la un
ecran la altul alegnd opiunea [Screen]. Pentru a sri n funcie de data imaginilor,
alegei opiunea [Date].
Rotii selectorul <> n timpul vizualizrii
imaginilor.
Afiarea n salturi se va produce n funcie de
opiunea de salt aleas.
n colul din dreapta jos vor fi afiate metoda de
salt i locaia imaginii curente.
Metoda de salt
Locaia imaginii
119
Mrirea imaginilor afiate

Mrii imaginea.
n timpul vizualizrii imaginilor apsai butonul
<>.
Pentru a crete factorul de mrire pn la 10x,
inei apsat <>.
Apsai butonul <> pentru a micora
imaginea.
Folosii <> pentru a v deplasa n orice
direcie pe imagine.
Suprafaa mrit
n timpul mririi imaginii afiate putei roti selectoarele <> sau <>
pentru a vizualiza alt imagine.

Mrirea imaginii nu este posibil n timpul previzualizrii imaginilor sau
imediat dup ce a fost executat fotografia.
Rotirea unei imagini
Selectai [Rotate].
Alegei [Rotate] din tab-ul [], apoi apsai
<>.
Alegei imaginea pe care dorii s o rotii.
Rotii <> sau <> pentru a alege imaginea
pe care dorii s o rotii, apoi apsai <>.
Imaginea se va roti de fiecare dat cnd apsai
<>.
Pentru a roti alt imagine, repetai procedura de
mai sus.
Apsai butonul <MENU> pentru a reveni la
meniu.
imaginea rotit nu este afiat rotit n timpul vizualizrii imaginilor,

Dac
alegei opiunea [On ] din meniul [ Auto rotate].
120
Vizualizarea automat a imaginilor (Auto playback)

Putei vizualiza imaginile de pe cartela de memorie n succesiune automat.
Fiecare imagine va fi afiat timp de aproximativ 4 secunde.
Selectai [Auto play].

Alegei [Auto play] din tab-ul [], apoi apsai
<>.
Va apare ecranul Auto play.
Pornii modul Auto play.
Dup ce [Loading image...] este afiat timp de
cteva secunde, afiarea automat pornete.
Pentru a face o pauz n afiarea automat,
apsai <>.
n timpul pauzei, n colul din stnga sus al
imaginii va fi afiat pictograma []. Apsai din
nou <> pentru a continua afiarea.
Oprii modul Auto play

Pentru a opri afiarea automat i a v
ntoarce la meniu, apsai butonul <MENU>.
n timpul pauzei putei roti selectorul <> pentru a afia alt imagine.
n timpul modului Auto play, funcionalitatea de autonchidere nu
funcioneaz.
Timpul de afiare variaz n funcie de imagine.
121
Vizualizarea imaginilor la televizor

Prin conectarea aparatului la un televizor prin cablul video (livrat cu aparatul) putei
vizualiza imaginile nregistrate pe televizor. nainte de a le conecta i deconecta,
nchidei ntotdeauna aparatul fotografic i televizorul.
Conectai aparatul la un televizor.

Deschidei capacul compartimentului conectoarelor.
Utilizai cablul video (livrat cu aparatul) pentru
a conecta conectorul <> aparatului la conectorul VIDEO IN a televizorului.
Introducei mufele cablului pn la capt.
Pornii televizorul i selectai sursa de semnal
a televizorului pe VIDEO IN
Setai comutatorul de alimentare pe <ON>.
Apsai butonul <>.
Imaginea va apare pe ecranul televizorului.
(Nu se va afia nimic pe monitorul LCD al
aparatului).
Dup ce terminai, punei comutatorul de alimentare pe <OFF>, nchidei televizorul i apoi
deconectai cablul video.
nu este setat formatul corespunztor video, imaginea nu va fi afiat

Dac
corect. Selectai sistemul video cu setarea [ Video system].
Nu utilizai nici un alt cablu n afar de cel furnizat. E posibil ca imaginile s
nu fie afiate dac folosii un cablu diferit.
n funcie de tipul televizorului e posibil ca o parte din imagine s nu fie vizibil.

122
Protejarea imaginilor
Cu aceast funcionalitate evitai tergerea accidental a imaginilor.
Imagine protejat.
Selectai [Protect images].

Alegei [Protect images] din tab-ul [], apoi
apsai <>.
Va fi afiat ecranul setrilor de protecie.
Protejai imaginea.
pe care dorii s o protejai, apoi apsai <>.
Cnd imaginea este protejat, va fi afiat pe
ecran pictograma <>.
Pentru a anula protecia imaginii, apsai din
nou <>. Pictograma <> dispare.
Pentru a proteja alt imagine, repetai pasul 2.
Pentru a prsi modul de protecie al imaginilor,
apsai butonul <MENU>. Va fi reafiat meniul.
ce o imagine a fost protejat nu poate fi etars cu funcia de

Odat
tergere. Pentru a terge o imagine protejat trebuie, mai nti, s anulai
protecia.
Dac tergei toate imaginile (p.124), vor rmne doar imaginile protejate.
Aceast funcionalitate este util cnd dorii s tergei dintr-o dat toate
imaginile nedorite.
123
tergerea imaginilor
Putei terge de pe cartela de memorie cte o imagine sau mai multe imagini dintr-o
dat. Imaginile cu protecie nu vor fi terse.
ce o imagine a fost tears, nu mai poate fi recuperat. Asigurai Odat
v ca nu mai avei nevoie de imagine nainte de a o terge. Pentru a evita
tergerea imaginilor importante, protejai-le.
tergerea unei singure imagini
Afiai imaginea pe care dorii s o tergei.

Apsai butonul <>.
Menu-ul tergere va fi afiat n partea inferioar
a ecranului.
tergei imaginea.
Alegei [Erase], apoi apsai <>. Imaginea
afiat va fi tears.
Marcarea imaginilor pentru a fi terse n grup

Prin marcarea imaginilor pentru tergere putei terge mai multe imagni deodat.
Alegei [Select and erase images] selectai i tergei imagini, din meniul [
Erase images]. Apsai <> pentru a marca cu <> imaginile care vor fi terse.
Apsai apoi butonul <>.
tergerea tuturor imaginilor de pe cartel

Cnd este aleas opiunea [All images on card] toate imaginile de pe cartel, din
meniul [ Erase images], vor fi terse toate imaginile de pe cartela de memorie.
124
Modificarea setrilor pentru vizualizarea imaginilor

Setarea luminozitii monitorului LCD
Putei regla strlucirea monitorului LCD pentru a-l face mai lizibil.
Selectai [LCD brightness].

Selectai [LCD brightness] n tab-ul [], apoi
apsai <>.
Reglai strlucirea.
Consultai martorul de gri i rotii selectorul
<>, apoi apsai <>.
Pentru a verifica expunerea, consultai histograma (p.118).
Setarea intervalului de previzualizare

Putei configura ct timp s fie afiate imaginile pe monitorul LCD imediat dup ce au
fost captate. Pentru a menine afiarea apsai [Hold]. Pentru a nu afia imaginile,
setai [Off].
Selectai [Review time].

Selectai [Review time] n tab-ul [], apoi
apsai <>.
Alegei timpul de afiare dorit.
Rotii selectorul <> pentru a alege timpul dorit,
apoi apsai <>.
Dac este setat [Hold], imaginea va fi afiat pn cnd se epuizeaz

intervalul de autonchidere.
125
Modificarea setrilor pentru vizualizarea imaginilor
Rotirea automat a imaginilor verticale
Imaginile verticale sunt rotite automat astfel

nct vor fi afiate pe vertical i nu pe
orizontal pe monitorul LCD al aparatului fotografic i pe computer. Aceast
funcionalitate poate fi modificat.
Selectai [Auto rotate].

Selectai [Auto rotate] n tab-ul [], apoi
apsai <>.
Setai afiarea cu rotire automat.
Rotii selectorul <> pentru a alege parametrul,
apoi apsai <>.
[On ]
Imaginea vertical este rotit automat att pe
monitorul LCD ct i pe computer.
[On ]
Imaginea vertical este rotit automat doar
pe computer.
[Off]
Imaginea vertical nu este rotit.
Rotirea automat nu va funciona n cazul imaginilor executate cu parametrul

auto rotate setat pe [Off]. Imaginile nu vor fi rotite nici dac acest parametru
va fi setat ulterior pe [On].
Imediat dup captarea imaginii aceasta nu va fi rotit automat pentru
previzualizare.
Dac imaginea pe vertical este executat n timp ce aparatul este ndreptat n sus sau n jos, e posibil ca imaginea s nu se roteasc automat la
vizualizare.
Dac imaginea pe vertical nu este rotit automat pe ecranul computerului,
aplicaia software pe care o utilizai nu este capabil s roteasc imaginea.
Este recomandat utilizarea aplicaiei software incluse.
126

Curarea senzorului
Aparatul este dotat cu o unitate de curare automat a
senzorului, montat pe partea frontal a senzorului (pe filtrul
low-pass), unitate care scutur automat praful.
Imaginilor li se pot ataa informaii pentru tergerea prafului
- Dust Delete Data - astfel c petele care rmn pe imagine
pot fi terse automat n aplicaia Digital Photo Professional
(aplicaia software inclus).
Msuri pentru reducerea prafului

Interschimbai obiectivele n medii lipsite de praf.
Cnd depozitai aparatul fr un obiectiv ataat, asigurai-v c ai
montat capacul monturii obiectivului pe aparat.
nainte de a ataa capacul, nlturai praful de pe el.
apsa declanatorul pn la jumtate chiar n timpul
Putei
funcionrii unitii de tergere a senzorului pentru a ntrerupe
curarea i reveni la fotografiere.
127
Curarea automat a senzorului

n momentul n care punei comutatorul de alimentare pe <ON/> sau <OFF>, sistemul de curare a senzorului Self Cleaning Sensor Unit va intra n funciune
(timp de aprox. 1 sec.) pentru a scutura praful de pe senzor. n mod normal nu trebuie s inei cont de aceast operaiune, dar putei porni oricnd curarea senzorului
i putei dezactiva aceast funcionalitate.
Curai senzorul atunci cnd dorii
Alegei [Sensor cleaning].

Alegei [Sensor cleaning] n tab-ul [], apoi
apsai <>.
Selectai [Clean now ].

Rotii selectorul <> pentru a alege [Clean
now ], apoi apsai <>.
Alegei [OK] apoi apsai <>.
Ecranul va informa c senzorul este n curs de
curare. Dei se va auzi sunetul obturatorului
nu va fi executat nici o fotografie.
Curarea iniiat de utilizator are nevoie de aproximativ 2,5 secunde pentru

a se realiza.
Pentru rezultate optime, realizai curarea senzorului cu aparatul aezat
perpendicular pe o mas sau pe alt suprafa.
Chiar dac repetai de mai multe ori procedura de curare a senzorului, rezultate nu se vor mbunti simitor. Imediat dup ce s-a terminat
curarea, opiunea [Clean now ] va fi momentan inactiv.
Inactivarea currii automate a senzorului

n pasul 2, alegei [Auto cleaning ] i setai-l cu opiunea [Disable].
Curarea senzorului nu se va mai realiza la potrivirea comutatorului de alimentare
pe <ON/> sau <OFF>.
128
Ataare date pentru ndeprtarea prafului

n mod normal, unitatea de curare a senzorului va ndeprta cea mai mare parte a
prafului vizibil n imagini. Atunci cnd nc se mai observ urme de praf, putei ataa
imaginii informaii despre urmele de praf pentru a ndeprta ulterior petele produse de
praf. Datele ataate pentru ndeprtarea prafului Dust Delete Data sunt utilizate
n aplicaia Digital Photo Professional (aplicaia software furnizat) pentru a terge
automat petele produse de praf.
Pregtiri
Utilizai un obiect alb uniform (o foaie de hrtie, etc.)
Potrivii distana focal la cel puin 50mm.
Potrivii modul de focalizare al obiectivului pe <> i alegei focalizarea la infinit
(). Dac obiectivul nu are o scal de distane, privind la partea frontal a obiectivului rotii inelul de focalizare n sens orar, pn la capt.
Colectai datele pentru tergerea automat a prafului
Selectai [Dust Delete Data].

