Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CUPRINS:
INTRODUCERE: DIDACTICA LIMBII I LITERATURII ROMNE: STATUT
I COORDONATE
1. Consideraii preliminare5 2. Specificul disciplinei8 2.1. Domenii de
referin i perspective integratoare8 2.2. nvare analitic i sintetic9 3.
Subdomeniile disciplinei11 3.1. Perechea limb literatur11 3.2. Grupul
capacitilor de comunicare12
PARTEA I: Perspective structurante i repere metodologice.
FUNCIILE STUDIULUI LIMBII I LITERATURII ROMNE15 1.
Finalitatea esenial: articularea semnificant a lumii15 2. Finaliti
subsecvente: formarea competenei lingvistice i culturale20 2.1. Competena
de comunicare21 2.2. Competena cultural23
SPECIFICUL MODELULUI COMUNICATIV27 1. Influenele domeniilor
de referin28 2. Funciile modelului comunicativ30 2.1. Modelul
comunicativ: factor de coeren30 2.2. Modelul comunicativ: tipar
structuram32 3. Principiile didacticii comunicrii34
ELEMENTE DE PROIECTARE37 1. Proiectarea activitilor didactice:
structuri deschise37 1.1. Tipologia activitilor didactice37 1.2. Variante de
structurare a activitilor40 2. Proiectarea leciilor i a secvenelor didactice:
parcursuri explicite45 2.1. Modelul nvrii directe sau explicite47 2.2.
Modelul tiu-Doresc s tiuAm nvat49 2.3. Modelul Evocare
Constituirea sensului Reflecie51 3. Clasa spaiu al dialogului i al
cooperrii53
PARTEA a Ii-a: Formarea competenei de comunicare.
COMPETENA DE COMUNICARE. ABORDARE TEORETIC57 1.
Parametrii comunicrii i funciile limbajului57 2. Competena de
comunicare: specific i resurse62 3. Componentele competenei de
comunicare65
INTRODUCERE.
DIDACTICA LIMBII i LITERATURII ROMANE:
Statut i coordonate 1. Consideraii preliminare.
Didactica limbii i literaturii romne1 este o disciplin nscris n sfera
didacticilor specifice, domenii dinamice, orientate deopotriv teoretic i practic.
Conturul didacticilor specifice (denumite i metodici, didactici ale
disciplinelor sau specialitii) poate fi trasat din dou unghiuri diferite. Zona de
convergen o constituie aezarea, n centrul acestor discipline, a trei elemente
i lectura unor texte non-hterare i literare. Acestea din urm propun viziuni
asupra lumii i contureaz, n consecin, arii de dezbatere variate i
productive. E suficient s ne gndim la un romai ca Baltagul ce ridic, prin
povestea spus de Lipan, problema prejudecilor culturale, iar prin
articulaiile complexe ale tramei, problema raportului dintre mama i copii,
dintre individ i instituiile statului sau dintre individ i tradiie.
Ancorarea activitilor de comunicare n lectura unor texte diverse
permitt nu numai discutarea problematicii lor, ci i reflecia asupra discursului
nsui asupra inteniei care l genereaz i asupra modului su de funcionare.
Deschiderea acestei perspective face cu putin distanarea fa de ideile i
opiniile vehiculate prin discurs i nelegerea limbajului ca vehicul al puterii i
ideologiei (i nu doar ca instrument al refleciei tiinifice i ca materie a
creaiei artistice). O asemenea abordare poate aprea pretenioas, dar
discernmntul n receptare este un aspect la fel de important ca i capacitatea
de a produce mesaje coerente; i el presupune o nelegere, chiar i
rudimentar, a modului de funcionare a limbajului i a forei sale. n acest
sens, extrem de utile pot fi analiza unor clipuri publicitare, compunerea unor
reclame sau strategia interogrii autorului.
Asocierea activitilor de comunicare cu reflecia asupra ideilor i
limbajului, demers pentru care am pledat n paragrafele anterioare, rspunde
unui imperativ major al didacticii maternei: e vorba de relaionarea activitilor
centrate asupra formrii competenei de comunicare, cu cele ce vizeaz
formarea competenei culturale.18 n linii mari, raportul dintre cele dou tipuri
de competene poate fi descris astfel: competena cultural este grefat pe
competena de comunicare, ce presupune, ea nsi, o cunoatere cultural
tacit a modului de via, a schemelor, valorilor i credinelor unei comuniti
lingvistice; n acelai timp, ns, competena cultural depete sfera
competenei de comunicare; i asta ntruct presupune cunoaterea i dialogul
cu operele artistice i tiinifice conservate ca patrimoniu.
18 n didactica limbii materne, termenii cultur/ cultural acoper
doar primul din cele dou paliere alt conceptului: 1. Cultura ca sistem de
valori, de credine i simboluri i 2. Cultura ca sistem al produciilor materiale i tehnice. I
Partea I: Perspective structurante i repere metodologice 23 2.2.
Competena cultural neleas ca sistem de valori, de credine i simboluri
mprtite de indivizii unei comuniti, sistem conservat i dezvoltat continuu,
cultura este vizat de programele colare pentru rolul esenial pe care l joac
n conturarea identitii individului, n dezvoltarea sa personal, intelectual,
afectiv i moral. Dialogul cu valorile trecutului i prezentului se definete
prin virtui aparte: el face cu putin iniierea elevului n orizontul spiritual al
crearea altor semne, trdai vechilor reguli, stabilirea altor raporturi; n absena
acestor gesturi, nenumitul nu po fi numit, de-ne-spusul nu poate fi spus, iar
adevrurile nu pot fi scoase din ascundere
Dar privirea de deasupra poate cuprinde nu numai componenta lingviti
(nivelul fonetic, ortografic, lexical i gramatical), ci i componenta textual a oj
19 G Liiceanu, Dans cu o carte, n Declaraie de iubire, Bucureti, Humanitas,
2001, p 172 20 J Starobtnski, Vlul Popeei, n Textul i interpretul (trad Ion
Pop), Bucureti, Ed Univers, 1985, p 42
Partea I: Perspective structurante i repere metodologice 25 rei,
arhitectura de ansamblu a textelor, structurile lor narative, descriptive, argumentative etc. Reflecia asupra modelelor de structurare este important pentru
nelegerea formelor (genurilor i speciilor), a legilor care le guverneaz i a
modului n care creativitatea se manifest n aceast zon.
n tipologia structurilor textuale exist ns o categorie a crei importan
depete domeniul formelor. M refer la structura narativ canonic, ntrupat
de povestire i considerat expresie concentrat a unui mod de gndire, numit
gndire narativ. Ea este, susine J. Bruner, alturi de gndirea logicotiinific, una din cele dou ci prin care fiinele umane i organizeaz i
gireaz cunoaterea despre lume i i structureaz experiena imediat a
acestei lumi.21 n vreme ce prin modul de gndire logico-tiinific spiritul
trateaz informaia, prin gndirea narativ spiritul elaboreaz semnificaie. n
vreme ce modul de gndire logico-tiinific este specific tratrii lucrurilor
fizice, gndirea narativ este interesat de oameni i de problemele lor.22 Teoria
gndirii narative este, n didactica maternei, extrem de important i se
manifest n accentele puse asupra lecturii, interpretrii i producerii de text
narativ. Mai mult, ea poate duce la operaionalizarea competenei culturale pe
dou paliere: primul, focalizat asupra studiului literaturii, cel de-al doilea,
asupra dezvoltrii gndirii narative.23 Nu tiu dac structurarea competenei
culturale pe cele dou paliere este cea mai corect i mai funcional. Cred ns
c valoarea formativ a textelor narative ar trebui s le aeze, n gimnaziu, n
prim-plan. i asta datorit modelelor de aciune i de construcie a identitii
pe care le ofer; modele explicite n formele tradiionale ale epicului, n ceea ce
numim mit, basm sau poveste.
Ritmate prin la nceput, apoi, dup aceea i la sfrit, textele
narative tradiionale spun o istorie ntreag. i aceast istorie cuprinde: a) o
stare iniiala de echilibru (nceputul); b) o aciune declanat de o cauz i
compus din * probe succesive ce duc la rezolvarea cauzei (mijlocul); i c) o
stare final, de nou echilibru (sfritul).
Formalizat pentru prima dat de Aristotel, ca model organic ce
articuleaz un nceput, un mijloc i un sfrit, tiparul canonic al aciunii este,
trimite, n loc de cuvinte, dovezile faptelor sale; noua sa identitate o las spus
de obiectele miraculoase pe care le deine i prin care ctig dreptul de a fi
stpnul grdinii cu mere de aur.
Discursul despre ordine i sens pe care l spun povestirile este esenial
n formarea fiinei umane. Faptul c, de atta vreme, copiii se cresc cu mituri i
basme este dovada ncrederii pe care umanitatea o are n fora lor modelatoare.
Spuse, tiprite, ecranizate sau trecute n hiperspaiul jocului pe calculator,
prezentate n formele pline i cursive ale textului clasic sau n variantele
condensate i heteroclite ale unor creaii contemporane, basmele transmit
tipare eseniale de articulare a lumii i de construcie a identitii. Iar n aceste
tipare se afl anticorpii laici pentru neordine i destrmare. Alturi de limba
matern, ce ofer codul lingvistic esenial pentru lectura crilor i a lumii,
povestirea aaz un tipar cognitiv major. Iar importana lui n nelegere este
vizibil pn i n secvenele didactice de reflecie n cadrul lor, elevii povestesc
secvene de nvare, de lectur sau de redactare; i povestind, le descoper
ordinea i sensul.
