JUDECI DUP "DREPTUL RII ROMNETI"

N BANAT N JURUL ANULUI 1500

loan Aurel Pop (Univ. Babe-Bolyai Cluj-Napoca)

Banatul, cu motenirea sa roman statornic i ndelungat,

prelungit n sud i dup retragerea aurelian, continuat cu pecetea
romano-bizantin i bizantino-slav, dominat vremelnic i de ali
migratori, a ajuns s fie cuprins treptat, prin cucerire, ntre secolele XIXIII, n Regatul Ungariei . Aceast cuprindere armat a nsemnat i o
implantare instituional a modelului feudal apusean, mai puternic n
zonele deschise de cmpie i mai firav n Banatul colinar i montan. In
aceste regiuni de est i de nord-est s-au conservat cele mai multe i mai
viguroase realiti romneti, pe care documentele de cancelarie n limba
latin ncep s le consemneze tot mai insistent din secolul al XIV-lea
Apar astfel sate i trguri romneti, districte romneti, oameni de rnd,
cnezi i nobili romni, adunri romneti, obiceiuri romneti i chiar
judeci dup dreptul romnesc. mprirea oficial a Banatului n cteva
comitate, ca i a restului Regatului Ungariei, nu a putut suprima vechea
organizare teritorial romnilor, sub forma unor cnezate, voievodate i
ri, numite n latinete districtus Valachorum sau "districtele romnilor".
Aceste districte au conservat nu doar o populaie compact romneasc n
zona colinar i montan, dar i anumite instituii politico-administrative i
juridice romneti. Autoritile Regatului Ungariei au fost silite s
recunoasc multe din aceste realiti romneti, consemnate n diplome
regale i n documente ale unor funcionari regali.
La 1552, n urma relansrii politicii europene a lui Soliman
Magnificul i a desfiinrii statului ungar, vestul i centrul Banatului datorit poziiei lor strategice i intereselor militare ale Porii - au ajuns s
fie stpnite n mod direct de otomani, n regim de paalc (oficial vilaiet
sau eialet), cu centrul la Timioara . Prile rsritene, organizate ntr-un
banat al Caransebeului i Lugojului, dup tradiia vechiului banat al
Severinului, au rmas neocupate de otomani, fiind integrate principatului
1

Vezi Adrian Bejan, Banatul n secolele IV-XII, Timioara, 1995; Dumitru eicu,
Banatul montan n evul mediu, Timioara, 1998.
Avram Andea, Banatul cnezial pn la nstpnirea habsburgic (1718), Reia, 1996,
p. 165.
2

autonom al Transilvaniei. Abia n 1658, acest teritoriu a fost cucerit i el,

pentru scurt timp, de otomani i ataat paalcului de Oradea. Prin urmare,
n prile rsritene ale Banatului, vechile structuri romneti s-au
conservat mult mai bine, att nainte ct i dup secolul al XVI-lea, mai
precis dup momentul 1552. O component durabil a acestor structuri a
fost, fr ndoial, dreptul romnesc, cu toate componentele sale.
Exist o serie de documente latine din jurul anului 1500,
referitoare districtele romneti cu centrul la Caransebe, extrem de
importante prin detaliile oferite n legtur cu modul de rezolvare a unor
cauze judiciare. Aceste procese au avut loc n cadrul adunrii nobililor
districtului Caransebe {universi nobiles districtus Karansebes) , prezidate
de obicei de ctre cei doi bani ai Severinului. In Banat, prima instan de
judecat era adunarea nobililor i cnezilor din fiecare dintre cele opt
districte privilegiate, urmtoarea era adunarea (scaunul) districtului
Caransebe, prezidat de banii (vicebanii) de Severin, iar a treia instan,
de apel, ultima nainte de scaunul regal, era a comitelui de Timi, investit
cu funcia de cpitan general al prilor de jos (bnene) ale Regatului
Ungariei . Cnezii i nobilii romni din cele opt districte privilegiate aveau
ns dezlegarea de a apela, n cazuri excepionale, direct la rege, peste
scaunul comitatens. Procesele la care ne vom referi se desfoar n faa
scaunului de judecat nobiliar din Caransebe, al celor opt districte
privilegiate.
Astfel, n ziua de joi, 8 august 1499, la Caransebe, nobilii romni
Iacob de Grlite i Petru Vistier {Tharnok) de Mcica, banii Severinului,
adeveresc faptul c nobilii Nicolae Albu, loan Albu i loan Dogan de
Zorilen s-au mpcat cu Doroteea (soia lui Gheorghe Gman i fiica lui
Filip de Zorilen), prin plata, "dup dreptul sau obiceiul rii Romneti",
a 20 de florini de aur, n contul zestrei i al darurilor de nunt {omnes
dotes et honores nuptiales cum viginti florenis auri disponere potuissent,
iuxta ritum Volachie), ce i se cuveneau din averea imobiliar a tatlui su .
Aceasta se ntmpla deoarece, n urma stingerii neamului pe linie
masculin {defectum seminis), moia tatlui Doroteei trecea n proprietatea
nobililor amintii, ca frai coprtai ai decedatului. Acetia, neavnd de
unde s plteasc atunci suma de 20 de florini de aur, au zlogit prile de
posesiune care le reveneau dup rposatul Filip de Zorilen, aceleeai
3

