Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ARIADNA C OM BES
AN NE PLANCHE
MI NE RIAD A
13- 15 I U N I E 1 9 9 0
REALITATEA
UNEI PUTERI
NEOCOMUNISTE
M IH N E A BERINDEI
ARIADNA COM BES
AN NE PLA N C H E
MINERIADA
13-15 I U N I E 1 9 9 0
R EA L I T A T E A U N E I
PUTERI
N EO COM UNISTE
Ediia a IlI-a
Traducere din francez de
MONICA PRVU
HUMANITAS
BUCURETI
ISBN 978-973-50-2706-3
Descrierea CIP este disponibil la
Biblioteca Naional a Romniei.
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
w ww.humanitas .ro
Comenzi Carte prin pot: tel./fax 021/311 23 30
C.P.C.E. - CP 14, Bucureti
e-mail: cpp@humanitas.ro
www.libhumanitas .ro
Prefa
mai 2010
Introducere
MONTAJUL
Prolog
Supralicitrile presei
Presa ataat Frontului reuete n timpul eveni
mentelor i n zilele urmtoare s acrediteze n rndul
Omisiuni i neadevruri
Dac recapitulm i confruntm cele dou versiuni,
cea oficial i cea independent, privind evenimentele din
zorii zilei de 13 iunie, descoperim apariia, nc de pe acum,
a unor fapte ngrijortoare: n discursul autoritilor fi
gureaz afirmaii care se dovedesc a fi denaturri evidente,
n acelai timp, unele fapte, eseniale pentru nelegerea
succesiunii evenimentelor, sunt n totalitate trecute sub
tcere.
Prima dintre aceste denaturri privete caracterul nonviolent" al aciunii de degajare a Pieei. Toate mrturiile
independente relev totui brutalitatea extrem a aciu
nii. O violen care nu va fi niciodat recunoscut oficial,
dac trecem cu vederea urmtoarea uoar alunecare de
limbaj, prezent n interviul acordat n august de ctre
preedintele Iliescu ziarului Dimineaa: aciunea de eli
berare a Pieei, caracterizat pn acum drept panic",
a devenit n acest interviu relativ panic".
Atunci, pentru ce s-a afirmat de mai multe ori c au
fost capturate arme i droguri, cnd se tie astzi c lucru
rile nu au stat aa? Rezultatele testelor de depistare a con
sumului de droguri, la care au fost supuse persoanele
arestate n Pia, au fost toate negative. Nu a putut fi rei
nut nici o inculpare de port ilegal de arm. Cu toate astea,
aceste acuzaii nu au fost niciodat dezminite.
Neadevr tot att de evident i n ce privete soarta
grevitilor foamei. Departe de a fi fcut obiectul solicitu
dinii autoritilor ministeriale i poliiei, grevitii foamei
au fost btui i nici unul din ei nu a fost internat n spi
tal, n contradicie cu ceea ce se relateaz, printre altele,
Versiunea oficial
Potrivit versiunii oficiale, care, aa cum s-a vzut, a
escamotat creterea tensiunii provocate de intervenia mun
citorilor de la IMGB, evenimentele grave se petrec abia dup
ora 14, cnd indivizi narmai cu cuite i sticle incendi
are, de o violen extrem, au atacat forele de poliie, mo
lestnd grav membri ai forelor de ordine, au incendiat
autobuze i camioane ale poliiei i au ptruns n Piaa
Universitii, provocnd acte de violen i de dezordine
public" (comunicatul prezidenial difuzat la ora 17.45).
Evocnd acest moment, dou zile mai trziu, n
discursul de mulumire ctre mineri, preedintele Iliescu
ntrete cele de mai sus, afirmnd c acei care au atacat
nu sunt nite indivizi oarecare, ci grupuri de provocatori,
pregtii pentru violen" cu arme i obiecte contondente".
Comunicatul Ageniei Rompres din 13 iunie se lim i
teaz la o versiune atenuat. Este adevrat c ea se oprete
n relatarea faptelor la momentul dinaintea reocuprii
Confirmarea manipulrii
Ion Iliescu i Petre Roman, urmai de presa Frontului,
vor blama n zilele urmtoare atitudinea poliiei n cursul
dup-amiezii i al serii: forele de ordine au dat dovad
de slbiciune" i de lips de profesionalism".
13 iunie, seara:
ticluirea complotului legionar"
Chemrile studenilor
la nonviolen
Toate mrturiile concord de altfel asupra acestui aspect.
Departe de a fi un instigator al violenelor care au urmat,
pentru c mai ales de instigare la violen a fost nvinuit
ulterior, Marian Munteanu a fcut tot ce i sttea n putin
pentru a calma spiritele. Iat, de exemplu, ce declar scri
itorul Liviu Ioan Stoiciu n nr. 27 al revistei Contrapunct,
din 6 iulie 1990: In balconul Geografie, redeschis, al
Universitii, apare contestatul Marian Munteanu, lide
rul Ligii Studenilor. E aplaudat, i se scandeaz numele;
el nu reuete s se fac auzit, microfonul vjie, trebuie
s ne apropiem, greu desluim c la orele 6 a fost luat pe
sus de acas la poliie i eliberat pe la 15 /.../ c l-a sal
vat greva studenilor declanat dimineaa i c trebuie
s fim extrem de ateni, prnd a se pregti o mascarad
de proporii, s fie definitiv compromii nu numai gola
nii, ci i opoziia n general, c se propune s se mearg
la Poliia Capitalei i s se cear arestaii, nu tim cine e
n spatele acestor evenimente, nu fii violeni, sunt invi
tai toi cei care vor s demonstreze panic s fie ateni
la provocatori..."
O mrturie, care susine toate acestea, vine din partea
lui Adrian Balomiri. II cunoate pe Marian Munteanu pen
tru c l-a auzit adesea vorbind de la balconul din Pia.