Selectai [Dust Delete Data] n tab-ul [], apoi
apsai <>.
Selectai [OK].
apsai <>. La ncheierea currii automate
va apare un mesaj:
129
Ataare date pentru ndeprtarea prafului
Fotografiai un obiect complet alb.

Umplei cadrul complet cu un obiect alb uniform,
plasndu-v la o distan de 20 - 30 cm i
fotografiai.
Imaginea va fi realizat n modul cu prioritate
pentru diafragm, cu o valoarea f/22 diafragmei.
Deoarece imaginea nu va salvat, datele pot
fi obinute chiar n absena din aparat a unei
cartele de memorie.
Cnd este executat fotografia se vor obine
i datele referitoare la urmele de praf. Cnd se
obin datele, va fi afiat un mesaj. Alegei [OK]
i meniul va fi reafiat.
Dac datele nu au fost obinute cu succes,
va fi afiat un mesaj corespunztor. Urmai
procedura din seciunea Pregtiri de la pagina
anterioar, apoi alegei [OK]. Executai din nou
fotografia.
Despre ataarea datelor pentru ndeprtarea prafului

Dup ce sunt obinute datele pentru ndeprtarea prafului, acestea sunt ataate
tuturor imaginilor JPEG, RAW i sRAW care vor fi captate ulterior. Actualizai
informaiile referitoare la praf nainte de o sesiune foto important. Pentru tergerea
automat a petelor produse de praf cu ajutorul aplicaiei software furnizat, consultai
manualul de utilizare a aplicaiei software, de pe CD-ROM.
Dimensiunea datelor ataate este att de mic nct aproape c nu modific dimensiunea fiierului.
Asigurai-v c utilizai un obiect complet alb, de pild o foaie de hrtie. Dac
hrtia are vreun model sau textur, acestea pot fi interpretate ca urme de praf
i vor afecta precizia tergerii automate a prafului n aplicaia software.
130
Curarea manual a senzorului

Praful care nu poate fi ndeprtat prin mijloace automate, poate fi ndeprtat manual
cu ajutorul unei pompe cu par etc.
Suprafaa senzorului este extrem de fragil. Dac este necesar curarea
direct a senzorului, v recomandm s lsai aceast procedur n seama unui
centru de service Canon.
nainte de a cura senzorul, detaai obiectivul.
Selectai [Sensor cleaning].

Selectai [Dust Delete Data] n tab-ul [], apoi
apsai <>.
Selectai [Clean manually].
Rotii selectorul <> pentru a alege [Clean
manually], apoi apsai <>.
Selectai [OK].
apsai <>.
Oglinda se va ridica i se va deschide obturatorul.
Pe afiajul LCD va clipi mesajul .
Finalizai curarea.
Punei comutatorul de alimentare pe <OFF>.
Se recomand ca surs de tensiune utilizarea alimentatorului ACK-E2 (se

vinde separat).
Dac utilizai acumulatorul asigurai-v c este complet rencrcat. Dac
este utilizat un grip cu baterii tip AA nu este posibil curarea manual a
senzorului.
131
Curarea manual a senzorului
n timpul currii manuale a senzorului nu facei nici una dintre
132
urmtoarele. Dac se ntrerupe alimentarea se va nchide obturatorul

ceea ce poate deteriora perdeaua obturatorului i senzorul.
Potrivirea comutatorului de alimentare n poziia <OFF>.
Deschiderea compartimentului alimentatorului.
Deschiderea compartimentului cartelei de memorie.
Suprafaa senzorului este extrem de fragil. Curai-l cu mare atenie.
Utilizai o pomp simpl cu par, fr nici o perie ataat. Peria poate
zgria senzorul.
Nu introducei pompa n interiorul aparatului dincolo de montura obiectivului. Dac se ntrerupe alimentarea se va nchide obturatorul ceea ce poate
deteriora perdeaua obturatorului i senzorul.
Nu utilizai niciodat pentru curarea senzorului aer n recipente sub pre
siune. Suflul poate deteriora senzorul sau poate mprtia gaz care poate
nghea senzorul.
Tiprirea direct din aparat

Digital Print Order Format
Putei conecta aparatul direct la o imprimant i tipri imaginile
de pe cartela de memorie.
Aparatul fotografic este compatibil PictBridge, standardul
pentru tiprirea direct.
Pentru tiprire, putei deasemenea preselecta imaginile direct
pe cartela de memorie. (p.143)
Despre DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) este un standard pentru nregistrarea
instruciunilor de tiprire (imaginile selectate, cantitatea de tiprit, etc.)
pe cartela de memorie. Putei n acest mod tipri mai multe fotografii n
acelai lot su putei comanda fotografiile unui sistem de prelucrare.
Site-ul PictBridge al Canon

Site-ul de web de mai jos d mai multe informaii despre utilizarea
aparatului dv. foto Canon cu diferite imprimante precum i tipurile de
hrtie recomandate.
http://canon.com/pictbridge
133
Pregtiri pentru tiprire

Procedura de tiprire direct se efectueaz n totalitate n aparat, privind pe
monitorul LCD.
Conectai aparatul la imprimant
134
Punei comutatorul de alimentare n poziia

<OFF>.
Setai imprimanta.
Consultai manualul de utilizare al imprimantei
pentru detalii.
Conectai aparatul la imprimant.
Utilizai cablul de conectare furnizat cu imprimanta.
Cnd se conecteaz mufa cablului la conectorul
<> de pe aparat, pictograma <> de pe
mufa cablului trebuie s fie orientat cu faa
ctre partea frontal a aparatului.
Pentru a conecta imprimanta consultai manualul de utilizare a imprimantei.
Pornii imprimanta.
Punei comutatorul de alimentare al aparatului
fotografic n poziia <ON>.
Unele imprimante pot emite un beep.
Pregtiri pentru tiprire
PictBridge
Afiai imaginea
Apsai butonul <>.
Vor fi afiate imaginea i, n colul de stnga
sus, pictograma <> care arat c s-a realizat
conexiunea cu imprimanta.
Indicatorul luminos <> va fi luminat n
albastru.
Aparatul fotografic nu poate fi utilizat cu imprimantele compatibile CP Direct
sau Bubble Jet Direct.

La conectarea aparatului cu imprimanta nu utilizai dect cablul de interconectare furnizat.
Dac se aude un beep lung n timpul pasului 5, nseamn c a aprut o
problem cu imprimanta. Pentru a afla ce nu funcioneaz, procedai n felul
urmtor:
Apsai butonul <> pentru a vizualiza imaginea i urmrii paii de mai
jos.
1. Apsai <>.
2. Pe ecranul de setare a imprimrii alegei [Print].
Mesajul de eroare va fi afiat pe monitorul LCD. (p.142)
nainte de a deconecta cablul, nchidei aparatul i imprimanta. Extragei
cablul apucnd de muf i nu de cablu.
Imaginile RAW i sRAW nu se pot tipri direct.
Dac utilizai acumulatorul asigurai-v c este complet rencrcat. Cu un

acumulator complet ncrcat este posibil tiprirea timp de aprox. 7 ore.
nainte de deconectarea de la imprimant, ntrerupei mai nti alimentarea
aparatului i a imprimantei. Deconectarea se face trgnd de muf i nu de
cablu.
Pentru tiprirea direct se recomand alimentarea aparatului foto de la o
surs de tensiune alternativ, cu ajutorul adaptorului ACK-E2 (se vinde
separat).
135
Tiprirea
Afiajul de pe ecran i opiunile de setare pot fi diferite n funcie de imprimant.
E posibil ca unele setri s fie dezactivate. Pentru detalii consultai manualul de
utilizare al imprimantei dv.
Imprimanta este conectat
Ecranul cu setrile de tiprire
Alegei imaginea pe care dorii s o tiprii.

Verificai dac este afiat pictograma <> n
colul din stnga sus al monitorului LCD.
care va fi tiprit.
Apsai <>.
Va apare ecranul cu setrile pentru tiprire.
Setrile pentru efectele la tiprire. (p.138)
Seteaz tiprirea datei sau a numrul de fiier (On/Off)
Seteaz cantitatea de tiprit.

Seteaz suprafaa pentru decupare. (p.141)
Seteaz dimensiunea hrtiei, a tipului i aranjarea n pagin.
ntoarcere la ecranul din pasul 1.
Pornete tiprirea.
Vor fi afiate setrile legate de dimensiunea hrtiei, tipul i aranjarea n pagin.
*n funcie de tipul imprimantei, opiunile legate de tiprirea datei,

numrului fiierului, decuparea pot s nu fie disponibile.
136
Selectai [Paper settings].

Rotii selectorul <> pentru a alege [Paper
settings], apoi apsai <>.
Va fi afiat ecranul pentru setrile legate de
hrtie.
Tiprirea
Dimensiunea hrtiei
Tipul de hrtie
Rotii selectorul <> pentru a alege dimensiunea hrtiei ncrcate n imprimant, apoi apsai
<>.
Va fi afiat ecranul pentru tipul de hrtie.
Rotii selectorul <> pentru a alege tipul de

hrtie ncrcat n imprimant, apoi apsai
<>.
Cnd utilizai o imprimant Canon i hrtie foto
Canon, consultai instruciunile de utilizare ale
imprimantei pentru a v informa despre tipurile
de hrtie care pot fi utilizate.
Va fi afiat ecranul de aranjare n pagin.
Aranjarea n pagin
Rotii selectorul <> pentru a alege aranjarea
n pagina dorit, apoi apsai <>.
Va fi reafiat ecranul cu setrile de imprimare.
Borderless
(fr margine)
Bordered
(cu margine)
Imaginea va fi tiprit fr margini.

Dac imprimanta dv. nu poate tiprii imagini fr margine, imaginea va avea
margini.
Imaginea va fi tiprit cu o margine alb de-a-lungul laturilor.
Bordered
Informaiile legate de fotografie vor fi tiprite pe margine pentru tiprituri mai

mari sau egale cu 9x13 cm
xx-up
Opiune pentru a tipri 2, 4, 8, 9, 16 sau 20 de copii ale aceleiai imaginii pe

o singur coal de hrtie.
20-up
35-up
Pe o coal format A4/Letter se vor tipri 20 sau 35 pictograme ale imaginilor, n ordine DPOF.
[20-up ] va conine i informaiile legate de fotografie* pe o latur a
pictogramei imaginii i numrul fiierului i data** tiprite la baza fiecrei
pictograme.
[35-up ] va conine i numrul fiierului i data** tiprite la baza fiecrei
pictograme.
Default (implicit) Imaginea va fi tiprit fr margine pe o imprimant Canon.

* Din datele Exif vor fi tiprite denumirea aparatului, a obiectivului, modul de fotografiere, timpul de
expunere, diafragma, intensitatea compensrii expunerii, sensibilitatea ISO etc.
** Aceasta depinde de <> opiunea de tiprire a datei/fiierului configurat n pasul 5 (p.139)
137
Tiprirea
Parametru
Setai efectele pentru tiprire.

Alegei parametrul necesar.
Rotii selectorul <> pentru a alege parametrul
din dreapta sus, apoi apsai <>.
Dac este afiat pictograma < > alturi de
< >, efectele pentru tiprire pot fi ajustate. (p.140)
Apoi, rotii selectorul <> pentru a alege efectul
Descriere
Off
La fel ca setarea On. Nu se aplic corecii automate.
On
Imaginea va fi tiprit pe baza setrilor de culoare standard ale

imprimantei. Sunt utilizate informaiile EXIF ale imaginii pentru
realizarea coreciilor automate.
Vivid
Imaginea va fi tiprit cu o saturaie mai mare, pentru a produce tonuri de albastru i verde mai intense.
NR
nainte de tiprire este redus zgomotul din imagine.
B/W B/W
Se tiprete alb-negru, cu negru absolut.
B/W Cool tone
Se tiprete alb-negru cu nuane reci, albstrui, de negru.
B/W Warm tone
Se tiprete alb-negru cu nuane calde, glbui, de negru.
Natural
Imaginea se tiprete cu culori i contrast reale. Nu se aplic

corecii automate de culoare.
Natural M
Caracteristicile de tiprire sunt identice cu cele pentru Natural. Spre deosebire de Natural, acest mod permite ajustri
fine la tiprire.
Default
Tiprirea va fi diferit n funcie de imprimant. Pentru detalii

consultai manualul de utilizare al imprimantei.
* Componena afiajului poate diferi n funcie de imprimant.