Ioan-Aurel Pop, Instituii medievale romneti. Adunrile cneziate i nobiliare

(boiereti) din Transilvania n secolele XIV-XVI, Bucureti, 1991. Vezi mai ales cap.
IV. 3. (Exemplul bnean) i cap. V.4. (Banatul).
loan Drgan, Nobilimea romneasc din Transilvania ntre anii 1440-1514, Bucureti,
2000, p. 162.
Hurmuzaki, Documente, II/2, p. 419-420, nr. 365 (vezi Gheorghe Ciulei, Procese civile
judecate dup "ius valachicum " n Banat, n "Banatica", VI, 1981, p. 228-229).
4

Doroteea, pn cnd aveau s dispun de banii necesari. mpcarea s-a

fcut prin arbitrii Ladislau Fioca i Ladislau Racovi.
Acelai gen de probleme conine i documentul emis joi, 8
octombrie 1500, de ctre aceiai bani ai Severinului: loan Turcu i doamna
Cristina, soia sa (fiica nobilului rposat Nicolae Bizerea), arat c din
poriunile de moie foste ale lui Nicolae Bizerea (din posesiunile Bizerea,
Calova, Plea, cele trei Vrciorove, Rvna, Glimboca, Mal, Slatina,
Mihlen, Bolvania, Herzorova, Apadia, Lcani, Scel - din districtul
Caransebe - i Trnova, Bratova i Mihol - din districtul Izvoarele
Carasului), pomenita Cristina n-a primit nici o zestre {dota) i nici darurile
sau cinstirile de nunt {honores nuptiales). Ca urmare, Cristina cere aceste
bunuri i sper s le aib i s le primeasc "dup cum cere obiceiul rii
Romneti" {iure Volachie requirente) de la nobilul Gheorghe Gman cu
fiii i fraii si, adic de la cei care moteniser pmnturile tatlui su .
Pentru rezolvarea cauzei, prile au fost de acord s aleag cinci arbitri
(nobilii romni Ladislau Fioca, "tefan Diacul, Gheorghe Marga, Blasiu de
Mtnic i Petru Lupu), procedur prin care doamna Cristina a primit pe
loc, n faa adunrii, 60 de florini de aur, n contul dotei i al darurilor de
nunt, cuvenite de pe urma posesiunilor paterne.
Cu o sptmn nainte, la 1 octombrie 1500, se nfiase la
judecat mama Cristinei, nobila doamn Elena, vduva pomenitului
Nicolae Bizerea, mpreun cu fiica sa, prin mijlocirea ginerelui su, loan
Turcu . Cei trei l reclamau pe nobilul Gheorghe Gman pentru c nu voia
s returneze anumite puti (pixides) primite spre pstrare din "castelul"
{castellum) rposatului so al Elenei Bizerea. Gheorghe Gman pretindea
c ar fi cumprat respectivele arme de la doamna Elena, dar aceasta nu
recunotea s-i fi vndut dect dou puti, celelalte fiind deinute prin for
de ctre acuzat. Neavnd probe documentare pentru aseriunile lor, prile
au cerut instanei s-i susin fiecare cauza dup cum cerea dreptul rii
Romneti {iure Volachie requirente). Elena a refuzat s jure naintea
instanei c a vndut lui Gman dou puti i c restul trebuie pltite de
acesta, n schimb nobilul acuzat a admis s jure c toate putile n discuie
i-au fost vndute de ctre reclamant. Jurmntul a rmas definitiv, iar
dreptatea de partea nobilului reclamat.
La 18 mai 1503, Iacob de Grlite, banul Severinului, mpreun cu
judele nobililor i cu toi nobilii districtului Caransebe {universi nobiles
districtus de Caransebe), n scaun de judecat, au luat n discuie cauza
6