Dup arestarea sa, el scrie n sptm nalul 22, din do
rina de a restabili adevrul i de a denuna aceast ncer
care deosebit de ngrijortoare de intimidare i de
neutralizare a unui om datorit opiniilor sale i a cura
jului de a le apra cu ferm itate".
Iat aceast mrturisire: n ziua de 13 iunie 1990 m-am
aflat n Piaa Universitii ntre orele 17.10 i 17.50.
n acest interval l-am vzut i auzit pe M unteanu
Marian vorbind de la balconul Universitii.
Dl Chiac de negsit,
dl Diamandescu neputincios"*
Aceast afirmaie ne face s ne punem aceeai ntrebare
la care ne-a condus i analiza violenelor din dup-amiaza acelei zile din Piaa Universitii i a deznodmntu
lui lor. Cum s explicm uimitoarea uurin cu care
manifestanii au putut s ptrund n localurile Poliiei
i n cele ale SRI-ului? Cum s justificm aceast absen,
* Adevrul din 15 iunie 1990.
O delegaie panic
La ora 17, chiar n momentul plecrii primei coloane
din Piaa Universitii, pionii" de la Televiziune i-au ocu
pat locurile. Armata este prezent masiv, dar ia poziia...
pe loc repaus. Ea va fi, n mod ciudat, extrem de ngdu
itoare. Culoarele cldirii sunt pline cu civili foarte tineri"
(cine i-a chemat?) care, la momentul potrivit, vor scoate din
mneci bastoane lungi. Ambulanele sunt deja prezente.
La ora 17.45, n vreme ce coloana demonstranilor se
apropie de Televiziune, preedintele romn, cu un glas grav,
de parc ar fi zi de doliu naional, cheam populaia s
salveze tnra dem ocraie" i bastionul ei simbolic.
S observm c aceast chemare intervine dup ce mun
citorii din Bucureti nu au rspuns invitaiei la ncierare
a Guvernului, invitaie comunicat n cursul zilei, ct se
poate de oficial, prin intermediul directorilor de ntre
prinderi din capital.
De acum nainte, la radio, tonul folosit va aminti imi
nena unei catastrofe: nu se va vorbi dect despre extre
mism, lovitur de stat, legionari i ingerin din afar.
Ca muli alii, Gabriela Gabori pornete imediat la drum:
Am plecat de acas aproximativ la ora 18, dup ce am
ascultat chemarea preedintelui. n drum spre Televiziune
m-am ntlnit cu dou studente care veneau de acolo i
care mi-au spus c la faa locului nu era nimic. n jurul
orei 18.30 cnd am ajuns i eu, spre strada Pangrati se
afla un grup compact de sprijinitori ai FSN, oprii la inter
secia cu Calea Dorobani i desprii de restul lumii
adunate acolo, de un cordon de poliiti. Am observai m.n
multe salvri parcate pe strzile din preajm. CVio ilou.i
Violena provocatorilor
ncepnd din acest moment sincronizarea va fi des
vrit. Dup cum desvrit va fi i confuzia care va
rezulta. Crina Nedelcu continu s povesteasc: Intruii
ateptau n hol de vreo 20 de minute fumnd sau dis
cutnd, cnd dintr-odat mi-am dat seama c ntre timp
am fost ncercuii de poliiti cu scuturi, sosii prin uile
de ieire n caz de pericol. M-am apropiat de unul din
tre ei i l-am ntrebat pentru ce se aflau acolo. M-a asigu
rat c nu se va ntmpla nimic...
Aproape n acelai timp a nceput nvlmeala. L-am
privit pe interlocutorul meu. Spre marea mea uimire, i-a
ridicat bastonul, spunndu-mi s plec, c altfel m omoar.
Ceilali, care fuseser atrai n hol, au fost btui i cl
cai n picioare. Un tnr m-a apucat de mn i m-a tras
ctre ieire. Mi-am amintit de fotoliul care bara culoarul i
l-am ocolit. Alii s-au mpiedicat de el i au czut unii peste
alii. n urma mea nu se auzeau dect ipete i gemete.
La parter, drumul prea liber. Cineva ne-a ndemnat
s ieim printr-un loc anume. Nu am avut ncredere i am
srit printr-o fereastr al crei geam fusese spart. Ceilali,
care au urmat sfaturile individului, au fost btui de br
bai n civil cu ciomege confecionate din ramuri de copac.
Apoi au fost arestai de ctre poliie. Cei care au ncercat
s fug au spart i ei cteva geam uri."
Episodul-cheie al montajului
Dup cum se va vedea, i aici, ca i n dup-amiaza
zilei n Piaa Universitii, ca i la ora 18 la Ministerul de
Interne, manifestaia trebuie s degenereze.
Aa cum am lsat s se neleag i pn acum, acest
episod constituie momentul-cheie, att pentru descifrarea
evenimentelor urmtoare, ct i pentru nelegerea rolului
pe care l-a jucat atacul de la Televiziune" n scenariul ge
neral al zilei de 13 iunie.