Fr ndoial, formarea competenei culturale nu se poate Restrnge la
cunoaterea acestui tip de discurs. Iniierea n poezie, de pild, presupune
descoperirea unui alt tipar structural i focalizarea privirii asupra verbului.
Surprinderea specificului literaturii naionale pretinde, de asemenea, o alt
orientare a lecturii, tematic sau stilistic.
Cred ns c iniierea n cultur e bine s nceap cu texte narative
canonice i s revin mereu la ele. i asta pentru c modelele aciunii i ale
construciei identitii sunt, n cultur, un fel de ulii, de grdini i de
piee asemenea celor despre care vorbea Eminescu atunci cnd descria limba.
V4 #?
W
SPECIFICUL MODELULUI COMUNICATIV Concepia pe care s-a
ntemeiat prezentul cumculum este c, n coal, predarea-nvarea va urmri
limba n funciune, n varianta ei oral i scris, normat i literar, iar nu
limba ca sistem abstract (* Cumculum naional, Programe colare pentru
clasele a V-a a VTII-a).
Viziunea actual asupra studiului limbii i literaturii romne n gimnaziu
este concretizat n modelul comunicativ-funcional; aceast abordare
rspunde exigenelor nvmntului romnesc contemporan, exigene
exprimate n noul profil de formare.
Gndit n funcie de ateptrile societii contemporane, portretul
proiectiv al absolventului colii obligatorii cuprinde capaciti, atitudini i valori
ce se regsesc, aproape integral, n finalitile nvrii maternei. Rein, pentru
exemplificare, doar acele trsturi ce trimit explicit la pedagogia comunicrii:
Scrierea
Lexic, fonetic, morfosintax, sintaxa propoziiei, a frazei
La nivelul fiecrei clase, modelul de structurare a obiectivelor este
reticula i coreleaz, la diferite niveluri, comprehensiunea cu producerea de
text, scrisul oralul (ex.: receptarea i producerea de dialog, identificarea
modalitilor de expn nere n mesaje scrise i orale). Dincolo de aceste
consonane exist, cum e i firesc obiective caracteristice fiecrei capaciti
generale (ex.: adaptarea vorbirii la situai speciale sau neprevzute de
comunicare oral; recunoaterea modalitilor specific de organizare a textului
epic sau liric).
32 n programele romneti, termenul coninut este folosit cu sens
restrns i acoper domeniul coninuturile nvrii sau, mai precis, domeniul
cunotinelor ce urmeaz a fi integrate. Cunotinele/coninuturile nvr sunt
statuate ca mijloace prin care se urmrete atingerea obiectivelor cadru i a
obiectivelor de referin propuse i nu ca obiecte de studiu n sine. (*
Cwriculum naional, Programe colare pentru clasa a IX-a, An curricular
Limb fi comunicare, Limba i literatura romn, Voi. I, M. E. N., C. N. C.,
Bucureti, Ed. Cicen 1999, p. 9).
Partea I: Perspective structurante i repere metodologice 33
Parcurse de la o clas la alta, obiectivele de referin sunt dispuse
gradual i vizeaz cizelarea i extinderea capacitilor de comunicare (ex.:
identificarea informaiilor eseniale ntr-un text oral, n clasa a V-a; identificarea
informaiilor eseniale i a celor de detaliu i stabilirea unor legturi sau
diferenieri ntre informaiile receptate, n clasa a Vl-a; nelegerea semnificaiei
generale a unui mesaj oral, n clasa a Vil-a; nelegerea semnificaiei generale a
unui mesaj oral, sesizndu-se progresia i coerena ideilor exprimate, n clasa a
VUI-a).
Realizarea acestor obiective, configurate reticular i gradual, este
susinut de modul de grupare i ealonare a cunotinelor. Astfel, la nivelul
aceluiai an de studiu, noiunile de structurare a textului oral sunt puse n
acord cu cele ce vizeaz textul scris, speciile oralului sunt sincronizate, n
msura posibilitii, cu cele ale scnerii, capacitile de nelegere a textului oral
sunt acordate cu cele referitoare la textul scris etc. n ceea ce privete tipul de
progresie a coninuturilor, se remarc reluarea modelului concentric, prezent i
n programele anterioare, model ce presupune actualizarea cunotinelor
asimilate anterior i extinderea lor.
Prezena reelelor ce coreleaz divers capacitile i coninuturile este
expresia principiului dezvoltrii integrate a competenei de comunicare,
principiu formulat de autorii programei, nc din prima pagin: modelul
comunicativ-funcional presupune dezvoltarea integrat a capacitilor de
RESURSELE COMPETENELOR
Cunotine (savoir) a-ti
Capaciti procedurale i contextuale (savoir-faire) a-ti-s-faci (cum,
unde, cnd i de ce)
Capaciti de ordin afectiv {savoir-etre) a-ti-s-fii valon i atitudini,
emoii i sentimente, stiluri de conduit, imaginea de sine.
Cunotine declarative a-ti-c
Cunotine procedurale a-ti-cum
Cunotine contextuale sau pragmatice a-ti-unde, cnd i de-ce
Formarea competenei de comunicare i a competenei culturale nu se
limiteaz ns la asimilarea resurselor sau, mai exact, la asimilarea de
cunotine i capaciti. n procesul didactic, esenial este i practicarea lor n
contexte diverse i semnificante. i acesta este rolul activitilor de comunicare;
n cadrul lor competenele sunt puse n scen, cunotinele i capacitile sunt
actualizate i orchestrate. Mai mult, activitile de comunicare permit
dezvoltarea unor strategii cognitive complexe i plastice, tot aa cum pot genera
zone de manifestare a creativitii (Pentru o perspectiv cognitivist detaliat
asupra finalitilor educaionale i a activitilor didactice, vezi tabelul nr. 3 din
anexe).
Formarea competenelor presupune, deci, att asimilare de cunotine i
formare de capaciti (scop realizabil prin activitile de structurare), ct i
actualizarea i corelarea lor n contexte diverse (obiectiv ce poate fi atins prin
activitile de comunicare). Aceste dou categorii de activiti sunt reflexele
metodologice ale structurii programei ce reunete: a) studiul limbii i al
tehnicilor de comunicare cu practica limbii i b) problema crii i a studiului
unor concepte de teorie literar cu practica lecturii i interpretrii.
ntr-un tablou sintetic, raportul dintre coninuturile programei i tipurile
de activiti didactice poate fi reprezentat astfel:
Partea I: Perspective structurante i repere metodologice 39_
RAPORTUL DINTRE CONINUTURI i ACTIVITI
Coninuturile programei
Limba i tehnici de comunicare
Cunotine de ordin fonetic, ortografic, lexical, gramatical, textual
(organizarea textelor non-literare) i discursiv (discurs, situaia de comunicare);
Tehnici de analiz lingvistic i tehnici de receptare i structurare a unor
tipuri diverse de texte (ex.: tehnici de rezumare, de argumentare, de expunere
etc).
Practica limbii
Producere de mesaje scrise i orale n funcie de situaii de comunicare
specifice
Cartea i literatura
Cunotine despre carte-obiect cultural i despre textul literar (noiuni de
teorie literar, cunotine despre autori);
Strategii de lectur i interpretare a textelor epice, lirice i dramatice.
Practica lecturii i interpretrii
Lectur i interpretare de text literar; vizionare i interpretare de
spectacol producere de text critic i de text literar.
Tipuri de activiti
Activiti de asimilare (asimilare de cunotine savoirs i formare de
capaciti savoir-faire).
Activiti de comunicare (actualizarea i orchestrarea cunotinelor i
capacitilor n vederea exersrii i rafinrii competenei).
Activitile de structurare/asimilare de cunotine i capaciti urmresc,
deci, nvarea unor date, concepte i strategii ce permit nelegerea i
abordarea fenomenului lingvistic i a fenomenului literar. n aceast categorie
se nscriu:
A) leciile/secvenele de lecii ce transmit informaii (informaii despre
istoria limbii, despre structura vocabularului, despre viaa i/sau opera unui
scriitor etc); b) leciile/secvenele de lecii ce urmresc formarea unor
concepte/noiuni de limb i de comunicare (noiunea de cuvnt, de propoziie,
de diatez, de mod, reeaua conceptual a situaiei de comunicare pfc), dar i
formarea unor concepte culturale (noiunea de carte) i de teorie literar
(conceptul de text literar, de gen, de narator, de basm etc); c) leciile ce vizeaz
formarea unor strategii (strategii de analiz gramatical, strategii de lectur i
interpretare de text, strategii de producere de text: rezumarea, argumentarea,
descrierea etc).
Aceste activiti se numesc activiti specifice (Canada) sau activiti
de structurare (Frana). C. Simard, Op. Ct. P. 36.
