foto: Radu Pop - photoDiArtis

design coperta: Enyedi Csaba

corectura: Mihai Curtean

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

PORUMB, MARINELA
Dincolo de iubire / Marinela Porumb ;
ed.: George Cba. - Sibiu : Anastasis, 2009
ISBN 978-606-8034-08-9
I. Cba, George (ed.)
821.135.1-31

Tipar: S.C. TIPO-LIDANA S.R.L. Suceava

Comanda : 0740-137813

MARINELA PORUMB

Dincolo de iubire
- roman -

EDITURA ANASTASIS
SIBIU 2009

Dincolo de iubire

Joc de oglinzi paralele

Sunt pictori, iubesc lumina, culoarea, mi plac

florile, toate florile, dar mai ales trandafirii, mi plac pisicile
i cinii. n acest chip se autocaracterizeaz tefaniaFany, eroina romanului Dincolo de iubire al Marinelei
Porumb (nscut la Petreti-Sebe, n 1951), ntr-una din
paginile cele mai sensibile ale crii de fa. Nu este, se pare,
singura imagine n oglind a autoarei, reflectat n roman.
Ea nsi artist plastic, pictori (a se vedea n acest sens
Marinela Porumb Catalog de expoziie, Sebe, august
2005, un splendid album personal cu tablouri din ntreaga
sa creaie, a pictoriei iubitoare de lumin i flori), ca i
eroina crii, ca i cealalt eroin a romanului, Sisi Rou, n
oglinda creia se desfoar viaa n

Un joc de oglinzi, o descoperire de

sine i o redescoperire a memoriei afective, foarte bine
puse n scen, nct cu greu i vine s crezi c acest
roman reprezint debutul propriu-zis al autoarei
(Marinela Porumb a mai

Marinela Porumb

publicat Grdina cu poveti, cu ilustraii originale), un

joc tragic n care realitatea se mbin cu ficiunea dup ci
tiute pe de-a ntregul doar de autorul cvasiomniscient al
romanului. Un roman pursnge de dragoste, aa-zicnd, un
roman n care naraiunea (ca i narativitatea!) nu are alt scop
dect de a pune n valoare, literar i uman, dou tragice
poveti de iubire :

Desigur, n acest cadru, nu se putea s nu apar cu

pregnan i problema cuplului, de la cel tradiional, rnesc
(S fie om bun, zice la un moment dat buna Ana), la cel
rutinier i chiar dumnos dintre so i soie (Lia-Arpad,
tefania-Sabin), privit aproape ntotdeauna din perspectiva
femeii aflate n suferin, i pn la cel pasional
(..................), relaie de asemenea privit din perspectiva i
n favoarea femeii care iubete i sufer pentru asta i n
defavoarea brbatului care mbin nehotrrea cu
indiferena, poveste care se ncheie, aa cum i st bine unei
adevrate poveti de dragoste, de la Tristan i Isolda i de la
Romeo i Julieta ncoace, n cel mai tragic mod cu putin,
n ideea c iubirea i moartea sunt a filei dou fee.
Pe de alt parte, mai trebuie remarcat, n aceast scurt
prezentare, modernitatea romanului Marinelei Porumb (dei
autoarea nu este deloc interesat de aspectul tehnic, cum
nu este interesat nici de analiza psihologic, aa cum ne-am
fi putut atepta de la un autor de gen feminin, ntr-o lung
i bun tradiie a prozei noastre), n sensul c naraiunea nu
se desfoar liniar, ci dup o logic narativ i temporal
nuanat, care reuete s menin treaz interesul cititorului,
cu alte cuvinte, s dea suspansului o not distinctiv i
senzaionalului (exist i un astfel de aspect n roman!),

Dincolo de iubire

una de verosimilitate. Parafraznd pe autoare (vocea fiind a

tefaniei), ne ntrebm i noi, aici, ce se poate gsi dincolo
de iubire. Dac Marinela Porumb descoper c, dup
suferin i dezndejde, parafraznd pe Blaga,
................... ..............i, s spunem c se poate afla i
discursul despre aceasta, prin apel la memorie i ficiune,
adic literatur de bun-sim, dttoare i ea de speran.
Ioan Radu Vcrescu

Marinela Porumb

Dac am nva din greelile trecutului, am fi mai

nelepi, dar n-am cunoate din iubire acordurile ei plpnde,
fiorii nceputului nelinitit, n-am cuta cu sufletul zbuciumat
privirile, gesturile, zmbetul care s ne confirme c am fost
alei.
Dac nu am simi miracolul iubirii, mplinirea ei, trirea
noastr ar fi pustie i zadarnic.
Iubirea e nesfrit ca i viaa i, tot ca ea, se desfoar
ciclic. A o readuce napoi dup ce s-a stins e ca i cum ai
cuta n cenu mreia copacului lovit de trsnet. Nici o
for nu-l va mai ntrupa cum a fost; va renate n alt loc, n
alt timp, dac o smn luat de vnt va fi purtat ntr-un
pmnt prielnic.

Dincolo de iubire

Prolog
vei cuta iubirea mea mult timp dup ce nu voi mai fi,
vei simi rsuflarea-mi fierbinte,
cnd sufletul tu e cuprins de nghe
i fiecare iubire a ta va fi rsritul apusului nostru
,,Astzi sunt plecat departe cu gndurile, cu toate
tririle. M eliberez de tot ce m nconjoar caut n
fiecare clip o mrunt venicie
,,Ieri am fcut o ncercare, a fost o regizare perfect.
Voiam s-l descopr, s-mi dau seama de starea lui
sufleteasc, s-l iau ca pe un trandafir, s rup petal cu
petal, pn voi ajunge n pocalul cu stamine aurii, n inima
lui, s vd ce ascunde sub aerul att de sigur i ngmfat.
Bineneles, a fost o toan de-a mea, nici nu tiu de ce am
fcut jocul acesta, de fapt nu voiam s descopr cu adevrat
ce am aflat, dar m amuza. Nu era din partea mea nici
mcar curiozitate, mi place s urmresc caractere, mi
place s le ptrund, s neleg ct i ce poate ascunde un
om. Dar el, pentru mine, nu este orice om. E omul care mia adus dragostea, stpnul de pn acum al cugetului i
inimii mele
,,O coleg l caracterizase, odat, astfel: e capabil
s iubeasc orice femeie, depinde de starea lui sufleteasc
de moment pentru ca s-i ndrepte privirile spre una sau
alta din noi, pstreaz ceva n el din ipocrizia i falsitatea
cavalerilor care practicau dragostea de dragul dragostei.

10

Marinela Porumb

S fie oare adevrat c iubirea lui pentru mine a fost doar o

iluzie pe care am trit-o singur?
Sentimentele vin din afara noastr; atunci cnd
credem c le putem influena, un gest, un cuvnt le schimb
cursul.
,,Credeam c e nceputul i ateptam plin de speran
urmarea, prea fericit mi se prea c, de a fi, e semn ru
fiina mi era inundat de bucurie; simeam un foc ce m
cuprindea i fiecare nerv fremta n mine.
,,Dintr-o mulime de cristale m simeam alctuit i
doar cnd l zream, o adiere le fcea s vibreze, tremurau
cu licriri ascunse i-mi era team c se vor sparge n mii
de frme la atingerea lui. Astzi, cristalele stau nemicate,
parc un suflu ngheat le-ar fi oprit. E nepsarea mea cu
renunri de ghea.
,,Mi-am simit iubirea curat, purificat, trecut printrun purgatoriu de principii, de reguli i convenii, zbuciumul
meu luntric era acum mai intens, pentru c dragostea lui
mi se prefira ca nisipul printre degete. Niciodat statornic,
niciodat palpabil.
,,O lumin alb inund curtea. Reflexe de lumin se
strecoar printre copacii desfrunzii. Am o senzaie de
apsare, de nemplinire. Vinovat va fi primvara asta care
nu se mai hotrte s vin! Mi-e dor de o raz care s m
nclzeasc. Mi-e dor de el. M zgudui n realitatea mea
dureroas, m trezesc i revin Pentru a cta oar? Totul e
att de inutil Chiar i viaa. i zbuciumul.
in cu palmele amndou caietul cuprins ntr-o
nvelitoare maro, veche, din piele de viel, cu un model
gofrat pe ambele fee, reprezentnd frunze i flori stilizate,
ncadrate n forme geometrice, asemntoare inscripiilor
sculptate n piatr de pe mormintele strbune. Interiorul
capitonat cu mtase oliv a fost cusut de copert cu o

Dincolo de iubire

11

panglic verde, ngust, devenit att de fragil n timp,

casant. Pielea copertei, de cea mai bun calitate, s-a ros
i este crpat la coluri i pe cotor, acolo unde minile au
cuprins-o mai mult. Caietul din interior are copertele din
carton subire, albastru, decolorat, prinse cu o agraf din
srm gri, n partea superioar, s nu se mprtie foile;
capsele care le-au inut strnse la un loc au ruginit de mult i
s-au pierdut. Foile de hrtie, friabile, par aripile unor fluturi
prin fragilitatea delicat care le compune, sunt zdrenuite pe
margini, ptate de lacrimi i terse de amprentele degetelor
care le-au rsfoit. l privesc cu respect i pioenie, nu pot s
nu m gndesc la ct de efemere sunt toate n via i ct de
nefiresc este ca lucrurile s dinuie mai mult dect oamenii.
Nefiresc i bine ornduit. Dac n-ar fi aa, Elizabeth ar fi luat
pentru totdeauna n mormnt taina iubirii ei.
De cnd l-am primit, l-am luat de nenumrate ori
n mn, l-am rsfoit, am citit fragmente din el, dar n-am
avut tria s-l parcurg pn la capt. Aveam presentimentul
c ultimile zile din viaa unei fete frumoase i talentate,
student la Belle Arte, care s-a sinucis din dragoste, poart
n ele zbuciumul profund, taina vieii i a morii.
Dragostea e adeseori puntea dintre via i moarte.
Fiecare din noi purtm n suflet un secret, care dezvluit
la momentul potrivit ne poate schimba soarta, ne poate face
s trim marea iubire sau marea dezamgire. Nedestinuit,
l vom duce viaa ntreag ca pe o povar, nvluit n regret
c la momentul potrivit n-am avut curajul s-l mprtim.
Jurnalul lui Elizabeth Rou mi-a dat putere s lupt pentru
dragostea mea, s o scot la lumin. Chiar n dup-amiaza
acestei zile.

12

Marinela Porumb

13

Dincolo de iubire

,,Istoria nu se poate repeta niciodat

Voltaire
,,Omul se repet totdeauna
Tucidide

I
Imens glob strlucitor, soarele se apropie de apus
nroind cerul n nuane ruginii nvolburate, ca paleta unui
pictor modernist, agitat i nempcat cu sine i cu arta.
Ultimele lui raze poleiesc cu galben, portocaliu i ocru
frunzele plopilor aliniai ntr-o perspectiv iluzorie, la
marginea drumului, pn departe, unde, mici i nehotrte,
casele din Lancrm i ridic cumele de indril ale urilor
peste linia ferat, s priveasc cmpurile ntinse de varz
Pata mare de lumin se ngusteaz treptat, ca o gur uria
ce aspir i se retrage dincolo de linia orizontului. Norii se
adun, gonind lumina n zmbetul subiat al asfinitului; din
spate, caii nevzui ai amurgului trag peste ora perdeaua
nopii
Pe frunte simt broboane mici, picturi reci i nu tiu
dac sunt de ploaie sau de emoie tiu ce trebuie s-i
spun, mi repet n gnd i construiesc scenarii, caut cuvinte
potrivite, adun n ele toat dragostea, s nu-l rnesc
dincolo de adevrul acesta, nu mai este cale de ntoarcere,
orice decizie e definitiv i iremediabil Sunt hotrt s-l
atept astzi, s-i spun gndurile ce mi se preling pe frunte
n seara nfrigurat
Vitrinele n care m oglindesc sunt prfuite, poze
decolorate de soare umplu cu un calup de imagini rafturile

14

Marinela Porumb

goale. Tresar i m ntorc, nu vreau s fac nici o asociere cu

sentimentele mele.
Paii mei erau fermi i hotri cnd am ieit s-l
ntmpin n drumul pe care se ntorcea acas de la serviciu.
Eram sigur c voi gsi cuvintele potrivite. C i voi spune
acel secret ce o s ne schimbe viaa. Va lua hotrrea pe care
o atept. Dac nu a avea sperana c se va bucura i va fi
alturi de mine de ce i-a mai spune? Toate planurile noastre
de viitor depind de seara asta.
- Da, iubito, ce mult m bucur! Mine i strngi toate
lucrurile, toate mruniurile tale i vii la mine! Te mui
la mine, pn voi reui s gsesc serviciu n alt parte, s
plecm din ora.
- Ce o s spun mama, colegele de serviciu?
- Nu te gndi la nimeni i nimic, gndete-te doar la
noi! Ce bucurie mi-ai fcut!
- Chiar te bucuri? tii, mi era team s i spun
- Nu m cunoti, tefania? i-am spus doar de attea
ori ce mult nsemni tu pentru mine i ct te iubesc, iar acum
cu att mai mult
- Uit-te, proasto, pe unde mergi! C de trei ore te
nvrteti pe aici, ncurcnd oamenii! se zburlete slbatic la
mine o femeie gras, cu dou sacoe grele i un copil agat
de fuste
S-a nserat, pe stlpul din colul blocului cu librria la
parter plpie anemic un neon albastru. Ca ntr-o strfulgerare,
privesc dezmeticit din visare forfota ce m nconjoar i nu
neleg ce caut eu pe strad, de ce m lovesc de trectori,
oamenii trec grbii pe lng mine, nu-i recunosc, acelai
cartier, aceleai fee obosite. Sau poate eu sunt o umbr? Ce
sunt eu? Ce fac de attea ore aici? Am cas, am familie, ce
fac? M cuprinde frica i ndoiala dac plec acum, cnd
o s-i mai spun? Dar dac nu va veni? O tristee plin

Dincolo de iubire

15

de nelinite m nfioar! Unde mi-e curajul, hotrrea cu

care am venit? Paii mei tot mai ovielnici se rtcesc ca
i gndurile mele! 5 minute, doar 5 minute mai stau
numr pn la 100 sau mai bine pn la 1000 att, pn
la 3000 i plec.
,,- Astzi am o surpriz pentru tine, dragul meu!
- Numai surprize plcute mi faci, iubito! Spune-mi mai
repede!
- E adevrat c s-a ntmplat neateptat, dar sunt att de
fericit! A vrea s ghiceti!
- N-ar fi mai bine s mergem la mine i acolo s
srbtorim surpriza? Am un vin negru, vechi, de care i
place ie!
- Doar dac ai i suc de mango ar fi perfect!
- Bineneles, fata mea drag, tot ce-i doreti se va
mplini!
S-au aprins luminile la ferestrele blocurilor rnd pe
rnd. Strada este aproape pustie. Stau ghemuit la colul
blocului, sub streain i m feresc de stropii reci de ploaie.
n ateptare, emoia ntlnirii se stinge ncet, nu mai
simt pulsul lovind sacadat n tmple, m cuprinde o tristee
ca o premoniie Sprijinit de vitrina rece, simt un fior ce
mi alunec ncet pe ira spinrii. Mi-au amorit i picioarele.
Tot schimb poziia corpului ca s m susin n echilibru. Nu
mai visez. N-am putere s plec, mi-e frig s mai rmn
M ntorc ncet spre neon i ncremenesc speriat,
izbit de realitate. Eram cu faa n lumin, prea mult
lumin n contrast cu ntunericul din mine i-n prima clip
m-a uluit expresia lui strin, absent, privirea pierdut, faa
palid, neras. Se oprete brusc naintea mea, dar nu, nu
m privete, se uit prin mine, dincolo de fiina mea i numi simte emoia. Brusc, am neles c m aruncase undeva
departe, acolo unde nu m mai putea ajunge, dincolo de

16

Marinela Porumb

iubire, durere sau disperare, c m rtcise dincolo de fiina

i gndurile lui.
Uimit de rceala lui nu am putere s m ag de el i s-l
ntreb ,, Ce e cu tine? ce ai? ce s-a ntmplat? de ce? O
senzaie de sufocare m cuprinde, cuvintele mi se opresc pe
buze, nghit n sec, nu mai am aer, pumnii mi se ncleteaz
i unghiile ptrund adnc n carne. Nu simt durerea, nu
acolo, n pumnii mici, cnd adunai, cnd rzvrtii, o simt
n tot corpul, cald, n valuri i m mbujorez de spaim cnd
lacrimile mi nceoeaz privirea: s nu plng, s nu plng,
nu vreau s m vad plngnd!
Simt, n clipa asta, c dintr-o dat nu mai exist, c mam volatilizat aa, ca un abur, ca o adiere Cum s-mi
explic de ce sau cnd a fost nceputul acestui sfrit? Nici
nu tiu ce mi-a spus, n-am auzit i n-am reinut nimic, iam vzut doar buzele micndu-se, cred c mi vorbea, dar
asta a venit dup ce m-am rupt de realitate, de el, atunci
cnd eram suspendat n privirea lui strin, pustie i n-am
neles nimic Nu m-a strns la piept cum obinuia, braele
i stteau nfundate pn la coate n buzunare, prezena mea
prea s l irite, parc eram deodat un obstacol n calea lui,
ca un sunet hrit ce-i zgrie timpanul cnd vrei s asculi
muzic.
- Astzi s-a pronunat divorul! Sunt liber, sunt liber
S-a ndeprtat ncet, lsndu-m uluit i speriat, cnd
de pe buzele mele un scncet optit s-a stins: Vom avea un
copil sunt nsrcinat.
Se rzvrtea n mine neputina i umilirea i-am vrut
s l prind din urm i s-l ntreb ,,Dar eu? Unde sunt eu?
Unde e locul meu n viaa ta? Cum ai fi trecut far mine
prin amrciunea divorului tu? poate faci o confuzie, eu
nu sunt soia ta, nu de mine ai divorat, eu sunt iubita ta
promisiunile tale, toate jurmintele de iubire Acum eti

Dincolo de iubire

17

liber?
Eram att de uluit de tot ce mi se ntmpla c n-am avut
puterea nici s-l privesc cum se deprta cu minile nfipte
adnc n buzunare, cu fruntea sus, eliberat de o csnicie i
scpat de o dragoste, se ndeprta spre viitorul lui din care
credea c viaa m-a dat la o parte pentru totdeauna.
Nu mai simeam nimic, ateptarea mi nghease
simurile iar frigul m amorise. Doar gndurile, gndurile
se zbuciumau nelinitite. Mergeam ncet, fr s tiu ncotro,
nu mai avea nici o importan. Oricum, n final m voi
duce acas; incontient, involuntar, paii m vor purta spre
adpostul i temnia de fiecare zi a vieii mele.
Lacrimile mi curgeau pe obraji, efortul de a le ndeprta
mi se prea inutil. La colurile buzelor le simeam gustul
srat, umed-acrior. uvoi fr oprire, ele izvorau dintro ntristare adnc, din sufletul meu sfiat de ndoieli i
neputin.
Nici o durere trit pn acum nu mi se prea mai
profund, mai sfietoare dect suferina din iubire. ncercam
s m ncurajez, s m mai amgesc c poate vreodat,
ntr-una din zecile de primveri ce vor veni, voi ntlni alt
dragoste. Va fi o alt iubire, sigur diferit de cea care astzi
mi provoca atta suferin.
Pentru c fiecare iubire este unic i irepetabil. i
fiecare om va ntlni, de-a lungul vieii sale, una sau mai
multe iubiri, dup ct sufletul lui este dispus s ofere sau s
primeasc.
Imaginea mea despre via mi se conturase cnd
priveam un tablou n ulei, din sufrageria Ilonei. Era un
tablou vechi, realizat n tue mari, pstoase, culoarea era
dens, ndrznea, nvolburat. Reprezenta un drum ce se
pierdea n zare spre linia orizontului, strjuit pe ambele pri
de copaci btrni, ntr-o bogat palet coloristic autumnal.

18

Marinela Porumb

Aa mi imaginam cltoria mea n lumea aceasta, ca un

drum lung i nesfrit, unde ar fi trebuit s-mi ias n cale
dragostea, omul pe care l-a fi iubit mereu.
Oriunde poi ntlni dragostea, ea poate aprea din
cele mai imprevizibile locuri, se afl peste tot, cum spunea
buna Ana: ,,nu tii la drum cu cine te ntlneti. Nu tiam
cum, cnd i n ce mprejurri ne-am fi ntlnit, sunt atia
oameni cu care vii n contact, n diverse situaii, i vezi
ntmpltor, oameni din care a fi avut posibilitatea s aleg
sau s fiu aleas. Doar unul. Unul singur, cu care a fi avut
visuri comune, idealuri, gnduri, l-a fi completat i m-ar
fi ntregit, ar fi fost jumtatea mea. Pentru echilibru. Dou
jumti perfecte ale aceluiai fruct. Nu m vedeam nicicnd
o feliu din viaa cuiva.
Am fi urcat apoi n tot ce realizam, ca pe o scar, o
treapt el, o treapt eu, viaa noastr ar fi fost ca un imens joc
de puzzle n care fiecare mai gsea o pies cu care completa
varietatea.
Unul singur ar fi fost omul lng care mi-a fi dorit s
mbtrnesc. Acum, c dragostea era gsit, puteam face
toate celelalte lucruri care numai din dragoste se pot face:
s avem muli copii, s-i cretem, s ne construim o cas, s
am o camer numai a mea n care s-mi amenajez un atelier
de pictur, s sdim o livad de pomi fructiferi ,,cu toate
poamele pmntului, aidoma minunatei grdini a btrnului
Hada, n care priveam printre scndurile nalte ale gardului
i nghieam n sec, cu mare poft, cnd eram copii.
n concedii s mergem n excursii la Paris i Roma,
s vizitez marile muzee, s pictez, s cnt la chitar, s
patinez, s schiez, s sar cu parauta, s conduc o main
Nu neaprat n ordinea asta, dar n fiecare zi a vieii mele
s m trezesc dimineaa cu capul pe braul brbatului meu,
care mi-ar fi dat sigurana i certitudinea unei viei lipsite

Dincolo de iubire

19

de griji materiale, dar bogat n triri i evenimente, i-ar

fi asumat jumtate din responsabiliti. Un brbat care s ia
hotrrile importante ale vieii noastre, pe care s l atept
cu nerbdare, bucuroas, oferindu-i bunti gtite de mine,
savuroase i apetisante, ncercnd mereu alte reete culinare,
care s-l ncnte. S se nfrupte cu poft i s-mi spun
,,srut-mna pentru mas. S-mi ofere flori de ziua mea, s
ieim seara la un restaurant unde s dansm aa cum i-am
vzut pe prinii mei...s nu m njure, s nu m loveasc.
S fie om bun.
,,Bun, l-ai iubit pe mou`? De ce l-ai luat de brbat?
o iscodeam pe buna Ana cnd ncepuse s m intereseze
povestea dragostei. ,,A fost om bun, diceia l-am luat. A fost
om bun toat viaa lui. S fie om bun.
Iubirea intrase n sufletul meu nainte de a o cunoate.
O construiam cu fiecare carte pe care o citeam. Pn la un
punct, destinul meu i al mamei mele s-au asemnat foarte
mult. Fiecare din noi strngea ceva, avea un ideal: mama
mea strngea ban cu ban, cu eforturi i renunri ca s
cumpere o cas, o cas mare i frumoas aa cum erau cele
n care, copil fiind, intra numai n buctrie, s lase laptele
n cratia de pe mas. N-a fcut coal, dar a luptat n via
pentru visul ei. Eu? Eu am citit, am adunat carte cu carte,
destin cu destin i mi-am construit vise. Fiecare poveste de
dragoste putea fi povestea mea. Dac fiecare carte citit ar fi
o crmid, casa mea ar fi ntrecut-o mult n mreie pe cea
a mamei mele.
Am omis un lucru: crile erau mprumutate i se
ntorceau acolo unde le era locul, n biblioteci. Nu erau ale
mele, cum nici dragostea din ele nu era trit de mine, cum
nici un brbat din ele nu m iubea pe mine i nu rmnea cu
mine n final. Erau iubirile altor femei. Jocul altor brbai.
Cnd pierd o iubire, mi se pare c s-a sfrit lumea i

20

Marinela Porumb

ntr-adevr se sfrete o lume. Jocul meu de puzzle pe care

l-am nceput cu un brbat. O parte din sufletul meu l va lua
cu el. O parte din el rmne n mine. Frnturi de imagini i
sentimente. M simt incapabil s merg mai departe, nu mi
pot reveni n totalitate s mi continui viaa ca i cum nimic
nu s-ar fi ntmplat. De unde s plec mai departe? Din locul
n care l-am ntlnit sau de unde ne-am desprit? Prezena lui
persist, l port n suflet i n gnd, n subcontient i n vis.
Nu pot nlocui ceea ce am pierdut, pierdut definitiv rmne.
Toate acele detalii, gesturi i lucruri mrunte, zmbetul lui
i felul cum i nclina capul cnd m privea printre genele
lungi, tandreea minii cnd mi rsucea o uvi de pr, felul
unic n care optea numele meu
Uneori tiu ce provoac desprirea, alteori nu, m ia pe
nepregtite, ca un cutremur la care asist neputincioas.
Dragostea mea a rmas. Dragostea lui s-a stins. Nu mia spus de ce. mi pierd zilele i nopile cutnd explicaii
care nu vin de nicieri i m invinovesc degeaba, tiu c
nu am greit cu nimic.
Dragostea mea e neschimbat, vrtejul strnit de
plecarea lui neateptat i-a dat un suflu nou, m arde, m
prjolete ca un foc mistuitor. Trec prin stri confuze, m
ntorc mereu n trecut, m ag cu disperare de imagini dragi,
de amintiri, a vrea s-l uit, dar nu alung nici un gnd ce mi-l
aduce aproape. Retriesc intens, dureros, fericirea pierdut,
mult mai intens dect atunci cnd mi era druit.
Nu mai tiu dac m-a iubit sau a avut nevoie de
sentimentele mele pentru a se echilibra. A fost rnit de o alt
femeie Prin mine i-a mplinit rzbunarea

21

Dincolo de iubire

II
tefania intr n holul ngust al apartamentului, aprinse
lumina de veghe, se sprijini cu spatele de u i rmase aa
minute n ir, fr s se gndeasc la nimic. Era unul din
acele momente cnd nu mai exista nici cer, nici pmnt.
Se simi ncorsetat n durere ca ntr-un bulgre de ghea.
Respiraia ei, un adnc suspin, sacadat, gtuit.
,,Nu me uit n oglind, nu me uit i aminti de vorbele
btrnei doamne Rezi i se aplec s-i aranjeze pantofii pe
care i aruncase din picioare. Era un pretext s nu-i vad
faa n oglinda din hol. Ofta i tremura. De frig? De team?
De durere? Se afla din nou la o rscruce fr s aib dreptul
de a alege.
Parc m-a fi nscut ,,La Cruci, pe Plai, acolo unde
se ntretaie n patru drumurile! Toat viaa mea e o rscruce!
Nu pot alege pentru mine ce cale s urmez! Alii decid i eu
trebuie s m conformez! Sunt nctuat n csnicia asta i
nu m pot elibera, n-am nici o ans de scpare precum Rezi
din casa domnului Rou!... Ce fac acum? Cum voi tri mai
departe?...
Ar fi vrut s-i poat descuia poarta lacrimilor i s
plng pentru toate nemplinirile. S se elibereze de povara
grea ce i apsa sufletul ca s mearg mai departe. Dar se
simea mpietrit. Construise toat dup-amiaza, ct l
ateptase pe Rudolf, tot felul de scenarii, ns nici unul nu se
dovedise apropiat de realitate. Nici o clip nu i imaginase
c ,,omul ei drag ar lsa-o n drum singur. Abandonat.
Uitat. Se simea ca o mnu pierdut, primvara, dup ce
n iarna geroas nclzise mna ngheat.

22

Marinela Porumb

Ce ar fi fcut Lia, mama ei dac ar fi fost acum aici?

Un ceai din flori de tei, cald, dulce i aromat; ar fi nvelit
becul cu hrtie albastr, din cea groas pe care o folosea s-i
nveleasc caietele de coal. Lumina filtrat, difuz, ar fi
linitit-o. De unde tia Lia trucul acesta? Doar habar nu avea
de legile culorilor!
tefania se aez n fotoliul comod, cu o ceac de ceai
fierbinte n palmele fcute cu, cu picioarele strnse sub
ea i se acoperi cu ptura de ln. O scutur un frison i se
gndi c nu e de mirare s fi rcit n toat dup-amiaza de
ateptare. Acum avea n fa o noapte lung, n care nu va
putea dormi. Multe, multe gnduri se cereau puse n ordine
i desluite. Trebuia s neleag cum a ajuns aici?
Ar fi avut nevoie de o prieten cu care s discute i s
ia o decizie neleapt, de un sfat ca s-i organizeze viaa
mai departe. Evalu relaiile cu cei din jur i constat cu
uimire c nu se putea baza pe nimeni, prieteniile ei erau ca
feliile de tort: multe, dulci i uoare. Mariei tia c nu-i poate
mprti un secret, imediat ar fi povestit mai departe. Cu
Ligia discuta despre literatur i pictur. Ligia i descoperise
o pasiune pentru culoare i dorise s nvee pictura n ulei pe
sticl, ca s picteze icoane. Ligiei n-ar fi putut s-i spun
de legtura cu Rudolf. Petrecuse trei ani la o mnstire, era
foarte credincioas i sfatul ei n-ar fi fost imparial, avnd
n vedere nu situaia de fapt, ci mai degrab preceptele
religioase. Lenua, Magda i Ani erau foste prietene care
locuiau pe strada copilriei i mai degrab s-ar fi bucurat de
necazul tefaniei, dei ar fi comptimit-o n fa.
Nu, nu erau timpuri n care s ceri sfatul unei prietene
n legtur cu faptul c vrei s faci un avort, dac nu voiai s
riti ca n cteva ore s fi vizitat de un ofier de la securitate,
s fii invitat la Circa Sanitar, s te nregistrezi i apoi s te
monitorizeze pn la natere.

Dincolo de iubire

23

n cercul ei de cunotine erau mai muli informatori

pe metru ptrat dect credea c i poate imagina. Colegi de
serviciu, vecini, prietene. Sau poate era doar teama c ochiul
i urechea securitii vegheau neadormite, supraveghindu-te
s nu te abai de la reguli impuse, s nu te rtceti de turm;
(nu ca o oi prostu pe care bunul Dumnezeu are rbdarea
s o atepte, s-i gseasc calea i s se ndrepte) ca un
cel care prin ltratul lui sfios ar mai strni i ali cini, s-ar
aduna poate n haite
S-i spun mamei? n nici un caz. Prerile Liei despre
relaia mam fiic nu avansar i nu se schimbar n
decursul anilor, erau identice cu cele dintre ea i buna Ana.
Discuiile despre sex au fost ntotdeauna tabu ntre ele, iar
tefania a primit o educaie att de sever nct nici mcar
curioziti n acest domeniu nu avea. Cum s i spun c
poart copilul altui brbat? Al unui brbat care nici nu tie
c ea e nsrcinat i a prsit-o.
- Ai fcut tu ceva, altfel nu pleca el! Pe mine nu m
duci cu vorbe! Ce-ai fcut, s-mi spui imediat! Pe tefania
o pufni rsul imaginndu-i reacia mamei. Lia ar fi fost mai
interesat de comportarea ei dect de faptul c a fost prsit
i acum sufer.
Poate o va ntreba pe Nui, va merge pn la ea n
laborator, la Combinat sau mai bine acas, s discute aa
ca ntre femei, cum ar putea scpa de sarcin. Verioara ei
e discret, s-au neles bine cnd erau copii, nu-i va face
probleme.
Ct de simple ar fi fost lucrurile dac Rudolf i-ar fi
respectat promisiunile, dac vorbele lui n-ar fi fost doar
cuvinte nflcrate, care s-au risipit ca nisipul luat de val.
E adevrat c nu discutaser niciodat posibilitatea unei
sarcini, toate planurile lor ncepeau s se contureze ndat
ce divorul lui s-ar fi pronunat.

24

Marinela Porumb

Dac ar fi reuit mcar s-i spun c vor avea un copil,

altfel ar fi fost reacia lui, nu, nu ar fi prsit-o.
- mi voi gsi serviciu pe alt antier, iar tu, tefania, o
vei lua pe Claudia i vom ncepe o via nou!
- Va fi greu pentru mine cu transferul, voi pierde
titularizarea n nvmnt, dar voi gsi altceva de lucru, ca
suplinitoare, nvtoare, educatoare, mi place s lucrez cu
copiii! Pot face i alte meserii dac e nevoie, important este
s fim mpreun!
- Vom fi, iubirea mea, vom fi! o asigurase Rudolf
nvelind-o n uba mare, mioas, de antier, strngnd-o la
pieptul lui puternic, mai s o frng.
- Mi-e team, Rudolf, mi se pare att de departe ziua
cnd vom fi fericii cu adevrat! S fiu i eu liber, asta
mi doresc mai mult dect orice. Eu n-am fost niciodat
independent, s pot decide ceva pentru mine. Mama m-a
copleit att de mult cu grija ei, cu dorina de a m proteja n
exces, nct atunci cnd a renunat brusc la a se mai interesa
de mine, m-am simit derutat, ca o pasre fr aripi n
pragul iernii i-am cutat protecie n singurul loc unde mi
s-a oferit, fr s analizez lucrurile. M-am lsat purtat de
grija unui adpost, de ideea c dac nu m voi mrita atunci,
nimeni nu m va mai lua. Terminasem facultatea, luasem
repartiia n ora, nu aveam unde locui, am stat n gazd
pentru o scurt perioad de timp. A fost o experien trist.
Nu mai aveam nici un loc unde a fi putut s m retrag, nu
aveam cu cine s m sftuiesc. Mamei i convenea cstoria
mea, nu mai avea timp i nici posibilitatea de a se ocupa
de mine. Aveam douzeci i unu de ani, nici nu ntlnisem
dragostea adevrat.
- Acum crezi c ai ntlnit iubirea adevrat?
- Aa cred, altfel nu a fi aici cu tine.
- N-ar fi mai bine s ncerci s divorezi?

25

Dincolo de iubire

- Am vorbit cu Sabin, nu vrea s aud. E de acord doar

s plec i s i las lui apartamentul i toate lucrurile, pentru
care eu am muncit i nc pltesc rate. S plec din localitate.
Eu nu pot pleca, unde i n ce condiii s plec cu un copil?
Nu cunosc pe nimeni care s m ajute o perioad. Iar cu
serviciul meu e imposibil s gsesc repede altceva. Pierd
titulatura i pe urm fac naveta n cine tie ce sat deprtat,
iar cu fetia ce se ntmpl, cine o ngrijete n acest timp?
Adevrul este c mi lipsete curajul, nu tiu ce a putea face
i nimeni nu mi spune, nu m susine. O astfel de decizie nu
o poi lua dac nu ai pe cineva alturi s te sprijine, s tii c
nu eti singur. Pe nimeni nu intereseaz soarta mea.
tefania nu-i spuse care era atitudinea soului ei i nici
nu i se plnsese vreodat. Pentru c nu avea cui da socoteal
de purtarea lui fa de ea, limitele bunei cuviine fuseser
trecute de mult. Dac ar fi avut un tat sau un frate care
s o apere, desigur agresivitatea lui Sabin s-ar fi retras n
carapacea lui i ar fi fost tratat cel puin cu respect.
- Pn n var, gata cu divorul meu i tu trebuie s
termini trimestrul colar! Apoi nu ne st nimic n cale!
tefania rse ca s-i ascund stnjeneala de a nu-i da
crezare. n sufletul ei parc trecea un abur rece i nu nelegea
de ce. Ar fi trebuit s fie ncreztoare, fericit.
Prea ar fi fost simplu. Dar tia c n via nu poi avea
parte de lucruri dobndite uor, nu n familia ei. Ca s fii
fericit, trebuie s plteti cu lacrimi, cu durere, cu renunri,
trebuie s dai ceva n schimb. Care va fi preul iubirii, cum
va plti fericirea de a-l fi iubit pe Rudolf?

*****
tefania prea o fiin ciudat, aa cum sunt toi artitii,
cu acea detaare de realitate, evenimente, ntmplri,
cu privirea mai mult spre lumea ei interioar, adnc,

26

Marinela Porumb

neprevzut, mereu n schimbare. Frumoas, linitit,

prietenoas, talentat, soarta o nzestrase cu multe caliti,
viaa prea c trece pe lng ea i o rsfa ca pe un copil
preferat. Dar rsul cristalin ascundea tceri i neliniti. Nu
vorbea despre ea, despre familia ei. Despre cele dou familii
ale ei. Despre cele 3 mame i despre Sisi pentru c
nici acum, dup atia ani nu i era clar cine era, care era de
fapt familia ei adevrat i dac rdcinile ei nu sunt bine
nfipte n familie, nu se putea raporta la o lume. Ca un pom
sdit, rsdit i mutat din loc n loc, la lumin sau la umbr,
tefania ncerca sentimentul dualitii. Cunoscuse pe rnd
srcia i bogia, fusese admirat i alungat, iubit i uitat.
,,Uitat adesea n copilrie, lng teracota din faian crem,
n fotoliul mare din piele maro, de taur, cu inte de alam
aurii, sclipind n semintuneric ca ochii de lup n necuprinsul
pdurii. Ca i cnd destinul se juca cu ea oferindu-i mereu
dou posibiliti, dou variante ca s o ncurce, s nu tie ce
s aleag.
Mult timp nu a tiut unde s se raporteze. La familia
Szabo, care sttea cu chirie n dou cmrue mici, ntro curte cu muli chiriai, multe camere i multe ui ce se
deschideau toate pentru a scoate afar o tristee srccioas
n spaiul strmt al curii, ,,fleotrit cu piatr de ru i cu
un an ngust pe mijloc, s curg ,,zoaiele i apa de ploaie
n prul din faa casei sau la familia Rou, ce locuia ntr-o
vil mare, boiereasc, cu camere nalte, teracote masive din
cahle pastelat smluite, pian, acuarele i uleiuri pe pnz, cu
vitrine pline de cristaluri, porelanuri fine i cri minunate,
covoare persane originale, perdele din borangic fin, draperii
bogate, din brocart. tefania se ascundea i se juca n raiul
acestor comori ca n petera fermecat a lui Aladin, atunci
cnd mama ei o ajuta pe doamna Rezi n gospodrie.

27

Dincolo de iubire

III
Domnul Rou fusese ofier n tineree. Brbat chipe,
cu mustaa neagr rsucit ca cea de husar, cu ten msliniu
i ochi scnteietori, cu pr negru bogat, pieptnat cu crare
la mijloc i ondulat natural, a stat n capitala Imperiului doar
un an, suficient timp pentru a-i pune n valoare farmecele.
Educaia primit de la o guvernant nemoaic de la care
nvase s vorbeasc perfect germana se desvrise cu
ali profesori, de muzic, echitaie, dans. Frumos, armant,
cuceritor, atrgea privirile tinerelor n sala de bal, la patinaj,
ctiga dragostea, simpatia, bunvoina, admiraia, provoca
zmbete suave i suspine nbuite discret. Cu un tat mic
bancher n ar, situaia lui financiar nu era de neglijat,
dar nici pe departe de acceptat n nalta societate pe care o
frecventa i unde se dorea infiltrat statornic. Cariera tnrului
se sfrise odat cu ncheierea primului rzboi mondial,
cnd ntoarcerea lui n ar a devenit iminent nainte ca
struinele lui s se materializeze avantajos i s conving.
La ntoarcerea din Viena a cumprat nu numai suveniruri,
mobil neagr din lemn de esen rar cu trandafiri sculptai
ci i oglinzi de cristal, covoare, tablouri. Cea mai important
achiziie era ns frumoasa Rezi, fiica rsfat, alintat i
iubit a unui procuror vienez. Dragostea ei nebun pentru un
tnr crai de pe pmnturi transilvane n-a nduioat inimile
prinilor. Diferena mare de vrst, zece ani n defavoarea
fetei, care mplinise treizeci i unu de ani i nu se hotrse s
fac o alegere potrivit, i-a dezamgit pe prinii ce vedeau
n tnrul romn de numai douzeci i unu de ani un vntor
de zestre i de poziie n nalta societate.

28

Marinela Porumb

Frumoasa vienez a plecat n cltoria ei spre Romnia,

renegat i dezmotenit de familie, aducnd ca zestre doar
un colier de opal la gtul delicat i nepreuit amintire,
proiectul unei catedrale pe care fratele ei, viitor arhitect o
susinuse ca lucrare de diplom la absolvirea studiilor.
Ajuns n ar, tnrul ocup o funcie de inspector
bancar pentru judeele Alba i Mure. n timp, temerile i
nencrederea procurorului vienez n seriozitatea domnului
Rou se dovedir adevrate. Odat cucerit, frumoasa
vienez nu mai era dect o dragoste statornic, nrdcinat
n casa i curtea lui definitiv. Tinereea nvalnic abia acum
nflorea i firea lui iubrea i ddea ghes spre noi cuceriri.
Multe vor fi fost iubirile n anii cnd vieneza i ascundea
cu team primele riduri, iar dorinele lui se ntorceau spre
tinerele domnioare. Poate lucrurile ar fi rmas neschimbate
i Rezi i-ar fi pstrat locul de singura doamn Rou dac
frumosul inspector bancar n-ar fi fost prins n mreje i
subjugat definitiv de Ilona.
n deplasrile lui la Tg. Mure, domnul Rou se ncurcase
cu o unguroaic pogan, cu un trup masiv, cu spatele ca de
elefant, una cu ezutul, de parc Dumnezeu ncepuse s l
modeleze i n marea Lui buntate se rzgndise brusc cnd
i intuise destinul, lsndu-l neterminat. Pe ct de delicat
i fin era Rezi, pe att de grosier i necioplit prea
Ilona. Era cu cinci ani mai tnr dect domnul Rou i cu
cincisprezece dect Rezi. Tinereea era, la o prim vedere
singurul ei atu. N-avea educaie, cultur, maniere, nu era
frumoas, nu avea avere.
Necunoscute sunt cile iubirii! Domnul Rou a ales
s triasc mpreun cu cele dou femei, n casa mare,
boiereasc, construit n 1917 de sora poetului Lucian Blaga,
Letiia, pe care o cumprase de la aceasta la ntoarcerea n
ar, n 1920.

Dincolo de iubire

29

Rezi avea n gesturi i priviri acea blndee i buntate

care se cultiv o dat cu educaia ntr-un pension. Zmbetul
ei calm, graia micrilor, tcerea, acceptarea tuturor
situaiilor i ddeau o aur de sfnt. Acum, c vremurile se
schimbaser, fr alternativa de a se mai ntoarce n Austria,
(nu mai avea familie, prinii se stinseser din via, de la
fratele ei nu mai primise de mult nici o veste), lipsit de
mijloace materiale, era incapabil s protesteze.
Ct a fost iubire i ct suferin, durere i iertare n
femeia care-i sacrificase prinii, fratele, poziia social,
prietenii, toate legturile cu locurile natale, pentru o dragoste
efemer? Ce supliciu i ce pedeaps divin s triasc ntro ar strin, unde nu cunotea limba i obiceiurile, legat
pn n cele mai mici detalii de viaa omului iubit, prin el i
alturi de el cu alt femeie, mult inferioar ei, dar ridicat i
cinstit de dragostea lui pctoas? Ce l-a fcut pe domnul
Rou s aleag o femeie urt, fr educaie i s-o aduc
n aceeai cas de unde nu o putea alunga pe cealalt? Ct
din fiina unui brbat se ndreapt spre lumin i ct spre
ntuneric?
La cteva luni de la instalarea Ilonei n cas, n 1938,
aceasta i-a nscut domnului Rou o feti, Elizabeth, pe care
o alintau cu apelativul la mod Sisi. Delicat i frumoas ca
doamna Rezi. De parc n timpul sarcinii o privise intens pe
rivala ei i imprimase trsturile acesteia n mica odrasl.
Destinul nu definitivase nc jocul lui cinic cnd a nzestrat
fetia cu daruri alese: nelepciune, sensibilitate, talent n
muzic i pictur.
Poate din acel sentiment de mil pe care copiii l nutresc
cnd simt o fiin neajutorat, nedreptit, sentiment ce se
transform n dragoste profund, Sisi o iubea pe Rezi ca pe
o mam adevrat. Sentimentul culpabilitii o copleise de
timpuriu, i imagina c este singura vinovat de legtura

30

Marinela Porumb

tatlui ei cu Ilona i o trata pe aceasta cu o rceal dureroas

sau cu indiferen. Se nchidea, astfel, un cerc.
ntmplrile ce au urmat i-au luat pe nepregtite pe
domnul Rou i pe Ilona.
Sisi era student la Belle-Arte, n primul an i se
ndrgostise. Avea aptesprezece ani. Iubea un tnr asistent
cu pletele negre lsate pe umeri, puin soioase, cu o earf
gri ce nu inea cont de anotimp, nfurat n jurul gtului,
ca apoi s fluture n btaia vntului, n ritm cu pasul lui
sltat. Pictor nc neneles, n continu cutare de stil, cu o
concepie proprie despre art i un limbaj singular, aspirnd
s ajung un nume de rezonan n pictura romneasc, visa
la o burs n strintate care s-i aduc consacrarea prin
participarea la expoziii internaionale. Avea toate calitile,
doar un ,,mic defect: era nsurat i nu dovedea nici o intenie
s divoreze. Cariera lui universitar se baza pe cstoria cu
fiica decanului.
Furtuna din casa domnului Rou mprea pentru prima
oar familia n dou tabere vdit dumane. Lupta era inegal,
pe de o parte domnul Rou i Ilona, prini lucizi, de cealalt
parte Sisi, aprndu-i iubirea, era susinut doar de palida
ncercare de mpotrivire pe care vieneza o afia, speriat de
ndrzneala tinerei care se lupta pentru mplinirea dragostei,
aa cum altdat i ea avusese curajul s o fac.
Doar condiiile erau altele, tnrul nu era pe aproape s
o rpeasc pe Sisi, oferindu-i un inel de logodn, fata lupta
pentru o iubire interzis, pentru rolul de amant.
Ilona strnsese din csnicie multe frustrri, sentimente
refulate, nemulumiri i invidii. n opinia ei, vinovat nu
era dect frumoasa vienez care de atia ani nu eliberase
locul din cas, poate uneori nici din inima domnului Rou,

Dincolo de iubire

31

iar pe deasupra revrsa asupra fetei sentimente materne de

care Ilona nu era capabil. Lovind n Sisi, dintr-o dat Ilona
i desctu toat furia care s-ar fi revrsat asupra vienezei
dac aceasta ar fi ripostat ntmpltor.
Sisi trebuia s fie pedepsit, s reflecteze asupra
comportrii ei nechibzuite. Cei doi au decis s fie nchis
n camera dintre spltorie i buctrie, o camer goal, de
1,5 m / 2 m, cu pardoseala din ciment gri petrol, prevzut a
fi cmar sau baie, dar nc fr o utilitate precis. Camera
rcoroas se mobil cu un scaun, iar Sisi fu trimis n sistem
de detenie, pn n ziua cnd gndurile ei s-ar fi schimbat
i ar fi promis c renun de bun voie s se mai iubeasc cu
tnrul
Domnul Rou i Ilona ieiser nvingtori prin ruperea
n dou a taberei adverse. Rezi se retrase n camera ei,
unde plnse ndelung i pe nfundate n batiste de borangic,
brodate cu monogram, aa cum fcea de o via, iar Sisi
i accept pedeapsa cu fruntea sus, ca un condamnat. Ilona
nu cunotea desigur fora i puterea pe care i-o d iubirea
interzis la aptesprezece ani i nu tia c Sisi ar fi preferat
s moar dect s-i nege iubirea.
Ua fr canat, zugrvit n culorile camerei, se nchise
n urma ei. Foarfeca nevzut a sorii tia fragilul ombilic
ce o mai lega de prinii care-i ngduiser n via s calce
peste religie, moral, principii i i ddeau acum lecii,
elogiau tocmai onoarea i virtutea pe care le sfidaser o via
ntreag.
Ilona i trase de lng masa din buctrie un scaun
i trupul masiv se abandon ostenit de lupt, ca o stnc
neclintit, ca un gardian necrutor, paznic nenduplecat. i
sprijini tmplele cu pumnii strni i coatele nfipte n tblia
mesei. Prul tuns drept, negru, pieptnat cu crare ntr-o

32

Marinela Porumb

parte se prelinse n fa, peste pleoapele obosite.