In fapt, violenele care s-au petrecut, n interiorul cldi
rii pe de o parte i, simultan, n afara ei, asaltul asupra
cldirii (vezi episodul ca aruncarea unei vaze de flori i a
seturilor de diapozitive) vor furniza conducerii acestei
instituii pretextul de care avea nevoie pentru o adevrat
Prim ii mori
Ca i la Televiziune, la Ministerul de Interne atacul
continu pn trziu dup cderea nopii.
i tot ca la Televiziune, n locul unei mulimi mbta
te de violen se pot vedea, potrivit martorilor, doar ci
va putani mpini mai mult ca sigur de ctre profesioniti
s retriasc freamtul glorioaselor zile din decembrie.
n ciuda fricii i a groazei de care fusese cuprins, din
cauza atmosferei de violen n care se desfurau eveni
mentele din Pia (explozii, fum, ipete, fee descompuse)",
Silvia Liana Mustciosu, student n anul II la Facultatea
de Transporturi, s-a deplasat pentru ultima dat, nainte
de cderea nopii, la locul nfruntrilor. Pentru a-i con
vinge pe studeni s nu recurg la violen. Nu va mai
gsi studeni, cci iat ce privelite i se ofer ochilor: La
Ultimele nfruntri
Cei care reuesc s scape de forele de ordine la Tele
viziune sau la Ministerul de Interne, se retrag ctre Piaa
Universitii.
nfruntrile vor dura pn n jurul orei trei dimineaa,
povestete Silvia Mustciosu care privea spectacolul nc
ierrilor de la o fereastr a Universitii, unde se barica
dase n timpul nopii mpreun cu ali studeni.
Tineri pn n douzeci de ani aruncau sticle incen
diare ctre un cordon de trupe USLA care, din cnd n
cnd, simula atacul. n restul timpului, erau de fapt prea
departe pentru a fi n pericol de a fi atacai."
Alina Ungureanu, ziarist, care a strbtut n acea noapte
oraul n lung i-n lat n compania francezului Bernard
Vaillot, cunoscut reporter de la Canalul 5 al Televiziunii
franceze, confirm cele relatate de Silvia: Pe lng un foc
din ldie de legume sunt strni circa douzeci de ini.
Rafale de m itralier
Ca ntotdeauna n asemenea situaii, zvonurile se rs
pndesc repede... ntorcndu-se de la Televiziune, Mircea
Dobrovicescu s-a oprit pentru cteva clipe n Piaa Uni
versitii. Era lume, povestete el. n deprtare se auzeau
focuri de arm. Cineva, al crui chip nu l-am putut dis
tinge, mi-a spus c armata a nceput s trag n poliie..."
Provocare ? Speran absurd? Oricum suntem departe de
luptele crncene crora, chiar de a doua zi, versiunea ofi
cial a ncercat s ne fac s le dm crezare. i, ca s ncurce
i mai mult lucrurile, dup ce ore ntregi au asistat pasive
la toate provocrile, la toate ncierrile, la ora 2 dimineaa,
forele de ordine au nceput s trag n tot ce mic.
/.../ s-a tras ca la balamuc, povestete George Arun
n reportajul pe care l va publica n revista 22, dinspre
Romarta Copiilor. Au fost rnii i au murit oameni, igani
sau romni, vinovai sau nevinovai."
La 5 noiembrie 1990, Drago Drumea ar fi mplinit
douzeci de ani. Glonul l-a secerat pe cnd fugea, i-a str
puns omoplatul drept i s-a oprit n craniu. Totul se petre
cea la ora 2.40-2.45 la ntretierea strzii Academiei cu
bulevardul. Drago era cu un alt biat din cartier, MirceaLucian. Se ntlniser n jurul orei 1 dimineaa, n preaj
ma Casei Centrale a Armatei.
Armata ntrzie":
ficiunile oficiale i misiunea real
Preedintele Iliescu este primul care prezint punctul
de vedere oficial privind conduita armatei n ziua de 13 i
n noaptea de 13 spre 14 iunie: Intervenia acesteia, spune
el n ziua de 14 n faa minerilor, a fost binevenit" i chiar
o laud: Ea a permis s fie eliberat Televiziunea, Poli
ia i M inisterul de Interne." Dar, aceast intervenie (ca
i cea a forelor de ordine i a muncitorilor din capital")
s-a produs cu ntrziere", constat el, pentru a trece ime
diat ce i se ofer prilejul la acele elemente /extremiste/, care
i-au fcut de cap pn noaptea trziu". Punct de vedere
care va fi mprtit i chiar dezvoltat de Petre Roman la
conferina sa de pres din 15 iunie: insistnd asupra ca
racterului tardiv" al interveniei armatei, el l explic prin
lipsa de coordonare ntre cele dou ministere implicate,
respectiv M inisterul Aprrii Naionale i Ministerul de
Interne. Aceast regretabil ntrziere nu-1 mpiedic pe
primul-ministru s-i omagieze la rndul lui pe parautiti i poliia militar care au intervenit totui".
A doua zi, Guvernul va merge i mai departe cu repro
urile. Relund explicarea ntrzierii prin insuficiena
coordonrii informaiilor ntre unitile de poliie i unit
ile militare chemate n sprijin", comunicatul din 16 iunie
las s se neleag c la urma urmelor armata este rs
punztoare de slbiciunile constatate n rndurile poliiei:
Aceste necorelri au provocat panica i deruta n rndu
rile forelor de ordine." Prejudiciul este cu att mai grav
cu ct, pornind de aici, se dezvolt, n mai mare msur
dect o fcuse Ion Iliescu, ideea c aceast ntrziere a avut
drept consecin faptul c tentativa de lovitur de stat a
luat asemenea proporii: n aceste condiii, grupurile de
agresori au atacat cu o violen extrem i greu de pre
vzut obiectivele de stat pomenite mai sus."
Slbiciu ni binevenite
Ne amintim cum aprecierea privind pretinsa incapaci
tate a poliiei de a interveni a permis mai trziu autori
tilor s anune necesitatea dotrii ei cu noi mijloace
tehnice i a nfiinrii unui nou corp, jandarmeria.
ntrzierea" interveniei armate va permite, de ase
menea, doborrea a doi iepuri dintr-un foc.
A tras armata?
Dup cum am vzut, generalul Stnculescu recunoa
te c unitile militare puse n stare de alert au primit
Provocatorii
VIOLENA MINERILOR
Atacul
Aproape de ora 5, povestete Silvia Mustciosu, cei
civa colegi care rmseser s vegheze n Piaa Uni
versitii s-au ntors ntr-o stare de mare agitaie: venise
r minerii... Toi cei care eram acolo ne-am repezit la etajul
trei al Facultii de Geografie ca s-i vedem.
