qwertyuiopasdfghjklzxcv

bnmqwertyuiopasdfghjkl
zxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopa
sdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmqwer
tyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvb
nmqwertyuiopasdfghjklzx
cvbnmqwertyuiopasdfghj
klzxcvbnmqwertyuiopasd
fghjklzxcvbnmqwertyuiop
asdfghjklzxcvbnmqwerty
uiopasdfghjklzxcvbnmqw
Manualul Razboinicului Luminii

Paulo Coelho

Pentru S.I.L., Carlos Eduardo Rangel i

Anne Carrire, maetri n materie de
rigoare i compasiune

PROLOG
n largul plajei de vest a satului se afl o insul i pe ea e
un templu uria, plin de clopote, spuse o femeie.
Biatul observ c ea purta veminte ciudate i capul i
era acoperit de un vl. Nu o mai vzuse niciodat nainte.
Ai vizitat templul acela? ntreb ea. Du-te acolo i
spune-mi cum i se pare.
Atras de frumuseea femeii, biatul merse la locul indicat.
ezu pe nisip i scrut orizontul cu privirea, dar nu vzu nimic
n afara privelitii obinuite: cerul albastru i oceanul.
Decepionat, se duse ntr-un sat de pescari din apropiere
i ntreb despre o insul cu un templu.
Ah, a fost cu mult timp n urm, pe vremea cnd triau
pe-aici strbunicii mei, zise un pescar btrn. A fost un
cutremur mare i insula s-a scufundat n mare. Dar dei nu mai
putem vedea insula, nc putem auzi clopotele de la templul de
pe ea atunci cnd marea le face s se legene acolo, n
adncurile ei.
Biatul se ntoarse pe plaj i ncerc s asculte clopotele.
Sttu acolo toat dup-amiaza, dar nu izbuti s aud altceva
dect zgomotul valurilor i ipetele pescruilor.
Cnd se ls noaptea, prinii lui venir s-l caute. A
doua zi de diminea, el se ntoarse pe plaj; nu-i putea
nchipui c o femeie frumoas ar fi fost n stare s-l mint.
Dac ea avea s revin ntr-o bun zi, i-ar fi putut spune c nu
vzuse insula, dar auzise clopotele templului pe care le fcea s
rsune micarea valurilor.
Trecur astfel multe luni; femeia nu se ntoarse i tnrul
o ddu uitrii; acum era convins c trebuia s descopere
bogiile i comorile templului scufundat. Dac ar auzi

clopotele, ar fi n stare s o localizeze i ar putea recupera

comoara ascuns acolo.
i pierduse orice interes pentru coal i pentru grupul
su de prieteni. Se transformase n obiectul preferat al glumelor
celorlali copii, care obinuiau s spun: El nu mai e ca noi.
Prefer s se uite int la mare fiindc i e fric s nu piard la
jocurile noastre.
i toi rdeau, uitndu-se la biatul care edea pe mal.
Dei nu izbutise s aud vechile clopote ale templului,
biatul nva alte lucruri. ncepu s-i dea seama c, de ct
asculta zgomotul valurilor, atenia nu-i mai era abtut de ele.
Niel mai trziu se obinui i cu ipetele pescruilor, cu
zumzetul albinelor, cu vntul care btea n frunzele palmierilor.
La ase luni dup prima lui conversaie cu femeia, biatul
era capabil s nu se mai lase distras de nici un zgomot - dar
nc nu putea auzi clopotele templului scufundat.
Veneau pescari s stea de vorb cu el i struiau: Noi
auzim! ziceau ei.
Biatul ns nu izbutea.
Ceva mai trziu, pescarii schimbar vorba: Eti prea
preocupat de zvonul clopotelor din adnc; renun la asta i
vino s te joci iar cu prietenii ti. Poate c numai pescarii
izbutesc s le aud.
Dup aproape un an, biatul gndi: Pesemne oamenii
tia au dreptate. E mai bine s m fac mare, s devin pescar i
s revin n fiecare zi pe plaja asta, pentru c a ajuns s-mi
plac. i mai gndi: Poate c totul e o legend i - din cauza
cutremurului - clopotele se vor fi sfrmat i nu vor mai rsuna
niciodat.
n dup-amiaza aceea se hotr s se ntoarc acas.

Se apropie de ocean, ca s-i ia rmas-bun de la el. Mai

privi o dat natura i - cum gndul nu-i sttuse dect la clopote
- putu zmbi iari auzind frumuseea cntecului pescruilor,
zgomotul mrii, vntul uiernd n frunzele palmierilor. Auzi de
departe glasul prietenilor si care se jucau i se simi bucuros
dndu-i seama c avea s revin la jocurile copilriei.
Biatul era mulumit i - aa cum numai un copil tie s-o
fac - se simi plin de recunotin c era n via. Era sigur c
nu-i pierduse vremea, deoarece nvase s contemple i s
venereze Natura.
Atunci, pentru c asculta marea, pescruii, vntul,
frunzele palmierilor i vocile prietenilor si care se jucau, auzi
i primul clopot.
i altul.
i nc unul, pn cnd, spre bucuria lui, btur toate
clopotele templului scufundat.
Muli ani mai trziu - brbat n toat firea acum - se
ntoarse n satul i pe plaja copilriei sale. Nu mai nzuia s
recupereze nici o comoar din fundul mrii; totul fusese poate
doar rodul imaginaiei lui i nu auzise niciodat clopotele sub
ap ntr-o dup-amiaz pierdut din copilrie. Chiar i aa, se
hotr s se plimbe puin, ca s aud zgomotul vntului i
cntecul pescruilor.
Care nu-i fu mirarea cnd o vzu, eznd pe nisip, pe
femeia ce-i vorbise despre insula aceea cu templul ei.
Ce faci aici? o ntreb el.
Te ateptam pe tine, rspunse ea.
El i ddu seama c - dei trecuser amar de ani - femeia
i pstrase aceeai nfiare; vlul care-i ascundea prul nu
prea decolorat de trecerea timpului.
Ea i ntinse un caiet albastru, cu filele albe.

Scrie: un rzboinic al luminii se uit cu atenie n ochii

unui copil. Pentru c ei tiu s vad lumea fr amrciune.
Cnd vrea s tie dac persoana de lng el e demn de
ncredere, ncearc s o priveasc aa cum ar vedea-o un
copil.
Ce este un rzboinic al luminii?
tii bine ce este, rspunse ea, surznd. E cineva
capabil s neleag miracolul vieii, s lupte pn la capt
pentru ceva n care crede, auzind totodat i clopotele pe care
marea le face s rsune n adncul ei.
El nu se socotise niciodat rzboinic al luminii. Femeia
pru a-i ghici gndurile: Toi sunt n stare s fie. i cu toate c
nimeni nu se consider rzboinic al luminii, cu toate acestea toi
sunt.
El se uit la paginile caietului. Femeia surse din nou.
Scrie despre rzboinic, zise ea.

MANUALUL
RZBOINICULUI LUMINII

Un rzboinic al luminii nu uit niciodat gratitudinea.

n timpul luptei, a fost ajutat de ngeri; puterile cereti au
pus fiecare lucru la locul su, ngduindu-i astfel fiecruia s
dea tot ce poate.
Tovarii si comenteaz: Ct e de norocos! i
rzboinicul obine uneori succese peste capacitile sale.
Aa se face c, la apusul soarelui, el cade n genunchi i-i
arat recunotina pentru Mantia Protectoare din juru-i.
Gratitudinea lui nu se limiteaz ns la lumea spiritual;
el nu-i uit niciodat prietenii, pentru c sngele lor s-a
amestecat cu al su pe cmpul de lupt.
Un rzboinic nu are nevoie de ajutorul altcuiva ca s-i
aduc aminte de ajutorul dat lui de ctre ceilali; i aduce
singur aminte i-i mparte cu ei rsplata.

10

Toate drumurile lumii duc la inima rzboinicului; el se

arunc fr ezitare n fluviul pasiunilor ce curge totdeauna prin
viaa sa.
Rzboinicul tie c este liber s aleag ceea ce dorete,
hotrrile sunt luate cu curaj, detaare i - uneori - cu o
anumit doz de nebunie.
i accept pasiunile, savurndu-i-le intens. tie c nu
trebuie s renune la entuziasmul cuceririlor; ele fac parte din
viaa lui i-i bucur pe toi cei care iau parte la ele.
Nu pierde ns niciodat din vedere lucrurile durabile i
legturile solide create n timp.
Un rzboinic tie s fac distincia dintre ceea ce e
trector i ceea ce e definitiv.

11

Un rzboinic al luminii nu se bizuie doar pe forele sale;

se folosete i de energia adversarului.
Cnd intr n lupt, tot ce posed e entuziasmul su i
loviturile pe care le-a nvat pe parcursul antrenamentului; pe
msur ce lupta avanseaz, el descoper c entuziasmul i
antrenamentul nu-i sunt suficiente ca s nving: e absolut
necesar experiena.
Atunci i deschide inima ctre Univers i-l roag pe
Dumnezeu s-l inspire, astfel nct fiecare lovitur a inamicului
s-i fie i lui o lecie de aprare.
Tovarii lui comenteaz: Ct e de superstiios! A ncetat
lupta ca s se roage i respect trucurile adversarului.
Rzboinicul nu rspunde acestor provocri. tie c, fr
inspiraie i experien, nu exist nici un fel de antrenament
care s dea rezultate.

12

Un rzboinic al luminii nu trieaz niciodat, dar tie si distrag adversarul.

Orict ar fi de nelinitit, apeleaz la toate mijloacele
strategiei ca s-i ating obiectivul. Cnd vede c este la
captul puterilor, l face pe inamic s cread c nu se grbete.
Cnd trebuie s atace pe flancul drept, i deplaseaz trupele pe
flancul stng. Dac intenioneaz s nceap lupta imediat, se
preface c-i e somn i se pregtete de culcare.
Prietenii comenteaz: Ia te uit, i-a pierdut
entuziasmul. El ns nu pune pre pe comentarii, fiindc
prietenii nu-i cunosc tacticile de lupt.
Un rzboinic al luminii tie ce vrea. i n-are nevoie s-i
piard timpul cu explicaiile.

13

Un nelept chinez spune despre strategiile rzboinicului

luminii:
F-l pe inamicul tu s cread c nu va obine mari
recompense dac se hotrte s te atace; astfel i vei scdea
entuziasmul.
Nu te ruina s te retragi provizoriu din lupt, dac
observi c inamicul este mai puternic; importan nu are o
btlie izolat, ci sfritul rzboiului.
Chiar dac eti foarte puternic, nu te jena s te prefaci
slab; astfel l faci pe inamic s-i piard prudena i s atace
nainte de vreme.
ntr-un rzboi, capacitatea de a-i lua adversarul prin
surprindere este cheia victoriei.

14

E ciudat, i spune n sinea sa rzboinicul luminii. Am

ntlnit att de muli oameni care - cu primul prilej - ncearc
s-i dea la iveal tot ce au mai ru. i ascund fora luntric
ndrtul agresivitii. i ascund frica de singurtate sub un
aer de independen. Nu au ncredere n capacitatea proprie,
dar i glorific virtuile pe unde apuc.
Rzboinicul citete mesajele acestea n muli brbai i
femei pe care-i cunoate. Nu se las niciodat nelat de
aparene i-i face un punct de onoare din a rmne tcut cnd
ei caut s-l impresioneze. Dar se folosete de mprejurare
pentru a-i corecta defectele, ntruct ceilali sunt totdeauna o
bun oglind.
Un rzboinic profit de orice mprejurare pentru a trage
nvminte.

15

Rzboinicul luminii lupt uneori cu cei pe care-i iubete.

Brbatul care-i apr prietenii nu este niciodat dominat
de furtunile vieii; are puterea de a depi dificultile i de a
merge mai departe.
Se simte ns deseori provocat de ctre cei pe care
ncearc s-i nvee arta spadei. Discipolii si l provoac s
lupte cu ei.
i rzboinicul i arat capacitile: din cteva lovituri,
pune la pmnt armele elevilor, iar armonia se rentoarce n
locul de unde se reunesc.
De ce e nevoie s fac aa ceva, dac le este n asemenea
msur superior?, ntreab un cltor.
Pentru c, atunci cnd m provoac, la drept vorbind
vor s stea de vorb cu mine i - n felul acesta - pstrez
dialogul, rspunde rzboinicul.