* Cnd sunt schimbate efectele pentru tiprire, modificrile vor apare pe ecran. Totui,
rezultatul real al efectelor la tiprire poate fi diferit de ceea ce vederi pe ecran. Ecranul
afieaz o reproducere aproximativ. Aceste lucruri sunt valabile i pentru [Brightness] i
[Adjust levels], pagina 140.
138
Tiprirea
Setai tiprirea datei i numrului de fiier.

Rotii selectorul <> pentru a alege <>, apoi
apsai <>.
Apoi, rotii selectorul <> pentru a alege setarea dorit, apoi apsai <>.
Setai numrul de copii.
Rotii selectorul <> pentru a alege <>, apoi
apsai <>.
Apoi, rotii selectorul <> pentru a alege
numrul de copii, apoi apsai <>.
Pornii tiprirea.
Rotii selectorul <> pentru a alege [Print],
apoi apsai <>.
Indicatorul luminos albastru al butonului <>
va clipi i tiprirea va ncepe.
a tipri o alt imagine pstrnd setrile, selectai imaginea i doar

Pentru
apsai pe buronul <>, iluminat n albastru. Nu se va aplica decupajul la
tiprirea n mod 1-copy.
Setrile [Default] pentru efectele la tiprire i alte opiuni sunt setrile
implicite ale imprimantei i sunt configurate de productorul imprimantei.
Consultai manualul de utilizare al imprimantei pentru a nelege care sunt
setrile [Default] ale imprimantei.
n funcie de dimensiunea fiierului-imagine i de calitatea imaginii nregistrate imprimantei i poate lua ceva timp s porneasc dup ce ai selectat
[Print].
Dac ai efectuat o ajustare a unghiului de rotire (p.141), timpul de tiprire
poate fi mai ndelungat.
Pentru a opri tiprirea apsai <> n timp ce este afiat [Stop], apoi
selectai [OK].
139
Tiprirea
Ajustarea efectelor pentru tiprire

n pasul 4, pagina 138, selectai efectul pentru
tiprire. Cnd este afiat pictograma <> alturi
de <>, apsai butonul <>. Putei ajusta
efectul de tiprire. Ce poate fi ajustat sau ce
anume este afiat depinde de selecia de la
pasul 4.
Efectul Brightness
Poate fi ajustat luminozitatea (strlucirea) imaginii.
Efectul Adjust levels
Cnd selectai [Manual] putei modifica distribuia histogramei ajustnd luminozitatea i contrastul imaginii.
Cu ecranul Adjust levels afiat, apsai butonul
<> pentru a schimba poziia cursorului <>. Rotii
selectorul <> pentru a modifica profunzimea umbrelor (0 - 127) sau a zonelor luminoase (128 - 255).
Efectul Brightener
Este eficient cnd subiectul este iluminat din spate i chipul poate apare ntunecat.
Cnd este ales [On] se va ilumina mai mult chipul.
Efectul Red-eye corr.
Este eficient n imaginile realizate cu flash-ul n care subiectul are ochi roii.
Cnd este ales [On] se va corecta efectul de ochi roii.
Rezultatul aplicrii efectelor [ Brightener] i [Red-eye corr.] nu se va
observa pe ecran.
Cnd selectai [Detail set.], putei modifica contrastul prin [Contrast],
saturaia prin [Saturation], nuana de culoare prin [Color tone] i balansul
culorilor prin [Color balance]. Pentru ajustarea [Color balance] utilizai
< >, unde B este pentru albastru, A pentru galben, M pentru magenta i
G pentru verde. Intensitatea culorii va crete n direcia respectiv.
Cnd selectai [Clear all] toate efectele pentru tiprire vor reveni la valorile
implicite.
140
Tiprirea
Setarea decupajelor
Putei decupa imaginile i tipri doar poriunea
decupat, ca i cum imaginea ar fi recadrat.
Realizai decupajul imediat nainte de a tipri.
Dac setai decupajul i apoi setai celelalte opiuni
de tiprire va trebui s setai din nou decupajul.
Pe ecranul de tiprire selectai [Trimming].

Alegei dimensiunea cadrului de decupare, poziia i proporiile.
Va fi tiprit suprafaa cuprins n cadrul de decupare. Forma cadrului de
decupare poate fi modificat n meniul [Paper settings].
Modificarea dimensiunii cadrului pentru decupare
Cnd apsai butonul <> sau <>, se va modifica dimensiunea cadrului
pentru decupare. Cu ct este mai mic cadrul cu att va fi mai mare factorul de
mrire al imaginii.
Deplasarea cadrului pentru decupare
Utilizai selectorul <> pentru a deplasa imaginea pe vertical sau orizontal.
Deplasai cadrul pentru decupare pn include suprafaa sau compoziia
dorite pentru compoziie.
Rotirea cadrului
De fiecare dat cnd apsai butonul <> cadrul pentru decupare va alterna
ntre orientarea pe orizontal i cea pe vertical. De exemplu, o imagine
ncadrat pe orizontal va putea fi tiprit pe vertical.
Ajustarea unghiului de rotaie
Prin rotirea selectorului <>, putei ajusta unghiul rotirii imaginii cu 10
grade n pai de 0,5 grade. Dup rotire, pictograma <> va fi afiat n
albastru.
Apsai <> pentru a prsi modul decupaj.

Ecranul setrilor pentru tiprire va reapare.
Putei verifica imaginea decupat n colul din stnga sus al ecranului de
tiprire.
141
Tiprirea
n funcie de modelul de imprimant e posibil ca suprafaa decupat s nu
fie tiprit aa cum ai specificat.

Cu ct micorai cadrul pentru decupare, cu att va fi imaginea mai
granulat. Dac imaginea va fi foarte granulat, culoarea cadrului pentru
decupare se va schimba n rou.
Privii monitorul LCD n timp ce decupai imaginea. Dac urmrii decupajul
pe ecranul unui televizor, cadrul pentru decupare e posibil s nu fie afiat
corect.
Cum tratai erorile de imprimant
Dac ai rezolvat o problem de imprimant (lipsa cerneal, lips hrtie etc.)

i ai selectat [Continue] pentru a continua tiprirea dar aceasta nu continu,
utilizai butoanele imprimantei pentru a continua tiprirea. Consultai manualul
de utilizare al imprimantei pentru detalii.
Mesaje de eroare
Dac apare o problem n timpul tipririi, pe monitorul LCD al aparatului
va fi afiat un mesaj de eroare. Apsai <> pentru a opri tiprirea. Dup
rezolvarea problemei, continuai tiprirea. Consultai manualul de utilizare al
imprimantei pentru detalii legate de rezolvarea unei probleme a imprimantei.
Erori datorate hrtiei
Verificai dac hrtia este ncrcat corect n imprimant.
Erori datorate cernelurilor
Imprimanta nu mai are cerneal sau rezervorul de reziduuri este plin.
Eroare de hardware
Verificai dac sunt alte probleme n afara celor legate de hrtie i cerneal.
Erori de fiier
Imaginea selectat nu poate fi tiprit prin PictBridge. E posibil ca imaginile
fotografiate cu alt aparat sau procesate pe un computer s nu poat fi
tiprite.
142
Formatul Digital Print Order (DPOF)

Setai tipul de tiprire, data tipririi i denumirea fiierelor care vor fi tiprite. Setrile
de tiprire vor fi aplicate tuturor imaginilor comandate (nu pot fi setate individual,
pentru fiecare imagine).
Tipul de tiprire([Print type])
Selectai [Print order].

Alegei [Print order] din tab-ul [], apoi apsai
<>.
Selectai [Set up].

Rotii selectorul <>pentru a alege [Set up],
apoi apsai <>.
Alegei opiunile dup preferin.

Setai tipul de tiprire [Print type], data
tipririi [Date] i denumirea fiierului / imaginii [File No.].
Rotii selectorul <> pentru a alege opiunea,
apoi apsai <>.
Rotii selectorul <> pentru a seta opiunea
Data tipririi ([Date])
Denumirea fiierului ([File No.])
143
Standard
Tiprete o singur imagine pe pagin
Tipul de tiprire
(Print type)
Index
Sunt tiprite mai multe imagini ca pictograme pe o

pagin
Both
(ambele)
Tiprete att n mod standard ct i pictograme
Data
(Date)
On
Fiier
(File No.)
On
Off
Off
[On] tiprete data pe imagine

[On] tiprete numrul de fiier pe imagine
Revenii la meniu.
Apsai butonul <MENU>.
Va fi reafiat ecranul pentru comenzi de imagini
tiprite.
Selectai apoi [Sel.Image] sau [All] pentru a
alege imaginile care trebuie tiprite.
Chiar dac data [Date] i numrul de fiier [File No.] sunt setate pe [On],
e posibil ca data i numrul de fiier s nu poat fi tiprite, n funcie de

setrile tipului de tiprire i modelul de imprimant.
Cnd vei tipri cu DPOF trebuie s utilizai card-ul de memorie pe care se
gsesc specificaiile DPOF setate. Dac ncercai s extragei imaginile de
pe card pentru a le tipri nu va funciona.
Unele imprimante compatibile DPOF i anumite laboratoare foto nu vor
putea s tipreasc fotografiile aa cum le-ai setat. Dac acest lucru se
ntmpl n cazul imprimantei dv., consultai manualul de utilizare al imprimantei. Sau verificai la laboratorul foto compatibilitatea DPOF atunci cnd
utilizai DPOF.
Nu introducei n aparat un card de memorie care a fost utilizat cu un alt
aparat i apoi s ncercai s utilizai DPOF. E posibil ca imaginile care au
fost selectate pentru comand s fie suprascrise. Deasemenea e posibil ca,
n funcie de tipul de imagine, utilizarea DPOF s nu fie posibil.
Imaginile RAW i sRAW nu pot fi selectate pentru DPOF.
Cnd se tiprete n mod [Index], nu se pot tipri simultan data i numrul

de fiier chiar dac [Date] i [File No.] sunt setate pe [On].
144
Comanda fotografiilor
Opiunea Sel. image imagini selectate
Selectai i comandai copiile una cte una.
Apsai butonul <> pentru a afia pe ecran
cte trei imagini. Pentru a v ntoarce la modul
de afiare a unei singure imagini, apsai butonul
<>. Dup ce ai terminat de efectuat comanda,
apsai butonul <MENU> pentru a salva comanda
pe cartela de memorie.
Cantitatea
Numrul total al
imaginilor selectate
Marcare
Pictograma index
Parametrul [Standard] [Both]

Apsai butonul <> i va apare comanda de
tiprire pentru o copie a imaginii afiate. Apoi rotii
<> pentru a alege numrul de copii (pn la 99)
care trebuie tiprite pentru imaginea respectiv.
Parametrul [Index]
Apsai butonul <> imaginea afiat va fi
adugat listei index de imagini care vor fi tiprite.
n colul din stnga sus fotografia va fi marcat cu
semnul <>.
Opiunea All image toate imaginile

Va fi plasat comanda de tiprire a cte unei copii din fiecare fotografie de pe
cartela de memorie. Dac alegei Clear all, comanda va fi anulat pentru toate
imaginile de pe cartela de memorie.
c imaginile format RAW i sRAW nu pot fi incluse n comanda de

Reinei
tiprire chiar dac alegei opiunea All image.
Cnd utilizai o imprimant compatibil PictBridge nu includei mai mult de
400 de imagini pe o comand de tiprire. Dac optai pentru o valoare mai
mare e posibil s nu fie tiprite toate imaginile.
145
Tiprirea direct cu DPOF

Cu ajutorul DPOF putei tipri cu uurin
imaginile pe o imprimant PictBridge.
Pregtii tiprirea.
Consultai pagina 134.

Urmai procedura Conectai aparatul la imprimant pn la pasul 5.
Selectai [Print order] din tab-ul [].
Selectai [Print].
Va fi afiat [Print] doar dac aparatul foto este conectat la imprimant i
este posibil tiprirea.
Setai [Paper settings]. (p.136)
Alegei dup necesiti efectele de tiprire (p.138).
Selectai [OK].
nainte de a tipri setai dimensiunea hrtiei.
Unele imprimante nu pot tipri numrul fiierului.