Vreme de cinci minute, Piaa Universitii ni s-a prut
pustie. Apoi, deodat, am zrit bandele de mineri lng
Intercontinental. naintau n pas alergtor cu lmpaele
aprinse i cozile de trncop ridicate amenintor. Zeci,
sute, o mie de mineri mnioi i slbatici urlnd Moarte
golanilor! I-am vzut npustindu-se spre balconul Fa
cultii de Geografie.
n cteva secunde au spart ua cu topoarele. Am n
ceput s fugim n toate prile. Nu cunoteam planul cl
dirii, iar pe culoare era ntuneric. Ne-am regrupat n podul
cldirii. Nu a trecut nici un minut i ne-au descoperit. De
Complicitatea oficialitilor
Dania, Silvana i alii au fost pui n libertate dup ce
au trecut prin centrul de detenie improvizat n cldirea
Guvernului, n timp ce colegii lor, Victor Roncea i Adrian
Tudor, reinui n aceleai mprejurri, vor fi arestai n
adevratul neles al cuvntului. De ce? Nimeni nu tie
i probabil c singurul i adevratul motiv poate fi gsit
n arbitrariul hotrrilor luate n acea zi. Dar s nu scpm
din vedere c arbitrariul este cel mai sigur aliat al teroarei,
teroare pe care unii vor s o instaureze la Bucureti cu aju
torul minerilor. Simplul fapt c sediul Guvernului a slu
jit drept loc de detenie i de tortur ne scutete de orice
comentariu...
Mrturia ziaristei Alina Ungureanu vorbete i ea de
spre complicitatea oficialitilor: Pe cei dinti /m ineri/ i
ntlnim mai jos de intersecia tramvaiului 21 cu strada
Hristo Botev. Opresc tramvaiul. Efectueaz control rapid,
descoper un puti n blugi i tricou splcit inut evi
dent de manifestant l coboar i-l iau la btaie. Fil
mm i tcem. Un miner vrea s ne interzic filmarea, un
altul i explic c asta ne este meseria. i urmm n goan.
Cei civa mineri crora ne alturasem i care dup
cteva discuii interne ne acceptaser prezena, au ajuns
n dreptul rondului de la Universitate. In mijlocul unui grup,
un tnr de treizeci i ceva de ani ne ntreab de unde sun
tem. Este civil: o hain subire, albastr, solid, nu prea
nalt, aten. M prezint. La fel Bemard Vaillot. Filmeaz
numai dou minute, apoi plecai. Deleag un miner s
O violen teleghidat
n tot cursul zilei de 14, minerii stau concentrai n trei
puncte ale oraului i de aici vor face curenie, cu prec
dere n centru: Piaa Universitii, mprejurimile Ministe
rului de Interne i Cercul Militar.
Opoziia extraparlamentar
n general, toate asociaiile de studeni, elevi i tineri
muncitori constituite dup 22 decembrie, care au hotrt
s continue revoluia nbuit de brusca ntorstur din
ianuarie i care au jucat un rol n Pia, sunt vizate de
justiiari".
La Universitate, minerii se ndreapt direct spre sediul
Ligii Studenilor. La Institutul de Arhitectur devastea
z sediul Asociaiei Studenilor Arhiteci.
Asociaia 21 Decembrie" s-a nscut din solidaritatea
pe care revolta autentic din zilele premergtoare cderii
lui Ceauescu a creat-o ntre cei care au ieit spontan pe
strzile Bucuretiului. Ea i propune s-i ajute pe rnii i
pe familiile lor s capete medicamentele i ngrijirile de care
au nevoie ca urmare a rnilor suferite; scopul ei este ns,
n acelai timp, de a face lumin n privina celor ce s-au
petrecut cu adevrat n decembrie. Asociaia adunase sute
de dosare privitoare la victimele acelor zile de insurecie
popular. Dosare care par s fi incomodat puterea...
Preedintele asociaiei, sculptorul Alexandru Nancu,
declar la conferina de pres din 18 iunie: Unul din
Presa independent
n schimb, alte redacii ale presei independente vor fi
supuse unei devastri n toat regula. Este cazul ziarului
Romnia liber, principalul cotidian de opoziie; redacia sa
se afl n incinta imensei cldiri a Casei presei libere"
care adpostete majoritatea publicaiilor presei oficiale,
tipografiile Combinatului poligrafic care tipresc cea mai
mare parte a cotidienelor naionale, revistele Ministerului
Culturii, precum i mai multe edituri, printre care Humanitas, condus din luna ianuarie de Gabriel Liiceanu,
filozof cunoscut i apreciat n Romnia pentru lurile lui
de poziie anticomuniste.
Atacarea sediului Romniei libere de ctre mineri este
precedat de atacul pe care-1 desfoar, ncepnd de la
ora 8.30 ora deschiderii birourilor , un grup de tipo
grafi hotri, n majoritate femei. Acesta ptrunde n
sediu, snopete n btaie pe secretara redactorului-ef,
Petre Bcnu, i devasteaz birourile.
O echip similar de tipografi indignai se prezint la
ora 8 la Editura Humanitas.