16

Un rzboinic al luminii, nainte de a se angaja ntr-o lupt

nsemnat, i pune ntrebarea: Ct de mult mi-am dezvoltat
abilitile?
El tie c btliile pe care le-a dat n trecut au sfrit
totdeauna prin a-l nva cte ceva. Dar nvmintele acestea lau fcut pe rzboinic s sufere mai mult dect ar fi fost necesar.
Nu doar o dat i-a pierdut timpul, luptnd pentru o minciun.
i a suferit pentru persoane care nu erau la nlimea dragostei
lui.
nvingtorii nu repet aceeai greeal. Tocmai de aceea
rzboinicul i risc inima numai pentru ceea ce merit.

17

Un rzboinic al luminii respect principala nvtur din

Yi Jing: Perseverena e favorabil.
El tie c perseverena nu are nimic de-a face cu
insistena. Exist epoci n care luptele se prelungesc peste
necesiti, epuizndu-i forele i diminundu-i entuziasmul.
n asemenea momente, rzboinicul reflecteaz: Un
rzboi prelungit sfrete prin a-l distruge i pe nvingtor.
Atunci i retrage forele de pe cmpul de lupt i i
acord un rgaz. Persevereaz n voina sa, dar tie s atepte
cel mai prielnic moment pentru un nou atac.
Un rzboinic revine totdeauna la lupt. Nu o face
niciodat din ndrtnicie, ci pentru c observ schimbarea
vremii.

18

Un rzboinic al luminii tie c anumite momente se repet.

Deseori se vede pus n faa acelorai probleme i situaii
pe care le mai nfruntase; se simte atunci deprimat, gndindu-se
c e incapabil s progreseze n via, de vreme ce momentele
dificile revin.
Am mai trecut prin asta, i reproeaz el inimii sale.
ntr-adevr, ai mai trecut prin asta, i rspunde inima.
Dar n-ai trecut niciodat dincolo de asta.
Rzboinicul nelege atunci c experienele repetate au un
singur scop: s-l nvee ceea ce nu vrea s nvee.

19

Un rzboinic al luminii face totdeauna ceva ieit din

comun.
Poate dansa pe strad n drum spre locul su de munc, l
poate privi n ochi pe un necunoscut i vorbi de dragoste la
prima vedere, poate apra o idee aparent ridicol. Rzboinicii
luminii i permit asemenea zile.
Nu-i e team s plng din pricina unor necazuri vechi
sau s se bucure de noi descoperiri. Cnd simte c a venit
ceasul, las totul i pleac n aventura att de mult visat. Cnd
pricepe c e la limita rezistenei, iese din lupt, fr a se
nvinovi c a fcut una, dou nebunii neateptate.
Un rzboinic nu-i petrece zilele ncercnd s joace rolul
ales de alii pentru el.

20

Rzboinicii luminii i pstreaz totdeauna strlucirea

privirii.
Sunt n lume, fac parte din viaa altor ini i au pornit la
drum fr desagi i fr sandale. Adesea sunt lai. Nu
acioneaz totdeauna corect.
Sufer pentru lucruri inutile, au comportri meschine i
cred uneori c sunt incapabili s se dezvolte. Deseori se cred
nevrednici de orice binecuvntare sau minune.
Nu sunt totdeauna siguri de ceea ce fac aici. De multe ori
au parte de nopi albe, creznd c vieile lor nu au sens.
Tocmai de aceea sunt rzboinici ai luminii. Pentru c
greesc. Pentru c se ntreab. Pentru c nencetat caut o
raiune - cu siguran o vor gsi.

21

Rzboinicului luminii nu-i e fric s par nebun.

Vorbete de unul singur cu glas tare. Cineva l-a nvat c
asta e metoda cea mai bun de a intra n legtur cu ngerii si
i astfel cuteaz s stabileasc contactul.
La nceput, observ ct e de greu. Crede c n-are nimic de
spus, c o s tot nire baliverne fr noim. Chiar i aa,
rzboinicul insist. Toat ziua st de vorb cu inima sa. Spune
lucruri care se bat cap n cap, toarn la baliverne.
ntr-o bun zi, i observ o schimbare n voce. i nelege
c e pe cale s creeze un canal pentru o nelepciune
superioar.
Rzboinicul pare nebun, dar asta e doar o deghizare.

22

Un poet a spus: Rzboinicul luminii i alege dumanii.

El tie de ce anume e n stare; nu are nevoie s bat lumea
expunndu-i calitile i virtuile. i totui n fiecare clip se
ivete cineva care vrea s demonstreze c e mai bun ca el.
Pentru rzboinic nu exist mai bun sau mai ru:
fiecare om posed darurile necesare pentru drumul su
individual.
Unii ini insist ns. Provoac, insult, fac totul ca s-l
irite. n aceast clip, inima i spune: Nu accepta insultele, ele
nu-i vor spori abilitile. Te vei osteni zadarnic.
Un rzboinic al luminii nu-i pierde timpul plecnd
urechea la provocri; el are un destin de mplinit.

23

Rzboinicul luminii i amintete un pasaj din John

Bunyan:
Dei am trecut prin tot ce am trecut, nu regret greutile
n care m-am vrt, din pricin c ele m-au adus n locul unde
am dorit s ajung. Acum, tot ce am e spada aceasta i i-o
ncredinez oricui dorete s-i urmeze cltoria. Port asupra
mea semnele i cicatricile luptelor - ele sunt mrturii a ceea ce
am trit i recompense pentru ceea ce am cucerit.
Sunt semnele i cicatricile dragi care-mi vor deschide
porile Paradisului. A fost o vreme cnd am trit ascultnd
poveti despre viteji. A fost o vreme cnd am trit doar pentru
c trebuia s triesc. Acum ns triesc pentru c sunt un
rzboinic i pentru c vreau ca ntr-o bun zi s stau lng
Acela pentru care am luptat att de mult.

24

n clipa n care ncepe s umble, un rzboinic al luminii

recunoate Drumul.
Fiecare piatr, fiecare cotitur i spune bun-venit. El se
identific cu munii i rurile, vede ceva din sufletul lui n
plante, n animale i n psrile cmpului.
Atunci, acceptnd ajutorul lui Dumnezeu i Semnele
Domnului, i las Legenda Personal s-l cluzeasc spre
sarcinile pe care i le rezerv viaa.
n unele nopi nu are unde s doarm, n altele sufer de
insomnie. Asta este, gndete rzboinicul. Eu nsumi am
ales s merg pe-aici.
n fraza asta i st toat puterea: el nsui alege calea pe
unde merge acum i nu are de ce s se plng.

25

De-acum nainte - i vreme de cteva sute de ani Universul are s-i ajute pe rzboinicii luminii i s-i boicoteze
pe superstiioi.
Energia Pmntului trebuie rennoit.
Ideile noi au nevoie de spaiu.
Corpul i sufletul au nevoie de noi provocri.
Viitorul a devenit prezent i toate visele - cu excepia
acelora care includ prejudeci - vor avea ansa de a se
manifesta.
Ceea ce a fost important va rmne; ceea ce a fost inutil
va disprea. Rzboinicului nu-i revine misiunea de a judeca
visele aproapelui i el nu-i pierde vremea criticnd hotrrile
celorlali.
Ca s aib ncredere n propriul su drum, nu trebuie s
demonstreze c drumul celuilalt este greit.

26

Un rzboinic al luminii studiaz cu mult grij poziia pe

care ine s o cucereasc.
Orict de dificil i-ar fi obiectivul, exist totdeauna un mod
de a depi obstacolele. El verific drumurile alternative, i
ascute spada, se strduiete s-i umple inima cu perseverena
necesar pentru a nfrunta provocarea.
Dar, pe msur ce nainteaz, rzboinicul i d seama c
exist dificulti pe care aproape nu le prevzuse.
Dac va atepta momentul ideal, niciodat nu se va urni
din loc; e nevoie de un strop de nebunie ca s faci pasul
urmtor.
Rzboinicul folosete un strop de nebunie. Pentru c - n
rzboi i n dragoste - nu se poate prevedea totul.

27

Un rzboinic al luminii i cunoate defectele. Dar i

cunoate calitile.
Unii dintre tovarii si se plng tot timpul: Alii au mai
multe oportuniti dect noi.
Au pesemne dreptate; dar un rzboinic al luminii nu se
las paralizat de asta; se strduiete s-i valorifice la
maximum virtuile.
tie c puterea gazelei st n fermitatea picioarelor ei.
Puterea pescruului const n precizia cu care prinde petele.
A nvat c un tigru nu se teme de hien, pentru c e contient
de fora sa.
El ncearc s tie pe ce poate conta. i-i verific
ntotdeauna echipamentul, alctuit din trei lucruri: credin,
speran i dragoste.
Dac acestea trei sunt prezente, nu ezit s peasc mai
departe.

28

Rzboinicul luminii tie c nimeni nu e prost, iar viaa i

nva pe toi - chiar dac asta cere timp.
El d tot ce poate i ateapt ca i ceilali s dea tot ce
pot. n plus, ncearc s le arate tuturor, cu generozitate, de ce
anume este capabil fiecare.
Unii dintre tovarii lui spun: Exist oameni ingrai.
Rzboinicul luminii nu se descurajeaz din pricina asta. i
continu s-l stimuleze pe aproapele, cci e un mod de a se
stimula pe sine nsui.

29

Fiecare rzboinic al luminii a rmas cu o team de a intra

n lupt.
Fiecare rzboinic al luminii a trdat i minit cndva n
trecut.
Fiecare rzboinic al luminii a pit cndva pe un drum
care nu era al lui.
Fiecare rzboinic al luminii a suferit cndva din pricina
unor lucruri lipsite de nsemntate.
Fiecare rzboinic al luminii a crezut cndva c nu este
rzboinic al luminii.
Fiecare rzboinic al luminii a euat cndva n datoriile
sale spirituale.
Fiecare rzboinic al luminii a zis cndva da cnd ar fi vrut
s zic nu.
Fiecare rzboinic al luminii a lovit-o cndva pe o fiin
iubit.
Tocmai de aceea este rzboinic al luminii, pentru c a
trecut prin toate acestea i nu i-a pierdut niciodat sperana de
a fi mai bun dect era.

30

Rzboinicul luminii ascult totdeauna cuvintele unor

predicatori din trecut, precum cele ale lui T.H.Huxley:
Consecinele aciunilor noastre sunt sperietoare pentru
lai i raze de lumin pentru nelepi.
Tabla de ah este lumea. Piesele sunt gesturile vieii
noastre cotidiene; regulile sunt aa-numitele legi ale naturii.
Nu-l putem zri pe Juctorul aflat de partea cealalt a tablei,
tim ns c El este drept, cinstit i rbdtor.
De rzboinic depinde s accepte provocarea. El tie c
Dumnezeu nu trece cu vederea nici o greeal a acelora pe
care-i iubete i nu ngduie ca favoriii si s se prefac a
ignora regulile jocului.

31

Un rzboinic al luminii nu-i amn deciziile.

El reflecteaz destul nainte de-a aciona; i apreciaz
antrenamentul, responsabilitatea i datoria sa ca maestru.
ncearc s-i pstreze senintatea i analizeaz fiecare pas ca
i cum fiecare ar fi cel mai important.
Dar n clipa cnd ia o decizie, rzboinicul trece la fapte:
nu mai are dubii n privina alegerii i nici nu-i modific
parcursul dac mprejurrile se arat a fi diferite dect cele pe
care i le imaginase.
Dac decizia i-a fost corect, va iei nvingtor n lupt chiar dac ea va dura mai mult dect prevzuse. Dac decizia ia fost greit, va fi nvins i va trebui s reia totul de la nceput cu mai mult nelepciune.
Un rzboinic al luminii, cnd ncepe, merge ns pn la
capt.

32

Un rzboinic al luminii tie c nvtorii si cei mai buni

sunt oamenii cu care mparte cmpul de lupt.
E periculos a cere un sfat. nc i mai riscant este a da un
sfat. Cnd are nevoie de ajutor, el ncearc s vad cum i
rezolv - sau nu-i rezolv - problemele prietenii si.
Dac e n cutare de inspiraie, citete pe buzele vecinului
cuvintele pe care ngerul su de paz vrea s i le spun.
Cnd este obosit sau singur, nu viseaz la femei sau
brbai din deprtare; se adreseaz celui de alturi i-i
mprtete durerea sau nevoia de afeciune - cu plcere i
fr nici un sentiment de vinovie.
Un rzboinic tie c i steaua cea mai deprtat din
Univers se manifest n lucrurile din preajma lui.