A doua categorie, cea a activitilor de comunicare37, vizeaz
actualizarea orchestrarea cunotinelor i capacitilor sau, altfel spus,
manifestarea i rafmar competenei de comunicare. n aceast categorie se
nscriu:
A) activitile de exprimare oral (realizarea unor expuneri, dialoguri, int<
viuri, dezbateri, jocuri de rol etc); b) activitile de producere de text scris
(redactarea unor compuneri, juma ghiduri etc); c) activitile de lectur i de
interpretare a textului literar. I
1.2. Variante de structurare a activitilor
Cu scopul de a cadra ct mai precis cele dou tipuri de activiti definite
ir sus, structurez, n cele ce urmeaz, un fundal teoretic sumar.38 El va reuni
obie tivele nvrii, demersurile i metodele pedagogice fundamentale, tehnicile
dect n cazul precedent; dar procesul de nvare are acum dinii siunea unui
parcurs personal, ce presupune implicare i colaborare; eh. Cile predilecte
sunt conversaia socratic, demonstraia i modelarea; 3. Metoda activ i
propune, ca prim obiectiv, recrearea obiectului cuna terii; rolul central i
aparine elevului, profesorul fiind acum expertul c sftuiete i-l orienteaz
paii; finalitatea metodei trece ns dincolo reconstrucia obiectului i vizeaz
dezvoltarea personal a elevului: ct struind i descoperind cunotine, elevul se
construiete i se descoper sine; iar acest traseu dublu orientat face cu
putin nu numai iniierea, ci iniiativa; tehnicile predilecte sunt aici: discuia,
dezbaterea, jocul de i simularea, harta lecturii, analiza pe roluri, harta
personajelor, expunei realizat de elev, lectura prospectiv, proiectul etc;
varianta dimension, social a metodei active este metoda nvrii prin
colaborare; ea propune, prin munca n grupe, s transforme clasa dintr-un
grup amorfii o colectivitate dinamic i coerent; aceast direcie rescrie teza
piagetia ce informeaz metodele active a gndi nseamn a opera n terme
a gndi nseamn a co-opera; aplicarea acestei variante presupu fixarea
mrimii grupelor, a rolurilor, precum i fixarea modului de des urare a
secvenei de lucru prin colaborare; 4. Metoda non-directiv modific integral
statutul profesorului, al crui rol alegerea obiectivelor i metodelor este minim;
astfel, elevul are posib tatea de a construi un parcurs propriu i de a obine, la
captul lui, obiect nou i personal; tehnicile specifice acestei metode sunt
compuner creative, atelierele de scriere i lectur, proiectele propuse i realizate
n grai de elevi.
Vzute n diacronie, cele patru metode i tehnicile subsecvente spun ista
unui transfer de responsabilitate i de putere de la profesor, la elev; mai mult, <
reprezint modificarea viziunii asupra coninutului nvrii: polii sunt
reprezent de abordarea dogmatic (obiect repetat) i de cea non-directiv (obiect
creat).
Dar lectura diacronic a metodelor, lectur justificat de apariia lor n
tiu nu este i singura posibil. Cele patru metode pot fi citite i ca soluii
pedagogi co-prezente; i asta datorit diversitii coninuturilor disciplinare:
unele pretii asimilare fidel (ex.: regulile de desprire n silabe, datele de istoria
limbii, de ist ria literaturii etc); altele permit redescoperirea i re-crearea
(conceptele i tehi
Partea I: Perspective structurante i repere metodologice cile); exist, de
asemenea i coninuturi ce pot fi descoperite, create de elevi (strategii proprii de
lectur, de producere de text).40 Fr ndoial, punerea n practic a modelului
comunicativ impune predominana metodei active i a variantei sale
cooperative: sub incidena lor se situeaz integral activitile de comunicare
global. Dar aceast orientare nu anuleaz valoarea celorlalte dou metode ce
despre nvare, cirora metodele le dau contur pedagogic concret (Bruner, J.,
Models of Mind and Models of Pedagogy, n The Mure ofEducation, Cambndge,
Harvard Umversity Press, 1996, pp 53-65.)
Materiale didactice texte (literare, non-literare, benzi dese-nate, imagini
etc.) grafice, scheme fotografii, desene, nregistrri audio, video etc.
Obiecte re;
Finalizarea proiectrii aciunii pretinde i formularea unor rspunsur
ntrebrile: cum voi fixa experiena de nvare n memoria elevilor i cum
msura progresul? La prima ntrebare se poate rspunde prin proiectarea u
secvene de discuii recapitulative i/sau prin alegerea unor exerciii. n funcie
complexitatea sarcinii de lucru criteriu ce poate informa selectarea i grad
lor -tipurile de exerciii pot fi nseriate astfel: exerciii de reproducere, de re
noatere, de exemplificare, de completare i nlocuire, de transformare, exen
creatoare i jocuri (pentru definiii i exemple, vezi anexa nr. 5).41
Exerciiile complexe pot fi nu numai modaliti de fixare, ci i de evalu
Formele de evaluare forme de a atribui o valoare nvrii i practicrii cuno
elor i capacitilor depesc ns aria exerciiilor i pot fi grupate n: modali
de evaluare formativ i modaliti de evaluare normativ. Prima categorie un
rete s regleze procesul de nvare i nu se concretizeaz n not. Cea de-a di
i propune msurarea cunotinelor i abilitilor prin not. Nu detaliez aici
prol matica celor dou tipuri de evaluare, subiect abordat n capitolele
urmtoare funcie de specificul domeniilor disciplinei. Subliniez doar
necesitatea structur, unor agende de evaluare deschise i obligativitatea de a
elabora, pentru activit de comunicare global, fie riguroase de control i
evaluare/autoevaluare.42
Dac reflecia asupra modalitilor i instrumentelor de evaluare format
este parte integrant a procesului de proiectare a activitilor, alegerea
momente i formelor de evaluare normativ vizeaz cadrul mai larg al unei lecii
sau al ui secvene didactice ample. nainte de a prezenta cteva modele de
configurri unor astfel de secvene, reiau sintetic parametrii proiectrii
activitilor, parme definii n acest capitol ca rspunsuri la urmtoarele
ntrebri: 1. Care este scoj aciunii didactice? 2. Cum va fi orientat aciunea?
3. Care vor fi rolurile pro gonitilor? 4. Cum va fi ea realizat? Prin ce tehnici i
cu ce materiale? Ct timp dura? Cum va fi organizat spaiul clasei? 5. Cum voi
fixa n memoria elevii experiena de nvare/de practicare a cunotinelor? 6.
Cum voi regla i msu progresul?
41 Pentru alte formule de clasificare i pentru soluii de compunere a
unor exerciii a se vedea: V. Goia, Didactt limbii i literaturii romne pentru
gimnaziu i liceu, Cluj, Ed. Dacia Educaional, 2002, pp. 136-l46; Parfene, C
Metodica studierii limbii i literaturii romne n coal, Ghid metodologic, Iai,
Polirom, 1999, pp. 59-65; A.i M. Petean, Ocolul lumii n 50 de jocuri distractive,
Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1996.
42 Vezi anexele nr. 7 i 8 i fiele de control i evaluare din anexe,
precum i modelele formalizate de G. Mey De ce i cum evalum, Iai, Polirom,
2000.
Partea I: Perspective structurante i repere metodologice 45
PROIECTAREA ACTIVITILOR DE STRUCTURARE A CUNOTINELOR
i DE COMUNICARE GLOBAL
Tipuri de obiective a cita, a reface, a reproduce a explica, a refor-mula a
clasa, a conceptuahza, a aplica, a transfera a alege, a argumenta a inventa, a
crea
Demersuri inductiv deductiv analogic dialectic
Metode dogmatic socratic activ non-directiv
Tehnici de predare expunerea, conversaia catihetic conversaia
socratic, demonstraia, problematizarea discuia, dezbaterea, jocul de rol,
harta lecturii, harta personajelor, expunerea elevului, lectura prospectiv,
realizarea de proiect sub ndrumarea profesorului etc compunerile creative,
atelierul de scriere i lectur, proiectele propuse i realizate integral de elevi,
exerciiile creatoare etc
Materiale didactice texte (literare, non-literare, documente etc)
Grafice, scheme fotografii, desene, nregistrri audio i video etc obiecte
reale
Talia grupului munc individual munc n perechi munc n grupe mici
dou grupe clasa ca grup
Modaliti de fixare exerciii discuii recapitulative
Modaliti de evaluare evaluare formativ evaluare sumativ 2.
Proiectarea leciilor i a secvenelor didactice: parcursuri explicite
Cele dou tipuri de activiti conturate anterior constituie, fr ndoial,
momentele centrale ale parcursurilor didactice; i asta ntruct permit
asimilarea de cunotine, formarea de capaciti i practicarea lor n contexte
diverse i semni-ficante De aici i importana proiectrii riguroase a etapelor
care le compun. n acelai timp ns, aceste activiti nu pot fi gndite ca
momente autonome, iar reuita procesului de predare-nvare nu depinde
numai de coerena i eficiena lor, reuita depinde i de modul n care aceste
activiti sunt integrate ntr-un parcurs coerent, reprezentat de o lecie sau de
un grup de lecii, de o secven didactica
Dou mi par a fi, la ora actual, direciile care informeaz structurarea
leciilor i a secvenelor didactice: 1. Integrarea fiecrei activiti nfr-un proces
i deci renunarea la abordarea abrupt i insular a noilor cunotine i 2.
Exphcitarea strategiilor de predare-nvare i justificarea lor.
F: Da.
T: nseamn c exist foarte puine locuri care nseamn n ordine
penim acuarelele tale.
Partea a Ii-a: Formarea competenei de comunicare 73
F: Numai unul singur.
T. Nu cteva locuri, pentru c dac le mut, numai puin, ca de pild
acum, ele rmn n ordine.
F' Bine, dar foarte, foarte puine locuri.
T: Da, foarte, foarte puine locuri. Acum ce poi s-mi spui despre ursule
i ppu i despre Vrjitorul din Oz i despre puloverul i papucii ti? E
adevrat pentru toate lucrurile, nu-l aa, c fiecare lucru are numai foarte
puine locuri care sunt, pentru el, n ordine? [].