La 14 iunie, relateaz Viorica Oancea, n faa intrrii
Editurii Humanitas i a cotidianului Romnia liber, am
iganii
Bun parte din furia minerilor s-a abtut asupra comu
nitii iganilor din Bucureti. De altfel, din rndurile aces
tei comuniti se vor nregistra cele mai multe persoane
reinute. Dac am socotit de cuviin s grupm separat
mrturiile despre agresarea iganilor att pe cele pri
vind atacarea lor n perimetrul Pieei Universitii, ct i
pe cele care au luat proporiile unui adevrat pogrom
dezlnuit n cartierele locuite de ei este pentru c vio
lena ndreptat mpotriva lor, de ctre cei ce iniiaser
operaiunea, a avut un caracter cu totul deosebit n acest
scenariu.
nc de la nceputurile micrii din Piaa Universitii,
Guvernul i presa care-i e fidel au ncercat s discredi
teze manifestaia ncurajnd proliferarea bursei negre,
controlat la Bucureti n mare parte de igani. S spunem
dintru nceput c este vorba aici, iari, de vechea metod,
ndelung experimentat de puterea comunist, care con
st n a folosi iganii ca factor de exasperare a populaiei
Lagrul de la Mgurele
Dac minerii prsesc, cel puin n parte, capitala n
cursul serii de 15, poliia n schimb continu arestrile; nc
un argument, dac mai era necesar, care contrazice teza
oficial potrivit creia forele de ordine i instanele Guver
namentale s-au vzut depite de slbticia minerilor.
Prizonierii acestor zile, dup o trecere pe la sediul
Guvernului sau pe la Ministerul de Interne, nalte locuri
de detenie n aceste zile negre, sunt condui fie la coala
de Poliie Bneasa, fie n marea lor majoritate la M
gurele, coala Securitii. Cotidianul Romnia liber a alc
tuit un dosar privind acest din urm loc de detenie, dosar
din care vom da extrase, preciznd totodat c, potrivit
mrturiilor, tratamentul prizonierilor a fost aproape
acelai, indiferent de locul deteniei.
Iat mrturia lui Victor Roncea, student la arhitectur
de care cititorul i amintete precum i a fratelui su,
George: ambii au fost arestai la Institutul de Arhitectur
n zorii zilei de 14.
Unul dintre mineri a vrut s m taie cu un topor,
relateaz George, dar a fost oprit, cred, de un ef. Am fost
scoi din Arhitectur, apoi transportai spre Ministerul de
Interne. /.../ Nu m mai puteam ine pe picioare, iar ei
spuneau c sunt drogat. Mi s-au luat actele i banii. /.../
O fat n pielea goal era btut i apoi pipit pe rnd de
poliiti, sub pretextul c i se cutau urme de ace de sering.
Mai trziu am fost scoi n curte, tot n btaie, i arun
cai ntr-un camion albastru. Ne aflam nuntru 50-60 de
ini. Toi aveau capetele sparte, muli dintre ei minile
Cititorul va gsi cu duiumul n paginile ziarelor proFSN, singurele ce au putut aprea n zilele de 14,15 i 16
iunie, relatri ale unor scene de groaz, comentarii in
dignate, dar ele nu se refer dect la violenele din 13 iunie:
povestea revizuit i corectat a unui Bucureti prad
rebeliunii legionare, care va fi comentat la nesfrit, sp
tmni i luni de-a rndul. i asta pe un ton despre care
ne putem da uor seama dac parcurgem acest citat: Fu
runculul de pe obrazul curat al Pieei Universitii, care
evoluase din 22 aprilie, acum abceda i mprtia puroiul
n toate punctele dinainte stabilite, pentru a destabiliza
ara." (semnat Constana tefnescu, n Azi, 29 iunie)
Culegtorii de probe"
Totui, scormonind puin, ei fac descoperiri interesan
te, pentru care vor primi de altfel mulumirile preedin
telui Iliescu. n comunicatul su din 14 iunie, Guvernul
menioneaz pentru prima dat aceste descoperiri: Cei
venii cu dorina restabilirii ordinii n capital, au con
statat la unele sedii posibilii germeni ai evenimentelor
dramatice care s-au petrecut. Astfel, la subsolul cldirii
sediului central al PNcd au fost gsite sticle incendiare,
muniii, droguri."
tirea este preluat n aceeai zi de Rompres, care o
amplific, adugnd la obiectele sus-artate: arme auto
mate, arme cu aer comprimat, pistoale /.../, droguri i in
signe tip Garda de Fier", /sic/Potrivit aceleiai surse, s-ar
fi descoperit la sediul Partidului Naional Liberal un
stilou coninnd o substan chimic", precum i o main
folosit pentru a fotocopia bancnote de o sut de lei" i
o alta servind la imprimarea de moned tip Garda de
Fier" /sic/.
Presa i, bineneles, televiziunea preiau aceste infor
maii, iar Adevrul din 15 merge pn la a publica, sub titlul
Argumentele elementelor neofasciste", dou fotografii mr
turie: una nfind cutii cu proiectile de plumb utilizate
la armele cu aer comprimat i droguri (o cutie de medica
mente pe care se poate citi UNICEF), gsite n sediul PNcd;
cealalt este fotocopia facsimilului rudimentar al unei banc
note de o sut lei, gsite n cantiti mari la sediul PNL.