33

Un rzboinic al luminii i mparte lumea cu persoanele pe

care le iubete.
ncearc s le ncurajeze ca s fac ce le este pe plac, dar
nu ndrznesc; n asemenea momente, Adversarul i face
apariia cu dou table de lemn n mn.
Pe una din table st scris: Gndete-te mai mult la tine.
Pstreaz-i binecuvntrile pentru tine nsui, altminteri vei
sfri prin a pierde totul.
Pe cealalt tabl st scris: Cine eti tu ca s-i ajui pe
ceilali? Oare nu-i poi vedea propriile tale defecte?
Un rzboinic tie c are defecte. tie ns i c nu poate
crete singur, ndeprtndu-se de tovarii si.
Atunci, el arunc cele dou table pe jos, chiar dac e
ncredinat c n ele se afl i un grunte de adevr. Ele se vor
preface n pulbere i rzboinicul va continua s-l ncurajeze pe
cel de alturi.

34

neleptul Lao Zi spune despre cltoria rzboinicului

luminii:
Drumul presupune respectul pentru tot ceea ce este mic
i subtil. nva s cunoti totdeauna momentul potrivit pentru a
lua hotrrile necesare.
Chiar dac ai tras de multe ori cu arcul, continu s fii
atent la felul cum pui sgeata i ntinzi coarda.
Cnd nceptorul e contient de nevoile sale, sfrete prin
a fi mai inteligent dect neleptul neatent.
Acumularea iubirii nseamn noroc, acumularea urii
nseamn calamitate. Cine nu recunoate problemele, las pn
la urm ua deschis i ptrund tragediile.
Lupta nu are nimic de-a face cu ncierarea.

35

Rzboinicul luminii mediteaz.

Se aaz ntr-un loc linitit din cort i se las-n voia
luminii divine. Fcnd aceasta, se strduiete s nu se
gndeasc la nimic; se dezleag de cutarea plcerilor, de
provocri i de revelaii - i-i las darurile i puterile s se
manifeste.
Chiar dac nu le percepe numaidect, aceste daruri i
puteri i pun stpnire pe via i-i vor influena existena
cotidian.
n vreme ce mediteaz, rzboinicul nu este el nsui, ci o
scnteie din Sufletul Lumii. Tocmai asemenea momente i
ngduie s-i neleag responsabilitatea i s acioneze n
conformitate cu ea.
Un rzboinic al luminii tie c - n tcerea inimii sale exist o ordine care-l orienteaz.

36

Cnd mi ncordez arcul, i spune Herrigel maestrului

su Zen, vine o clip cnd simt c, dac nu trag imediat, mi
voi pierde rsuflarea.
Atta timp ct vei ncerca s provoci clipa cnd trebuie
s dai drumul sgeii, nu vei ajunge s nvei arta arcailor,
spune maestrul. Ceea ce tulbur uneori precizia tirului este
voina prea activ a arcaului.
Un rzboinic al luminii gndete uneori: Ceea ce nu voi
face nu va fi fcut.
Nu este bine: el trebuie s acioneze, dar trebuie n egal
msur s lase ca Universul s acioneze i el la momentul
potrivit.

37

Un rzboinic, cnd sufer o nedreptate, ncearc de obicei

s rmn singur - ca s nu-i arate celorlali durerea.
E un comportament i bun, i ru.
Una este a-i lsa inima s-i vindece ncetul cu ncetul
propriile rni. Alta este a rmne ntr-o meditaie profund
toat ziua, cu riscul de a prea slab.
nluntrul fiecruia dintre noi exist un nger i un diavol,
iar glasurile lor sunt foarte asemntoare. Confruntat cu o
dificultate, diavolul alimenteaz aceast conversaie solitar,
ncercnd s ne arate ct de vulnerabili suntem. ngerul ne face
s reflectm asupra atitudinilor noastre i uneori are nevoie de
gura altcuiva pentru a se manifesta.
Un rzboinic ine cumpna ntre singurtate i
dependen.

38

Un rzboinic al luminii are nevoie de dragoste.

Afeciunea i tandreea fac parte din natura lui - n egal
msur cu mncatul i butul i voluptatea Luptei celei Bune.
Cnd rzboinicul nu se simte fericit n faa apusului de soare,
ceva nu merge.
ntr-o atare clip, i ntrerupe lupta i caut o tovrie,
ca s poat asista mpreun la nserare.
Dac i este greu s i-o gseasc, se ntreab: Mi-a fost
fric s m apropii de cineva? Mi s-a oferit afeciunea i n-am
observat?
Un rzboinic al luminii folosete singurtatea, dar nu e
folosit de ea.

39

Rzboinicul luminii tie c e imposibil s triasc ntr-o

stare de total relaxare.
A nvat de la arca c, pentru a-i trimite sgeata la
distan, trebuie s in arcul bine ncordat. A nvat de la stele
c doar explozia lor interioar le ngduie s strluceasc.
Rzboinicul observ c, n clipa cnd are de trecut un obstacol,
calul i ncordeaz toi muchii.
El nu confund ns niciodat tensiunea cu nervozitatea.

40

Rzboinicul luminii izbutete totdeauna s echilibreze

Rigoarea i Mila.
Ca s-i mplineasc visul, are nevoie de o voin ferm i de o imens capacitate de supunere; dei are un obiectiv, nu
totdeauna drumul pentru atingerea lui e cel pe care i-l
imaginase.
De aceea, rzboinicul face uz de disciplin i compasiune.
Dumnezeu nu-i prsete niciodat fiii - dar inteniile Lui sunt
insondabile i El construiete drumul cu primii notri pai.
Folosindu-se de disciplin i de supunere, rzboinicul i
hrnete entuziasmul. Rutina nu poate niciodat guverna
micri importante.

41

Rzboinicul luminii se comport ca apa i curge printre

obstacolele pe care le ntlnete.
n unele momente, a rezista nseamn a fi distrus; prin
urmare, el se adapteaz mprejurrilor. Accept, fr a se
plnge, ca pietrele de pe drum s-i poticneasc naintarea prin
muni.
Tocmai n asta const fora apei: ea nu poate fi niciodat
spart cu un ciocan sau rnit cu un cuit. i cea mai puternic
spad de pe lume e incapabil s lase o cicatrice pe suprafaa
ei.
Apa unui ru se adapteaz drumului posibil, fr a-i da
uitrii obiectivul: marea. Fragil la izvor, ea i adaug treptat
fora celorlalte ruri pe care le ntlnete.

42

Pentru rzboinicul luminii nu exist nimic abstract.

Totul este concret i totul i spune ceva. El nu ade n
confortul cortului su, observnd ceea ce se petrece n lume;
accept fiecare provocare ca pe o oportunitate ivit pentru a se
transforma pe sine nsui.
Unii dintre tovarii si i duc viaa criticndu-i lipsa
alegerii sau comentnd deciziile celorlali. Rzboinicul ns i
transform gndirea n aciune.
Uneori i greete obiectivul i pltete - preul greelii.
Alteori se abate din drum i pierde mult vreme ca s revin la
destinaia iniial.
Dar un rzboinic nu pierde din vedere amnuntele.

43

Un rzboinic al luminii are calitile unei stnci.

Cnd se afl pe un teren plat - totul n juru-i i-a gsit
armonia - el se menine stabil. Oamenii i pot construi casele
pe ceea ce a fost creat, cci furtuna nu va fi distrugtoare.
Cnd ns e aezat pe un teren n pant - i lucrurile din
jurul su nu vdesc echilibru sau respect -, el i reveleaz
fora; se rostogolete n direcia dumanului care amenin
pacea. n aceste clipe, rzboinicul e devastator i nimeni nu-l
poate opri.
Un rzboinic al luminii se gndete la rzboi i la pace n
acelai timp i tie s acioneze n acord cu circumstanele.

44

Un rzboinic al luminii care e prea ncreztor n

inteligena sa sfrete prin a subestima puterea adversarului.
Este imperios necesar a nu uita: sunt momente n care
fora e mai eficace dect strategia.
O lupt cu un taur dureaz cincisprezece minute; taurul
nva repede c e nelat - i urmtoarea sa micare este s l
ia n coarne pe toreador. Cnd se ntmpl aa ceva, nu mai
exist strlucire, argumente, inteligen sau farmec care s
poat evita tragedia.
De aceea, rzboinicul luminii nu subestimeaz niciodat
fora brut. Cnd ea este prea violent, el se retrage de pe
cmpul de btlie - pn cnd inamicul i cheltuiete energia.

45

Rzboinicul luminii tie s recunoasc un inamic mai

puternic dect el.
Dac s-ar hotr s-l nfrunte, va fi numai dect distrus.
Dac i-ar accepta provocrile, ar cdea n curs. Astfel nct se
folosete de diplomaie ca s depeasc situaia dificil n care
se afl. Dac inamicul acioneaz ca un copila, procedeaz i
el aidoma. Dac el l provoac la lupt, se preface a nu
nelege.
Prietenii zic: E la.
Dar rzboinicul nu d atenie comentariului; tie c toat
furia i curajul unei psri sunt inutile n faa pisicii.
n asemenea situaii, rzboinicul luminii are rbdare;
inamicul va pleca n scurt timp ca s-i provoace pe alii.

46

Un rzboinic al luminii nu privete cu indiferen

nedreptatea.
tie c totul e una i c fiecare aciune individual i
afecteaz pe toi oamenii de pe planet. De aceea, cnd se
confrunt cu suferina celuilalt, i folosete spada ca s repun
lucrurile n ordine.
Dei lupt ns mpotriva asupririi, nu ncearc nicidecum
s-l judece pe asupritor. Fiecare va rspunde pentru faptele
sale n faa lui Dumnezeu i - o dat ce i-a ndeplinit misiunea rzboinicul nu face nici un fel de comentariu.
Un rzboinic al luminii se afl pe lume ca s-i ajute
fraii, nu ca s-l condamne pe aproapele su.

47

Un rzboinic al luminii nu se las niciodat intimidat.

Fuga poate fi o excelent art a aprrii, dar nu poate fi
folosit cnd frica este excesiv. n dubiu, rzboinicul prefer
s fac fa nfrngerii i apoi s-i vindece rnile - deoarece
tie c, dac fuge, i d agresorului o putere mai mare dect
merit.
n faa unor momente dificile i dureroase, rzboinicul
nfrunt situaia dezavantajoas cu eroism, resemnare i curaj.

48

Un rzboinic al luminii nu se grbete niciodat.

Timpul lucreaz n favoarea lui; el nva s-i
stpneasc impaciena i evit gesturile necugetate.
Mergnd ncet, i observ fermitatea pailor. tie c ia
parte la un moment decisiv din istoria omenirii i c trebuie s
se schimbe mai nti pe sine nsui nainte de a transforma
lumea. De aceea i aduce aminte de cuvintele lui Lanza del
Vasto: O revoluie are nevoie de timp pentru a se instala.
Un rzboinic nu culege niciodat fructul ct vreme e nc
verde.

49

Un rzboinic al luminii are nevoie deopotriv de rbdare

i de rapiditate.
Cele dou erori majore ntr-o strategie sunt: a aciona
nainte de vreme sau a lsa s-i scape momentul oportun;
pentru a le evita, rzboinicul trateaz fiecare situaie ca i cum
ar fi unic i nu aplic formule, reete sau opinii ale altora.
Califul Moauyat l ntreab pe Omar Ben Al-Aas care era
secretul marii sale abiliti politice:
Niciodat nu m-am implicat n ceva fr a fi studiat n
prealabil o posibilitate de retragere; pe de alt parte, niciodat
nu am intrat cu gndul s ies numaidect n fug, a fost
rspunsul.

50

Un rzboinic al luminii se simte adesea descurajat.

El crede c nimic nu-i mai poate strni emoia dorit.
Multe seri i nopi este silit s rmn pe o poziie cucerit, fr
ca nici un nou eveniment s-i poat aduce napoi entuziasmul.
Prietenii si comenteaz: Poate c lupta lui s-a
terminat.
Rzboinicul simte durere i confuzie auzind asemenea
comentarii fiindc tie c nu a ajuns acolo unde voia. E ns
ncpnat i nu renun la ceea ce hotrse s fac.
i cnd se ateapt mai puin, i se deschide o nou poart.

51

Un rzboinic al luminii i pstreaz mereu inima

nentinat de sentimentul urii.
Cnd pornete la lupt, i amintete de ceea ce a spus
Cristos: Iubii-i pe dumanii votri. i se supune.
tie ns c actul iertrii nu te oblig s accepi orice; un
rzboinic nu poate pleca fruntea - altminteri ar pierde din
vedere orizontul propriilor sale vise.
Accept c adversarii si se afl acolo ca s-i pun la
ncercare bravura, struina, capacitatea de-a lua hotrri. Ei
sunt cei care-l oblig s lupte pentru visele sale.
nsi experiena luptei l ntrete pe rzboinicul luminii.

52

Rzboinicul i amintete de trecut.