Avea s stea acolo ct va fi nevoie ca s nfrng
ncpnarea fetei, s o nving pe Rezi care nu fcea
niciodat declaraii de rzboi aa cum i-ar fi dorit Ilona.
Important era, n primul rnd, ca cele dou s nu poat
comunica pentru a-i ntri forele i a se consola reciproc.
Nu se ntmpl nimic. n camer plutea o linite suspect,
totul ncremenise n ateptare, particulele mici de praf din
raza de lumin amoriser ntr-o ncordare nefireasc.
Trziu, cnd noaptea i trase vlul ei de linite i
ntuneric peste cas, Ilona se dezmeteci din picoteal cu
crcei la picioare i un junghi n coaste. Se ridic de pe
scaunul incomod i se duse la culcare chioptnd, cuprins
de un sentiment de inutilitate i amrciune: problemele nu
se rezolvau aa cum dorea n casa asta, pierdea chiar dac
era stpna!
Dar Rezi nu dormea. Simise mai devreme un fior, o
durere intens n inim ca un junghi, iar acum o intuia la
pat o moleeal apatic, de parc tot sngele i se scurgea
din vine. ncerc s se ridice, credea c viseaz, era unul din
acele comaruri cnd vrei s alergi, dar stai paralizat pe loc,
fr s poi face un pas, n jurul tu e cea, o pcl lptoas
i umed n care te afunzi i e tot mai ntuneric
Subcontientul o trage n lumin Lumina de la becul
de pe stlpul de vizavi intr prin crpturile obloanelor.
Ascult inndu-i rsuflarea sforiturile alternative din
dormitorul de dincolo de sufragerie, care rzbat n linitea
nopii pn la ea i abia apoi cuteaz s se ridice din pat i
aa, pe bjbite, deschide ua i coboar cele dou trepte, n
buctrie. De afar, nici o raz palid de lun nu contureaz
mobilierul. Doamne, ce noapte neagr!
I se pare o venicie pn mna dreapt simte clana
rece, umrul mpinge i ua se deschide, un pas, nc unul,

33

Dincolo de iubire

minile ca nite aripi mari de nger se ntind s cuprind,

flfie, se agit, pentru c nu gsesc, se ntind mai departe
Picioarele se prind ca ntr-o plas, n ceva lipicios, alunecos,
vscos, spaima o cuprinde, nu tie dac e realitate sau vis
i-n aceeai clip se mpiedic de ceva moale, prbuit la
picioarele ei. Nu mai are putere, se frnge ca o pasre rnit,
peste trupul fr vlag, inert, contorsionat n nefiin
Aa le-a gsit lptreasa a doua zi dimineaa, cnd a
deschis ua buctriei, s lase laptele din strachina ei mare
de lut. Nemicate. mbriate. A scpat strachina din mini
i laptele s-a ntins peste sngele nchegat, prelingndu-se
ncet, acoperind i desfurnd voal alb, de mireas, n jurul
fetei.

IV
tefania se apropie de fereastr i privi afar n noapte,
n golul imens i nesfrit al cerului. Norii negri acopereau
stelele. Strada era cufundat n bezn, economia de curent
stinsese toate becurile. Era la fel de ntuneric ca i n sufletul
ei. Vechile ndoieli se apropiau viclene, i se strecurau n
minte ntinznd tentacule acaparatoare i perfide. Nimic nu
prevestise desprirea de Rudolf, pur i simplu o lsase n
strad fr nici o explicaie. Nici nu apucase s-i spun c
era nsrcinat, c vor avea un copil.
,,Claudia e la bunica Lia! E bine c astzi sunt singur
s-mi pot pune gndurile n ordine! Nu tiu ce m mai
ateapt, ce hotrre voi lua dup noaptea asta lung! Dar
tiu cel puin ce nu voi mai face: nu-l voi mai ntlni pe
Rudolf! se gndi i pentru scurt timp se simi puternic, gata
s fac fa situaiei complicate, aa cum se simt majoritatea

34

Marinela Porumb

femeilor atunci cnd problema asta li se arunc n brae

spre rezolvare, de parc au fost singurele care au declanato. Doar de femeie depind de acum ncolo toate deciziile,
hotrrile, e liber s delibereze orict, atitudinea adoptat
s duc, n final, la nempovrarea brbatului cu o grij
n plus, indiferent de preul pltit, cel mai adesea maxim,
nsi viaa ei. tefania se gndi la toate astea absolvindul pe Rudolf de orice urm de culpabilitate, ngduin ce
deriv din inocena femeii ndrgostite sau prea sensibile i
ierttoare.
Altfel i imaginase ea ziua cnd divorul lui se va fi
pronunat. Un divor despre care nu tia mare lucru, pentru
c Rudolf nu vorbea niciodat despre fosta lui soie pe care
Fany nu o cunotea. Plecase din ora cu mult nainte ca ei
doi s se ntlneasc! Odat povestise doar c nu aveau copii
i se mbrca cu lucruri scumpe.
tefania nu se simi stnjenit. nvase s fie elegant cu
lucruri simple, de mult bun gust, frumoase, croite i tricotate
de ea sau de Lia, dup modele pe care i le desena, pentru c
era moda bluzelor de mohair i a fustelor imprimate. Avea
un corp frumos, chiar dup naterea Claudiei, era subiric,
dar cu forme armonioase pe care le scotea bine n eviden
prin croiala ndrznea a mbrcmintei.
O surs de venit consistent i constant erau creaiile
ei vestimentare, podoabele, accesoriile. Aduceau o not de
prospeime i feminitate i se vindeau scump n Magazinele
Fondului Plastic. Migala, rbdarea, spiritul artistic i
fantezia, toate acestea concurau la realizarea lor. Timp avea
suficient, dup-amiezile, vacanele, majoritatea zilelor era
singur acas i i fcea plcere s munceasc. Cu banii
ctigai astfel, dac ar fi reuit s i strng, i-ar fi putut lua
n scurt timp o main, dar Sabin, n trecerea lui pe acas,
considera c nu este necesar i i prefira printre degetele lui

Dincolo de iubire

35

agile cu uurin. Ce mai economisea se cheltuia pe jucriile

Claudiei, pe cri, pensule i pnze pentru pictur.
Cu Rudolf nu se ntlnea foarte des, uneori trecea cte
o sptmn fr s se vad, mai ales n perioada asta cnd
el avea foarte mult de lucru pe antier. De fiecare dat venea
mai bucuros s o regseasc, mai dornic s o strng n brae.
i cunotea programul i o atepta pe strdua din spatele
Liceului de Art, n serile cnd lucra n atelierul de pictur
i vedea lumina aprins. Arunca cu pietricele n geam, ca un
student ndrgostit.
Rudolf era un brbat chipe, cu prul negru ondulat, ten
msliniu, ochi cprui cu pete de chihlimbar i ape verzui,
umbrii de gene lungi. Purta blugi i tricouri ce i ddeau un
aer tineresc, lejer i ndrzne, conturnd un corp atletic.
Tresri la amintirea minilor lui mari i puternice care
i cuprindeau mijlocul cu uurin i o strngeau ca ntr-o
menghin, fcnd-o s-i piard rsuflarea pentru o clip. i
lipseau mngierile lui calde, btaia inimii lui lng a ei, n
ritm galopant, ca dou ciocane pneumatice ce vor s sparg
barierele materiale ale corpului i s palpite n una singur,
o inim mare, una singur, cald i nemuritoare Atingerea
trupului ei de al lui, senzaia de abandonare n propria fiin
ce alunec i plutete, imaterial. Alung cu nverunare
imaginea omului ce i tulbura zilele i i rvea nopile de
singurtate: ,,Trebuie s mi-l scot din gnd i suflet pentru
totdeauna, am nevoie mai mult ca oricnd, Doamne, de
ajutorul tu, s m pot desprinde de el, s vd ce fac cu viaa
mea!
Scoase din sertarul comodei caietul cu scoare maro,
din piele fin, stanat cu un model gofrat, pe care l primise
de la Rezi, la cea de-a a cincisprezecea aniversare i n
care notase, ani la rnd, evenimentele mai importante ale
vieii ei. Simi tentaia s l rsfoiasc, s reciteasc pasaje

36

Marinela Porumb

care i aminteau de Rudolf, s-l aduc lng ea mcar prin

intermediul unor imagini reproiectate.
Contient de vulnerabilitatea ei, nelese c trebuie
s-i ndrepte gndurile n alt parte, s nu ajung pe acel
povrni de unde nu se mai putea ntoarce ca Sisi. i
poate mine va gsi o rezolvare: noaptea toate pisicile sunt
negre, cum spunea buna Ana cu nelepciunea ei blnd
,,mine, gndurile tale se vor albi sub lumina soarelui.
Deschise caietul la o fil nou i ncepu s scrie:
,,Dumnezeu m-a supus la multe ncercri, viaa mea a
fost agitat i complicat, am luat-o iar i iar de la capt ca
i cum a fi esut o pnz de pianjen n care m nclceam
mereu. mi spuneam uneori c Dumnezeu nu m iubete
- netrebnic blasfemie -, azi neleg c iubirea Lui pentru
mine a fost imens, m-a ncercat n nenumrate feluri. Mi-a
dat dorina i nevoia de a cuta dragostea, mi-a scos iubiri
n cale i mi le-a pierdut tiind c le voi cuta mereu, m-a
fcut s triesc, s simt, s vd ce este dincolo de iubire, s
ngenunchez n disperare, s cad pn aproape de moarte,
ca s m ag de lumin, cu voin i speran s caut alt
nceput. Ct de simpl, linitit i monoton mi-ar fi fost
viaa dac a fi ntlnit un om bun, s avem o familie cu
civa copii, s ne iubim i s mbtrnim mpreun. Cum
ar fi fost viaa mea dac n-a fi trit concomitent n cele
dou familii, ca s pot face o comparaie i s-mi doresc
o alternativ mai bun? ncerc s-mi amintesc dimineaa
cnd soarta desfura ghemul destinului meu i mi-a aruncat
captul firului. Drumul spre casa familiei Rou.

37

Dincolo de iubire

*****
Anul 1960
Maro. Ua grea, din scndur masiv, ce se deschidea
spre curte era maro. Vopseaua se scorojise pe dinafar i se
bombase n bici inestetice, ce se sprgeau pocnind sub
degeelul tefaniei.
- Fany, i-am spus de attea ori s nu mai cojeti ua.
Dac te vede proprietreasa, ne pune s-i pltim vopsitul.
Ne-am neles? Cu tine vorbesc. Eti mare, ai patru ani i
jumtate, ascult-m, i opti Lia aplecndu-se s ascund
cheia sub tergtoarea de picioare mpletit din pnui de
porumb.
tefania mai aps o alt bic ce pocni sub degetul ei
nroit de frig i se sparse n foie subiri, dezvelind culoarea
mai veche a lemnului.
Maro era i paltonul Liei, cu gulerul rotunjit, uor
demodat, cciulia i mnuile cu un deget croetate de ea,
din ln vopsit la Marian, pe strada Clrai. O luase i pe
tefania cnd dusese lna la vopsit.
Casa scund, cu dou ferestre mari, se ngropa sub
nlarea drumului i sttea grbovit ca un om btrn.
Poarta nalt de trei metri nu lsa nici o privire s ptrund
n curte, orice crptur fusese aprig astupat cu chit, pentru
c Marian avea multe de ascuns fiscului.
Din zidul porii ieea un bel de srm rsucit, n care
i agai degetul i trgeai. Ateptai. i simeai privirea
iscoditoare prin spintecturile orizontale ale obloanelor din
lemn de la prima fereastr, auzeai fitul perdelei.
Mai trecea o vreme pn paii lui grbii ca alergarea
unui balerin se opreau n spatele porii, ivrul era tras i
calea deschis.
Dac nu te cunotea, nu aveai nici o ans s ptrunzi n

38

Marinela Porumb

curtea mic, nconjurat de ziduri nalte, aprtoare, pavz

mpotriva curiozitii vecinilor.
Privite de jos n sus, sulurile mari de ln vopsit, ca
nite colaci imeni, stteau ntinse la zvntat pe pari lungi,
orizontali, de parc curcubeul rsucise pe cer vltuci de
nori din culorile sale.
Marian le pofti ntr-un soi de buctrioar mic, unde
se nghesuir toi trei pe lng o msu cu o fa de muama
roas i un cntar cu dou talere. Puse lna n unul din ele,
iar pe cellalt l cumpni cu greuti pn cnd ciocurile de
metal ale celor dou talere se echilibrar. Not ceva ntrun caiet ptat, se aplec i scoase de sub mas o legtur
zdravn de care atrnau sute de fire colorate n toate
nuanele curcubeului i Lia alese o nuan plcut de ocru,
care s se potriveasc la paltonul ei.
- Cnd lna va fi gata vopsit, oricum nu va arta aa
cum ne-am ales culoarea! i spuse Lia tefaniei, dup ce
ieir n strad. i ne-o d umed, ca s trag la cntar
- Atunci de ce ne-a mai artat toate culorile frumoase?
- Ca s fac impresie!
Lia a avut dreptate. Cnd au ridicat sulul de ln,
Marian l vopsise maro! Lia i tricotase i tefaniei o pereche
de mnui i un fular pe care i-l nnodase acum strns, sub
brbie, s nu rceasc la gt.
- Nu-mi place maro! mi place galben i rou! mi place
rochia ta, mami, cea gri cu flori de cmp! Cu albstrele, maci
i margarete!
- Da, ct de frig e acum, ce bine mi-ar sta n rochia aia
de var! rse Lia i nchise n urma lor poarta care scri
prelung. Aerul rece al dimineii le muca obrajii cu minusculii
diniori ngheai ai gerului, ca nite piranha feroce. Porni
grbit pe strad, la vale.
- Mic-te mai repede sau te ntorci acas! E prima zi

Dincolo de iubire

39

de lucru astzi, nu vreau s ntrziem, doamna Rezi este

austriac i ine mult la punctualitate, o zori Lia simind
ezitarea din mersul fetiei.
tefania alerga ncercnd s in pasul cu mama ei
i aproape se mpiedic n paltonaul maro, prea lung, cu
cteva numere mai mare, ca s l poarte civa ani la rnd.
Cheltuiala cu unul nou n anii urmtori s se taie de pe
list.
- Minile ine-le n buzunare, s nu-i nghee, dac nu
vrei s-i pui mnuile i mergi pe urmele mele! o sftui Lia
cnd trecur prin dreptul unor grdini, unde zpada aternut
de asear, viscolit, le ngreuna mersul, ajungndu-i fetiei
pn la genunchi.
tefania i aminti ce uitase s-i spun mamei: c nurul
cu care erau legate mnuile pe dup gt i trecut prin mneci
s nu le piard era prea scurt i minile nu-i mai intrau n
mnui. Crescuse.
Ferestrele cu obloanele din lemn trase ca nite pleoape
imense, courile de fum adormite, casele purtnd cume
albe i pufoase de omt, toate picoteau tcute n nemicarea
lor. Becurile de pe stlpi luminau din loc n loc, aprinznd
scnteieri n zpada ngheat. n lumina lor slab se deslueau
fulgi de zpad dansnd uor. Treptat, umbrele se topeau n
lumina difuz a zorilor. i pierdeau ncet misterul.
nainta pind pe urmele lsate n zpad de paii grbii
ai Liei. De cteva ori alunec pe gheuul de sub zpad i se
poticni, mai-mai s cad. Ar fi vrut s rd i s se bucure,
dar simea o asprime n glasul mamei. Era agitat, mult prea
tulburat ca s i ascund emoiile.
- Mergem la o familie bogat, ai grij cum te pori! S
fii cuminte i s nu m faci de ruine! Dac nu te pori bine
nu te mai iau a doua oar, vei sta acas singur, toat ziua!
- M port bine, mam! o asigur tefania cu ndoial

40

Marinela Porumb

n glas.
- S stai ntr-un loc i s nu pui ntrebri! i-am luat i
ppua!
- Nu m joc cu ppua! Nu are mini, nici picioare!
Lia se opri n loc i o privi mustrtor. tefania ar fi
vrut s adauge toate defectele ppuii, dar ntlnind privirea
mamei se opri i scoase doar un oftat slab, care aduse un
compromis:
- Dac te grbeti, avem timp s stm cinci minute i ne
uitm la ppuile din vitrina librriei!
Ochii tefaniei scnteiar! Vitrina librriei! Basmul
frumos al copilriei! Printre crile aezate astfel ca toate
titlurile s se vad, erau jucrii pe care nici nu-i imagina c
le-ar putea atinge vreodat!
Iuir paii. Cnd intrar pe strada principal, vntul
i schimb direcia i fulgii mari de zpad se prindeau pe
paltonaul ei subire, se aterneau pe fa, pe ochi, pe buze.
Atingerea lor i ddeau fiori reci.
Erau doar ele dou singure pe strad, n dimineaa
ngheat, dou mogldee maro, luptnd cu frigul, zpada
i viscolul.
Se apropiau de librrie.
- nchide ochii, Fany, i d-mi mnua! Haide!
Era un joc al lor ce anticipa surpriza.
Ateptare. Emoie. Nelinite.
- Acum poi s-i deschizi! o anun Lia oprindu-se n
faa vitrinei. tefania nu ndrzni.
- Hai, c nu avem timp de stat degeaba! o scutur de
mn mama ei.
Deschise ochii ncet
- Ooo! Mama! Ooo!
Simi c n faa ochilor ei se deschise paradisul! Privirea
alerga i nu putea cuprinde toate culorile, toate imaginile,

Dincolo de iubire

41

toate minunile, fermecatele cri cu poveti, ppuile ai

cror ochi clipeau i se nchideau, ppui cu pr de mtase,
lung, crlionat, cu mini i picioare, cu rochii adevrate din
dantele, tiul, brocart i catifea brodat!
n mijlocul vitrinei, pe un disc ce se rotea i cnta un
vals, era aezat o ppu mare, cu rochie lung, de mtase
verde, pe un jupon de dantel nfoiat, cu prul blond,
crlionat, prins n panglici aurii. Dansa i se nvrtea odat
cu discul.
i lipi nsucul crn de vitrina rece i ncremeni acolo,
ntr-o uimire care i oprea respiraia!
- Haide, c devenim curnd oameni de zpad! o trezi
Lia din visare. Mai avem de mers nc atta drum.
tefania lu cu ea n suflet ct putea reine mai mult
din frumuseile vzute. Se ndeprta de vitrina strlucitoare,
tras de mna ferm a mamei, mergnd de-a-doaselea,
privind i lsnd n urm bucuria acelei diminei.
- O voi ajuta pe doamna Rezi n gospodrie! i continu
gndurile cu voce tare Lia. E o doamn din Viena, fiica unui
procuror, este foarte educat, o femeie stilat. A vrea s
nvei multe de la ea. Vezi cum vorbete, cum mnnc!...
S cati bine ochii la tot ce face, ai doar de nvat... S fii
cuminte pn lucrez eu, s nu-mi faci probleme! tii c avem
nevoie de banii tia!
O privi pe tefania cum mergea tcut i linitit,
mbujorat de frigul dimineii i i se fcu mil de ea.
- Dac lucrurile merg bine, smbt ne vom face o
bucurie: eu merg s vd un film indian la cinematograf,
ruleaz ,,Vagabondul cu Raj Kapoor, iar tu m atepi
cuminte i i aduc o prjitur de cofetrie!
Ofert uimitoare! tefania nu mncase niciodat o
prjitur de cofetrie, din blat de pandipan, umplut cu
crem de unt i cacao, peste care se turna o glazur de

42

Marinela Porumb

ciocolat adevrat, garnisit cu un mo rsucit de crem

deasupra! O bucic de tort de 5/5 cm, nsiropat, dulce,
un vis gustativ delicios, aezat pe o foi de hrtie fin,
rotund, plisat. Va putea pstra rozeta de hrtie mult timp,
pe pervazul ferestrei. Cnd o va privi, i va aminti i gustul
minunat al prjiturii.

*****
Spre strad, ferestrele nalte fuseser cptuite cu pturi
btute n cuie pe obloanele din lemn. Asta s-a ntmplat
imediat dup ce Sisi plecase dintre cei vii, cnd lumina prea
o impietate n casa cernit de durere. Nu le mai deschise
nimeni de atunci. Odat, ncercase tefania, dar praful era
att de dens, gros, tors n pnze de pianjeni, esut n cuiburi,
o alt ptur, care se destrma n pulberi negre la cea mai
uoar micare. nchise fereastra speriat, nvluit n nori
de praf (ca un hornar din cei cu perie de srm rsucit ntrun cerc, pe umr, ce curau courile caselor de funingine).
tefania o urmrea pe Rezi cum se mic prin cas,
plutind, nfurat n capotul ei de molton viiniu. Se oprise
n dreptul ferestrei, i privea cu tristee minile tremurnde,
descrnate, cu pielea ca de hrtie creponat, stropit cu pete
maronii i gtul gros, cu dou perechi de gui; simea pentru
ea compasiune.
- Nu me uit n oglind, nu me uit! Ce mini frumoase
avut, ce gt subire! Nu me mai uit! - oglinda devenise
dumanul cel mai mare, acum cnd ntre ea i Ilona se
stabilise o armonie neltoare i indiferent. Nu mai aveau
nimic de mprit, nimic de tranat, nimic de iubit.
Se apropie de fetia care sttea cuminte pe scaunul prea
nalt i-i legna picioruele nclate cu ciorapi albi, croetai
din jurubie de a. Avea o rochi cu volnae albastre. Prul
blond, tuns drept, se ondula singur dup ce fusese rsucit

Dincolo de iubire

43

ntr-o bucl cu o fund albastr, prins de o agraf mic de

metal, n cretetul capului - cum cerea moda vremii. Ochii ei
albatri cu irizri verzui o urmreau iscoditor.
- Fany, vrei desenezi?
tefania aprob din cap. Rezi se ndrept spre dulapul
roz cu sertrae, deschise cteva din ele i scoase mai multe
creioane colorate i nite caiete de desen. Le rsfoi, apoi
alese unul gol i i-l ntinse.
- Ce vrei tu desenezi?
- Nu tiu, n-am desenat niciodat. N-am avut creioane.
Dar mi plac culorile i le tiu numele: rou, portocaliu,
verde, galben, albastru mi plac, negru i maro nu mi plac!
Se ntinse deasupra mesei i ndeprt cu un gest hotrt
cele dou culori pe care era decis s nu le foloseasc.
Rezi s-a aplecat cu rbdare i gingie asupra ei i i-a
dat primele noiuni de desen. I-a deschis o u prin care a
intrat ntr-o lume diferit, ngduit doar celor nzestrai i
sensibili, care percep realitatea ntr-o alt form, conceput
din linii i volume, din pete de culori n sute de nuane.
Diferena dintre un om obinuit i un pictor este aproape ca
dintre un orb i un vztor. Ca Marian i sculul lui de ln
colorat n sute de nuane! Viaa pictorului este bogat n
forme, culori, sentimente i triri pe care oamenii obinuii
nu pot s le vad i s le simt, lor nu li se descoper aceast
creaie miraculoas, nu au sensibilitatea de a o percepe i nici
darul de a o reda. Lumea culorilor e complex i necuprins,
poi ptrunde n ea ca ntr-un univers. Cum s o neleag
cel ne-ales? Cum s neleag orbul ce e lumina, surdul ce e
muzica? Cum s o perceap?
Omul obinuit nu este forat niciodat de via, de
contiin sau de normele sociale s urce n sferele nalte
ale creaiei. Dar artistul este obligat s se coboare n lumea
obinuit i s triasc dup normele i regulile impuse de

44

Marinela Porumb

cei muli. E dificil s trieti ntr-o singur lume, dar n dou

lumi paralele, care se ntretaie i se amestec?
Darul creaiei este o prticic din harul divin cu care
Dumnezeu ne nzestreaz, dar fr munc acesta se pierde
ca orice dar pe care nu tim s-l preuim.

V
Lia, femeia tnr care o ajuta n gospodrie pe Rezi,
o aducea cu ea i pe tefania, fetia ei de patru ani, ca s nu
o lase singur acas. Celor dou femei le era drag. Nu le
nclca teritoriul bine marcat n ani de convieuire comun
i nici curioziti exagerate de copil rsfat nu avea. Intra n
casa mare ca ntr-un sanctuar, cu respect, nu atingea nimic
din minunile pe care privirea ei le cuprindea. Se temea
c dac ar fi spart sau lovit ceva, ar fi fost exclus pentru
totdeauna din casa domnului Rou.
Mama tefaniei era o femeie minion i sprinten, cu
ochii mari, cprui i faa numai zmbet. Rsul ei plin de
voioie i ddea un aer copilresc i inocent, probabil i n
somn zmbea, nu pentru c greutile ar fi fost inexistente
sau ar fi ocolit-o, aa i se prea ei, totul prilej de glum i
bun dispoziie. Fetia, cu un ascuit sim de observaie,
credea c veselia Liei nu era pe placul Ilonei cea sumbr, se
simea intimidat i ruinat, ca i cnd mama ei ar fi trebuit
s pstreze o atitudine de duioie, de smerenie, de respect a
unei tristei pioase pe care o simea plutind n cas.
Fata se nela, cele dou femei nu ar fi renunat la
ajutorul Liei, care era harnic i nu le lua bani muli, acum
c vremurile erau mai grele de cnd veniser comunitii la
putere i rezervele lor financiare se mpuinaser. Asul Liei

Dincolo de iubire

45

era ns tefania, linitit i tcut, le amintea de Sisi, cu

prul lung, blond-auriu, strns cu o fund mare, albastr, n
cretetul capului, cu creioanele ei colorate i nelipsitul caiet
de desen.
La fel ca Sisi, tefania se ataase mai mult de Rezi,
copiii judec oamenii din priviri, dup gesturi, atitudini.
Frumuseea e legat de buntate, de dragoste, de cldur, de
un ton calm i o mngiere, de braele ntinse care te cheam
n mbriare, de btile inimii atunci cnd simi cldura
dulce i mirosul unui trup apropiat.
Ilona nu tia s druie afeciune, s alinte, s mngie.
Aprea intempestiv n pragul uii de la buctrie, cu trupul ei
masiv obturnd lumina. Camera se ntuneca pe neateptate.
Se oprea s se priveasc n oglinda dintre cele dou ui.
Ilona n-a fost frumoas nici n tineree, se privise atunci
cum se privea i acum, cu aceeai nepsare. Oglinda nu-i
era nici prieten, nici duman. Era doar un pretext de a-i
anuna existena. Intuindu-i prezena, ca un nor, tefania se
retrgea n sufragerie, se aeza n fotoliul mare, de piele,
lng teracota de faian crem i ncerca s-i obinuiasc
pupilele cu semintunericul.
Sufrageria fcea legtura ntre cele dou dormitoare,
camera Ilonei avea intrarea din curte, dac urcai ase
scri ample cu balustrad generoas, cea a vienezei din
buctrie.
Casa era n forma literei U, cu cele dou brae egale
dac ar fi s adugm la unul din ele frumoasa filigorie din
lemn, vopsit verde, mbrcat n trandafiri crtori, roii
i intrarea n pivni, ncadrat ca i filigoria cu un grilaj
din lemn traforat i prevzut cu o poli lung, unde se
nirau vara ghivecele de cactui ce-i ateptau acea unic zi
a nfloririi. Alturi, cu intrare din curte, era camera unde se
splau i se clcau rufele.

46

Marinela Porumb

Buctria cu o fereastr nalt se afla n fundul curii, pe

latura mic a literei U, urcai trei scri i deschideai nti ua
grea din lemn, vopsit verde pe dinafar n straturi groase,
consecutive. Acolo, ntre cele dou ui ntlneai realitatea,
oglinda n care Rezi nu se mai uita de foarte muli ani, dar
care prindea n apa ei de cristal imaginile celor ce treceau
pragul casei, surprinzndu-i cu claritatea neierttoare.
Cea de a doua u cu geamuri de sticl mari, vopsit
alb, ca de altfel toat lemnria casei, deschidea intrarea n
buctria luminoas, nclzit iarna cu ,,doba de rumegu,
combustibil ieftin i sntos, rspndind plcutul miros
de lemn ncins. Pe soba Vesta cu trei ochiuri i cuptor, n
cratie smluite sau tvi negre din tabl ars, mbietoare
bucate dup reete ungureti i germane impregnau aerul
cu aromele lor i stimulau sensibilitatea papilelor gustative,
strnind poftele culinare.
Dincolo de fereastra buctriei ce ddea spre curte, n
dreapta era ua fr canaturi, zugrvit n culori de hum cu
rol, intrare perceptibil doar prin clan. Ua prin care intrase
Sisi i le dduse o lecie de iubire, de via i de moarte.
Acum sttea ferecat, iar cheia se pierduse pe undeva, nu se
tie pe unde, oricum nimeni nu dorea s intre acolo. Numai
tefania. Ca tot ce era interzis i incita curiozitatea de copil.
Privea prin gaura cheii i nu nelegea de ce e ncuiat o
camer goal, cu pardoseala vopsit roie. Ce mister putea
ascunde? Era ca n povestea Tineree fr btrnee i
via fr de moarte unde Ft Frumos putea intra n toate
camerele, n una singur nu!
i dorea s ptrund acolo unde era interzis, doar
nu degeaba era ncuiat ua! Paii pe care i auzea venind
sau umbra Ilonei n cadrul uii de la buctrie o fceau pe
tefania s se refugieze n sufragerie, n braele fotoliului
mare, din lemn negru de mahon, pe pielea rece de animal

Dincolo de iubire

47

intuit cu bumbi din alam aurie.

Dac obloanele mari din lemn de la ua dormitorului
Ilonei erau deschise, suficient lumin revrsa contur i
culoare obiectelor din jur, n sufragerie. Pielea rece, ca de
arpe, a scaunului i ddea fiori tefaniei. Nu-i plceau nici
picioarele curbate, terminate n gheare de animal. i atunci,
n plictiseala zburdlniciei de copil, privirea se oprea pe
picturile ncadrate n rame sculptate i nvelite n foi de
aur, ce tapetau pereii. n contrast cu mobila neagr, sobr,
culorile din tablouri i deschideau o lume nou, ca o carte de
poveti. Avea timp destul s-i imagineze orice. Nscocea
poveti despre fiecare tablou, pn simea cum pleoapele
grele de somn se nchid i alunec uor n vise colorate.
Trziu, simea cum Rezi o nvelete, o ridic n brae i o
culc n patul ei mare i pufos.
n astfel de seri, tefania rmnea s doarm n casa
domnului Rou. Dimineaa, o trezea aroma cafelei cu lapte,
a chiflelor proaspt scoase din cuptor, rumene. Rezi le tia n
dou, pe orizontal, le ungea cu unt i dulcea din petale de
trandafiri sau din boabe de struguri verzui, stafidii, le aeza
apoi cu grij pe o farfurioar delicat din porelan fin de
Meissen, pe care aternuse un diafan ervet brodat. O servea
la pat. n camer era cald. Din dulapuri rzbtea un discret
parfum de levnic, atunci cnd vieneza deschidea uile s
caute ceva n ele.
Era diferena att de mare ntre cele dou case, ntre cele
dou lumi, nct tefania adormea tot mai des n fotoliul de
piele. Nu-i dorea s se ntoarc n buctria mic, cu o mas
i o dormez nghesuit lng soba de font abia dezmorit,
unde dimineaa o atepta un ceai i o felie de pine neagr cu
marmelad de mere (mcinate cu coji, adeseori i smburi),
ieftin, ,,din lad, prezentat n calupuri mari n aprozar, din
care se tia cu o spatul de lemn dreptunghiuri mai subiri

48

Marinela Porumb

sau mai groase, dup cum era portmoneul cumprtorului.

Alt variant mai era i pinea prjit uns cu untur, un
strugure, un mr.
tefania tia c prinii fac sacrificii s cumpere o cas,
s nu mai locuiasc cu chirie. O vzuse pe mama ei ntrebnd
pe la porile fabricilor unde se fceau angajri, cutnd un
loc de munc mai bine pltit.
Lia se angaj la fabrica de confecii, unde se lucra pe
trei schimburi. Comenzile pentru export erau foarte mari i
orele suplimentare se plteau bine, mai ales pentru schimbul
de noapte.
tefania a rmas s doarm n casa domnului Rou, ca s
nu se sperie noaptea singur acas dac s-ar trezi din somn,
iar n schimbul acestui favor, mama ei ar fi gtit duminica
pentru acetia. i amintea de acele vremuri cu mult duioie
dar i cu nedumerire, erau atitudini vizavi de ea ale celor
din preajm pe care nu reuea s le neleag. Descoperea n
jurul ei o fiin nou, brbatul i reacia lui fa de uluitoarea
dezvluire: din minunatul boboc de copil va nflori n curnd
femeia.
Era ntr-o smbt seara. n camer mirosea a cartofi
fieri. Ilona, aezat la masa din buctrie, strpungea cte
un cartof cu dinii ascuii ai furculiei i-l ridica n lumin,
s-l vad mai bine. Lama lucioas a cuitului bont, cu mner
din corn de cerb, aluneca pe suprafaa cartofului desprinznd
pielia subire, maronie. Cojile se strngeau grmad n
cratia de tuci.
Numr n oapt, cte doi pentru fiecare persoan, i
tie rondele pe un fund de lemn i i rostogoli pe platoul oval.
Un praf de sare prefir deasupra, cu trei degete. Din cana
albastr de porelan smluit, ndeprt cu vrful cuitului
coaja de smntn aurie, pufoas i turn uvoi gros peste

Dincolo de iubire

49

cartofii aburinzi. Aroma ptrunjelului tocat desvri opera

culinar a Ilonei.
tefania nchise caietul de desen, strnse creioanele
colorate i le aez n cutia lor.
Rezi mpachet materialul pepit la care lucrase toat
dup-amiaza, o privi pe feti i se apropie de ea cu un
zmbet cald:
- Acum rcete mncare! Dup mncm probezi
rochie!
- Haidei la mas! Cina este gata! anun Ilona solemn,
aeznd patru farfurioare i patru tacmuri pe faa alb de
mas, brodat cu garoafe n carouri ajurate.
Domnul Rou terse cu un ervet uzat sticla prfuit
de un litru pe care o adusese mai devreme din pivni, o
prinse ntre picioare i desfcu sfoara ce strngea crpa i
celofanul. Scoase dopul, un pocnet uor, un sunet ca cel de
la o sticl de ampanie. Berea aurie se revrs n pahare,
umplnd buctria cu aroma de mal i hamei.
Pentru tefania, Ilona turn dou degete sirop de zmeur
ntr-un pahar i-l acoperi cu ap. Amestec cu linguria pn
lichidul se tulbur zmeuriu, uniform i aez paharul pe o
farfurioar s nu se pteze faa de mas.
- tefania, se cade s mnnci tot din farfurie! Eti tare
slbu! mormi Ilona tergnd apsat ultimele rmie de
smntn cu un miez de pine.
- Nu mi-e foame! oft, rscolind cu furculia cartofii.
- Cnd termini din farfurie tot, primeti darurile! nu se
nduplec Ilona.
- Ci ani ai? ntreb domnul Rou i-i terse cu un
ervet spuma de bere de pe mustaa argintie.
- Doisprezece, zmbi ncntat c era centrul ateniei.
- La muli ani! S creti mare i cuminte!
tefania despturi rochia pepit alb cu negru i mngie

50

Marinela Porumb

stofa subire. Guleraul rotund era tivit cu dantelu alb,

fin, iar n fa se deschidea cu zece nsturai mici, mbrcai
n material pepit. Talia era marcat cu o custur ce cobora
perfect pe oldurile ei subiri, nc neformate. Cnd mbrc
rochia, prul blond i se desprinse din legtura de elastic i se
mprtie pe umeri, cteva uvie rebele ncadrndu-i obrajii
mpurpurai de emoie.
- Eti frumoas, Fany, o s fii i mai frumoas cnd vei
fi mare! zmbi domnul Rou ca un fin cunosctor ce era,
nconjurnd-o cu privirea lui ascuit i inteligent.
De la Ilona primise o rochi verde, cu flori albe, de
var, simpl, decorat cu volane n jurul decolteului, iar de
la domnul Rou, o map de plicuri cu hrtie colorat roz,
imprimat cu floricele mici n coluri.
- A vrea mine s-i art mamei darurile! ndrzni s le
cear ca pe un favor, mbujorat.
- Bineneles, ncuviin Ilona.
tefania atept nerbdtoare dimineaa s-i arate
mamei cadourile primite, mai ales rochia pepit. tia c
mama ei cumprase materialul i l adusese doamnei Rezi s
l coas, dup un model ce l-au ales amndou dintr-o revist
ungureasc de-a Ilonei. Bucuria ei mare trebuia mprtit,
niciodat nu mai avusese o rochie att de frumoas, de
domnioar. i mai dorea s se vad n oglinda mare de pe
ua dulapului albastru din camer, s se priveasc din toate
unghiurile, din fa, dintr-o parte, din spate, s neleag
privirile admirative ale celor trei din familia Rou.
Poarta de la strad se deschise cu un hrit metalic i
arcul de sus o trase la loc n tocul ei, imediat ce ptrunse n
curte.
n dreapta, mai nalt cu cinci scri, ca o catedr pe
podium se nla casa proprietarilor cu dou ferestre spre

Dincolo de iubire

51

strad i un cerdac acoperit n dreptul buctriei.

De o parte i de cealalt a curii, camerele scunde,
ocupate de chiriai. n spate, dup un gard de srm, cteva
oproane de lemne din scnduri gri, btute de ploi, acoperite
cu hrtie gudronat, despreau curtea de grdina mic de
zarzavat. Un viin ncrcat peste puterile lui cu mrgelele
viinii ale fructelor colora colul cenuiu.
Pe banca de lng fntn, tatl ei cu o sticl de vin
n fa, dou pahare pe mas i proprietreasa alturi, rdea
dndu-i capul pe spate i dezvelind o dantur sntoas.
- Srut mna!
- Servus, Fany! zmbi tanti Vetuca, stnjenit.
Arpad se ntoarse cu faa roie i deodat nu mai avu
aerul c se simte n largul lui. Mna-i plinu btea darabana
pe scndura mesei, cu degetele ncordate.
Fata trecu repede pe lng ei i intr n buctrie, apoi n
camera scund, ntunecoas, orientat cu cele dou ferestre
mici spre nord, cu perspectiv asupra ntregii curi, de la
poart pn la oproanele de lemne din spate.
Dulapul albastru, un pat cu tbliile din lemn i o mas
cu patru scaune de aceeai culoare umpleau camera mic,
lsnd doar puin spaiu n faa oglinzii de pe ua dulapului,
att ct preul din zdrene colorate esut iarna de buna Ana
la rzboi, s se poat ntinde nestingherit.
Scoase rochia pepit din plasa croetat i o ntinse pe
marginea scaunului, mngind-o uor, s ndrepte cutele
ifonate. i cufund faa n moliciunea materialului i aspir
cu nesa mirosul de estur nou, netezit cu fierul de clcat,
proaspt.
Brbatul se ridic alene, ddu vinul pe gt, ls paharul
gol pe mas, lu sticla i se ndrept i el spre cas, fr nici
un chef.
l observ de dup perdea cum strbate curtea cu pasul

52

Marinela Porumb

apsat, mormind nemulumit, lovind cteva pietricele cu

vrful pantofului i mprtiindu-le n toate direciile.
- Ai mai venit pe acas? uier nchiznd ua n urma
lui.
Bucuria tefaniei se deconect cu o tresrire cnd
percepu aragul din vocea tatlui. l cercet speriat:
- Unde-i mama? Nu s-a ntors de la pia?
- Treaba ei! Da` tu ce rochie ai pe tine?
- Am primit-o de ziua mea! Ieri a fost ziua mea!
Se privi n oglind: bucuria nmuguri din nou i nflori n
bujorii din obraji! i desfcu prul prins n elastic n vrful
capului i-l ls s se reverse pe spate, pn la bru. Din
oglind nu o mai privea un copil, contientiz schimbarea
din trsturile ei, din fermitatea liniilor, din inut. Corpul
delicat prindea contur, snii se rotunjeau obraznic sub
croiala ntins a rochiei. Nu tia dac s se ruineze sau s
se bucure!
- Nu te mai hlizi n oglind, c eti frumoas! auzi
glasul tatlui n spatele ei i nu distinse ironia fin Poate
descoperise i el maturizarea copilului... i aminti replica
domnului Rou i incontient, ca o confirmare, i se pru
firesc s o mprteasc:
- Sunt frumoas i m mai fac!
Palma grea veni ca o lovitur de trsnet, o rsuci i o
izbi de colul mesei, proiectnd-o n oglind. Simi c toat
lumea se nvrtete n jurul ei, fluidul cald i rou ni din
nas i i stropi rochia cu flori mici, sngerii. Czu n genunchi
i ncepu s plng n hohote, ferind cu minile poala rochiei
de prpd.
Se ntreba de unde aversiunea tatlui pentru ea, de ce
nu o las s se bucure de nimic, de ce fiecare mic bucurie
trebuie s o plteasc cu lacrimi. De ce o urte? De ce o
bate pentru orice vorb, dac rspunde sau nu? Ce are cu ea

53

Dincolo de iubire

de nimic nu e bine, oriict s-ar strdui s i intre n voie?

tefania se schimb cu o rochie mai veche din dulap, se
duse la fntn, i spl poala rochiei ptate cu ap rece i
o ntinse pe sfoar, n curte, la uscat.
Lia nc nu se ntorsese de la pia, probabil intrase la
vreo prieten pentru o trataie, o farfurioar cu dulcea i
un pahar cu ap, dar mai mult pentru povetile i glumele
care-i luminau chipul. i lua puterea din ele, erau parte
indispensabil a vieii ei.
Nu-i era drag s ajung ntr-un loc unde scandalul i
furtuna izbucneau din te miri ce.
Dup vreo or, cnd intr n curte, era ncrcat cu
dou sacoe mari, pline de cumprturi. Deschise poarta cu
piciorul, intr, atept s se apropie i o izbi cu spatele s se
nchid, c avea minile ocupate. Se ndrept spre buctrie.
tefania auzi poarta, ascunse cartea pe care o citea sub raftul
cu scule din opron i iei afar n curte. Lu rochia de pe
sfoar, o mototoli i o acoperi cu un ziar, ntr-un co: mine
o voi clca cnd sunt singur acas i o pun n dulap. Intr
n buctrie i o srut pe mama ei pe obraz.
- S-a ntmplat ceva? ntreb Lia simind tensiunea din
aer. Parc ai ochii roii! Ai plns?
- Nu, opti tefania, am aezat lemnele tiate n opron.
Mi-a intrat praf n ochi.
Nu avea rost s mai ite un scandal n cas, era duminic,
s fie linite.

VI
Casa pe care a cumprat-o Lia pe strada Florilor la nr.
28, de la administratorul unei carmangerii, Sprnjan Onisie,

54

Marinela Porumb

era mic: dou camere, o curte de gini, cotee de porci, de

psri, o grdin cu vi de vie i pomi fructiferi. Dup ce
a pltit-o i au semnat actele, Lia a primit cheia i s-au dus
fericii s-o ia n primire. Ceea ce au gsit nu mai semna deloc
cu ceea ce cumpraser. Sprnjan vandalizase casa, luase
tot ce se putea. Grdina i curtea nu mai aveau pomi, parte
din via de vie fusese scoas i mutat la noua cas ce i-o
construia acesta pe strada Viitorului. A demontat teracotele,
a scos prizele i duliile de la becuri, un gard pentru scndur,
tot ce i se pruse lui Sprnjan c ar fi necesar n noua lui
construcie. Lia nti a plns vznd nelciunea, apoi s-a
dus s-i cear socoteal. Acesta a repezit-o:
- Scrie n contract ci pomi au fost?
- Nu scrie nu se scrie nimeni nu scrie, dar am
vzut eu meri, peri, un gutui, erau tineri, pe rod
- Scrie c au fost teracote, prize, ntreruptoare, lmpi?
- Nu, dar orice cas are astea
- Uite c asta nu le are i dac nu scrie, d-m n
judecat i dovedete c le-a avut, dac ai martori
De unde martori? Lia cumprase o cas cu tot ce se
afla n ea, mai puin lucrurile mobile, nu se dusese s-i fac
inventar cu o comisie
Viaa lui Arpad nu se schimb cu nimic prin
achiziionarea noului imobil. Tot aa venea acas, o dat sau
de dou ori pe sptmn, de pe o zi pe cealalt. n rest,
viaa lui se desfura cu prietenii la vntoare, la pescuit
sau la crcium. Nu avea nici o responsabilitate, nici o grij.
Era ca un flcu liber, ca un greier care nici mcar nu cnta,
singurul lui aport erau banii de salariu pe care Lia i ridica
regulat, din care Arpad revendica o parte important pentru
cheltuielile lui.
Pentru tefania i mama ei ncepea o via nou. O via

Dincolo de iubire

55

care n loc s le apropie, le ndeprta pe una de cealalt,

pentru c idealurile lor erau diferite. Lia cumpr porci,
gini, pui i gte, cu care umplu cea de a doua ngrditur
a curii.
Lucra la fabric n schimb, 12 ore cu 24 libere. Cnd nu
era la lucru, mergea n Lancrm i i ajuta mama, la munca
cmpului. Cei doi boi, Mica i Mojar, crau toamna mai
multe care ncrcate, pe strada Florilor, la nr. 28, cu porumb,
gru, varz, cartofi.
Doar c Lia nu putea fi n dou pri consecutiv. Arpad
n-avea nici o intenie s i schimbe viaa, lui i era foarte
bine aa, de ce s-ar fi implicat? Mai rmnea tefania,
care treptat prelu toate responsabilitile de peste zi ale
gospodriei. Dimineile erau ocupate cu coala. De la ora
unu ncepea corvoada.
Gleile cu lturi, sacul de porumb sau gru ateptau
pregtite, n opron. Slbu, nu le putea ridica i atunci
fcea multe drumuri cu o oal de doi litri, ca s-i sature pe
toi.
Puii erau eliberai din cutiile de lemn n arcurile de
srm i trebuiau supravegheai mpotriva uliului sau a
rcii.
tefania i lua o carte i scunelul de pescuit cu trei
picioare al tatlui ei i se aeza n colul casei, la umbr, de
unde putea vedea toat curtea. Biblioteca era n drumul ei
cnd se ntorcea de la coal, precum crciuma n drumul
lui Arpad.
Spre sear, cnd suna sirena fabricilor la ora ase pauza
de mas, tefania trebuia din nou s hrneasc psrile,
porcii i puii i s i adape. Mai era i apa ce trebuia scoas
din fntna cu cumpn. Nu se apleca prea tare peste olanul
de ciment, fcea vnt cumpnii s se ncline gleata i s
se umple cu ap. Dac era prea plin cnd o trgea sus i o

56

Marinela Porumb

ridica se vrsa pe ea, udnd-o pn la piele, dac era prea

puin, parul cumpenei o slta prea sus i o legna s nu o
poat prinde - parc jucndu-se cu ea.
Lia se ntorcea frnt de oboseal seara, zmbetul de
pe faa ei frumoas dispruse, mai spla nite rufe, fcea de
mncare pe a doua zi i adormea istovit, ca dimineaa s o
ia de la capt.
Pe Rezi o vedea smbta i duminica, sub pretextul
orelor de desen, dar mai ales cnd Arpad venea acas.
tefania a neles c e mai bine s nu-i ias n drum, ca s
nu aib motiv de glceav. Mai ales cnd era but i cuta
scandalul cu lumnarea.