Dimineaa din 16 iunie supraliciteaz: pentru fabricarea
bancnotelor s-ar fi utilizat o main Gestetner 1593" care
Contraanchet
Autoritile nu au nici un dubiu: nimeni nu i-a chemat
pe mineri. Ei au venit spontan. O versiune univoc i care
nu va suferi nici o modificare. Nici apelul ctre populaie
lansat de preedintele Iliescu n seara de 13 iunie nu se
poate considera ca fiind la originea nvlirii minerilor:
acest apel se adresa tuturor oamenilor de bine" ai rii
i nu unei categorii sau alteia de muncitori, iar la ora cnd
el a fost difuzat, minerii erau deja plecai. Faptul este
incontestabil, dar argumentul, neltor. Cu toate astea,
este invocat att de Petre Roman (conferin de pres i
interviu la Antenne 2 pe data de 15 iunie), ct i de Ion
Iliescu care, de pild, va continua s explice n luna august:
Ca minerii s ajung la 14 iunie dimineaa la Bucureti,
a trebuit ca ei s plece la 7 seara cel trziu. Eu nu vorbisem
nc la televiziune, am vorbit mult mai trziu." (Dimineaa
din 15 august)
De ce au venit?", se ntreab el cu ocazia altor inter
viuri: Pur i simplu pentru c lumea era ngrijorat de cele
vzute la televiziune" (Dimineaa 11 august), i aceast
stare de nelinite i-a mpins i pe ei s plece, fiindc n
parantez fie spus sunt o categorie de muncitori mai soli
dari, mai ordonai, mai organizai. n 1977, s-au revoltat
Niciodat un miner
nu ar veni de capul lui la Bucureti"
Gheorghe Gheorghe, 42 de ani, mina Lonea (Valea
Jiului): Eu lucram n subteran, pe la apte fr un sfert,
eful meu de schimb, Marinescu Vasile, a zis c trebuie
s ieim afar c-i bai la Bucureti. Nici nu mi-au dat voie
s merg acas. Caraca Ion, normatorul sectorului trei,
ne-a mbarcat n autobuze i ne-a dus la casa sindicatelor.
Aici ne-au adunat pe toi minerii care ne aflam atunci n
min de la Livezeni, Petrila... i ne-a vorbit Miron Cozma,
liderul Ligii Sindicatelor din Valea Jiului: Dragi mineri
zicea nu v alarmai, mergei la Bucureti pentru
c Guvernul e gata s cad. Mergei ctre gar zicea
c avem garniturile aprobate. La Bucureti s nu
admonestai oamenii, doar i prindei i-i dai la poliie
pe cei suspeci din Piaa Universitii." (Expres nr. 34)
Trebuie menionat doar c n seara aceea, nc de la
ora 19, Miron Cozma era n msur s defineasc misi
unea minerilor aproape cuvnt cu cuvnt n ter
menii pe care-i va folosi a doua zi diminea preedintele
Ion Iliescu cnd se va adresa acelorai mineri.
Declaraia lui Gheorghe Gheorghe e confirmat de cea
a lui Alexandru Munteanu, subinginer n aceeai min din
Lonea, publicat n Cuvntul: Eu eram n schimbul III,
pe 13 iunie, i m-a sunat dispecerul de serviciu care a anun
at: S ias schimbul III afar pentru c urmeaz s plece
la Bucureti."
Acest scenariu nu este specific doar minei Lonea: lu
crurile s-au petrecut la fel n alte mine din regiune, con
form relatrii lui Florin Munteanu, student n anul III al
Facultile de Maini i Instalaii Miniere din Petroani:
Fr ndoial, minerii au fost de fiecare dat chemai,
dar ultima oar venirea lor la Bucureti a fost bine preg
tit. Niciodat un miner nu ar veni, nu i-ar permite s
vin din proprie iniiativ la Bucureti. i iat de ce: pen
12
O armat n campanie
Intendena
La coborrea din trenuri, ncepnd de la ora 4.30 di
mineaa, cele trei mii, apoi cinci mii i apoi zece mii de mi
neri sunt de ndat luai n grij: mas, cazare, transport,
totul este pregtit spre a-i primi. Intendena i face dato
ria cu o eficien care ntr-o ar unde aprovizionarea
continu s fie o problem major nu poate fi impro
vizat. nc de la popasul fcut la Craiova, relateaz un
martor citat de sptmnalul 22, intendena fusese n
msur s distribuie minerilor pine proaspt i bere",
n zorii zilei, n Piaa Universitii, camioane livreaz i
distribuie aisprezece mii de sticle de ap mineral Biboreni expediate cu o zi nainte din staiune" , pre
cum i sandviuri cu unc i salam i chiar... Pepsi-Cola,
ceea ce provoac m bulzeal".
Pe de alt parte, la indicaia primriei municipiului
Bucureti", ntreprinderile din centrul capitalei (marile
restaurante Capitol", Dunrea" i chiar Intercontinen
tal") i nchid porile pentru clientela obinuit pentru
a servi gratuit minerilor mas, butur, i chiar igri
DS". Cazarea este asigurat la Complexul expoziional
Bucureti. Hrana oferit este cea pe care muli romni nu
au dect rareori ocazia s-o consume de pild, frip
tur cu pine zgrunuroas deasupra"... probabil niel
ncadrarea cu civili
Cu toate acestea, adevraii conductori ai coman
dourilor i ai patrulelor nu sunt, n realitate, pe teren, nici
poliiti, deghizai ori nu, nici ali mineri n hain nou.
Toi martorii victime sau participani la expediie
sunt de acord s sublinieze c adevraii conductori sunt
de fapt civili".
Sunt ntr-adevr civili" cei ce preiau detaamentele
nc de la nceputul expediiei i n special de la locurile
de adunare. Pa vel Perfil i descrie astfel ntr-un reportaj
aprut n Phoenix din 25 iunie: 14 dimineaa. Observ, n
fruntea grupurilor de mineri, ceteni atletici, mbrcai
n costume de ora." Martorii care-i descriu pe aceti
civili" confirm: un mers marial, prul tuns scurt, o i
nut deseori hain de piele care le amintete tuturor
chipul clasic al agentului de Securitate".
Rolul acestor persoane reiese cu precizie. Ei sunt cei
care indic victimele. Era ntotdeauna un civil sau altul
care venea i spunea: Uitai, sta, la /.../. L-am vzut
n Piaa Universitii!", relateaz de pild Zoltan Kallos.
Ei instig la loviri, particip i la ncierri cu micri
de specialiti, indic minerilor cnd trebuie s se opreas
c. Cheam dubele poliiei, i ajut pe mineri s urce pri
zonierii n ele, sunt la sediul Guvernului pentru a-i lua
n primire. Conduc echipele la adresele precise. Deseori
au asupra lor fotografii, liste de nume; n mod vdit cunosc
bine locurile i pe responsabilii asociaiilor vizitate".