Cunoate Cutarea Spiritual a omului, tie c datorit ei
s-au scris unele dintre cele mai frumoase pagini ale istoriei.
Ca i unele dintre cele mai negre capitole ale acesteia:
masacre, sacrificii, obscurantism. A fost utilizat n scopuri
personale i i-a vzut ideile servind drept scut unor intenii
teribile.
Rzboinicul a auzit comentarii de felul acesta: De unde
s tiu c drumul acesta e corect? i a vzut mult lume
abandonnd cutarea din cauz c n-au putut da un rspuns la
aceast ntrebare.
Rzboinicul nu are dubii; el urmeaz o formul infailibil.
Dup fructe vei cunoate pomul a zis Isus. Rzboinicul
urmeaz aceast regul i nu greete niciodat.

53

Rzboinicul luminii cunoate importana intuiiei.

n toiul btliei nu are timp s cugete la loviturile
inamicului - atunci i folosete instinctul i-l ascult pe ngerul
su.
Pe timp de pace, descifreaz semnele pe care i le trimite
Dumnezeu.
Oamenii zic: Este nebun.
Sau: Triete ntr-o lume de fantezie.
Sau chiar: Cum de se poate ncrede n lucruri lipsite de
logic?
Dar rzboinicul tie c intuiia este alfabetul lui
Dumnezeu i continu s asculte vntul i s stea de vorb cu
stelele.

54

Rzboinicul luminii se aaz mpreun cu tovarii si n

jurul unui foc.
Vorbesc despre cuceririle sale - i strinii care se altur
grupului sunt bine venii, pentru c toi sunt mndri de viaa lui
i de Lupta lui cea Bun. Rzboinicul vorbete cu entuziasm
despre drum, povestete cum i-a rezistat unei anume provocri,
ce soluie a gsit ntr-un moment dificil. Cnd povestete istorii,
i nvemnt cuvintele n pasiune i romantism.
Uneori i ngduie s exagereze un pic. i aduce aminte
c i naintaii si au exagerat din cnd n cnd.
Tocmai de-aceea face la fel. Dar fr a confunda
niciodat mndria cu vanitatea i fr a crede n propriile
exagerri.

55

Da, aude rzboinicul pe cineva zicnd. Eu trebuie s

neleg totul nainte de-a lua o hotrre. Vreau s am libertatea
de a m rzgndi.
Rzboinicul privete cu nencredere o asemenea fraz. i
el poate avea aceeai libertate, dar asta nu-l mpiedic s
accepte un compromis, chiar dac nu nelege exact de ce a
fcut-o.
Un rzboinic al luminii ia hotrri. Sufletul lui este liber
ca norii de pe cer, dar el este angajat n visul su. Pe drumul
liber ales, el trebuie s se trezeasc la ore care nu-i convin, s
vorbeasc cu oameni care nu-l sporesc deloc, s fac unele
sacrificii.
Prietenii spun: Nu eti liber.
Rzboinicul e liber. tie ns c n cuptorul deschis nu se
coace pinea.

56

n orice activitate se impune s tim ce avem de ateptat,

prin ce mijloace ne atingem obiectivul i capacitatea de care
dispunem pentru sarcina propus.
Se poate spune c a renunat la fructe numai cineva care,
astfel echipat, nu simte nici un fel de dorin pentru rezultatele
cuceririi i rmne absorbit de lupt.
Poi renuna la fruct, dar aceast renunare nu nseamn
renunare la rezultat.
Rzboinicul luminii ascult cu respect strategia lui
Gandhi. i nu se las derutat de cei care, incapabili s ajung
la vreun rezultat, triesc predicnd renunarea.

57

Rzboinicul luminii d atenie lucrurilor mrunte, din

cauz c ele pot produce multe ncurcturi.
Un spin, orict ar fi de mic, l face pe cltor s-i
opreasc pasul. O celul mic i invizibil poate distruge un
organism sntos. Amintirea unei clipe de fric din trecut poate
face ca laitatea s apar n fiecare diminea. O fraciune de
secund deschide garda pentru lovitura fatal a dumanului.
Rzboinicul este atent la lucrurile mrunte. Uneori este
aspru cu sine nsui, dar prefer s acioneze astfel.
Diavolul st n amnunte, zice un vechi proverb al
Tradiiei.

58

Rzboinicul luminii nu are ntotdeauna credin.

Sunt momente cnd nu crede n absolut nimic. i-i
ntreab inima: Merit oare atta osteneal?
Inima rmne ns tcut. i rzboinicul trebuie s
hotrasc de unul singur.
Atunci caut un exemplu. i-i amintete c Isus a trecut
prin ceva asemntor spre a-i putea tri condiia uman n
toat plenitudinea ei.
ndeprteaz de la mine paharul acesta, a zis Isus. i el
i-a pierdut avntul i curajul, dar nu s-a oprit.
Rzboinicul luminii i vede de drum fr credin. Merge
mai departe, iar credina i revine n cele din urm.

59

Rzboinicul tie c nici un om nu este o insul.

Nu poate lupta singur; indiferent care i-ar fi planul,
depinde i de alii. Trebuie s-i discute strategia, s cear
ajutor i - n clipele de odihn - s aib pe cineva cruia s-i
spun poveti de lupt n jurul unui foc.
Dar el nu le permite oamenilor s-i confunde camaraderia
cu nesigurana.
Un rzboinic al luminii danseaz cu tovarii si, dar nu
trece n sarcina nimnui rspunderea pentru propriii si pai.

60

n pauzele luptei, rzboinicul se odihnete.

Adesea i petrece zilele fr s fac nimic, pentru c i-o
cere inima; intuiia i rmne ns vigilent. Nu comite pcatul
de moarte al Trndviei, deoarece tie unde-l poate duce: la
senzaia cldicic a dup-amiezelor duminicale, cnd timpul
trece, pur i simplu.
Rzboinicul numete asta pace de cimitir. i amintete
un pasaj din Apocalips: tiu faptele tale, c nu eti nici rece,
nici fierbinte. O, de ai fi rece sau fierbinte! Astfel, fiindc eti
cldicel - nici fierbinte, nici rece - am s te vrs din gura mea.
Un rzboinic se odihnete i rde. Dar e mereu atent.

61

Rzboinicul luminii tie: toat lumea se teme de toat

lumea.
Aceast team se manifest n genere sub dou forme:
prin agresivitate sau prin supuenie. Sunt aspecte ale aceleiai
probleme.
De aceea, cnd se afl n faa cuiva care-i inspir team,
rzboinicul i amintete: cellalt are aceleai nesigurane ca i
el. A trecut peste obstacole similare, a trit aceleai probleme.
El tie ns mai bine s in piept situaiei. De ce? Pentru
c folosete teama ca pe un motor, iar nu ca pe o frn.
Astfel, rzboinicul nva pe seama adversarului i
acioneaz n acelai chip.

62

Pentru rzboinic nu exist dragoste imposibil.

El nu se las intimidat de tcere, de indiferen sau de
respingere. tie c - n spatele mtii de ghea pe care o
folosesc oamenii - exist o inim de foc.
De aceea rzboinicul risc mai mult dect ceilali. Caut
nencetat dragostea cuiva - chiar dac asta ar nsemna s aud
de multe ori cuvntul nu, s se ntoarc acas nvins, s se
simt respins n trup i suflet.
Un rzboinic nu se las prad fricii cnd caut ceea ce i
e necesar. Fr dragoste, el nu e nimica.

63

Rzboinicul luminii cunoate linitea care preced lupta

important.
i aceast lupt pare a spune: Lucrurile au stagnat. E
mai bine s lsm la o parte lupta i s ne distrm puin.
Lupttorii fr experien i leapd armele ntr-un asemenea
moment i se plng de plictis.
Rzboinicul este atent la linite; undeva, ceva se petrece.
El tie c cutremurele devastatoare se produc fr preaviz. A
mai umblat prin pduri n timpul nopii; cnd animalele nu fac
nici un zgomot, primejdia este aproape.
Ct vreme ceilali stau de vorb, rzboinicul i
perfecioneaz mnuirea spadei i nu slbete din ochi
orizontul.

64

Rzboinicul luminii crede.

Deoarece crede n minuni, minunile ncep s se ntmple.
Deoarece este sigur c gndirea sa i poate schimba viaa, viaa
ncepe s i se schimbe. Deoarece e sigur c are s gseasc
dragostea, dragostea aceasta i face apariia.
Din cnd n cnd, este decepionat. Uneori se mhnete.
i atunci aude comentariile: Ce naiv e!
Dar rzboinicul tie c merit preul. Pentru fiecare
nfrngere, are dou victorii n favoarea sa.
Toi cei care cred tiu asta.

65

Rzboinicul a nvat c e mai bine s urmeze lumina.

El a trdat, a minit, s-a abtut din drum, a fcut curte
ntunecimii. i totul a fost mai departe n regul - ca i cum
nimic nu s-ar fi ntmplat.
ntre timp, se casc brusc o prpastie; mai poi face o mie
de pai n siguran - dar nc un pas nseamn sfritul a toate.
Atunci rzboinicul se oprete nainte de a se distruge pe sine.
Cnd ia aceast hotrre, ascult patru comentarii: Ai
procedat ntotdeauna greit. Eti prea btrn ca s te mai
schimbi. Nu eti bun. Nu merii.
El i nal privirea la cer. i un glas i spune: Dragul
meu, toat lumea a fcut greeli. Tu eti iertat, dar nu-i pot
impune iertarea. Hotrte-te.
Adevratul rzboinic accept iertarea.

66

Rzboinicul luminii se strduiete mereu s se

mbunteasc.
Fiecare lovitur de spad dat de el poart ntr-nsa
veacuri de nelepciune i meditaie. Fiecare lovitur trebuie s
aib fora i abilitatea tuturor rzboinicilor din trecut, care i
azi continu s binecuvnteze lupta. Fiecare micare din lupt
onoreaz micrile pe care generaiile anterioare au ncercat s
le transmit prin Tradiie.
Rzboinicul i dezvolt frumuseea loviturilor.

67

Un rzboinic al luminii e vrednic de ncredere.

Comite unele greeli, uneori se crede mai important dect
este n realitate. Nu minte ns.
Cnd se adun n jurul focului, st de vorb cu tovarii i
tovarele sale. tie c vorbele lui rmn pstrate n memoria
Universului, ca un certificat al gndirii sale.
i rzboinicul reflecteaz: De ce vorbesc atta, dac de
multe ori nu sunt n stare s fac tot ce spun?
Inima i rspunde: Cnd i aperi n public ideile, trebuie
s te strduieti a tri n acord cu ele.
i tocmai deoarece crede c este ceea ce spune,
rzboinicul sfrete prin a se transforma n ceea ce a spus.

68

Rzboinicul tie c lupta, din cnd n cnd, se ntrerupe.

Nu e de nici un folos s o prelungeasc forat; trebuie s
aib rbdare ca forele s se ciocneasc din nou. n tcerea
cmpului de btlie, i ascult btile inimii.
Observ c e ncordat. C i este fric.
Rzboinicul i face bilanul vieii; vede c spada i e
ascuit, inima mulumit i credina nc i nvpiaz sufletul.
tie c meninerea n form este la fel de important ca
aciunea.
Totdeauna ceva nu este n regul. i rzboinicul profit de
clipele cnd timpul st n loc pentru a se echipa mai bine.

69

Un rzboinic tie c mna care-i ine spada i-o disput

un nger i un diavol.
Diavolul spune: Ai s-i pierzi puterile. N-ai s cunoti
clipa precis. i e fric. ngerul spune: Ai s-i pierzi
puterile. N-ai s cunoti clipa precis. i e fric.
Rzboinicul rmne surprins. Amndoi au spus acelai
lucru.
Apoi diavolul continu: Las-m s te ajut. i ngerul
zice: Am s te ajut.
La ceasul acesta, rzboinicul percepe deosebirea.
Cuvintele sunt aceleai, dar aliaii sunt diferii.
Atunci alege mna ngerului su.

70

Ori de cte ori i trage spada, rzboinicul o i folosete.

Poate fi de folos ca s deschid un drum, ca s ajute pe
cineva sau ca s ndeprteze o primejdie - dar o spad este
capricioas i nu-I place s-i vad lama expus fr motiv.
De aceea, rzboinicul nu amenin niciodat. El poate s
atace, s se apere sau s fug; oricare dintre comportamentele
acestea face parte din lupt. Ceea ce nu poate face parte din
lupt este s iroseti puterea unei lovituri despre ea.
Un rzboinic al luminii este mereu atent la micrile
spadei sale. Nu poate ns uita c i spada este atent la
micrile lui.
Ea n-a fost fcut spre a fi folosit cu gura.