Dac este aleas opiunea [Bordered], e posibil ca data s nu fie tiprit
pe margine (n funcie de imprimant).
n funcie de imprimant, data poate s nu se vad bine dac este tiprit
pe un fundal luminos sau pe margine.
Opiunea [Manual] din [Adjust levels] nu va putea fi selectat.
Dac ai oprit tiprirea i dorii s continuai tiprirea imaginilor rmase,

selectai [Resume]. Reinei c tiprirea nu va continua dac oprii tiprirea
i oricare dintre cele de mai jos s-au ntmplat:
nainte de a selecta [Resume] ai schimbat ordinea de tiprire sau ai
ters oricare dintre imaginile selectate pentru comand. Pentru tiprirea
din index ai schimbat setrile hrtiei nainte de a selecta [Resume].
Spaiul remanent pe cartela de memorie a fost mic atunci cnd s-a oprit
tiprirea.
Dac apare vreo problem n timpul tipririi, consultai pagina 142.
146
Transferul imaginilor
pe un computer
Putei folosi aparatul fotografic pentru a selecta imaginile din
cartela de memorie i a le transfera direct pe un computer.
Dac aplicaia software (EOS
DIGITAL Solution Disk CDROM) inclus cu aparatul foto a
fost instalat pe computer, putei
transfera cu uurin imaginile
fr a fi nevoie s interacionai
cu computerul.
Pentru instruciuni de instalare a aplicaiei software furnizate,

consultai ghidul CD-ROM-ului.
Dac dorii s operai computerul pentru a transfera imaginile din
aparat, consultai manualul de utilizare a aplicaiei software de pe
CD-ROM.
147
nainte de a conecta aparatul la un computer, instalai mai nti pe computer aplicaiile software de pe EOS Digital Solution Disk (CD-ROM-ul
furnizat cu aparatul).
Pregtirea transferului de imagini
Conectai aparatul la computer.

Oprii aparatul i utilizai cablul de interconectare furnizat.
La conectarea mufei cablului la conectorul <>
aparatului, pictograma <> de pe mufa cablului trebuie s fie orientat ctre partea frontal
a aparatului.
Mufa de la cellalt capt al cablului trebuie
conectat la un port USB al computerului.
Aezai comutatorul de alimentare al aparatului

n poziia <ON>.
La apariia ecranului de selecie a aplicaiilor
software pe monitorul computerului, selectai
[EOS Utility].
Alegei modelul aparatului dv. fotografic din
ecranul de selecie a modelelor.
Pe monitorul computerului va apare ecranul
[EOS Utility], iar pe monitorul LCD al aparatului
va apare ecranul de transfer direct.
Ct timp este afiat transferul direct nu se vor putea executa fotografii.

Dac nu apare ecranul [EOS Utility], consultai manualul de utilizare al
aplicaiei software inclus pe CD-ROM.
nainte de deconectarea cablului, nchidei mai nti aparatul i scoatei
cablul trgnd de muf i nu de cablu.
148

Imaginile transferate pe computer vor fi ordonate
n funcie de data fotografierii i vor fi salvate n
directorul (folderul) [My Pictures], pe un sistem
Windows, sau n directorul [Pictures], pe un
sistem Macintosh.
Alegei opiunea dorit, apoi apsai butonul
<>. Indicatorul albastru al butonului va clipi i
va ncepe transferul imaginilor.
Cnd transferul s-a terminat, indicatorul albastru va rmne aprins. Pentru iniierea
transferului putei apsa butonul <> n locul butonului <>.
Opiunea All images toate imaginile
Vor fi transferate toate imaginile de pe cartela de memorie CF.
Opiunea New images imaginile noi
Aparatul fotografic va selecta automat imaginile care nu au fost nc transferate pe
computer i le va transfera.
Opiunea Transfer order images transfer n lot a imaginilor
Alegei imaginile i ele vor fi transferate pe computer ntr-un lot. (p.150).
Opiunea Select & transfer selectai i transferai
Selectai individual imaginile pentru transfer.
Pentru a termina, apsai butonul <MENU>.
Opiunea Wallpaper imagine de fundal

Imaginea pe care o alegei pentru transfer va apare ca fundal pe spaiul de lucru al
computerului dv. Pentru a termina, apsai butonul <MENU>.
Nu deconectai cablul n timpul transferului imaginilor.
Imaginile RAW i sRAW nu pot fi transferate cu opiunea Wallpaper.

149

Selecia imaginilor care trebuie transferate
n tab-ul [] putei alege [Transfer order] pentru
a alega imaginile care trebuie transferate pe un
computer. Cnd alegei [Transfer order images],
de pe pagina anterioar, putei transfera imaginile
marcate pentru transfer.
Opiunea Sel.Image
Alegei i marcai imaginile una cte una. Apsai
<> pentru a include imaginea n lotul de transfer.
n colul din stnga sus va apare semnul <>.
Dup ce ai terminat de specificat lotul, apsai
butonul <MENU> pentru a salva lotul de transferat
pe cartel.
Opiunea All image

Cnd alegei opiunea Mark all, toate imaginile de pe cartel vor fi incluse n lotul
de transfer. Dac alegei Clear all, lotul cu imaginile de transferat va fi anulat.
Nu introducei n aparat imagini cu loturi de transfer definite n alt aparat i
apoi s ncercai s specificai alte loturi de transfer. E posibil ca imaginile din

lotul de transfer s fie suprascrise. Deasemenea, e posibil ca transferul n
loturi s nu fie posibil pentru anumite tipuri de imagine.
Pentru un lot de transferat, o imagine captat n mod RAW+JPEG sau
sRAW+JPEG va fi considerat ca o singur imagine. n timpul transferului

direct al imaginilor, att imaginile RAW/sRAW ct i cele JPEG vor fi transferate pe computer.
Dac dorii s transferai mai mult de 999 imagini deodat, alegei opiunea
[All image] de pe ecranul transferului direct.
150
Personalizarea
aparatului fotografic
Cu funciile personalizabile putei modifica funcionalitile
aparatului fotografic dup preferine. Setrile curente ale
aparatului pot fi salvate n poziiile <>, <> i <> ale
selectorului de moduri.
Funciile descrise n acest capitol pot fi utilizate n modurile
zonei Creative.
151
Configurarea funciilor personalizabile
Numrul funciei personalizabile
Selectai [].
Rotii selectorul <> pentru a alege tab-ul [],
apoi apsai butonul <>.
Alegei grupul.
Rotii selectorul <> pentru a alege C.Fn I - IV,
apoi apsai <>.
Alegei numrul funciei personalizabile.
Rotii selectorul <> pentru a alege Custom
Function No., apoi apsai <>.
Modificai setarea dup preferin.

Rotii selectorul <> pentru a alege setarea
dorit (opiunea numeric), apoi apsai <>.
Repetai paii 2 4 dac dorii s setai alt
funcie personalizabil.
n partea inferioar a ecranului putei vedea
setrile funciei personalizabile curente.
Prsii setarea.
Apsai butonul <MENU>.
Va apare ecranul de la pasul 2.
Anularea tuturor funciilor personalizabile

n pasul 2, alegei [Clear all Custom Func. (C.Fn)] pentru a anula toate setrile
funciilor personalizabile.
Chiar dac toate funciile personalizabile au fost anulate, setarea funciei

[Focusing Screen] nu se va schimba.
152
Configurarea funciilor personalizabile
Funcii personalizabile
C.Fn I: Expunere
1
Incrementarea expunerii
Incrementarea sensibilitii ISO
Extinderea plajei ISO
Auto anulare bracketing
Secvena de bracketing
Expunere contextual
Viteza de sincronizare a flash-ului n modul
C.Fn II: Imagine

1
Reducerea zgomotului produs la expuneri de durat
Reducerea zgomotului produs de valori ridicate ale ISO
Prioritate pentru zone luminoase
C.Fn III: Focalizare automat/ mod avans

1
Mod focalizare cnd AF nu se poate realiza
Funcionarea butonului de blocare AF
Modul de selectare a punctelor de focalizare
Afiare suprapus
Declanarea fasciculului de sprijin pentru AF
Modul AF n timpul fotografierii LiveView
Blocarea oglinzii
C.Fn IV: Operaiuni/ altele

1
Buton declanator/ buton blocare AF
Comutare funcie buton blocare AF/ fixare AE
Funcionarea butonului SET n timpul fotografierii
Direcia de rotire pentru /
Ecranul de focalizare
Adugare de informaii iimagine original
Simularea expunerii n mod LiveView
Funciile personalizate al cror numr este pe fond gri nu funcioneaz n

timpul fotografierii n mod LiveView. (setrile sunt inactive.) n C.Fn III-2, sunt
active doar opiunile 2 i 5.
153
Parametrii funciilor personalizabile

Funciile personalizabile sunt organizate n patru grupe pe baza tipului
funcionalitilor: C.Fn I: Expunere (Exposure), C.Fn II: Imagine (Image), C.Fn III:
Autofocus/ avans (Auto focus/ Drive), C.Fn IV: Operaii/ altele (Operations/
Others).
C.Fn I: Exposure
C.Fn I -1
Exposure level increments
0: 1/3 stop-uri
1: 1/2 stop-uri
Seteaz paii de cretere/ descretere ai expunerii pentru timpul de expunere,
diafragm, compensarea expunerii, AEB etc. Este util cnd dorii s controlai expunerea n pai mai puin granulari dect 1/3.
va fi afiat n vizor i pe afiajul LCD aa cum este artat n
Exponometrul
imaginea de mai jos:
C.Fn I -2
ISO speed setting increments
0: 1/3-stop
1: 1-stop
C.Fn I -3
ISO expansion
0: Off
1: On
Activeaz sau dezactiveaz alegerea opiunii H pentru ISO 3200.
154
C.Fn I -4
Bracketing auto cancel
0: Off
Setrile bracketing-ului expunerii (AEB) i balansului de alb (WB-BKT) vor fi anulate dac ntrerupei alimentarea sau anulai setrile aparatului. AEB va fi anulat
i n situaia n care flash-ul este gata de declanare.
1: On
Setrile bracketing-ului expunerii (AEB) i balansului de alb (WB-BKT) vor fi
meninute chiar dac ntrerupei alimentarea. (n situaia n care flash-ul este gata
de declanare, AEB va fi anulat, dar valoarea AEB va fi reinut n memorie.)
C.Fn I -5
Bracket sequence / Auto cancel
Putei modifica secvena bracketing-ului expunerii (AEB) i a bracketing-ului balansului de alb (WB-BKT).
0: 0, -, +
1: -, 0, +
Bracketing de balans de alb
AEB
Viraj B/A
Viraj M/G
0: expunere standard
0: balans de alb standard
0: balans de alb standard
-: subexpunere
-:mai mult albastru
-: mai mult magenta
+: supraexpunere
+: mai mult galben-chihlimbar
+: mai mult verde
C.Fn I -6
Safety shift
0: Disable (inactiveaz)
1: Enable (/) (activeaz)
Aceast opiune are efect n modurile (prioritate timp de expunere) i
(prioritate diafragm). Dac luminozitatea unui subiect se schimb brusc i dac
timpul de expunere sau diafragma alese nu mai sunt potrivite, timpul de expunere
i diafragma sunt modificate automat pentru a obine o expunere convenabil.
C.Fn I -7
Flash sync. speed in mode
0: Auto
1: 1/250sec. (fixat)
Seteaz viteza de sincronizare a flash-ului la 1/250 sec. n modul (fundalul
unui subiect fotografiat pe fundal ntunecat va apare ntunecat i n fotografie).
155
C.Fn II: Image

C.Fn II -1
Long exp. noise reduction
0: Off (nu se aplic reducere de zgomot)

1: Auto
Pentru expunerile mai lungi sau egale cu 1 secund se aplic automat algoritmii
de reducere a zgomotului datorat expunerii ndelungate dac se constat
prezena acestuia. Setarea acestei opiuni pe [Auto] este foarte eficient.
2: On
Reducerea zgomotului este realizat pentru toate expunerile mai lungi sau
egale cu 1 secund. Opiunea [On] este util i n situaiile n care [Auto] nu
detecteaz unele forme de zgomot.
Cu opiunea 2, dac se realizeaz o expunere de durat n timpul modului