*****
Ferestrele nalte ale clasei a V a B aveau perdelue din
diftin alb, ntinse pe sfoar i prinse n cuioare acoperind
ochiurile de jos. Din tavan atrna pe un cablu o dulie cu un
bec de 60 de wai ce rspndea o lumin glbuie, sporind
umbrele i estompnd lumina ce venea de afar. Clasa prea
mai ntunecoas, zugrvit cu hum n siena natural. Dou
rnduri de bnci cu pupitre o strbteau de la un capt la
altul, nghesuind n peretele cu tabla mare, podiumul pe care
trona catedra masiv. Pe partea opus celor trei ferestre,
spaiul ngust de trecere era strangulat la mijloc aproape n
ntregime de teracota rneasc, din cahle maro simple,
smluite.
Clana slbit a uii scpa din locaul ei zarul, care nu
se mai nchidea. Atrna neputincioas i obosit.
Coridorul lung i strmt n care se deschidea ua
etala periculos, pe toat lungimea lui de patru metri cuiele
rsucite ale unui cuier improvizat pe o scndur. Iarna
folosea grmezilor de paltoane agate sau trntite deasupra,
acum ns, c venise vara, se dezvelea n toat goliciunea

Dincolo de iubire

57

lui oribil.
Dirigintele clasei, profesorul Neamu Marin, rsfoia
catalogul n ultima or de dirigenie.
- Premiul nti, cu media zece i anul acesta, tot tefania
Szabo. Felicitri, tefania! Dup festivitatea de premiere,
s treci pe la cancelarie s completezi un formular pentru
tabra de var de la Bljeni. Avem cte un loc pentru fiecare
clas, am vorbit cu mama ta la edina cu prinii i te-am
propus pe tine din clasa noastr. A fost de acord. Doar e
meritul tu.
tefania se foi n penultima banc din rndul dinspre u,
se ridic n picioare roie ca racul la fa i abia articul:
- Nu pot s merg, tovare diriginte!
- Cum nu poi s mergi? tun glasul lui puternic, din
toat statura impuntoare de profesor de sport. M nfruni
tu pe mine? nchise catalogul i l trnti pe catedr.
tefania tcea cu capul plecat.
- Nerecunosctoareo! Cpoaso! tii ci copii i-ar dori
s fie n locul tu? S mearg ntr-o tabr gratuit? Deja am
predat lista cu numele! Te rzgndeti cum ai chef? Eti o
cpoas!
n clas se ls o linite adnc. Treizeci de perechi de
ochi o priveau ateni. Pentru prima dat tefania nu avea un
rspuns la o ntrebare adresat de profesor. Sau poate avea,
dar nu-l putea spune, nu de fa cu attea fee uimite.
Ct de fericit am fost toat sptmna dup ce mama
s-a ntors luni de la edina cu prinii! De la poart mi-a
strigat:
- Dirigintele a avut numai cuvinte de laud pentru tine!
M-a ntrebat n faa tuturor dac sunt de acord s te propun
pentru tabra de var! Cum s nu fiu de acord? S fi vzut ce
fa avea mam-sa lui Neli Cioran, a lui Angela Dicu!
Fericirea Liei c fata ei e mai bun, mai apreciat dect

58

Marinela Porumb

a celorlali o fcea s exulte de bucurie. Nu era important

c nva bine - sau poate era, important pentru Lia era
comparaia. Fr un termen de comparaie, toate strdaniile
fetei nu aveau nici o valoare.
Asear, dup ce a nchis puii i a mturat curtea, tefania
i-a clcat uniforma de pionier i cravata. Le-a aezat pe
scaun, frumos mpturite ca pliurile fustei bleumarin s nu se
ifoneze, apoi s-a dus s le spun prinilor noapte bun.
- Tovarul diriginte a zis s v spun c n tabr plecm
luni, la ora unu, nu la trei, cum a anunat.
- Ce tabr? Nici o tabr!
Glasul hotrt al lui Arpad o fcu s se opreasc n
prag. Pulsu-i galopa nvalnic, speriat de ce presimea c va
urma:
- Pi a zis tovarul diriginte c merg n tabr gratis,
pentru rezultate bune la nvtur! bigui timid, dar cu
sperana c acel cuvnt ,,gratis l va ndupleca pe tatl ei.
- Eu te cresc i i dau s mnnci, tu faci ce zic eu!
strig tatl ei, din pat, ridicndu-se nervos n ezut. Te duci
s pierzi vremea degeaba i acas cine are grij de porci,
de gini i de pui? C mai scot dou cloti pui sptmna
viitoare!
tefania se uit la mama ei i atept un sprijin. O
credea alturi de ea, i dduse acordul dirigintelui. Dar Lia
nu spuse nimic, de parc n-ar fi auzit ce se ntmpl. Victoria
ei n edina cu prinii, cnd fata a fost recunoscut din nou
ca cea mai bun, era suficient. Acum poate avea dreptate
Arpad, mai bine s stea acas i s ajute n gospodrie.
Arpad era un brbat de statur mijlocie, avea treizeci
i nou de ani. Prul lui bogat, presat cu podul celor dou
palme cnd era nc umed i pieptnat meticulos peste cap
cu un pieptene mic, purtat n buzunarul de la piept, se usca

59

Dincolo de iubire

pstrnd dou valuri ondulate. Uor se arginta la tmple.

Cu ochii cprui i trsturi fine ce ncepeau s se umple
cu straturi de grsime, nc trecea drept un brbat frumos.
Probabil femeile l plceau i nici lui nu-i erau indiferente,
pentru c tefania i amintea cteva episoade (cu discuii
ntrerupte brusc la apariia ei) n care Lia i reproa lui Arpad
legturi cu alte femei. Chiar casa pe care o cumprase Lia
n grab, pe strada Florilor, a fost n urma unei altercaii din
care proprietreasa Vetuca i Arpad au ieit cam ifonai.
Tatl tefaniei lucra ca ef de formaie la o ferm
viticol de stat, la cincisprezece km i i luase o locuin
cu chirie acolo. Acas venea cam de dou ori pe sptmn,
miercurea i smbta, cnd nu era sezon de vntoare. Dac
era, atunci trecea duminica seara s lase n cmar ofrandele
expediiilor lui i s-i mprospteze proviziile de mncare
i haine curate.
Luni dimineaa, tefania evita s intre n cmara
ngust i rcoroas. Pe jos stteau ntini nefiresc de lungi,
legai cu o sfoar de lbuele din fa, cu blnia ciuruit
de alice i nsngerat, iepurii mori, mpucai n ajun, de
Arpad. Nu aveau nici o vin dect c s-au aflat i ei ntr-un
loc nepotrivit, n momentul cnd tatl ei ncrca puca cu
alice i i astmpra setea lui de a lovi n fiine nevinovate.
Poate aa se simea el puternic i mplinit ca brbat.

VII
tefania a stat destul de mult n casa domnului Rou ca
s neleag c acolo nimeni nu aparinea nimnui. Fiecare
din ei era singur. Nu aveau nici rdcini, nici lstari tineri.
Ca i cnd se consumase i nceputul i sfritul. Nu se

60

Marinela Porumb

iubeau i nu se urau. Ea fcea parte, ca i Rezi, dintr-un

decor necesar.
De aceea a fost foarte surprins cnd Rezi, n vacana
de primvar, i-a povestit c domnul Rou s-a gndit s
vnd casa i s se mute la Trgu Mure. Era o micare
complet imprevizibil. Nici tefania, nici Rezi nu au bnuit
vreo clip c demonul din Ilona urzea i esea noi intrigi.
Sntatea domnului Rou era cam ubred n ultimul timp,
acuza dureri n piept, ameeli, se apropia de aptezeci
i cinci de ani, devenise ursuz, tcut, nemulumit. Ilona
sugerase c la Trgu Mure ar fi mai uor de tratat sau cine
tie ce argumente numai de ea tiute au pus n micare tot
mecanismul schimbrii.
Casa se anun de vnzare, iar doamna Lia care mai
strnsese ceva bani, vndu casa de pe strada Florilor, grdina
din Lancrm - zestrea ei de fat - i se oferi s o cumpere
dac vor cdea la nvoial. Mai fcu cteva mprumuturi,
mai rmase un an datoare i actele se perfectar rapid.
Se mai adug mobila neagr de mahon, cu oglinzi de
cristal n form de inim, candelabrul de cristal i un tablou
cu ram sculptat i mbrcat n foi de aur, reprezentndo pe Fecioara Maria i pruncul Isus pe un tron, ntr-o grdin
de trandafiri, cu doi ngeri n dreapta i n stnga. Era o
litografie, nu o pictur n ulei pe pnz. Aici Ilona o pclise
pe Lia la pre. Aceasta nu se trguise, bucuroas c i vede
realizat un vis la care nu sperase dect n tain. Oricum, nu
avea noiuni despre pictur i nu sesiza diferena.
n acea perioad, tefania urma cursurile Liceului de
art din Cluj, era n ultimul an i afl doar din scrisori despre
vrtejul strnit de punerea n fapt a vnzrii. Cnd se ntoarse
acas n vacana de var, evenimentele erau deja istorie, se
desfuraser cu asemenea rapiditate nct tefania se afl n
faa lucrurilor mplinite. Tot ce trebuia dus la Trgu Mure

Dincolo de iubire

61

fusese transportat cu un camion, iar cei trei plecaser fr

s-i ia mcar rmas bun.
Pe masa din sufragerie a gsit un colet cu o scrisoare
de la Rezi, n care i promitea c n vacan se vor ntlni la
ei. n colet mai erau dou acuarele pictate de Sisi, o natur
static cu prune, nuci i pere, iar o alta, un co cu pansele
mov. Incontestabil, Sisi ar fi devenit o mare pictori. Cel de
al treilea tablou era catedrala pe care Rezi o adusese de la
Viena ca unic i nepreuit amintire.
Fata avea pentru prima oar ntreaga cas la dispoziie.
Paii ei pe podelele viinii aveau ecou, uile scriau jalnic.
n sufragerie, chiar dac se pstra nc mobila neagr cu
trandafiri sculptai, pereii despuiai de tablouri afiau pete
mari, decolorate. Fr covoare i fr mobila nghesuit, fr
oglinzi, haine i obiecte inutile strnse de-a lungul a zeci
de ani, un curent rece trecea prin uile larg deschise, ca i
cum toi cei ce locuiser acolo erau vnt i adiere. Impresia
puternic era de pierdere definitiv.
tefania se ndrept spre camera de lng buctrie,
aps clana i deschise ua interzis atia ani! i roti
privirea de la geamul mic, suspendat aproape de tavan, ca
o fereastr de celul, la tavanul nalt, la colurile ncrcate
cu pnze de pianjeni. Senzaia de claustrofobie, marcat
puternic de ua mascat n zid, ca i cnd orice legtur cu
exteriorul ar fi fost inexistent, o coplei. Pe jos, cimentul
rece era vopsit n rou sngeriu, cu o vopsea groas de ulei.
n aer plutea o tensiune i o nfrigurare pe care tefania o
percepu ca un frison straniu.
- Mam, ce s-a ntmplat aici? E aa de frig i de ciudat!
Era att de speriat, de nucit c nu-i mai gsea cuvintele.
Privirea se ag disperat de apariia Liei n cadrul uii.
- Aici s-a sinucis Sisi. i-a tiat venele de la mn cu un
cuit de buctrie. Rezi a gsit-o spre diminea, cnd a venit

62

Marinela Porumb

fr tirea celorlali s o vad.

- Mie mi-au spus c Sisi a murit de astm. C a fost
bolnav.
- Aa spuneau ca s acopere tragedia, ca s-i dea o fa
normal. Eu cred c Sisi a trebuit s plteasc pcatul lor.
Cine a mai auzit s triasc atia ani cu dou femei ntr-o
cas!
- Acesta nu-i neaprat un pcat mam, depinde de
religie. Eu am citit
- Ba i pcat, cum s nu fie?
Lia i fcu dou rnduri de cruci.
- Am zis eu c romanele alea nu sunt bune de nimic,
uite cum se stric lumea i ispesc pcatul cei nevinovai!
Sraca fat avea 17 ani i s-a ndrgostit de un om nsurat,
de un profesor de la facultate. i la n-a luat-o! N-or fi toi
ca domnul Rou s-i ia dou neveste!
- Rezi mi-a povestit c era foarte deteapt, a dat
examene pentru doi ani ntr-unul, la 17 ani era deja student,
a fost prima n clasa ei i la facultate!
- Era i frumoas, profesorul a pus ochii pe ea!
- i Rezi, cnd a gsit-o, n-a mai putut face nimic s o
salveze?
- Nu, era moale ca o crp. Tot sngele s-a scurs din
ea, pe ciment i Rezi a clcat pe ntuneric n sngele care
se nchega. Cnd i-a dat seama de grozvie a leinat i ea.
Oricum, era prea trziu pentru Sisi.
- Dar de ce au vopsit pe jos n culoarea asta roie ca
sngele?
- Dup ce au gsit-o a mai stat pn dup amiaza
pe ciment, cnd a venit un procuror de la Sibiu s fac
formalitile. Abia spre sear au mbrcat-o n rochie de
mireas i au pregtit-o. Sngele s-a infiltrat n ciment
i orict l-au splat, pata roie a rmas. Au vopsit cu alt

Dincolo de iubire

63

culoare, dar pata ieea roie la suprafa. Pn la urm, l-au

vopsit rou ca sngele ei.
- Mi-e frig i am senzaia c simt prezena ei aici!
- Nu te mai gndi, a trecut foarte mult timp de atunci
vino afar, pe banc, la soare! Avem foarte mult de lucru i
trebuie s ne grbim. Pn sptmna viitoare e necesar s
ne mutm aici i s eliberm casa cealalt.
Lia o cuprinse cu braul pe dup umeri, ieir n curte
i o sprijini s se aeze pe banc. O privi cu dragoste i
tandree, apoi, ntr-un elan neateptat, o strnse la piept. Era
bucuroas i mulumit, casa asta i fata ei meritau toate
sacrificiile, tot efortul, toate renunrile, i tria n sfrit
visul. Ochii i jucau n lacrimi, dar faa i era scldat n
lumin i fericire.
Obloanele de lemn dinspre strad au fost deschise,
pturile de praf ndeprtate, casa zugrvit n exterior i
interior.
Doamna Lia comandase un camion i cuta civa
oameni dispui s ctige un ban ajutnd la mutatul mobilei.
Pe fruntea ei frumoas, broboane de sudoare i trdau
concentrarea i tensiunea. Arpad plecase de diminea s
cheme civa din prietenii lui s-l ajute la mutat. S-a ntors
trziu, cnd ea i pierduse orice speran, tot singur i but,
ncercnd s-i aminteasc ce treab a avut de s-a dus n
ora.
Lia nu l-a mai luat n seam, trebuia s se descurce cu
mobila, covoarele i hainele adunate grmad, s dirijeze
aranjarea lucrurilor n camionul hodorogit. Cei ce ncrcau
nu erau interesai ca toate s ajung n bun siguran i
nici impresionai de vocea unei femei care le comanda. Au
descrcat la noua locuin, i-au luat banii i au plecat spre
crcium, lsnd-o pe Lia s trag de mobile i s le aeze

64

Marinela Porumb

singur ntr-un loc potrivit. tefania se strdui s o ajute i

n scurt timp casa se lumin i prinse via.
n curtea domnului Rou nu existau cotee de porci i
gini, iar Lia renun definitiv la vechile ei idei mai ales c
tefania nu mai era acas n timpul anului, iar din pmnturi
mai vnduser.
Un viin lng fntna cu lan rsucit pe butuc,
manevrat facil de o roat, un prun i doi peri aduceau o
umbr uoar n straturile de gura leului, regina nopii,
inii i crizanteme pitice. Printre pavajul cu pietre de ru se
ntindeau tentaculele verzi ale troscotului i ale florilor de
nisip multicolore.
Via de vie cu struguri negri, ananae, urca pe grilaje
de lemn albe ca i zugrveala, pe tot peretele, pn sus, la
streain. Cnd soarele i oprea razele pe ciorchinii vineii
cu bobul mare, aerul se mblsma de mireasma strugurilor
copi pn toamna trziu, la cderea primei zpezi.
Ziduri nalte de doi metri, din crmid, tencuite i
acoperite cu igl n form de solzi, nconjurau curtea mic
pe cele trei laturi din vremea cnd mprejmuiau singura cas
rsrit ntre grdini.
Un opron de lemne cu grilaj traforat n partea superioar
era singurul acaret gospodresc sau am mai putea aminti
filigoria i csua cu acoperi de igl desprit n cele dou
tronuri unde i mpratul merge pe jos. Din lemn geluit,
lcuit, cu covorae pe jos i pereii tapetai de imagini, unul
cu glume i caricaturi din revista ,,Urzica, cellalt cu poze
i articole din revista ,,Cinema, actualizate la fiecare numr,
nct musafirii, dup preferine, uitau c au venit n vizit la
gazde, nu s-i completeze lacunele artistice.
Lng filigorie, un strat cu irii albatri i crini
portocalii i proiectau florile ntr-o armonie complementar
pe fundalul de liane curgtoare al iederii cu frunze venic

65

Dincolo de iubire

verzi. De la portia de intrare n curte pn la scrile masive,

poteca avea dale de ciment pe lng rondurile de flori.
Dup plecarea precipitat a familiei Rou, tefania
a ateptat zadarnic o scrisoare de la Rezi. Nici o veste nu
venea, dar fata nu se neliniti. Dac invitaia ar fi sosit pentru
o vizit la Trgu Mure, economiile pe care le fceau tot
nu i-ar fi permis s i dea curs. Mai aveau de pltit mobila
neagr de sufragerie i ratele la bnci.
Ca n toi anii din urm, Lia depunea salariile la banc,
acum n contul domnului Rou, pstrnd doar o mic parte
pentru cheltuieli absolut necesare. Pentru Arpad, Lia a
hotrt c e timpul s vin i el acas n fiecare sear ca un
om nsurat ce era de atia ani. Mai auzise ea i un zvon cum
c Arpad i Maria, contabila de la ferm, ar fi n relaii foarte
apropiate i dac s-a ivit un post de magazioner la un depozit
de cherestea, decizia a fost luat, de voie, de nevoie.

VIII
tefania s-a prezentat la concursul de admitere n
facultate dup foarte multe discuii cu prinii ei. Arpad ar
fi vrut ca fata lui s nu mai continue studiile, s se angajeze
i s se ntrein singur. Lia i dorea ceva mai bun pentru
Fany i mult mai onorabil i se prea s o vad profesoar
dect pictori. n nici un caz pictori! ,,Ai vzut ce a pit
Sisi cu pictura ei? Am auzit c la facultate studenii picteaz
i oameni n pielea goal! Asta nu e meserie onorabil!
O ntrebaser i pe Rezi, care i spusese ferm prerea
c tefania trebuie s fac o carier pentru a nu depinde
de un brbat aa cum i se ntmplase ei. Sfatul i exemplul
viu, o greutate n plus pe talerul balanei decise n favoarea

66

Marinela Porumb

studiilor. Discuia ncepuse de cnd tefania frecventa

cursurile Liceului de Art. Prerea vienezei rmase ca un
etalon pe care tefania l folosea n sprijinul ei i dup
plecarea acesteia.
n cele din urm, au ajuns la un compromis: tefania s
renune la ideea cu pictura i s urmeze o facultate care la
absolvire i-ar fi adus o diplom de profesor. Putea s fie i de
desen, dac tot i plcea aa mult s deseneze. Dac dorea s
picteze, nu avea dect, n timpul liber sau duminica! Studiile
ar fi durat doar trei ani, iar cheltuielile erau mult mai mici.
Condiia principal ar fi fost, desigur, obinerea unei
burse, ceea ce se i ntmpl, dar cu un efort prea mare pentru
tefania. Emoia, stresul, epuizarea datorat concentrrii i
umezeala din slile ntunecoase ale atelierelor i afectar
grav sntatea. Plpnd, s-a refcut greu i au trecut cteva
sptmni pn i-a revenit culoarea n obraji i tusea seac
n-a mai chinuit-o. Lia i pregtea zilnic glbenu de ou frecat
cu zahr, miere de albine cu lapte i o obliga s mnnce des
ca s prind puteri i s se nzdrveneasc.
Vara a trecut repede. Cu zpueala zilelor lungi, cu aria
i ploile ei repezi, a fost o var obinuit, fr evenimente.

*****
n prima zi de curs, asistenta profesorului de pictur le
prezent materiile de studiu din cele dou semestre. Cel mai
mult timp era alocat probelor practice de atelier, unde vor
studia desenul i pictura cu eminentul profesor Paul Sava.
Trei zile pe sptmn, cte ase ore zilnic.
tefania se bucur, acum putea s deseneze i s picteze
ct timp avea chef, altceva nimic nu era important. Primeau
culori, pensule, cartoane gata preparate pentru pictur,
asiuri cu pnze, doar chef de lucru s fie. Era emoionat
i fericit.

Dincolo de iubire

67

Paul Sava, pictorul profesorul Paul Sava, Maestrul.

Categoric nu l cunotea. Nici numele nu i spunea nimic, l
vedea pentru prima oar: un brbat corpolent, ndesat, trecut
de patruzeci i cinci de ani. Sacoul nchis la culoare era prea
mic pentru burta n formare pe care nu o mai putea cuprinde,
nvelit ntr-un tricou cu dungi gri. Gri erau i pletele lui
tunse drept, mai jos de lobii urechilor, puin soioase. Le
acoperea n permanen o basc ciudat, mare i rotund,
emblematic pentru pictorii consacrai. O earf cenuie se
rula n jurul gtului, ascunznd un nceput de gu. Pleoapele
i ochii cprui, uor exoftalmici erau nconjurai de cearcne
maronii esute ntr-o reea fin.
Privirea lui ptrunztoare i trecu pe toi studenii grupei
n eviden i strui asupra tefaniei mai mult dect era
necesar. Se simi puin stnjenit. Ceva nedefinit o intriga i
o nelinitea n acelai timp, ca i cnd undeva n subcontient
ncercau s se ascund secvene dintr-o alt via, ca nite
fulgere ce brzdeaz n ntunericul nopii cerul, departe, spre
rsrit, prea departe ca s vad sau s aud efectul lor.
Pentru primul semestru, programa de studiu prevedea
nsuirea desenului ca tehnic de lucru n creion i crbune
de lemn.
Pe evaletele mari, planetele din placaj susineau coli
de hrtie nepate n pioneze pe care prindeau contur temele
date: obiecte geometrice, naturi statice, portrete, nuduri,
compoziii.
La sfritul fiecrei teme, urma analiza: toate lucrrile se
expuneau una lng cealalt i fiecare, pe rnd, era cercetat
i evaluat att de studeni ct i de profesor.
n primele sptmni, profesorul trecea foarte amabil i
corecta desenele studenilor, ndreptnd erorile de execuie.
n spatele ei se oprea i privea fr s corecteze nimic. Uneori
l ntreba din priviri dac e bine i i fcea semn aprobator,

68

Marinela Porumb

da, foarte bine i o ndemna s continue.

La analiz, lucrarea era sugerat ca model n ce privete
execuia i exemplu de urmat pentru ceilali studeni din
grup. tefania simea c prinde aripi.
Ce fericit ar fi fost i mama ei dac i-ar fi povestit ct
de mult i sunt apreciate lucrrile! Nu era nimic nepotrivit
sau jenant n munca lor.
tefania desena cu pasiune i druire. Se concentra
asupra redrii formelor, elimina detaliile neconcludente i
ddea intensiti diferite umbrelor, urmrind s scoat ct
mai bine n eviden materialitatea obiectelor.
- Lucrezi foarte bine n crbune, observ c i
construieti imaginile pe o arhitectur bazat pe mbinri de
verticale i orizontale dup un exigent ritm compoziional
care nu afecteaz n final impresia de naturalee. Echilibrul
compoziiei este de o surprinztoare prospeime, auzi
tefania vocea grav a profesorului n spatele ei.
- Aa simt eu de cele mai multe ori m las dus de
val, sunt surprins i eu de efectele pe care le obin, e ca i
cum mi s-ar impune din subcontient...
- Moteneti din familie pe cineva talentat?
- Nu, zmbi tefania, sunt oameni simpli...
- Vd c ii cont de evidentul echilibru, prin logica
strns a compoziiei, care leag obiectele ntr-o unitate
fireasc. Da, ai o personalitate puternic. Prin aceste
demarcri lineare imprimi caracter i autoritate desenului.
- A vrea s desenez aa cum ne cerei, dar mna mi
se pare adesea c o ia naintea raiunii, se scuz zmbind
timid.
- i place linia precis, desenele nchegate, de o
limpezime cristalin. E bine aa! M intrig doar c eti cu
un pas naintea mea, ca i cnd ai anticipa ce vreau s i
predau

Dincolo de iubire

69

- mi pare ru, dar nu o fac intenionat! se mbujor

tefania la gndul c poate l-a suprat. Nu mi pot imagina
nimic n alb-negru, griurile le simt colorate
- Se vede asta, pentru c tu obii o expresie, valoraii,
intensiti numai din alb i negru, ceea ce e mai greu dect
dac ai obine din culoare. Din gri de diferite intensiti
i negru, realizezi senzaia de culoare. Aceste griuri
intermediare, trecerile ncete spre negru se bazeaz pe o
observaie fin a detaliului.
- Simt c desenul autonom nu m preocup, atept
s mergem mai departe, acolo unde voi folosi desenul ca
o construcie pictural solid i bine echilibrat, n care
vemntul de culoare s mbrace formele
- Foarte bine, foarte bine, doar c aici ar trebui s revii
asupra conturului - se aplec deasupra evaletului nct
pletele lui i atinser obrazul, iar cu mna dreapt i cuprinse
mna, pe dup umeri ca o mbriare, creionnd o poriune
din desen nesemnificativ.
tefania se ncord. Cldura din atelier fcea ca
bluza subire de mtase s i se lipeasc de corp. Simea
mbriarea brbatului cum o cuprinde cu trupul lui masiv,
braele puternice ca nite tentacule se ncruciar n fa
cnd sublinie cu un deget o umbr i i atinse ca din greeal
un sn cnd se retrase.
- Deja e mai bine! Ai neles?
tefania ncuviin din cap, derutat.
Profesorul se ndrept spre alt evalet cu detaare i
indiferen, ca i cnd nimic nu s-ar fi ntmplat.
,,Nu, nu e mai bine! Nu e bine deloc! Ce vrea s nsemne
atingerea lui? De ce m-a tulburat? se ntreb tefania.
Clopoelul sun imediat de parc nici el nu mai suporta
incertitudinea.
Iei afar din atelier i se aez pe banca cea mai

70

Marinela Porumb

deprtat. ,,Poate mi s-a prut - are dreptate mama, citesc

prea multe romane - ce gnduri mi mai trec prin minte?
O vreme orele decurser normal i profesorul i ls s
lucreze fr s-i mai observe.
Era distrat i distant, ntrzia sau nu venea la ore i atunci,
timid, credincioas i supus, asistenta i supraveghea fr
s intervin cu nimic. tefania se liniti i desen cu mult
detaare i siguran.
Trecur la tema urmtoare i profesorul apru plin de
nerv i voioie. Exuberant, glumea, rdea, le explica, se
interesa, orele l preocupau:
- A picta nseamn a realiza nainte de toate o atmosfer
poetic, trebuie s v extindei personalitatea fiecruia asupra
subiectului, prin luarea n posesie a elementelor investigate,
reinnd doar cele la care sensibilitatea voastr ader.
Gndurile, obsesiile, frmntrile personale vor crea starea
sufleteasc, reprezentnd proiecia vieii voastre luntrice,
a atitudinii fa de existen. Marele pictor Chardin spunea:
,,Faci pictur cu sentimente, nu cu culori
Nimic nu o ncuraja mai mult dect privirea aprobatoare
a profesorului cnd au nceput s lucreze n culori de ulei.
Simea c asta va face toat viaa, culorile erau iubirea ei
i nimeni nu-i putea lua bucuria asta. Se includea total n
pictura ei, muncind cu pasiune, angajat cu toat fiina, o
simea ca o stare sufleteasc, ca o proiecie a vieii luntrice.
Culorile proaspete expuse pe palet o emoionau i i ddeau
acea stare de exaltare care precede actul creaiei. O prticic
din sufletul ei era culoare, o alta era vis.

71

Dincolo de iubire

IX
Se mai ntmpl ceva neobinuit... l cunoscu pe
Valentin.
,,La nceputurile zbuciumate ale lumii, se povestete n
miturile Elladei, c Zeii puternici, tineri i frumoi care se
plictiseau acolo sus, n Olimp, au zmislit oamenii, iar cnd
s-au plictisit din nou, au creat dragostea. Din cnd n cnd,
olimpienii se mai pogoar n sufletele noastre i retriesc n
noi iubirile nestinse. Aa se pare c un zeu nstrunic, un
eros sau doar un amora zburdalnic avea chef de joac cnd
i-a zrit pe tefania i pe Valentin pe strzile Clujului. i
le-a purtat paii astfel c s-au ntlnit la un col de strad.
S-au privit i au trecut mai departe, ceva mai trziu la un
alt col, n alt intersecie se ntlneau din nou. Surprini,
i-au zmbit. A treia ntlnire n aceeai zi nu mai era o
ntmplare, era chiar firul Ariadnei. S-au salutat mai mult
dect cu un zmbet, se tiau deja i s-au privit cu interes. Dar
nu s-au oprit. Destinul mai trebuia s depene ghemul ca s-i
aduc mpreun.
Era ora apte i treizeci de minute cnd tefania se opri
n pragul uii deschise a cantinei. Coada nesfrit din faa
mesei de servit o descuraj. Nu avea nici o ans mai repede
de un sfert de or s ajung la rnd, iar pn la atelier, drumul
nu reuea s-l fac n mai puin de cincisprezece minute.
Nu putea s ntrzie, profesorul era punctual i n afar
de faptul c i s-ar fi fcut observaie nu dorea s piard
explicaiile de la nceputul cursului.
Trecu repede cu vederea irul de studeni, dar nimeni
nu i se pru cunoscut. Tocmai cnd se hotr s se ntoarc

72

Marinela Porumb

i s plece, un biat ce mpingea dou tvi i fcu semn s

se apropie.
- M-am gndit c vei ntrzia i astzi, aa c i-am
pstrat un loc n rnd, i spuse dup ce ocupar cte un scaun
la mas.
- S neleg c ,,eti cu ochii pe mine i tii c ntrzii
de obicei? se art surprins tefania.
- Valentin - student la filologie, se recomand i i
ntinse mna peste tvile de pe mas.
- Fany
Era un biat nalt, subirel, cu prul brunet des i
nvolburat, pieptnat cu crare la mijloc. Avea mini fine,
cu degete lungi, de intelectual. O frunte voluntar, cu
sprncene stufoase ce sugerau ambiia i voina. Ochii negri,
ptrunztori, o cercetau insistent:
- Te-am vzut sptmna trecut, la matineu, la oper.
Ai stat n faa mea, te-am urmrit tot spectacolul
- Nu te-am observat! se scuz tefania.
- Nici nu aveai cum, erai foarte concentrat la aciunea
de pe scen. La cantin vd c vii din dou n dou zile, iar
dac mai renuni i atunci la mas, cnd mai mnnci?
- Obsesia noastr cu silueta zmbi tefania,
mpachetnd jumtate din micul dejun ntr-un erveel O
s-l mnnc n pauz!
- Mine diminea i iau tava i te atept, se grbi
Valentin s adauge, nainte ca tefania s dispar.
- Poimine! Mine nu vin.
Valentin i fcu un obicei din a o atepta pe tefania
la mas. Lua micul dejun i pentru ea, se aeza la cea mai
retras mas i atepta. Avea cu el ntotdeauna un caiet n
care nota tot felul de semne ciudate. l nchidea imediat cnd
aprea fata i se concentra asupra discuiilor cu ea. tefania,

Dincolo de iubire

73

mereu grbit, se simea uneori jenat c ceaiul se rcea n

cnile de porelan.
- Ce scrii acolo? E un secret? l iscodi curioas.
- Nicidecum. Deschise caietul la ultima pagin scris.
tefania fcu ochii mari:
- Dar asta e
- Japonez! nv limba japonez.
- Mi-ai spus c faci engleza!
- Da, la facultate. n var am fost translator din englez
pentru un grup de japonezi. Am petrecut o lun cu ei i am
fost fascinat de tot ce reprezint viaa, istoria i cultura lor.
M-am decis s nv japoneza i exersez scrierea lor. A vrea
s cltoresc n Japonia. Sunt sigur c voi ajunge acolo.
- Eu toat viaa am fost obligat s nv rusa.
tefania rsfoi caietul fr s neleag absolut nimic,
erau semne ciudate ca pe stampele japoneze.
- D-mi cteva detalii, nu pricep nimic din ce vd aici.
- Limba japonez cuprinde n total 4 sisteme de scriere:
romanji, kanji, hiragana i katakana. Kanji sunt ideograme,
pictograme de origine chinez i sunt folosite pentru a
scrie: substantive, rdcina verbelor i adjectivelor, nume
de locuri i persoane. Pictogramele kanji pot avea nelesuri
diferite, depinde de ordinea n care sunt scrise alturi de
alte pictograme. Deseori aceste pictograme sunt nsoite de
caractere kana, mai mici, care apar deasupra lor. Aceste kana
se folosesc pentru a arta pronunia corect a pictogramelor
kanji i se numesc furigana. n coala elementar japonez
se nva numai 1006 caractere de baz, sunt considerate
suficiente pentru a se citi. n viaa cotidian sunt folosii
frecvent 1945 de kanji, numii i joyo kanji, adic ideogramele
de baz. n prezent, sunt folosite n limba japonez scris, n
stilul academic, 4000 de caractere.
- Tu cte kanji ai nvat?

74

Marinela Porumb

- M apropii de 1400.
- Mult Dar hiragana i katakana ce sunt?
- Hiragana e al doilea sistem de scriere japonez, format
din 48 de caractere!
- Parc nu erau destule celelalte!
- Hiragana sunt caractere care reprezint sunete,
respectiv silabe. Hiragana i katakana reprezint silabare
i nu un alfabet. Ele se disting prin faptul c un caracter
hiragana nu se poate descompune n componente separate.
Grafic, cele dou silabare se aseamn, dar se disting prin
faptul c hiragana au curbe mai rotunde, de o elegan mai
feminin, iar katakana sunt formate din linii drepte i cu
coluri, avnd un aspect masculin.
- Mi se pare extrem de complicat. Cu ce ai nceput s
nvei?
- Eu am nceput s nv hiragana, am continuat cu
katakana i acum sunt la kanji. Presupun c asta este ordinea
bun de nvat, deoarece hiragana este principalul mod de
scriere, katakana se folosete pentru cuvintele strine, iar
kanji-urile sunt foarte multe i voi tot nva Dup-amiaz
vreau s fii aici, s i art ceva. La ora douzeci fix.
La ora stabilit, Valentin o atepta. Se plimbar o vreme
pe strzile aglomerate, aparent fr o destinaie precis, pn
cnd ajunser n dreptul unei case scunde, n care se intra
urcnd dou trepte nalte. Sub corni avea o firm sau o
inscripie. tefania nu o observ.
- Intrm aici, i spuse i deschise ua unui gang unde o
lumin difuz nvluia holul lambrisat.
tefania nu ndrzni. Se opri n prag. Nu-l cunotea pe
biatul cu care venise, nu tia aproape nimic despre el, acum
se ntreba ce poate ascunde casa asta i de ce venise aici. i
trecur prin minte scenarii macabre.
- Intrai sau doar blocai ua? se auzi n spatele ei vocea

Dincolo de iubire

75

unei femei.
Intrar. Dincolo de holul ngust era o camer desprit
de mai multe paravane, fiecare cu cte o msu foarte joas,
din lemn viiniu, nconjurat de pernie.
La intrare, trebuia s se descale i s i pun n picioare
nite papucei din psl. Parchetul era lcuit.
- Pe jos ar fi trebuit s fie ,,tatami tradionale ca n
casele japoneze de ceai, dar sunt foarte scumpe
Valentin o conduse n unul din acele separeuri, se
aezar pe cte o pernu, n genunchi: ,,musafirii i arat
respectul nuntru prin ngenunchieri.
tefania privea fascinat peretele.
- Pictura de pe perete se numete n japonez kakemonu
i reprezint, de obicei, un peisaj sau o caligrafie a unei
poezii (haiku). Aranjamentul floral ikebana este nelipsit de
la ceremonia ceaiului.
Muzica instrumental n surdin picura acorduri noi,
necunoscute. Lumina blnd i nconjura ca un voal.
O fat mbrcat ntr-un kimono brodat se apropie i
i ntreb ce vor s serveasc. Valentin comand ceai verde
Sencha.
- Ce kimono frumos, i opti tefania.
- Principiile ceremoniei cer participanilor s admire
doar camera, aranjamentul floral, dar niciodat kimonoul
celorlali, deoarece ei trebuie s se detaeze de orice form
de egoism.
- Nu tiu nimic despre ritualul ceremoniei ceaiului, am
auzit, dar nu tiu cum se desfoar.
Valentin zmbi i continu:
- Ritualul ceremoniei ceaiului este o trire rafinat, care
necesit un deosebit sim estetic, iar atunci cnd este bine
stpnit, ajunge s nu mai fie o simpl petrecere a timpului,
ci una din cile autocunoaterii. Este un mod de via bazat

76

Marinela Porumb

pe cultul pentru frumos, este o tain a armoniei i a puritii,

este o art s ascunzi frumosul ca s fie descoperit, s lai
doar s se bnuiasc ce nu ndrzneti s destinui. Atmosfera
ceremoniei nu este religioas, este una de cldur sufleteasc,
o cutare a odihnei i linitii, o detaare de cotidian, dar fr
ca aceasta s implice o evadare din realitatea imediat. Toate
acestea ajut la purificarea sufletului, la atingerea simplitii,
ofer o stare tonic, binefctoare, ajungi la armonie i
linite sufleteasc...
tefania l privea surprins, cu o curiozitate greu
stpnit. ncurajat, Valentin continu:
- Finalitatea ceremoniei nu este s bei ceai ci s intri
pe drumul ceaiului (Sado - n japonez). Drumul ceaiului
este arta de a ne domina mentalul, obligndu-l s mediteze
la ceea ce este frumos n jurul nostru. Filozofia Zen a
influenat ceremonia ceaiului, determinnd aranjarea florilor
din ceainrie ca i cum ele ar fi pe un cmp; vara se evoc
rcoarea, iarna se evoc cldura. Ustensilele vechi sunt opere
de art, iar culoarea lor nu este aleas la ntmplare. erveelul
de ters trebuie s fie alb imaculat. Gazda le aranjeaz. Ea
face multe gesturi graioase, linitite, armonioase, pline de
calm interior, calculate, care pentru un necunosctor parc
nu se mai sfresc pn s ajung s toarne ceaiul. De fapt,
tocmai pentru a da timp participanilor s-i goleasc mintea
de orice gnd i a o face s mearg pe ci necunoscute. O
importan deosebit o prezint felul de a saluta, de a se
aeza, de a turna ceaiul n ceti, felul n care se ine ceaca,
cum se soarbe ceaiul din ea
tefania asculta atent. Abia ndrzni s l ntrerup:
- Ce este ,,Zen?
- Zen este starea la care ajungi cnd uii de corp i
reueti s nu mai ai gnduri. Japonezii consider c linitea
sufleteasc, regsirea eului se poate face numai ntr-un cadru

Dincolo de iubire

77

natural, cnd omul se apropie ct mai mult de natur, pn la

identificarea suprem, de aceea n timpul ceremoniei ceaiului
se privete o floare, o pictur, o caligrafie, se ndreapt atenia
asupra frumuseii celor mai simple manifestri ale naturii,
cum ar fi: clipocitul apei, dogoarea focului de crbuni sau
ncearc s-i imagineze cum florile de cire sunt rscolite
primvara de vnt conversaia n camera n care se servete
ceaiul se axeaz adesea i pe manifestrile forei creative a
universului, prin ncercarea uman. Bucuria de a mpri cu
cei din jur momentele de calm, de contemplare, de buntate,
de linite n vederea nfptuirii unei armonii la care prin
simpla participare devii parte i simi mreia mplinirii
Fata n kimono se apropie cu un ceainic cu ap fierbinte,
un bol, o farfurioar cu fursecuri i un co de bambus.
tefania l privea pe Valentin cum se druie pregtirii
ceaiului.
- Ceaiul verde japonez Sencha arat ca un mnunchi ce
are n mijloc petale de trandafir, ce se desfac la contactul cu
apa precum o floare. Nu se folosete ap fiart, doar nclzit
la 92 grade Celsius, deoarece se consider c oprete i arde
frunza de ceai.
- Frunzele de ceai sunt speciale?
- Frunzuliele din care se prepar ceaiul conin uleiuri
eterice, cafein, tanini, teofilin, care n cantiti moderate
au un efect tonic asupra organismului. Calitatea frunzelor de
ceai este evaluat n funcie de poziia lor pe tulpin.
Valentin turn ceaiul n bol i i-l ntinse:
- Vom bea pe rnd din el. Acum sorbi cteva picturi i
mi faci complimente pentru gustul ceaiului.
tefania bu puin ceai i l privi zmbind:
- Are un gust inconfundabil, o arom de flori proaspete!
Cum se spune ,, vis n japonez?
- ,,Yume.

78

Marinela Porumb

- ,,Yume. Mi se pare c visez, att de ireale par toate.

- Nu e dect o ceainrie japonez! i temper realist
elanul.
- Mie mi se pare c e perfect.
- Nici pe departe! E tot ce puteam s-i ofer aici, n
ora.
- Oricum, cred c au avut o iniiativ ludabil...
- Ceremonia japonez tradiional are loc n cldiri
anume ridicate n acest scop, care au totdeauna i grdini
splendide amenajate cu mult art. ntr-o zi i voi oferi o
ceac de ceai ntr-un cartier japonez, i promit.
- Mulumesc! zmbi tefania nencreztoare, dar atent
s nu destrame visul frumos pe care Valentin l esea pentru
ea.
Valentin nu spunea niciodat care era ideea sau planul
ce i trecea prin minte, iar tefania nu tia la ce s se mai
atepte din partea lui. I se prea c are o comportare ciudat,
era surprinztor n tot ce-i propunea. i tenace. Nu accepta
contrazicere.
Un pumn de pietricele se izbir de geamul camerei ca
un foc cu alice. tefania tresri, se trezi din somn i ascult
atent. Din nou acel zgomot, dar de data asta era realitate,
nu mai era vis. Cineva arunca, de jos, n geamul camerei
cu pietricele. Nu cu una-dou; un pumn ntreg. tefania
se ridic din pat i aprinse lumina. O stinse din nou s nui trezeasc colegele i se uit pe geam, jos, n strad. Era
Valentin. Deschise fereastra nedumerit i speriat.
- Coboar acum!
- Ce s-a ntmplat? l ntreb nelinitit. tii ct e ora?
Patru dimineaa!
- mbrac-te i coboar! Dac nu, te strig pe nume pn
cobori! Vocea lui era ferm i nu accepta contrazicere.

Dincolo de iubire

79

mbrc o pereche de pantaloni i o bluz tricotat, lu

din cuier o jachet, nu tia ct poate fi de rece dimineaa i
cobor scrile celor trei etaje. Portreasa moia n cabina ei,
fr s o ia n seam. Vigilena se arta doar la intrarea n
cmin, de ieit puteai oricnd s iei fr nici o problem.
Valentin i nconjur umerii cu braul lui i i spuse:
- Trebuie s vezi ceva. Ne grbim, avem mult de mers!
- Nici nu s-a luminat de ziu
- Cnd se va lumina, noi trebuie s fim ajuni acolo
tefania nu ntreb nimic. tia deja c nu putea scoate
de la el nici un cuvnt care s i deconspire surpriza. Mergeau
tcui pe strduele pustii, prin Clujul care nu se trezea nc
din somnul linitit al nopii.
Trecur de facultatea de agronomie i acum erau la
marginea oraului, pe un deal. Pdurea se ntindea nemicat,
ntunecat, aruncnd umbre iluzorii. La poalele dealului, nu
departe de ei, crucile vechi ale unui cimitir, aplecate, obosite,
urme efemere ale trecerii n alt timp. O cucuvaie sget cu
iptul ei noaptea. Fata se nfior de frig, de team
Valentin se opri. i dezbrc haina i rmase ntr-un
jerseu gri, destul de subire. O aternu pe iarba mare, necosit,
la marginea drumului de ar. Se auzeau greierii n cmp, cu
iuitul lor bizar i mirosea a flori i a iarb proaspt. Roua
dimineii i lua din cldura plantelor bobiele minuscule.
- Stai jos!
tefania se aez, cu picioarele strnse sub ea. Aerul
rcoros al nopii o mprospta. O umbr de nelinite i
nviora simurile, se ntreba ce va urma, de ce au venit pn
la captul oraului nainte de revrsatul zorilor.
Valentin deschise plasa de plastic pe care o lsase n
iarb, scoase un termos i despachet cu mare grij dou
cecue din porelan fin japonez. tefania le lu n palme
impresionat ct erau de uoare, fine, transparente, subiri ca

80

Marinela Porumb

petalele florilor de cire.

Deschise capacul termosului, turn ceaiul fierbinte i se
aez alturi de ea pe haina ntins. Lu i el o cecu:
- Acum vom ntmpina soarele!
Departe, n zare, o gean de lumin colora n portocaliu
cerul, crescnd n intensitate. Sub ea, astrul zilei se nla
ncet, ca un glob strlucitor ce se trezete i se ncarc din
propria lui energie dttoare de via n timp ce ei sorbeau
din ceaiul fierbinte i aromat.
O mierl ridica n vzduh trilul ei de dragoste, o alta i
rspundea de departe.
- E cel mai frumos rsrit de soare pe care l-am vzut
vreodat, murmur tefania.
Simi cum buzele lui o ating uor, ca un vis.
Att. Un vis. ,,Yume.
Valentin i ntinse mna i o ajut s se ridice.
Lumina alb a dimineii mprtia ncet misterul, umbra
nopii devenea uoar i se ascundea n spatele copacilor,
imitndu-le forma

X
Profesorul se opri n faa ferestrei din cancelarie care
ddea spre interiorul curii i privi detaat grupul de studeni
ce se adunaser grmad pe cele trei bnci de sub castani.
,,n fiecare an e la fel - se gndi - sunt inoceni i veseli,
vin plini de sperane, unii dornici s nvee dar cei mai muli
nu au nici o pretenie, nici de la ei, nici de la art. Deseneaz
cu gndul aiurea, iar la final au o diplom i prind un post
de profesor la ar. i rateaz singuri ansa cunoaterii, nu
vor s ptrund mai departe de o imagine colorat ce li se

Dincolo de iubire

81

desfoar n faa ochilor. Toi vin aici cu talent, cu pasiune,

sunt egali n netiin, necunoatere. Munca, efortul depus,
concentrarea i transpiraia fiecruia n faa evaletului va
face diferena ntre ei n timp! Cei mai muli nu vor mai
picta niciodat dup absolvire. Exist dou feluri de artiti:
cei ce picteaz pentru a face tablouri i cei ce picteaz pentru
a nva s picteze. Doi-trei vor rsri i dintre ei, care i
vor dedica viaa artei vor merge mai departe, uite, cum e
biatul mrunel din primul rnd. n pauz se ascunde dup
evalet i deseneaz furios, vrea s se autodepeasc. Sau
fata aceea blond, Szabo tefania! Ce foc mocnete n ea!
Lucreaz abandonndu-se total, e foarte talentat! Dac va
trece pragul dintre realitate i cunoatere prin interpretare va
tinde spre extazul creaiei! Nimic nu-i va sta n cale, munca
n faa evaletului o va acapara pe via!
Se ntoarse spre el n tineree se vedea posedat cu
aceeai sete de cunoatere i dorin de a ajunge printre cei
mai buni, cu aceeai aviditate de a nva, de a simi culoarea
i de a picta. Dar oare e destul? Este suficient munca i
cutarea?
De la maestrul su a deprins construcia solid a
formelor, echilibrul compoziional, folosirea unor tonuri
grave, cu scopul de a pune n valoare celelalte culori. A
muncit o var ntreag la Balcic, acolo unde s-au afirmat
multe valori ale picturii romneti.
La primul vernisaj al expoziiei, sala a fost goal, n-a
vndut nici un tablou. A lsat cteva gaj pentru plata chiriei
la sala de expoziie. Celelalte le-a vndut pe nimic, la preul
ramelor. nsingurat, plin de amrciune, simea cum i se
nchid n fa toate cile. Nu mai avea putere s lupte s-i
duc mai departe nzuinele artistice. Atunci a cunoscut-o
pe Mihaela s-au cstorit.
,,Eu a fi reuit dac nu aveam susinerea necesar?

82

Marinela Porumb

Dac nu-mi deschideau uile slilor de expoziii, dac nu-mi

strecurau lucrrile ntre cele mai bine cotate? Surprinztor,
criticii de art m descopereau, mi intuiau un viitor mre i
m recomandau clduros. Nu mncau i ei o bucat de pine
alb, nu simeau generozitatea nclzindu-le buzunarele?
Doar cu talent i munc nu devii faimos! Dac eti
orgolios, i umpli podul de tablouri, dac eti srac, le vinzi
pe civa lei s nu mori de foame i sfreti prin a face
picturi pe gustul celor care te pltesc Compromisul face
parte din art, i vinzi sufletul s-i cumperi nemurirea,
pentru un strop de eternitate
n singurtatea mea, la ce mi folosete?
tefania percepu intensitatea privirii lui cum o caut,
o gsete i o nvluie. Se ridic stnjenit i se ascunse n
spatele castanului, cuprinznd n palme tulpina brzdat de
ridurile scorojite ale scoarei. Strnse copacul n brae pn
cnd simi c i amoresc minile i coaja aspr, zgrunuroas
i ptrunde n palme:
,,Trebuie s m feresc de el, simt c e un om periculos,
nu are gnduri bune. Cum zicea buna Ana? Ai grij la omul
spn i cu strung!.