Ibidem, p. 454-455, nr. 380 (vezi i Gh. Ciulei, op. cit., p. 229-231 i Vladimir Hanga,
resp. volum, Istoria dreptului romnesc, vol. I, Bucureti, 1980, p. 510).
Ibidem, p. 453-454, nr. 379 (vezi i Gh. Ciulei, op. cit., p. 227-228).
7

dintre nobilul Nicolae de Mcica i doi locuitori ai oraului Caransebe .

Orenii i oaspeii din Caransebe sunt acuzai c nvliser pe o
posesiune a lui Nicolae de Mcica, capturnd animale i provocnd
distrugeri. Prile au ajuns la jigniri reciproce, au scos sbiile i au proferat
ameninri. n final ns, la recomandarea adunrii i cu respectarea
obiceiului rii Romneti, au acceptat s aleag i s primeasc opt
brbai nobili ca arbitri {certos probos nobiles viros..., iuxta ri turn
Volachie, eligant et adoptent), fixnd un nou soroc, cu luarea deciziei
finale naintea regelui.
Joi, 23 noiembrie 1503, Iacob de Grlite i Barnaba de Bela, bani ai
Severinului, adeveresc c nobilul romn Gavrea (Gabre), fiul lui Bogdan
de Clugreni {Kalugyren), a fcut cunoscut vecinilor i megieilor si, "n
trei scaune de judecat, dup cum cere obiceiul rii Romneti" {in tribus
sedibus iudiciariis, iuxta ritum Volachi), c el, avnd nevoie de muli
bani, dorea s zlogeasc moiile sale, Clugream, Mogoieti, Rchii i
Strmtura din districtul Comiat i banatul de Severin . Inteniile nobilului
Gavrea au fost vestite mai ales nobilei doamne Marta, fiica rposatului
Toma de Remetea i tuturor motenitorilor acestuia, invitai cu prioritate
s ia cu zlog posesiunile respective.
In afara menionrii insolite a dreptului sau obiceiului "rii
Romneti", exemplificate mai sus, se precizeaz de foarte multe ori
respectarea "obiceiul locului", "legea i tradiia domnilor nobili ai acestui
district", "vechiul obicei al acestui district" sau "legea romnilor" ori chiar
"legea veche i recunoscut a tuturor districtelor romneti" etc. Toate
aceste referiri trimit la anumite principii i proceduri legate de dreptul
cutumiar romnesc.
Dar s revenim la documentele n care se menioneaz "dreptul sau
obiceiul rii Romneti", fapt neobinuit n textele latine emise pe
teritoriul Transilvaniei i Ungariei. Pomenirea acestui drept se refer, n
cele mai multe cazuri, la procesele civile n care cauza era tranat prin
jurmntul decizoriu acordat uneia dintre pri (ca prob n vechiul nostru
drept) , la rezolvarea pricinilor cu ajutorul arbitrilor alei de comun acord
de ctre pri i la anunarea inteniei de a vinde sau zlogi o moie n trei
scaune de judecat succesive, n vederea respectrii dreptului de
preempiune. In dou rnduri, se menioneaz aplicarea obiceiului rii
Romneti atunci cnd se acorda o parte din averea printeasc fetelor la
mriti (sau ulterior), dup ce moiile n cauz, n lipsa bieilor, trecuser
n stpnirea altor rude (sau frai coprtai), la moartea titularului. Se
9