Vive View, monitorul LCD nu va afia nimic ct timp se aplic algoritmii de
reducere a zgomotului.
Dup expunere, reducerea zgomotului poate lua acelai timp ca i expunerea.

n timp ce reducerea zgomotului este n curs de realizare, nu este posibil
realizarea fotografiilor.
C.Fn II -2
High ISO speed noise reduction
0: Off
1: On
Reduce zgomotul generat n imagine. Dei reducerea zgomotului se aplic la
toate valorile ISO este n mod special eficient la valori nalte ale ISO. La valori
mici ale ISO se reduce suplimentar zgomotul din zonele ntunecate.
Opiunea 1 a setrii scade considerabil dimensiunea salvei de cadre continue.
156
C.Fn II -3
Highlight tone priority
1: Enable (activeaz)
mbuntete detaliile din lumini. Dinamica imaginii este extins n intervalul de
gri 18% la lumini intense. Gradaiile dintre griuri i luminile intense devin mai fine.
opiunea 1 zgomotul din zonele ntunecate poate fi mai mare dect
Cu
obinuit.
Alegnd opiunea 1, intervalul sensibilitii ISO se restrnge de la 200 la
1.600. Deasemenea, valoarea ISO afiat n vizor i pe afiajul LCD va avea

cifra 0 afiat sub forma o, de exemplu 2oo. Cnd se afieaz informaiile
despre imagine (p.117), cifra 0 din valoarea ISO va fi sub forma literei o.
C.Fn III: Auto focus/ Drive

C.Fn III -1
Lens drive when AF impossible
Dac sistemul ncearc s focalizeze automat dar nuse poate obine focalizarea,
aparatul poate fie s ncerce n continuare s focalizeze, fie s se opreasc din
focalizare.
0: Focus search on
1: Focus search off
mpiedic aparatul s se defocalizeze puternic n ncercrile de a focaliza corect.
Este deosebit de util n cazul teleobiectivelor mari care se pot defocaliza puternic.
157
C.Fn III -2
Lens AF stop button function
0: AF stop
1: AF start
AF va funciona numai dac este apsat butonul AF stop. n timp ce butonul este
apsat, operaiunile AF cu aparatul sunt dezactivate.
2: AE lock
Cnd este apsat butonul, se aplic fixarea AE. E util atunci cnd dorii separarea focalizrii de expunere n diferite pri ale imaginii.
3: AF point: M Auto / Auto center
n modul de selectare manual a punctului de focalizare, acionarea butonului
trece n modul de selecie automat a punctului de focalizare din selectarea
manual doar dac este meninut apsat. Este o opiune util atunci cnd nu
mai putei urmri cu focalizarea un subiect, prin selecia manual a punctului de
focalizare, n modul AI Servo AF.
n modul de selecia automat a punctului de focalizare, butonul va selecta
punctul de focalizare central doar dac este meninut apsat.
4: ONE SHOT AI SERVO
Butonul determin trecerea din modul One-Shot AF (cadru unic) n modul AI
Servo AF doar dac este meninut apsat. n modul AI Servo AF, butonul face
trecerea n modul One-Shot AF doar dac este meninut apsat.
Este o opiune util cnd dorii schimbarea din modul One-Shot AF n AI Servo
AF cnd fotografiai un subiect care se tot mic i se oprete.
5: IS start
Cnd comutatorul funciei de stabilizare a imaginii (IS) de pe obiectiv este pus pe
poziia <ON>, sistemul de stabilizare a imaginii funcioneaz doar la apsarea
acestui buton.
Butonul AF stop este disponibil doar pe super teleobiective cu sistem IS.
n cazul setrii parametrului pe opiunea 5, sistemul de stabilizare a imaginii

nu va funciona la apsarea declanatorului
158
C.Fn III -3
0: Normal
AF point selection method
Apsai butonul <> i utilizai <> pentru a selecta punctul de focalizare.

1: Multi-controller direct
Putei utiliza <> pentru selecia punctului de focalizare fr a mai apsa pe
<> mai nti. Apsarea butonului <> va determina selecia automat a
punctului de focalizare
2: Quick Control Dial direct
Putei folosi direct selectorul <> pentru a alege un punct de focalizare fr s
apsai mai nti butonul <>. Prin apsarea butonului <> i rotirea n acelai
timp a selectorului <>, putei stabili compensarea expunerii.
C.Fn III -4
Superimposed display
0: On
1: Off
Punctul de focalizare din vizor nu va clipi rou. Setare de recomandat atunci
cnd punctul de focalizare deranjeaz. Totui punctul de focalizare va clipi cnd
este selectat.
C.Fn III -5
AF-assist beam firing
Activeaz sau inactiveaz fasciculul luminos de asisten la focalizare pentru Speedlite-urile dedicate aparatului.
Fasciculul luminos de asisten la focalizare nu emite.
2: Only external flash emits (emite doar flash-ul extern)
Dac este ataat un Speedlite dedicat EOS extern acesta va emite asistnd
focalizarea atunci cnd este necesar. Flash-ul intern nu va face acest lucru.
este aleas opiunea [Disabled] a parametrului [AF-assist beam firing]

Dac
la utilizarea unui flash Speedlite extern dedicat EOS, acesta nu va asista
focalizarea i nu va emite flash-uri chiar dac este aleas une dintre opiunile
C.Fn III -5-0/2.
159
C.Fn III -6
AF during Live View shooting
n timpul fotografierii n mod Live View putei ntrerupe afiarea imaginii Live View
i focaliza atta timp ct inei apsat butonul <>.
C.Fn III -7
Mirror lockup
Eficient n fotografia de aproape sau la utilizarea unui teleobiectiv, atunci cnd

vibraiile oglinzii pot determina micarea aparatului. Consultai pagina 98 pentru
procedura de blocare a oglinzii n poziie ridicat.
C.Fn IV: Operation/Others

C.Fn IV -1
Shutter button/AF-ON button
0: Metering + AF start
1: Metering + AF start/AF stop
n timpul focalizrii automate putei apsa butonul <> pentru a opri
focalizarea.
2: Metering start/Metering + AF start
Aceast opiune este util pentru subiecte care se mic haotic. Putei apsa
<> n modul AI Servo AF pentru a porni i opri repetat modul AI Servo AF.
Expunerea va fi realizat n momentul executrii fotografiei. Astfel c expunerea
i focalizarea optime vor fi atinse n momentul decisiv.
3: AE lock/Metering + AF start
Util atunci cnd dorii s focalizai i s expunei n zone diferite ale imaginii.
Apsai butonul <> pentru a expune i a focaliza i apsai declanatorul
pn la jumtate pentru a fixa expunerea.
4: Metering + AF start / disable
Butonul <> nu va funciona.
160
C.Fn IV -2
AF during Live View shooting
Funciile butoanelor <> i <> vor fi schimbate ntre ele.
Cnd este aleas opiunea 1, apsai butonul <> pentru a afia indexul
imaginilor sau reduce dimensiunea afiat a imaginii.
C.Fn IV -3
SET Function when shooting
Putei asocia butonului <> o funcionalitate frecvent utilizat. Putei apoi apsa pe
<> cnd aparatul este gata de fotografiat.
0: Default (implicit, fr funcie)
1: Change quality
Dup selectarea <>, privii la afiajul LCD i rotii selectorul <> pentru a
modifica calitatea imaginilor direct.
2: Change Picture Style
Apsai <> pentru a afia ecranul de selecie al stilului de imagine pe monitorul
LCD. Rotii selectorul <> pentru a alege stilul dorit, apoi apsai <>.
3: Menu display
Ofer aceeai funcie ca butonul <MENU>.
4: Image replay
Ofer aceeai funcie ca butonul <>.
Dac meniul [Live View shoot.] a fost setat pe opiunea [Enable], foto-
grafierea n modul Live View va avea ntietate fa de oricare dintre setrile

1 - 4 de mai sus. n schimb apsarea butonului <> va determina afiarea
imaginii Live View.
C.Fn IV -4
Dial direction during /
0: Normal
1: Reverse direction
Sensul de rotire pentru setarea timpului de expunere i al diafragmei poate
fi inversat. n expunerea manual, sensurile de rotire ale <> i <> vor fi
inversate. Sensul de rotire al <> n modul manual va fi identic cu cel pentru
compensarea expunerii.
161
C.Fn IV -5
Focusing screen
Aparatul este prevzut cu posibilitatea de a schimba ecranul de focalizare. Trebuie

setat aceast funcie pentru ca s se potriveasc corecia de expunere cu modelul
ecranului de focalizare.
0: Ef-A
1: Ef-D
2: Ef-S
Despre caracteristicile ecranelor de focalizare
Ef-A: Ecran mat cu precizie standard
Acesta este ecranul de focalizare standard care este livrat cu aparatul.Furnizeaz o
luminozitate bun n vizor i permite cu uurin focalizarea manual.
Ef-D: Ecran de precizie mat cu grid
Acesta este ecranul Ef-A prevzut cu un grid. Uureaz alinierea liniilor verticale i
orizontale.
Ef-S: Ecran mat de precizie nalt.

Un ecran de focalizare care ajut i mai mult focalizarea manual dect Ef-A. Este
eficient utilizatorilor care focalizeaz n special manual.
Ecranul mat de precizie nalt Ef-S i deschiderea maxim a obiectivului.

Este ideal pentru obiectivele cu deschidere maxim de f/2.8 sau mai mare.
Cnd se utilizeaz obiective a cror deschidere maxim este mai mic de
f/2.8, imaginea din vizor apare mai ntunecat dect la utilizarea ecranului
standard Ef-A.
EOS 40D este dotat cu un ecran Ef-A, funcia personalizat este

Deoarece
deja setat pe opiunea C.Fn IV -5-0.
Pentru schimbarea ecranelor de focalizare, consultai instruciunile care
nsoesc ecranul.
Funcia C.Fn IV -5 nu este inclus n setrile utilizator care pot fi salvate n
aparat (p.165).
162
C.Fn IV -6
Add original decision data
0: Off
1: On
Imaginilor li se adaug informaii pentru verificarea autenticitii lor. Cnd este
vizualizat o imagine cu date de verificare adugate, va fi afiat pictograma
<>. (p.117).
Pentru a verifica dac o imagine este autentic e necesar kit-ul de verificare a
datelor DVK-E2 (vndut separat).
C.Fn IV -7
Live View exposure simulation
n timpul fotografierii n modul Live View, imaginea afiat n timp real are o
luminozitate corespunztoare parametrilor de expunere. V permite s controlai
expunerea imaginii nainte de a executa fotografia.
Cnd apsai butonul de previzualizare a profunzimii de cmp, imaginea

expunerii simulate este afiat indiferent de setarea funciei C.Fn IV -7.
Reinei c n lumin puternic sau slab e posibil ca imaginea s nu fie
afiat n concordan cu parametrii expunerii.
Chiar dac este aleas opiunea 1, imaginea expunerii simulate nu va fi
afiat n timpul utilizrii flash-ului sau n expunerea n mod Bulb.
163
Salvarea meniului personal

Pentru acces rapid putei salva pn la ase meniuri utilizator (personal) i funciile
personalizabile pe care le modificai frecvent.
Selectai [My Menu settings].

n tab-ul [] alegei [My Menu settings], apoi
apsai <>.
Selectai [Register].
Rotii selectorul <> pentru a alege [Register],
apoi apsai <>.
Salvai parametrii dorii.
Rotii selectorul <> pentru a alege parametrul
Cnd apare dialogul de confirmare a seleciei i
alegei [OK] apoi apsai <>, parametrul ales
va fi salvat.
Repetai procedura pentru a salva pn la ase
meniuri.
Pentru a v ntoarce la ecranul de la pasul 2,
apsai butonul <MENU>.
Setrile aparatului
Opiunile afiate la pasul 2 sunt urmtoarele:
Sort sortare
Putei schimba ordinea parametrilor salvai n meniul utilizator. Alegei opiunea
[Sort] i selectai meniul al crui ordine dorii s o modificai. Apoi apsai butonul
<>. Cnd este afiat semnul [], rotii selectorul <> pentru a schimba ordinea,
apoi apsai <>.
Display from My Menu afieaz din meniul meu
Cnd este aleas opiunea [Enable], tab-ul [] va fi primul afiat atunci cnd vei
accesa meniul.
Delete i Delete all items terge i terge tot
terge toate serrile din meniul salvat. [Delete] terge un parametru din meniu, iar
[Delete all items] terge toi parametri din meniu.
164
Salvarea setrilor utilizator

n poziiile <>, <> sau <> ale selectorului de moduri putei salva majoritatea
setrilor aparatului referitoare la modurile dv. preferate de fotografiere, setrile
funciilor personalizabile etc.
Selectai [Camera user setting].

n tab-ul [], alegei [Camera user setting],
apoi apsai butonul <>.
Alegei [Register].
Salvai setarea utilizator dorit.