*****
Era ora apte i un sfert dimineaa cnd fetele coborau
grbite scrile cminului studenesc.
Valentin o atepta pe banc. Avea n brae un buchet de
trandafiri galbeni. tefania se ndrept spre el emoionat.
- Sunt de ziua ta! Merii cei mai frumoi trandafiri!
- De unde i ai? se opri speriat. Nu cumva
- Ba da. I-am furat din faa Primriei, azi noapte
Izbucnir n rs amndoi.
- Eti incredibil! Dac te prindea paza?
- Nici un paznic nu poate opri dragostea

Dincolo de iubire

83

Cu cteva zile n urm se plimbau prin parc:

- Ce flori i plac cel mai mult? o ntreb Valentin.
- Toate, chiar i cele mai nesemnificative, care cresc
neobservate pe cmp, prin iarb, sau pe marginea anurilor.
Toate florile mi plac.
- Dar dintre cele cultivate, care i sunt mai aproape de
suflet? insist el, privind-o cu atenie. Spune-mi o singur
floare!
- Trandafirul.
- Hai s gsim astzi cei mai frumoi trandafiri, s i-i
ofer de ziua ta vorbesc aa, la figurat
Se plimbar pn seara trziu, prin toate parcurile
oraului, pe strzile cu rondouri de flori. Se oprir n faa
Operei, la Catedral, la cinema Republica, n parcul central.
tefania era uimit s descopere cte soiuri de trandafiri
exist, ce varietate de forme i culori.
- Cnd eram copil, ni s-a ntmplat odat s nu avem
bani, nici mcar de pine. Atunci locuiam pe strada Florilor,
nu tiu de ce i spuneau aa, singurele flori erau cteva fire
de portulaca, flori de piatr, pe care mama le sdise sub
fereastra de la strad. Pentru ele am spart ntr-o zi, cu coada
de la mtur, capul unui biat mai mare care ni le smulgea.
Aveam n curte, lng ua de la intrare, un trandafir crtor,
cu flori mari, roii. Mama m-a ntrebat dac nu vreau s merg
n pia s vnd nite trandafiri, s facem rost de bani. Mi-a
fcut cteva buchete i ne-am aezat la marginea trgului.
Nu aveam bani de vam.
Oamenii treceau pe lng noi i nu ne ntrebau nimic,
erau oameni simpli, de la ar, care veniser s vnd sau s
cumpere ce le era necesar n gospodrie. Femeile de alturi
vindeau cteva poame: mere i pere, aezate pe tergare
esute n cas, la rzboi: ,,cinci la un leu.
- M uit puin prin pia i pe urm plecm, mi-a zis

84

Marinela Porumb

mama dup o vreme, dezamgit. Stai aici, c m ntorc

imediat.
Am simit c stau degeaba. M-am luat n urma ei i mam aezat lng o femeie ce vindea dantele, chiar n centrul
trgului, pe unde treceau nemoaicele urmate de servitoare,
cu courile pline de cumprturi. I-am vndut imediat. Mam ntors la locul unde m lsase mama, cu team c poate
m caut i nu m gsete. La puin timp, a aprut:
- Unde i-s trandafirii din co? m-a ntrebat surprins.
- I-am vndut, m-am dus n mijlocul trgului i i-au
cumprat nemoaicele
Mama a numrat banii i i-a mprit n dou: ,,jumtate
sunt ai ti, s-i cumperi ce vrei
- i ce i-ai cumprat?
- O poetu. Atunci doream s m fac domnioar i
mireas. Toate fetiele viseaz s devin mirese. Copilria
n orelul meu era marcat de spectacolul celor dou feluri
de alaiuri. Alaiul de nunt, cu mirele i mireasa n fa i
lutari n urm trecnd pe jos de la biseric, pe marginea
strzii principale, spre cellalt capt al oraului, unde avea
loc ospul, ntr-o sal sau ntr-un cort improvizat la curte,
pe una din strduele laterale. Mi se prea cel mai fantastic
spectacol cnd eram copil i alergam la osea s l privim.
Lumea strns pe marginea trotuarului aprecia i comenta
frumuseea miresei, dac e tnr sau mai puin, rochia
i trena ei, toaletele domnioarelor de onoare, numrul
nuntailor. La polul opus, exact n sens invers, de pe orice
strad lateral ieea n osea i i continua drumul spre
biseric i cimitir, cu muzica sinistr de fanfar, n ritm lent,
sfietor, alaiul mortuar condus de biei, preoi i brbai n
faa carului negru, decorat cu arabescuri argintii, tras de doi
cai albi, pe care era purtat cociugul. Femeile veneau n urm,
inndu-se de bra, cte patru, dup gradul de rudenie, relaia

Dincolo de iubire

85

social, alte criterii. Aprecierea i importana persoanei ce

prsea lumea asta era dat, de asemenea, de lungimea
cortegiului. Cel mai mult m-a impresionat alaiul de o tristee
covritoare, al unui sinuciga, compus din carul mortuar cu
cociugul pe el, condus de vizitiu i urmat doar de un cine.
Fr fanfar, preoi, oameni i flori.
tefania tcu o vreme, cu gndurile ei, apoi se ntoarse
spre Valentin.
- Nu mi-ai spus nimic din copilria ta, povestete-mi
despre tine.
- N-am ntmplri la care s mi doresc s m ntorc. Am
fost nfiat dintr-un orfelinat. Prinii mei adoptivi locuiesc n
Timioara. O umbr de tristee trecu pe faa lui. tefania o
sesiz i nu insist.
Se plimbar o vreme fr s mai schimbe o vorb.
- Te-ai decis ce trandafiri i plac? vd c nu eti
hotrt i mai dau o ans ce zici de acetia?
Erau n faa Primriei. Un rond mic, dreptunghiular,
cu zece tufe de trandafiri galbeni, ntre doi brazi argintii.
Bobocii i schimbau culoarea pe msur ce nfloreau, de la
portocaliu la galben crom intens, ca s se deschid spre crem
glbui la nflorirea deplin. Petalele erau catifelate de parc
un puf s-ar fi aternut deasupra lor.
tefania i privi uimit:
- Sunt cei mai frumoi! se entuziasm ncntat.
- tiam eu c acetia vor fi preferaii ti, aa c i-am
lsat la urm! Sunt toi ai ti, primete-i din partea mea!
Deschise braele ntr-un semn de cuprindere i druire
Acum, Valentin inea n brae cel mai frumos buchet
de trandafiri, aceeai trandafiri care i plcuser tefaniei.
Pentru el nimic nu era imposibil, nu existau riscuri, nu
existau bariere, era un om liber i un vistor incurabil.
- Vrei s ne plimbm cu barca?

86

Marinela Porumb

- Ai bani de barc? l ntreb tefania mirat.

- Nu, dar ne vom plimba toat ziua! Vino s vezi!
Parcul Mare se ntindea de la Teatrul Maghiar pn la
stadion, acoperind cu umbra stufoas a castanilor btrni o
suprafa imens de teren. n mijlocul lui, un lac nconjurat
de slcii btrne. Un pavilion adpostea restaurantul-grdin
de var cu separeuri desprite de grilaje din lemn albe.
Alturi un ponton vopsit albastru ancora mai multe brci cu
vsle. Una cte una, brcile erau dezlegate i cele dou vsle
despicau apa n plimbri de cte: ,,o or - douzeci lei, cum
scria i pe afiul de la intrare.
Se oprir la marginea lacului, sub un castan.
- Rmi aici, pe banc. Vin s te iau imediat, i spuse
Valentin i se ndrept spre ponton. Discut cteva minute
cu supraveghetorul, se urc ntr-o barc i se ndrept spre
ea.
- Haide, urc, i spuse cnd trase barca la mal, n dreptul
bncii. Ne plimbm pn la ora nchiderii, opt ore.
- Cum ai obinut barca? l ntreb tefania, alunecnd
cu degetele pe suprafaa lucioas a apei.
- Contra unui serviciu. S-i anun pe cei a cror plimbare
expir c e timpul s se ntoarc la mal, doar dac e nevoie.
De obicei, supraveghetorul fluier, aa c nu avem nici o
grij.
S-au plimbat ore ntregi Cnd s-au plictisit, Valentin
a oprit barca sub o salcie pletoas de pe marginea lacului.
Crengile plngtoare i scldau vrfurile ramurilor n apa
verzuie, oprind cercurile repetabile ale valurilor pornite din
ritmicitatea btilor de vsle...
- Am luat de diminea dou sandviciuri de la cantin!
Dac mi refuzi invitaia la restaurant.
- Bineneles c o refuz! Prefer sandviciurile. Cu ce
sunt?

87

Dincolo de iubire

- Cu marmelad! rse Valentin.

XI
Fr ca nimic s prevesteasc schimbarea de atitudine,
Paul Sava se opri n spatele ei:
- Ai un pr frumos, tefania Szabo! Mna lui mare
porni de pe cretetul ei n jos, i rsfir degetele puternice
pe ceaf, i atinse gtul abia perceptibil, apoi se retrase.
tefania, concentrat asupra lucrrii de pe evalet, nu
observase c era pauz i studenii ieiser n curte. Atingerea
profesorului o nfior i o neliniti. Sttea lng ea i o privea
cum lucreaz. Se fstci, sngele i urc n obraji.
- Vino la atelierul meu particular din Someeni, dupmas, la ora 17. tiu c nu ai cursuri. Vii? o ntreb cu o voce
optit, surprinztor de blnd
- Nu.
- De ce? se nedumeri.
- Nu tiu. Pur i simplu nu pot.
- Cum nu poi? Ai un motiv?
- Da. Nu vreau s vin. Spunei-mi aici i acum ce avei
de spus!
- Bine! Mai vedem! se ntoarse surescitat i plec.
Trecuser aproape trei sptmni pn cnd tefaniei
i se contur clar n minte ideea c profesorul o ocolete cu
ostentaie. Se apropia de evaletul ei, i privea lucrarea fr
s fac nici un comentariu i se ndeprta tcut.
Se retrgea o mare parte a orelor n nia ferestrei,
lsndu-i s lucreze singuri. De acolo, privirea lui grea o
studia. Nu era acea ntrebare i cercetare exterioar lipsit de
profunzime cu care i priveau studenii modelul nemicat de

88

Marinela Porumb

pe podium. Era o privire fix, intens, pofticioas, o cutare

a liniilor ei de contur, o dezvelire de veminte, se simea ca
un fruct decojit cu ncetinitorul, cruia el i savura prguirea.
Dezbrcat, torturat i umilit de gndurile lui.
Cut la magazia atelierului un halat i l lu pe cel mai
lung. Bleumarin, din doc, avea pe poale urme n culori de
ulei terse cu pensula, un nlocuitor de palet n folosina
ndelungat. Liniile i petele se ntriser ca o scoar,
pictur nonconformist. i ajungea pn aproape la glezne,
cznd llu i diform.
- i imaginezi ct eti de sexy cnd lai doar gleznele
dezvelite n pantofii ti roii? i opti profesorul n prima or
de compoziie. Trecuse la atac direct.
tefania ddu din cap a negare i zmbetul ei atenu
tensiunea care i se citea pe faa palid:
- Nu asta era intenia mea cnd l-am ales. Vreau s mi
protejez hainele.
- Hainele tale sunt n siguran, dar nu cred c asta e
problema. Vreau s vd mai mult dect m-ai lsat s mi
imaginez!
O privi intens, ca pe o prad prins n capcan. i
anticipa reacia i o savura cu plcere. tia c nu are scpare,
dar i plcea jocul, s o vad cum se zbate, derutat, cutnd
ajutor
tefania simi cum pulsul o ia razna i fulgere i se
aprind n ochi, se ncrunt, dar se stpni s-i dea o replic.
Profesorul, imperturbabil continu:
- Apropo mi place temperamentul la o femeie!
De fapt chiar aveam intenia s i fac portretul. Te atept la
atelierul meu rse dezvelindu-i dantura cu strung ntre
dinii de sus, vag nglbenii de nicotin.
Plec, fcu civa pai i se ntoarse cu un zmbet perfid
pe buzele pline:

89

Dincolo de iubire

- i-ai imaginat altceva?

tefania se cltin sfrit, cu nervii ntini la maxim.
,,Se joac cu mine, m icaneaz.
De ce i cunase pe ea chiar nu putea nelege, dar n
subcontient o idee se contur foarte clar: momentele de
acalmie trecuser. Paul Sava ieea la atac i cum se vedea,
era decis s foloseasc cu viclenie toate tertipurile de care
dispunea i se folosea mai ales de puterea pe care i-o ddea
avantajul superioritii. O intimida. Depindea de el i nu era
contient de acest lucru.

*****
- Dup-mas vii cu mine la ore? o ntreb Valentin.
Am dou ore de englez la un elev, n cartierul Andrei
Mureanu.
- Sigur, vin, astzi nu mai avem cursuri. mi iau blocul
de desen cu mine i fac crochiuri ct timp te atept n parcul
din faa blocului.
i plcea s se plimbe prin cel mai frumos cartier din
Cluj. ntr-o sear, la nceputul prieteniei lor, Valentin o
chemase jos, la poart. Tocmai venise de la bibliotec, era
obosit, abia atepta s ajung, s fac un du i s doarm.
- Vii acum cu mine! insistase. Nu accept un refuz, nu
plec de aici pn nu vii!
tefania l nsoi, trecnd prin toate strile sufleteti:
contrariere, nemulumire, indispoziie, suprare. Valentin nu
spunea nimic. Nici mcar nu i vorbea. Mergea tcut ca un
cltor pornit la drum lung. Ajunser pe Calea Turzii cnd
tefania se opri n loc:
- Dac nu mi spui unde mergem, mcar spune-mi ct
mai avem de mers!
- Poi s mai ai puin rbdare? De ce vrei s strici totul
acum?

90

Marinela Porumb

tefania i nghii vorbele ce avea de gnd s le mai

spun i l urm tcut.
Ocolir pe cteva strdue i intrar ntr-un gang
ntunecos. Fata se opri din nou n loc. Era ntuneric bine.
Privi n urma ei i i se pru c mai trecuse o dat
pe acolo, parc mergeau n cerc. Se rtciser? Uitase el
drumul? Vru s se ntoarc, dar nu mai tia pe unde, habar
nu avea unde se afla!
Valentin mergea naintea ei, cu minile n buzunare. Ea
l urm tcut: ,,suntem ca o familie de igani, el n fa, eu
un pas n spatele lui. Ar fi rs dac n-ar fi fost aa speriat!
Pir pe o crare, dup un gard, iar biatul ndeprt nite
crengi ce le mpiedicau drumul s intre ntr-o grdin.
,,Doamne, n ce m-am bgat, se nspimnt tefania,
dac are de gnd s m violeze?
Valentin se opri brusc, iar tefania, neateptndu-se s
aib un obstacol n fa, se izbi de spatele lui, destabilizndul. Se ntoarse spre ea i o prinse n brae:
- Privete! Aici e!
Trandafiri, sute de trandafiri albi i roii, pe arcade,
nconjurau o fntn artezian pe toate cele patru laturi. Sub
arcadele ce preau copleite de bogia florilor patru bnci
albe, din fier forjat.
Dinspre cas nu se auzea nici o micare, luminile erau
stinse. Valentin o susinu i se aez pe o banc. Stteau
tcui, inndu-se de mn. Luna plin, rotund i aurie poleia
cu razele ei luciul apei i lumina ghirlandele de trandafiri.
Tceau. Se auzea doar susurul artezienei i se simea n aer
mireasma florilor. Greierii cntau n iarb.
- Ce dureroas e atta frumusee! Simi c e prea mult s
poi cuprinde n suflet, c e prea frumos s poat fi adevrat!
Cnd ai descoperit grdina asta? l ntreb n oapt.
- Astzi dup amiaz! Acum m-am rtcit un pic, nu

Dincolo de iubire

91

mai eram sigur, de asta a durat att. Mi-era team c n-o mai
gsesc. E i mai frumoas n lumina lunii!
*****
tefania i separ pensulele de culori i le aez
meticulos, fiecare n locaul potrivit din cutia lor de lemn,
cu chei, pe care o inea n poal.
Dezamgit i furioas. Pe obraji i se prelingeau lacrimi
pe care le terse cu mneca halatului. Era a treia oar cnd
profesorul o excludea de la analiza lucrrilor. O fcea voit i
fi, o ignora cu bun tiin, ca i cnd nu ar fi existat, srea
peste lucrarea ei i dac un coleg o lua n discuie, l deruta
cu o ntrebare bine intit, avnd ca obiect o alt lucrare.
Acum i fcea de lucru la catedr cu nite plane, ceea
ce nu-i era n obicei, s rmn dup terminarea orelor.
tefania l observa pe sub sprncenele strnse nervos.
Atepta o reacie din partea lui, presimea c se apropie o
confruntare.
Se ridic s plece mpreun cu Dora, prietena i colega
ei de camer. Profesorul intui micarea i o strpunse cu o
privire rece, distant:
- Tu rmi! Avem de discutat!
Trase aer adnc n piept i i continu acuzaiile:
- Ce se ntmpl cu tine, tefania Szabo, n ultimul
timp? Lucrrile tale sunt att de slabe c nici nu merit luate
n discuie! M dezamgeti!
tefania l privi stupefiat de atacul dur, neateptat, mai
fcu doi pai i se aez pe un scaun. Ceilali studeni ieir
grbii, nchiznd ua n urma lor.
,,N-are dreptate, trebuie s m apr Ca mpins de
un arc se ridic i-l nfrunt cu tot curajul de care era n
stare:
- Mie mi se par chiar foarte bune! i colegilor la fel!

92

Marinela Porumb

Nu neleg. De cnd nu v plac? Spunei-mi ce e n neregul

i voi ncerca s remediez! Sunt cteva sptmni de cnd
nu v-am mai auzit prerea, iar pe colegii mei i-ai oprit cnd
doreau s-i expun un punct de vedere. M izolai fr
motiv! Dac nu m nel, cred c alta este problema ce
urmrii de fapt?
Profesorul schi un gest de satisfacie i faa lui mslinie
se lumin cu un zmbet ironic:
- Ei, asta e! Nu tii. Chiar nu tii? Naivitatea ta m
surprinde Ai uitat ce te-am rugat
- Dac v referii la faptul c n-am venit la atelierul
dumneavoastr
- i-a revenit memoria, constat sarcastic.
- Vreau s v spun c am mult de nvat, peste o
sptmn ncep examenele i trebuie neaprat s mi pstrez
bursa. Fr ea, ar trebui s renun la studii Nu am nici
timp i nu sunt bun de model, nu pot sta nemicat attea
ore, ncerc tefania s gseasc o motivaie.
- Deci ai nevoie de burs vocea lui era domoal i
veninoas.
- Sigur, nu se ls tefania descurajat.
- Atunci de ce m superi? De ce m enervezi?
Fata se uita la el cum ncepe s se enerveze. Privirea ei
se fix pe o ven albastr ce i se zbuciuma pe tmpl, dar nu
era n stare s i rspund.
- mi displace s fiu ru cu tine! Dar pot fi i mai ru
Nici nu-i imaginezi
- V cred i regret dac am greit. Referitor la lucrri
ncerc tefania s abat discuia n alt direcie, pe un teren
unde nu mai simea nisipuri mictoare.
- Nu la lucrrile tale m refer, cu ele e n ordine, sunt
foarte bune. Atitudinea ta fa de mine nu o pot tolera!
Indiferena! Ce nu i-e clar?

Dincolo de iubire

93

Statura lui impozant ncremenise n ateptare. tefania

i ddu seama c trebuie s nfrunte adevrul, s lmureasc
lucrurile odat pentru totdeauna, indiferent de urmri.
,,Indiferent de urmri? Nu, omul sta m poate distruge,
deja a nceput s o fac! E mai pariv dect mi-am imaginat!
Cine m-ar crede dac a spune c m hruiete? n clas numi adreseaz nici un cuvnt de parc nu a exista Cum s
mai trag de timp Poate gsesc o soluie.
O vzu prin fereastra deschis pe secretar ieind din
cancelarie i discutnd ceva cu Dora, apoi ndreptndu-se
spre atelier
Ua atelierului se deschise brusc i n cadrul ei apru
gfind secretara, l chem agitat i povestir cteva clipe.
- Trebuie s plec acum. E ceva foarte important. Dar
noi doi n-am terminat discuia se apropie de ea i i opti
la ureche: o putem continua ntr-o dup-amiaz, sptmna
viitoare
Trnti ua n urma lui. i auzi paii grei, apsai, de om
hotrt, cum se ndeprteaz spre cancelarie. i mai trnti o
u, departe ca un ecou...
Se aez pe scaun i rmase pe gnduri. Privi sala
scund, cu pereii goi, zugrvii cu hum i afumai n dreptul
teracotei. Mai jos, un meter nepriceput sau grbit vopsise
peste zugrveal, cu o vopsea de ulei, o bordur crem ce se
cojea acum pe alocuri, n fii prelungi. Cele nou evalete
din lemn, rsfirate n jurul podiumului, neclintite, murdare
i uzate susineau pnzele albe ntinse pe asiuri, pregtite
pentru urmtoarea lucrare. O draperie viinie, decolorat
i prfuit nchipuia o cortin, un separeu dup care se
dezbrca modelul.
Podeaua era roas de vreme, de paii celor care
trecuser pe aici, noduroas, crpat i cu capete de cuie
ieite, curioase. Culoarea natural a scndurilor geluite nu

94

Marinela Porumb

se mai deosebea n nuan cu nimic de praful din curte.

Cldirea veche fusese han nainte de naionalizare i
transformat n ateliere de pictur dup anii 1950. Avea
forma literei L, cu cancelaria spre strad i lung ct s
adposteasc cele cinci sli de clas.
Ferestrele nalte, dou pentru fiecare atelier, formate
din cte ase ochiuri de sticl subire cu reflexe de mic,
ddeau toate spre curte, ntr-un cerdac ce nconjura cldirea
pe toat lungimea ei.
Soarele nu intra niciodat pe ochiurile de geam n
interiorul atelierului, razele lui se opreau cel mult pe
scndurile vechi ale cerdacului, btute de ploi, cu vopseaua
att de cocovit i scorojit c semnau mai degrab cu o
scoar btrn de copac.
Curtea mare, folosit altdat pentru odihnit i ntors
carele la han acum era pustie. Doi castani cuprindeau n
umbra lor mai multe bnci din cadre de beton cu lai de lemn
rindeluit deasupra, fr sptar. Iarba crescuse pe sub ele
dar numai cteva smocuri scpaser neclcate n picioare.
Buruienile puseser stpnire pe fia ngust din umbra
gardului de scnduri nnegrite cu motorin i se mprtiau
rzlee pe lng cerdacul nalt.
n cele din urm, tefania iei din atelier i se ndrept
spre bncile de sub castani. Dora se ridic grbit, lsndui geanta i caietul de curs i i veni n ntmpinare:
- Ce voia profu`? De ce se tot ia de tine? o ntreb
privind-o ngrijorat, cu ochii ei mari, cprui. Prul lung,
aten deschis, pieptnat drept, desprit cu crare la mijloc
n cretetul capului i ncadra obrajii i accentua impresia de
diafan pe care o avea toat nfiarea ei.
- Ei, ce voia? S merg la el la atelier, s-mi picteze
portretul! se aez pe banca scund i cu vrful pantofului
tras un semicerc n pietriul aleii.

Dincolo de iubire

95

- De ce nu mergi? Eu m-a duce o ncuraj Dora, cu

naivitatea ei de copil.
- Nu cred c vrea doar portretul. S-ar putea ca aceast
formulare s fie doar un pretext. Dup asta vrea i nud i
tii tu ce mai urmeaz Ai o igar? o rug tefania nc
agasat i nelinitit.
Dora cut n geanta ei din pnz de sac crem i scoase
un pachet de BT din care lu dou igri. O privi iscoditor.
,,Parc ar fi mama, se gndi tefania.
- De cnd fumezi?
- De azi. Am mai fumat o dat ntr-a opta, cnd am
fost ntr-o excursie la pdure, cu clasa. Diriginta nu a venit,
nu tiu din ce motiv, iar noi, dac tot am plecat, ne-am dus
singuri. Bieii au fcut focul ntr-o vatr cu pietre i au
copt porumbul pe care l-au luat dintr-un lan. Cnd s ne
ntoarcem, o coleg, Lidia, i-a amintit c are igri i ne-am
prostit. Nu mi-a plcut, am tuit de credeam c o s mor, pe
urm am mncat iarb verde din pune, s nu ne miroas
gura.
- Uite aa faci! Nu tragi fumul n piept! i explic
zmbind.
tefania i ls capul pe spate i sufl fumul n sus.
Oft. Privi spre coroana copacului de deasupra:
- S-au scuturat florile de castan i nici n-am observat
cnd au nflorit!! Cnd eram n liceu mi plcea s m plimb
pe sub castanii nflorii, era o strad lng internat cu castani
btrni i din clas i vedeam n fiecare primvar cum i
deschid lampioanele conice cu flori delicate
Tcur amndou o vreme.
- La ce te gndeti? o ntreb Dora.
- Privesc coroana castanului, i-mi amintesc cnd
am desenat prima oar un copac cu frunze multe, multe,
suprapuse i doamna Rezi mi-a spus ntr-o limb romneasc

96

Marinela Porumb

stlcit, ca s nelegi redau corect: ,,Frunziul unui copac

nu e niciodat att de compact nct s nu vezi prin el cerul
albastru. ntotdeauna m gndesc la cuvintele ei cnd pictez
un pom, sau cnd nu vd o ieire dintr-o situaie delicat, ca
acum
- Era o femeie deteapt!
- Da. Nu mai tiu nimic de ea
Se simea nc ncordat. Tensiunea acumulat n urma
discuiei cu profesorul se risipea greu.
- Te-ai linitit? o ntreb Dora. Mai vrei una?
tefania cltin negativ din cap:
- Nu mai fumez s nu mi se fac ru. Mi-e cam grea
dup igar, ameesc
- Aa e prima dat. Pe urm ncepe s i plac Dac nu
simi nevoia, mai bine nu fuma Eu a vrea s m las
- M gndesc la discuia din atelier. Nu tiu cum a
nceput totul i nu tiu cu ce l-am provocat. Din prima zi
m-a fixat cu privirea. Mi se pare un om nefericit, cu sufletul
zbuciumat, dac nu mi-ar fi team, mi-ar fi mil de el
- D-l naibii de prof, nu te mai gndi la el e artist,
cum poate s fie? Eu mai fumez una i pe urm plecm
- Stm ct vrei, azi nu mai avem ore.
- Auzi, te-a ntreba ceva: tu ai vzut vreodat un brbat
gol?
Ochii cprui ai Dorei aruncar sclipiri de curiozitate.
- Nu! ntrebarea ta mi amintete de un banc: ,,i ea
nud, i el gol, nu-l mai tiu, ideea era c un brbat nu poate
fi niciodat nud, doar gol.
- Vorbesc despre realitate. Eu am vzut doar n picturi
sau sculpturi.
- Dar Ghi? Ghi! L-am vzut pe Ghi!
- Ghi nu se socotete! Nu se socotete! chicoti Dora
i izbucni n rs, amintindu-i scena care fcuse deliciul

Dincolo de iubire

97

atelierului.
- Nu se socotete! Ghi era ,,nud!
tefania rse i ea, mai mult de hohotele molipsitoare
ale Dorei. n prima lor or de studiu dup model nud,
asistenta profesorului, o domnioar btrn, venise nsoit
de un tnr pe care l prezentase:
- El este Ghi, noul nostru model. Urmtoarele dou
sptmni vom realiza, n culori de ulei, un studiu de nud pe
carton, aproape n mrime natural, iar Ghi ne va poza.
n grup erau apte fete i doi biei. i pregtiser
cartoanele pe evalet, culorile pe palet, pensulele, uleiul
de in i ateptau s nceap lucrul. Ghi se retrase dup
paravanul viiniu s se dezbrace. Apru n cele din urm
n nite indispensabili largi, roz, cu flori, lungi pn la
genunchi. (Nou fiind, ori au uitat s-i spun c trebuia s
poarte un slip sumar, ori din proprie iniiativ mbrcase el
ce avea mai bun). Amuzai i presimind c momentul e unic,
irepetabil i se cere imortalizat, civa studeni deja lucrau
cu srg, schind febril pe tot cartonul indispensabili i flori
n interpretri abstracte, spre deliciul i hazul celorlali.
Derutat, asistenta care avea de respectat o program i o
tem dat, se agita s i opreasc din actul ,,creaiei lor,
motivnd c tema i modelul nu sunt concludente, iar pe
Ghi ncerca s-l conving s renune la indispensabili i s
apar n faa studenilor n goliciunea lui fireasc.
Au czut de acord n cele din urm s gseasc o crp,
ceva cu care s-i acopere partea esenial ce nu o dorea
expus i pictat. Onoarea i fu dat unei zdrene, prfuit
i rupt, cu care se tergea tabla. Bieii o legar cu dou
ireturi i i ncropir un fel de slip protector. Toat agitaia
dur aproape o or, pn cnd Ghi se urc pe podium, lu
poziia indicat i ncremeni nemicat pentru cinci ore, cu
pauze de cte zece minute ntre ele.

98

Marinela Porumb

Toi ochii erau ndreptai spre model i spre indicatorul

de lemn cu care asistenta arta i explica diferenele de
nuane ale pielii i cum trebuie tratate n culoare diversele
pri anatomice. Cnd ajunse la ncheietura piciorului cu
abdomenul, fie din greeal sau poate din emoie, domnioara
btrn atinse acea parte sensibil i fin, gdilind-o. Ghi
se ncord, iar strnutul nbuit l zgudui n cteva rafale
scurte i explod ntr-un hapciu rsuntor, care desprinse
zdreana din legturi i o propuls ca dintr-un arc, dincolo de
podium. Iar Ghi art tuturor brbia lui spre imortalizare,
n culori Acum, dac tot fusese vzut, nu mai avea rost
s o acopere. edina de studiu, un fiasco din punct de vedere
artistic, punctat pe tot parcursul ei de glume, bancuri i
jocuri de cuvinte, continu pn la schimbarea temei.
Rznd, Dora stinse igara n iarb, strivind-o cu
pantoful, i lu geanta de pe banc i se pregti de plecare.
- S mergem c altfel nu mai ajungi la mas. Azi e
rndul tu, Fany!
- Nu mi-e foame, mai bine mergi tu! tefania scoase din
poet cartela de mas. Dora o lu i o strecur n geanta ei.
- i aduc un sandvici dintr-o felie de pine i ceva din
felul doi.
Amndou aveau burs, dar vindeau o cartel la
jumtate de pre, ca s mai aib un ban de cheltuial pentru
un film, o carte, abonamentul la Oper sau o pereche de
ciorapi. Pe cealalt o mpreau pe din dou: una servea
prnzul, cealalt dejunul i cina, alternativ. Fiecare din poria
ei pstra o bucat pe care o aducea prietenei.
Senzaia de incertitudine o urmri pe tefania i a doua
zi dimineaa. Soarele se ridicase deasupra copacilor din
parc i se oglindea n sticla transparent a ferestrei. Din pat
se vedea cerul albastru, fr nori i departe, n zare, peste

Dincolo de iubire

99

acoperiurile cminelor studeneti, ca o acuarel, oraul

estompat. nchise ochii, prelungind starea de somnolen,
amnnd intrarea n realitate.
- Vrei un ceai de ment? auzi vocea colegei de camer
cnd se foi n aternut i deschise ochii.
Ua se ridic de pe singurul scaun de la mas, cu o can
de ceai n mn i veni lng ea.
- E cald nc, poi s-l bei!
tefania i aez perna la spate, pe rama metalic a
patului, lu cana de porelan cu ambele mini i sorbi cu
nghiituri mici ceaiul de ment, dulce.
- Mulumesc! M simt mai bine. Fetele unde sunt?
- Dora i Rica sunt la cantin, Pua i Jeni, la bibliotec,
mai au de desenat planele la anatomie. O atept pe Rica s
vin. Pe la zece, mergem i noi.
- Nu le-am auzit cnd au plecat! Asear n-am putut
adormi pn trziu, am avut un somn agitat, cu multe vise
urte, abia spre diminea m-am linitit. Ct e ora?
- Aproape nou. Azi e duminic, mai putem lenevi!
Peste o sptmn intrm n sesiune i nu mai deosebim ziua
de noapte.
- Ce-i face hamsterul?
- E aici, sub pat, n cutie. Am adus-o nuntru imediat
dup ce a plecat Pua.
- E att de mic i fragil! l comptimi tefania.
- S vezi ct e de drgla! Ua i strnse cordonul n
jurul taliei, peste capotul negru cu flori mari, roii, se aplec
i scoase de sub patul ei de lng geam o cutie din carton
bej, o slt deasupra, o deschise i se ntoarse pe palme cu
un hamster mic, rocat, cu blnia scurt i deas, cu ochi
aproape roii. Mustile lungi, albe, tremurau nelinitite i i
adulmecau mirosul pielii.
- Srcuul, uite cum tremur!

100

Marinela Porumb

tefania i ascunse un zmbet, amintindu-i cum Pua

n fiecare sear nainte de a stinge lumina, n cmua ei
lung de noapte, pe deasupra cu vestua de ln tricotat
n dungi colorate i cu bscua roie pe vrful capului, n
papuci de cas, p-p, cu o sil nemsurat, lua cutia cu
hamsterul i o scotea afar, pe coridor. Prin cutia de carton,
mica vietate i simea probabil pulsul la fel de accelerat. Era
ncremenit de spaim ca i Pua. Dac ar fi fcut cea mai
mic micare, Pua ar fi scpat cutia de carton i ar fi srit n
pat, ipnd ngrozit.
- M mbrac, trebuie s apar i Rica! Vii i tu? o ntreb
Ua, n timp ce i aranja pulovrul negru peste bluza subire,
din bumbac i fusta mini.
- Nici vorb! Mnnc ceva i mai citesc la istoria artei.
- Cum art? se rsuci Ua n faa tefaniei ca n faa
unei oglinzi.
- Foarte bine! Ai picioare frumoase i-i vine bine fusta
scurt.
Pe hol se auzir pai. n camer intr Dora i puse pe
mas dou sandviciuri mici, din feli de franzel, nvelite
ntr-un erveel.
- Haidei, fetelor, s mncai! Am avut ochiuri la micul
dejun. Ua, dac vrei, poi s cobori. Rica te ateapt n faa
cminului, pe banc, n-a mai urcat!
Imediat dup ce Ua nchise ua n urma ei, Dora sri n
pat, lng tefania, nestpnindu-i curiozitatea:
- Spune-mi ce faci! Ce ai hotrt? Te duci?
- Nu tiu, mi-e team, i rspunse oftnd. M-am gndit
toat noaptea, nici n-am putut s dorm din cauza gndurilor.
Pe termen scurt am luat o decizie: mine nu vin la atelier. Nam nici o absen pn acum. Zici c sunt bolnav.
- Nu poi lipsi toat sptmna, trebuie s ne predm
lucrrile pentru examen. Auzi, i spun ceva, dar mi promii

Dincolo de iubire

101

c nu spui la nimeni? Nu vreau s avem necazuri.

- tii c nu spun, dar dac n-ai ncredere, pstreaz tu
secretul! i rspunse tefania, puin jignit c prietena ei nui povestete din prima, fr s i mai cear asigurri de tain.
Se ridic din pat i deschise dulapul s se mbrace.
Dora fierbea de nerbdare.
- mi zici sau nu? o ntreb tefania, scond capul de
dup ua dulapului, n fond la fel de curioas, incitnd-o
astfel i mai mult.
- Mi-a spus cineva, nu-i spun cine, c Tamara se duce
n fiecare sptmn la atelierul profesorului Geo Breazu i
se culc cu el, arunc Dora pe nersuflate tot secretul.
n aer, particulele mici de praf vizibile n raza soarelui,
ce se agitau nelinitite, ncremenir instantaneu. tefania, de
dup ua dulapului, amui i ea, ntr-o tcere adnc.
- Ce zici? o iscodi acum, Dora, interesat de efectul
produs.
- Nu te cred! Tu fabulezi, ai nscocit asta ca s m simt
eu mai bine! i mulumesc, dar nu mai amesteca pe nimeni
n povestea mea! i rspunse Fany nencreztoare.
- Vrei s i spun i ziua i ora la care Tamara merge
la atelierul pictorului? i spun i s vd ce mai zici atunci!
se mbufn Dora i se ntoarse cu spatele, uitndu-se pe
fereastr jos, n faa cminului.
- Bine. Spune-mi. Sunt numai ochi i urechi.
Dora se apropie i o privi printre gene, ca s vad efectul
asupra tefaniei:
- n fiecare sptmn, vineri, la ora 9.
tefania se gndi o clip:
- Nu se poate, pentru c vineri avem cursul de limba
rus.
- De cte sptmni nu a mai venit Tamara pe la curs?
Cursul de limba rus nu era facultativ. Era obligatoriu,

102

Marinela Porumb

ns notat cu calificative. Din toate grupele, profesoara

Katia abia reuise s nscrie vreo zece studeni. Ca s i
rsplteasc pentru prezen pe cei cinci-ase care veneau n
fiecare sptmn, la ncheierea orelor i servea cu prjituri
fcute de ea n cas, dintr-o cutie mic de carton, legat cu
panglic albastr.
- Ai dreptate, Dora, Tamara de multe sptmni pleac
din cmin, dar nu ajunge la curs, poate merge n alt parte
Chiar vinerea trecut ne-a certat pentru ea profesoara, dar
n-am de unde s tiu de ce n-a venit
- E adevrat ce i-am povestit, cine mi-a spus de la
Tamara tia, e o prieten de-a ei. S-au certat ieri, pentru un
ruj pe care i-l mprumutase i nu-l mai gsea...
- Halal prieten, ce s spun! Sper c n-ai discutat i tu
de mine cu prietena asta a Tamarei. Dac tot veni vorba
se art ngrijorat tefania, dar imediat regret cuvintele
spuse:
- mi pare ru, Dora, nu m ndoiesc de prietenia ta, dar
sunt aa de agitat i nelinitit! Ce s fac, d-mi un sfat, tu
ce zici?
- Eu a zice s te duci. Poate chiar vrea doar s i fac
portretul! i dac nu-i convine, pleci! concluzion ea.
- Dac intru n atelier la el, se presupune c m-am dus
singur i de bun voie. Cum plec dac devine insistent? i
dau un pumn i-l dobor? Uite aa: Na! Poc! Poc! tefania
mim o btaie n toat regula, ca un meci de box n care
Paul Sava ar fi fost fcut cnocaut de ea. Dora rdea cu rsul
ei copilresc, hazliu. Situaia devenise hilar, caraghioas i
fantastic, pentru c nici una din ele, nici toate ase la un loc
nu ar fi putut s-l doboare pe profesor. Prea era bine nfipt pe
picioarele lui i n funcie.

103

Dincolo de iubire

*****
Pictorul Paul Sava lipsise toat sptmna. La atelier, l
nlocuise asistenta lui i tot ea strnse i lucrrile pentru a fi
notate de profesor. n ultima zi din semestru, tefania rsufl
uurat. O prinse pe Dora de bra:
- Hai s plecm mai repede, nu te mai ncurca atta n
crochiurile alea!
- De ce te grbeti aa? Acum gata, am terminat
semestrul, nu se mai ntmpl nimic Te-ai speriat degeaba,
nici mcar nu a mai trecut pe la atelier
- Aa e, Dora, dar vezi tu... mi inspir team, mai bine
s stau departe de el. i tata mi-a inspirat ntotdeauna fric.
Acas m tot uitam la ceas i m bucuram c sunt multe
ore pn venea de la lucru i dintr-o dat parc manoele
o luau razna i artau ora trei-treizeci. i-mi era team n
fiecare clip c aud poarta deschizndu-se i paii mpleticii
apropiindu-se. Nu tiu cum m temeam mai mult de el,
treaz sau beat, tiu doar c nu voiam s apar i cu ct
trecea timpul, cu att temerea cretea i tresream la orice
zgomot Poate se purta cu mine urt pentru c mi simea
atitudinea ostil sau el tie de ce.
- tii cum se spunea, c btaia e rupt din rai, absolut
necesar, dar pe noi, mama mai mult ne trgea de urechi sau
ne punea la col. Tata, n schimb, nici mcar nu ne certa.
- Mama, ct am fost copil, m mai altoia cu coada de la
lingura de lemn, cu liniarul. Fceam tot felul de prostioare n
contra ei, dar pentru asta n-am avut niciodat resentimente,
tiam c am fost vinovat, uneori le fceam chiar intenionat.
ncercam lucruri pe care mi le interzicea, le provocam cnd
nu era acas.
- Ce lucruri?
- Odat am organizat la noi n curte un spectacol de

104

Marinela Porumb

teatru. Au venit muli copii de pe strad, intrarea era un leu,

dar banii i-au luat Cornel i Nelu Zbrcea, doi biei din
vecini. E adevrat c au muncit mai mult, au fcut i scena, cu
scnduri din opron, cortina din dou cearceafuri. Am jucat
o pies de teatru cu cteva prietene, mai mult improvizaie.
Pe mine m interesa spectacolul ca atare. Mama era plecat
la sap, tocmai n Valea Seac i tiam c nu vine dect
seara. Vremea n-a inut cu noi i a venit ploaia, piesa nu o
terminasem i ne-am mutat n cas, grmad, n cele dou
camere. Am avut aa un succes cu spectacolul, c i ali copii
au vrut s participe, toi aveau ceva de recitat sau interpretat,
eram pe rnd actori i spectatori. Pn cnd a aprut mama,
a intrat n curte i a dat cu ochii de scen. Ct era de obosit
i plouat, din dou salturi a fost n u. A ncremenit i ea,
i noi, pre de cteva clipe, apoi presimind vijelia, toi s-au
bulucit s ias pe cealalt u de la buctrie. Eu am rmas
s dau piept cu furtuna.
Alt dat am fcut foc de tabr n curte i s-au strns
toi copiii de pe strad, am ars toate lemnele ce mai erau
tiate prin opron. Mama zicea c ar fi gtit o lun cu ele
Copiii se adunau ciopor la poarta noastr, iar cnd plecam
sau veneam de la coal, era ntotdeauna o grmad care m
nsoea... Aveam preri, sugestii i i atrgeam n tot felul de
activiti, de jocuri.
- De atunci i plcea competiia!
- Da, mi treceau tot felul de idei prin minte i nu m
limitam la att, le puneam i n practic cnd locuiam pe
strada Florilor. Acolo erau muli copii, prinii plecau la
lucru toat ziua, nu ne supraveghea nimeni ntotdeauna
am simit c mama m iubete, mi cumpra lucrurile de
care aveam nevoie pe ascuns, s nu vad tata, s nu tie c
cheltuie bani... El nu se bucura pentru mine sau mpreun cu
mine cnd aveam ceva nou, se enerva, provoca un scandal,

Dincolo de iubire

105

cuta motiv de ceart. Apoi, cnd am mai crescut, a nceput

s m loveasc, s m umileasc ca i cnd n-ar fi trebuit s
ridic niciodat fruntea spre lumin. M umilea mai ales de
fa cu ali copii, pentru nimicuri. mi era ruine c mi-e
tat, m deranja tot ce decurgea din zilnicele lui beii. M
trata ca i pe un strin de care nu poate scpa, pe care nu-l
poate scoate afar din cas.
- Dar Valentin cum e? i de el i-e team?
- Valentin a aprut prea repede n viaa mea. Nu pot
depi rigidele norme convenionale, s ies din carapacea
n care sunt zidit. Am fost crescut de trei femei. ntr-un
fel sau altul, nici una din ele nu a fost fericit. Conveniile
morale cu care sunt mbibat pn la refuz nu mi-au permis
niciodat s m apropii mai mult de un biat.
- Mi se pare sensibil!
- Aa este. Iar eu nu pot concepe c i un brbat ar
putea avea o via afectiv intens. C tcerea lui ar putea fi
manifestarea unor frmntri luntrice.
n faa atelierelor, Valentin o atepta deja. Era mbrcat
cu o cma albastr, uoar, de in, strns cu o curea neagr
n pantalonii gri din stof fin, clcai la dung. Avea o
statur frumoas, dreapt, o inut perfect.
Starea de spirit a tefaniei se schimb imediat ce simi
mna cald cu degete lungi cum i cuprinde mijlocul. Mapa
grea, cu desene, trecu n cealalt mn a lui.
- Bine c am predat astzi lucrrile, m simt mult mai
relaxat. Am ales cele mai bune plane i desene, dar mai
am destule dac vrei s le vezi. Mergem n parc, s stm pe
o banc i s le rsfoim?
- Nu cred c arat mai bine vreunul din ele dect tine!
- Aa crezi tu, c art bine astzi? Doar sunt obosit
- ntotdeauna ari bine. Nici n-ar fi de mirare cu corpul
frumos pe care l ai

106

Marinela Porumb

- Hei, hei, oprete-te! Astzi eti dispus s faci

complimente! ncerc tefania s l tempereze.
- Nu fac complimente, observ cu mare atenie detaliile
care te caracterizeaz
- Cum ar fi?
- Cum ar fi prul tu blond, aranjat ntotdeauna impecabil,
rochiile mini din mtase imprimat, care i subliniaz talia
subire i m las s-i admir picioarele frumoase n pantofi
foarte elegani.
- Mai bine spune-mi dac ai terminat cu examenele.
- Astzi a fost ultimul, am luat numai nou, dar sunt
foarte mulumit. A fost dificil.
- Pentru mine este obligatoriu s iau numai zece, altfel
nu mi pstrez bursa. n sesiune nu avem mult de nvat,
dar am avut tot timpul anului probele practice la care am
lucrat din greu. Departajarea la noi se face prin examenele
teoretice pentru c la cele practice sunt numai note de nou
i zece.
Mergeau inndu-se de mn prin oraul aglomerat,
tineri, bucuroi, vistori, fericii, cnd tefania avu
sentimentul acela ciudat de ,,prea bine, prea mult De
parc dincolo de acel sentiment de bucurie i fericire, care a
atins apogeul nu va mai putea s existe nimic

XII
La celelalte trei examene, Anatomie, Istoria artei i
Perspectiv, lu numai note de zece.
- Luni se afieaz notele pentru probele practice! le
anun Ua vineri, cnd se ntoarser de la ultimul examen.
- Eu plec mine acas. Voi rmnei pn luni? se

Dincolo de iubire

107

neliniti tefania. I-am anunat pe ai mei c merg cu trenul

de dup-amiaz i vor fi foarte ngrijorai dac nu m duc!
- Rmn eu la verioara mea pn sptmna viitoare.
Putei pleca i suntem nelese s v sun mari dimineaa, la
ora zece, la oficiul potal i v spun ce note ai luat! se oferi
Rica s le informeze.
- Ne ntlnim la nti iunie, pentru practica de var, la
Baia Mare!
Valentin o atepta pe banc, n parc. Se ridic i o
ntmpin fericit:
- Vrei s ne plimbm astzi? S ne lum rmas bun de
la Cluj?
tefania simi cum inima ei se strnge, abia acum
contientiz c mine pleac i nu o s-l mai vad pn n
toamn. Se obinuise cu el, s-l tie n preajm, s o atepte
dimineaa, s-l ntlneasc n cele mai neateptate locuri,
se obinuise cu nelinitile lui, cu cutrile, cu dorina de a
descoperi i tri mereu lucruri noi. Se bucura cu intensitate
de cele mai neateptate lucruri, de fiecare clip trit, ca i
cum ar fi vrut s nu-i scape nimic.
- Ce vei face toat vara?
- Citesc, nv, m gndesc la tine, i scriu n iulie
merg ntr-o tabr la Orova Dup aceea, nu mai tiu
Rtcir pe strzi, inndu-se de mn, urcar sus pe
cetuie, se aezar pe o banc. Stteau privind n noapte cum
rnd pe rnd se sting luminile ferestrelor, cum se potolete
zgomotul oraului. Deasupra lor, stelele sclipeau ca miliarde
de artificii, pe bolta imens a cerului.
- Acum, aici, n aceast noapte, privind nemrginirea
bolii cereti, mi se pare c viaa noastr, iubirea, e nesfrit
ca i universul. Poate i noi suntem tot aa, dou stele n
necuprinsa lui eternitate

108

Marinela Porumb

O mbri pe dup umeri i o apropie de pieptul lui,

tulburat de btile nelinitite ale inimii ei.
- De ce i-e team? o ntreb, simindu-i mna rece, cu
degete subiri, cum se ncleteaz de mna lui.
- A vrea s tiu ntotdeauna m-am ntrebat... ct ine
fericirea? Nu poate dura la nesfrit, dar n viitor ce ne
ateapt? Am avut mereu presentimentul c nu voi ti cnd
am ntlnit iubirea adevrat, s m opresc la ea, c voi trece
,,dincolo de iubire i m ntreb: ce voi gsi acolo?
- Fiecare suflet caut fericirea, mai sus sau mai departe,
caut un ideal pe care l poart n subcontient, netiut,
transmis prin gene, dintr-un trecut ndeprtat, dintr-o iubire
nemplinit. Cutm un anume tip de frumusee, o anume
persoan, pe care o purtm n suflet, iar cnd o ntlnim, i
spunem ,,dragoste la prima vedere. Suntem siguri c este
persoana ateptat.
- Cel mai adesea, ns, aparenele sunt neltoare, ne
nelm singuri pentru c nu vrem s vedem realitatea sau
suntem nelai de cei ce ne amgesc, totuna este!
- Poate de aceea cutarea e nesfrit.
- De unde venim cu acea imagine anterior contient,
rmas confuz, pn la revenire n sfera contiinei
clare?...
- De departe... ne-a fost transmis... i fiecare suflet
duce cu el, n acelai timp, povara nefericirii pe care a lsato n urm, atunci cnd neatent a trecut pe lng iubirea
hrzit lui i n-a fost capabil s o descopere, s o aleag, s
rmn cu ea.
- Trezirea la realitate genereaz retorica ntrebare pe
care fiecare i-o pune la un moment dat: Cum ar fi fost dac
a fi ales alt iubire? Categoric, viaa mea, destinul meu
ar fi fost altfel

109

Dincolo de iubire

*****
Dinspre cas, o linite adnc o nvlui.
,,Mama lucreaz n schimbul de dup-amiaz, iar
tata probabil e la pescuit! i spuse cnd nimeni nu o
ntmpin.
Intr n camera ei i aprinse lumina. Trandafirii roii,
strni buchet n vaza transparent de pe mas, ciorchine
imens de petale sngerii, contrastau cu gingia imaculat a
ervetului alb, brodat, peste care se rsfrgeau. Parfumul lor
luase camera n stpnire.
Din dulapul cu rafturi mptur dou prosoape curate i
se ndrept spre fntn. Roata de metal cu butuc de lemn
pe care era nfurat lanul fntnii se derula uor, gleata
atinse luciul apei i se umplu repede. O turn n cele dou
lighene smluite, unul de fa, cellalt de corp i picioare. Se
dezbrc i se spl ncet, de praful drumului, de transpiraie.
Oboseala, emoiile examenelor, gndurile negre adunate
n ultima vreme alunecau i se evaporau ca stropii de ap
sub bumbacul prosopului. Pijamaua din bumbac flauat o
cuprinse n mbriarea ei moale.
Se ntinse n patul mare, acoperit cu dun din puf de
gsc i oft uurat de orice grij:
- Ce bine e acas! Nicieri nu-i att de frumos!
Suferina psihic i stresul ultimelor sptmni se topi
dintr-o dat n somnul lin i odihnitor ce o cuprinse
Se fcuse diminea cnd Lia trase n lateral obloanele
mari de la u i soarele o nclzi cu razele lui. Ua era
deschis i aerul curat, blnd, parfumat cu mirosul florilor o
nvlui. Respir adnc, iar i iar i nu se stura s-i umple
plmnii cu parfumul zorilor.
- Trezete-te c e amiaza pe noi! o ntmpin Lia
bucuroas. Am venit asear s vd cum ai ajuns, dar dormeai

110

Marinela Porumb

foarte linitit i n-am avut inima s te trezesc!