F: Tat, nu ai terminat. De ce ajung lucrurile mele ntr-un mod despre
care spun c nu este ordine?
T: Ba da, am terminat. E pentru c exist mai multe moduri pe care tu le
numeti dezordine, dect moduri pe care le numeti ordine. F. Dar acesta nu
este un motiv.
T: Ba da, este motivul cel adevrat i unicul i cel foarte important. [] i
toat tiina este agat (ca n undi) n acest motiv.19
Ideea/ideile de ordine informeaz, fr ndoial, toat didactica maternei:
de la metodologia producerii de text, la didactica lecturii; de la aplicarea sau
recunoaterea tiparelor textuale, pn la interpretarea frumoaselor forme de
neordine ce caracterizeaz textul literar. Niciunde, ns, prezena ordinii nu este
att de necesar ca n studiul limbii, un domeniu n care conturarea imprecis
a conceptelor genereaz confuzie i eroare. De aici i necesitatea unor
parcursuri riguroase i dublu orientate: o dat nspre asimilarea exact a
cunotinelor i nspre aplicarea lor corect i, nc o dat, nspre conturarea
ansamblurilor n care se nscriu aceste cunotine.
Evidenierea acestor ansambluri poate pune n lumin rostul
ordinii/ordon-m M refer la prezentarea i la reluarea unor imagini sintetice,
menite s evidenieze raporturile dintre concepte (ex.: tabloul prilor de vorbire
i al celor de propoziie, reprezentarea grafic a prilor principale i secundare
de propoziie, reprezentarea sintetic a categoriilor ce definesc prile de
propoziie, prezentarea contrastiv a adjectivului i adverbului, sistematizarea
tipurilor de propoziie etc). Prezena acestor acolade poate corecta neajunsurile
unor abordri modulare i descriptive, reducnd semnificativ seria confuziilor
(ex.: confundarea adjectivului pronominal cu pronumele, a complementului
direct cu subiectul, a subiectului cu complementul de agent, identificarea i
analiza corect a unui verb sau adverb, ncheiat ns prin stabilirea cazului,
Schneuwly, Pour un enseigtt ' l'oral, Initiation aux genres formels l'ecole,
Paris, ESF, 1998, G. Lafontaine, Le developpement des com/i Yi d'oralite en
classe defranais langue maternelle au Quebec i E. Martin-Peris, Le
developpement des amplu, 8 didactiques de l 'espagnol: l 'approche par
situations-problemes, n Didactiques des langues romanei, Dexl. de
competences chez I 'apprenant, Bruxelles, De Boeck i Duculot, 2001. J
Partea a II-a: Formarea competenei de comunicare 83 acelai timp, ns,
trebuie remarcat faptul c didactica oralului nu are ca obiectiv doar formularea
unor strategii ce permit elevului s comunice eficient, corect i fluent; n
didactica anglosaxon, de pild, ultimii ani se definesc prin conturarea unei
direcii ce intenioneaz remodelarea funciei tradiionale a comunicrii orale:
funcia de mijloc al nvrii. Viziunea este de provenien constructivist i
pledeaz pentru abordarea dialogului ca modalitate de apropriere a unor
coninuturi dificile, de realizare a unor corelaii, de construcie a sensului.
Tehnicile predilecte sunt conversaia exploratorie i discuia, iar parcursurile
didactice care le integreaz urmresc s permit elevului s-i lrgeasc sfera
nelegerii prin dialogul cu profesorul i colegii.26 Pornind de la aceste
consideraii, se poate ncerca definirea domeniului prin dou sintagme ce
numesc abordarea oralului ca scop i ca mijloc al nvrii: a nva strategii
de comunicare i a comunica pentru a nva, pentru a duce nelegerea mai
departe.
n didactica romneasc, reflecia asupra oralului este abia la nceput i
se rezum la abordrile riguroase ale profesorului V. Goia27, la o serie de
traduceri, cu impact relativ restrns asupra nvmntul preuniversitar28 i la
articolele din numrul 2/2002 al revistei Perspective (2/2002).
Dat fiind orientarea noilor programe, precum i noutatea problematicii
pentru didactica romneasc, expunerea mea va viza oralul ca obiect al
nvrii. Gndit astfel, demersul va urmri structurarea unor trasee
metodologice orientate spre nvarea de tehnici. Structurarea acestor trasee va
fi precedat de analiza programelor i de formularea unor principii ce pot
articula corect demersul didactic.
nainte de a cadra aceast arie a didacticii oralului, doresc s subliniez
faptul c realizarea unor secvene centrate exclusiv asupra strategiilor de
comunicare poate fi riscant; i asta, n msura n care profesorul nu acord
importan subiectului ce organizeaz dialogul, expunerea sau dezbaterea i nu
urmrete reperele i calitatea refleciei.
2, Elemente de didactica oralului 2.1. Structura programelor
O lectur a programelor, realizat din perspectiva formrii capacitilor
de comprehensiune i de producere de text, presupune parcurgerea obiectivelor
susine ipentaia oral doi-trei elevi, evaluarea fiind realizat de ceilali membri
ai
Fi de controf4
I. Coninutul discursului am recitit nuvela din perspectiva temei; am
selectat informaia pentru argumentaie.
II. Componenta verbal 1. Dimensiunea textual am construit intrarea n
text printr-o introducere clasic/prin I mularea unui adevr general/printr-o
declaraie de intenie/prii o fraz provocatoare; am construit ieirea din text
prin reluarea tezei/printr-un rezui final/printr-un un cuvnt de spirit/printr-o
fraz ocant; am construit miezul argumentaiei i am verificat: a) valoa
argumentelor; b) gradarea argumentelor; c) locul exemplel d) folosirea corect a
organizatorilor textuali.
2. Dimensiunea lingvistic am formulat corect din punct de vedere lexical
i sintactic. 1 3. Dimensiunea discursiv * am decis n ce calitate vorbesc: n
calitate de persoan individa (eu ca elev, cititor etc), de reprezentant al unui
grup (noi elevii.
Colegii de echip etc); vorbesc impersonal, exprim opn generale; am
decis cui m adresez: profesorului/ntregii clase/unor cui ctori/unor
neiniiai/unui grup compact/unor asculttori diver am decis ce registru
lingvistic folosesc.
III. Componenta paraverbal i cea nonverbal.
Am exersat/am reflectat asupra modului n care voi folosi i voi privi
asculttorul i voi rosti textul.
Fia de evaluare se va structura n consonan cu fia de control, ia
rentele, puine la numr, se vor concretiza n formulare, n eliminarea aspect*
in de pregtirea monologului i n diversificarea aspectelor specifice expui
orale. Dat fiind dificultatea evalurii, sugerez ca observatorii s urmreasc
una dintre componentele comunicrii. Sarcinile de observare vor fi distribuit?
Aa fel nct, prin reunirea lor, s poat fi realizat evaluarea global a
discursului
I. Coninutul discursului a fost argumentaia adecvat temei enunate? A
aprofundat sufla tema? Tratarea a fost global sau structurat n micro-teme?
34 Din fia dat elevilor vor lipsi rndurile ce denumesc componentele i
dimensiunile discursului oral, tic posibilitatea de a fi redenumite: ex.
Coninutul, textul, limbajul, situaia de comunicare, aspecte paravefc
nonverbale. Prezena, n textul meu, a acestor specificri este justificat de
intenia de a face vizibil modul deT nizare a fielor n funcie de parametrii
comunicrii.
I
Partea a Ii-a: Formarea competenei de comunicare 93_
ntregului proct demers ale crui concluzii pot determina reveniri asupra
textului i pot infkr. Activitile viitoare).
Abordarea expresiv atribuie scrierii valoarea de activitate esenial n
pi cesul de dezvoltare personal a elevului; prin intermediul acestei persp
didactica integreaz problematica subiectului (a celui care scrie) i
reformuleaz jj blema producerii de text, n termenii unui proces prin excelen
creativ. Activit^ didactice situate sub incidena acestei perspective sunt cele
care vizeaz seriei text literar, structurarea unor naraiuni personale i
compunerea de jurnale. Aco cad acum asupra cizelrii funciei expresive i
poetice a limbajului, iar metodolq structurrii unor astfel de texte presupune
renunarea la modelul celor cinci t consecutive. Influenat de genetica
textual, didactica structureaz acum modele! Redactare suple, ce cuprind, de
regul, urmtoarele etape: a) scrierea liber (notat n neordine a ideilor i
sentimentelor generate de tem); b) seria descrierilor (cier succesive, n cadrul
crora planificarea, textualizarea i revizuirea coexist) ^ corectarea variantei
finale i editarea ei.38 Cadrul predilect pentru astfel de activit| constituie
atelierul de scriere ce permite realizarea unor texte integrale: povi basme, poezii
lirice etc. n acelai timp ns, activitatea poate fi prezent i n o de literatur
cu scopul de a fixa categorii de teorie literar (ex.: categoria naratoi portretul,
metafora sau epitetul). Gndul ce articuleaz asemenea demersuri (drumul cel
mai scurt spre interpretarea de text este producerea de text.
Abordarea socializatoare confer scrierii funcia de instrument al intej
i reuitei sociale. De aici i rolul conferit elevului actor social, implicai
proces de redactare, proces ancorat ntr-o situaie de comunicare autentic)
didactic). Aceast perspectiv are meritul de a insista asupra aspectelor |
matice ale situaiei de producere de text i este n acord cu diversificarea tip de
text non-ficional. M refer la categoria textelor nseriate de programe lac toiul
scriere funcional i nu numai (ex.: cerere, telegram, instruciuni, textil
mentar, invitaii, proces-verbal, curriculum vitae etc). Metodologia formrii c
citailor de a redacta astfel de texte este simpl i presupune asimilarea tip;
textuale specifice i exersarea lor.