Printre aceti civili" aflai n centrul operaiunilor, unii
sunt bine cunoscui. Astfel, Bebe Ivanovici, care este vzut
dirijnd deplasrile minerilor, Gelu Voican, care strbate
oraul, Dan Iosif, sosit devreme n Piaa Universitii,
Cazimir Ionescu, deputat FSN i unul din secretarii Ca
merei deputailor, Adrian Srbu, eful serviciului de pres
al Guvernului. Ei sunt prezeni la sediul Guvernului, prin
tre cei ce iau n primire persoanele arestate. Dup cum am
Comanditarii
Acestea fiind zise, rmne ntrebarea principal: cine
a gndit i a decis, n definitiv, aceast aciune? S fie oare
autoritile politice acelea care declaneaz aceast expe
diie, ce prezint de altfel toate caracteristicile clasice ale
mobilizrii muncitoreti" la care conductorii comuniti
recurgeau adeseori fie pentru a lua puterea, fie, mai tr
ziu, pentru a potoli grave crize interne (se gsesc multi
ple exemple att n istoria URSS, ct i n cea a celorlalte
ri din Rsrit, inclusiv Romnia)? Sau este Securitatea,
cea n straie noi, care nu s-a mulumit s nfptuiasc doar
aceast mobilizare dup scheme cunoscute, ci a conceput-o
ea nsi, pe cont propriu?
Vom vedea c pentru a emite ipoteze asupra rspun
surilor celor mai plauzibile la o atare ntrebare este nece
sar s se analizeze concomitent scopurile efectiv urmrite
prin aceast operaiune i rezultatele pe care ea le-a avut.
Analiza scopurilor, care sunt prin ele nsele cea mai
bun dovad a premeditrii, trebuie s in seama de
interesele diferiilor comanditari posibili ai operaiunii:
preedintele Iliescu i anturajul su, Guvernul, FSN i,
n sfrit, SRL Or, dac toate aceste fore sunt implicate n
operaiune, scopurile lor, complementare pn la un punct,
nu sunt n final n mod obligatoriu aceleai.
- P reedintele, n rndul nti Dup cum am vzut, Ion Iliescu i primete pe mineri
la Bucureti. n plus, le indic ce misiune au, dnd astfel
oarecum semnalul de asalt.
/.../ V cer vou, minerilor, care suntei grupai, orga
nizai, s v ndreptai ncolonai pe bulevard pn la
Piaa Universitii i s o ocupai definitiv /u r a le / Vei
fi pzitorii acestui punct central al capitalei, n colabo
rare cu forele de ordine. /.../ Asigurai paza necesar
mpotriva tuturor elementelor extremiste care ar reaprea
ntr-un moment cnd nc nu se tie cine va fi viitorul primministru i dac va forma sau nu un Guvern de coaliie.
Pe de alt parte, doi dintre minitrii acestui Guvern, perso
naliti marcante ale vieii culturale i foti disideni sub
regimul Ceauescu, Mihai ora, ministrul nvmntu
lui, i Andrei Pleu, m inistrul culturii, au luat imediat
poziie public mpotriva descinderii minerilor i i-au
prezentat demisiile. Andrei Pleu a acceptat ns ulterior
s-i menin funcia.
In felul acesta, Ion Iliescu apare n mod evident n ochii
tuturor ca fiind cel dinti i principal rspunztor, att
de operaiune, ct i de excesele ei. Aparent el nu e ncon
jurat cu ocazia apariiilor sale dect de acei consilieriaventurieri care sunt Dan Iosif, Cazimir Ionescu sau Gelu
Voican-Voiculescu, personaje ale cror legturi cu Secu
ritatea nu constituie un secret pentru nimeni i crora li
se altur comandantul" minerilor, Miron Cozma.
-
Campanie de intoxicare
La 16 iunie, un oarecare Papillon" semneaz n Azi un
articol de fond, intitulat Ajunge", din care redm extrase:
Vinovaii, adevraii vinovai, cei care au pus arme
n minile unei gloate aate de alcool i de droguri, sunt
cunoscui. Sunt cei care n-au acceptat rezultatele alegerilor.
Sunt cei care prin democraie nu neleg voina poporului,
ci a lor proprie. i cunoatem bine pe aceti vinovai. i tim
pe cei care, n pres, la mitinguri politice i apolitice, din
balconul Universitii sau prin afiele electorale au ndem
nat la ur i violen.
Am fost prea tolerani. /.../
Vom plti tot noi pagubele, vom fi din nou tolerani
cu cei care vor s distrug tot ce-am realizat n lunile de
dup Revoluie i chiar Revoluia nsi? Vom fi din nou
blnzi i timizi, de teama s nu sufere imaginea noastr
n lume? Deja Romnia liber, cea independent, care de
Orchestrarea urii
ndat dup alegeri, aceast propagand se dezlnuie
cu o violen neatins pn atunci i prevestete aproape
n detaliu scenariul evenimentelor ce vor avea loc. La 25
mai, zi n care principalele formaiuni care ocupau Piaa
se retrgeau, Comisia de pres i propagand a FSN pu
blic un protest" n care sunt energic condamnate ma
nifestaiile de tip legionaroid", campania sistematic
desfurat n presa anumitor partide, fr a mai vorbi
de presa de scandal care folosete minciuna i calomnia
pentru a difuza informaii tendenioase i a se deda la vis
cerale atacuri la persoan". Comunicatul se ncheie cu o
ameninare abia voalat: Dintotdeauna poporul romn
a tiut s aleag grul de neghin, iar istoria i n spe
cial istoria contemporan nu iart."