- M-am odihnit att de bine cum n-am mai fcut-o de
mult. Mi-a fost dor de duna mea din puf, de aternuturile
imprimate cu flori, de mirosul proaspt al rufelor apretate.
i de dumneata, mam, mi-a fost dor
- Da, bine, bine, dar cu examenele cum te prezini? o
iscodi Lia. Profesorii ce zic, cum desenezi? Eti cea mai
bun sau lai pe alii s te ntreac?
O umbr trecu pe faa tefaniei: s-i spun mamei, dar
cum s-i spun? Va crede c ea a fost necuviincioas sau nu
s-a purtat cum trebuie
- La ce te gndeti? S-a ntmplat ceva? se neliniti
Lia.
- tii la ce m gndeam? La pantofii mei roii, din lac,
pantofii de Guban. i aminteti cnd ai venit la mine, la Cluj
s-mi aduci un pachet cu mncare i banii pentru internat?
Eram n clasa a zecea... Ne-am plimbat amndou prin ora
i erai tare trist, nu mi-ai spus de ce i deodat ai vzut
n vitrin pantofii roii, decorai cu o cataram de sidef.
Privirea i s-a nseninat! Erau n mijlocul vitrinei, att de
frumoi c nu mai vedeam nimic n jur. M-ai ntrebat: ,,i
vrei? ,,Da, am optit. ,,Hai s i-i cumpr. Dac nu cost
mai mult de trei sute, i-i cumpr. ,,i banii de internat? team ntrebat ngrijorat, tiind c nu aveai dect taxa pentru
luna urmtoare. ,,M mprumut i i trimit. Orict ai fi de
simplu mbrcat, un pantof frumos te face mai elegant,
iar o hain, orict de elegant ar fi, dac pantofii nu sunt
frumoi, arat leampt. Am intrat n magazin i ai ntrebat
ct cost pantofii din vitrin. Erau foarte scumpi: trei sute de
lei. Singura pereche, exact numrul meu. i mi i-ai cumprat.
Ct am fost n liceu, i-am purtat numai duminica, acum i
port n fiecare zi la facultate, sunt nc att de frumoi, parc
ar fi noi Un profesor chiar a remarcat

Dincolo de iubire

111

Se auzir pai prin curte. Arpad se ntorcea de la pescuit,

mpingnd motocicleta lui CZ, ncrcat cu rania, undie,
cutii cu rme, viermi i alte momeli.
- Ai prins vreun somn-pete sau doar un somn-uor azinoapte? l ntreb Lia.
- Dar cnd am prins somnul acela de unsprezece
kilograme, cum a fost? Eram la Mure de dou zile i
Arpad potrivi suportul de fixare de sub pedal, ls jos rania
gata s povesteasc pentru a suta oar istoria petelui celui
mare prins n urm cu civa ani, al crui cap cu gura deschis
l privea fr ochi, uscat, dintr-un cui de pe filigorie, alturi
de alte trofee vntoreti modeste: coarne de cerbi i coli
de mistrei.
Complet neinteresat de povestea spus i rs-spus,
Lia se ntoarse din prag i se apropie din nou de tefania:
- Sptmna trecut m-am ntlnit cu avocatul care la reprezentat pe domnul Rou cnd am fcut actele pentru
cas i, din discuii, una-alta, l-am ntrebat ce mai fac, c nu
mai avem veti de la ei. tii ce mi-a povestit? Nu-i vine s
crezi!
- Ce s-a mai ntmplat? ntreb tefania deloc interesat,
ca i Lia, n povestea petelui, atent doar din politee. Se
ridic n ezut i i cuprinse genunchii cu braele.
- tii ce au fcut Ilona i domnul Rou???
- Nu tiu mam, habar nu am! Au divorat? Au copii??
Lia se supr:
- Te-am nvat s fii respectuoas cu cei n vrst!
- Ce mai puteau face la anii lor, care s te minuneze,
chiar nu pot s-mi nchipui! ncerc tefania s destind
situaia.
- Uite ce au fcut: cnd au plecat de aici spre Trgu
Mure, n drum s-au oprit la Slite, i au lsat-o pe Rezi la
un sanatoriu de btrni. Au prsit-o acolo. Ea sraca habar

112

Marinela Porumb

n-a avut ce cocea Ilona, credea c toi se duc spre casa lor
S-au scpat de ea
- Ai dreptate, nu m-am ateptat! Eram suprat, mai
ales pe Rezi. Pe ea am iubit-o cel mai mult i a plecat aa,
fr s ne lum rmas bun Nici nu mi-a mai scris
- Pi dac au luat-o tia pe sus, ,,Hai, hai, hai, repede
c plecm, altfel te lsm aici! s-a dus sraca i uite unde
a ajuns, mai bine rmnea, c o farfurie de ciorb aveam i
pentru ea se tngui Lia miloas.
- Mergem la Slite s o cutm? Mi-e dor de ea
- i eu m-am gndit! Tu ct stai acas?
- Dou sptmni, pe urm plec la Baia Mare, n tabra
de pictur, pentru practica de var de o lun!
- Atunci, sptmna viitoare ne ducem pn acolo. S
te interesezi la gar cnd avem tren.
Duminic i luni dimineaa trecur repede, tefania i
despachet geamantanul cu haine, le spl i le ntinse n
curte, la uscat, o ajut pe Lia la buctrie. Spre sear ns,
deveni agitat. Nu-i venea nici s citeasc, nici s se uite la
televizor, nici s se ntlneasc cu vreo prieten, nimic.
,,La ora asta, notele sunt date i afiate. Oare cum mi-o
fi notat lucrrile? M-a ameninat, dar poate n-o fi aa hain la
suflet! Poate nu m-a ameninat serios, o fi ncercat, dac i
pic n brae, bine, dac nu, tot bine, doar mai sunt studente
Mai ales c n ultima sptmn nici n-a fost la cursuri, poate
i bolnav i nu mai vine
Mari dimineaa se trezi cu stomacul fcut ghem. ,,De
notele astea depinde bursa mea pe semestrul urmtor. Nu
sunt dect trei burse.
Atept o jumtate de or pn centralista de la oficiu i
fcu legtura cu Clujul. La cellalt capt al firului Rica, tui
ncurcat:

Dincolo de iubire

113

- Auzi tefania, s nu te superi c-i dau o veste

proast!
- Ce note am luat, spune-mi mai repede?!
- Pi cum s i zic Opt.
- Cum opt? i la celelalte dou lucrri ct am??
- Ai trei de opt. Cele mai mici note. Mai sunt doi de
nou, restul numai zece...
tefania ls telefonul din mn i pe Rica vorbind
singur. Totul se nvrtea n jurul ei. Mergea inndu-se de
perei i nu-i psa c oamenii se uit la ea. Se abinu cu greu
s nu izbucneasc n lacrimi pe strad, dar dup ce nchise
poarta n spatele ei, genunchii i se nmuiar. Fr putere se
ls s alunece jos, pe ciment i ncepu s plng n hohote:
,,Ticlosul! Ticlosul! Era singurul cuvnt care i venea n
gnd
Lia o auzi din buctrie cum plnge i suspin, ls
mncarea pe focul aragazului i, alarmat, alerg ntr-un
suflet la poart:
- Tu ai picat examenele, ai picat examenele!
- N-am picat mam, se reculese tefania, am luat opt.
La toate cele trei probe am luat opt! i ncepu din nou s
plng cu sughiuri Am luat opt.
- Ai picat examenele! relu Lia nspimntat, nu se
poate s plngi aa pentru un opt!
- N-am picat! Am luat trei note de opt!
- i pentru opt m sperii aa?? C mi-a srit sufletul din
loc cnd te-am auzit plngnd! i reveni Lia. Mi s-a ars i
mncarea! fugii spre buctrie, uitnd s mai ntrebe dac
ceilali au luat not mai mare dect fata ei.
tefania plnse toat ziua i n urmtoarele zile de cte
ori i aducea aminte, pn cnd Lia, stul de attea bocete,
i interzise s o mai vad cu lacrimi n ochi:
- D-l ncolo de opt! ngroap-l odat i nu-l mai

114

Marinela Porumb

plnge! glumi ea. Hai i ajut-m s fac o prjitur cu mere,

c mine mergem la Rezi la sanatoriu.

*****
Trenul de la ora nou veni foarte aglomerat. Un
personal, ,,bou vagon cum se spunea, fr compartimente,
ce transporta de la uzina din Cugir muncitorii din schimbul
de noapte i mergea doar pn la Sibiu, risipindu-i de-a
lungul traseului prin staii.
La Miercurea Bi se mai eliber, dup ce coborr toi
pensionarii care fceau naveta la tratamentul cu ape termale,
contra reumatismului.
Gara din Slite era undeva n cmp, comuna nici
nu se zrea din gar, fiind pitit jos, n vale, dincolo de
drumul naional i nici un mijloc de transport nu se ghicea
prin preajm. Plecar pe jos, grbind pasul, cnd o ploaie
rece, avers trectoare, le ud rochiile subiri din bumbac.
Se adpostir sub un copac btrn, la marginea drumului
neasfaltat, plin de gropi i de hrtoape.
O cru tras de doi cai trecu pe lng ele i btrnul
crua, vzndu-le strine i plouate, struni animalele, opri
i le pofti s urce deasupra, pe nite saci cu ln. Era curios
s afle ce treburi le mnau prin prile lor i le iscodi. Lia,
bucuroas c are cu cine povesti, afl tot felul de detalii, nct
i se pru c au ajuns prea repede la pod, unde drumurile lor
se despreau. Btrnul mai avea vreo civa kilometri pn
n satul Vale, iar ele, vreo cincizeci de metri n dreapta.
Sanatoriul aflat n mijlocul comunei, ntr-un parc,
cldire impozant, nconjurat de castani btrni, nu i se mai
pru tefaniei att de nspimnttor cum i-l imaginase de
acas. Era bucuroas c o va ntlni pe Rezi. La poart, ns,
un nou obstacol: portarul.
- Vizitele sunt permise numai ntre orele 14 i 16. Nici o

Dincolo de iubire

115

excepie! Dup lungi discuii, Lia l convinse cu o hrtie de

10 lei s le dea drumul, sub pretext c vor s discute cu un
medic (i le spuse numele doctorului care tocmai plecase),
n caz c cineva ar fi interesat de prezena lor n cldire.
Inutil, n curte nu se vedea nimeni, aa c intrar n cldire
pe prima u ntlnit n cale. Ptrunser ntr-un hol lung
i ntunecat, pardosit cu plci de gresie colorat, roas pe
partea cu trafic intens pn la cimentul cenuiu.
- Bun ziua, am dori s vorbim cu doamna Tereza
Rou! se apropie tefania de o asistent nalt i slab ca
un r, care rsfoia o revist de mod pe bancheta de vinilin
verzuie, de sub fereastr. Femeia n alb o msur din cap
pn n picioare, apoi o interpel:
- Cine suntei?
- tefania Szabo.
- Rud?
- Nu Am locuit la ea i am aflat doar de curnd c
e internat aici
Asistenta nu rspunse, se ridic vdit deranjat i
indispus, ls revista deschis, semn c avea de gnd s
se ntoarc ca s reia rsfoirea dup ce intrusele astea vor fi
plecat. Intr pe o u, iei imediat la fel de acr, fr s o mai
nchid n urma ei:
- Intrai la domnul doctor
Doctorul le pofti n cabinetul lui, le oferi un pahar cu
ap i le vorbi foarte politicos:
- Doamna Tereza, din pcate nu mai e printre noi!
- A plecat la Trgu Mure? sri Lia dezamgit c au
fcut drumul degeaba.
- ntr-un fel, da!
- Cum ,,ntr-un fel? se agit Lia
- S-a stins din via alaltieri. Ieri au venit aparintorii
i au dus-o. Erau foarte grbii. Nu au mai luat lucrurile, le-

116

Marinela Porumb

am mprit unor nevoiai. Printre ele au gsit i astea. Mi

le-a adus de diminea asistenta.
Se ndrept spre un dulap din lemn masiv, sculptat,
foarte vechi i se ntoarse cu o poet mare croetat din
macrameu bej, cu dou mnere rotunde pe cercuri de lemn i
ciucuri n form de boabe mari. Avea i o baret de purtat pe
umr. ,,La vremea ei, a fost o frumusee, se gndi tefania.
Rezi i fcuse i ei cadou una mai mic i mai finu, cnd era
n clasa a aptea i se mascase n contes pentru carnaval.
Doctorul se apropie de tefania i i ntinse poeta:
- Cred c doamna Tereza Rou dorea s i aparin,
acesta-i motivul pentru care se afl la mine n birou i nu
la magazie. M gndeam s i-o trimit printr-un fost coleg,
doctorul Olaru, cu care m vizitez. Acum m scuzai, am de
fcut o consultaie.
Le conduse pn la u i le srut mna la fel de
amabil.
- V mulumim, domnule doctor, zise Lia.
Doctorul se nclin i mai adug privindu-le:
- Doamna Tereza a fost o adevrat doamn pn n
ultima clip a vieii ei!
- Ce doctor cumsecade! Lia era ncntat de amabilitatea
doctorului. Ateapt-m afar, intru ntr-un salon s dau unei
btrne pachetul ce l-am adus pentru Rezi. S fie poman de
sufletul ei, nu-l mai ducem acas!
tefania iei n curtea sanatoriului i se aez pe o
banc, la umbr. tia c are de ateptat. Mama ei, foarte
volubil i sociabil, avea multe de povestit cu oricine se
ntlnea i n-ar fi putut pleca de aici fr s mprteasc
cuiva motivul venirii. Cine tie, poate gsea pe cineva care
o cunoscuse pe doamna Rezi i atunci erau multe de istorisit
de ambele pri!
Deschise poeta din nasturele croetat i trase din

Dincolo de iubire

117

interior un pachet nvelit n hrtie nglbenit. Pe el recunoscu

scrisul tremurat al lui Rezi, ntr-o ortografie veche i stlcit.
Numele i adresa ei. Aadar, Rezi nu o uitase, se gndise tot
timpul la ea. Se simea vinovat c nu s-a interesat de soarta
btrnei, o credea la Trgu Mure, unde plecaser toi trei.
Nici o clip nu i-a trecut prin minte c poate n-a avut un leu
s-i trimit o scrisoare! De unde s aib bani Rezi? Nu mai
avea pe nimeni i nimic.
Desptur hrtia i atinse cu grij foile nglbenite.
inea n mini toat averea material i sentimental a
btrnei, bunurile ei nepreuite.
Erau scrisori vechi n limba german, cteva cu adresa
retur, nedeschise, nite felicitri la fel de vechi, decolorate,
notie pe foi rupte cu marginile zdrenuite, fotografii sepia
pe care nu le mai vzuse niciodat. Erau poze foarte vechi,
dintr-o alt lume. Poze de familie, probabil familia ei de
la Viena, cu Rezi copil, Rezi adolescent n rochie de bal,
mpreun cu domnul Rou, pe vremea tinereii lor, mai trziu
maturi, mbrcai n haine de blan, undeva la o staiune
cu persoane care nu fuseser importante dect pentru Rezi.
Acum, c ea nu mai exista, deveniser imagini fr nici o
nsemntate.
mpturat ntr-o foi fin, o fotografie alb-negru, o
poz de absolvire cum sunt cele care se puneau pe tablourile
expuse n vitrine, la terminarea liceului.
tefania privi ndelung fotografia. I se prea cunoscut,
fr s o fi vzut vreodat. O ntoarse. Pe verso, un scris
caligrafic notase:
,,i cte taine prinzi i nu descoperi
Ca s m ieri, ca s te uit
Ce triste nceputuri duci n suflet
Ca s te iert, s nu te uit
Pe o coal de desen cu marginile ndoite i roase, o

118

Marinela Porumb

frumoas acuarel nfia un buchet de anemone albe,

de o puritate intangibil, iar n josul paginii, tefania citi
versurile:
,, Albe anemone, din umbra neagr a pdurii
Timide se ridic
Privesc spre zarea de lumin
ncet fptura palid tresalt i alin
Precum nemrginirea tristeii i-o nchin.
Iar raza ce ptrunde, adnc i suav
Le mngie pe frunte oftnd de dor nvalnic
Privete anemona lumina ce o inund
Ca focul cel puternic, ca jarul o cuprinde
i cade stins-n umbra adncii nefiine.
Ridic cutia de carton subire, uzat, care lsa s se
vad pe laterala rupt un obiect din placaj lcuit, pirogravat
i pictat. Sub ea, un caiet, mbrcat n piele stanat cu un
model gofrat, identic cu cel pe care l primise ea de la Rezi,
mult uzat, jerpelit, de ct btrna l citise i recitise i o carte
veche, romanul ,,Invitaie la vals de Mihail Drume.
Deschise caietul i pe prima pagin descoperi un
scris copilresc: JURNALUL MEU - SISI ROU - 1951,
nconjurat de floricele albastre de nu-m-uita, colorate n
creioane de desen, nchipuind conturul unei inimi.
Rsfoi jurnalul aa, la ntmplare, citind cuvinte i
propoziii disparate, cnd un nume i atrase atenia
ncremeni. ,, Nu se poate, nu poate fii adevrat! Citi iar i
iar cele dou cuvinte
Pietriul de pe alee suna rscolit sub paii repezi ai Liei.
Se opri n faa ei.
Speriat, tulburat, fata se uita n gol i murmura ceva
neneles.

Dincolo de iubire

119

- Ce-i cu tine, fat? Ce te uii aa de parc ai vzut o

stafie?
Fany o privi ca scoas din trans i ngn:
- Dac ai ti, mam! Chiar o stafie vie am vzut!
- Mai las-m n pace! Ce ai mai luat i toate vechiturile
astea nu tiu! La ce-i mai folosesc? ,,Morii cu morii, vii cu
vii. S ne grbim, c pierdem trenul!
Trenul personal se apropia de gar, trndu-se printre
dealurile Apoldului ca un arpe lung. Se opri scrind din
fiare i fluier obosit, mprocnd aburi i stropi fierbini pe
peron, printre pasagerii agitai.
Dei era aproape gol, cltorii se nghesuiau s urce,
mpingndu-se, aruncnd bagajele naintea lor, icnind din
rsputeri cnd se sltau prini de bar, pe treapta prea nalt
a vagonului, grbii s ocupe un loc.
Se aezar la geam, fa n fa. Lia o privea cu ochi
iscoditori. Ceva nu-i convenea, dar nu spuse ce.
Ua compartimentului se deschise, zglit i tras
cu putere, cteva femei agitate nvlir pe locurile rmase
libere, ncrcate cu desagi, couri de nuiele i plase. i
aranjar fustele cree sub ele, pe bncile incomode de lemn.
tefania se relax. Putea cltori linitit, mama ei avea
interlocutori suficieni cu care s fac schimb de impresii,
s-i gseasc cunotine i locuri comune despre care s
povesteasc tot drumul. Simi dorina puternic de a scoate
jurnalul, dar nu ndrzni de fa cu Lia.
*****
Sptmna care urm o obosi pe tefania mai mult ca
examenele.
Cu firea ei voluntar, se prea c Lia hotrse dintr-o
dat s rstoarne casa cu susul n jos.

120

Marinela Porumb

Intr n buctrie i ls plasa cu pine pe mas:

- Vine zugravul!
tefania asculta emisiunea ,,Melodia preferat la radio.
Tocmai cnta Giani Morandi, cntreul la mod. Se bloc
cu ceaca de cafea n aer i gura cscat:
- Zugravul? Cnd zugrvim?
Lia se descl de pantofi, i arunc afar pe prag, i
scoase peste cap rochia gri cu albstrele stilizate i rmase
n combinezonul de mtase, alb. Mrgelele le uit la gt. Din
bufet lu o cecu aurie, i turn din ibric cafea, o ndulci
cu dou lingurie de zahr i se aez la mas:
- Astzi! Mi-am luat o sptmn liber de la serviciu!
- Pi cum? Aa, deodat? Nu mi-ai zis nimic pn
acum!
- Mergnd n ora, m-am ntlnit cu un zugrav - nepot de
al lui Vasiu, ce ine pe Anua Stanciu. Se plimba cu bicicleta.
L-am ntrebat unde merge, la lucru? Mi-a zis c nu are acum
de lucru. Atunci m-am gndit c dac eti acas, am putea
zugrvi, c tot trebuie. M ajui i tu la curenie.
- Mcar tii cum lucreaz, ai vzut, ai ntrebat pe cineva
dac e om serios?
- Nu m-am interesat...
- Dac se plimba, nseamn c nu are solicitri. Nu te
ntrebi de ce? se ndoi tefania.
- Ai lui sunt oameni cumsecade S-a dus dup materiale
i ntr-o or vine! Nu m-am ateptat s avem aa un noroc,
de obicei zugravii sunt neserioi, iau mai multe lucrri i nu
se in de promisiune. De unde ncepem?
tefania o ls pe Lia s se decid singur. Intr n
camera ei s-i strng lucrurile n geamantan, s fie pregtit
de plecare, nainte ca mama s adune mobila grmad i s o
acopere cu coli de hrtie.
,,i cu jurnalul lui Sisi ce fac? M gndeam s-l citesc

Dincolo de iubire

121

azi dup-amiaz, n linite! Tot n geamantan l pun, s-l am

la ndemn. Se aplec i scoase din noptier poeta de
macrameu. I se pru mai uoar, dar nu avu nici o clip s se
ndoiasc. Auzi paii Liei dincolo de u, zgomotul clanei!
Arunc poeta n geamantan i nchise capacul.
- Ce spui s ncepem cu camera ta!
,,Eram sigur! gndi tefania, dar nu coment.
Lia mbrcase o rochie de stamb veche, decolorat i
roas. Mrgelele, tot la gt!
ncepu s strng mileurile de pe mobile i perdelele.
- Astea le punem la splat i i le apretezi! Bine c iai mpachetat hainele de drum, s nu mai caui atunci dup
ele!
- Sper c nu ne ine o lun, pn m ntorc, glumi fata.
- Ce vorbeti? se zbori Lia. Mi-a promis c pn joi e
gata, de asta l-am i chemat.
Spre dup-amiaz apru zugravul cu o scar, dou
glei i o bidinea. Le puse pe podeaua despuiat de covor,
n camera tefaniei, se consult cu Lia asupra culorilor, ceru
un acont i plec s caute var.
Mari trecu pe strad un igan cu o cru de lemne
pentru foc, tiate n butuci. Lia l chem, se trgui i iganul
trase crua cu calul speriat, mai mult napoi dect nainte,
lng rondul de flori i rsturn lemnele alturi.
- Iarna i lung, mai bine s ne rmn dect s nu ne
ajung! se aprob singur. Hai s le ducem n opron!
Alese din ochi un butuc mai gros ca suport, l puse
alturi de movila de lemne, aduse securea cu coad lung
din filigorie i se apuc s sparg butucii n trei-patru buci,
ca s intre pe ua teracotei.
- Stai deoparte, s nu sar vreun lemn s te loveasc!
tefania o privea pe mama ei cum sparge lemnele i
cnd aceasta se opri obosit, lu securea i o nlocui.

122

Marinela Porumb

Aez butucul mai mic pe cel mare, vertical, se propti

bine pe picioare, ridic cu ambele mini toporul deasupra
capului i izbi lemnul drept n mijloc, despicnd cercul inelat
n dou. Fcuse asta de nenumrate ori, de cnd era copil,
iarna, n opronul ngheat, cnd se ntorcea de la coal.
Tatl ei nu alerga s cumpere lemne, niciodat vara, s le
taie, s le cldeasc stiv n opron, cum i s-ar fi prut normal
tefaniei. De cele mai multe ori le cumprau toamna trziu,
i le adposteau de ploi i zpad, ntregi.
Cldir lemnele tiate, n opron, iar cnd terminar
afar se nsera. Zugravul nu venise.

XIII
tefania se rsuci n aternut i se nfior cnd simi
asprimea pturii cazone. Arcurile slbite ale patului de fier
adnceau o covat la mijloc: ,,M simt deja ca ntr-un hamac.
Cum o s dorm aici o lun? M dor toate oasele!
n locul aromei de cafea sau al ceaiului de ment,
mirosea puternic a oareci. Ca un rspuns la gndurile ei,
auzi glasurile fetelor comentnd nemulumite:
- Perna e tare i plin de noduri, de glme mari!
- Asear, Doina a fcut o crim, s-a aezat pe un oarece
n pat i l-a turtit! Era sub cearaf!
- Ce o s spun Pua, se teme i de hamsterul Uei!
- Aici e plin de ,,hamsteri cenuii!
- Trebuie s gsim o pisic! Pn atunci nu-mi scot
hainele din geamantan!
Le asculta pe colegele ei cum povestesc i nu avea
curajul s se ridice. Cltoria cu trenul pn la Baia Mare
fusese lung, aproape zece ore. Asear a ajuns trziu i fetele

Dincolo de iubire

123

dormeau. Nerbdtoare i curioase vor ndrepta discuia spre

notele de la probele practice i i vor cere explicaii. Toi
aveau ochi s vad i puteau critica sau aprecia o lucrare.
Sttea pe marginea patului cu poeta-plas din macrameu
n poal. Ateptase cu nerbdare s plece colegele ei la
trand i acum, dezamgit, privea peretele din fa, ciobit
i nepat ca de lovituri de cuit. Cineva i revrsase furia pe
perete i-l maltratase. Ce l-a scos din fire pe studentul care-i
descrcase nervii astfel?
,,De ce mi-a fcut mama asta, de ce mi-a luat jurnalul?
Ce nu vrea s tiu? M controleaz tot timpul, ce gndesc,
ce fac, ca i cnd ar vrea s merg doar pe un drum croit
de ea. Ce cuta acolo numele acela? i cutia de carton cu
obiectul ngust de placaj Mama a venit surprinztor de
repede atunci la sanatoriu, ceva o supra Dac Rezi mi-a
lsat caietul mie a fost pentru c m iubea, cum a iubit-o i
pe Sisi. Trebuia s iubeasc i ea pe cineva! i apoi, toat
agitaia din ultima sptmn cu zugrvitul, cu lemnele,
curenia din pod, nu m slbea o clip din ochi!
Cminul studenesc era ntr-o stare deplorabil.
Fetele au muncit o zi ntreag ca s fac locul ct de ct
mai agreabil. Mirosul de oarece persista. N-au gsit nici
o pisic, orict s-au plimbat pe strzi. Parc fuseser toate
mncate de oareci.
- Nu-i de mirare c sunt att de muli, dac aici, n ora,
oamenii nu cresc pisici!
Dormeau cu lumina aprins i geamurile deschise.
Programul de o lun al practicii studeneti de var era liber,
de voie. Fiecare picta ce dorea, la sfrit se prezentau trei
lucrri care se notau cu o singur not ce se aduga la media
final.

124

Marinela Porumb

Paul Sava apru n ultima sptmn.

- Dup-amiaz, la ora dou, avem analiza lucrrilor, s-a
afiat un bilet la intrare! le anun Ua cnd se ntoarse de la
trand. Era foarte bronzat i i legase prul lung cu un nur
asortat la rochia subire de in. Ochelarii de soare fumurii i
ddeau un aer exotic.
- Rica i cu mine mai mult ne-am plimbat dect am
desenat! rse Rodica. i pisica aia tot nu am gsit-o!
- Avem destule lucrri s le putem prezenta! Doar ai
vzut ce note mari se dau! iar la practica de var am auzit c
vor fi numai note de zece! zise Rica degajat. Pua i fcu un
semn cu ochiul, ea ncerc s o dreag:
- Precis a fost o greeal, ar trebui s-l ntrebi azi pe
profesor, Fany!
N-a fost nevoie ca tefania s-l ntrebe. A chemat-o el
deoparte i, cu o rutate viclean, i-a rspuns:
- Ai vzut ce s-a ntmplat dac nu ai trecut pe la atelier?
Ar fi trebuit s vii A mai putea modifica notele, ziceai c
ai nevoie de burs
- Pentru burs am muncit. Dac d-voastr ai considerat
altfel, c nu merit, avei dreptate, suntei singurul n msur
s dai nota. Dac bursa n-am luat-o, nu mai am nimic de
pierdut, mi putei da ce not vrei.
- Eti proast! Cu talentul tu i cu susinerea mea ai
fi ajuns departe! Ai dat cu piciorul norocului! Singur eti
nimic! Eti un nimeni! Voi avea eu grij de asta, cpoaso!
tefania tresri. O coard sensibil se rupse din vioara
sufletului ei. ,,n via pot s fac att de multe lucruri
minunate, nu numai pictura, murmur.
Aa cum l percepea atunci, tefania nu avea cum si imagineze ct de muli Paul Sava sunt n jurul nostru ca
o copie indigo multiplicat la nesfrit. Fiecare femeie a
ntlnit cel puin unul n via. Ci vor fi atunci? Cine ar

125

Dincolo de iubire

putea s-i numere?

*****
tefania se ntoarse acas mai linitit dup ce lu
hotrrea s-i povesteasc mamei cum de a pierdut bursa.
Discuia nu mai putea fi amnat. Cu ct mai repede,
cu att mai bine, doar s nu fie i tatl ei prin preajm, c nar fi ndrznit cu nici un chip s i spun.
Momentul potrivit se ivi a doua zi, la amiaz, cnd
Arpad nu veni la mas la trei i jumtate cum trebuia s
ajung.
- Hai s mncm, Fany, c se rcete mncarea, o chem
Lia din pragul buctriei.
Fata apru grbit, bucuroas c tatl ei ntrzie. ,,Mai
bine mncm pn nu apare, c nu-mi place s-l vd cum
mnnc cnd e beat. mi trece pofta.
Se aezar amndou la mas, Lia fcuse glute cu
prune tvlite n pesmet rumenit i zahr tos. Alturi, un bol
cu crem de zahr ars. tefania mnca cu poft i nu arta
ct de preocupat era s gseasc un moment prielnic pentru
mrturisiri. Mama ei o privea cu admiraie:
- Nu mi-ai povestit cum a fost la practic, ai venit aa
bronzat, eti ca o negres. i vine bine bronzul, culoarea
ochilor ti pare mai verde!
- De la cine am motenit eu ochii verzi, mam? Tu i
tata i avei cprui
- Mai tiu i eu de unde? rspunse pierdut Lia. Poate
te-a schimbat la spital, glumi. Te-am luat pe o gleat de
tre, doar i-am povestit
- Vrei s te cred? ripost tefania nemulumit, pe
vremea aceea nici nu era maternitate n sat, buna Ana a zis c
ai nscut acas, cu moae. Astea sunt glume pentru copii, ca
i povestea cu barza, iar eu nu mai sunt copil, n-ai observat?

126

Marinela Porumb

Chiar voiam s discutm ceva foarte serios.

- Sper c nu e de ru, se sperie Lia, ls jos furculia cu
care tia gluca i o privi intens. i s-a ntmplat ceva? Ai
pit ceva?
- N-am pit nimic ru, fii linitit. Trase aer adnc n
piept i o privi n ochi:
- Nu mai iau burs! S tii c am muncit foarte mult
- Ce m-ai speriat! rsufl Lia uurat i ncepu s spintece
gluca. M-am gndit eu atunci cnd ai plns pentru opt, mam gndit c de aceea plngi, dar nu te-am mai ntrebat, s
nu te amrsc. M descurc eu cumva, acum nu mai avem
rate, las c va fi bine, tu s i dai toat silina s nvei i s
fii cuminte
- Tocmai de aceea am luat not mic. (Nu avu curajul s
zic ,,cea mai mic.)
- Cum vine asta? ntreb nedumerit Lia.
- Pi, pentru c am fost cuminte. Profesorul m-a chemat
la el la atelier s i pozez, a zis c vrea s mi fac portretul,
dar m-am gndit c nu e bine s m duc singur i nu m-am
dus. M-a ameninat c are el ,,grij de mine, dar nu l-am
crezut. tii cum e la noi, nu-i ca la matematic, s fie un
rezultat unic, o rezolvare, la noi poate s spun c e bun
sau slab o lucrare, cum vrea profesorul i poate aduce ce
argumente artistice vrea.
- A mai chemat i alte fete? Nu ai auzit?
- Nu tiu. n atelier de fa, cu toi colegii, nu mi ddea
nici mie vreo atenie deosebit, nici altcuiva. Dar mi-a zis
Dora de Tamara, c se ducea la profesorul ndrumtor de la
grupa ei i se culca cu el
Lia vru s zic ceva, dar tefania o opri:
- Nu-mi spune nimic. i n alte pri se ntmpl, nu
numai la facultatea noastr, i la altele, i n fabrici, i n
coli, peste tot unde brbatul are puterea sunt fete pe care le

Dincolo de iubire

127

icaneaz i au de suferit dac se opun

- Cum l cheam pe profesorul acesta? mai ntreb Lia
-,,Oricum, n-ai de unde s-l tii, nu-l cunoti i nici de
unde i i de al cui glumi tefania citnd replica dintr-un
banc.
Lia nu gust gluma i se ridic palid de la mas.
- Strnge tu farfuriile, c m doare capul. M duc s
stau puin n pat.
tefania atepta n fiecare zi s vin potaul. Pe la ora
aisprezece, cnd tia c trece pe strad, deschidea oblonul
de lemn de la fereastr, i prindea vergeaua de metal cu crlig
n cercul de pe tocul de lemn i se uita pe strad.
n cutia potal, la ntoarcerea din practic, o ateptaser
dou vederi: una din drum spre cas, expediat din gar,
alta imediat ce a ajuns i apoi nimic, nimic, nimic. Nici o
scrisoare de la Valentin.
Nici un motiv nu-i imagina c ar putea fi att de serios
nct s nu i scrie.
Se cunoteau doar de trei luni, nu-i spusese niciodat
c o iubete, dar vedea, simea c are nevoie de ea, o cuta
tot mai des, i fcea loc n viaa lui, mprea cu ea bucuriile,
surprizele, timpul de dup cursuri era imprevizibil, dar
ntr-un fel plcut, i lua ,,la revedere, pleca i la urmtorul
col de strad i ieea din nou n drum, bucuros de parc
o vedea pentru prima oar... ,,Probabil acum e n tabr la
Orova. Mai am rbdare dou-trei sptmni, se gndea.
Era vara cea mai lung, i dorea mcar s nceap
cursurile mai repede, ateptarea i se prea dureroas, grea.
Simea o nelinite pe care nu i-o putea explica.
- Mam, ai ncredere n mine? o ntreb tefania cnd
se ntorceau amndou de la film. Vzuser o comedie i

128

Marinela Porumb

glumeau pe seama replicilor din scenariu.

- Sigur c am. Eu tiu cum te-am educat, dar care-i
scopul ntrebrii tale? o chestion Lia dintr-o dat serioas.
- De mai mult timp vreau s i pun o ntrebare i nu tiu
cum s o fac, s nu te supr.
- Hai, zi, dac tot ai nceput. Ce vrei s tii?
- Vreau s-mi spui de ce mi-ai luat jurnalul lui Sisi i ce
a mai avut ea n pachet. tefania o privea cu atenie s nu i
scape nici o tresrire i i se pru c mama ei s-a destins, ca
i cnd se atepta la o ntrebare mai dificil.
- M-am gndit c erai i aa destul de afectat dup
examene i dup ce ai pierdut bursa, tii c chiar atunci s-a
ntmplat. Erai aa de slab, aa cum vii tu dup toate nopile
nedormite, cnd stai s nvei, c m doare sufletul cnd te
vd aa de slbu. i mai lipsea caietul lui Sisi, s te superi
i s plngi pentru necazurile ei
- De ce crezi c m-a fi necjit? De unde tii ce coninea
caietul? L-ai citit?
- Nu l-am citit, dar am cunoscut-o pe Sisi.
tefania se opri n loc uimit, derutat:
- Nu mi-ai spus niciodat c ai cunoscut-o pe Sisi!
O prinse de bra pe mama ei, care nu prea deloc
stnjenit:
- E prima dat cnd aud asta...
- Pi dac nu veni vorba
- Cum era? Frumoas?
- Frumoas, deteapt, cum s fie? Ca la optsprezece
ani!
- aptesprezece, Rezi aa mi-a spus, c la aptesprezece
ani a murit, n 1955, n iunie.
- Aa o fi, c ei tiu mai bine.
- Eu m-am nscut n 1956, tot n iunie, la un an dup ce
a murit ea. Zici c nu ai citit jurnalul ei?

129

Dincolo de iubire

- Nu, nu l-am citit. De ce m tot iscodeti?

- Pentru c am vzut acolo un nume i nu tiu ce legtur
are cu Sisi, c n-am apucat s vd. Dar dac nu l-ai citit
Nu l-ai aruncat, aa-i?
- Nu. Dar gata cu ntrebrile, c ne ajunge Sineta din
urm i tii ct e de curioas!
- Numai ceva: mi-l dai? Cnd mi-l dai?
- Toate la vremea lor.
- Promii c mi-l dai? insist fata.
- i-l dau, dar nu acum. Nu vreau s-i strici tinereea
pentru lucruri care s-au dus demult. Eti prea sensibil.
Din spate, vecina Sineta grbea pasul s o ajung pe Lia
mai repede, poate stau cteva minute n colul strzii s mai
afle nouti despre cunotine comune.

XIV
Trecu septembrie i fetele se regsir bucuroase, n
aceeai camer de cmin. Materii noi, profesori noi.
Autobuzul hodorogit circula cu geamurile deschise
pentru c era cald i curentul mai aducea cte o boare de
vnt. n interior mirosea puternic a bitum topit de la asfaltul
ncins de pe drum. tefania se ridic de pe scaunul din spate
i se apropie de u, s coboare la urmtoarea staie. Lng
ea, dou studente de la filologie i mprteau impresii din
vacan:
- A, era un tip mai ciudat. Fcea baie mbrcat i nclat,
nota cu bocancii n picioare, se distrau toi pe seama lui, dar
nu-i psa. La excursia cu vaporaul pe Dunre, dincolo de
Orova este un loc unde vaporaul se apropie foarte mult de

130

Marinela Porumb

rmul srbesc, vreo cincisprezece metri. Ce crezi? Aiuritul

sare n ap mbrcat cum era i ncepe s noate, s treac
grania. Grnicerii se pornesc s trag dup el
- L-au mpucat? strig tefania ngrozit, l-au mpucat
pe Valentin?
- l cunoteai? Valentin l chema? se ntoarse fata i o
privi n ochi.
- Nu cred, bigui tefania, nu cred, mi s-a prut
Scrnind, autobuzul opri i tefania sri pe trotuar, n staie.
Se rzgndi imediat, se ntoarse i ncerc s urce din nou,
dar oferul deja apsase pe butonul ce declan sistemul de
nchidere.
Uile se pliar cu zgomot n faa ei, lsnd-o nedumerit
i ncremenit. A fost sau nu Valentin cel ce ncercase s
treac grania? A trecut sau l-au mpucat? Cincisprezece
metri s l despart de libertate! Cincisprezece metri pentru
Valentin ar fi fost o tentaie prea mare ca s nu o ncerce!
Vorbise cu Dora s se ntlneasc la bibliotec, pe la
ora trei. I se prea o venicie pn atunci. Nu se mai duse
la cmin, se ntoarse pe jos n centru i intr n librria
Universitii. Cut n rafturile cu nouti, printre crile de
art, rsfoi mai multe albume fr s se poat concentra la o
imagine anume.
Cursurile ncepuser de dou sptmni, dar Valentin
nu apruse nc, nici la cantin, nici la cmin i nici nu o
cutase. Nici un semn, nici o scrisoare. Unde s l gseasc,
unde s se intereseze despre el? Nu l ntlnise niciodat
n compania cuiva, doar singur i aminti o discuie mai
veche, cnd l ntrebase despre prietenii lui:
- Nu am prieteni aici, n grup sunt numai fete Tu eti
singurul meu prieten M-am transferat doar anul acesta, de
la Bucureti.
- Te-ai transferat? Cum aa? E foarte greu, nu se

Dincolo de iubire

131

obinuiete, trebuie s fi avut un motiv serios

- Da, a fost un scandal se opri, iar tefania nu insist.
l cunotea de puin timp i i zise c probabil la momentul
potrivit i va spune. Apoi i luase valul, se cutau i se
descopereau unul pe cellalt, iar vorba nu mai veni. Acum i
prea ru c nu ncercase s afle mai multe detalii din viaa
lui.
O deranja la mama ei insistena cu care ptrundea n
viaa celor din jur, fie c i cunotea, fie c nu i czuse n
cealalt extrem. Avea nevoie de aer n jurul ei s poat
respira i acorda aceeai libertate celorlali netulburndu-le
intimitatea. Accepta ceea ce i se spunea fr s scormoneasc
sau s cear amnunte.
- Cu tine m simt liber, i spunea Valentin, eti alturi
de mine cnd am nevoie de tine, tii s taci cnd nu vreau
s rspund la ntrebri i nu intri n viaa mea s-i impui
prerile. M nelegi i m completezi.
tefania avea gndurile ei, preocupri i pasiuni ce se
cereau mplinite de cele mai multe ori n singurtate i nu-i
plcea nici ei s fie tulburat:
- Fiecare din noi avem tririle proprii, viaa i gndurile
noastre, avem nevoie de solitudine, de izolare ca s fim
noi nine, s putem crea. Nici o fiin n-ar trebui s fie
copleit, nctuat de cei din jur. Avem o profesoar de
istoria artei, o doamn extraordinar, Viorica Guy Marica, i
urmresc prelegerile la Casa studenilor, mi amintesc odat
cnd spunea ,,Viaa e foarte scurt, doar cstoria e foarte
lung. Nu tiu dac era un citat sau o prere personal,
dar m-a impresionat. Se uita la mine i parc mi ddea un
avertisment.
- Mi-ar fi plcut s fiu pasre, s pot zbura Tu ce-i
doreti s fii?
- A vrea s fiu btrn. S fiu foarte btrn i s pot

132

Marinela Porumb

privi n urm, la toat viaa, s n-am nici un regret c a fi

putut s fac ceva i n-am fcut i mi-a mai dori s fiu
liber. S pot gndi, s pot picta
- S fii iubit nu ai vrea?
- Fr dragoste nu cred c a putea tri, voi cuta toat
viaa dragostea, pn o voi gsi
- O vei afla?
- Aa sper. Pentru mine, dragostea e ca pmntul n
care copacul i nfige rdcinile i i absoarbe hrana ce-i
d puterea s se nale i s triasc. Nu pot picta cnd sunt
nefericit.
- i cum ai vrea s fie omul care s te iubeasc?
- Aa ca tine s-mi descopere lumea i, cnd l strig,
s fie lng mine.
O atept pe Dora n faa bibliotecii. i iei n ntmpinare
cnd o zri de departe:
- Hai s intrm la cofetrie, s bem un suc. Trebuie
neaprat s-i povestesc ceva.
Se aezar la masa scund, cu fotolii verzi tapiate i
Dora comand dou sucuri ,,Cico. Calde i dulci, n-aveau
nici un gust. tefania era foarte preocupat, nc tremura
de emoie cnd i povesti Dorei discuia pe care o auzise n
autobuz.
- Bine c nu ai reuit s urci! i-ai pierdut minile???
Cum s discui n autobuz, n public, despre un fugar? De
unde tii cine te aude? Cu lucrurile astea nu-i de glumit. Ori
a trecut, ori l-au prins. i dai seama c te ia i pe tine Miliia
i i face anchet? C ai tiut. Te ia pentru complicitate.
- Am avut un vecin care a fcut pucrie ase luni pentru
prima tentativ de trecere frauduloas a frontierei i, a doua
oar, l-au mpucat, i aminti tefania.
- Da, se vorbete c i someaz, dar cine se poate opri

133

Dincolo de iubire

n Dunre s ridice minile n sus? Asta e clar sinucidere,

e moarte sigur: ori se neac, ori i mpuc ansa e s
ajung dincolo, la srbi. Se zice c nu-i dau napoi.
tefania o privea cu ochii mrii de groaz pe faa
livid, respira rar, cte un oftat sacadat i tremura n piept.
Dora ncerc s o calmeze:
- Nu te ngrijora, poate n-a fost el
- Sper din toat inima s nu fi fost dar dac m
gndesc n urm, sunt multe lucruri care se leag acum, dei
la vremea lor nu le-am dat importan
- Mai povestim desear, aici e prea cald i nu mi-a
picat deloc bine sucul, se ridic Dora de la mas i porni
spre ieire. tefania o urm tcut, ceva mai linitit, dar
mcinat de ndoieli.