Dincolo de orientarea diferit a celor trei direcii enumerate mai sus, dijj
complementare de altfel, didactica redactrii se definete, la ora actual,] serie
de constante: 1. Diversificarea contextelor de producere de text scris:
demersurile (tice vizeaz conturarea unor contexte de comunicare variate, ce dq
cadrul strmt al dialogului profesor-elev i urmresc evid 38 Vezi analiza
modelelor de redactare realizat de Deschenes (A. J. Deschenes, Vers un
modele c laproduction de textes, n J. Y. Boyer, J. P. Dionne i P. Raymond (ed.),
Laproduction de texte, Versta d'enseignement de l'ecriture, Montreal, Les
Editions Logiques, 1995, pp. 109-l13.
DATE -
GARANT - CONCLUZIE
1. Nuvela X este scris la perDefiniia genului epic:
Textul X. este un text epic.
oana a W-a; vocea care rostete
Textele n care un textul este a unui narator obiectiv.
Narator relateaz 2 Naratorul relateaz o serie de evenimente la care
evenimente ce pot fi grupate n iau parte personaje urmtoarele momente:
exposunt texte epice.
Zitaea/situaia iniial.; prezentarea aciunii.
3 Evenimentele sunt rezultatul aciunii urmtoarelor personaje.;
Prezentarea personajelor; 4. n acest text, modalitatea de expunere
dominant este naraiunea. Exist, de asemenea, secvene de descriere i dialog.
Tipul de text dialogal const ntr-o succesiune ierarhizat de secvene,
denumite de regul schimburi. Aceste secvene sunt de dou tipuri: secvene
fatice de deschidere i de nchidere (caracterizate prin formule rituale: Scuzaim! V mulumesc!) i secvene tranzacionale (ce constituie centrul
interaciunii). Structura dialogal poate fi cadrat prin ntrebrile Cine
vorbete? Cu cine? Despre ce? Unde? Cnd? De ce? Iar zonele predilecte sunt
piesele de teatru i scenele din textele epice.
I
SECVEN FATIC SECVENE TRANZACIONALE SECVEN FATIC
Distinciile ntre textul informativ, expozitiv, explicativ i injonctiv nu sunt
recunoscute unanim, informativul fiind considerat, adeseori, o categorie
supraordonat. Aceast variant este, din punctul de vedere al didacticii
maternei, cea mai comod. Programa ns pretinde diferenieri prin unele din
speciile indicate la capi-L toleie comunicare scris (text informativ,
injonctiv/instruciuni, text documentar) i comunicare oral (monologul
informativ, expozitiv). Acesta este motivul pentru care transcriu consideraiile
lui B. Combrettes i R. Tomassone legate de diferenele dintre textul informativ
i cel explicativ, precum i sublinierile lui J.- M. Adam referitoare la textul
expozitiv i explicativ. Iat prima difereniere:textul [aplicativ are fr
ndoial o baz informativ, dar se caracterizeaz, n plus, prin dorina de a-l
face pe receptor s neleag fenomenul; de unde prezena, explici. Sau
implicit, a unei ntrebri formulate ca punct de plecare i pe care text ncearc
s o elucideze. Spre deosebire de el, textul informativ nu vizeaz stabilit unei
concluzii; el transmite date, fr ndoial organizate, ierarhizate [], dri. cu
scopuri demonstrative.41 n ceea ce privete distincia ntre expunere i expli
cie, J.- M. Adam consider c ea poate fi echivalat cu diferena ntre cum
de ce? Astfel, cea mai mare parte a secvenelor n cum sunt explicative.
Vreme ce structurile construite dup tiparul de ce?
Pentru c sunt explicaii' Se poate uor observa faptul c autorii
amintii nu stabilesc diferene ntre test informativ i cel expozitiv; tendina
general este de a suprapune expozitivul informativul i de a le defini printr-o
structur de tipul: Cum/n ce mod sunt petrec/devin lucrurile, fenomenele?
Ele sunt/se petrec/devin astfel. II mult, exist voci ce evideniaz
asemnarea dintre tiparul textual informativ-Q [zitiv i cel descriptiv. Fr a
relua opiniile divergente ce caracterizeaz, la ora a; al, acest capitol al
lingvisticii textuale, consider oportun prezena unor ira ficri. Ele sunt
impuse de transpunerea didactic i pot fi operate n felul urmtor textul
informativ/expozitiv este produs pentru a transmite date ntr-om er organizat
i ierarhizat; el poate fi cadrat prin ntrebrile: Despre suntem informai? De
cine? Cum? De ce? i se caracterizeaz prin est/prea complet a emitorului
i prin prezena unui lexic specific m tului tematic; zonele predilecte sunt unele
rubrici de pres de tipul ii maii meteo i anunuri, precum i unele articole
din enciclopedii; sa tura minimal este orizontal i cuprinde urmtoarele dou
secvene: f
CUM?
ASTFEL textul injonctiv poate fi considerat o variant de text informativ;
care l cadreaz sunt: Despre ce suntem informai? De cine? Cum? i| ce?;
specificul acestui tip de text rezid n finalitatea lui (este produs a indica un
mod de aciune) i n timpurile verbale recurente (imperal infinitivul); locurile
predilecte sunt cartea de bucate i prospectele. Textul explicativ este produs
pentru a clarifica o problem, pentru ap receptorului s o neleag i poate fi
cadrat prin ntrebrile: Ce este cat? De cine? Cum? i De ce?; mrcile probabile
sunt estomparea en rului, prezena conectorilor logici, timpul prezent i lexicul
adecva tematice; structura minimal este orizontal i cuprinde urmtoarei
vente:
DE CE?
> PENTRU C
> CONCLUZIE-EVALUAI
41 B. Combrettes i R. Tomassone, Le texte informai/, aspects
linguistique, Bruxelles, De Boeck-Wesnal p.6.
42 J.- M. Adam, Op ct, p. 127-l28.
Car< y.
Partea a Ii-a: Formarea competenei de comunicare 105
Modelele prezentate aici sunt, fr ndoial, reductive, iar producerea de
text nseamn modificarea i combinarea lor permanent. Cunoaterea
codurilor textuale este ns esenial, ntruct permite nelegerea
cuantific procesul I ta perspectiva lor; cea de-a doua, ce are n vedere att
textele finite, ct i ciornele 1 are le-au premers. Cea de-a doua modalitate
presupune realizarea unor portofolii I cu dou compartimente (ciorne i
variante finale) i permite notarea tuturor pailor
Dintre aspectele ce definesc portofoliul, trei mi par a fi eseniale i
anume: a) portofoliul reunete texte diverse:
Texte elaborate pe durata unui capitol/unei uniti de coninut sau a
unui semestru;
Texte specifice unui singur tip de scriere (ex.: numai compuneri libere,
numai rezumate);
Texte heterogene (teme de cas, lucrri de control, pagini de jurnal,
definiii, texte funcionale etc.);
Texte elaborate de elevi n urma unor sarcini de lucru i texte pe care au
ales singuri s le realizeze etc.
Variante finale i ciorne, sau numai variante finale i numai ciorne; 1) n
portofoliu textele sunt grupate i compun un ntreg; unitatea portofoliului se
manifest n logica gruprii, explicitat ntr-o fil de cuprins i/sau un
argument i/sau o copert; c) dup etapa de structurare, portofoliul va fi
comentat i evaluat de elev, ntr-o fil de autoevaluare i de profesor, n fila de
evaluare; n absena 110 Alina Pamfl: Limba i literatura romn n gimnaziu
acestor pagini nu se poate vorbi de portofoliu i asta pentru c grupajuli texte
exist doar cu scopul de a crea un cadru de evaluare menit s pa notarea unui
drum i nu a unor activiti secveniale (vezi anexa nr. 16),
Fiele de autoevaluare sunt modaliti de realizare a unui demers reflexul
permite elevului s neleag paii parcuri, s-i numeasc realizrile i neiml
nirile, s ncerce s gseasc soluii, s-i construiasc singur strategii.
Redacta lor poate fi liber, formalizat ntr-o gril de autoevaluare sau ghidat
prin i bri-suport (ex.: Care sunt punctele tari ale scrisului tu?, Care sunt
problem* pe care i le ridic redactarea i cum crezi c le-ai putea depi?,
Care sunt grejt Iile de ortografie pe care le repei? Ce sprijin atepi de la
mine? etc). Indifui de maniera de structurare, acest tip de fi este, pentru
elev, o modalitate de ai cunoatere i un nceput de dialog responsabil cu
profesorul. Mai mult, fiele autoevaluare ale elevilor pot informa corect
strategiile de tratare difereniat.
n orele de scriere, reflecia poate lua i forma discuiei cu ntreaga clas
acest caz, retrospectiva nu mai vizeaz evaluarea, ci evidenierea obiectivelor atl
vitii i fixarea pailor parcuri. Redau, spre exemplificare, cadrul unei
conversaii, realizat la sfritul unei activiti structurate conform strategiei, j
de rol i scrisoarea (vezi anexa nr. 17). Obiectivele activitii au fost: l. idf
tipice, scenariul didactic presupune desfurarea celor trei etape enunate mai
i a) etapa prezentrii caracteristicilor textului; b) etapa producerii de text i c)
eta analizei textului produs din perspectiva codurilor sale. Prima etap poate fi
ret zat inductiv (se pornete de la analiza unui grupaj de texte pentru a se
trece apoi evidenierea trsturilor definitorii) sau deductiv (se pornete de la
prezent* caracteristicilor speciei i de la recunoaterea lor n texte). n opinia
mea, grupaj. E bine s fie ct mai divers (ct mai multe feluri de invitaii, de
texte inform* de telegrame etc), iar analiza/prezentarea caracteristicilor e bine
s urmreai; aceiai parametri: statutul emitorului (cine scrie) i receptorului
(cui n adreseaz), finalitatea textului (cu ce scop este scris textul), mrcile
structurali, lingvistice specifice (cum este structurat textul, care sunt conectorii
specifici, purile verbale, trsturile lexicului etc). n situaia n care aceste
repere nu zeaz trsturile speciei, analiza va viza i ali parametri, precum
formulele i ipe sau punerea n pagin. n ceea ce privete redactarea propriuzis, ea w realizat, n funcie de gradul de codificare a textului, fie ca activitate
pe grupe, i ca activitate individual.