De notat c n aceeai perioad, ncep s circule pe
strzile Bucuretiului manifeste anonime. Se poate, de
pild, citi: Camarazi legionari! avei ncredere n Gabriel
Regimul se demasc
Dup ase luni, regimul trage linie. Sunt mturate dintr-un condei iluziile din decembrie i sechelele lor. Regi
mul se arat aa cum este, dincolo de mistificrile pe care
le folosete: o fals democraie parlamentar, indiferen
t fa de obligaiile impuse de statul de drept pe care
pretinde c-1 instaureaz i fa de funcionarea normal
a instituiilor-paravan cu care s-a nzestrat
Marile ntrebri rmase n suspensie primesc un rs
puns precis. Securitatea reapare cu toat fora i vitali
tatea ei. Ea semneaz" operaiunea; puini sunt cei care
cred altfel. n urma aciunii minerilor, dosare compromi
toare pentru Securitate privind evenimentele din decem
brie, adunate cu rbdare de redaciile ziarelor i mai ales
iei", i care nu este altceva dect reluarea ecuaiei-lozinc Ceauescu = PCR = poporul", a contribuit nu numai
la propriul su succes electoral, dar ntr-o foarte mare m
sur i la cel al FSN.
n acelai timp ns, poziia sa instituional este pen
tru prima dat ru definit i ubrezit, n msura n care
legea electoral nu este prea explicit cu privire la pre
rogativele funciei prezideniale. Rolul su este n primul
rnd acela al unui arbitru, dar i revine cu toate astea sar
cina de a desemna pe primul-ministru. Ar fi putut s se
lase tentat s profite de popularitatea sa pentru a-i ntri
propria poziie. Silviu Brucan, cel adesea considerat emi
nena cenuie a FSN, este primul care d semnalul de alar
m ntr-un articol care a aprut, la cererea sa, n revista
22 (nr. 22 din 8 iunie 1990). El atrage atenia asupra faptu
lui c, de la alegerea sa, Ion Iliescu nu mai suport critica
i se nconjoar exclusiv de yes-men". Altfel spus, exist
primejdia ca preedintele s desemneze un Guvern dup
chipul i asemnarea sa, compus din nomenclaturiti din
generaia sa i care au parcurs aceeai traiectorie.
Or, evenimentele din iunie clarific lucrurile. Guvernul
numit este la polul opus fa de ceea ce s-ar putea atepta
din partea preedintelui i nu cuprinde pe niciunul din
tre susintorii si. Implicat pe primul loc n operaiunile
din iunie, Iliescu este cel care preia ntreaga rspundere,
deci implicit i o parte esenial din discreditul aferent.
Or, dac nu poate fi pus la ndoial complicitatea lui n
operaiune, dac este chiar probabil c s-a crezut unul din
iniiatori, el apare, nc din 14, i mai ales din 15 iunie, mai
degrab drept cel pclit", depit de excesele comise de
alii, dect drept promotor al operaiunii. Devine brusc
vulnerabil; de altfel, asupra lui se vor revrsa de acum
nainte toate nemulumirile. Pentru a exprima refuzul lor
de a accepta msurile nepopulare adoptate de Guvern,
cum ar fi liberalizarea preurilor ce va antrena o mare
scumpire a vieii cu ncepere de la 1 noiembrie, manifes
Rsturnarea
n fapt, totul s-a schim bat" ncepnd din decembrie,
ireversibil. Pentru c puterea a pierdut atunci un lucru
esenial: capacitatea de a controla i de a manipula socie
tatea n ansamblul ei. Ea a irumpt n deschiztura ce se
crease, a pretins autoritilor s in seama de o revoluie
pe care o proclamau ncheiat. Acesta a fost dialogul sur
zilor din Piaa Universitii. Coexistena nefireasc a doi
timpi, cel adevrat i cel fals, al democraiei aparente i
al unui comunism nemrturisit, a dus n mod fatal la cioc
niri n lan, la crize reper ta te. Dar, mergnd din criz n
criz, de la excese" la revelaii", a sosit momentul ade
vrului. Acest moment a fost criza din iunie.
Puterea i-a dezvluit atunci goliciunea ascuns n
spatele minciunilor, i-a dezvluit fragilitatea ascuns n
spatele brutalitii, s-a prins n fond n propria ei capcan.
Lovitura de for din iunie arat n ce msur poziia ei a
devenit critic i greu de pstrat. Ea nu mai este n msur
s mearg pn la captul preteniilor ei totalitare nu nu
mai fiindc trebuie s le mascheze, ci mai ales pentru c
dispozitivul pe care se sprijin se blocheaz, se gripeaz
n mod primejdios, ascult de alte reguli ale jocului, ia drept
realitate legalitatea aparent.
C u p rin s
PREFA ...........................................................................................
INTRODUCERE ...............................................................................
7
11
I. MONTAJUL
PRO LOG .............................................................................................
23
27
27
31
36
40
42
44
47
47
52
56
59
3. 13 IUNIE, DUP-AMIAZA:
PASIVITATEA POLIIEI ..................................................................
Violene bine orchestrate ...........................................................
Sticle incendiare i incendii ......................................................
Versiunea o fic ia l ...........................................................................
Confirmarea manipulrii ...........................................................
65
66
68
70
72
4. 13 IUNIE, SEARA:
TICLUIREA COMPLOTULUI LEGIONAR" .............................
Chem rile studenilor la n o n v io le n ....................................
78
79
82
84
87
96
97
101
104
110
116
119
119
123
128
132
93
135
138
141
143
147
147
152
159
159
161
165
167
170
173
174
178
180
185
190
192
196
199
199
205
207
210
213
216
220
220
235
235
238
240
245
221
223
224
225
229
251
252
253
ISBN 978-973-50-2706-3
9 789735 027063