71

Uneori rul l urmrete pe rzboinicul luminii; atunci, cu

calm, el l poftete n cortul su.
l ntreab pe ru: Vrei s m rneti sau vrei s m
foloseti ca s-I rneti pe alii?
Rul se preface c nu aude. Spune c tie ntunericul din
sufletul rzboinicului. Atinge rni nevindecate i ndeamn la
rzbunare. i amintete c tie unele capcane i veninuri subtile
care l-ar ajuta s-i distrug dumanii.
Rzboinicul luminii ascult. Dac rul ovie, el l
ndeamn s reia conversaia i-i cere amnunte despre toate
proiectele sale.
Dup ce ascult totul, se ridic i pleac. Rul a vorbit
att de mult, este att de obosit i att de epuizat, nct nu va
izbuti s se mai in dup el.

72

Rzboinicul luminii - fr voie - face un pas greit i se

prbuete n abis.
Nlucile l sperie, singurtatea l chinuie. ntruct se
angajase n Lupta ce Bun, nu credea c I se putea ntmpla
una ca asta; dar i s-a ntmplat. nvluit n ntuneric, intr n
contact cu maestrul su.
Maestre, am czut n abis, spune el. Apele sunt adnci
i negre.
Adu-i aminte de un lucru, rspunde maestrul. Te neci
nu pentru c ai czut n ap, ci pentru c rmi sub ap.
i rzboinicul i folosete ntreaga for ca s ias din
situaia n care se afl.

73

Rzboinicul luminii se comport ca un copil.

Oamenii sunt ocai; au uitat c un copil trebuie s se
distreze, s se joace, s fie un pic ireverenios, s pun ntrebri
incomode i imature, s spun prostii n care nici el nu crede.
i ntreab ngrozii: sta e un drum spiritual? Nu s-a
maturizat deloc !
Rzboinicul e mndru de un asemenea comentariu. i se
menine n contact cu Dumnezeu prin intermediul inocenei i
veseliei sale, fr a-i pierde din vedere misiunea.

74

Rdcina latin a cuvntului responsabilitate i

dezvluie semnificaia: capacitate de a rspunde, de a
reaciona.
Un rzboinic responsabil nseamn c a fost capabil s
observe i s se antreneze. A fost inclusiv capabil de a fi
iresponsabil, uneori s-a lsat dus de situaie i nu a rspuns,
nu a reacionat.
Dar i nva leciile; a adoptat o atitudine, a ascultat un
sfat, a avut umilina de a accepta s fie ajutat.
Rzboinic responsabil nu este cel care-i ia pe umeri
greutatea lumii; este cel care a nvat s lupte cu provocrile
clipei.

75

Un rzboinic al luminii nu-i poate alege niciodat

cmpul de btlie.
Uneori e luat prin surprindere n toiul unor lupte pe care
nu i le dorea; dar n-are rost s fug, fiindc aceste lupte l vor
urma.
Atunci, ntr-un moment n care conflictul devine aproape
inevitabil, rzboinicul st de vorb cu adversarul su. Fr s
arate fric sau laitate, ncearc s afle de ce vrea cellalt s
lupte; ce anume l-a fcut s-i prseasc satul i s-l caute ca
s se dueleze cu el. Fr a-i trage spada din teac, rzboinicul
l convinge c acea lupt nu este a lui.
Un rzboinic al luminii ascult ce are de spus adversarul.
Lupt doar dac e neaprat necesar.

76

Rzboinicul luminii rmne nfricoat n faa unor decizii

importante.
E prea greu pentru tine, i spune un prieten. nainte, fii
curajos, i spune altul. i ndoielile sporesc.
Dup cteva zile de nelinite, se retrage n colul cortului
su, unde obinuiete s ad pentru a medita i a se ruga. Se
vede pe sine nsui n viitor. i vede pe oamenii care ar avea de
ctigat sau de pierdut de pe urma atitudinii sale. Nu vrea s
provoace suferine inutile, dar nici s-i abandoneze drumul.
Rzboinicul ateapt apoi ca s i se manifeste decizia.
Dac va trebui s spun da, o va spune plin de curaj.
Dac va trebui s spun nu, o va spune fr laitate.

77

Un rzboinic al luminii i asum integral Legenda

Personal. Tovarii lui comenteaz: Credina lui e
admirabil.
Rzboinicul se simte mndru cteva clipe, dar apoi i se
face ruine de cele auzite, pentru c nu are credina care i se
atribuie.
n acest moment ngerul i optete: Tu eti doar o
unealt a luminii. Nu ai de ce s te lauzi, nici s te
nvinoveti; ai doar motive de bucurie.
i rzboinicul luminii, contient c este o unealt, se simte
mai linitit i mai sigur.

78

Hitler a pierdut poate rzboiul pe cmpul de lupt, dar

pn la urm a ctigat ceva, spune Marek Halter. Pentru c
omul din secolul al XX-lea a creat lagrul de concentrare, i a
renviat tortura, i i-a nvat pe semenii si c e posibil s
nchizi ochii la nenorocirile celorlali.
Pesemne are dreptate: exist copii abandonai, civili
masacrai, nevinovai n nchisori, beivi n anuri, nebuni la
putere.
Dar poate c nu are ctui de puin dreptate: exist
rzboinicii luminii.
i rzboinicii luminii nu accept niciodat ceea ce este
inacceptabil.

79

Rzboinicii luminii nu uit niciodat vechiul dicton: iedul

de soi nu behie.
Nedreptile se ntmpl. Toi se gsesc n situaii
nemeritate - n general cnd nu se pot apra. Deseori la ua
rzboinicului bate nfrngerea.
La asemenea ceasuri, el rmne tcut. Nu-i risipete
energia n vorbe, pentru c ele nu pot face nimic; este mai bine
s-i foloseti forele ca s reziti, s ai rbdare i s fii
contient c Cineva vede. Cineva care a vzut suferina
nedreapt i nu o accept.
Acest Cineva i d lucrul de care are cea mai mare nevoie:
timpul. Mai devreme sau mai trziu, totul va lucra din nou n
favoarea lui.

80

Un rzboinic al luminii este nelept; nu-i comenteaz

nfrngerile.

O spad poate dura puin. Rzboinicul luminii trebuie s

dureze ns mult.
De aceea nu se las amgit de propria-i capacitate i evit
de a fi luat prin surprindere. El d fiecrui lucru valoarea pe
care acesta merit s-o aib.
Deseori, cnd e confruntat cu probleme grave, diavolul i
sufl n ureche: Nu te preocupa de-aa ceva, pentru c nu e
ceva serios.
Alteori, n faa unor lucruri banale, diavolul i spune:
Trebuie s[-i consacri energia ca s rezolvi situaia asta.
Rzboinicul nu ascult ceea ce-i spune diavolul: stpnul
spadei sale este el nsui.

81

Un rzboinic al luminii este totdeauna vigilent.

Nu cere nimnui permisiunea de a-i trage spada; o ia pur
i simplu n mini. Nu-i pierde vremea nici ca s-i explice
gesturile. Fidel fa de deciziile lui Dumnezeu, el rspunde
pentru ceea ce face.
Se uit ntr-o parte i-n alta i-i identific prietenii.
Privete n urm i-i identific adversarii. Este implacabil cu
trdarea, dar nu se rzbun; i ndeprteaz din via doar
dumanii, fr a lupta cu ei mai mult dect e nevoie.
Un rzboinic nu ncearc s par; el este.

82

Un rzboinic nu se-adun cu cine vrea s-i fac ru. Nu e

vzut nici n tovria celor care doresc s-l consoleze.
i evit pe cei care-i stau alturi numai n caz de
nfrngere: aceti fali prieteni vor s arate c slbiciunea
renteaz. Aduc mereu veti rele. Mereu ncearc s distrug
ncrederea rzboinicului - sub pretextul solidaritii.
Cnd l vd rnit, izbucnesc n lacrimi, dar, n adncul
inimii, sunt mulumii c rzboinicul a pierdut o btlie. Nu
pricep c asta face parte din lupt.
Adevraii tovari ai unui rzboinic sunt alturi de el n
fiecare clip, la ceasurile dificile i la ceasurile uoare.

83

La nceputul luptei sale, rzboinicul a afirmat: Am vise.

Dup civa ani, i d seama c e posibil s ajung unde
voia; tie c va fi recompensat.
Atunci se ntristeaz. Cunoate nefericirea celorlali,
singurtatea, frustrrile care nsoesc cea mai mare parte a
omenirii, i vede c ceea ce e pe punctul de a primi nu merit
osteneala.
ngerul i optete: Renun la tot. Rzboinicul
ngenuncheaz i-i ofer Domnului cuceririle sale.
Renunarea l oblig pe rzboinic s nu mai pun ntrebri
prosteti i l ajut s-i nving sentimentul de vinovie.

84

Rzboinicul luminii i ine spada n mini.

El nsui hotrte ce anume va face i ce anume nu va
face n nici un caz.
Sunt clipe n care viaa l duce spre o criz: e silit s se
despart de lucrurile pe care le-a iubit ntotdeauna; atunci
rzboinicul reflecteaz. Caut s vad dac ndeplinete voina
lui Dumnezeu sau dac acioneaz din egoism. n caz c
desprirea face parte din drum, o accept fr a se plnge.
Dac ns acea desprire a fost provocat de
perversitatea altcuiva, e implacabil n ripost.
Rzboinicul stpnete deopotriv lovitura i iertarea. tie
s le foloseasc pe amndou cu aceeai pricepere.

85

Rzboinicul luminii nu cade n cursa cuvntului

libertate.
Cnd e asuprit poporul lui, libertatea e un concept clar. n
acele ceasuri, folosindu-se de spad i scut, lupt pn ce-i
pierde suflarea sau viaa. n faa asupririi, libertatea e simplu
de neles: este opusul sclaviei.
Uneori ns rzboinicul i aude pe cei mai vrstnici:
Cnd voi nceta s muncesc, voi fi liber. Apoi, dup un an,
cei mai vrstnici se plng: Viaa e doar plictiseal i rutin.
n cazul acesta, libertatea e greu de neles; ea nseamn lips
de sens.

86

Un rzboinic al luminii este mereu angajat. E sclavul

visului su i liber n pire.

Un rzboinic al luminii nu repet ntr-una aceeai lupt ndeosebi cnd nu au loc nici naintri, nici retrageri.
Dac lupta nu avanseaz, el nelege c trebuie s ad cu
dumanul i s discute despre un armistiiu; amndoi au
practicat arta spadei, iar acum trebuie s se neleag.
Este o atitudine demn, nu una la. E un echilibru de
fore i o schimbare de strategie.
O dat schiate planurile de pace, rzboinicii se ntorc la
casele lor. Nu au nevoie s dovedeasc nimic nimnui; au dus
Lupta cea Bun i i-au pstrat credina. Fiecare a cedat puin,
nvnd arta negocierii.

87

Prietenii rzboinicului luminii l ntreab de unde-i vine

energia. El spune: De la dumanul ascuns.
Prietenii ntreab cine e acesta.
Rzboinicul rspunde: Cineva pe care nu-l putem rni.
Poate fi un bieel care l-a btut ntr-o ncierare din
copilrie, prietena care l-a prsit cnd avea unsprezece ani,
profesorul care l-a fcut cndva mgar. Cnd este obosit,
rzboinicul i aduce aminte c acest duman nc nu i-a vzut
curajul.

88

Nu se gndete la rzbunare, pentru c dumanul ascuns

nu mai face parte din sitoria lui. Se gndete doar s-i
amelioreze abilitatea, pentru ca faptele lui s strbat lumea i
s ajung la urechile celui care l-a lovit n trecut.
Durerea de ieri reprezint fora rzboinicului luminii.

Un rzboinic al luminii are totdeauna o a doua ans n

via.
Ca toi ceilali brbai i femei, el nu s-a nscut cu tiina
de a-i mnui spada; a greit de multe ori nainte de a-i
descoperi Legenda Personal.
Nici un rzboinic nu se poate aeza n preajma focului,
spunndu-le celorlali: Am acionat mereu bine. Cine afirm

89

aa ceva minte i n-a nvat nc s se cunoasc. Adevratul

rzboinic al luminii a comis i nedrepti n trecut.
De-a lungul cltoriei, observ ns c persoanele cu care
s-a purtat incorect i ies din nou n cale.
E ansa lui de a ndrepta rul pe care l-a pricinuit. i-o
folosete totdeauna, fr ovire.

Un rzboinic e inocent ca porumbiele i prudent ca erpii.