Scenariul didactic pe care l schiez n continuare vizeaz cunoaterea
ip* ducerea de text injonctiv. Paii posibili ai activitii sunt urmtorii: 1.
Prezentarea unui grupaj de texte ce cuprinde reete de buctrie, reguli joc,
instruciuni de folosire a unor aparate electro-casnice etc; 2. Analiza modelelor
din perspectiva parametrilor mai sus amintii i evids ierea mrcilor
distinctive: analiza va sublinia finalitatea textului (ii carea unui mod de
aciune), estomparea emitorului, structura textuJ1 compus din enumerarea
unor aciuni, recurena verbelor la imper* indicativ sau viitor, form
impersonal i adecvarea lexicului la dom vizat; j 3. Alegerea, mpreun cu
elevii, a unui subiect care s permit redactai textului (fazele alctuirii unui
omule de ghind; regulile jocului de-aw ascunselea etc.
Partea a Ii-a: Formarea competenei de comunicare 4. mprirea clasei
pe grupe (doi-patru elevi) i elaborarea textului; 5. Lectura unor texte, n
paralel i pe secvene; discutarea diferenelor care apar, a motivelor pentru care
apar i rescrierea textelor, dac e cazul; 6. Reflecie asupra activitii, definirea
tipului de text injonctiv, a funciei i legilor lui.
7 tem pentru acas: redactarea unui text injonctiv cu subiect real
(regulile jocului preferat), imaginar (etapele preparrii lipiciului ideal) sau
parodierea unui text injonctiv.
Etapele acestui scenariu pot servi ca punct de plecare n proiectarea
leciilor i vizeaz cunoaterea i redactarea marii majoriti a speciilor scrierii
funcionale. J Excepie face, cu siguran, luarea de notie, proces complex ce
presupune desfu-| mea unor secvene didactice construite dup modelul
ji amintiri, anecdote i observaii legate de viaa celor din jur etc), jurnalul
poate fi vzut ca un cadru optim pentru cele mai diverse exerciii de scriere.
Prezena jurna-liin clas n situaia n care profesorul dorete s aloce 10
minute din fiecare or pentru completare impune msuri de protejare a
intimitii expuse n cuvnt. Iat cteva asemenea reguli formulate de Ch.
Temple i J. Gillet: 1. Profesorul nu vaciti paginile jurnalelor fr acordul
elevilor; 2. n cazul n care are acordul, nu va corecta eventualele greeli de
scriere; 3. ntr-o or special, consacrat jurnalelor, elevii vor avea posibilitatea
de a alege fragmentele pe care doresc s le citeasc, k doresc s citeasc, sau
de a rescrie unele secvene n vederea lecturii lor.48
Jurnalul de lectur ofer posibilitatea nregistrrii unui alt tip de
experien; evorba de experiena lecturii, manifestat n reaciile emoionale i
n refleciile provocate de ntlnirea cu cartea. Mai mult, n situaia n care este
corect orientat, jurnalul poate oferi elevului i posibilitatea de a reflecta asupra
propriului proces de toiprehensiune i de a-i numi i/sau interoga relaia cu
literatura.
Acest tip de text este, dup prerea mea, formula didactic ce trebuie s
nlo-tiiasc tradiionalele caiete de lecturi suplimentare. Pline cu rezumate i
caracIlenzn copiate de la colegi sau din prefee, aceste caiete sunt ineficiente i
vinovate i asta, datorit sarcinilor de lucru ce presupun prezena unei lecturi
critice. Or, a cere elevilor de gimnaziu rezumate, caracterizri i judeci de
valoare dup pruna lectur nseamn a-l face s recurg la subterfugii. Mai
mult, a nota textele lor contrafcute nseamn a valida soluiile incorecte la
care au apelat.
Superioritatea jurnalului fa de caietul de lecturi suplimentare const,
parado-lal, n prestaia modest pe care o nregistreaz, n faptul c nu aspir
la o lectur anc, ci valorific doar lectura inocent, cea pe care o poate, cu
adevrat, realiza elevul de gimnaziu. Din acest motiv, pledez pentru
introducerea jurnalelor de lectur cu notele lor stngace, expresii ale unor
reacii i gnduri autentice, cu rndurile lor ineordine, grafiere fidel a
impresiilor de lectur i recomand ca profesorul s nu ytceva dect un cititor
cordial i/sau un partener entuziast de dialog.
Substana acestor jurnale se poate constitui din reacii emoionale, din
analo-pi ntre evenimentele citite i propria experien de via, din ipoteze
legate de evoluia posibil a textului i din corelaii, intertextuale.
['CfC Temple i J Gillet, Language and Literacy, A Lively Approach, Harper
Colhns College Pubhshers, New t, 1996, pp. 259-270.
O structur posibil a unui astfel de jurnal ar putea altura: 1. O fil cui
crilor citite; 2. O fil cu textele pe care elevul dorete s le citeasc i/sau <
fost indicate de profesor ca lecturi suplimentare; 3. Pagini de lectur datate; 4
aceste ntrebri pot orienta, ca i cele precedente, jurnalul de lectur sau polf
rezolvate prin rspunsuri scrise; 3. Strategii ce urmresc corelarea ateptrilor
iniiale cu rezultatele pruna lecturi; ntrebrile specifice sunt: Cum a rspuns
textul ateptrilor iniiale?, ce msur a depit ateptrile, a dezamgit, a
provocat?; aceste ntrebri pa structura dialogul oral i scris sau se pot regsi
n fia de evaluare a lecturii; 4. Strategii ce urmresc nelegerea procesului
lecturii: lectura anticipativi i harta lecturii; 5. Strategii ce urmresc nelegerea
corect a nivelului literal al tex explicaia, chestionarul pe marginea textului,
descrierea secvenelor textului, tificarea ideilor principale, rezumatul, glosarea
textului, identificarea cmpuri lexicale etc.
Dat fiind importana cunoaterii exacte a nivelului literal, cunoaterea
presupune, n termenii lui J. Giasson, acurateea microproceselor, a proceselor
i| integrare i a macroproceselor, prezint n rndurile ce urmeaz cteva din
giile mai sus menionate i care nu figureaz n anexe.
2.1.1. Explicaia. Explicaia vizeaz fie contextualizarea textului, fie c
cumscrierea sensului cuvintelor necunoscute.
Explicarea contextului
Activitatea poate urmri: a) nscrierea operei n orizontul creaiei auti din
punct de vedere tematic, cronologic sau biografic i b) nscrierea operei]
perioada creia i aparine din punct de vedere istoric i/sau estetic.
Prin toate aceste cadrri, textului i se reduce din caracterul neobinuit,
st | niu, uneori iritant pe care l are, n virtutea statutului su de mesaj
decontexl i polisemantic. Mai mult, cadrrile au rolul de a indica posibile
vecinti nsumate, compun, cu timpul, cmpuri literare coerente: cmpul
operelor clasici, al basmelor, nuvelelor etc.
n opinia mea, explicarea contextului este, n gimnaziu, un demers
necesi1 un demers situat ns, ca importan, ntr-un plan secund. nrmrii
textului s, acordat, mult vreme, un loc prea larg, evident n mini-leciile de
istorie literarii realizate de profesor i n introducerile masive pe care elevii le
memorau pe a deschide analizele de text. O direcie opus pare s se contureze
n unele di, manuale actuale, manuale ce exclud complet rama i rezolv
ncadrarea biografice sumare. Dar rama nu poate fi nici absent i nici nu
poate corni tabloul; rostul ei este de a-l pune, discret, n eviden. De aceea,
explicaia esi un gest necesar n msura n care leag textul de realitatea de
dincolo de el, ofea date ce pot facilita receptarea; strategia i trdeaz ns
rostul atunci cnd lrai rete zone ndeprtate tematic sau care depesc
nivelul de nelegere i de lectin al elevilor (ex.: conturarea detaliat a profilul
eminescian ntr-o lecie n care elei urmeaz s citeasc Fiind biet sau La
mijloc de codru).
anticipat (vezi Anexai 22). Analiza cmpurilor lexicale rmne, ns, n primul
rnd, o modalitate i aprofundare a comprehensiunii; folosit cu aceast
intenie, strategia va fi
Partea a IlI-a: Formarea competenei de comprehensiune i interpretare
147_ ip relectur i va viza nu numai identificarea, ci i interpretarea
cmpurilor semantice.