*****
n semestrul doi, pe afiier se anunase c sunt trei
burse de studiu de patru luni, la Paris i toat grupa era n
fierbere. Fiecare i-ar fi dorit s ajung n capitala Franei,
s se plimbe prin cartierul Montparnasse, s viziteze muzeul
Louvru, ce gzduiete statuia Venus din Milo, Gioconda
lui Leonardo da Vinci, tablourile marilor pictori francezi.
S cunoasc istoria Franei prin monumentele ei celebre:
palatul Versailles, Arcul de Triumf, Obeliscul, Mormntul
lui Napoleon, mormntul sculptorului Constantin Brncui
din cimitirul Montparnasse, al lui Auguste Rodin, malurile
Senei cu pleiada de pictori consacrai sau anonimi Care
artist de aici sau de oriunde nu viseaz s vad Parisul?
Alegerea celor trei studeni se fcea prin prezentarea
ntr-o expoziie a unor lucrri practice, cte trei de fiecare
student. Temele erau la alegere, pentru ca fiecare s dea
msura creativitii sale n domeniul preferat. Votul venea
att din partea studenilor, ct i a profesorilor. Trei dintre

134

Marinela Porumb

profesori, alei prin tragere la sori, aveau drept la 50 % din

nota final.
Dora i strnse culorile de ulei i le nghesui n cutia de
lemn, se ridic de la evalet i se apropie de tefania:
- Gata, nu mai pot picta. E aproape o lun de cnd, zi
de zi, venim la atelier i lucrm pn noaptea trziu. Vom
ajunge ca Levente, s dormim aici, pe podium. Se face prea
trziu i nu ne mai las s intrm n cmin dup ora 23.
- Ne las, dar ne noteaz portreasa n caiet, de parc
am umbla pe strzi i, la trei notri ne d afar din cmin,
complet tefania.
- Vino s-mi vezi lucrarea, s o discutm. E ultima din
cele trei, dar mi se pare mai bun. E n manier suprarealist.
S-mi spui prerea ta.
tefania se apropie de evalet, i modific poziia astfel
ca lumina s cad din fa pe toat suprafaa pnzei i privi
cu ochi critici lucrarea.
- Ai o concepie proprie, dar mi se pare c te apropii de
Mark Chagall, care este socotit mai mult ca pictor al viselor,
fr a avea de a face cu un suprarealism propriu zis, i spuse
tefania prerea. Este o compoziie bun, pn n prezent
cea mai bun lucrare a ta.
- E adevrat, mi-e greu s m limitez la o realitate
concret, mi place s-mi compun visele pe pnz ca i cnd
a fi propriul meu creator i mi-a creiona destinul. Lucrarea
ta cum e? Hai s o vd!
- Nu am terminat-o nc. Mai vin i mine. Eu m
simt ancorat ntr-o art realist, preocupat de redarea
formelor reale ale obiectelor pictate, dar n acelai timp m
simt puternic atras, prin culoare, de pictura lui Van Gogh.
Arderea sa vulcanic nu poate fi asemuit cu a nici unui
pictor din istoria picturii universale. Culorile lui vibreaz

Dincolo de iubire

135

pline de magie.
- Nou ni se cere s fim noi nine nainte de a nva
cine ne sunt naintaii...
- Da, e punctul lor de vedere, aa nu vom avea o baz
solid care s le pun n pericol statutul lor de pictori
consacrai.
- Nu vreau s devin un epigon al lui Paul Sava, s imit
fr ,,spirit creator ideile luiglumi Dora cu subneles.
- Toi marii artiti au avut influene din naintaii lor.
Uite, Van Gogh a fost influenat de Toulouse-Lautrec,
Gauguin, Pissaro i Seurat. n trasarea precis a contururilor
este o clar influen japonez. La pictarea suprafeei apei, se
pot descoperi urmele pointilismului. Pe mine, cel mai mult
m impresioneaz armonia pe care o creeaz prin amestecul
culorilor complementare.
- Ai auzit c profesorul Sava e printre cei din comisie,
cu 50 % din puterea de decizie?
- Tu glumeti, Dora? se tension tefania. Credeam c
am scpat de el. n ultima vreme, drumurile noastre nu s-au
mai intersectat.
- tiam de ieri, dar nu am vrut s i stric dimineaa,
s-i poi termina tabloul n linite. Ai mai aflat ceva despre
Valentin?
- Nu, n-am auzit nimic. Dac ar fi fost n Cluj, nu se
poate s nu-l fi vzut cineva pe strad, la cantin, undeva
ncerc s nu m mai gndesc la el, dar nu-l pot alunga din
gndurile mele, din suflet. Prea e prezent peste tot pe unde
am fost mpreun, s-a integrat perfect n fiecare tablou pe
care mi l-a artat. Contient sau nu, a creat momente unice,
ce mi vor rmne n suflet, ritmuri dincolo de iubire.
Pregtirea slii de expoziie i aranjarea tablourilor pe
simeze s-a organizat luni, cu mult frmntare din partea

136

Marinela Porumb

studenilor. ntotdeauna vor fi unii nemulumii de modul

cum lumina le pune n valoare lucrarea. Pentru a calma
lucrurile, s-a convenit ca locurile s fie trase la sori.
O or mai trziu, toat agitaia era domolit i mpcat
cu situaia dat de urn. tefania extrase numrul 3, numrul
ei norocos, iar Dora, 7.
Se fceau speculaii n legtur cu primii trei clasai i
tefania era sigur c se va numra printre ei, mulumit de
felul cum reuise s-i realizeze cele trei lucrri.
Vernisajul expoziiei urma s aib loc miercuri dupamiaza, la ora 17, iar la ora 18, concursul pentru stabilirea
celor trei ctigtori ai bursei pentru Paris.
Pn atunci mai era ziua de mari, pentru linitire i
echilibrare emoional. Miza era foarte mare i emoiile de
asemenea, chiar i cei care tiau c nu aveau nici o ans
de ctig, prin implicarea lor se simeau prtai la croirea
destinului unui viitor artist.
Mari, pe la ora 12, tablourile erau deja aranjate i nu mai
aveau nimic de fcut. Se ntoarser la cmin. Ua puse un ceai
de ment pe reoul din oficiu i aduse ceainicul n camer.
Fetele eliberar masa, o tapetar cu hrtie curat, Pua scoase
nite biscuii din dulap i i aranj pe o farfurioar. Ceaiul
fierbinte mirosea plcut i relax atmosfera. ncordarea
ultimelor zile de tensiune i munc se risipi.
tefania sorbi de cteva ori din licoarea aromat i
ncepu s plng, amintindu-i de Valentin. La nceput,
lacrimile i curgeau pe fa linitite, picurnd n ceaiul din
cecua japonez pe care o pstrase ca amintire din dimineaa
cnd ntmpinaser soarele.
Se duse la fereastr i privi afar, nchise ochii s alunge
orice amintire, inspir profund, dar nu se liniti. Se aez
pe patul de sub geam i plnse cu suspine, din tot sufletul.
Fetele o lsar n pace, s se rcoreasc i n scurt timp se

Dincolo de iubire

137

potoli.
- mi pare ru de spectacol, le spuse mai linitit i i
terse ultimele lacrimi ce-i curgeau de sub pleoapele nroite.
Nu tiu ce mi se ntmpl, nu e numai dorul de Valentin,
simt ceva mai profund, o durere mare, ca un presentiment i
nu tiu de unde vine. Gata, m-am calmat, sper c a fost doar
presiunea sub care am lucrat.
- Haidei s ieim n parc, le propuse Rica, afar e soare
i miroase a primvar!
- Nu vin, m simt foarte obosit, se scuz tefania,
mergei voi.
De fapt, nu voia s se ntlneasc cu alte amintiri.
- Rmn i eu cu tine, i zise Dora, fac un du i pe
urm vin s-i povestesc cum am cunoscut astzi un biat la
bibliotec. l cheam Epaminonda.
- Epaminonda? Era un general teban, care s-a distins
n luptele de la Mantineea, cnd a nfruntat armatele Spartei
i Atenei, nainte de anul 400 .H. Dac ai rbdare, i
povestesc
- Nu cred c este el, arat mult mai tnr i cu muchii
pe care i are a fcut numai pictur, zmbi Dora.
Era bucuroas c tefania se gndete n alt parte
dect la Valentin.
- Szabo tefania! Szabo! Se auzi o voce pe coridor.
Dora deschise ua:
- Aici, la 103!
- Ai o telegram!
- Doamne, s nu fie de ru!
tefania sri din pat i smulse telegrama din mna Dorei.
O deschise nfrigurat, cu minile tremurnd - telegramele
nu aduc niciodat veti bune - ,,Ateapt-m mine la staia
Oper Stop Ora opt Stop Mama.
Dora o privea nelinitit. Voia s afle mai repede

138

Marinela Porumb

coninutul telegramei pe care tefania o citea i recitea fr s

spun nimic. Btea tactul cu vrful pantofului nemulumit.
tefania i ntinse telegrama:
- Nu tiu de ce ar veni mama aa brusc, la mijlocul
sptmnii, fr s-i pun problema dac pot sau nu s o
atept, dac am ore sau alte activiti. Precis s-a ntmplat
ceva de a luat decizia asta, nct nimic nu mai are importan.
Cred c este ceva grav. Autobuzul oprete i la Oper, e mai
aproape dect autogara.
- Dac vrei, vin i eu cu tine n staie, ncerc Dora s
o liniteasc.
- i mulumesc c eti alturi de mine, dar m duc
singur. Poate s-a ntmplat ceva grav i mama s-ar simi
stingher s vorbeasc de fa cu tine.

XV
tefania o vzu pe mama ei cobornd din autobuzul
supraaglomerat, nghesuindu-se s ias dintre bagajele,
plasele i sacoele care ocupau intervalul prea strmt fa de
mulimea cltorilor agitai.
- Ai avut loc? o ntreb cnd citi pe faa ei oboseala.
- Nu, am venit n picioare. Bine c am ajuns. Autobuzul
a fost tot drumul aglomerat, toi cltorii veneau la Cluj.
Hai, s intrm undeva s stm jos. Precis n-ai mncat de
diminea. i eu sunt obosit. Ce mai faci? Cum merge
cu coala c nu mi-ai mai scris de mult. Am tot ateptat n
fiecare zi potaul
- Am avut mult de lucru, trebuia s termin trei lucrri
pentru o expoziie...
I se pru deodat c mama ei nu o ascult, c vorbete

Dincolo de iubire

139

singur.
Intrar la ,,Aperitiv. Msuele joase, cu bnci din lemn
de brad lcuit erau libere. Se aezar n colul cel mai retras
al slii.
- Ce vrei s comandm, servim creier cu ou?
tefania se ridic, plti la cas dou porii i un suc,
lu dou pahare curate de pe vitrin i se ntoarse la mas,
ateptnd comanda. Se aez n faa mamei i o privi atent.
Prea preocupat i foarte trist. Parc slbise
Simea tensiunea din aer i se opri dup ce rscoli de
cteva ori cu furculia n creierul prjit. Nici mama ei nu
mnca, se strduia s nghit, privind n tvia cu creier de
parc i citea viitorul n formele ntortocheate
- Spune-mi, mam, ce s-a ntmplat! De ce ai venit?
De fapt, m bucur c ai venit, dar simt c ceva nu e n
ordine
- Am cancer!
- Ce-ai spus? se sperie tefania. Cum s ai cancer? i-ai
fcut analizele?
- Le-am fcut la noi la policlinic i m-au trimis aici, la
oncologie, s m operez. Scoase din geant mai multe foi cu
rezultate i i le ntinse.
tefania le lu i le rsfoi fr s neleag mare lucru
din ele.
- La ce ai? nu ndrzni s mai rosteasc cuvntul,
acum c posibilitatea era iminent.
- La piept. Lia se uit mprejur, s fie sigur c nimeni
nu o vede - sala era goal - , i descheie bluza alb tricotat
i pe snul ei, tefania zri o pat mare, roie, ca o garoaf.
Atinse uor cu degetul i simi un nodul ct un ou de
prepeli.
- De cnd ai asta?
- De vreo lun. Mi-a czut o carte de pe dulap cnd am

140

Marinela Porumb

vrut s fac curenie i m-a lovit cu colul exact pe piept.

Dac n-ar fi fost aa speriat i suprat, tefania ar fi
glumit pe seama crilor necitite ale cror stafii se rzbunau
pe mama ei.
- Hai s mergem, s vedem de internare... Cred c o si mai fac analize nainte de a te opera. Sper ca tumoarea s
fie de natur benign. Poate nu e cancer, n-au cum s pun
un diagnostic pn nu fac toate investigaiile. Te vei face
bine. Nu te lsa copleit, trebuie s lupi cu boala.
Drumul pn sus, la spitall era pietruit i n pant, iar
Lia se opri de mai multe ori s se odihneasc, slbit de
putere, de gnduri i de griji.
Intrar n Spitalul de Oncologie i tefania fu surprins
de ct de mult lume atepta la registratur, pentru internare.
Primir un bon cu un numr de camer i urcar la etaj.
Salonul avea cinci paturi, din care trei erau ocupate. Femeile
din ele dormeau sau doar stteau cu ochii nchii, cu durerea
i disperarea lor, nu era loc pentru nimic altceva.
Lia se aez n patul de la fereastr.
- Soarele te salut nti pe tine, mam, dimineaa! i d
putere, vei vedea!
- S te aud Dumnezeu i s m fac bine! C n-am tiut
preui viaa i sntatea cnd am avut-o
- Las, c te faci bine Doar de asta ai venit.
O ajut s se schimbe n pijama i i ndrept perna tare
sub cap, dup ce se cuibri grmad, cu genunchii strni
la piept. tefania o acoperi cu ptura, atept ca asistenta
s i pun perfuziile, apoi se aez pe marginea patului i
i lu mna n minile ei. ,,Ct a slbit! Ce mini mici are,
cu degete fine i unghii frumoase, parc n-ar fi muncit toat
viaa!
ncepu s se roage ncet, cu buzele abia murmurnd
dou rugciuni nvate de la buna, cnd era copil. Simea

Dincolo de iubire

141

c sufletul ei e nc ncrcat de nelinite i team: ,,Doamne,

nu m trgui cu tine, dar dac trebuie s fac un sacrificiu ca
s mi dai n schimb sntatea mamei, sunt dispus s-l fac.
Renun la orice, la ce-mi doresc mai mult ce-mi doresc
mai mult e s plec la Paris Doamne, renun de bunvoie la
visul meu, doar ai grij de mama, s se fac bine.
Lia deschise ochii i o privi fix:
- Cum ai ieit cu expoziia? o ntreb.
Abia atunci i aminti unde trebuia s fie n dup-amiaza
aceea. Ateptase momentul crucial al jurizrii cu emoie i
speran, se implicase total l actul creaiei, iar acum...
- Bine, mam.
- i cu Parisul? Te duci? ntreb obosit i cu o licrire
de speran.
- Nu m duc, fii linitit, rmn aici cu tine
Lia adormise, calmantele i fcur efectul i acum
prea destins, calm i mpcat.
tefania cobora repede drumul pietruit, n pant, cnd
privi ceasul de la turnul Primriei. Arta ora 16:30. Grbi
paii spre facultate i ajunse doar cu cteva minute nainte
de nceperea vernisajului. Studenii i profesorii discutau
aprins, privind pe rnd tablourile expuse.
Se ndrept spre cele trei tablouri ale ei de pe simez,
scoase eticheta cu numele i tema lucrrii din colul drept, iar
de pe ram lu numrul de concurs: 3, numrul ei norocos.
- Ce faci? o ntreb Dora, apropiindu-se de ea. De ce
scoi numerele de concurs de pe lucrri? Nu mai participi
dup ce ai muncit, epuizndu-te total?
- Mi-am dorit prea mult. Am crezut c prin voin,
hotrre i munc rzbat, am vrut s ajung la ParisDe
cnd nu i-am mai scris mamei o scrisoare? Poate i de o
lun? Am neglijat tot ce era n jurul meu, n-am vzut

142

Marinela Porumb

nimic dect dorina de a izbndi, de a-i dovedi lui Paul Sava

c voi ajunge acolo sus, mai sus dect toi i fr susinerea
lui! La ce mi folosete dac o pierd pe mama?
- Dar dac se va dovedi c te-ai alarmat degeaba, c nu
are cancer, aa cum se presupune, vei regreta c ai renunat.
O ans ca asta ni se ofer doar o dat n via, ncerc Dora
s o conving.
- Simt c trebuie s fac un sacrificiu ca s obin
vindecarea ei n schimb. Acum are nevoie s fiu lng
ea, dac ai fi vzut cum s-a luminat la fa, s-a linitit i a
adormit mpcat cnd i-am spus c nu mai plec!
Iei din sala aglomerat fr ca nimeni s-i observe
plecarea, tocmai cnd maestrul Paul Sava deschidea
vernisajul expoziiei prezentnd lucrrile.
Lsa n urm ambiia de a merge mai departe, orgoliul
de a fi cea mai bun, munca, druirea, efortul pn la
epuizare, devenit inutil.
Iar acum, la un pas de realizare, Paris - Oraul Luminii
- rmnea n urm, un vis pierdut
Aranja freziile galbene n vasul de pe noptier. Mireasma
lor delicat, aduse o und de prospeime n salonul mbibat
cu mirosul greu de medicamente i boal. mpachetat n
pansamente, ca o mumie egiptean de la gt pn la bru
i abandonat n patul strin de spital, mama ei, nc sub
influena anestezicelor, nu se trezise.
Perfuzia picura stropi transpareni de glucoz care se
prelingeau cu ritmicitatea lor precis n venele subiri, ce
abia se zreau sub pielea fin, ntins.
Medicul anestezist deschise de cteva ori ua i privi
nelinitit, prin crptura ei, patul bolnavei. Era timpul s se
trezeasc. tefania se aez pe marginea patului i o privi cu
dragoste. Nu se ncumet s fac un gest, o atingere care s-i

Dincolo de iubire

143

pricinuiasc o suferin n plus bolnavei.

Medicul intr nsoit de o asistent i o pofti s atepte
afar. Pe faa lui se citea ngrijorarea.
Minutele se scurgeau greu i nelinitea se instala deja
n toate fibrele ei.
Pe coridorul ntunecat, lng fereastra din col, ntrun scaun cu rotile, un tnr privea departe, n Grdina
Botanic Simi involuntar dorina de a vorbi cu cineva ca
s depeasc momentul critic al ateptrii, s se apropie de
un suflet aflat i el n suferin.
Se apropie i i puse mna pe umr. Biatul nu tresri,
de parc boala i alterase toate simurile. Coborse att de
profund n interiorul lui, indiferent la tot ce venea din afar
pentru c timpul lui se scurgea n limite precise, marcate
doar de perioadele de tratament. Scrutarea i nregistrarea
oricrui simptom ce aduce o ct de mic ameliorare, o
speran, era unica lui preocupare ntre dou tratamente, iar
ateptarea nu avea timpul ca unitate de msur.
- Sunt cu mama, aici, i spuse fr s tie dac pe biat
l intereseaz sau nu problema ei, sunt cu mama i a fost
operat la sn. Nu se trezete din anestezie i acum doctorii
ncearc
- i eu am fost diagnosticat cu cancer la sn, o ntrerupse
biatul.
- Cum i tu? Doar eti biat! i eti tnr, ci ani ai?
- Boala nu alege! Am douzeci i patru de ani Am
fost operat luna trecut. Acum a venit rezultatul biopsiei i
diagnosticul de tumoare malign a fost confirmat. Acum fac
chimioterapie.
tefania l privi mirat:
- Credeam c eti mai mic dect mine, pari mai tnr!
- Am slbit mult. Boala, suferina, gndurile...
- Ce nseamn chimioterapie? i mama trebuie s

144

Marinela Porumb

fac? Nu tiam nimic despre tumori, pn acum cnd i s-a

ntmplat mamei mele i toat povestea asta a venit aa, pe
neateptate
- Sunt student la medicin E bine c nu tii Cu ct
tii mai mult, cu att cancerul e mai nfricotor.
- Spune-mi doar n cteva cuvinte, nu am pe cine s
ntreb, l rug tefania
- Celulele normale se dezvolt i mor ntr-un mod bine
stabilit, controlat de organism. Cancerul survine cnd celulele
devin anormale, i pierd funcia i se divid necontrolat i
dezordonat. Chimioterapia intervine tocmai pe aceste celule
cu un ritm de nmulire foarte rapid, oprindu-le dezvoltarea
i multiplicarea n unul sau mai multe momente ale ciclului
lor de dezvoltare. De obicei, chimioterapia cuprinde mai
multe medicamente administrate mpreun, pentru c s-a
descoperit c aa sunt mai eficiente. Ea poate include i alte
metode dect citostatice Dar tu ce faci? Eti student?
- Da. Vreau s ajung pictori, am vrut s plec cu o
burs la Paris tefania se opri, dndu-i seama ct de
insignifiante erau problemele ei aici, n locul acesta marcat
de suferin, unde nu exist dect dou alternative: viaa
sau moartea. ntre ele, o lupt continu ca cea din salon,
unde anestezistul ncearc s o aduc pe mama ei n lumea
noastr Din fiecare salon, din fiecare pat Ct de mrunte,
meschine i fr importan sunt toate problemele care ne
consum energia zilnic, nou, celor din afar, pe care viaa
nu ne-a ncercat att de greu
Ua salonului se deschise i asistenta iei dup medicul
anestezist. i fcu un semn c poate s intre.
tefania se ntoarse spre biatul de la fereastr. n ochii
lui ntrezri un licr de speran. i opti:
- Cnd vei fi bine, te atept s mi vezi tablourile ntr-o
expoziie! Ct mai curnd!

Dincolo de iubire

145

Epuizat i palid, mama ei o ntmpin cu un surs.

Fata zmbi linitit i i puse mna pe frunte:
- Ne-ai speriat. Ce credeai, c o s poi pleca acum,
dup ce s-au strduit s i fac un sn nou? Cum te simi, te
doare tare?
- Nu m doare, sunt numai ameit Tu ce faci? Ai
mncat?
- Am fost la cantin. Am vorbit i cu doctorul, mi-a
spus c dac te vei simi bine, sptmna viitoare te las s
pleci acas.
- i-a spus dac am cancer? o ntreb Lia tensionat.
- Nu mi-a spus. Rezultatele de la biopsie vor veni abia
luna viitoare. Mi-a spus doar c operaia a decurs bine i s
nu-i faci probleme, c au scos tot ce trebuia.
- Mi-ai adus frezii galbene Ct de frumos miroase a
primvar Cum e afar?
- Cald. Sptmna viitoare, cnd pleci acas, vin i eu
cu tine. Avem vacan dou sptmni. Am dat examenele
mai repede, n-am avut dect dou. n var vor fi apte. Acum
te las s dormi, s nu te obosesc. Te in de mn. Dup ce
adormi, m duc la cmin s vorbesc cu fetele. Sunt curioas
care a fost rezultatul concursului, cine va merge s studieze
la Paris.
Nu-i vorbi despre emoiile prin care trecuse i ct de
nelinitit e nc i nesigur pn la primirea rezultatului
biopsiei.
Lia nchise ochii linitit i respir tot mai ncet.
Trecu uor n lumea viselor. Minile calde ale tefaniei i
transmiteau mai mult energie i putere dect perfuziile ce
picurau cu o ritmicitate de clepsidr.
Lia i reveni surprinztor de repede, n ziua urmtoare
deja i gsise cunotine comune cu celelalte femei din

146

Marinela Porumb

salon i le susinea moralul cu firea ei vesel i deschis.

I-o prezent pe vecina ei din cel de al cincilea pat:
- Doamna e de la noi din ora, lucreaz la casierie la
cinematograf. Mine o opereaz. Nu o cunoti?
- Eu nu cunosc pe toat lumea ca tine se uit la
doamna gras, cu snii voluminoi, mbrcat n cmaa
prea vaporoas pentru locul unde se afla i i dori sntate.
La o sptmn de la operaie, dup mai multe edine
de radioterapie, doctorul i fcu formele de externare i le
nmn tefaniei:
- Noi am fcut tot ce se putea, dar numai Dumnezeu face
minuni. Rezultatul biopsiei l putei ridica de la registratur,
peste o lun, iar peste trei luni, o vedem la un control.
Fata nu ndrzni s mai ntrebe nimic. Se opri sub scar
i citi de mai multe ori diagnosticul, din care dou cuvinte
le nelese foarte clar: tumoare malign. Aadar, mama ei
avea cancer. Cum s i spun? ,,Nu sunt n stare s-i fac asta
mamei, ea m-a ferit de toate greutile. Acum e rndul meu
s-i ascund un adevr printr-o minciun care o va ajuta s
prind curaj, s lupte cu boala.
Intr n salon, ncercnd s par ct mai relaxat i s
zmbeasc:
- Ce i-a spus doctorul? Care e diagnosticul? o atept
Lia.
- Tumoare benign. Ai scpat, eti bine, doar c trebuie
s ai mare grij de tine. S nu mai munceti att, s te gndeti
mai mult la tine, ncepu s improvizeze posibile sfaturi.
- mi dau seama ce scurt e viaa i ct ne chinuim n ea...
czu Lia pe gnduri, fr s mai exprime toate concluziile pe
care situaia neprevzut i le-a dezvluit.
*****
tefania lu cheia mare din cuiul de sub poart, unde

Dincolo de iubire

147

era agat, descuie i intr n curte.

Se opri, uimit de tabloul ce se descoperea privirii:
tufele de narcise albe, adunate n buchete, se detaau
strlucitor de pe fundalul liniar al frunzelor. Parfumul lor
copleitor nmiresma aerul n lumina difuz a asfinitului.
Lalelele roii i nchideau cupele mari, nclinndu-se uor,
iar zambilele moate, aliniate, subliniind bordura ngust, se
strngeau unele n altele de-a lungul aleii. Frunzele iederii,
verzi, ntunecate, strbtute de mici nervuri, firioare glbui,
preau poleite cu argintiu n ultimele raze de soare. Stnjeneii
i pregteau bobocii mov pentru gingaa nflorire.
Lia avea paloarea suferinzilor, nspimntai de lupta
inegal cu o boal incurabil, mersul nesigur, obosit, vlguit
de durere i incertitudine. Se aga de tefania, epuizat,
cltinndu-se pe picioare. Fata ls bagajele jos, la intrarea
n curte i o susinu ca pe un copil, pn n dormitor.
Deschise ferestrele i obloanele din lemn, i pregti
patul cu aternuturi de damasc alb, proaspete, apretate, i
ridic pernele la spate i o sprijini de ele, pentru ca Lia s o
poat urmri cum i pregtete cina n buctrie.
Drumul cu autobuzul o obosise peste msur, rscolise
n ea toat durerea provocat de intervenia chirurgical.
Zmbea palid, ori de cte ori fata se ntorcea spre ea i o
ncuraja. Noaptea trecu greu pentru amndou. Lia fcu
febr, se zvrcoli aiurnd, transpir abundent, doar spre
diminea se liniti.
Cu fiecare zi ce trecea, prea c se simte mai bine,
prindea puteri, culoare n obraji i se nzdrvenea.
tefania rmase acas nc trei sptmni, pentru c
starea mamei se agrav la un moment dat, ganglionii se
inflamar pe tot capul i acuza mari dureri la sn. Nu mai
vroia s se ntoarc din nou la spital, nici mcar pentru un
consult medical.

148

Marinela Porumb

- Doctorul a zis c n-am nimic, nu-i aa, Fany? doar

tu ai vorbit cu el i aa i-a spus! Acolo nu m mai ntorc,
Doamne-ferete!
n cele din urm, starea i se amelior, se simi ceva mai
bine i fata se ntoarse la facultate.

XVI
Scrisoarea pe care a primit-o tefania de acas, cu doar
o sptmn nainte de sfritul sesiunii, a nelinitit-o i a
determinat-o s i strng n grab lucrurile. Ziua fusese
istovitoare, cafeaua but n cantiti prea mari, somnul care
nu mai lipea gean de gean dect cteva ore pe noapte, fcea
ca stresul s fie intens, cu att mai mult cu ct se acumulase
tensiunea din timpul examenelor grele.
- Unde pleci acum, cnd poimine avem examen? o
ntreb Dora complet nedumerit.
- Merg acas. Scrisoarea pe care am primit-o de la mama
a fost scris n urm cu o sptmn, a ntrziat foarte mult
pe drum. Dac a fi primit-o la timp, mergeam smbt i
m ntorceam luni. Mama e destul de confuz, mi tot repet
s o iert c asta a fost singura soluie, dar nu am neles
la ce se refer. Ciudat este i faptul c mama se tot scuz
ceea ce nu i st n caracter. Nu pot s mi dau seama ce s-a
ntmplat i nici s atept pn dup ultimul examen nu pot.
Sunt convins c dac nu ar fi fost ceva foarte grav, nu m-ar
fi tulburat cu rndurile ei.
- i cu examenul ce faci?
- l amn pe toamn. tii c a fost foarte bolnav i
sunt ngrijorat pentru ea, rspunse tefania i nchise
geamantanul, asigurndu-l din curele.

Dincolo de iubire

149

- Mama ta a fost o femeie puternic i s-a descurcat

ntotdeauna singur
- E adevrat. De aceea nu neleg ce s-a mai ntmplat
i trebuie s aflu. Dac m grbesc, prind acceleratul de
Timioara. La zece sunt acas.
Divorul prinilor ei o arunc pe tefania n alt
dimensiune. nc nu i despachetase lucrurile din
geamantanul de piele ocru pe care l lsase asear jos, n
buctrie i acum tia c nici nu o va face.
Se ridic i deschise obloanele verzi din lemn de la u.
Soarele intr n camera mare i i opri strlucirea n teracota
alb, nalt ca un mausoleu.
Sclipirile razelor se reflectau n oglinda oval, explodnd
n mirifice curcubee din marginea de cristal.
Era o zi prea frumoas ca s rmn nchis n cas,
doar cu gndurile ei. Se aez pe pragul lat al uii, i ls
capul uor pe spate.
Se simi nvluit de cldura soarelui, ntr-o cald
mngiere. Dinspre filigorie o briz uoar rspndea
mireasma trandafirilor nflorii. tefania simi o durere
adnc n piept. Privi n jur cu acea uimire i aviditate ca si umple sufletul, inima i mintea cu toate imaginile pe care
ochii ei de artist le va putea cuprinde i pstra.
Casa se nla alb i majestuoas, cu zidurile acoperite
de vi de vie i caprifoi; cele dou tufe de trandafiri
crtori, roii, luaser de mult n stpnire filigoria verde
i i mpleteau ramurile ncrcate ca un rug imens cu
buchete mari de trandafiri. Tufele de irii, albatrii i mov
ca o pictur de Van Gogh, se profilau scnteietor de viu i
dureros pe fundalul verde nchis al iederei care mbrca
zidul ce nconjura curtea.
i dori s poat absorbi cu toi porii lumina, culoarea

150

Marinela Porumb

i armonia acestui loc unic. Ar fi fcut orice sacrificiu s-l

poat pstra. Dac ar fi fost al ei. Dar nu mai era.
Casa a fost vndut ieri, banii depui la banc n dou
conturi de ast dat, unul pentru doamna Lia, cellalt pentru
Arpad, tatl ei. i nelese cu uimire, ca i cnd o cea deas
i s-ar fi luat de pe ochi ca locul acesta nu a fost niciodat al
ei, viaa i l-a dat doar ca pe o fata morgana, o oaz minunat
n care a poposit pentru scurt timp.
Strbtu curtea i se ndrept spre buctrie. Din prag,
mama ei, cu mnecile suflecate i or colorat peste rochia
nflorat, o privea scruttor:
- De ce te-ai trezit aa trziu? Seara citeti pn dup
miezul nopii romane, iar dimineaa te trezete soarele
- Las, mam, mi pare ru, dar e abia ora opt! murmur
i o srut fugitiv pe frunte. Zmbi la aluzia cu cititul
romanelor. Liei nu i-a plcut niciodat s citeasc, i se prea
pierdere de timp, fr nici un folos. Cu totul altceva era
s tricotezi, s coi sau s mpleteti o dantel! Astea ar fi
rmas, dar cititul? Nu-i aducea nici un ban, doar vise. i ea
nu avea timp s viseze. Visele sunt pentru cei bogai care nu
au ce face cu timpul.
tefania i privi mama cu drag. Era nc o femeie
frumoas, cu buclele negre strnse n agrafe mari, dezvelind
o frunte neted deasupra a doi ochi cprui iscoditori, jucui,
mereu nelinitii. Acum aveau o puzderie de riduri fine ca o
plas ce-i inea nctuai i erau uor nroii. Probabil a
plns, se gndi.
Se desprinse din mbriare i intr, aruncnd o
privire fugar n oglind. Se simea odihnit i proaspt.
dar era nelinitit pentru ce avea s urmeze. Nepregtit,
debusolat.
Mirosul omletei calde, cu felii de roii, o ispitea din
tigaia neagr de pe aragaz. Pe mas erau aezate trei farfurii,

Dincolo de iubire

151

tacmuri i erveele pe faa alb de damasc i fata aprecie

n gnd strdania mamei de a face ca lucrurile s par
neschimbate.
- De ct timp v-ai hotrt s vindei casa? izbucni
tefania. Vocea i pru iritat i strident, cu tot efortul de
a se controla. Oft i privi n jurul ei, evitnd ochii triti ai
Liei. Privirea i se opri pe bufetul alb de buctrie, cu vitrin
de sticl i benti de dantel, n care erau expuse cele dou
servicii de cafea crem, cu interiorul pictat n aur coloidal,
cteva pahare ieftine pentru vin i uic. Alunec de la soba
de rumegu proaspt vopsit cu bronz argintiu, la maina
de cusut Ileana, nchis n cutia cu capac din lemn furniruit,
cu un mileu deasupra, pe care mama ei o cumprase cu ani
n urm, dar nu se pricepuse s o foloseasc, la preurile din
crpe colorate esute de bunica Ana, la custura de pe perete
n moulin albastru, cu ndemnul mgulitor: ,,bucuroas
am gtit pentru soul meu iubit i nelese c prinii ei nu
vnduser doar casa, ci toat viaa lor. Toate acestea se vor
mpri sau arunca i ea nu are nici o putere s fac nimic,
s schimbe ceva.
- Mama ta a hotrt aa, rspunse Arpad cltinndu-se
n pragul uii, cu o sticl de vermut sub bra. Mama ta, care
le tie pe toate! bombni el de parc ar fi vrut s nruteac
i mai mult situaia.
- De diminea i-a fost sete! zise Lia nciudat
- i ce dac mi-a fost? Mi-a fost i o s-mi fie! Vrei i
tu, tefania? C pe mama ta n-are rost s o ntreb
Se mpiedic de preuri i se trnti pe scaunul lui.
ntinse mna spre bufet, lu dou phrele i le umplu pn
sus, n gur, pn lichidul roz de vermut se prelinse pe faa
alb de mas.
- Hai, noroc, i cnd o fi mai ru, s fie ca acum! Bea,
fata tatii!

152

Marinela Porumb

- Nu beau, tat, tii c nu-mi place!

- Las` c beau eu! Ddu paharul peste cap i vermutul
alunec pe gtul lui dintr-o singur nghiitur. Scoase un
rgit ce mprtie o duhoare de butur sttut. tefania
ntoarse capul, ferindu-se de mirosul dezgusttor.
- i pun n farfurie s mnnci? ntreb Lia i ntinse
mna dup farfuria din faa lui.
- Nu e cazul las nu e cazul mormi Arpad i
ncepu s mnnce direct din vasul cu salat. Rupse pinea n
buci pe care le nmuie n sosul salatei, le roti de cteva ori
de parc ar fi frecat o maionez, apoi, cu mna tremurnd
se chinui s le duc pn la gur. Nu mai tia pe unde e
gura, aa c se pierdur pe drum, nflorind damascul alb de
pe mas. Mai bu cteva phrele de vermut. Ostenit peste
msur, se prbui cu faa n farfurie i ncepu s sforie.
tefania nu mai ntreb nimic. i amintea c tatl ei
buse ntotdeauna, butura era ieftin i drumul spre cas de
la depozitul unde lucra acum trecea prin faa a trei crciumi.
Dac nu intra cu prietenii n prima, n a doua, pe ultima nu
o ratau. Se cinsteau aa, unu pe altul, pn li se mpleticeau
limba i picioarele, de nu mai tiau care cui i e dator. Apoi
se crau unii pe alii n spate sau pe dup umeri pn acas,
unde cei mai furioi fceau scandal, s nu uite femeia c el,
brbatul, conduce casa. Arpad, dac nu se simea prea ru,
dac nu vomita se culca i dormea pn a doua zi dimineaa,
cnd o lua de la capt.
Treburile casei le rezolva Lia, oricare ar fi fost ele.
Munc de brbat sau de femeie.
tefania se ruina i avea oroare de zilele n care Arpad
se ntorcea pe trei crri, cu hainele ifonate, mototolite,
duhnind a butur, cu respiraia grea, mirositoare. tia c nu
bea de necaz sau lipsuri, ci pentru c avea crciuma n drum
i nu o putea ocoli. Se ntreba, nfiorat de nelinite, cu cine

Dincolo de iubire

153

s-a ntlnit n drum, cine l-a mai vzut i de data asta beat.
- Hai, mam, s bem cafeaua afar, la soare!
- mi pare ru, Fany, aa a fost s fie! Anul viitor termini
facultatea i vei avea viaa ta, vei hotr pentru tine i poate
o s te cstoreti, s ai familia ta!
- Nu neleg! Doar nu mi-ai trimis scrisoarea s mi spui
asta! Spune-mi, de ce divorezi? De ce ai vndut casa? Am
i eu dreptul s tiu??
tefania o cuprinse pe dup umeri i o strnse n brae.
Mama ei avea atta for moral, era nenduplecat n tot
ce-i propunea, muncise att de mult i ndurase lipsuri, s
poat cumpra o cas frumoas, care s o ridice mai sus pe
scara social, fcuse sacrificii, iar acum, dintr-o dat, renuna
la lupt, se declara nvins definitiv? Ca i cum ar fi neles
vorbele Ecleziastului, ,,i totul e deertciune, doar acum?
O tcere grea se aternu, ca o plapum nevzut ce
acoper i pstreaz sub ea cldura i miazmele greu de
suportat ale unor strvuri n putrefacie. Simea c se
sufoc:
- Spune-mi, mam, ce se ntmpl?
- Mi-a fost team, tefania! Sptmna viitoare, tatl
tu va fi anchetat, trebuie s se prezinte la Tribunalul din
Trgu Mure. I-au spus s-i ia i haine de schimb, n caz c
va fi arestat.
- Doamne! Nu se poate, mam! Ce s-a ntmplat?
- A avut un control i i-au gsit lipsuri mari la magazia
de materiale!
- Trebuie s fie o greeal! Dac au fost lipsuri mari,
e o greeal! Voi ai cumprat casa cu civa ani nainte de
a lucra el la depozit, au fost optsprezece ani de renunri.
Cnd luai salaiul nici nu ajungeai cu banii acas, intrai direct
la CEC i i depuneai pe carnet, de team s nu fii tentat s
cheltui vreun bnu.

154

Marinela Porumb

Lia tcea. tefania continu agitat:

- De cnd are serviciul acesta, nu ai sporit cu nimic!
N-ai mai fcut nici o investiie!
- Aa e! Abia ne-au ajuns banii mei s trim! Vezi c el
i cheltuiete salariul pe butur! Tu tii ce greu mi-a fost s
i trimit i ie bani pentru facultate? Dac nu ai fi avut bursa
ar fi trebuit s renuni!
- Nu cred c trebuie s caute mult ca s gseasc
vinovatul. Attea materiale nu se pot evapora. E vorba de
scndur mai ales. Trebuie s fie undeva
- Lumea vorbete c directorul lui ar fi luat dou
vagoane de scndur Ai vzut ce cas i-a fcut? Cu etaj,
ca o vil elveian, mbrcat toat n lemn E cercetat i
el, dar s-ar putea s scape. Are oameni sus, la minister... i
n-a semnat nimic.
- Deci, tata a semnat
- Dac ar fi gsit vinovat, i s-ar confisca casa i tot ce
avem, s se acopere paguba!
tefania ncremeni. nelese efortul disperat al Liei de
a salva, nainte de dezastru, ce se mai putea salva! Mcar
jumtate din munca ei de o via! Vnduse casa i mobila
prea pripit primului client, la un pre derizoriu, dar cine
poate s anticipeze dimensiunea pagubelor produse de o
tornad care se apropie amenintor? Dup furtun, altfel se
vd pagubele i altfel se pot evalua, dar Lia n-a avut putere
s atepte cu braele ncruciate. A fcut tot ce a crezut ea c
e mai bine cu putin.
Arpad s-a ntors dup o lun, tras la fa i slab, de parc
venea dintr-un rzboi. Toat afacerea se muamalizase, n-a
fost nimeni vinovat, directorul s-a mutat n vila lui nou,
elveian, iar Arpad ntr-o garsonier la bloc, confort 4, dintrun cartier de la periferia oraului, pe care Lia o cumprase
din partea lui de bani. Att de mic i nghesuit c abia

Dincolo de iubire

155

putea locui o persoan. I-a lsat pe mas i hotrrea de

divor, care se pronunase ntre timp, dar pe care Arpad n-a
avut curajul s o citeasc niciodat.
Lia se instal cu chirie, n dou camere rcoroase,
din piatr, la parterul unei case sseti din centrul vechi al
oraului. Castanii btrni din faa casei aprau de razele
soarelui umezeala rece a zidurilor, perpetuat dintr-un an n
altul, dintr-un veac n cellalt.
Parterul a fost construit temeinic, robust, cu cteva
secole n urm i pustiitorul incendiu al oraului de la 1661,
cnd turcii trecuser prin foc i prin sabie mica urbe linitit,
a ars doar etajul din crmid, piatra rmnnd neclintit.
Peste urmele incendiului, o alt generaie de sai au adugat
zidurile lor groase i trainice.
Mutarea Liei cu chirie n camerele ntunecate de la
strad a fost o soluie provizorie. nc nu se hotrse ce avea
s fac n viitor, era puin derutat i confuz de rapiditatea
cu care evenimentele o siliser s ia o decizie radical.
Spitalul de oncologie, acea anticamer a morii cu toate
suferinele trupeti i sufleteti, un purgatoriu pmntesc n
care doctorii nving pentru scurt timp i arareori moartea,
o ngrozi prin realitatea lui incontestabil, o realitate prea
crud, creia nu era obinuit s-i fac fa.
inea legtura cu fostele ei colege de salon i, rnd
pe rnd, afl c au murit. Ultima a fost casieria de la
cinematograf, pe care n-a avut curajul s o viziteze dup ce
s-au ntors n ora. Auzise doar de la vecina Sineta c s-a
stins.
Anchetarea lui Arpad a venit ca o ultim alarmare,
ansa lui de a-i purta egoistul trai pe umerii femeii se sfri
brusc i prea brutal pentru el. Nu se considera vinovat i
renunarea Liei nu o nelegea, nu simise, aa cum nici

156

Marinela Porumb

un brbat nu simte, cum se umple i tot umple paharul cu

suferine al femeii, se strng n el reprourile, jignirile,
lacrimile, nemplinirile...
Lia nu lu nimic din cas, dect hainele cu care umplu
dou geamantane. Ar fi dorit s nu mai pstreze nimic din
trecut, nimic s nu-i mai aminteasc.
Casa se vndu cu mobil, covoare, candelabrul de cristal.
Tot ce ncpu n garsoniera lui Arpad a fost transportat acolo,
iar celelalte obiecte din gospodrie le mpri gratis, pe la
vecini. Pentru tefania pstr litografia cu ram sculptat,
acoperit cu foi de aur.

XVII
Stteau amndou n camera ntunecoas, lng teracota
maro, prins n zidul dintre dormitor i buctrie.
Un foc mocnit ar fi nclzit aerul umed i rece, dar
era sfritul verii i aici nu cumpraser nc lemne, iar cu
plecarea pripit, cele de dincolo rmseser n opron.
tefania deschise fereastra spre strad i aerul cald
ptrunse n dormitor, numai pn n dreptul perdelei groase,
din dantel croetat de mn, o relicv neschimbat de
zeci de ani, motenit ca i casa, din generaie n generaie.
,,Ferestrele sunt att de joase c a putea s ciupesc trectorii
de picioare, se nveseli fata. ,,Dar dac ridicm perdeaua,
toi se vor uita n cas la noi. Aa-s oamenii, curioi.
Camera avea o mobil veche i ieftin, desperecheat: un
pat cu tbliile de lemn i salteaua umplut cu paie, acoperit
cu o cuvertur croetat n ptrate multicolore, de ln,
peste aternutul lor de damasc alb; o mas dreptunghiular
nvelit cu o fa-imitaie de covor persan, decolorat i pe

Dincolo de iubire

157

alocuri ars de cte o scnteie de igar; un dulap maro cu

uile dezechilibrate; cteva scaune cu o nvelitoare de pnz
viinie decolorat, legat cu cte dou barete din acelai
material, de sptar i de picioarele din fa, peste ezutul
ros de prea mult folosin, n care te cufundai neateptat
de brusc.
Pe jos, un covor de iut acoperea podelele noduroase.
tefania i ntoarse privirea dinspre buctrie, unde decorul
i se prea i mai jalnic.
- Ct plteti pe ,,luxul de aici? o ntreb doar ca s
lege o discuie.
- O mie.
- Pe an? i privi mama surprins.
- Nu, pe lun, zise Lia ncet, ca o scuz, n-am gsit
altceva, este situat n centru i aproape de serviciu. Doar
pn gsesc un apartament s-l cumpr. Am vzut mai multe,
dar la banii pe care i am, nimic nu mi-a plcut.
tefania se ridic de pe scaun i puse pe tav paharul
de ap ciobit.
Nu putea s neleag tvlugul care trecuse peste
viaa lor i, cu toate astea, nu o judeca pe mama ei i nici
resentimente nu avea. ,,O mie de lei chiria, la un salariu de o
mie trei sute pe lun. I se prea incredibil. ,,Din ce pltete
celelalte cheltuieli, din ce mai triete? Dac nu gsete
curnd s-i cumpere o locuin, i toac banii pe chirie. Iar
pe mine din ce m mai susine un an la facultate?
Afar se nserase. Mama ei nu aprinse lumina.
- Hai s stm n pat, c e mai cald i povestim, i spuse.
tefania se ghemui lng ea ca n copilrie.
Lumina de la becul din faa casei ptrundea prin roletele
de lemn i se oprea n perdeaua groas. Modelul vechi
se contura cu raze de lumin i se proiecta ca un puzzle
ntunecat n interior.

158

Marinela Porumb

- A vrea s mi povesteti despre Sisi

- Despre Sisi? Ce vrei s afli? E foarte mult de atunci,
nu tiu dac mi mai aduc aminte.
- M-am gndit de foarte multe ori la ea, ca i cum ceva
din mine i aparine, se identific cu persoana ei.
- Era firesc. Ai locuit n casa ei, Rezi i-a dat din copilrie
attea lucruoare care i-au aparinut, i plcea i ie pictura,
ai idealizat-o i ai nconjurat-o de mister
- Voi ai fcut asta, mam, tu i cu Rezi. De cte ori
v ntrebam ceva de ea, nu-mi rspundeai ca i cnd erai
nelese. V uitai una la cealalt i vorbeai despre altceva.
- Puneai ntrebri ciudate, iar Rezi suferea i ncerca
s nu-i mai aminteasc. Cnd pierzi pe cineva foarte drag,
singura cale de a merge mai departe este s uii. S nu-i mai
aminteti nimic, ca i cum o barier nevzut oprete toate
amintirile nainte de a ajunge la tine. Altfel nu poi suporta
durerea
tefania i aminti de Valentin:
- Ai dreptate, fiecare om este alctuit din detalii att de
specifice i de frumoase.
- Iar un copil, cu att mai mult
Linitea se ls grea. i auzeau respiraia.
- L-ai iubit mult pe biatul acela! confirm Lia n oapt,
neobinuit cu destinuiri de dragoste.
tefania tresri:
- De unde tii?
- Crezi c e aa greu pentru o mam s observe toate
frmntrile i nelinitile? Te citesc ca pe o carte deschis.
Ateptai potaul cu nerbdare, cum se fcea dup-amiaz
erai tot sub obloanele de lemn de la ferestre i l ateptai s
apar. M rugam la Dumnezeu s-i vin odat scrisoarea
aia Ce s-a ntmplat, v-ai mai ntlnit? mi era team
numai s nu faci vreo prostie

Dincolo de iubire

159

- Ce prostie s fac? La ce te gndeti?