Cnd se adun cu alii ca s stea de vorb, nu judec
purtarea celorlali; tie c ntunecimea folosete o plas
invizibil ca s-i rspndeasc rul. Aceast plas prinde
orice informaie ce plutete prin aer i o transform n intriga i
n invidia care paraziteaz sufletul omenesc.
Astfel, tot ce se spune despre cineva ajunge pn la urm
la urechile dumanilor acestei persoane, cu un spor tenebros de
venin i rutate.

90

De aceea, cnd rzboinicul vorbete despre comportrile

fratelui su, i imagineaz c el este de fa, auzindu-l ce
spune.

Breviarul Cavaleriei Medievale spune astfel:

Energia spiritual a Drumului folosete dreptatea i
rbdarea ca s-i pregteasc spiritul.
Acesta este Drumul Cavalerului: un drum uor este n
acelai timp greu, din cauz c te oblig s renuni la lucrurile
inutile i la prieteniile ntmpltoare. De aceea, la nceput,
muli ezit s-l urmeze.

91

Iat prima nvtur a Cavaleriei: ai s tergi tot ce

scrisesei pn atunci n cartea vieii tale: agitaia, nesigurana,
minciuna. i ai s scrii, n locul tuturor acestora, cuvntul
curaj. ncepndu-i cltoria cu acest cuvnt i continund cu
credina n Dumnezeu, vei ajunge unde urmreti.

Cnd se apropie momentul luptei, rzboinicul luminii este

pregtit pentru toate eventualitile.
Analizeaz fiecare strategie i ntreab: Ce a face dac
ar fi s lupt cu mine nsumi? n felul acesta i descoper
punctele slabe.
n clipa aceasta, adversarul se apropie, avansndu-i un
sac plin de promisiuni, tratate, negocieri. Are propuneri
ispititoare i alternative lesnicioase.

92

Rzboinicul analizeaz fiecare propunere n parte; caut

i un acord, dar fr a-i pierde demnitatea. Dac va evita
lupta, nu o va face pentru c a fost sedus, ci pentru c a vzut
c era cea mai bun strategie.
Un rzboinic al luminii nu accept daruri de la dumanul
su.

Repet acum:
Rzboinicii luminii se recunosc dup privire. Sunt n lume,
fac parte din lume i n lume au fost trimii fr desagi i fr
sandale. De multe ori sunt lai. Nu totdeauna acioneaz corect.
Rzboinicii luminii sufer din pricina unor fleacuri, sunt
preocupai de lucruri meschine, se consider incapabili s
creasc. Rzboinicii luminii se cred din cn n cnd nevrednici
de orice binecuvntare sau minune.

93

Rzboinicii luminii se ntreab adesea ce fac ei aici. De

multe ori cred c vieile lor n-au nici un sens.
Tocmai de aceea sunt rzboinici ai luminii. Pentru c
greesc. Pentru c nu nceteaz s caute un sens. i pn la
urm l vor gsi.

Rzboinicul luminii se trezete acum din somn.

Se gndete: Nu tiu ce s fac cu lumina aceasta, care
m face s cresc. Lumina ns nu dispare.
Rzboinicul gndete: Vor fi necesare schimbri pe care
n-am voina s le fac.
Lumina continu - pentru c voina este un cuvnt plin de
capcane.

94

Atunci ochii i inima rzboinicului ncep s se deprind cu

lumina. Ea nu-l mai sperie i el ajunge s-i accepte Legenda,
chiar dac asta nseamn s-i asume riscuri.
Rzboinicul a dormit vreme ndelungat. E firesc s se
trezeasc n scurt timp.

Lupttorul experimentat accept insultele; i cunoate

fora pumnului, abilitatea loviturilor. Pe oponentul nepregtit
din faa lui l privete n strfundul ochilor i iese nvingtor
fr a trebui s porneasc lupta n plan fizic.
Pe msur ce rzboinicul nva de la maestrul su
spiritual, lumina credinei strlucete i n ochii si nu e nevoit

95

s dovedeasc nimic nimnui. Nu conteaz argumentele

agresive ale adversarului, care zice c Dumnezeu e o
superstiie, c minunile sunt scamatorii, c credina n ngeri
nseamn fug de realitate.
La fel ca lupttorul, rzboinicul luminii i cunoate fora
uria; nu lupt niciodat cu cine nu merit onoarea luptei.

Rzboinicul luminii trebuie s in minte ntotdeauna cele

cinci reguli ale luptei, aternute n scris de ctre Zhuang Zi
acum trei mii de ani:
Credina: nainte de a intra ntr-o lupt, trebuie s crezi n
cauza luptei.
Tovarul: alege-i aliaii i nva s lupi mpreun cu
alii, pentru c nimeni nu ctig un rzboi de unul singur.

96

Timpul: o lupt dus iarna e diferit de o lupt dus vara;

un bun rzboinic este atent la momentul just al intrrii n lupt.
Spaiul: ntr-un defileu nu lupi la fel ca n cmp deschis.
Ia seama la ceea ce este n jurul tu i la cel mai bun mod de a
te mica.
Strategia: cel mai bun rzboinic e cel care-i face planul
de lupt.

Rzboinicul rareori cunoate rezultatul unei lupte la

sfritul ei.
Desfurarea luptei a generat o mare energie n jurul su
i exist un moment cnd sunt posibile att victoria, ct i
nfrngerea. Timpul va spune cine a nvins i cine a pierdut;

97

rzboinicul tie ns c, din acel moment, nu mai poate face

nimic: destinul luptei st n minile Domnului.
n aceste clipe, rzboinicul luminii nu e preocupat de
rezultate. i cerceteaz inima i ntreab: Am dus Lupta cea
Bun? Dac rspunsul e pozitiv, se odihnete. Dac rspunsul
e negativ, i ia spada i rencepe s se pregteasc.

Rzboinicul luminii are n sine scnteia lui Dumnezeu.

Destinul su este s se afle alturi de ceilali rzboinici,
dar uneori va trebui s practice, de unul singur, arta spadei: de
aceea, cnd nu e mpreun cu tovarii si, se comport ca o
stea.

98

Lumineaz acea parte din Univers care i-a fost menit i

ncearc s le arate galaxii i lumi tuturor celor care privesc la
cer.
Struina rzboinicului va fi rspltit curnd. n scurt
timp, ali rzboinici se apropie i tovarii se reunesc n
constelaii, cu simbolurile i misterele lor.

Uneori, rzboinicul luminii are impresia c triete dou

viei n acelai timp.
ntr-una din ele, este obligat s fac tot ce nu vrea, s
lupte pentru idei n care nu crede. Exist ns alt via, pe care
o descoper n visele, lecturile, ntlnirile sale cu oameni ce
gndesc asemenea lui.
Rzboinicul ngduie celor dou viei ale sale s se
apropie. Exist o punte care leag ceea ce fac cu ceea ce miar plcea s fac, gndete el. ncetul cu ncetul, visele sale i

99

preiau rutina i el i d seama c ea e gata pentru ceea ce a

vrut dintotdeauna.
Apoi i e de ajuns un pic de ndrzneal - i cele dou viei
se transform ntr-una singur.
Scrie nc o dat ceea ce i-am mai spus:
Rzboinicul luminii are nevoie de timp pentru sine nsui.
i folosete acest timp pentru odihn, pentru contemplaie,
pentru a stabili contactul cu Sufletul Lumii. Chiar i n toiul
unei lupte, el izbutete s mediteze.
n unele mprejurri, rzboinicul ade, se relaxeaz i las
ca tot ceea ce se petrece n juru-i s se petreac mai departe.
Privete lumea ca i cum ar fi doar spectator, nu ncearc nici
s creasc, nici s scad - se mulumete s se ncredineze
micrii vieii fr a opune rezisten.
ncetul cu ncetul, tot ce prea complicat ncepe s devin
simplu. i rzboinicul se bucur.

Rzboinicul luminii este precaut cu persoanele care

pretind a cunoate drumul.

100

Ele sunt ntotdeauna att de ncreztoare n propria lor

capacitate de decizie, nct nu percep ironia cu care destinul
scrie viaa fiecruia: i totdeauna se plng atunci cnd
inevitabilul bate la u.
Rzboinicul luminii are vise. Visele lui l mping nainte.
El ns nu comite niciodat greeala de a crede c drumul este
uor i poarta larg. tie c Universul funcioneaz aa cum
funcioneaz alchimia: solve et coagula, ziceau maetrii.
Concentreaz-i i disperseaz-i energiile n conformitate cu
situaia.
Sunt momente cnd trebuie s acionezi i momente cnd
trebuie s atepi. Rzboinicul tie s le deosebeasc.

Rzboinicul luminii, atunci cnd nva s-i manevreze

spada, descoper c echipamentul su trebuie s fie complet adic s includ i o armur.
O pornete n cutarea armurii sale i ascult propunerile
diverilor vnztori.
Folosete o plato de singurtate, zice unul.
Folosete un scut de cinism, rspunde altul.
Cea mai bun armur e a nu te implica n nimic, afirm
un al treilea.

101

Rzboinicul ns nu le d ascultare. Cu senintate, se duce

la locul su sacru i se nvemnt n mantia indestructibil a
credinei.
Credina pareaz toate loviturile. Credina preface veninul
n ap cristalin.
mi duc viaa creznd n orice mi se spune i sunt
totdeauna decepionat, obinuiesc s-i spun tovarii.
E important s ai ncredere n oameni; un rzboinic al
luminii nu se teme de decepii - pentru c-i cunoate puterea
spadei i fora iubirii.
Izbutete totui s-i impun propriile limite: una e s
accepi semnele de la Dumnezeu i s nelegi c ngerii se
folosesc de gura aproapelui nostru ca s ne dea sfaturi. Alta e
s fii incapabil a lua hotrri i a cputa permanent un mod de a
face ca s ne spun ceilali ce trebuie s facem noi.
Un rzboinic se ncrede n ceilali oameni deoarece - n
primul rnd - are ncredere n sine.

102

Un rzboinic al luminii privete viaa cu bndee i

fermitate.
Se afl n faa unui mister, a crui dezlegare o va gsi
ntr-o bun zi. Din cnd n cnd, i zice: Dar viaa asta pare o
nebunie.
Are dreptate. Se supune miracolului vieii cotidiene, vede
c nu totdeauna e capabil s prevad consecinele aciunilor
sale. Uneori acioneaz fr a ti c acioneaz, salveaz fr a
ti c salveaz, sufer fr a ti de ce anume e trist.
Da, aceast via e o nebunie. Dar marea nelepciune a
rzboinicului const n a-i alege bine nebunia.

103

Rzboinicul luminii contempl cele dou coloane ce se

nal de o parte i de alta a porii pe care ncearc s o
deschid.
Una se numete Frica, cealalt se numete Dorina.
Rzboinicul privete coloana Fricii i acolo st scris: Vei intra
ntr-o lume necunoscut unde sunt pstrate lucrurile pe care i
le-ai dorit mereu i pentru care ai lucrat atta.
Rzboinicul zmbete pentru c nimic nu-l sperie i nimic
nu-l atrage. Cu sigurana celui care tie ce vrea, el deschide
poarta.

104

Rzboinicul practic un puternic exerciiu de cretere

luntric: este atent la lucrurile pe care le face n mod automat
- precum respiratul, clipitul sau observarea lucrurilor din jurul
su.
Face asta cnd se simte confuz. Astfel, se elibereaz de
tensiuni i-i las intuiia s lucreze cu mai mult libertate fr interferene din partea temerilor i dorinelor sale. Unele
probleme care preau insolubile sfresc prin a fi rezolvate,
unele necazuri pe care le socotea de nedepit se mprtie fr
efort.
Cnd este nevoit s nfrunte o situaie dificil, folosete
aceast tehnic.

105

Rzboinicul luminii aude comentarii precum: Nu vreau

s aduc vorba despre anumite lucruri, pentru c oamenii sunt
invidioi.
Cnd aude aa ceva, rzboinicul rde. Invidia nu poate
pricinui nici un ru - dac nu i se rspunde. Invidia face parte
din via i toi trebuie s se descurce cu ea.
Totui el vorbete arareori despre planurile sale. i uneori
oamenii cred c i e team de invidie.
El ns tie c, ori de cte ori vorbete despre un vis,
utilizeaz un pic din energia acelui vis ca s-i dea glas. i, tot
vorbind, risc s iroseasc toat energia necesar pentru a
aciona.
Un rzboinic al luminii cunoate puterea cuvintelor.