Rotii selectorul <> pentru a alege poziia
selectorului de moduri unde vei salva setrile,
apoi apsai <>.
Cnd apare dialogul de confirmare a seleciei,
alegei [OK] apoi apsai <>.
Setrile curente ale aparatului vor fi salvate n
poziia C a selectorului de moduri (unde
este 1, 2 sau 3).
Despre [Clear settings] anularea setrilor

Dac ai ales [Clear settings] n pasul 2, poziia respectiv a selectorului de moduri
va reveni la setrile implicite de dinainte de salvarea setrilor utilizator. Procedura
este identic cu cea de la pasul 3 de mai sus.
Setrile meniului utilizator My Menu nu vor fi salvate.
Cnd selectorul de moduri este potrivit pe <>, <> sau <>, meniurile
[ Clear all camera settings] i [ Clear all Custom Func. (C.Fn)] vor
fi inactive.
Chiar dac selectorul de moduri este potrivit pe <>, <> sau <> vei
putea modifica modul avans i setrile din meniu. Dac dorii s salvai
aceste modificri, urmai procedura de mai sus.
Cnd apsai butonul <>, setrile salvate vor fi afiate pe monitorul LCD.
(p.168)
165
166

Informaii de referin
Acest capitol cuprinde informaii despre funcionalitile
aparatului, accesorii disponibile i alte informaii de referin.
167
Verificarea setrilor aparatului

Cnd aparatul este gata de fotografiere, apsai butonul <>, pentru a afia meniurile Camera set. sau Shoot. func. Cnd este afiat meniul Shoot. func., putei
alege valoarea ISO i ali parametri de fotografiere direct pe monitorul LCD.
Afiai meniurile Camera set. sau Shoot.
func.
Apsai butonul <>.
Apsarea succesiv a butonului schimb
afiarea ntre cele dou meniuri.
Alegei unul dintre meniuri.
n meniul [ INFO button], putei alege fie
[Camera set.] fie [Shoot. func.].
Setrile aparatului
(p.61, 62)
(p.74)
(p.70, 71)
Temperatura de culoare (p.69)
Salvarea modului de fotografiere n
poziiile , i ale selectorului
de moduri.
(p.57, 28)
Data i ora (p.41)
Reducerea efectului de ochi roii (p.100)
Afiare cu rotire automat (p.126)
Intervalul de autonchidere (p.42)
168
Verificarea setrilor aparatului
Funcii fotografiere
<> Flash pregtit
<> Fixare expunere la flash (FE lock)
<> Sincronizare la vitez ridicat
<> Fixarea expunerii automate (AE lock)

Valoare diafragm
Timp de expunere
Flash-ul intern se ncarc (BUSY)
Verificare nivel acumulator

Valoare ISO
Mod fotografiere
Indicator exponometru
Stilul de imagine
Mod avans (Drive Mode)
Calitatea imaginii
Cadre posibile
Mod AF
Balans de alb
Mod expunere

Ora
Dac apsai unul dintre butoanele <>, <>, <>, <>, va fi afiat
un ecran cu opiuni pentru parametrii setrilor i, cu selectoarele <> sau <>, le
putei seta. Deasemenea, putei alege punctul de focalizare cu ajutorul <>.
169
Alimentarea de la priz
Cu ajutorul alimentatorului ACK-E2 (vndut separat), putei alimenta aparatul la o
priz de curent alternativ fr a v mai face griji legate de nivelul de ncrcare al
bateriilor.
Conectai cablul de alimentare cu tensiune

continu.
Conectai cablul de alimentare de la priz la

alimentator.
Conectai cablul de alimentare cu tensiune

continu la mufa de curent continuu a alimentatorului.
Conectai cablul de alimentare la mufa de curent

alternativ a alimentatorului.
Introducei techerul n priz.
Cnd terminai lucrul, deconectai techerul de
la priz.
Aezai cablul n clema de prindere.
Aezai cu grij cablul n clema de prindere fr
a-l deteriora.
Introducei conectorul de curent continuu.

Deschidei compartimentul acumulatorului i
capacul clemei de prindere a cablului de curent
continuu.
Introducei conectorul de curent continuu pn
la poziia de blocare i cablul n clema de prindere a cablului.
nchidei capacul compartimentului acumulatorului.
Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare n timp ce comutatorul de

alimentare este pe poziia <ON> sau < >.
170
nlocuirea bateriei pentru ceas

Bateria pentru ceas (bateria de siguran) asigur data i ora n aparatul fotografic.
Durata de via a bateriei este de aproximativ 5 ani. Dac se reseteaz data i
ora cnd se nlocuiete alimentatorul, nlocuii bateria cu o baterie litiu-ion model
CR2016, nou, dup procedura de mai jos.
Valorile datei i ale orei se vor reseta, aa c va trebui s le reintroducei.
(+)
()
Punei comutatorul de alimentare n poziia

<OFF>.
ndeprtai bateria.
Scoatei suportul bateriei.
nlocuii bateria.
asigurai-v c bateria este orientat corect cu
polii + i -.
Introducei suportul bateriei

Ataai bateria i nchidei capacul.
Asigurai-v c folosii o baterie de ceas, litiu-ion, model CR2016.

171
Tabela de disponibilitate a funciilor

Calitate
JPEG
RAW
RAW + JPEG
ISO
Auto
Manual
Standard
Stiluri imagine
Portret
Peisaj
Neutru
Fidel
Monocrom
Definit utilizator
Spaiu
culoare
sRGB
Adobe RGB
Auto WB
Balans de alb
WB presetat
WB personalizat
Temperatur
culoare
Corecie WB
Bracketing WB
One-shot
Autofocus
AI Servo
AI focus
Selecie Auto
punct AF Manual
Fascicul
asisten AF
172
: Setat automat : Setat de utilizator

Modurile zonei Basic
: Neselectabil
Modurile zonei Creative
Tabela de disponibilitate a funciilor

Mod expunere
Evaluativ
Parial
Spot
Mediat central
Program shift
Expunere
Compensare
expunere
AEB
Fixare AE
Previzualizare
profunzime de
cmp
Cadru unic
Mod avans
Continuu, vitez
nalt
Continuu, vitez
redus
Temporizare
10 sec.
Temporizare
2 sec.
Auto
Flash intern
Manual
Oprit
Reducere efect
ochi roii
Fixare FE
Compensare
expunere flash
Fotografiere Live View
: Setat automat : Setat de utilizator

Modurile zonei Basic
: Neselectabil
Modurile zonei Creative
173
Ghid de depanare rapid

Dac apare o problem, consultai mai nti acest ghid de depanare rapid. Dac astfel nu putei rezolva problema, luai legtura cu furnizorul dv. sau cu cel mai apropiat
service autorizat Canon.
Sursa de alimentare
Acumulatorul nu poate fi ncrcat cu alimentatorul furnizat.

Nu ncrcai nici un alt model de acumulator dect BP-511A, BP-514, BP-511 sau
BP-512
Aparatul nu pornete cnd comutatorul de alimentare este n poziia <ON>.

Acumulatorul nu este corect instalat n aparat (p.26)
Asigurai-v c ai nchis capacul compartimentului acumulatorului. (p.26)
Asigurai-v c ai nchis capacul compartimentului card-ului de memorie. (p.28)
Acumulatorul se descarc prea repede.

Rencrcai complet acumulatorul. (p.24)
Acumulatorul se degradeaz n timp, dup utilizare repetat. Cumprai unul nou.
Aparatul se nchide de la sine

Este n efect funcia de autonchidere. Dac nu dorii s fie activ aceast funcie,
alegei opiunea [Off] din meniul [ Auto power off].
Pe afiajul LCD clipete doar pictograma <>.

Rencrcai acumulatorul.
174
Fotografierea
Nu se pot executa fotografii sau nregistra fotografii.

Introducei corect cartela de memorie. (p.28)
Dac este plin cartela, utilizai una nou sau tergei imaginile inutile. (p.28, 124)
Nu putei executa fotografii dac ncercai s fotografiai n modul One-Shot AF
n timp ce n vizor clipete indicatorul de confirmare a focalizrii <>. Apsai
declanatorul pn la jumtate pentru a focaliza, sau focalizai manual. (p.32, 80)
Monitorul LCD nu afieaz o imagine clar.

Dac pe monitor este praf, utilizai o crp moale pentru a cura ecranul.
n condiii de temperaturi extreme, afiajul monitorului LCD poate fi ncetinit sau se
poate nnegri. La temperatura camerei se va ntoarce la o afiare normal.
Imaginea este defocalizat (neclar)

Selectai poziia <> din comutatorul de focalizare al obiectivului. (p.30)
Pentru a mpiedica micrile aparatului, inei nemicat aparatul i apsai uor pe
declanator. (p.32, 35)
Cartela de memorie nu poate fi utilizat.

Dac este o eroare care are legtur cu cartela, vezi paginile 43 sau 177.
Aparatul face zgomot cnd este scuturat.

Sistemul de ridicare al flash-ului intern se mic. Nu este nimic anormal.
175
Nu se poate utiliza modul Live View.

Cnd lucrai n modul Live View utilizai o cartel de memorie tip CF (Compact
Flash). Nu este recomandat utilizarea unei cartele tip MicroDrive. O cartel cu
disc hard funcioneaz optim n medii cu temperatur mai sczut dect o cartel
CF normal. Dac temperatura crete foarte mult, modul Live View se poate
ntrerupe pe moment pentru a preveni deteriorarea discului hard al cartelei. Cnd
temperatura intern a aparatului scade, se va putea lucra din nou n modul Live
View. (p.107)
Flash-ul intern nu se declaneaz.

Dac fotografiai continuu cu flash-ul intern la intervale scurte, flash-ul poate nceta
s mai funcioneze n scop de protecie.
Vizualizarea imaginilor i operaiuni cu imaginile
Imaginea nu poate fi tears.

Dac imaginea a fost protejat nu o putei terge. (p.123)
Data i ora sunt afiate incorect.

Setai data i ora corecte. (p.41)
Nu apare nici o imagine pe ecranul televizorului.