- tiu i eu O mam se gndete la multe mai ales
cnd copilul ei e departe.
- Nu ne-am mai vzut, nu tiu ce s-a ntmplat. tiam
c merge n tabr la Orova, dar nu m-am gndit c poate
ncearc s fug n vest. Nici nu tiu dac a fost el cel n care
au tras grnicerii cnd a vrut s treac Dunrea. Sunt atia
tineri care vor s fug i pltesc cu viaa curajul de a tri
ntr-o ar liber.
- Cred c era un vistor!
- Era. i ct de desuet mi se pare s vorbesc acum despre
sentimentele lui! Am inut n minile mele sufletul lui i
trebuia s mi dau seama c nu tiu s-l apreciez la justa lui
valoare. L-am ntlnit prea devreme, nu eram pregtit s l
iubesc total, aa cum i dorea el.
- Crezi c era ndrgostit de tine?
- Mi-a spus odat c n-ar fi trebuit s-l las s se
ndrgosteasc de mine. Ca i cnd eu a fi decis ce s i se
ntmple sau nu Uneori nu eram de acord cu el pentru c
nu-l nelegeam. Nu tiu ce s fac, ce s spun cnd cineva
tace i doar ateapt s fie descoperit. Am avut nevoie de
dragostea lui, dar nu am tiut s o descopr. Nu tiu dac a
ajuns s m ndrgeasc sau nu, dar cred c dac m-a iubit,
n-ar fi trebuit s plece. O desprire e definitiv numai cnd
amndoi doresc s se ntmple asta. Seara, cnd ne-am luat
rmas bun de la Cluj, s-a ntmplat ntre noi o nenelegere.
Am revenit, dar nu l-am mai gsit
- Nu tii cnd o dragoste ncepe, de multe ori nu vezi
nici cnd se termin Eu, ca mam, vreau s te nv numai
de bine, s-i fie uor n via, s nu ai complicaii. Vezi i
tu cum sunt brbaii, ei pleac cnd dm de greu S-i
gseti un om bun, serios, cu care s te cstoreti. Acum ai
de unde alege, dar dup ce termini facultatea, nu mai gseti

160

Marinela Porumb

i rmi fat btrn, fr familie, c eu ct mai triesc?

vorbea Lia mai mult singur, depnnd din nou o poveste
cunoscut.
- Ziceai mai devreme c mi spui despre Sisi. Cum v-ai
cunoscut?
Nu renun la momentul de destinuire care putea s-i
dea rspuns la ntrebri mai vechi.
Lia tcu cteva clipe, i aez tefaniei o pern la
spate i se acoperir cu plapuma de ln, care le asigura
un confort termic acceptabil. ncepu destinuirile cu voce
joas, calm:
- Mama i aducea lapte cnd venea joia, la trg. De cele
mai multe ori, aduceau de vndut gru, porumb, cartofi, ca
s fac rost de bani. Aveau de toate n gospodrie, c erau
harnici, doar bani nu prea erau. Drumul spre trg trecea
prin captul strzii lor, era acolo un loc mai larg de popas.
Familia Rou locuia la doar la cteva case distan i m
trimiteau pe mine, c eram mai tnr, mai sprinten. Cu
Sisi m-am mprietenit, era mai mic cu doi ani dect mine.
m vremea aceea, mergea n centru, la gimnaziu german i
i plcea s se urce n carul tras de boi, iar tata ne atepta
ntotdeauna. Rdea foarte mult, zicea c mergem cu carul
lui Nicolae Grigorescu, eu o contraziceam c e a lui Onu
Romoan, ea nu, c e a lui Grigorescu, un pictor care i
plcea ei. Trgul se sprgea dup ora unu. La ntoarcere,
ne atepta n faa gimnaziului i srea lng mine n car. n
captul strzii, cobora i ne luam rmas bun, dar de multe ori
venea cu noi pn aproape de ieirea din ora i numai cnd
tata o amenina, n glum, cu codirica, se ddea jos. Odat,
cnd am fost bolnav i n-am venit la ora, ea m-a ateptat
i s-a ascuns n car, sub haine. Tata, dac nu a mai vzut-o,
a crezut c a cobort i a mers linitit pn acas. Acolo
ne-am pitulat amndou n ur. Am stat toat dup-amiaza

Dincolo de iubire

161

culcate n fn. Am rs, am povestit, timpul a trecut. Ctre

sear, mi-a spus c i e fric s mearg singur acas i am
plecat amndou. Nu ne-am dus pe drum, s nu ne ntlnim
cu cineva. Ne-am pornit pe malul rului, pe o potec, iar
cnd am ajuns n ora, se ntunecase bine. napoi n-am mai
avut curajul s merg pe lng ru. M-am ntors pe marginea
drumului. Rar de tot trecea cte un camion i atunci cnd
zream luminile farurilor de departe, m ghemuiam n iarba
din an, s nu m vad noaptea, singur pe drum, s am
necazuri. Mama a vrut s m certe cnd am ajuns acas
noaptea trziu, dar tata mi-a luat aprarea i mi-a zis c e
mndru de mine c am fost curajoas, doar s i spun alt
dat unde plec. Eu eram fericit, pentru c Sisi, cnd ne-am
desprit, m-a strns n brae i mi-a spus c sunt singura ei
prieten adevrat. Eram n stare s fac orice, pentru ea, o
consideram ca o sor mai mic, bun, vesel, nu se inea mai
deteapt sau superioar.
- Sisi nu avea prietene dintre colegele ei de la gimnaziu?
o ntrerupse fata.
- Ei, tii i tu cum sunt prietenele, mergi la ele, vin
pe la tine,... iar Ilona nu era amabil i deschis, stteau n
permanen cu poarta ncuiat i nu primeau pe nimeni n
curte. Poate i situaia doamnei Rezi, care nu se mai putea
ntoarce n Austria, s fi fost un motiv de brf, iar ei nu
doreau s mai dea i alte ocazii de a se discuta pe tema
mariajului lor n trei. Pe mine nu m interesa viaa lor i nu
povesteam niciodat ce se ntmpla la ei n cas, nu vorbeam
despre asta nici cu Sisi, nici cu mama.
- De ce nu ai mers la gimnaziu?
- Terminasem apte clase primare la coala din sat. A
fi vrut s merg mai departe, dar nu aveau bani de taxe. O
ajutam pe mama n gospodrie pn venea vremea s m
mrit, s m aez la casa mea. Eram harnic, isprveam

162

Marinela Porumb

lucrul repede, m plictiseam toat ziua, aa c l-am rugat pe

tata s-mi gseasc de lucru la ora, ntr-un magazin.
- Mou` a fost de acord?
- Da. Tata mi-a fcut voia i mi-a gsit de lucru la o
librrie, n ora. Eram aproape de gimnaziu i, n pauza
mare, Sisi fugea la mine s mncm mpreun. Ei i plcea
pinea mea cu untur i castravei murai sau cu lictar de
prune, iar eu mncam sandviciurile ei cu unt i cu salam
italian Pe la ase, venea naintea mea i mai sttea o or
cu mine. Spre nchidere nu prea erau clieni. tia tare multe
lucruri, i plcea s citeasc, scria poezii. Plecam de la lucru,
ne opream pe podeul morii, ne uitam cum se blcesc raele
n ap i le ispiteam cu bucele de pine. Uneori, Sisi scotea
cteva prjiturele, fursecuri ambalate n erveele fine, ne
aezam pe bordura de ciment i le mprea n dou. Treceam
de strada ei i mai mergeam dou strzi lungi pn n captul
oraului. Mai mult ea povestea, c eu nu prea tiam multe i
mi plcea s o ascult.
- Sisi cnta la pianul din sufragerie? mi amintesc de el
cum trona, imens, n colul din stnga uii
- Da. Ca s o necjesc, o poreclisem ,,Mierla. Dac ai
fi auzit-o cum cnta! Aveau pianul acela mare, negru i
degetele ei alunecau pe clape. Doamne, cum cnta
Lia se opri din povestit, gndindu-se cu nostalgie c
asta a fost cea mai frumoas perioad din viaa ei. Nvalnic
i treceau prin minte attea amintiri, licriri din trecut
care o ntorceau n timp. N-avea rost s mai revin acum
asupra lor, dei erau att de reale i clare. Retria gusturi
i mirosuri, senzaii pe care le simea cu tensiune, nct i
ddeau palpitaii. Le stvilise atia ani n subcontient, iar
acum, prin zgazul rupt, curgeau uvoi i i cereau dreptul
la relatare.
- Cnd am avut nousprezece ani, m-am mritat cu

Dincolo de iubire

163

Arpad. M-am bucurat cnd m-a cerut, era dintr-o familie

mai nstrit, prinii lui aveau mcelrie i am crezut c
el va duce mai departe tradiia n familie. Doar c lui nu
i-a plcut meseria asta i, dup ce i-a murit tatl, au nchis
afacerea i s-a angajat pe salariu, la stat. Vara aceea, cnd ea
a intrat la facultate, a fost surprinztoare pentru amndou.
Alte drumuri se deschideau n faa noastr. Schimbarea mi
s-a prut c a maturizat-o, se gndea la ceea ce urma s
fac n via, era foarte creativ i serioas. ntotdeauna i-a
plcut s gndeasc liber. Avea un spirit foarte independent,
stpn pe sine, calm, prietenoas, era plcut i iubit. Nu
ne-am mai vzut o vreme. Am stat toat vara n Lancrm. n
toamn, ne-am cutat cas cu chirie i ne-am mutat la ora...
Eti mulumit, Fany?
tefania asculta sorbind fiecare cuvnt al Liei:
- i apoi? V-ai mai ntlnit? nu-i stpni curiozitatea.
- Era n noiembrie, o toamn cald, mai mergeam nc
n sandale, copacii nu-i pierduser frunzele, cnd am vzuto ntr-o duminic, n parc. Era chiar vizavi de casa unde
stteam noi cu chirie. Nu tia c acolo ne-am mutat. Nu o
chemasem la mine. mi era ruine s vad unde stau, nu
aveam dect o dormez, soba, o mas i un scaun. n ziua
aceea edea pe o banc i schia salcia pletoas din marginea
lacului. O priveam din profil cum sttea aplecat uor asupra
caietului de schie, concentrat i atent s rein i s redea
ct mai multe detalii. La o privire sumar, schimbat la
ea mi se prea doar pieptntura. Cele dou cosie atene,
de culoarea mierii de albine, erau prinse n una singur,
rsucit, bogat. Cdea pn aproape de talie. Fruntea nalt
se ascundea sub cteva uvie rebele, pe care le nltura cu un
gest reflex, din cnd n cnd. Sprncenele subiri se arcuiau
i se ncruntau cnd concentrarea era intens. Buzele pline
i le muca uneori nelinitit, ncordat sau i le destindea

164

Marinela Porumb

ntr-un surs linitit de mulumire. M-am apropiat de ea i

am stat acolo minute n ir, privind-o ct de frumos desena,
era att de preocupat c nimic nu prea s vad n jur. Cnd
am observat c se pregtete de plecare, am strigat-o. S-a
bucurat mult de ntlnire, ne-am bucurat amndou. Mi-a
spus c e foarte fericit. Mie mi s-a prut foarte schimbat,
ceva se petrecuse cu ea. Era mai melancolic, mai pierdut.
Totdeauna a avut ea momente de-astea ciudate, uneori o
ntrebam la ce se gndete i mi rspundea aiurea: ,,M uit
cum puful norilor deseneaz cei pe cer. Auzi ce vorbe. Sau
,,Apa lacului e oglinda translucid a cerului, ,,Frunzele sunt
jocuri de nuane multicolore. Parc mi vorbea psrete.
Rdea n glum de mine c nu o neleg, dar nu m supram.
Eu o credeam pe ea dus. Era fat bun cnd nu se uita aa
fix la obiecte cu ochii mijii, cum faci i tu, cnd nu pleca
cu gndurile ntr-o lume doar de ea tiut. Atunci cnd am
ntlnit-o n parc, era diferit de tot ce tiam eu despre ea
i cu ce m obinuisem deja, parc privea i mai mult n
interiorul ei dect n jur. Alte ntrebri i treceau prin cap,
mult mai complicate pentru mine: m ntreba dac l iubesc
pe Arpad i dac am fost cu el pn sus, la stele, dac ma urcat n al aptelea cer. Mi se preau ntrebri hazlii, cu
sensuri prea subtile pentru mine i rdeam mult amndou.
Am ntrebat-o dac mai scrie poezii i a fost bucuroas de
interesul meu. i-a deschis geanta de umr i a scos dintr-un
buzunar jurnalul ei:
- Vrei s-i citesc poeziile pe care le-am scris pentru
iubitul meu?
Privirea ei ardea de nerbdare.
- Citete-mi, am rugat-o i m-am aezat alturi de ea,
pe banc. i promit c voi fi ct se poate de serioas, sunt
foarte atent:

Dincolo de iubire

165

Flori de miozotis
Ochii ti limpezi, luminoi i verzi
Cmpii cu ierburi unduind n soare,
Cu flori de miozotis albastre-cenuii.
Nelinitite umbre trec uoare
i-ntunec privirea.
i o clip-n zbor slbatic
Cai albi se ascund n zare
i-n saltul lor nvalnic
Trec norii n fuioare
Umbrind cmpia
n nesfrita deprtare.
Att. O clip ct un veac
Ca norul ce se duce
Alunec tristeea
Albastre flori de miozotis
Cmpii strlucitoare-n soare
De verde crud ca ochii ti.
A nchis caietul, l-a strns la piept i mi-a optit:
- El nu tie c i-am scris poezii. E artist, dar nu e att de
romantic. Vrei s-i mai citesc una?
Am cltinat din cap aprobativ. mi plcea s i ascult
vocea cald, cu inflexiuni.
- Asta nu are titlu. Am scris-o azi noapte:
Ochii ti verzi ntunecai precum pdurea
M atrag spre adncuri cu luciri de stele
S m cufund n marea lor senin
Ca fluturii de noapte n lumin.

166

Marinela Porumb

O raz de speran de-ar licri n noapte

Spre tine s-mi ndrepte de team gnduri toate
i-n luminarea dulce ce tresalt
S le neleg tristeea de-a vieii amar soart.
Dar cine s le cread tcuta lor dorin
Cnd zbuciumat destin l leag-n joc de alt fiin
i cine mi va spune de drumul lor pribeag
De dorul ce-l cuprinde de draga lui- cel drag.
n gndurile mele, imagini peste visuri
Sunt tot mai deprtate i mai tcute-n oapte
Se duc ca i comete lsnd n urm praful
Ce terge amintirea i o estompeaz-n noapte.
- Mi-au plcut foarte mult versurile i am rugat-o s mi
le scrie i mie. Se bucura ca un copil pe care l lauzi cnd
spune o poezie, a rupt o foaie din caiet, mi le-a scris i mia spus c ntr-o zi mi va compune o poezie numai pentru
mine. Le-am citit de attea ori c le-am nvat pe de rost.
- i despre profesorul pe care l iubea nu i-a povestit?
Acum devine mai interesant mi se pare
- Mi-a povestit, dar asta s-a ntmplat n vacana ei de
primvar Mi-a spus s trec neaprat pe la ea n februarie,
c vrea s mi fac o bucurie i mi spune numai cnd e
sigur.
Am cutat-o acas de cteva ori. Poarta era ncuiat,
bteam i ieea Ilona, deschidea oblonul de la fereastr i-mi
spunea c Sisi nu-i acas, tocmai a plecat sau c doarme, s
vin altdat. Mi s-a prut ciudat, dar m-am gndit c poate
nu vrea s m vad. Mai avea uneori momente cnd i plcea
s fie singur. Acum stteam departe una de cealalt, dac
i mai aminteti unde locuiam noi, cu chirie, la tanti Tuca.

Dincolo de iubire

167

mi venea greu s fac atta drum degeaba. Nu mai lucram la

librrie, Arpad nu a fost de acord s am serviciu, era gelos.
Mai mergeam vara s o ajut pe mama la cmp, dar atunci
era februarie i m plictiseam toat ziua. Eram pe centru i
am vzut-o din spate. Avea un mers obosit i nesigur. Mam apropiat i i-am acoperit ochii cu palmele, s vd dac
m mai ghicete. S-a bucurat de ntlnire, mi-a spus c ma ateptat s mai trec pe la ea, aa cum i-am promis. M-a
invitat la cofetrie ca s stm puin de vorb. Afar ncepuse
s bat un vnt subire, care intra prin haine pn la piele i
ne tia respiraia cnd vorbeam. A comandat dou prjituri
eclere cu ciocolat i cte un pahar de sirop cu ap. Nu am
mai adus vorba c am fost de mai multe ori la poarta lor
i Ilona nu m-a lsat s intru. Poate s-ar fi certat acas din
cauza asta i nu voiam s i fac neplceri. I-am spus c sunt
nsrcinat, m-a privit lung i n-a zis nimic. Asta nu mia plcut. Ateptam s se bucure pentru mine, iar ea parc
nici nu auzise. Tia prjitura cu linguria foarte atent, ca
i cnd acesta era cel mai nsemnat lucru din clipa aceea,
iar mie nu mi place cnd cineva care e important pentru
mine m ignor. M uitam la ea i nu puteam s nghit nici o
bucic. ,,Oare asta e Sisi, prietena mea? De ce m aflu cu
ea aici, dac nu e n stare s se bucure pentru mine? Parc
ghicindu-mi gndul, a mpins deoparte farfuria cu ce mai
rmsese i m-a privit direct n ochi:
- Spune-mi, Lia, mai suntem noi cele mai bune
prietene?
- Bineneles, am afirmat, nu foarte sigur de prietenia
ei, nu de a mea.
- Atunci poi s-mi promii c la un moment dat vei fi
alturi de mine dac va trebui s lupt mpotriva tuturor?
- Da` de ce s lupi, pentru ce? Vor s te mrite cu de-a
sila? Nu-mi venise nimic mai grav n minte.

168

Marinela Porumb

- Nu-i asta. Poate va trebui s plec de acas i nu am

unde s stau o vreme. Vorbeti tu cu prinii ti s stau la ei?
Nu tiu unde m-a putea duce
- Vorbesc, poate mama i va pune mai multe ntrebri,
se va neliniti, dar tata te va ajuta, dac-i spunem motivul
adevrat, altfel se supr Ce s-a ntmplat, ce necazuri
ai?
- Nimic, vorbeam i eu aa, s vd dac mai suntem
prietene
- Mie nu-mi plac vorbele astea aiurea Ce voiai n
toamn s mi spui? Erai foarte fericit atunci
- i acum sunt.
- mi pari preocupat.
- Uneori sunt ngrijorat, nu tiu cum vor evolua
lucrurile. tii, l iubesc foarte mult, sunt foarte fericit cu el,
avem pasiuni i vise mprtite n comun
- Iar ai ti nu te neleg, zic c eti prea tnr s te
mrii.
- Aa-i, nu neleg. Dar cine a zis ceva de mritat?
- Eu. Mi se pare firesc s te mrii cu el dac v iubii!
- Doamne, tu Lia, uneori eti tare grea de cap. Ne iubim,
dar nu ne putem cstori!
- Nu vrea el? am insistat.
- Ba da, vrea, m iubete foarte mult, doar c
- ??
- E cstorit i nevasta lui nu vrea s divoreze.
- S nu-mi spui c ai fost a lui, m-am ngrijorat.
- Am fost i suntem foarte fericii. Atunci, nevasta lui
era de acord cu divorul. ntre timp s-a rzgndit.
- Pot pune pariu cu tine c nevast-sa n-a avut intenia
s se despart de el vreodat i astea sunt doar poveti, ce
i-a spus el ie, te amgete
- De ce eti rea, Lia, eti invidioas pe mine c am

Dincolo de iubire

169

cunoscut dragostea adevrat cu toat poezia ei, iar tu te-ai

mritat aa, doar s fii mritat? se zbrli Sisi ca o pisic
atacat. Ne iubim, doar asta conteaz
- Dincolo de iubire ce este Sisi? Ce este? Tu, care eti
aa deteapt, poi s mi spui ce e dincolo de iubire?
Lia se opri din povestit. O lumin ptrunse printre
obloane ca o scnteiere, un tunet se auzi departe. Fany se
strnse mai aproape de mama ei, speriat ca n copilrie,
la venirea ploii. Mai era ceva: casa strin n care se aflau,
ntunecat i necunoscut, cu umbre ce se strecurau prin
coluri, i ddea un sentiment de nesiguran i team.
Atept cteva secunde o continuare. Lia cu gndurile ei era
departe.
- Cum l chema pe iubitul lui Sisi? Nu i-a spus?
- Paul, parc Paul l chema.
- Paul? se ridic tefania mirat. Paul, Paul i mai
cum?
- Nu mai tiu. E mult de atunci, se eschiv Lia.
- Trebuie s i aduci aminte. Pentru mine e foarte
important.
- Chiar nu tiu, Fany, pentru mine nu conta numele
lui, nu l-am vzut niciodat, nu tiu cum arta. Sisi spunea
c e un brbat foarte frumos, nalt, cu un trup ca un ,,efeb
grec spunea ea, ,,de o frumusee deosebit, ca n sculpturile
greceti. Era pictor
- Paul Sava? Nu cumva Paul Sava? Vreau s tiu
exact.
- Poate, dar n-a spune precis. Avea o poz cu el
- Noi avem un profesor Paul Sava. E profesor la facultatea
noastr. A fost profesorul meu, cel care m-a icanat. Acum
cred c are aproape cincizeci de ani. Ar putea fi el?
- Nu tiu, draga mea

170

Marinela Porumb

tefania ncerc s mai pun o ntrebate, dar simi mna

mamei cum i prinde braul, ncordat:
- Te mai ntreb o dat: s-a ntmplat ceva ntre voi? ntre
tine i profesorul acela, Paul i cum l-o mai fi chemnd?
- i-am mai spus c nu. Numele Paul Sava l-am citit n
caietul lui Sisi. Vreau s tiu exact, s-mi dai jurnalul.
- Acum l vrei? ntreb Lia iritat.
- Nu. Mine, mine diminea vreau s aflu, sunt destul
de mare ca s nu mai cred n poveti.
- Bineneles. Eu sunt obosit, vreau s ne culcm.
Retrirea acestor amintiri mi-a adus mult zbucium, mai mult
dect atunci cnd faptele s-au ntmplat.

*****
tefania se simea puin jenat c o suprase pe mama ei
cu o sear nainte. Intenia de acum era s pregteasc micul
dejun i s-l aduc Liei la pat, ca s atenueze starea de tensiune
care le nvrjbise pe amndou n urma discuiei. Deschise
ochii i privirea i se opri pe tavanul crpat, ridurile vechi
ale casei eseau n zugrveala cenuie detalii necunoscute
i tainice. Puzderie de riduri, zeci de destine trecute pe sub
articularea concav, prins n ,,cheie de bolt de meterii
unor vremuri att de ndeprtate c nu mai rmsese din ei
nici pomenirea. i asta se terse n uitare.
Dintr-o dat, toate bunele ei intenii se risipir. Se
ntoarse cu faa spre perete i nchise ochii s nu mai vad
carpeta cusut n kelim, roas pe alocuri de molii. i acoperi
faa cu perna i mirosul de damasc proaspt apretat o readuse
la starea de somnolen. Se trezi scuturat de Lia.
- Hai, trezete-te, somnoroaso! Cafeaua e gata.
Se ridic cu o senzaie intens de disconfort i
nelinite.
- Ce spui, mam, nu ai vrea s m trezeti dup moda

Dincolo de iubire

171

oriental?
- Asta cum vine? ntreb Lia curioas, nu am auzit de
alt fel. Poate cu o gleat de ap rece?
- Vai, mam, nu-mi f alt oc!
- Dar atunci, cum? se art interesat.
- La europeni, ntotdeauna s-au trezit oamenii unii pe
alii prin zglire i au deschis ferestrele s intre aer curat
i s alunge visurile. Orientalii sunt mai rafinai, ei cred c
somnul e o lume mai bun, mai dulce i se cuvine atunci
cnd trezeti pe cineva s nu-l bruschezi, s nu intervii cu
brutalitate n destrmarea visului, s nu-l tulburi pe cel ce
doarme. Pe cel trezit aici, oricum l ateapt necazurile vieii
de zi cu zi. Aducndu-l brusc n realitate, i creezi o traum
n plus. De multe ori mi s-a ntmplat, cnd m-am trezit
neateptat, s am senzaia c am fost smuls dintr-un loc
unde mi era bine. S-mi par ru c m-am deteptat..
- Dar cum ai vrea s te scol?
- Dup moda oriental sau egiptean: cu micri uoare
se scarpin ncet talpa cu degetele, uor, ca s nu o zgrii,
dar ferm ca s nu o gdili. Sau faci un masaj uor.
- Bine, bine, cnd te trezeti tu naintea mea, s mi
ari! A vrea s prind i eu ziua aceea, spuse Lia obinuit
de cnd se tia s se trezeasc singur dis-de-diminea. S
te speli i mncm. S bem cafeaua pn nu se rcete.
tefania privi ligheanul vechi, uzat, pe care Lia l
frecase ndelung cu Tix.
- Mai bine toarn-mi nite ap, o rug fata i fcu
palmele cu, s prind uvoiul rece, transparent, deasupra
ligheanului cu smalul srit n cteva locuri.
Se terse cu un prosop curat i se simi dintr-o dat
nviorat.
Franzela alb era proaspt, semn c Lia trecuse i
pe la magazinul de pine, de diminea. Tiat felii, coaja

172

Marinela Porumb

aurie, crocant, nconjura miezul alb i pufos. Un strat de

unt acoperi toate denivelrile ntr-o foi lucioas. Peste
el, Fany picur cu linguria cteva boabe de zmeur din
borcanul cu dulcea.
- Ce aromat e dulceaa, se simte c-i zmeur de la
munte! Asta e preferata mea din toate fructele! i pe cea de
afine o faci grozav!
Pe noptier, tefania observ c mama ei i pregtise
Jurnalul lui Sisi, cutia de carton, cartea i nc un obiect de
mrimea unei cri.
i bur cafeaua n linite, fr s vorbeasc nimic,
aezate pe cele dou scaune cu sptar nalt. tefania atepta
ca Lia s deschid o discuie ca s tie n ce ape se scald:
linitite sau nvolburate.
Lia sorbi cafeaua cu nghiituri mici, savurnd aroma,
i clti cecua i o puse pe masa din buctrie.
- Astzi e duminic. M mbrac i merg la biseric. Vii
i tu?
tefania cltin negativ din cap:
- Mai nv puin pentru examen i pregtesc eu masa
de amiaz.
Lia iei, trase ua n urma ei i clana din fier masiv se
aez cu un scrnet metalic n locaul vechi, secular.
Nici un cuvnt despre caiete.
Abia se nchise ua i tefania, ca o sgeat dintr-un arc
scpat, ajunse lng noptier. Ateptase momentul acesta
de prea mult timp i acum i se prea c venise nesperat de
repede.
Ct i imaginase un mister n jurul vieii lui Sisi,
se zbtuse s afle, s descopere i acum, c avea toate
rspunsurile la ndemn, era derutat. ,,Trebuie s-l citesc
pe ndelete. Voi face asta dup examen cnd am mai mult

Dincolo de iubire

173

timp la dispoziie, s nu m deranjeze nimeni.

Despturi cutia din carton i scoase pe mas un obiect de
placaj. Era un evalet n miniatur, cu o inim mare aezat
n loc de tablou, care se nchidea cu dou jumti de inimi.
Pictate pe exterior, o floare de col alb i una de genian
albastr, conturate cu o linie pirogravat.
Obiectul prea o pies de suvenir, ca cele vndute n
trguri, dar execuia era desvrit. mbinarea culorilor,
rafinamentul pirogravurii, culoarea cald a lemnului lcuit
peste care timpul aternuse patina ce nclzete i nnobileaz
un obiect frumos erau puse n valoare printr-o miestrie
aparte a meteugului care se pierduse n zilele noastre.
Tehnica de lucru, execuia i modelul florilor sugerau c
fusese adus din Austria, cu muli ani n urm.
Deschise cele dou capace: n interior, inima era
decupat. Un suport pentru dou poze. Le privi cu atenie. Sub
ele, dou nume, acum inutile, pentru c tefania recunoscu
poza lui Sisi ceva mai trzie dect cea de pe tablou i cea a
unui Paul Sava mult diferit. Tineri i frumoi, ncreztori,
cu o lumin ce venea din interior, cum numai tinereea i
d flacr i putere. Nu ncpea nici o ndoial, profesorul
maestru era brbatul de care se ndrgostise, cu muli ani n
urm, Sisi, pentru care plecase n alt lume singur.
Ct de mult i de intens iubise dac-i jertfise dragostea
ca o preoteas pe altarul iubirii! Ca s i iei viaa i trebuie
mai mult curaj dect s trieti! O speran, un crmpei mcar
dintr-o speran, undeva ntr-un col de suflet sluiete pn
n cea din urm clip. S nu fi existat chiar nimic care s o
lege de via, un fir ct de subire? Cum poate fi o dragoste
att de total, de copleitoare, s-i intre n ultima molecul,
n ultimul atom?
i imagin durerea pe care a simit-o Sisi i se
cutremur: ,,Am citit n cri, am vzut filme, dar nu am

174

Marinela Porumb

cunoscut vreodat pe cineva care cu adevrat s fi iubit

att de mult nct s nu poat merge mai departe dup ce a
pierdut o iubire. Are dreptate mama, e tulburtor s retrieti
astfel de clipe, nu o voi mai ntreba nimic. Aez cutia de
carton ntre celelalte obiecte de pe noptier, lu cursul de
istoria artei i ncepu s nvee. Pn la examen mai era o
sptmn i nc nu repetase toat materia.

XVIII
- Ce mai face tat-to? o ntreb buna Ana i i puse
jos, n fa, ,,corfa de nuiele cu pere pergamute pe care o
aduse din camera de la strad, unde se pstrau la rece toate
buntile.
tefania alese o par mare, coapt, colorat n nuane
superbe, de la verde-glbui pe o parte, la rou pe cealalt,
prguit de soare. O cntri n mini. Nu se ndura s mute
din frumuseea perfect a fructului.
- Ce pere frumoase! Tot aa, cu roaba, le aduci de la
grdina din captul satului?
- Tot, c n-am tractor! glumi buna Ana.
- Roaba din lemn de stejar e grea goal, dar cnd o
umpli cu fructe i zarzavaturi abia o ridici iar grdina e
departe
- M-am nvat de atta amar de ani!... Spune-mi ce
face tat-to?
- E n spital nc nu m-am dus pe la el. tii ce urt
se purta cu mine i nu mi-e drag s-l vd. Cred c el e
vinovat de tot ce ni s-a ntmplat. Pe mine, desprirea lor
m-a afectat foarte mult. Toat viaa mea e dat peste cap.
M simt de parc m-au smuls dintr-un pmnt bun i m-

Dincolo de iubire

175

au lsat cu rdcinile n soare, nu mai tiu ce s fac. Numi gsesc locul. Seara, cnd m culc, nchid ochii i mi
imaginez c sunt acolo, n fotoliul cu picioare de animal, pe
care l uram cnd eram copil i acum mi-e att de drag. A da
orice s m mai trezesc n el, n sufrageria rcoroas, unde
nu fceam niciodat focul din economie de lemne. S-mi
caut cteva cri n bibliotec i apoi s cobor n buctrie i
s-mi nclzesc minile la cldura sobei argintii, cu dob de
rumegu, ce se ncingea deasupra, nroind metalul capacului
ca ntr-o fierrie, s inspir mirosul lemnului de fag ncins sau
a merelor coapte pe marginea sobei, ce freamt, tresalt
cnd pocnete coaja lor lucioas, maronie i miezul sfrie
bolborosind i prelingndu-se n uvoi subire...
Buna o privi cu ochii ei albatri, limpezi, i leg basmaua
crem, cu picele, sub brbie i se aez pe scunelul mic din
faa sobei, cu braele pe genunchi. Tenul i mai pstra o urm
din frumuseea de altdat, n pomeii obrajilor, neatini de
cutele vremii, uor mpurpurai.
- Du-te s-l vezi. Acum i btrn i singur, du-te la el,
nu ine mnie!
- Nu in, dar mi se pare c el ine, parc i este tot ciud
pe mine i nu tiu de ce.
- Copiii nu le tiu niciodat pe toate ale prinilor c
aa e viaa lsat, fiecare cu vremea lui. Toi avem pcate,
are i tat-to destule, dar nu le judecm noi. Ce ncjit o fost
atunci cnd mam-ta o pierdut biatul, acum i drept c el o
fost de vin, da` rul l-o fost fcut, degeaba s-o mai ncjit.
- Cnd a pierdut mama biatul, c nu mi-a povestit?
- Nu i-o spus? De ce nu i-o fi spus Pi cnd o fost
or venit la o nunt aici, la Zal. Mam-ta era groas, vreo
opt luni s fi avut. El o jucat tot cu altele, ea sttea, sraca,
pe banc i se uita la el, parc nu veniser mpreun. La o
vreme, n-o mai rbdat i s-or certat. Ea o venit la mine i el

176

Marinela Porumb

o plecat singur, pe jos, la ora. Cnd mi povestea i plngea,

i-o adus aminte c el n-are cheie s intre n cas, c era la ea
n poet. Eu i-am zis ,,Stai, Lie, nu te porni pe frigul sta!
Era primvara, da` venise aa, un frig i ploua. Unde s te
duci aa, groas, noaptea pe drum, singur, cinci kilometrii?
S descurc el i fr tine, c i brbat Da ea, miloas, zice
c unde s doarm el dac nu poate intra n cas? i o plecat.
Cnd o ajuns la ora, el dormea, c o spart geamul i o intrat.
Ea, sraca, s-o rcit, c o fost nclat doar n pantofi, ca
la nunt i o mers atta pe jos i o plouat-o, iar acas s-o
culcat n frig, c nu o mai fcut focul. A doua zi, o pierdut
pruncul se opri buna din povestit ntoars cu gndurile
departe, n alt timp.
- Nu mi-a spus mama de asta
- I-o pus numele Lucian Pi fiecare cu ale lui, c n
toat casa sunt secrete.
- i tu ai avut secrete?
- Da` cum altfel? C mi plcea s joc la hor i i
ziceam omului meu c m duc la mtua Floare. Pn odat
o fi auzit el ceva, nu tiu, c o venit dup mine i m-o gsit
horind de srea praful n urma mea. Nu m-o certat, s-o uitat
lung la mine i o zis:
- An, s nu m mai mini. Vin i io i stau s m uit la
tine cum joci, da` s-mi spui unde mergi i joci ct i vrea.
- i a venit? ntreb tefania curioas.
- Da` cum? i plcea s m vad jucnd. Nu mai eram
tineri, aveam patru copii. Onuu, cel mai mare, era ucenic,
avea paisprezece ani, Lia, cea mai mic trei ani i o luam cu
mine. Tare mi plcea s joc
Privirea bunii se lumina, ochii albatri ca dou flori de
cicoare cutau n adncuri imagini pierdute din vremea cnd
nvrtea hora, iar Onu ei o urmrea cu drag.
O gin cotcodci n pragul tindei. Buna nh un lemn

Dincolo de iubire

177

de sub sob i iei afar bodognind:

- Pfiu, moat, n-ai loc ct i curtea de mare, toat ziua
pe prag, s tot cur ginau vost`?
Se ntoarse n buctrie i deschise ua cuptorului de
pine. Nu mai cocea de muli ani, n sat era o brutrie i un
magazin. Acum l folosea ca depozit de pungi, ,,taniele.
Cut o pung mai mare.
- S-i duci i la mam-ta nite pere
- De ce tot strngi, bun, pungile alea de orez, de zahr?
Toate le aduni. Cnd o s le foloseti?
- Nu se tie cnd trb i n-ai pe ce pune mna. Las s
fie. Voi, tia tineri, nu tii s grijii!
- Cutii de chibrituri mai aduni?
- Vrei? Uite cte sunt acolo, c de mult nu le-ai mai
luat.
Deschise ua cuptorului i, n partea stng, tefania
zri cldite frumos, una peste alta, iruri ntregi de cutii
de chibrituri. i aminti de vremea cnd era mic i buna i
pstra cutiile de ,,lemnue colorate, s se joace cu ele. ,,Nu
mai sunt copil i buna tot le mai adun
- Las c le iau alt dat o amn fata.
- Cum vrei. Acolo le gseti.
n buctrie era cald, focul din soba de font cu
dou ochiuri arunca limbi de flcri pe cele trei crigi ale
ochiurilor, ncercnd s afume cratiele. Tocnia de pui cu
orez mirosea mbietor, fiart la foc mocnit n cratia de tuci
smluit.
Buna aduse din tind, de pe etajer, dou farfurii
frumoase din porelan, pictate: una cu maci roii, cealalt cu
ciree; puse o coal de hrtie pe mas, deasupra un tergar
esut la rzboi, cu dantel croetat din a alb la capete.
Rsturn mmliga pe un dog de lemn i rupse dintr-un
mosor un fir lung de a groas, l strecur pe sub mmliga

178

Marinela Porumb

rotund, galben ca o lun plin i, cu precizie, ridic de

cteva ori ambele capete ale firului n sus. Din feliile de
mmlig tiate i rsturnate pe o dung s se rceasc se
ridicau aburi fierbini. tefania o privi cum i face de lucru,
fericit c are pentru cine.
- Eu mnnc cu lingura lui Onuu! o rug, cnd btrna
trase sertarul de la mas, s scoat tacmurile.
Onuu, copilul mai mare al bunei fcuse rzboiul i
ajunsese n Rusia pn la Don. De acolo se ntoarse cu o
ran la picior, o gamel de aluminiu i cu un tacm ciudat, la
un capt lingur, la cellalt furculi, cu cte o jumtate de
coad, prinse la mijloc cu un nit lejer, s se poat plia.
Onuu a murit sleit de puteri, luptndu-se muli ani cu
boala, dar a rmas prezent n cas prin lingura lui ciudat i
i-a asigurat pomenirea la fiecare mas:
- Fie-i rna uoar! murmur buna i-i fcu cruce.
tefania i trase singurul scaun din buctrie lng
mas, primi din minile bunei farfuria cu mncarea aburind
i o aez grijulie pe tergar.
- i aduc un scaun s stai cu mine?
- Eu mnnc tot cum am pomenit!
Zise o rugciune i se aez pe marginea patului. inea
farfuria cu o mn, la nlimea pieptului, iar cu cealalt
ducea lingura la gur, mestecnd ncet, linitit.
Din cnd n cnd, lsa farfuria pe cutia cuptorului de la
sob, pe ,,blodrie i o privea pe tefania. n cele din urm,
puse ntrebarea care o frmnta:
- Mam-ta? Ce are de gnd?
- Ce vrei s zici? o ntreb nedumerit.
- Se mrit, ori ce face?
tefania ls pe marginea farfuriei ciudatul tacm i se
uit n ochii bunei, ateptnd alte lmuriri. Dar cum acestea
nu veneau, rspunse ntr-un trziu:

Dincolo de iubire

179

- Eu aflu ultima, ntotdeauna. Crezi c mi spune mie?

Dar cum face, aa e bine. Dac i-ar cumpra o locuin ar fi
mai bine, altfel rmne fr bani.
- Am auzit c vrea s se mrite, cu unu divorat, da cu
ea n-am vorbit c n-o mai fost pe aici de mult.
tefania nu zise nimic, mpinse farfuria deoparte.
- Nu i-e foame?
- Nu. M duc n ur, sus, pe fn. Nu mai pune perele
alea, c nu plec azi. Mai rmn cteva zile aici.
- Rmi ct vrei, c mi-i urt singur. Mai am i eu cu
cine schimba o vorb.
tefania deschise morica ncuietoare, din lemn, de la
ua urii i intr.
Grajdul de sub pod era gol, boii i vacile luaser pe rnd
drumul trgului. Pmnturile bune le-a nghiit ,,Colectivul,
fr acordul moului: ,,Cnd oi ajunge peste poduri, acolo s
venii s v dau semntura mea. Mou` s-a dus curnd n
cimitirul de ,,peste poduri, iar pmntul l-au luat i fr
semntura lui.
Boii i vnduser la trg de vreo zece ani, doar carul
vechi mai sttea mrturie a unor vremuri mai prospere;
nefolosit, mbtrnise i el, nemicarea i nepenise roile
grele, i uscase toate ncheieturile. Jalnic susinea acum
cteva cuibare din paie pentru gini, n lighene smluite,
cu floarea gurii ruginit, pe care buna nu se ndura s le
arunce.
Nimic nu se arunca, toate rmseser de pe timpul
folosinei lor n imobilitatea ce le cuprinse cu vremea, pudrate
cu praf din abunden i prinse n pnze de pianjeni. Poate
mai trebuia vreodat, nu se tie cnd.
Dup ur, peste coteele ginilor se ridica un prun
cu prune verzui, grase, de var, din cele ce nu i desprind
miezul suculent de pe smbure, lsnd crengile ncrcate,

180

Marinela Porumb

fr proptele, s atrne neajutorate.

tefania lu de pe srma de rufe un tergar de cnep,
l nnod ca o boccea i-l umplu cu prune, mai uurnd
crengilor povara belugului. Se hotr s se ascund ca n
copilrie, prin fnul din pod.
Scara era instabil. Un futei rupt o fcu s se ntind
ca s sar cu greu sus, n fnul rar, rsfirat ct s acopere
scndurile vechi. l adun grmad i ncropi un culcu.
,,Pn mai triete buna, cel puin aici nu se va schimba
nimic. O auzi prin curte momind cu oase de pui pisicile,
chemnd ginile la firmiturile de pine, mturnd pragul
casei, adunnd oule din cuibare i i se pru c un dram de
stabilitate, de normalitate tot a mai rmas n viaa ei.
O rdcin firav: buna Ana!

XIX
- Nu mi-ai terminat povestea, mam. Nu mi-ai spus
dac Sisi a mai venit atunci la buna sau nu, dup ce te-ai
ntlnit cu ea la cofetrie.
Lia spl cetile i farfurioarele de cafea, le puse la
scurs i se terse pe mini. Lu ghemul de a crem cu acul
de dantel nfipt n el i cu un nur mpletit atrnnd ca o
sfoar groas i se aez pe scaun, lng fereastr. Oft
ngndurat, rsuci de cteva ori aa pe degetul arttor i
ncepu s mpleteasc repede cu acul, la nurul de macrame.
Se vedea din oviala cu care evita s nceap c i venea
greu s rennoade firul povetii.
- Nu, n-a mai venit. i nici nu ne-am mai ntlnit vreo
dou luni. Atunci ne-am certat puin, eu nu eram de acord
cu purtarea ei, dar, pe de alt parte, mi era mil de ea. O

Dincolo de iubire

181

iubeam ca pe sora mea i o vedeam c sufer, era ca un

cine hituit. Nu era fericit, degeaba ncerca s m fac s
cred asta Cum s fie fericit dac omul pe care l iubea nu
putea s fie al ei? Cinos la suflet cred c a fost artistul acela
care s-a legat de inima ei, s-a jucat cu sentimentele ei i a
prsit-o!
- Chiar crezi c a prsit-o? De ce crezi, i-a spus ceva
n acest sens? o ntreb tefania.
- Aa m-am gndit eu. Ea nu mi-a spus, dar ntr-o zi am
avut o treab cu mama i am ateptat-o joi, de diminea, n
captul strzii, cnd se ducea cu laptele. Am plecat amndou
povestind i, cnd am ajuns la poart, m-am socotit s intru
i eu s vd ce mai face, dac tot eram pe acolo. Nu se auzea
din cas nici o micare, mi-am nchipuit c nc nu s-au
trezit.
Mama deart laptele n cratia pus de seara, anume
pe mas i plecm. Cnd trec pe lng filigorie, parc aud
un suspin. M opresc n loc. Ascult. Linite. Dau s plec,
iar aud. Deschid ua. Ea sttea pe fotoliul de nuiele, numai
n cmua de noapte subire, din bumbac, cu genunchii
strni sub brbie i plngea.
I-am adus din cas un capot i o ptur. Avea ochii cu
pleoapele umflate i nasul rou, cred c de mult era n starea
aceea de surescitare. n mn strngea cu degetele nervoase
o batist ud de lacrimi i mototolit.
- Ce a spus cnd te-a vzut? ntreb fata curioas.
- Cnd m-a vzut, a nceput s plng cu sughiuri, ca
un copil. Am prins-o n brae i am inut-o o vreme cu capul
pe pieptul meu; ncet-ncet s-a linitit.
- Acum poi s te duci, mi-a mai trecut, mi spuse dup
ce i-am ters lacrimile.
- Nu vreau s te las singur aici, i-am rspuns ngrijorat,
pentru c ntr-adevr nu o mai vzusem niciodat att de

182

Marinela Porumb

deprimat. Ce s fac pentru tine?

- Oricum, nu m poi ajuta, nimeni nu poate, acum e
prea trziu, a ncercat ea s m ndeprteze.
- Ce vorbe sunt astea? ntotdeauna se gsete o rezolvare,
iar tu ai credin n bunul Dumnezeu
- Dar am pctuit, am trit n pcat i m-a pedepsit.
- Toi greim. Iar iubirea nu e un pcat, e cel mai pur
i mai frumos lucru, cred eu Dumnezeu te va ierta, chiar
dac ai greit.
- E adevrat. Dar pentru mine e mai mult dect att,
sunt ntmplri care m dor, amintiri de care nu voi scpa
orice voi face m vor urmri ntreaga via.
- Vrei s vorbim? am ntrebat-o fr s strnesc
mrturisirile ei pentru care nu eram pregtit. mi mai
struia n minte ncordarea cu care ne-am desprit atunci,
la cofetrie.
- A vrea s mi descarc sufletul, numai tu m poi
asculta. tii cum m ascultai cnd eram la gimnaziu? ie i
puteam destinui tot ce mi trecea prin cap, nu trebuia s fiu
atent tot timpul, s am o ,,exprimare elevat i clar, cum
spunea tata.
- Atunci eram foarte apropiate, vremurile erau altele i
tu nu aveai secrete fa de mine, ca acum.
- Da, ne-am ndeprtat n ultimul timp, dar s tii c
eti singura mea prieten i numai ie pot s i povestesc ce
necazuri am!
- Ar fi bine s o faci, prea mult le-ai strns n tine, am
ncurajat-o, pentru c i simeam sfiala din glas, dei tiam
c, odat dezlnuit, cu greu o mai puteam urmri.
- Mi-e foarte greu, mi spuse. Nici nu tiu de unde s
ncep De oriunde a porni, toate frmntrile, nchipuirile,
preocuprile mele merg spre el cum duceau, pe vremuri,
,,toate drumurile spre Roma. mi stpnete gndurile,

Dincolo de iubire

183

sufletul i toat fiina, nu mai am aer s respir, pentru c i

acolo, n particule mici, l simt multiplicat n milioane de
virui, e sursa mea de contagiune moral
- M sperii Sisi, eti att de confuz c te urmresc
cu greu. Hai s vedem treptat cum ai ajuns aici, f-m s
neleg!
- Au rmas prea multe lucruri nespuse ntre noi. Sunt
multe ntmplri pe care nu le cunoti.
- Ultima dat cnd ne-am ntlnit, mi-ai spus c eti
fericit. N-am intrat n detalii, poate nu eram pregtit s-i
ascult mrturisirile. Viaa noastr, n ultima vreme, a fost
mult prea diferit i ca s rennodm firul destinuirilor i
povetilor, ne trebuie un timp de apropiere. Mult timp mam gndit i am regretat c nu am fost mai ngduitoare cu
tine.
- Am fost fericit cu el
Sisi se opri, i prinse cu amndou minile prul lung
i bogat ce i cdea pe spate i l ncolci ntr-un gest reflex
printre degete, nfurndu-l ntr-o coad lung, rsucit i
nvolburat.
O priveam fr s o zoresc, vedeam c simte nevoia si descarce sufletul mpovrat.
- Dac ai ti ct de fericit am fost cu el, mergeam la
atelierul lui dup-amiezele, ncepu Sisi s povesteasc i
privirea i se nflcr, obrajii se mbujorar, se nvior.
- De ce te duceai la atelierul lui, ce treab aveai acolo?
am ntrebat-o surprins.
- Mi-a pictat portretul.
- i-a luat sufletul. mi amintesc cum buna mea din
Rhu spunea s nu m las niciodat fotografiat, c-mi fur
sufletul, dar astzi nimeni nu se mai teme s-i fac poze.
- S-i spun cum l-am cunoscut?
- Spune-mi!