10

1 0

Ibidem, p. 511-515, nr. 410.

bidem, p. 510, nr. 407.
Gh. Ciulei, op. c/t, p. 228.

poate ca menionarea dreptului romnesc s aib n atenie, i n aceste

cazuri, numai procedura cu arbitri. Un alt element specific romnesc era i
pronunarea ntregii adunri (cneziale i nobiliare) la mrturia de
adeverire . Oricum, cu rare excepii, n aceste procese, emitenii sunt
romni, forul de judecat (adunarea nobiliar) este i el romnesc, iar
mpricinaii sunt de aceeai etnie. Iat c i principiile de drept dup care
se judeca, ca i procedura de judecat, sunt tot romneti, mai precis "ale
rii Romneti". Trebuie ns menionat c nzestrarea fetelor, procedura
cu arbitri n procesele civile sau preempiunea sunt elemente comune unei
arii mai largi de civilizaie din zona central- i sud-est european . n
dreptul feudal ungar, motenirea rezervata fetelor reprezenta a patra parte
(qiiartalicium, quarta puellaris) din averea patern (dup dispoziiile din
lex Falcidia roman), n timp ce n dreptul romnesc rezerva destinat
copiilor cuprindea cote variabile, ntre 1/3 i 1/2 din averea defunctului
(dup prevederile din Novela 18 a lui Iustinian) .
ntrebarea n legtur cu utilizarea denumirii de "dreptul sau ritul
rii Romneti" nu a fost pus, n general, fiindc traducerea expresiei
ius seu ritus Volachie s-a fcut prin termenii de "drept sau obicei
romnesc". Cnd s-a observat deosebirea, s-a presupus c referirea se face
fie la ara Romneasc de la sud de Carpati, fie la o ar romneasc
generic, general, despre care vorbesc deopotriv izvoarele i
istoriografia . Referirea la ara Romneasc propriu-zis ar putea avea
dou explicaii. Prima este c Banatul Severinului a fcut parte cndva,
sub aspect politic, din ara Romneasc i c a pstrat n mare msur,
aidoma Fgraului, modelul de organizare a acesteia. A doua explicaie ar
putea avea n vedere prestigiul denumirii de ar Romneasc, aplicat
spaiului politic sud-carpatic, "prima libertate romneasca". Nicolae Iorga
sau erban Papacostea au vorbit chiar despre asumarea latent de ctre
ara Romneac, fie i numai prin denominarea sa, de reconstituire a
unitii politice a poporului al crui nume l purta . Referirea la o ar
romneasc generic s-ar putea susine prin ideea c, nc de la finalul
etnogenezei, toate regiunile locuite n mod compact de romni de numeau
Vlahii sau ri Romneti i c, prin extensiune, mai trziu, tot spaiul de
11

12

13

14

15

" Viorel Achim, O instituie romneasc in Banatul medieval: adunrile obteti din
districte, n "Revista de istorie", 41, 1988, nr. 2, p. 199.
Despre nzestrarea fetelor de nobili n Ungaria medieval, vezi Martyn Rady, Nobility,
Land and Service in Medieval Hungary, London, 2000, p. 103-108.
Vladimir Hanga, resp. volum, op. cit., p. 528-529.
loan A. Pop, op. cit., p. 216.
erban Papacostea, Geneza statului n evul mediu romnesc. Studii critice, ClujNapoca, 1988, p. 145.
1 3