Introducei mufele cablului de conectare video pn la capt. (p.122)
Setai formatul de ieire al aparatului (NTSC/PAL) pe un format video care se
potrivete televizorului. (p.39)
Utilizai cablul video care a fost livrat cu aparatul fotografic. (p.122)
176
Coduri de eroare
Cod de eroare
Soluia propus
Dac apar erori n funcionarea aparatului, se vor

afia mesaje de eroare. Urmai indicaiile de pe
ecran.
Pentru a iei din ecranul de eroare, acionai
repetat comutatorul de alimentare pe poziiile
<ON> i <OFF> sau scoatei i reintroducei
acumulatorul.
Dac apare o eroare tip 02 (eroare de cartel),
scoatei i reintroducei cartela sau formatai cartela. Astfel se poate rezolva problema.
Dac aceeai eroare se repet des, e posibil s fie o problem. Notai codul
xx i mergei cu aparatul la cel mai apropiat service autorizat Canon.
177
Diagrama sistemului
Extensie ocular
EP-EX15
ST-E2
220EX
430EX 580EX II Macro Ring Lite

MR-14EX
Cadru cauciuc Eb
Lentile ajustare
dioptru seria E
Incluse n
pachet
Macro Twin Lite

MT-24EX
Ecran focalizare
Ef-A
Ocular Eb
Vizor angular C
Ecrane focalizare
Ef-D Ef-S
Grip baterii
BG-E2N
Curea
EW-100DGR
ncrctor CG580 sau CB-5L
Acumulator
BP-511A
Acumulatori
BP-511A, BP-514
Magazie baterii Alimentator Cupl CC

AC-E2
DR-400
BGM-E2
Kit alimentare CA Cablu alimen- ncrctor
tare main acumulator
ACK-E2
CB-570
CG-570
178
Baterie litiu-ion
pentru ceas
CR2016
Alimentator
compact CAPS400
Alimentator
compact
CA-570
Diagrama sistemului
Telecomand cu Declanator Controller Wireless

temporizator telecomandat
LC-5
TC-80N3
RS-80N3
Obiective EF
Obiective
EF-S
Cablu Video
VC-100
TV/Video
Transmitor
wireless de fiiere
WFT-E1 / WFT-E1A
Medii USB ext.
EOS Digital
Solution Disk
Manual
utilizare
software
Cablu interfa
IFC-400PCU
GPS USB
Acces LAN
wireless
LAN Wireless
Port Ethernet
Cablu interfa, IFC-500U
Port USB
Kit verificare
date, OSK-E3
Card CF
Cititor card CF
Adaptor
PCMCIA
Computer
Windows Vista
Windows XP
Windows 2000
Mac OS X
Slot PCMCIA
Imprimant compatibil
PictBridge
179
Utilizarea grip-ului
Dac intenionai s utilizai aparatul cu un grip BG-E2, dedicat la origine
EOS 20D i EOS 30D, citii urmtoarele informaii. Pentru alte informaii n
afar de Detaarea capacului compartimentului acumulatorilor i Durata
de via a acumulatorilor, de mai jos, consultai manualul de utilizare a
grip-ului BG-E2.
Dac deinei grip-ul BG-E2N, consultai manualul su de utilizare.
Detaarea capacului compartimentului acumulatorilor
Aezai aparatul fotografic pe o suprafa plan
i inei-l bine, s nu cad.
Deschidei capacul compartimentului acumulatorilor nclinai-l i tragei de el pentru a-l detaa.
Pstrai capacul compartimentului acumulatorilor.
Pentru reataarea capacului compartimentului
acumulatorilor, nclinai-l la acelai unghi ca la
detaare i introducei balamaua n aparat.
Durata de via a acumulatorilor
La 23C / 0C
Alimentare
BP-511A x 2
Baterii alcaline tip AA
180
Fr flash
Utilizare 50% flash
2.200 / 1.900
1.600 / 1.400
400 / 200
300 / 100
Specificaii tehnice
Tip
Tip:

Suport nregistrare:

Dimensiunea senzorului:
Obiective compatibile:

Montura obiectivului:
Elementul de imagine
Tip:
Pixeli:

Raport imagine:
Filtrul de culoare:
Filtru trece-jos:
Funcionalitate de tergere
a prafului:

Sistemul de nregistrare
Format de nregistrare:
Tip imagine:
nregistrare simultan
RAW + JPEG:
Dimensiunea fiierelor:

Numerotarea fiierelor:
Spaiul de culoare:
Stiluri imagine:

Aparat foto digital, cu vizare prin obiectiv, cu funcii autofocus i

expunere automat i flash intern.
Card-uri CF tip I sau II
* Compatibil cu uniti Microdrive i cu card-uri de capaciti mai
mari sau egale cu 2 GB.
Posibilitate de nregistrare pe medii USB externe cu ajutorul
transmitorului wireless WFT-E3/E3A ataat
22,2 x 14,8 mm
Obiective Canon EF (inclusiv obiective EF-S) (echivalentul
distanei focale pe 35 mm este de apx. 1,6 ori distana focal a
obiectivului)
Canon EF mount
Senzor CMOS monobloc, de nalt sensibilitate i nalt rezoluie
Pixeli efectivi: Aprox. 10,10 milioane
Total pixeli: Aprox. 10,50 milioane
3:2
Filtru RGB primar
Nedemontabil, plasat n faa senzorului imagine
(1) Curare automat a senzorului
(2) Curare manual a senzorului
(3) Ataarea datelor pentru ndeprtarea prafului la imaginea
captat
Design rule for Camera File System 2.0
JPEG, RAW (14-bit)
Posibil (Posibil i sRAW + JPEG)
(1) Large/Fine:
Aprox. 3,5 MB (3.888 x 2.592 pixeli)
(2) Large/Normal: Aprox. 1,8 MB (3.888 x 2.592 pixeli)
(3) Medium/Fine: Aprox. 2,1 MB (2.816 x 1.880 pixeli)
(4) Medium/Normal:Aprox. 1,1 MB (2.816 x 1.880 pixeli)
(5) Small/Fine:
Aprox. 1,2 MB (1.936 x 1.288 pixeli)
(6) Small/Normal: Aprox. 0,7 MB (1.936 x 1.288 pixeli)
(7) RAW:
Aprox. 12,4 MB (3.888 x 2.592 pixeli)
(8) sRAW:
Aprox. 7,1 MB (1.936 x 1.288 pixeli)
* Dimensiunea exact a fiierelor depinde de subiectul fotografiat,
sensibilitatea ISO, stilul de imagine etc.
Numerotare consecutiv, resetare automat, resetare manual.
sRGB, Adobe RGB
Standard, Portret, Peisaj, Neutru, Fidel, Monocrom,
Definit Utilizator 1 3
181
Specificaii tehnice
Funcii nregistrare:

Backup nregistrare:
Balansul de alb
Tip:

Balans de alb automat:
Compensarea
temperaturii de culoare:

Transmiterea informaiei legate
de temperatura de culoare:
Vizorul
Tip:
Acoperire:
Mrire:
Distana fa de ochi:
Ajustarea dioptrului:
Ecran de focalizare:

Oglind:

Informaii afiate n vizor:

Profunzimea de cmp:

Autofocus
Tip:
Puncte de focalizare:
Intervalul de funcionare:
Moduri de focalizare:
182
Cu WFT-E3/E3A ataat, este posibil nregistrarea imaginilor pe

medii externe USB i CF conectate la WFT-E3/E3A dup cum
urmeaz:
(1) Standard
(2) Comutare automat a mediului de nregistrare
(3) nregistrri separate n funcie de calitatea imaginii nregistrate
(4) nregistrarea imaginilor cu aceeai dimensiune
Posibil, prin ataarea WFT-E3/E3A
Auto, lumin de zi, umbr, noros, incandescent (becuri tungsten),
lumin fluorescent alb, flash, personalizat, setarea
temperaturii de culoare
Balans de alb automat prin senzorul imagine
Corecia balansului de alb:
9 stop-uri n incremente de 1 stop
Bracketing balans de alb:
3 stop-uri n incremente de 1 stop
*Posibilitatea coreciei pe axele albastru/galben-chihlimbar i
magenta/verde
Posibil
Pentaprism la nivelul ochiului
Vertical/orizontal aprox. 95%
Aprox. 0,95x (-1 dioptrii cu un obiectiv de 50mm, la infinit)
Aprox. 22 mm
-3,0 +1,0 dioptrii
Interschimbabil (2 tipuri opionale), tipul Ef-A standard este livrat
cu aparatul.
Oglind cu reflexie parial i revenire rapid
(raportul transmisie/reflexie de 40:60, fr atenuare pentru
obiectivul 600mm f/4 sau mai scurte)
Informaii AF (puncte AF, indicator de confirmare a focalizrii),
informaii expunere (timpul de expunere, valoarea diafragmei,
fixare AE, nivel expunere, valoare ISO, alert expunere),
informaii flash (flash pregtit, sincronizare la vitez ridicat,
fixare FE, compensarea expunerii la flash), fotografiere
monocrom, corecia balansului de alb, dimensiunea maxim a
succesiunii de fotografii (salv), informaii despre cartela de
memorie.
Posibil cu ajutorul butonului de previzualizare a profunzimii
de cmp.
TTL nregistrare secundar a imaginii, detecie de faz
9 n cruce
EV -0,5 18 (la 23C, ISO 100)
One-Shot AF, AI Servo AF, AI Focus AF, focalizare manual (MF)
Specificaii tehnice
Selecia punctului de focalizare:

Afiarea punctului
de focalizare selectat:
Fascicul de asisten AF:

Controlul expunerii
Moduri de expunere:

Interval de funcionare:
Controlul expunerii:

Sensibilitatea ISO (index de
expunere recomandat):

Compensarea expunerii:

Fixare AE:

Obturatorul
Tip:
Timpi de expunere:

Deschiderea obturatorului:
Temporizator:
Telecomand:
Flash-ul intern
Auto, manual
Suprapus n vizor i indicat pe afiajul LCD
Salve mici de flash-uri emise de flash-ul intern
Eficient pn la aprox. 4,0 m la centru, aprox. 3,5 m la periferie.
Msurare n 35 de zone, TTL, cu diafragma larg deschis
expunere evaluativ (ataabil oricrui punct AF)
expunere parial (aprox. 9% din zona central a vizorului
expunere n spot (prox. 3,8% din zone central a vizorului
expunere medie, ponderat central
EV 1-20 (la 23C cu un obiectiv EF50mm f/1.4 USM, ISO 100)
Program AE (Complet automat, Portret, Peisaj, De aproape,
Sport, Portret noaptea, Flash Off, Program), AE cu prioritate
pentru timpul de expunere, AE cu prioritate pentru diafragm,
AE cu prioritate pentru profunzimea de cmp, expunere manual,
E-TTL II autoflash.
Modurile zonei Basic: ISO 100-800, automat.
Modurile zonei Creative: ISO 100-1600 (n incremende de 1/3
stop-uri), Auto, sau extindere ISO la 3200.
Manual: 2 stop-uri n incremente de 1/2 sau 1/3 stop-uri (se
poate combina cu AEB).
AEB: 2 stop-uri n incremente de 1/2 sau 1/3 stop-uri
Auto: aplicabil n modul One-Shot AF cu expunere evaluativ
dup obinerea focalizrii.
Manual: prin intermediul butonului de fixare AE.
Obturator n plan focal, controlat electronic
1/8.000 la 30 sec. (incremente de 1/3- i 1/2- stop-uri), bulb,
sincronizare cu flash-ul la 1/250 sec.
Electromagnetic tip Soft-touch
ntrziere de 10 sec. sau 2 sec.
Telecomand prin terminalul tip N3
Tip:
Mod de expunere:
Numr-ghid:
Interval de rencrcare:
Indicator gata de lucru:
Retractabil, flash cu pornire automat.

E-TTL II autoflash
13 m la ISO 100
Aprox. 3 sec.
Indicatorul este afiat n vizor.
Funcie de zoom pentru

includerea distanei focale:
Inclus
183
Specificaii tehnice
Acoperire:
Compensarea
expunerii la flash:
Fixare FE:
Speedlite-uri externe
Compatibilitate:
Mod expunere:
Compensarea
expunerii la flash:
Fixare FE:
Terminal PC:
Zoom pentru potrivirea
cu distana focal:
Unghi de cuprindere echivalent distanei focale de 17mm

2 stop-uri n incremente de 1/3- sau 1/2 stop-uri
Posibil
Speedlite-uri din seria EX

E-TTL II autoflash
2 stop-uri n incremente de 1/3- sau 1/2 stop-uri
Posibil
Inclus
Inclus
Modul avans (Drive)
Moduri avans:
Cadru unic, vitez mare (high-speed) continuu, vitez sczut

(low-speed) continuu i temporizat (10 sec.)
Viteza n modul continuu (aprox.): Mod High-speed: max. 6,5 cadre/sec.,

Mod Low-speed: max. 3 cadre/sec.
Maxim 3 cadre pe secund
(salva maxim):
JPEG (Large/Fine): Aprox. 75, RAW: Aprox. 17, RAW+JPEG

(Large/Fine): Aprox. 14

* pe baza standardelor de testare Canon cu o cartel CF de

1 GB, n mod continuude vitez mare (High-speed), ISO 100 i

stil Standard de imagine.