184

Marinela Porumb

- Am intrat n librrie s mi cumpr o carte, venisem cu

dou zile mai repede de nceputul anului universitar, tata mi
gsise o gazd bun n centru, foarte aproape de facultate
i tot el a fost de prere s vin mai repede, ca s evitm
aglomeraia din tren.
- Da, domnul Rou e foarte calculat
- Cum i spuneam, urmream cu degetul titlurile crilor
de art, nu m puteam hotr ce s aleg, cnd un album mare,
cu coperte groase, cartonate, se dezechilibreaz de pe raftul
de deasupra i cade. ntind mna s l prind. Cartea era grea.
n cdere mi lovete degetul, aproape s mi-l rup, abia
reuesc s o opresc cu cealalt mn. Nu l-am observat pe
Paul, aa l cheam, dect atunci cnd minile lui le-au atins
pe ale mele, ncercnd i el s susin cartea.
Eram surprins, o priveam fr s neleg:
- Cartea a czut singur, fr s o ating nimeni?
- Da, eram numai noi doi n librrie, nimeni nu a atins
raftul de cri. A czut ca mpins de un spirit. Paul zice c
a fost un semn, nici el nu m observase pn la incident,
nu cuta ceva anume, intrase doar s vad dac nu au mai
aprut titluri noi. M durea degetul i mi venea s plng. El
m-a invitat la cofetria de alturi, s bem o ciocolat cald. A
cerut i un pahar cu ap, a turnat pe batista lui o parte i mi-a
pansat cu ea degetul care ncepuse s se umfle. M-a ntrebat
ce fac n Cluj, i-am spus c sunt student la Belle-Arte i a
zmbit: ,,Atunci ne vom mai ntlni. M-am gndit c poate
suntem colegi, dei nu mi-l aminteam de la examene. S-a
scuzat i a plecat grbit.
- Cum ai ajuns s i picteze portretul? am revenit la
subiectul care m interesa de fapt.
- ncepusem cursurile i, la lucrrile practice de atelier,
printre colege se rspndise zvonul c profesorul de pictur
are un asistent tnr, frumos ca un Apollo Apollo era zeu

Dincolo de iubire

185

al Luminii i al Soarelui, al Muzicii i al Poeziei, maestru al

Muzelor i ideal de frumusee masculin. Grecii l considerau
zeu al Binelui, aductor de fericire
Sisi o privi pe Lia cum o urmrete cu interes i
continu:
- Toate fetele se ndrgostiser de el, nici nu se putea
altfel. l iubeam i eu, n tain, i pstram batista i seara o
desfuram pe pern, mi aezam faa pe ea, i adulmecam
mirosul i adormeam, rugndu-m s mi apar noaptea n
vis, mcar n vis dac n realitate era intangibil. Aflasem c
era nsurat i nu prea interesat de nici una din noi...
ntr-o zi, minunea s-a produs. Mi-a spus n oapt, cnd
mi corecta lucrarea, s mai rmn puin dup ore, n atelier,
c vrea s discutm ceva. Cred c acela a fost momentul
cnd inima a nceput s nu mai asculte de raiune. Dup
ce au plecat colegii, am ieit n curte i m-am aezat pe o
banc, s l atept. A venit imediat. Mi-a spus c pregtete
o expoziie i ar vrea s mi picteze portretul, s trec pe la el
la atelier.
- Au durat mult edinele de pictur? am ntrebat
nencreztoare.
- Vreo sptmn. Eu nu tiam cnd l termin de
pictat, l inea acoperit cu o pnz, pe evalet. Atelierul era
n podul unei cldiri vechi, pe centru, nu avea ferestre, doar
un luminator mare deasupra, spre nord, ca lumina s intre
constant tot timpul zilei. Aproape se nsera i eu vroiam
s plec, iar el insista s mai am puin rbdare, s termine
tabloul. Ca s m linitesc, mi-a pus o muzic frumoas la
gramofonul pe care l inea pe o msu, lng divan. Cnta
tangouri argentiniene, se nsera Am vrut s m ridic din
nou Era trziu cnd m-a anunat c portretul e gata. Prea
foarte trist i nefericit, mi-a spus c sunt frumoas ca Venera
lui Sandro Botticelli, care a murit foarte tnr, de ftizie,

186

Marinela Porumb

dar pe care pictorul a fcut-o nemuritoare prin penelul lui,

pictnd-o ntr-o nuan apropiat de auriu, ,,Venus nscnduse dintr-o scoic, n valurile mrii.
- Nu cumva i-a dat s bei? am ntrebat-o nelinitit.
- A scos o sticl de ampanie, dou cupe rotunde cu
picior i m-a rugat s nchin cu el un pahar, ca s-i aduc
noroc. A ntors evaletul spre mine i mi-a spus c e cel mai
reuit portret pe care l realizase vreodat. Mie nu mi s-a
prut att de frumos, culorile erau mai mult nuane de gri
murdar i mi-a venit s rd i s-i rspund c dac a arta
ca pictura lui, mi-a pune un vl pe fa, ca musulmanele.
Nu puteam s-l supr, era nefericit, neneles. Am but doar
puin ampanie. Licoarea dulce avea un parfum de ment,
rcoros i mbietor. M simeam ameit dar ntr-un mod
ciudat, nespus de plcut. Eram ca ntr-un carusel ce m
purta n sus, spre stele. Cnd am deschis ochii, n atelier era
ntuneric, deasupra, cerul nstelat ne privea prin luminator,
eu eram pe divan, ,,despuiat de veminte, cum ar spune
poetul, iar mna lui cald mi urmrea conturul n lumina
lunii. Mi se prea de neimaginat c trupul acestui brbat
frumos ca un Andonis, cu mini fine i delicate, trezete n
mine senzaii nemaintlnite i-mi nchipuiam c visez o
iluzie neltoare. Pentru c nici visul nu putea fi att de ireal
i euforic i simeam mngierile fierbini cnd pielea mea
era nfrigurat i buzele reci, cnd fierbineala m cuprindea
ca un foc
O ascultam i nu tiam dac s cred c e o poveste sau
toate astea se ntmplaser cu adevrat. Dac erau reale,
atunci sufletul ei se mbtase cu o licoare care o vrjise pentru
totdeauna. Era dependent de acel brbat, de mngierile i
de dragostea lui pe care nu o putea nlocui cu nimic
Linitea se ls n filigorie. Sisi desfcu batista ud,
o netezi cu palma, apoi i sufl nasul n ea. O mototoli

Dincolo de iubire

187

i o arunc la coul de gunoi. I se luminase faa i ochii

sclipeau:
- l iubesc. Nu pot tri fr el
- Te cred, te cred
Eram copleit de destinuirile ei. Aa, mritat de un
an cum eram, nu mai auzisem asemenea lucruri pe care nici
nu i le pot spune. Stteam ca o statuie i o priveam.
- Ai mei au aflat. i-au dat seama! a continuat Sisi, cnd
tcerea ntre noi devenise stnjenitoare.
- Vai de mine! m-am speriat. Nu pot s-i ntlnesc, mi-e
att de ruine
Sisi parc nu m auzea. Cufundat n gnduri, urmrea
cu degetul, pe marginea fotoliului, curbele sinuoase ale
nuielelor mpletite.
- Vor s m cstoresc, mi-a spus ea ntr-un trziu.
- Cu cine? am ntrebat-o, cu artistul tu? am fcut o
gaf mai mare dect toate gafele i am neles asta imediat
ce am auzit hohotul ei de plns.
- Nu. Cu un vr de al mamei mai de departe, avocat. E
de vrsta ei i e vduv!
- Unde sunt prinii ti? am ntrebat-o.
- Acum au plecat la Reghin, s se neleag cu el.
ncremenisem. Multe am vzut n casa lor, dar asta
chiar le ntrecea pe toate.
- Dar asta nu se poate, abia am reuit s bigui.
- Nu le mai puteam ascunde, acum tiu adevrul i aa
au hotrt c e mai bine pentru mine, asta este decizia lor.
tii c tata a fost ntotdeauna foarte sever, el spune c cel
ce i ofer un acoperi deasupra capului i i d hrana de
fiecare zi merit tot respectul cuvenit, iar la noi n cas e
singurul care ne ntreine pe toate trei, din pensia lui.
- Tocmai de aceea, Sisi, tu trebuie s mergi mai departe
la facultate, ca s ai o meserie, s nu depinzi de un brbat.

188

Marinela Porumb

Dac te mrii cu avocatul, vei fi toat viaa la mila lui. El

cred c are aceleai idei ca i tatl tu dac sunt apropiai ca
vrst.
Am stat i am povestit pn ctre amiaz. Blnda Rezi
a venit de cteva ori i ne-a adus nite sandviciuri, dou
pahare cu suc din flori de soc, biscuii. Am fcut planuri de
viitor, abia acum am neles ct nevoie avea Sisi de mine
i ce responsabilitate urma s mi asum. Cnd eti tnr,
crezi c ncercrile vieii sunt date doar altora, pe tine te vor
ocoli. Dac ai ti cte trebuie s nfruni, ai chibzui mai mult
nainte de a face promisiuni i de a-i asuma responsabiliti.
Dar oricum s-ar fi desfurat lucrurile, cred c a fi procedat
la fel, dac timpul mi-ar fi pus n fa aceleai probleme i
nici cu mintea mai coapt de acum nu a lua alte decizii,
dac timpurile acelea s-ar ntoarce.
- Despre ce vorbeti, mam, acum nu te mai neleg,
nu spui nimic concret, cred c suntem obosite. Mai bine
mergem la culcare. Ce m interesa am aflat, restul povetii o
tiu de la Rezi, pe frnturi. Oricum, nimic foarte interesant
nu cred c s-a mai ntmplat.
- Ba da, s-a ntmplat; n dimineaa aceea, n filigorie,
eram nc fericite cum stteam una n braele celeilalte, ca
dou suflete pereche, Sisi lundu-i puterea din mbriarea
mea, din statornicia sentimentelor mele. Eu mi druiam
sufletul prieteniei noastre, dar nu tiam atunci c pentru Sisi
nu-i destul, c asta o va despovra i i va uura plecarea.
Crezusem c promisiunea mea de a o ajuta, doar ct s
depeasc situaia vremelnic n care se afla, va fi pentru
o perioad de timp i nu definitiv. Doar c lucrurile s-au
schimbat cnd Sisi s-a sinucis. Am neles c n via nu
suntem noi stpnii destinului, suntem doar ppui de paie
n mna lui i nimic nu hotrm noi. Ai vzut cum n ultima
vreme i viaa noastr a fost dat peste cap, am trecut prin

Dincolo de iubire

189

tot felul de necazuri care m-au determinat s iau hotrri

nechibzuite, pe care acum le regret, dar atunci cnd le-am
luat preau a fi unica soluie.
tefania tia la ce se refer mama ei cnd vorbete de
,,hotrri nechibzuite, dar nu spuse nimic. Se urc pe un
scaun, cobor geamantanul, de pe dulap, i scoase o rochi,
o despturi i pregti fierul de clcat.
Lia o privea cu ochii triti, ncercnai. tefania constat
surprins ct de mult mbtrnise mama ei n ultima vreme.
Nu mai zmbea i nu mai rdea cu voiciunea de altdat, care
i se pruse chiar deranjant uneori, prin rostogolirea jucu
a hohotelor de rs. ,,A mplinit patruzeci de ani n primvara
asta, e att de trist, iar buna Ana vorbea de mriti, c ar
vrea s se mrite, auzi!
- Mam, tii ce mi-a zis buna? Mi-a zis c vrei s te
mrii! Cred c s-a prostit de btrnee! rse tefania,
ateptnd s aud i rsul Liei, convins fiind c atmosfera
se va nveseli. Lia nu rse. Se ridic de pe scaun i ls pe
mas nurul de a ca o sfoar groas, care crescuse ntre
timp cu o lungime apreciabil.
- Vorbete i mama s nu tac! coment ea. Hai la
culcare, c avem timp mine de poveti. Mai ai cteva zile,
pe urm pleci i iar i duc dorul. Hai s te mai in n brae,
fetia mea!
- Nu mai sunt copil, nu vedei? Buna mi mai adun
cutii de chibrituri, tu m ii n brae, eu cnd cresc pentru
voi? ncerc Fany s-i impun dreptul la maturitate.
- Niciodat. Vei rmne tot copilul nostru ct vom tri.

190

Marinela Porumb

XX
Lia se ntoarse de la serviciu trziu. n drum, trecuse pe
la alimentara din col s fac cteva cumprturi. Plasa grea
o puse pe mas, fr s mai despacheteze buntile.
i arunc sandalele albe din picioare, execut micri
uoare pentru a-i dezmori tlpile obosite, masndu-i
gleznele amorite i pulpele cu un nceput de varice. Se
dezbrc n buctrie, lng cuierul pom pe care i agase
cu o sear nainte rochia simpl de poplin i orul alb, cu
ciupercue, i schimb hainele, apoi descul intr n camer
s i aranjeze pe umera fusta vernil i bluza de mtase cu
buline oliv.
Mrgelele rmaser la gt, podoab cuminte, pn ntrun trziu, cnd le va descoperi uitate i le va dezlega de datoria
lor. Se spl pe mini i pe fa cu ap rece, n ligheanul de
pe taburet. Se simi imediat proaspt i reconfortat.
tefania, pe scaunul de la fereastr, citea cufundat
n lectur, din cursul pentru examenul amnat. Cnd auzi
zgomot de vase n buctrie, ls caietul pe pervaz, se ridic,
se apropie de mama ei i o srut pe frunte. Era mai nalt i
asta o ncnta.
- Cum a fost astzi? Ai avut mult de lucru? Mi se pare
c eti obosit!
- M dor picioarele, n-am stat o clip jos, avem
foarte multe comenzi. Dup plecarea ta, o s lucrez i ore
suplimentare, dar pn pleci, m gndeam s profit de faptul
c eti aici i s mai stm mpreun.
- Noi nu prea am povestit amndou, tot timpul aveai
ceva de lucru, parc ie ti-a dat Dumnezeu munca atunci

Dincolo de iubire

191

cnd a mprit-o la oameni. Ai fost mai aproape i ai luat

mai mult, nici o clip nu stai degeaba.
- E pcat de timp s-l iroseti fr s faci nimic. Pe
,,lumea cealalt ne tot odihnim.
- Ce folos ai avut c ai muncit att de mult? Cnd te-ai
desprit de tata le-ai lsat pe toate.
- Aa e, cred c eram prea furioas pe mine.
tefania simi tristeea din glasul mamei i ncerc s-i
abat atenia:
- Astzi m-am gndit la ce mi-ai povestit ieri.
- i eu m-am gndit M-ai ntrebat de ce cred c Paul
ar fi prsit-o pe Sisi. Nu tiu dac a prsit-o sau ea a
renunat s se mai vad cu el. Vei nelege tu singur i vei
trage concluziile din cele ce o s-i art. Oricum ar fi decurs
evenimentele, tiu c l-a iubit n continuare, necondiionat.
Lia se ridic de la mas i se apropie de noptiera de pe
care tefania nu avusese curajul s ia lucrurile rmase de la
Rezi, cu toate c mama ei le pusese la vedere.
- A vrea s mergem n grdin, pe o banc, la soare,
s mai povestim. Rcoarea i igrasia din zidurile astea m
nfioar. Pn pregtesc prnzul, te rog s citeti scrisoarea
roz care se afl aici, n cutie.
tefania cuprinse cu minile tremurnd de emoie cutia
din lemn viinie, cu un medalion pictat pe capac. Avea
forma i dimensiunile unei cri, ale unui roman de dragoste
i putea sta cu uurin ntr-un raft de bibliotec, fr s fie
recunoscut falsitatea sa. Cotorul rotunjit pe care pictorul
desenase cu galben trei linii duble semna cu cel al unui
roman ncopertat n piele. Dou balamale subiri, doar cu
puin mai groase dect dou ace de gmlie deschideau
coperta. n partea opus cotorului, dou plcue de alam
la capete cu delicate frunze de trifoi, prinse de cutie n
nituri minuscule, asigurau nchiztoarea cu o chei-buton.

192

Marinela Porumb

Lateralele cutiei erau pictate cu panglici care fluturau

dezlnuite, cu trandafirai albi, roz i galbeni, att de mici
i delicai pe ct preau de ireali i intangibili.
Medalionul de pe capac reprezenta o ram din calamin
patinat, cu volute, scoici i frunze, pictat de un artist ce
depea ndrzne n redare barierele stilului baroc. n
interiorul medalionului, o minunat miniatur executat
tot n culori de ulei, ca un tablou, dar cu o pensul att de
fin, probabil cu un singur fir din pr de veveri. Imaginea
reprezentnd doi copii, aproape adolesceni, mbrcai n
costume de epoc era redat n cele mai mici detalii. Biatul
o cuprindea tandru, fata i arta cu mna stng ntins ceva
n fa, iar cu cea dreapt l reinea s nainteze. Gesturile
erau fireti, pline de o delicatee copilreasc.
Pictura, foarte veche, se pstrase perfect, cele cteva
mici fisuri o nnobilau i i puneau mai mult n valoare
frumuseea. Culorile, dac vor fi fost vreodat intense, acum
aveau patina cald, natural.
Fany deschise capacul. n interior erau dou scrisori,
una ntr-un plic roz, mai voluminoas, cealalt ntr-un plic
albastru, foarte subire; l lu pe cel roz i scoase din el mai
multe coli pastelate, nuana plcut a florilor de piersic:
,,Dragul meu Paul,
dragostea mea, iubire fr de sfrit,
Erau cteva ncercri nehotrte de a ncepe scrisoarea,
apoi, ca i cnd se decise, urmau rndurile de mai jos:
,,SUNT MULI ORBI DAR CI DINTRE EI AU
ORBIT DE LUMIN?
Lucian Blaga, ,,Pietre pentru templul meu
Nu-i fie team; rndurile ce urmeaz nu izvorsc nici

Dincolo de iubire

193

din ur, nici din dispre i nici din dorina de a te ndupleca;

ele pornesc din inima mea care a refuzat s accepte realitatea
brutal, care nu a fost n stare s se obinuiasc imediat cu
un fapt categoric: trecerea de la existen la nonexisten.
Nu a putut concepe c ntr-un moment se ndrepta, plin de
speran, ctre un ideal, un scop, iar n secvena urmtoare
acest scop a ncetat s mai fiineze, iar ea a rmas n mijlocul
drumului, nevenindu-i s cread c drumul se va ntinde de
aici ncolo pustiu, inutil i groaznic de strin. Iar a o porni
napoi, la locul de unde a plecat cu atta speran, i se prea
neverosimil i inuman.
De aceea am simit o teribil dorin de a mai rmne
un timp cu tine, chiar i virtual, n minte, n suflet. M-am mai
gndit eu s-i scriu i altdat (detest scrisorile de amor),
dar acum este vorba de o mprejurare excepional, grav,
ireversibil cum ar fi, de exemplu, nmormntarea cuiva de
la care vrei neaprat s ai o ultim amintire, n form de
rmas bun. Aceast amintire e format tocmai din aceste
ultime gnduri ndreptate spre tine; cci tiu c viitorul va
aduce uitarea binefctoare, iar eu voi avea posibilitatea
de a-mi reaminti peste mult timp ceea ce am simit odat,
visurile i iluziile rmase ne-mplinite.
Nu vreau ca tu s mi rspunzi, las-m s m despart
de tine aa cum simt eu, las-m s rmn cu o ultim i
simbolic imagine despre tine. Voi pleca desear acas i,
pn m voi ntoarce, sper ca tu s fi intrat deja n rndul
amintirilor care nu m mai ntristeaz. Te asigur c nu ne
vom mai vedea niciodat dect ca doi strini, cci e mult mai
bine aa. Tocmai de aceea i scriu i ie rodul frmntrilor
mele de asear, pentru ca desprirea noastr s nu aib
nfiarea aceea hidoas i stupid. Te ateptam plin de
sperane n sala de expoziie, toat lumea te atepta, era
acolo toat protipendada Clujului, era vernisajul expoziiei

194

Marinela Porumb

tale. Ai aprut cu statura ta atletic i impuntoare, iar la

braul tu, surznd fericit i ncntat de atta admiraie,
soia ta, cine altcineva? Am stat deoparte, n sala mare, unde
pe simeze, tablourile tale erau comentate i ludate, critica
i aducea osanale, te ridicau n slvi. Portretul meu avea un
loc obscur n galeria tablourilor tale. Te gndeai s ascunzi
patima iubirii noastre? Ascunznd-o, le lsai posibilitatea
s o descopere i grupul din faa portretului meu ,,portret de
noiembrie, era tot mai numeros. i ludau creaia, iar tu,
plin de mndrie, emanai prin toi porii ngmfarea. ,,Cine
i-a fost model, ce superb creatur i-a nnobilat spiritul?
te ntrebau ei. Plin de emfaz, le-ai rspuns:
,,A, o student oarecare, un model ieftinatunci m-ai
vzut, privirea ta s-a tulburat.
E straniu c tocmai acum, cnd m-ai convins c n-am
nsemnat nimic pentru tine, c aa cum ai fost cu mine puteai
fi cu oricare alta, tocmai acum m gndesc la tine cu i mai
mult duioie i simt nevoia s i spun ct mi eti de drag!
i lucrul cel mai exasperant este c, dei nu mai am
dreptul s i-o spun, eu abia acum consider c trebuie s o
fac, cu toate c simmntul acesta l aveam de la nceput,
dar bunul sim m-a ndemnat s l pstrez n sinea mea i
s te las pe tine s l descoperi. Cci a descoperi implic
aciunea de a cuta pentru a descoperi; iar a cuta nseamn
a avea nevoie de ceea ce caui.
Or tu nu ai descoperit, deci nu ai cutat i nu ai avut
nevoie de dragostea mea. Deoarece nu simeai nimic pentru
mine, nici nu ai ncercat s i dai seama dac in la tine
sau nu. Situaiile pe care le-am trit amndoi au artat
indiferena ta fa de o eventual desprire dintre noi:
niciodat nu te-a afectat faptul c mai eti cu mine sau nu.
Nu i eram necesar.
Altfel, ai fi observat c eu aveam nevoie de tine i c,

Dincolo de iubire

195

n ciuda tuturor aparenelor, te cutam tot timpul. Aparena

rmne aparen, dar faptul c te cutam i c, prin urmare,
mi erai necesar, este un fapt palpabil, real, de care trebuia
neaprat s ii seama n hotrrile tale.
Nu ai fost n stare nici mcar s observi c sunt un om
care spune mult mai puin n comparaie cu ceea ce simte.
Dup ce te-am cunoscut, pentru prima dat afectivitatea
i sentimentele mele au fost trezite la via! Devotamentul
meu nu are margini atunci cnd cineva are nevoie de el.
Greeala mea a fost c mi-am nchipuit c tu aveai
nevoie de mine; creznd acest lucru, atunci cnd nu te-ai
dus la petrecerea de ziua ta, cnd toi te ateptau acas
i ai rmas cu mine. M-am lsat trt de temperamentul
meu pn la pragul cnd nu mai era posibil dect sau
mplinirea speranelor, sau deziluzia. Dar bineneles atunci
nu se punea problema aceasta, ntruct eu, dac te-am iubit,
m-am druit pe de-a-ntregul.
Am descoperit n seara aceasta c i Lucian Blaga este
de aceeai prere cu mine: ,,Cnd urti pe cineva, ntreabte dac are vreun neles; cnd iubeti ns pe cineva, nu
ntreba dac are vreun neles. i eu care credeam c nu-i
pe gustul meu acest profund poet i filozof! Ce confluen!
Abia astzi l-am descoperit pe acest poet al vieii care mi-a
dat un sprijin moral discret, ntr-un moment de nedumerire,
restrite i neant.
M declar adepta lui i spun, ntr-un glas cu el, c
atunci cnd iubeti cu adevrat, te lai n voia pasiunii, fr
s faci calcule meschine, fr s ezii ntre dou sau mai
multe persoane, fr s ovi, fr s te gndeti unde vei
ajunge.
Ai fost neglijent, Paul. E tot ce-i pot reproa n limitele
scopului acestei scrisori, amintit la nceput. Ai inut n
minile tale ceva ce trebuia s i dai seama c este mai

196

Marinela Porumb

presus de sentimentele tale nesigure i nestatornice. Sufletul

meu. De aceea, nu numai c nu trebuia s-l ei n mn,
pentru ca la sfrit s-l arunci cu dispre, dar trebuia s te
ndeprtezi de ndat ce l-ai zrit.
Ai inut n mn dragostea mea.
Orice s fi fcut cu mine, numai s fi fost ceva mai atent.
i tocmai pentru c nu aveai nevoie de ea, trebuia s nu te
joci cu mine i s nu treci peste fapte cu superficialitate.
N-ar fi trebuit s m lai s ajung pn aici, tocmai
pentru c tiai c nu aveai ce face cu mine n starea
aceasta.
Dar tocmai pentru c ai fost neglijent, nu ai putut
observa c am ajuns s te ndrgesc. N-ai descoperit focul
ce s-a aprins lng tine tocmai pentru c a te sruta era o
ndeletnicire care nu presupunea participarea ta i afectiv,
nu numai fizic. i erai obinuit s crezi c i partenera ta
este de aceeai prere.
Dar trebuia s observi c purtarea mea fa de tine nu
era deloc convenional, c era ceva ce se revolta n mine,
ceva ce se voia i se cerea remarcat i valorificat cum se
cuvine.
i nu s-ar spune c nu ai remarcat aceasta. De multe
ori te-ai plns de purtarea mea ciudat, dar ai interpretato total greit, considernd-o doar din punct de vedere al
conveniilor morale din care m zbteam s scap. Nici nu
i-a trecut prin cap, lipsit de imaginaie cum eti, c ar putea
fi manifestarea unor frmntri luntrice inerente unui om
care triete o via afectiv intens.
Te-ai inut fantastic de departe de mine! Asta am vzuto abia ieri-sear cnd m-ai privit prima dat cu rceal. Nai putut depi rigidele norme convenionale, n-ai putut iei
din nchistarea egoismului tu, m-ai tratat cu o indiferen
rece, nu fceam parte din lumea ta, eram doar ,,un model

Dincolo de iubire

197

ieftin.
O politee rece i inexpresiv era tot ce puteai s-mi
oferi. Aa credeai, biet suflet neneles, dar nu tiai, nici nu
bnuiai c mi-ai dat mult mai mult. Nu tu mi-ai asigurat
nemurirea ntr-o pictur efemer, ci eu i-o voi asigura,
n via. ntr-o via real n care prin mine vei deveni
nemuritor Aveam n seara aceea, s-i transmit ceva mre
i atitudinea mea purta acest mesaj, pe care, din pcate, l-ai
pierdut
Elizabeth
tefania citi i reciti scrisoarea pe care Sisi o scrisese
pentru Paul n seara n care avusese loc vernisajul expoziiei
lui, seara n care ea simise cderea de pe piedestalul
unde iubirea pentru el o urcase, jos pe treapta decadent a
obiectelor folosite i aruncate.
Era profund impresionat de inuta moral a fetei care
mai avea puterea nu s se lamenteze, dimpotriv, cu mult
calm analiza comportamentul iubitului, ntr-un moment att
de delicat pentru ea, nu implora i nu cerea iubirea, ci o
cntrea i o analiza.
Ceva nu se lega, nu putea s neleag.
Nu nelegea cum a fost posibil ca o persoan att de
puternic, cerebral, cu un spirit liber, independent, cultivat
i frumoas s fac, n cele din urm, un gest disperat.
mpturi scrisoarea, o nchise n plicul roz i o aez n
cutie.
Lia apru n cadrul uii cu o tav, acoperit cu un ervet.
mbrcase o rochie de mtase, sub de orul cu ciupercue.
Era pieptnat ngrijit, prul negru vopsit proaspt se ondula
natural, lsnd descoperit fruntea. Avea un ten frumos, cu o
piele fin, aproape translucid. ,,Seamn cu buna Ana, doar
c buna are ochii albatri, iar ai mamei sunt cprui. Mi-ar fi

198

Marinela Porumb

plcut i mie s motenesc tenul lor!

- La ce te gndeti, Fany? o ntreb simind privirea
intens.
- Ct eti de frumoas, mi-ar fi plcut s semn cu
tine.
- i tu eti frumoas, fiecare n felul ei.
- Mergem n grdin, pe banc? Proprietreasa ne-a
lsat cheia de la porti.
tefania aez scrisoarea n cutie, lu cele dou pahare
cu ap i o urm pe Lia n grdin.
Afar, cldura sfritului de var era temperat cu
o adiere proaspt de vnt, care aducea cu ea mireasma
dulceag a florilor de caprifoi.
Portia din fier forjat cu lucrtur alambicat de
arabescuri scri prelung din nile ruginite. Dincolo de ea
se ntindea un parc n miniatur, pe care rigiditatea german
l organizase, dar care i pierduse stilul n decursul istoriei
zbuciumate ce marcase casele din interiorul cetii.
Fiecare proprietar a mai adugat o not personal,
mprosptnd grdina, a obinut prin neamuri sau prieteni
din Austria i Germania soiuri noi de pomi fructiferi, de
arbuti ornamentali, de flori perene, care s-l deosebeasc
de vecini prin splendoare.
Cele dou btrne, Liselotte, o ssoaic octogenar,
nscut n secolul trecut i servitoarea ei credincioas Kati,
fat simpl de la ar, rmas n cas, cum se ntmpla n
vremurile de odinioar cu loialitatea ce o integra familiei,
nu mai aveau urmai pe linie direct; casa, curtea i grdina
sufereau, astfel, de muli ani lipsa unei mini hotrte care
s o ntinereasc.
Stilul ei devenise unul rustic, plantele se ntindeau ntro dezordine acaparatoare. Uneori, o ranc pltit cu ziua
strpea pentru scurt timp buruienile ce naintau obraznice,

Dincolo de iubire

199

crescnd n dezordine peste florile ce se strduiau s-i

pstreze locul peren.
Fntna artezian din mijlocul grdinii era de mult timp
nefuncional, buci mari din zidria de ciment se sfrmau
sub aciunea ploilor, ariei sau ngheului. Cei ase tuia
,,arborii vieii, fala de altdat a celor mai frumoase
grdini din ora, erau acum btrni, rari i deirai, crengile
din partea de jos i mpleteau rmurelele orizontale subiri,
uscate, ntr-o reea ce nu mai lsa s ptrund soarele. Sub
ele, pmntul gol se acoperise cu stratul casant al frunziului
uscat.
De pe filigoria cenuie, fiile zdrenuite de ploi i vnt
ale cartonului gudronat atrnau jalnic. Se rsuceau deasupra
intrrii, ascunse de dou tufe mari de buxus, cu frunziul
bogat, verde nchis i lucios ca solzii unor peti imeni.
Deasupra, un plop i legna ramurile firave, curgtoare.
Frunzele lui palide, n nuane de ocruri ruginii, vesteau
primele grdinii apropierea toamnei.
Se aezar pe o banc de lemn, ntre cele dou tufe
nflorite ale liliacului de var. Florile lor albe i mov,
asemntoare cu cele ale liliacului de primvar, puternic
parfumate, atrgeau n var fluturii, numele de arbustul
fluturilor fiindu-i pe deplin justificat. Acum, plniile bogate
ale florilor erau n cea mai mare parte trecute, scame uscate.
Cea de a doua nflorire etala la subsiori bucheele mrunte.
- Ateptam momentul potrivit ca s i spun la ce m-am
gndit, ncepu Lia s vorbeasc i se vedea din greutatea
cu care i alegea cuvintele c nu-i vine uor s o fac i
amnase momentul destinuirii pn la pragul cnd nu mai
putea fi evitat.
n ziua urmtoare tefania pleca la Cluj i hotrrea era
luat, doar vroia s o aduc la cunotina fetei.

200

Marinela Porumb

- A vrea s-i prezint pe cineva. M-am hotrt s m

recstoresc.
- Dac deja aa ai hotrt, opti fata oarecum neluat
prin surprindere, e viaa dumitale i faci cum crezi.
- Sptmna viitoare m mut la el, ca s nu mai pltesc
nc o lun, aici, chirie.
- Nu e prea repede? se precipit fata. Asta nu-i o decizie
pe care s o iei aa, la ntmplare. Mi-ar fi plcut s i
cumperi o locuin i s stai linitit.
- S n-am nici un rost? S m plimb cu vduvele prin
parc, s nu pot iei nicieri, la o nunt, la o petrecere? rspunse
Lia iritat de opoziia pe care o simi n vocea fetei.
- Dar de cnd i-a venit aa cheful de petreceri sau
plimbri? Niciodat nu tiu s te fi dat n vnt dup ele cnd
erai cu tata.
- El era un ursuz i un morocnos, nu-i plceau dect
chefurile lor de vntori, tii c nu puteam iei nicieri cu el,
ct era de gelos.
tefania i aminti de vremea cnd era copil i ieeau
duminica dup-amiaza la plimbare, pe centru, stteau pe o
banc n parc i se uitau la grupurile nesfrite de oameni
care treceau prin faa lor, mergeau n voie, cu scopul de a
se recrea, de a se ntlni cu cunotine, prieteni, rude, de a
schimba impresii, glume, de a se privi i a-i etala doamnele
toaletele, iar tinerii, de a se cunoate; ct de reconfortant era
aceast promenad, care se sfrea ntotdeauna la grdina
de var sau pe ,,insul, unde n separeuri din grilaje de
lemn, pe sub arinii maiestuoi, la mese cu bnci solide din
stejar, beau bere i mncau mici. Orchestra cnta tangouri
i valsuri, iar perechile se nvrteau pe ringul de dans postat
n mijlocul grdinii de var, dansau fericii, uitnd de toate
grijile zilei de mine.
Sau de serile n care, toi trei, stnd n patul albastru cu

Dincolo de iubire

201

202

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

203

204

Marinela Porumb

,,Tanti, tantilica mea, nu mai stau la dumneata

Pentru un ciob de farfurie faci atta glgie
Mai bine m duc acas, mtur coul, tai cocoul
Pun ibricul, fac cafea i-s stpn n casa mea!

205

Dincolo de iubire

XXI

206

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

:
.

207

208

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

209

210

Marinela Porumb

*****

Dincolo de iubire

211

212

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

213

214

Marinela Porumb

XXII

Dincolo de iubire

215

216

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

plece mai repede!

217

218

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

219

220

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

221

222

Marinela Porumb

*****

Dincolo de iubire

223

224

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

225

226

Marinela Porumb

XXIII

Dincolo de iubire

227

228

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

229

230

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

231

232

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

233

234

Marinela Porumb

XXIV

Dincolo de iubire

235

236

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

237

238

Marinela Porumb

*****

239

Dincolo de iubire

XXV

240

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

241

242

Marinela Porumb

XXVI

Dincolo de iubire

243

244

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

245

246

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

247

248

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

249

250

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

251

252

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

253

254

Marinela Porumb

XXVII

Dincolo de iubire

255

256

Marinela Porumb

*****

Dincolo de iubire

257

258

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

259

260

Marinela Porumb

261

Dincolo de iubire

XXVIII

262

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

263

264

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

265

266

Marinela Porumb

267

Dincolo de iubire

XXIX

268

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

269

270

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

271

272

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

273

274

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

275

276

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

277

278

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

279

n fiecare zi, nana Mrie constata c are nevoie de ceva:

o sticl de ulei, un kilogram de fin, pine, una, alta i o
trimitea pe fat s-i cumpere, tiind c aceasta are bani. n
cas mirosea a mncare gtit. O mbia i pe tefania s

280

Marinela Porumb

mnnce.
Abia dac gusta, s nu o supere, lsndu-i btrnei
i poria ei, ca s-i ajung i n ziua urmtoare, s nu mai
gteasc. Pofticioas, btrna nfuleca totul, nelsnd nimic
pe a doua zi. Dac se ntmpla s rmn ceva, noaptea, pe
fat o trezea zgomotul lingurii hrind n farfuria de tabl.
,,Se ntremeaz ca Ghenvica, zmbi tefania, amintindui istoria pe care buna Ana o povestise despre o femeie
din captul de sus al satului. Era att de slab, bolnav,
pduchioas, amrt, vai de capul ei, sttea n pat i i
atepta moartea, cnd doi tineri cstorii, miloi, se hotrr
s o ia spre ntreinere cte zile ar mai fi avut de trit i s
o ngroape cretinete. n schimb, le-ar fi rmas lor casa, o
drpntur, dar tot era ceva. Splat, hrnit i ngrijit, se
nzdrveni Ghenvica, prinse putere i curaj, n scurt timp i
goni pe cei doi i se mrit cu un brbat mai tnr dect ea.
i-a mai trit muli ani, ngropndu-l i pe acela.
tefania alese cteva picturi executate n acuarel din
mapa cu lucrri i se hotr s mearg la verioara ei Marcela,
s i le druiasc i s i cear nite bani mprumut.
Marcela locuia ntr-o vil somptuoas, primit de tatl
ei, de la Primrie, pe linie de partid. Fusese confiscat de la
nite sai care renunaser la cetenie, la bunurile imobiliare
i se repatriaser n Germania. nainte, locuiser la bloc, ntrun apartament spaios, cu patru camere.
i deschise biatul care se ocupa de grdin, un tnr
saiu, scund i ndesat, cu minile bttorite i unghiile
conturate de o linie neagr de pmnt. O conduse pe terasa
mbrcat n vi de vie din spatele casei. Era jumtatea
lunii august i strugurii ncepuser s-i schimbe culoarea,
ddeau n prg.
- Vrei un strugure? o ntreb dup ce ciuguli cteva

Dincolo de iubire

281

boabe, s le testeze gustul dulce. Hai i ia-i singur, pn

vine domnioara.
- Da, mulumesc. Are i gazda mea, dar i ntrerupse
gndul amintindu-i cum o surprinsese de mai multe ori pe
nana Mrie, numrnd strugurii de pe via de vie, dup ce
o vedea pe ea venind de la closetul din spatele urii. Nu era
cazul s povesteasc i alung imaginea neplcut.

282

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

283

n ziua urmtoare, tefania mtur curtea i trotuarul

din faa casei. Era smbt i-i amintea cum pe vremea
cnd tria buna Ana acest lucru devenise o regul. Scoase
oala, cratia i gleata de ap lng fntn, aduse cenu

284

Marinela Porumb

de sub sob ntr-un fra i le freac intens, pn ndeprt

toat funinginea i murdria de pe ele. Le clti cu ap rece
i le ag cu gura n jos s se usuce. Se spl ndelung pe
mini, s ndeprteze negreala care i intrase n piele.
ntr-un trziu, intr n cas. Se mpiedic de geamantan
i se lovi de ncuietoarea deschis. Era absolut sigur c
nu o lsase aa cu o sear nainte, cnd i pusese banii n
buzunarul lui interior. Se simi stnjenit gsindu-i lucrurile
rvite i constat c i lipsete o parte din bani. Btrna se
fcea c doarme n patul ei. Nu o ntreb nimic, dar seara,
numr banii rmai i i mpri pe din dou, ntinzndu-i
jumtate btrnei.
- M gndesc s-mi iau blocul de desen, s merg i s
fac nite schie de peisaj. Voi fi plecat toat ziua, nu tiu pe
la ce or m ntorc. O s-mi cumpr ceva de mncare, poate
un corn. Vreau s v dau jumtate din banii pe care i am,
n plus fa de chirie. Btrna accept aprobnd din cap i
strecur banii sub ziare, pe colul mesei.
Cteva zile mai trziu, cnd se ntorcea dup-amiaza de
la bibliotec, o zri ateptnd-o n poart. i zmbi bucuroas,
dar apropiindu-se, observ ncruntarea de pe chipul ei.
- Sru`mna! S-a ntmplat ceva ru?
- Mi-ai luat banii! izbucni mnioas.
- Care bani? Ce am luat? se sperie tefania.
- Banii ce mi i-ai dat, nu mai s pe mas.
- Eu n-am luat nimic glasul fetei se nmuie aproape
izbucnind n plns.
Femeia intr suprat n cas, se apropie de mas i
trase nervoas ziarele jos.
- Vezi c nu-s? strig ea furibund.
tefania privi spre mas speriat i zri banii pe cellalt
col.
- Uitai-i! I-ai pus mai ncolo!

Dincolo de iubire

285

- Am crezut c i-ai luat tu, bombni.

tefania iei afar, se aez pe trepte i plnse ndelung.
Dup o vreme se liniti, se ridic i intr n cas. Oricum, nu
avea unde s mearg.
- i-am fcut un ceai! i zise i se aez lng fereastr,
s-i citeasc rugciunile.
- Mulumesc, bigui tefania, duse paharul la gur, bu
din ceaiul slciu i i se pru amar i srat. Era amestecat cu
lacrimile ei.

286

Marinela Porumb

287

Dincolo de iubire

XXX

288

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

289

290

Marinela Porumb

291

Dincolo de iubire

XXXI

292

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

293

294

Marinela Porumb

*****
- Buun ziiiua!
tefania tresri cnd auzi maina crem oprindu-se lng
ea.
- Nu te-am mai vzut de mult timp, zise Rudolf i parc
maina alturi pe marginea drumului. Cobor foarte vesel, i
lu mna i o srut, reinnd-o timp ndelungat n minile
lui.
- N-am mai fost pe la atelier. Mi-am terminat picturile,
le-am i mpachetat, acum problema la care m gndesc este
transportul lor la Cluj. Particip la o expoziie i colegul cu
care mergeam a renunat. Soul meu nu se poate dispensa
de main dou zile, iar eu trebuie s rmn pn n ziua
urmtoare. Cunoti pe cineva care ar putea face un transport

Dincolo de iubire

295

contra cost? Nu e nevoie s stea pn a doua zi, m pot

ntoarce cu trenul. Tablourile vor fi expuse dou sptmni,
voi gsi o modalitate s le aduc napoi.
Rudolf se gndi puin, apoi spuse:
- Da, am un coleg care se ocup cu chestii de astea,
nchiriaz maina, poate face i transport. n ce zi vrei?
- Vineri, pe la amiaz. La ora nousprezece este
vernisajul, cam dou ore mi ia s expun tablourile, cred c
la ora paisprezece am putea pleca de aici. Vrei s vorbeti cu
el s-i spun dac e liber vineri i ct m cost? mi lai un
bilet n cutia potal mine, ca s tiu c pot conta.
- Sigur, nu uit.
- Dac spune c este de acord, s m atepte la atelier,
vineri, la ora paisprezece. Dar dac promite s fie om serios
i s vin, i pltesc ct cere, doar s nu am probleme.
- Garantez. Altfel, ce mai faci? o ntreb Rudolf,
studiind-o cu privirea lui scruttoare.
- Acum merg la librrie. Mi-a spus o coleg c au
primit cri noi. Caut nite albume de art, foarte rar se mai
tipresc.
- Nu vrei s te duc cu maina pn n centru? ntorc
imediat, mi-am amintit c mai am ceva de cumprat.
- Nu, mulumesc. Merg pe jos.
- i-e team c vom fi vzui mpreun?
- i asta.
- N-ar trebui s-i faci attea probleme, nu s-a ntmplat
nimic ntre noi.
- Nici nu o s se ntmple Oamenii se iau, ns, dup
aparene. De altfel, trebuie s trec i pe la mama, Claudia st
la ea n vacan i vreau s-i duc nite lucruoare de care are
nevoie.
- Altfel, ce mai faci? Am vzut la tine pe balcon mai
multe suluri de ln colorat, ntinse la uscat.

296

Marinela Porumb

- Da, am vopsit-o ieri n degradeuri. Vreau s tricotez

cteva fuste. Am rsfoit o revist nemeasc de mod la o
croitoreas, se vor purta la iarn S-a ntors soul meu de
la specializare
- tiu, am vzut maina n faa blocului.
Rudolf o cercet cu privirea:
- Te-ai bronzat frumos! Ai fost la mare?
- Nu, soul meu este foarte ocupat i nu mergem n
concediu. Am ieit cu o prieten i cu Claudia n fiecare
diminea. mi place s fac baie n ru, s nnot, s stau la
plaj. Am copilrit pe malul rului care curgea foarte aproape
de casa noastr, iar ntre dou brae ale lui era o insul cu
iarb i tufe de mur. Citeam i stteam la plaj pe ptur, de
fapt nu mai eram chiar copil, eram la liceu, dar mie mi place
s spun aa, era tot o copilrie i eram fericit Scuz-m,
dar am stat i aa prea mult de vorb cu tine. Atept biletul
tu referitor la transportul tablourilor. i mulumesc!
Se ndeprt grbit, lsnd n urma ei o adiere de
parfum fin.

XXXII

Dincolo de iubire

297

298

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

299

300

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

301

302

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

303

304

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

305

306

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

307

308

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

309

310

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

311

312

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

313

314

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

315

316

Marinela Porumb

317

Dincolo de iubire

XXXIII
Se aplec deasupra patului i privi cu atenie chipul
linitit al Claudiei. Se prefcea c doarme, n ateptarea
srutului de ,,noapte bun. De ndat ce tefania i-ar fi atins
cu buzele fruntea, ar fi srit s o cuprind cu braele ca o
caracati, s o ia prizonier i s nu o elibereze pn nu i-ar
fi smuls promisiunea unei poveti.
- Sunt obosit i m dor ochii, draga mea, astzi nu i
citesc nici un basm!
- Dar stai lng mine, cinci minute, cinci minuele mici!
insist fetia, hotrt s nu cedeze chiar aa repede. Nici nu
vreau basm!
- Nu te cred, vrei tu ceva! i mngie prul i i cuprinse
obrajii n palmele calde. Spune repede ce vrei, pn nu trec

318

Marinela Porumb

toate minuelele!
- Vreau s in n mn, pn adorm, mrgeaua fermecat
a bunei Ana, mrgeaua albastr.
- Bine, se nvoi tefania, numai de data asta. Nici mie,
ct am fost copil, nu mi-a dat-o vreodat.
-Promit c nu o pierd tii ce vd eu nuntrul ei?... O
pisicu cu fund albastr
- Altceva mai vrei? o ntreb tefania. Vd dup cum i
sclipesc ochiorii c mai ai o dorin!
- Vreau o poveste adevrat, de cnd erai tu copil, o
poveste cu buna Ana!
tefania se aez pe marginea patului nvelit n aternutul
roz, imprimat cu scene din povestea ,,Alb ca zpada, iar
fetia se retrase ct mai mult, s i fac loc, apoi i puse
capul n poala ei:
- Mai joac-te cu degetele n prul meu, o rug.
tefania i cuprinse uviele de pr ntre degete i le
prefira uor, n timp ce gndurile i se ntorceau undeva
departe, n trecut.
- Buna Ana era o femeie micu, sprinten i foarte
harnic.Avea ochii albatri, ca dou flori de nu-m-uita, pielea
subire i transparent, i se vedeau pe tmple vinioarele de
snge ce pulsau, iar n obraji avea doi bujori pe care i ciupea
din cnd n cnd, pe ascuns, ca s fie rumen i frumoas,
uite, aa cum te ciupesc eu acum pe tine! tefania o ciupi pe
Claudia, iar fetia i ntoarse ciupiturile nu numai n obraji,
ci pe toat faa i povestea degener ntr-o vnzoleal i-o
mbrnceal cu hohote de rs nestvilite.
- Gata!... Mai spui?? ntreb fetia rznd.
- Spun. Avea o coad frumos mpletit, cu un nur, pe
care o rsucea n jurul capului i o prindea n agrafe. Nu-i
lsa prul descoperit, purta acas ntotdeauna o basma crem,
cu picele maro, pe care o lega uor sub brbie, iar cnd

Dincolo de iubire

319

ieea pe porti, i lua basmaua de mtase cu ciucuri.

- Basmaua roie? ncerca s o deruteze.
- Maro. Era bunic, nu Scufia Roie. Tu pori bsmlu
roie, Claudia, Buna Ana, vara, purta plrie de pai, si rmn tenul alb i curat, s nu o ard soarele. Se spla
pe fa i iarna, i vara, fr spun, numai cu ap rece din
fntn
- Asta cu splatul cu ap rece nu-mi place mi spui
povestea despre cuc?
- O tii, doar i-am spus-o de attea ori!
- Sunt ,,bosit, zmbi Claudia, imitndu-se pe ea
cnd era mai mic i stlcea cuvntul ,,obosit, i nu-mi
amintesc.
- Te cred c eti obosit, doar toat ziua te-ai jucat! Acum
nchide ochiorii i ncearc s adormi pn termin eu
povestea

320

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

321

322

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

323

324

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

325

326

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

327

328

Marinela Porumb

329

Dincolo de iubire

*****

330

Marinela Porumb

XXXIV

Dincolo de iubire

331

332

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

333

334

Marinela Porumb

335

Dincolo de iubire

XXXV

336

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

ordine.

337

338

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

339

340

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

341

342

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

343

344

Marinela Porumb

XXXVI

Dincolo de iubire

345

346

ai?

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

347

348

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

349

350

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

351

352

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

353

354

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

355

356

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

357

358

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

359

360

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

i viaa lui.

361

362

Marinela Porumb

Dincolo de iubire

363

364

Marinela Porumb

Sibiu 18 septembrie 2008