2.1.2. Tehnici de verificare i aprofundare a nelegerii. Calitatea
interpretrii este determinat de acurateea comprehensiunii, fapt ce explic
numrul mare al strategiilor i importana lor. Aceste strategii vizeaz fie prima
lectur, fie activitile ce urmeaz primei lecturi.
Prima lectur
Prima lectur poate fi realizat cu voce tare, de profesor i/sau de elevi,
integral sau pe fragmente. Exist i varianta lecturii sileniose, dirijate sau
nedirijate. Orientarea lecturii se poate face indirect, prin explicaie sau direct,
prin formularea unor sarcini precum: Citii textul cu intenia de a-l putea
povesti/de a-l numi tema. Lectura nedirijat poate fi pregtit printr-o invitaie
la lectur, de genul: Citete textul. Nu te opri la cuvintele necunoscute.
Cltorete liber n lumea lui. ncearc s-o vezi/s afli ce se ntmpl.
Dar prima lectur poate fi realizat i fragmentar, de profesor, prin
tehnica lecturii anticipative, adecvat epicului, sau prin harta lecturii, proprie
textului liric (vezi Anexa nr. 24). Modalitile de verificare a nelegerii textului
dup prima lectur sunt numeroase; rein pentru eficien: a) exerciiile de
completare a spa-(iilor albe; b) chestionarele focalizate pe coninut; c) exerciii
cu variante multiple sau d) exerciii de tipul adevrat/fals. Toate acestea
urmresc verificarea primului nivel al nelegerii i presupun comprimarea
textului, reducerea lui la problematica i articulaiile majore ale coninutului.
Iat un exemplu de exerciiu de completare: ntmplarea se petrece Eroul
central este Evenimentele sunt declanate de Evenimentele sunt
urmtoarele n final eroul.
Relectur
Exist i alte tehnici de comprimare, ce presupun ns relectur; din
seria lor refin: a) identificarea ideilor principale i rezumatul, specifice epicului
i dramaticului (vezi Anexa nr. 25) i b) identificarea cuvintelor cheie i a
cmpurilor semantice, specifice liricului (vezi Anexa nr. 22).
Relectur poate fi condus i spre activiti de reconstituire a textului,
de redare a tuturor secvenelor lui. Prezena unei asemenea etape este, n
opinia mea, extrem de important i poate fi realizat: a) printr-un dialog ce
urmrete aprofundarea fiecrei secvene din perspectiva coninutului i a
modalitii reprezentrii (ex. Ce prezint primul aliniat/tablou/prima strof?
Cum este prezentat? De ce credei c scriitorul a ales aceast modalitate de
A doua lectur
Verificarea comprehensiunii textului n
Varianta a ll-a
Abordarea textului prin intermediul cmpului lexical
Prima lectur
Explicaie (cuvinte i expresii necunoscute)
A doua lectur
Valorificarea rspunsului subiectiv
Varianta a lll-a
Discuie (circumscrierea orizontului de ateptare)
Prima lectur
Verificarea comprehensiunii sensului global Explicarea cuvintelor
necunoscute
A doua lectur
Verificarea comprehensiunii textului n detaliu: Myszor, F., J. Baker, Op.
Ct, p. 39.
11 Beck., I. L. et alii, Questioning the Autor, An Approachfor Enhancmg
Student Engagement with Text, Interna-L nonal Reading Association, Newark,
Delaware, 1997.
Detaliu: reconstituirea textului
Verificarea comprehensiunii sensului global: comprimarea sensului
reconstituirea textului
A treia lectur
A treia lectur
A treia lectur
Interpretarea textului
Verificarea comprehensiunii textului n detaliu
Interpretarea textului
Exerciii de redactare
Interpretarea textului
Exerciii de redactare 3. Studiul textului epic Scorpia, cu o falc n cer i
cu alta n pmnt ji vrsnd flcri, se apropie ca vntul de iute; iar calul se
urc repede ca sgeata pn cam deasupra i se lai asupra ei cam pe de-o
parte. Ft-Frumos o sgeta (Tineree fr btrnee/' via fr
Interesul elevilor de gimnaziu pentru textul epic este un fapt
arhicunoscut, motiv pentru care nu voi puncta dect formele de bucurie pe
care le face posibile: a) bucuria de a cunoate, de a explora noi teritorii:
cltorie esenial, ce prelungete i complinete experiena limitat pe care o
permite realul; cltorie cu riscun i costuri puine, ce ofer ansa unor
ntregiri; b) bucuria de vedea confirmat! Adevruri cunoscute sau abia
este vizat doar realitatea; cel de-al doilea aspect poate fi atins numai n cazul
n care, printre exerciiile de scriere, figureaz i parodia; c) n prim-planul
demersului didactic stau coordonatele universului ficional (subiectul i
momentele subiectului, personajele, spaiul i timpul istoriei) i mai puin
problemele naraiunii (tehnicile prin care aciunea i personajele, spaiul i
timpul sunt reprezentate, puse n text).
Cea de-a doua serie de concepte selecteaz speciile reprezentative,
urmrind aprofundarea problematicii genului la nivelul formelor ce l
concretizeaz. n cazul activitilor de predare a acestor categorii, ca de altfel n
cazul tuturor activitilor de structurare a conceptelor de teorie literar,
profesorul poate opta pentru unul din cele patru demersuri fundamentale
(inductiv, deductiv, analogic i dialectic); exist i alte variante metodologice
dintre care rein, pentru eficien, activitile de scriere/de rescriere a unor
fragmente de text sau a textului integral. Dar, indiferent de soluia metodologic
aleas, se impun o serie de pai ce preced i urmeaz activitatea propriu-zis
de formare a conceptelor. Acetia sunt: 1. Lectura i relectura textului n
vederea realizrii comprehensiunii; cadra-rea textului din perspectiva
conceptelor pe care elevii le dein deja; interpretarea textului; 2. Activitatea de
structurare a conceptului; 3. Regndirea textului din perspectiva noului
concept i reflecia asupra modului n care va fi aplicat.
Textul narativ este, n mod esenial, re-prezentare a unei/unor aciuni.
Aciunea poate fi definit extrem de simplu prin ceea ce svrete/face cineva.
Acesta 152 Alina Pamfil Limba i literatura romn n gimnaziu este sensul ce
1 se confer termenului n mod constant i la el se refer P Ricoeur atunci cnd
vorbete despre comprehensiunea practic a aciunii
Dar aciunea i dobndete sensul deplin numai n momentul n care
este corelat cu un scop, explicat prin motive i integrat unor circumstane
Mai mult dect att, ea presupune interaciunea cu alte persoane, interaciune
ce poate lua formele cooperrii, competiiei sau luptei De aici pot decurge
ntrebrile funda mentale prin care profesorul poate viza circumscrierea
aciunii Ce se svreti Cine^ ) e ce? mpreun cu cine i/sau mpotriva cuf
i CumP
Aciunea nu este deci un concept, ci o reea conceptual ce cuprinde
acti unea propnu-zis, agentul aciunii, scopul pentru care este realizat,
motivele din care este realizat i circumstanele
Consider c nelegerea aciunii ca reea conceptual este extrem de
impor tanta i sugerez ca un astfel de obiectiv s nu lipseasc din orele ce
deschid, ui clasa a V-a, studiului textului epic Asemenea activiti ar putea
porni 1 de la exemple de aciuni date de elevi i dezvoltate n funcie de para
metrii enunai mai sus, 2 de la analiza unui text non-ficional (articol de ziar,
poveti (ex.: Rescriei Capra cu trei iezi ca poveste n care cei trei iezi ntind o
cursa lupului, l prind i l pedepsesc).
3.1.2. Autor/narator lector/naratar. Realizarea distinciilor autori
narator i lector/naratar are acelai rost ca i cea precedent; e vorba de a
trasa o linie de demarcaie ntre text i ceea ce exist n afara lui, fr a-l fi ns
strin. i, n spaiul din afara textului (le hor s-text), se afl realitatea pe care
opera o recreeaz, autorul i cititorul.
Autorul (scriitorul, prozatorul) este cel ce exist sau a existat n carne j
oase, n lumea noastr. n mod simetric, la cellalt pol al comunicrii literare a
afl cititorii reali. n interiorul textului reflexele autorului i cititorului sil
naratorul i naratarul. Naratorul este cel care pare s povesteasc istoria n
inte- riorul crii i care nu exist dect n cuvintele crii. n mod simetric,
naratarul este cel cruia i se adreseaz naratorul, n mod explicit sau
implicit, n universul textului.24
Diferena autor/narator poate fi abordat prin strategii diverse. Dintre ek
menionez jocul de rol i exerciiile de redactare ce vizeaz modificarea instana
naratoriale.
Jocul de rol presupune, n acest caz, reprezentarea modului n care un
aut concepe un fragment de text epic i dramatizarea fragmentului respectiv.
Activitatea s-ar putea desfura n felul urmtor: 1. Profesorul alege un
fragment de teii cu aciune simpl i personaje puine (ex.: episodul despre
furatul cireelor i Amintirile lui I. Creang), citete i discut cu elevii
coninutul; 2. Distribuie rolurile: autorul (Ion Creang), naratorul i cele dou
personaje (Nic i mtua Mrioara); 3. Profesorul explic modul n care vor fi
interpretate rolurile: autorii va sta la masa de scris, va gndi cu voce tare
istoria, va decide ce vor face i voi spune personajele, va hotr cine i cum va
povesti textul; naratorul va reiau venirea lui Nic la mo Vasile, explicaia legat
de obiceiul torsului etc, personajele vor rosti replicile i vor svri aciunile; 4.