* depinde de subiect, sensibilitatea ISO, tipul de cartel CF,

calitatea imaginii, modul avans, stilul de imagine etc.
Funcionaliti LiveView
Moduri fotografiere:

Focalizare:

Moduri de expunere:
Interval de expunere:
Vizualizare mrit:
Afiaj cu grid:
Simularea expunerii:
Fotografiere silenioas:
184
(1) Fotografiere n mod LiveView

(2) Fotografiere n mod LiveView de la distan (cu un computer
pe care este instalat aplicaia software EOS Utility)
Manual
Autofocus (imaginea LiveView dispare n timpul AF)
Evaluativ, cu senzorul de imagine
EV 0-20 (la 23C cu un obiectiv EF50mm f/1.4 USM, ISO 100)
Mrire de 5x sau 10x la punctul de focalizare.
Inclus
Posibil
Posibil (modurile 1 i 2)
Specificaii tehnice
Monitorul LCD
Tip:
Dimensiune:
Pixeli:
Acoperire:
Ajustarea strlucirii:
Limbi interfa:
Format de afiare:

Alerta supraexpunere:
Tiprirea direct
Imprimante compatibile:
Imagini care se pot tipri:

Tiprire rapid:
Personalizare
Funci personalizare:
Setrile utilizator:
Salvarea unui meniu utilizator:
Imprimante compatibile PictBridge.

Imagini JPEG compatibile standardului Design rule for Camera
File System (este posibil tiprirea DPOF)
Posibil
Compatibil, versiunea 1.1
Transfer direct al imaginilor
Imagini compatibile:

Fiecare imagine n parte poate fi protejat sau nu mpotriva

tergerii.
Cte o imagine, imaginile marcate sau toate imaginile pot fi terse
simultan de pe cartel (cu excepia celor protejate).
DPOF: Digital Print Order Format
DPOF:
Imagine unic, imagine unic + calitatea imaginii, informaii

fotografie, histogram, index u 4- sau 9- imagini, vizualizare
mrit (aprox. 1,5x - 10x), imagine rotit, salt (din 1/10/100
imagini, ecran unic, data imaginii).
Da (zonele supraexpuse vor clipi)
Protejarea i tergerea imaginilor
Protecie:

tergere:

Monitor cu cristale lichide, TFT color

7,5 cm (3,0 inch)
Aprox. 230.000
Aprox. 100%
Sunt furnizate 7 nivele
18
Interfa
Conector USB:

Conector Video OUT:
Conector extensie sistem:
JPEG i RAW/sRAW
* Doar imaginile JPEG pot fi transferate ca fundal (wallpaper) pe
ecranul computerului.
24
Se pot salva n poziiile C1, C2 i C3 ale selectorului de moduri.
Posibil
Pentru comunicare cu computerul i tiprire direct (USB 2.0

Hi-Speed)
NTSC/PAL selectabil
Pentru conectare cu WFT-E3/E3A
185
Specificaii tehnice
Sursa de alimentare
Acumulatorul:

Durata de via a acumulatorului:
Un acumulator BP-511A, BP-514, BP-511 sau BP-512.

* Alimentarea din curent alternativ se poate face cu ajutorul
conectorului de curent continuu
* Pot fi utilizate baterii tip AA prin ataarea grip-ului BG-E2N sau
BG-2N.
[Numr de cadre aprox.]
Temperatura
Verificarea nivelului
de ncrcare:
Economie de energie:

Baterie pentru ceas:
Timp de pornire:
Dimensiuni i mas
Dimensiuni (L x l x A):
Mas:
Mediu de operare
Regim termic operare:

Umiditatea maxim
permis a mediului:
Acumulatorul BP-511A
Tip:
Tensiune nominal:
Capacitate:
Masa:
ncrctorul CG-580
Acumulatoare compatibile:
Durata rencrcrii:

Tensiunea de alimentare:
Tensiunea n sarcin:
186
Condiii de fotografiere
Fr flash
50% utilizare flash
La 23C
1.100
800
La 0C
950
700
* valorile de mai sus se aplic n cazul unui acumulator BP-511A

complet ncrcat.
* valorile de mai sus se bazeaz pe standardele de testare CIPA
(Camera & Imaging Products Association).
Automat
Da. Alimentarea se ntrerupe dup 1, 2, 4, 8, 15 sau 30 de
minute.
O baterie litiu-ion CR2016
Aprox. 0,15 sec.
145,5 x 107,8 x 73,5 mm

Aprox. 740g (doar corpul aparatului)
0C 40C
maximum 85%
Acumulator rencrcabil litiu-ion.

7,4 Vcc.
1.390 mAh.
38 x 21 x 55 mm.
Aprox. 82
BP-511A, BP-514, BP-511 sau BP-512
BP-511A, BP-514: Aprox. 100 min.
BP-511, BP-512: Aprox. 90 min.
100 240 VCA (50-60Hz)
8,4 Vcc
0C 40C
Specificaii tehnice
Umiditatea maxim
permis a mediului:
Masa:
ncrctorul CB-5L
Acumulatoare compatibile:
Cablu alimentare:
Durata rencrcrii:

Tensiunea de alimentare:
Tensiunea n sarcin:
Umiditatea maxim
permis a mediului:
Masa:
BP-511A, BP-514, BP-511 sau BP-512

Aprox. 1,8 m
BP-511A, BP-514: Aprox. 100 min.
BP-511, BP-512: Aprox. 90 min.
100 240 VCA
8,4 Vcc
0C 40C
maximum 85%
91 x 67 x 32,3 mm
Aprox. 105 g
EF-S 18-55mm f/3,5-5,6 IS
Unghi de cuprindere:

Formul optic:
Diafragma minim:
Distana minim de focalizare:
Mrirea maxim:
Cmp de cuprindere:
Filet filtru:
Diametru x lungime maxime:
Masa:
Parasolar:
Hus:
maximum 85%
91 x 67 x 31 mm
Aprox. 115 g
Diagonal: 7420 - 2750

Orizontal: 6430 - 2320
Vertical: 6430 - 2320
11 elemente n 9 grupe.
f/22 - 36
0,25 m
0,34x (la 55mm)
207 x 134 - 67 x 45 mm (la 0,25 m)
58 mm
Aprox. 68,5 x 70 mm
Aprox. 200 g
EW-60C
LP814
EF-S 17-85mm f/4-5,6 IS USM
Unghi de cuprindere:

Formul optic:
Diafragma minim:
Distana minim de focalizare:
Mrirea maxim:
Cmp de cuprindere:
Filet filtru:
Diagonal: 7830 - 1825

Orizontal: 6840 - 1525
Vertical: 4800 - 1025
17 elemente n 12 grupe.
f/22 - 32
0,35 m
0,2x (la 85mm)
328 x 219 - 112 x 75 mm (la 0,35 m)
67 mm
187
Specificaii tehnice
Diametru x lungime maxime:

Masa:
Parasolar:
Hus:
Aprox. 68,5 x 70 mm
Aprox. 200 g
EW-60C
LP814
Toate specificaiile de mai sus se bazeaz pe standardele de testare Canon.

Specificaiile aparatului i aspectul exterior se pot schimba fr notificare
prealabil.
Dac apar probleme cu un obiectiv care nu este produs de Canon i este ataat
aparatului, luai legtura cu productorul respectivului obiectiv.
Mrci nregistrate
Adobe este marc nregistrat a Adobe Systems Incorporated.

CompactFlash este marc nregistrat a SanDisk Corporation.
Windows este marc nregistrat a Microsoft Corporation n Statele Unite i alte
ri.
Mac OS X este marc nregistrat a Apple Corporation n Statele Unite i alte ri.
Toate denumirile de corporaii i alte mrci nregistrate menionate n acest manual
sunt proprietatea respectivilor proprietari.
* Acest aparat fotografic digital este compatibil standardului Design rule for Camera File System
2.0 i Exif 2.21 (denumit i Exif Print). Exif Print este un standard care mbuntete compatibilitatea ntre aparatele fotografice digitale i imprimante. Prin conectarea la o imprimant
compatibil Exif Print, informaiile referitoare la fotografii sunt incluse pentru a optimiza rezultatul
tipririi.
188
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

U.S.A.
CANON U.S.A. INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A.
For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S.
1-800-OK-CANON
CANADA
CANON CANADA INC. HEADQUARTERS

6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH
5990, Cte-de-Liesse, Montral Qubec H4T 1V7, Canada
CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada
1-800-OK-CANON
EUROPE,
AFRICA &
MIDDLE EAST
CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.
12 Rue de lIndustrie 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON UK LTD.
Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano 8 I-20097 San Donato Milanese, Milano, Italy
CANON Schweiz AG
Geschftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon, Switzerland
CANON GMBH
Zetschegasse 11, A-1230 Wien, Austria
CANON Espaa, S. A.
C/Joaqun Costa, 41, 28002 Madrid, Spain
SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda.,
Praa da Alegria, 58, 2, 1269-149 Lisboa, Portugal
CENTRAL &
SOUTH AMERICA
CANON LATIN AMERICA, INC.

703 Waterford Way, Ste. 400 Miami, FL 33126, U.S.A.
ASIA
CANON (China) Co., Ltd.

15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC.
Startower Bldg.17F,737,Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul, 135-984, Korea
OCEANIA
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australia
CANON NEW ZEALAND LTD.
Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand
JAPAN
CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
This Instruction Manual booklet is current as of August 2007. For information on

the cameras compatibility with any accessories and lenses introduced after this
date, contact any Canon Service Center.
CT1-1016-000
CANON INC. 2007
PRINTED IN JAPAN

40D

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

40D

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DE UTILIZARE RO

V mulumim c ai cumprat un produs Canon

Efectuai cteva fotografii pentru a v familiariza cu aparatul

Testarea aparatului nainte de utilizare i rspunderea Canon

Convenii utilizate n acest manual

<> reprezint selectorul principal.

Condiii iniiale (prerechizite)

Toate operaiunile explicate n acest manual presupun aezarea comutatorului de

Fotografierea n modurile zonei Basic

Utilizarea modului complet automat..................................................................................... 46

Setarea calitii imaginii........................................................................................................ 56

Setarea focalizrii, expunerii i avansului

Selectarea modului de focalizare automat......................................................................... 76

Expunere automat (AE) n mod P....................................................................................... 84

Utilizarea Live View

Utilizarea Live View............................................................................................................ 108

Curarea automat a senzorului....................................................................................... 128

DPOF: Comanda fotografiilor tiprite

Pregtiri pentru tiprire....................................................................................................... 134

Transferul imaginilor pe un computer

Transferul imaginilor pe un computer................................................................................. 148

Personalizarea aparatului fotografic

Configurarea funciilor personalizabile............................................................................... 152

Verificarea setrilor aparatului............................................................................................ 168

Meniuri i setrile de baz

maxim de cadre succesive

pentru calitatea imaginii

Corecia balansului de alb

Selectarea balansului de alb

Rotirea automat a imaginilor

Fotografierea n mod Live View

Tiprire direct/ DPOF

Pentru sigurana dv.

Prevenirea accidentrilor grave i a deceselor

* Nu utilizai echipamentele n vecintatea vaporilor inflamabili. n acest mod evitai exploziile i

* Pentru a evita incendiile i electrocutarea, urmai precauiile de mai jos:

- Nu conectai prea multe cabluri de alimentare la aceai surs de alimentare.

Evitarea accidentrilor sau deteriorrii echipamentelor

Afiajul LCD i monitorul LCD

trntii cartela de memorie i nu l supunei vibraiilor. Acestea pot deteriora imaginile

Contactele electrice ale obiectivului

Dup detaarea obiectivului de corpul aparatului foto, utilizai

Precauii la utilizarea ndelungat

Ghid de utilizare rapid

Introducei acumulatorul. (p.26)

Ataai obiectivul. (p.30)

Punei selectorul modului de focalizare pe <>. (p.30)

Punei comutatorul de alimentare pe

Ghid de utilizare rapid

Punei selectorul de moduri pe <>

Focalizai pe subiect. (p.32)

Efectuai fotografia. (p.32)

Vizualizai fotografia pe monitorul LCD.

Pentru a vizualiza imaginile captate pn n momentul de fa vezi Vizualizarea

Familiarizarea cu aparatul fotografic

<> Butonul pentru iluminarea afiajului (p.96)

<> Selectorul modului de

Reperul montare obiective EF (p.30)

<> Selectarea ISO / compensarea la expunerea cu flash-ul

Reper montare obiective EF-S (p.30)

<> Selectorul principal (p.33)

Conector flash extern (p.105)

<> Butonul pentru

Conector-ieire video, VIDEO OUT (p.122)