106

Rzboinicul luminii cunoate valoarea struinei i a

curajului.
De multe ori, n timpul luptei, primete lovituri la care nu
se atepta. i nelege c - n rzboi - inamicul va ctiga unele
btlii. Cnd se ntmpl aa ceva, i plnge neizbnzile i se
odihnete ca s recupereze ct de ct energiile. Dar imediat
reintr n lupta pentru visele sale.
Deoarece, cu ct rmne mai mult timp departe, cu att
mai mari sunt ansele de a se simi slab, temtor, intimidat.
Cnd un cavaler cade de pe cal i nu ncalec iar n clipa
urmtoare, nu va mai avea niciodat curajul s o fac din nou.

107

Un rzboinic tie ce anume merit efortul.

i decide aciunile folosindu-i inspiraia i credina.
ntlnete ns oameni care-l cheam s se angajeze n lupte ce
nu sunt ale lui, pe cmpuri de btlie pe care nu le cunoate sau care nu-l intereseaz. Ei vor s-l implice pe rzboinicul
luminii n provocri importante pentru ei - dar nu i pentru el.
Adesea e vorba de persoane apropiate, care-l admir pe
rzboinic, au ncredere n fora lui i - roase fiind de nelinite vor s-i obin ajutorul cu orice chip.
n asemenea momente, el surde i-i manifest iubirea dar nu accept provocarea.
Un adevrat rzboinic al luminii i alege totdeauna
cmpul de lupt.

108

Rzboinicul luminii tie s piard.

El nu trateaz nfrngerea ca pe ceva indiferent, folosind
expresii ca ei, nu era prea important sau la drept vorbind,
nici nu ineam prea mult la asta. Accept nfrngerea ca pe o
nfrngere - i nu ncearc s o prefac ntr-o victorie.
l amrsc durerea rnilor, indiferena prietenilor,
singurtatea pierderii. n asemenea momente, i zice: Am
luptat pentru ceva i nu am izbutit. Am pierdut prima btlie.
Aceast fraz i d puteri noi. tie c nimeni nu ctig
mereu - i tie s fac deosebirea ntre succesele i greelile
sale.

109

Cnd vrei ceva, ntreg Universul conspir n favoarea ta.

Rzboinicul luminii tie asta.
Din acest motiv, este extrem de atent cu gndurile sale.
Ascunse sub o serie de bune intenii, exist sentimente pe care
nimeni nu ndrznete s i le mrturiseasc nici siei:
rzbunarea, autodistrugerea, vinovia, frica de victorie,
bucuria macabr pentru tragedia celorlali.
Universul ne supune judecii: conspir n favoarea
dorinelor noastre. De aceea, rzboinicul are curajul de a-i
scruta umbrele din suflet i de a vedea dac nu cumva cere ceva
greit pentru sine.
i are ntotdeauna foarte mult grij de ceea ce gndete.

110

Isus zicea: Cnd spui da, da s fie, iar cnd spui nu, s
fie nu. Cnd rzboinicul i asum o rspundere, se ine de
cuvnt.
Cei care promit i nu se in de promisiune i pierd
respectul de sine, se ruineaz de faptele lor. Viaa unor
asemenea oameni este o fug; cheltuiesc mult mai mult energie
producnd o serie de scuze, ca s-i ia vorba napoi, dect
rzboinicul luminii ca s-i menin angajamentele.
Uneori i el i asum o rspundere nesocotit care-l va
prejudicia. Nu va mai repeta aceeai greeal, dar, chiar i aa,
se ine de cuvnt i-i pltete preul impulsivitii.

111

Cnd ctig o btlie, rzboinicul o srbtorete.

Victoria a fost obinut cu preul unor momente dificile, cu
nopi nedormite, cu zile de ateptare interminabile. Din
vremurile strvechi, celebrarea unui triumf face parte din
ritualul vieii nsi: srbtorirea este un rit de trecere.
Tovarii si vd bucuria rzboinicului i gndesc: De
ce face asta? Poate fi decepionat n urmtoarea lupt. Poate
atrage furia dumanului.
Rzboinicul tie ns motivul gestului su. Profit de cel
mai bun dar pe care i-l poate aduce victoria: ncrederea.
i srbtorete azi victoria de ieri ca s aib mai mult
putere n btlia de mine.

112

ntr-o bun zi, pe neateptate, rzboinicul descoper c

lupt fr acelai entuziasm dinainte.
Continu s fac tot ce mai fcuse, dar fiecare gest pare
a-i fi pierdut nelesul. n aceast mprejurare, are o singur
alegere: s practice mai departe Lupta cea Bun. i face
rugciunile din obligaie sau de fric sau din orice alt motiv dar nu-i ntrerupe drumul.
tie c ngerul Aceluia care-l inspir a plecat n plimbare
pe undeva. Rzboinicul i pstreaz atenia concentrat asupra
luptei sale i insist - chiar cnd totul pare inutil. n scurt timp,
ngerul se ntoarce i simplul flfit al aripilor sale i va
readuce rzboinicului bucuria.

113

Un rzboinic al luminii le mprtete i celorlali ceea

ce tie despre drum.
Cine ajut e i el totdeauna ajutat i trebuie s-i nvee pe
alii ce a nvat el. De aceea, se aaz n jurul focului i
povestete cum i-a fost ziua de lupt.
Un nger optete: De ce s vorbeti att de deschis de
strategia ta? Nu vezi c, procednd astfel, riti s fii nevoit a-i
mpri victoriile cu ceilali?
Rzboinicul se mulumete s zmbeasc i nu rspunde.
tie c, dac la sfritul cltoriei ajunge ntr-un paradis gol,
lupta lui nu va fi meritat truda.

114

Rzboinicul luminii a nvat c Dumnezeu folosete

singurtatea ca s ne nvee convieuirea.
Folosete mnia ca s ne arate infinita valoare a pcii.
Folosete plictisul ca s pun n eviden nsemntatea
aventurii i a renunrii.
Dumnezeu folosete tcerea ca s ne nvee rspunderea
pentru cuvintele noastre. Folosete oboseala ca s putem
nelege valoarea trezirii din somn. Folosete boala ca s pun
n eviden binecuvntarea sntii.
Dumnezeu folosete focul ca s ne dea nvtur despre
ap. Folosete pmntul ca s nelegem valoarea aerului.
Folosete moartea ca s ne arate importana vieii.

115

Rzboinicul luminii d nainte de a fi rugat.

Cnd vd asta, unii dintre tovarii si comenteaz: Cine
are nevoie cere.
Dar rzboinicul tie c sunt muli oameni care nu izbutesc
- pur i simplu nu izbutesc - s cear ajutor. Lng el sunt ini a
cror inim e att de fragil, nct iubirile devin pentru ei
suferine; sunt flmnzi parc de afeciune i le e ruine s-o
arate.
Rzboinicul i adun n jurl focului, spune poveti, i
mparte hrana cu ei, se mbat mpreun. A doua zi, toi se simt
mai bine.
Cei care privesc mizeria cu indiferen sunt cei mai
mizerabili.

116

Corzile ntinse permanent se dezacordeaz pn la urm.

Rzboinicii care se antreneaz nencetat i pierd
spontaneitatea n lupt. Caii care sar mereu peste obstacole i
rup pn la urm un picior. Arcurile zilnic ncordate nu-i mai
expediaz cu aceeai for sgeile.
De aceea, dac are chef, rzboinicul luminii ncearc s
se amuze cu mruniurile cotidiene.

Rzboinicul luminii l ascult pe Lao Zi care spune c

trebuie s renunm la ideea de zile i ore, dnd de fiecare dat
tot mai mult atenie clipei.

117

Doar aa poate rezolva anumite probleme nainte ca ele s

apar; concentrndu-i atenia asupra lucrurilor mrunte,
izbutete s evite mari calamiti.
Dar a te gndi la lucruri mici nu nseamn a gndi n mic.
O preocupare exagerat sfrete prin a elimina orice urm de
bucurie din via.
Rzboinicul tie c un mare vis este alctuit din
numeroase lucruri diferite, aa cum lumina soarelui e suma
milioanelor sale de raze.
Sunt momente n care drumul rzboinicului trece prin
perioade de rutin.
Atunci el aplic o nvtur a rabinului Nachman din
Breslov: Dac nu izbuteti s meditezi, ar trebui s repei
mcar un simplu cuvnt, pentru c asta i face bine sufletului.
Nu spune nimic altceva, repet doar cuvntul acesta fr
oprire, de nenumrate ori. El va sfri prin a-i cpta propriul
neles, iar apoi va ctiga un sens nou. Dumnezeu i va
deschide porile i tu vei folosi n cele din urm acest simplu
cuvnt ca s spui tot ce voiai.
Cnd e silit s ndeplineasc aceeai sarcin de multe ori,
rzboinicul folosete aceast tactic i-i preface munca n
rugciune.

118

Un rzboinic al luminii nu are certitudini ci un drum de

urmat - cruia ncearc s i se adapteze n funcie de anotimp.
Vara lupt cu echipament i tehnici diferite de lupta dus
iarna. Fiind flexibil, nu mai judec lumea n termeni de bine
i de ru, ci pe baza atitudinii adecvate acelui moment.
tie c tovarii si trebuie s se adapteze i ei i nu
rmne surprins cnd ei i modific atitudinea. i d fiecruia
un rgaz necesar ca s-i justifice aciunile.
E ns implacabil cu trdarea.

119

Un rzboinic se aaz n jurul focului cu prietenii si.

Petrec ceasuri bune acuzndu-se reciproc, dar i ncheie
noaptea dormind n acelai cort i uitnd insultele rostite. Din
cnd n cnd, i face apariia un nou-venit n grup. Fiindc nu
are nc o istorie n comun, i arat doar calitile, iar unii l
privesc ca pe un maestru.
Rzboinicul luminii nu-l compar ns niciodat cu fotii
si camarazi de lupt. Strinul este bine venit, dar ncrederea n
el nu se va instala dect dup ce i se vor cunoate i defectele.
Un rzboinic al luminii nu intr ntr-o btlie fr a
cunoate limitele aliatului su.

120

Rzboinicul cunoate o veche expresie popular: Dac

remucrile ar putea ucide...
i tie c remucarea ucide; roade lent sufletul celui care
a fcut ceva ru i duce la autodistrugere.
Rzboinicul nu vrea s moar n felul acesta. Cnd
acioneaz cu perversitate sau rutate - ntruct este un om plin
de defecte -, nu-i e ruine s-i cear iertare.
Dac e nc posibil, depune toate strdaniile ca s
ndrepte rul pe care l-a fcut. Dac persoana pe care a
vtmat-o a murit, binele i-l face unui strin i nchin
ntreprinderea aceasta sufletului celui pe care l-a lovit.
Un rzboinic al luminii nu se ciete, pentru c
remucarea ucide. El se umilete i repar rul pe care l-a
pricinuit.

121

Toi rzboinicii luminii i-au auzit mamele zicnd: Fiul

meu a fcut asta fiindc i-a pierdut capul, dar, n fond, este un
om foarte bun.
Dei i respect mama, el tie c nu e aa. Nu se tot
culpabilizeaz pentru faptele sale necugetate i nici nu-i
petrece viaa tot iertndu-se pentru greelile fcute - cci n
felul acesta n-ar mai apuca niciodat s-i corecteze drumul.
El i folosete bunul-sim ca s-i judece rezultatul
faptelor - i nu inteniile pe care le-a avut cnd le-a executat. i
asum tot ce face, chiar dac pltete un pre ridicat pentru
eroarea sa.
Un vechi proverb arab spune: Dumnezeu judec pomul
dup fructe, nu dup rdcini.

122

nainte de-a lua o hotrre important - s declare un

rzboi, s se mute mpreun cu prietenii pe alt cmpie, s
aleag un ogor de nsmnat - rzboinicul se ntreab: Ce
urmri va avea asta asupra celei de-a cincea generaii a
urmailor mei?
Un rzboinic este contient c actele fiecrei persoane au
consecine care se prelungesc vreme ndelungat i trebuie s
tie ce fel de lume las pentru cea de-a cincea generaie de dup
el.

123

Nu face furtuni ntr-un pahar cu ap, l avertizeaz

cineva pe rzboinicul luminii.
Dar el nu exagereaz niciodat un moment dificil i caut
totdeauna s menin calmul necesar.
n acelai timp, nu judec durerea altcuiva.
Un mic detaliu - care nu-l afecteaz deloc - poate servi
drept amors pentru furtuna ce se pregtea n sufletul fratelui
su. Rzboinicul respect suferina aproapelui i nu ncearc s
o compare cu a sa.
Cupa suferinelor nu are aceeai mrime pentru toat
lumea.
Prima calitate a drumului spiritual este curajul, spunea
Gandhi.
Lumea pare amenintoare i periculoas pentru lai.
Acetia caut sigurana mincinoas a unei viei fr mari
provocri i se narmeaz pn-n dini ca s apere ceea ce cred
c posed. Laii i construiesc n cele din urm zidurile
propriei lor nchisori.
Rzboinicul luminii i proiecteaz gndul dincolo de
orizont. tie c, dac nu va face nimic pentru lume, nimeni altul
nu o va face.
Se angajeaz astfel n Lupta cea Bun i-i ajut pe ceilali,
chiar dac nu nelege exact de ce.