1 4

1 5

la nordul Dunrii de Jos (n care, alturi de ali locuitori, triau romnii)

era privit ca o "ar romneasc". Nicolae Iorga, ntr-un elan naional i
sentimental, nainte de Marea Unire, afirma c romnii vechi nu aveau
denumiri deosebite pentru deosebitele inuturi pe care le locuiau i c toate
se pierdeau pentru ei "n acest cuvnt mare, covritor i foarte frumos de
ar Romneasc". Consemnarea are ns mai mult valoare simbolic i
artistic dect istoric.
Totui, referirea la dreptul romnesc din Banat ca "drept a! rii
Romneti" ar putea s aib i o explicaie mai concret. S ne amintim c
italianul Giovanandrea Gromo, mercenar din timpul principelui transilvan
loan Sigismund, numete Banatul Valachia Cisalpina, ceea ce nseamn
"ara Romneasc de dincoace de muni", spre deosebire de ara
Romneasc propriu-zis, care era Transalpina ("dincolo de muni") . n
epoca dominaiei otomane, regiunea din jurul Timioarei era denumit
llaska, adic ara Romneasc, pentru ca acelai termen s fie folosit
spre 1660 i de patriarhia srbeasc, i de ctre un episcop de Timioara,
pe la 1652; cltorul turc Evlia Celebi, la mijlocul secolului al XVII-lea,
desemna i el Banatul drept ara Romneasc . n acest context,
denumirea de "ara Romneasc" din expresia ias sau ritus Volachie, cu
referire la unele judeci romneti din Banat, se poate s aib n vedere
Banatul nsui. Documentele n discuie sunt emise toate la Caransebe, de
ctre banii Severinului, dup judeci produse n cadrul adunrii nobiliare
romneti din regiune. Prin urmare, denumirea de Volachia nu poate fi
dect transpunerea n latinete a numelui de ara Romneasc, folosit i
de localnici. Tot de la oamenii locului vor fi preluat i Giovanandrea
Gromo, i unele instituii srbeti, i autoritile otomane, i Evlia Celebi
denumirea respectiv, care acoper structura etnic dominant a Banatului.
Numele de Volachia {Cisalpina), identic cu cel dat rii Romneti de la
sud de Carpati, include n sine nu numai caracterul etnic romnesc al
Banatului, dar i amintirea unei vechi organizri politico-teritoriale
romneti, cu instituii romneti, cu structuri juridice romneti. De
altminteri, cum se tie, la 1457, aceast organizare distinct romneasc a
fost oficial recunoscut de ctre puterea central ungar prin consemnarea
sub form de privilegii a vechilor liberti de care s-au bucurat opt dintre
zecile de districte ale romnilor din Banat. Aceast organizare distinct
avea s supravieuiasc i dup secolul al XVI-lea, conservnd n regiunea
Caransebe-Lugoj un focar de cultur i civilizaie romneasc. Astfel, n
context, denumirea de "drept al rii Romneti" indic, se pare,
16

17

16

Cltori strini despre rile Romne, II, Bucureti, 1970, p. 316, 320, 329.
Silviu Dragomir, Le Banat roumain. Esquisse historique, Sibiu, 1944, p. 25. Ion
Toderacu, Unitatea romneasc medieval, I, Bucureti, 1988, p. 67-68.
17

perceperea Banatului (cel puin a celui de deal i de munte) nu numai ca o

regiune romneasca din punct de vedere etnic, ci i ca o "ar" cu instituii
romneti, organizat n parte dup modelul romnesc.

JUDGEMENTS FOLLOWING THE WALLACHTAN LAW" IN

BANAT AROUND 1500s
(Summary)

The author analyzes a list of documents in which the judgement

based on the Wallachian Law is mentioned, with the respect for the local
custom", the law and tradition of the noble domain of the district" else
known as the Romanian Law". All these referrings are connected with
the Romanian unwritten law.
During the Ottoman rulership, the region around Timioara known
as VLAKA or Wallachia, term that reffers to the province of Banat
called like that in 1652 by Evlia Celebi .
The documents were emitted by the bans of Severin in Caransebe.
The term Valachia represents the Latin transliteration of Wallachia used
by the locals.
17