124

Rzboinicul luminii citete cu atenie un text pe care

Sufletul Lumii i l-a trimis lui Chico Xavier:
Cnd vei reui s depii gravele probleme dintr-o
relaie, nu v mai pierdei timpul amintindu-v momentele
dificile, ci bucurndu-v c ai mai trecut de nc o ncercare a
vieii. Cnd vei iei dintr-o lung perioad de tratament al
sntii, nu v mai gndii la suferina pe care ai fost nevoii
s-o nfruntai, ci la binecuvntarea lui Dumnezeu care v-a
ngduit vindecarea.
Purtai n amintire, pentru tot restul vieii, lucrurile bune
care s-au ivit n toiul dificultilor. Ele vor fi o dovad a
capacitii voastre i v vor da ncredere n confruntarea cu
oricare alt obstacol.

125

Rzboinicul luminii se concentreaz asupra micilor

miracole ale vieii zilnice.
E capabil s vad ce este rzboiul pentru c poart
frumuseea n sine nsui, de vreme ce lumea e o oglind i-i
restituie fiecrui om reflexul propriei fee. Dei i cunoate
cusururile i limitele, rzboinicul face tot ce e posibil ca s-i
pstreze buna dispoziie n momentele de criz.
La urma urmelor, lumea se strduiete s-l ajute, chiar
dac toate din juru-i par a spune contrariul.

126

Exist i un deeu emoional: el e produs n fabricile de

gndire. Sunt dureri care au trecut i acum nu mai sunt de nici
un folos. Sunt precauii care i-au avut importana lor n trecut dar n prezent nu mai slujesc la nimic.
Rzboinicul i are i el amintirile sale, dar izbutete s
separe ceea ce e folositor de ceea ce e inutil: i arunc
deeurile emoionale.
Un tovar al lui zice: Dar asta face parte din istoria
mea. De ce trebuie s-mi abandonez nite sentimente care mi-au
marcat existena?
Rzboinicul surde, dar nu mai caut s simt lucruri pe
care nu le mai simte. El se schimb - i vrea ca sentimentele s-l
nsoeasc.

127

Cnd l vede deprimat, maestrul i spune rzboinicului:

Nu eti cel ce pari a fi n momentele de tristee. Eti mult
mai mult de-atta.
n timp ce muli au plecat - din motive pe care nu le vom
nelege niciodat -, tu eti nc aici. De ce oare Dumnezeu a
ndeprtat oameni att de extraordinari i te-a lsat pe tine ?
Chiar n clipa asta, milioane de ini vor fi renunat. Nu se
detest, nu plng, nu mai fac nimic; ateapt doar s treac
timpul. i-au pierdut capacitatea de reacie.
Tu, n schimb, eti trist. Asta dovedete c sufletul i este
nc viu.

128

Uneori, n toiul unei btlii ce pare a nu se mai termina,

rzboinicului i vine o idee i reuete s ias nvingtor n
cteva secunde.
Atunci gndete: De ce oare am suferit atta timp ntr-o
lupt pe care a fi putut s o ctig cu jumtate din energia pe
care am risipit-o ?
La drept vorbind, orice problem - o dat rezolvat - pare
foarte simpl. Marea victorie, care astzi pare lesnicioas, a
fost rezultatul unei serii de mici victorii care au trecut
neobservate.
Atunci rzboinicul nelege ceea ce s-a ntmplat i
doarme linitit. n loc s se nvinoveasc pentru faptul de a fi
zbovit atta timp ca s ajung, el se bucr, tiind c pn la
urm a ajuns.

129

Exist dou feluri de rugciune.

Primul fel este acela n care cerem s se ntmple anumite
lucruri, ncercnd s-i spunem lui Dumnezeu ce anume trebuie
s fac. Nu-i acordm Creatorului nici timp, nici spaiu ca s
acioneze. Dumnezeu - care tie prea bine ce este cel mai bine
pentru fiecare dintre noi - va continua s acioneze dup cum
crede de cuviin. Iar cel ce se roag rmne cu senzaia c n-a
fost ascultat.
Al doilea fel de rugciune este acela n care, chiar fr a
nelege drumurile Atotputernicului, omul las s i se
mplineasc n via planurile Creatorului su. Se roag s fie
cruat de suferin, se roag s aib parte de bucurie n Lupta
cea Bun, dar nu uit nici o clip s spun: Fac-se voia Ta.

130

Rzboinicul tie c vorbele cele mai importante n toate

limbile sunt cuvinte mrunte.
Da. Dragoste. Dumnezeu.
Sunt cuvinte care se pot rosti cu uurin i care umplu
uriae spaii goale.
Exist ns un cuvnt - i el foarte mrunt - pe care multor
oameni le vine greu s-l rosteasc: nu.
Cine nu spune niciodat nu se consider generos,
nelegtor, educat, deoarece nu-ul este reputat a fi
blestemat, egoist, lipsit de spiritualitate.
Rzboinicul nu cade niciodat ntr-o asemenea capcan.
Sunt momente n care - cnd zice da pentru ceilali - poate
zice nu pentru sine.
De aceea, niciodat nu spune da cu buzele, dac inima
sa zice nu.

131

n primul rnd: Dumnezeu nseamn sacrificiu. Sufer n

viaa aceasta i vei fi fericit n cea viitoare.
n al doilea rnd: cine se distreaz este copil. Triete sub
tensiune.
n al treilea rnd: ceilali tiu ce e mai bine pentru noi
pentru c au mai mult experien.
n al patrulea rnd: avem obligaia s-i facem mulumii
pe ceilali. Trebuie s le fim plcui, chiar dac asta nseamn
renunri importante.
n al cincilea rnd: nu trebuie s bem din cupa fericirii,
altminteri i-am putea prinde gustul - i nu totdeauna o avem la
ndemn.
n al aselea rnd: trebuie s acceptm toate pedepsele.
Suntem vinovai.
n al aptelea rnd: frica este o alarm. S nu riscm.
Acestea sunt poruncile crora nici un rzboinic al luminii
nu le poate da ascultare.

132

Un grup foarte mare de persoane st n mijlocul oselei,

barnd drumul care duce la Paradis.
Puritanul ntreab: De ce pctoii?
i moralistul rage: O prostituat vrea s ia parte la
osp!
Paznicul valorilor sociale ip: Cum poate fi iertat
femeia adulter, dac a pctuit?
Penitentul i rupe straiele: De ce s vindeci un orb care
nu se gndete dect la suferina lui i nici mcar nu-i
mulumete?
Ascetul opie furios: ngdui ca femeia s toarne un ulei
scump pe prul tu! De ce nu-l vinde ca s cumpere de
mncare?
Surznd, Isus ine poarta deschis. i rzboinicii luminii
intr, indiferent de ipetele isterice.

133

Adversarul este nelept.

Ori de cte ori i st n putin, pune mna pe arma sa cea
mai uor de mnuit i cea mai eficace: intriga. Atunci cnd o
utilizeaz, nu trebuie s fac mari eforturi - deoarece lucreaz
alii pentru el. Cu cteva vorbe prost dirijate, se distrug luni de
devotament, ani de cutare a armoniei.
Rzboinicul luminii este adeseori victima acestei capcane.
Nu tie de unde vine lovitura i nu are cum dovedi c intriga e
fals. Intriga nu d drept de aprare: condamn fr judecat.
ntre timp, el sufer consecinele i pedepsele nemeritate cci cuvntul are putere, i el o tie. Sufer ns n tcere i nu
folosete niciodat aceeai arm ca s atace adversarul.
Rzboinicul luminii nu este la.

134

D-i nerodului o mie de inteligene i el nu o va vrea

dect pe-a ta, zice un proverb arab. Cnd rzboinicul luminii
ncepe s-i planteze grdina, observ c vecinul st acolo,
spionndu-l. i place s-i dea cu prerea despre cum s semene
aciunile, cum s fertilizeze gndurile, cum s stropeasc
victoriile.
Dac va da ascultare celor spuse de el, rzboinicul va
sfri prin a face o munc ce nu-i aparine; grdina pe care o
ngrijete acum va fi ideea vecinului.
Dar un adevrat rzboinic al luminii tie c fiecare
grdin i are misterele sale, pe care doar mna rbdtoare a
grdinarului e capabil a le descifra. De aceea, prefer s se
concentreze asupra soarelui, ploii, anotimpurilor.
tie c nerodul care-i d cu prerea despre grdina
celuilalt nu i ngrijete propriile plante.
Pentru a lupta, trebuie s ii ochii larg deschii. i s ai
tovari credincioi alturi de tine.
Se ntmpl ca, dintr-o dat, cel care lupta mpreun cu
rzboinicul luminii s-i devin adversar.
Prima reacie este de ur; dar rzboinicul tie c
lupttorul orb e pierdut n mijlocul btliei.
Astfel nct ncearc s vad lucrurile bune pe care le-a
fcut n timpul convieuirii lor fostul aliat; ncearc s neleag
ce anume l-a dus la brusca schimbare de atitudine, ce rni s-au
acumulat n sufletul lui. Caut s descopere ce anume l-a fcut
pe unul dintre ei s abandoneze dialogul.
Nimeni nu este pe de-a-ntregul bun sau ru; rzboinicul se
gndete la asta, cnd vede c are un nou adversar.

135

Un rzboinic tie c scopurile nu scuz niciodat

mijloacele.
Cci nu exist scopuri; exist doar mijloace. Viaa l duce
de la necunoscut spre necunoscut. Fiecare clip e nvemntat
n acest mister pasionant: rzboinicul nu tie de unde vine i
nici unde se duce.
Dar nu se afl aici din ntmplare. i se bucur de
surprize, e ncntat de peisajele pe care nu le cunoate. Deseori
se simte nfricoat, dar asta e ceva firesc la un rzboinic.
Dac se va gndi numai la scop, nu va reui s fie atent la
semnele de pe drum. Dac se va concentra numai asupra unei
ntrebri, va pierde multiple rspunsuri care sunt lng el.
De aceea, rzboinicul se supune.

136

Rzboinicul cunoate efectul de cascad.

A vzut adesea pe cineva purtndu-se ru cu alt om care
n-a avut curajul s reacioneze. Atunci, din laitate i
resentiment, aceast persoan i-a descrcat furia asupra
altcuiva mai slab, care s-a descrcat asupra altuia, ntr-un
veritabil torent de nefericire. Nimeni nu cunoate urmrile
propriilor sale cruzimi.
De aceea, rzboinicul este grijuliu n folosirea spadei i
accept doar un adversar vrednic de el. n momentele de furie,
el lovete doar o stnc i se vatm la mn.
Mna i se vindec n cele din urm; dar copilul care a fost
btut pentru c tatl lui a pierdut o lupt va rmne marcat
pentru tot restul vieii.
Cnd vine ordinul de plecare, rzboinicul i vede toi
prietenii pe care i i-a fcut pe timpul ct i-a parcurs drumul.
Pe unii i-a nvat cum s aud clopotele unui templu scufundat,
altora le-a povestit istorii n jurul focului.
Inima i e trist; el tie ns c spada i este sfinit i
trebuie s asculte poruncile Aceluia cruia i-a nchinat lupta.
Apoi, rzboinicul luminii le mulumete tovarilor de
cltorie, trage adnc aerul n piept i merge mai departe,
ncrcat de amintirile unei cltorii de neuitat.

137

EPILOG
Se lsase noaptea cnd ea termin de vorbit. Cei doi
rmaser cu ochii aintii la luna care rsrea.
Multe lucruri pe care mi le-ai spus se contrazic ntre
ele, zise el.
Ea se ridic.
Rmi cu bine, zise ea. tiai c clopotele din fundul
mrii nu erau o legend, dar ai fost n stare s le auzi doar cnd
ai simit c vntul, pescruii, fonetul frunzelor de palmier,
toate acestea fceau parte din dangtul clopotelor.
La fel, rzboinicul luminii tie c toate din jurul su victoriile, nfrngerile, entuziasmul i descurajarea sa - fac
parte din Lupta sa cea Bun. i va ti s foloseasc strategia
corect exact cnd va avea nevoie de ea. Un rzboinic nu caut
s fie coerent; el nva s-i duc viaa cu contradiciile sale.
Cine eti?, ntreb el.
Dar femeia se i ndeprta, pind pe valuri spre luna ce
rsrea.

138