Actorii i deci interveniile i, dac doresc, deseneaz mti sau semne
distinctive; 5. Autorul, naratorul i actorii pun n scen producerea textului i
textul. n situaia n cart profesorul dorete s antreneze ntreaga clas, el va
crea grupe formate dintr-l numr de elevi egal cu numrul rolurilor, iar
reprezentrile se pot transformai] concurs.
Drumul cel mai scurt spre evidenierea distinciei autor-narator l
reprezini repovestirea (scris sau oral) a unui text scurt, repovestire realizat
prin schi barea instanei narative. Sarcini de lucru precum Rescriei Ursul
pclit de vw/pi 2iIbidem, p. 36.
Partea a IlI-a: Formarea competenei de comprehensiune i interpretare
155 n perspectiva ursului/Scufia Roie din perspectiva scufiei/a bunicii
sunt prilejuri de a pune n eviden nu numai distincia autor/narator, dar i
fi depit, cea de-a doua poate f' atenuat prin integrarea atent a
coninuturilor textului n tiparul ales.
Prezint n continuare dou texte ce refuz ncorsetarea n formule rigide ji
pretind aplicarea plastic a schemei canonice. Discuia intenioneaz s
subliniere faptul c miza analizei structurii nu trebuie s fie recunoaterea
modelului, a evidenierea modului n care textele re-creeaz sau trdeaz
tiparul. i e suficient s ne gndim la D-l Goe sau la Vizit i la modul n care
ele dejoac ncercrii de cadrare rigid.
Textele alese sunt Tineree fr btrnee i via fr de moarte i Pom
lui Creang: primul accept dou cadrri, iar cel de-al doilea refuz chiar i
mode-Lul structural cel mai generos: modelul canonic. 1 26 Cele dou modele
prezente n didactica romneasc nu sunt singurele, iar constantele lui D.
Spiegelaufoslj preluate drept cadru al demersurilor didactice; vezi n acest sens
J. Giasson, Op. Ct., pp. 97-l08.
27 J. Giasson, Op. Ct, pp. 10l-l03.
Partea a IlI-a: Formarea competenei de comprehensiune i interpretare
159 Tineree fr btrnee i via fr de moarte
Sifua (/a iniial: Ft-Frumos refuz s se nasc n lumea mbtrnirii i
a morii j dorina mpratului i mprtesei de a avea urmai;
Apariia vraciului i prevestirea;
Refuzul copilul de a se nate i promisiunea mpratului.
Complicaia sau fora perturbatoare: Ft-Frumos refuz s rmn n
lumea n care mp-ratulnu-l poate da tineree fr btrnee.
Dinamica aciunii: Ft-Frumos parcurge drumul spre teritoriul tinereii
fr btrnee i al vieii fr de moarte:
Prima prob: lupta cu Gheonoaia
A doua prob: lupta cu Scorpia
A treia prob: pdurea cu fiare
Foia echilibrant: Ft-Frumos este ajutat s intre n lumea tinereii fr
btrnee de stpna cea mic_
Situaia final/situaie iniial pentru umtoarea secven: Ft-Frumos
triete fericit n lumea tinereii fr btrnee
Complicaia sau fora perturbatoare: Ft-Frumos decide s se ntoarc
drumul n valea plngerii i amintirea lumii din care a plecat
Refuzul de a mai rmne n lumea tinereii fr btrnee i dorina de ai revedea prinii i locurile de unde a plecat
Dinamica aciunii: Ft-Frumos se ntoarce n lumea din care a plecat;
absena obstacolelor
Dinamica acpunii: 1. Drumul spre teritoriul tinereii fr btrnee i al
vieii fr de moarte: Probe exterioare
Aspect fizic
Obiceiuri
Caracter
Fapte
Relaii cu alte personaje
Alte aspecte
Cum m raportez la personaj?
Fi de control
Profilul personajului
Procedee de prezentare Informaii prezente Informaii absente ne este
personajul? Nume portret fizic portret moral apartenen social
Ce svrete personajul? Fapte rol n aciune relaii cu celelalte
personaje
Cum m raportez la personaj?
Important n alctuirea fielor mi pare a fi nu numai coloana ce
surprinde profilul personajului, ci i cea n care sunt exprimate modalitile de
realizare, coloan pe care elevii o vor completa cu citate i observaii, pe msur
ce evideniaz caracteristicile eroului. Profesorul poate face loc, n cazul n care
consider relevant i reaciilor afective rezultate din ntlnirea elevului cu
personajul. La acest aspect se refer ultimul rnd al fielor. Mai mult, n
situaia n care dorete s deprind elevii cu lectura blancurilor, profesorul
poate s creeze i coloana informaiilor absente, aa cum am sugerat, n fia de
control.
n funcie de fia de control se pot formula i criteriile de evaluare sau se
poate structura o fil de evaluare, aa cum face M. Peltier.30 Un asemenea
demers ar presupune completarea procedeelor de prezentare cu citate i
explicaii i formularea unor cerine legate de recunoaterea personajului i de
conturarea profilului su. Cred ns c la o astfel de form de evaluare se poate
apela doar n clasele a V-a i a Vi-a i doar din cnd n cnd i c redactarea
integral trebuie s rmn forma cea mai frecvent de realizare a
caracterizrilor.
M. Peltier, Op. Ct., pp. 106-l11.
3.1.6. Spaiul i timpul Circumscrierea timpului i spaiului ficiunii este
un demers accesibil elevilor i nu voi insista asupra lui. Punctez doar cteva
aspecte pe care profesorul le poate avea n vedere atunci cnd abordeaz, din
aceast perspectiv, textele narative.
La nivelul universului ficional, indicaiile temporale au rostul de a fixa
aciunea n paginile unor calendare trecute sau prezente (proza realist), de a o
plasa n timpuri viitoare (proza tiinifico-fantastic) sau n acronia duratelor
exemplare (parabola sau basmul). La acelai nivel, problema timpului poate fi
nuanat i din alte puncte de vedere: m refer la duratele n care este decupat
(ore, zile, sptmni etc), la rolul pe care timpul l joac n viaa personajelor, la
modul n care le marcheaz figura, gesturile, aciunile etc.
n ordinea ficiunii, coordonatele temporale i cele spaiale sunt, adeseori,
consonante. Astfel, unui timp nedeterminat i corespund, de regul, spaii
conturate vag: precum palatele cu totul i cu totul de aur; cellalt trm
unde toate lucrurile sunt altfel fptuite, sau ntinderile ce includ locuri
numite generic o pdure, un lac, o prpastie. n mod contrar, contururile
ferme, locurile individualizate aparin de obicei unor lumi unde timpul este i
el, precizat i msurat.
Discuiile referitoare la spaiul i timpul ficiunii vizeaz, recunoaterea i
reproducerea indicaiilor referitoare la durate i locuri. Dar dialogul cu elevii
poate urmri mai mult dect att; poate viza modalitile prin care textul recreeaz spaiul i timpul i funcia secvenelor descriptive n text.
La nivelul naraiunii, problematica timpului se pune, aa cum am vzut,
n termenii ordinii i vitezei narative. Tot aici, discutarea problematicii spaiului
poate viza: 1. Justificarea alegerii unui anume spaiu pentru desfurarea
aciunii sau justificarea prezenei sau absenei determinrilor spaiale; 2.
Reflecia asupra modului de reprezentare a spaiului (contururi extrem de vagi,
n basm i bine precizate, n proza realist); 3. Reflecia asupra rolului pe care l
are, n text, descrierea locurilor.
n legtur cu acest ultim aspect, prezint funciile descrierii n textul epic
aa cum apar ele la Y. Reuter. Intenia este de a oferi repere pentru
structurarea discuiilor. Cele patru funcii definesc nu numai descrierile unor
locuri, ci i portretele i nu se exclud: una i aceeai descriere poate ndeplini
simultan dou sau trei funcii, nainte de a le prezenta, doresc s subliniez c,
n textul epic, descrierea este vzut ca o expansiune a povestirii structurat
vertical i ierarhic; n cadrul ei sunt utilizate enunuri de tipul a fi, enunuri
ale existenei (enonces d'etre) spre deosebire de povestire, caracterizat prin
enunuri de tipul a face, enunuri ale aciunii (enonces defaire)31.
Funciile descrierii sunt urmtoarele: 1. de a crea iluzia realului (funcia
mi-mesic); 2. de a comunica informaii concrete despre tiina, moda sau
arhitectura epocii (funcia mathesic); 3. de a sluji naraiunea prin informaii
asupra atmosfe- 31 Y. Reuter, Op. Ct, pp. 10l-l02.
Partea a IlI-a: Formarea competenei de comprehensiune i interpretare
165_ mpiui indicii asupra desfurrii ei, asupra caracterului personajelor, de
a-l nce-touilmul etc. (funcia narativ); 4. de a indica apartenena la un gen, la
o formul estetic (funcia estetica).
Fr a complica elevii cu denumiri, profesorul poate orienta discuia spre
mdenierea, prin ntrebri, a modului n care o descriere poate fi cadrat. Iat i
refacerea staturii unor texte unde versurile i/sau strofele au fost scrise
continuu.
ntruct majoritatea poeziilor studiate n gimnaziu conin versuri metrice,
iar devii tind s echivaleze poezia cu textul rimat i ritmat, consider c lectura
i analiza unor creaii n vers alb i liber nu este lipsit de importan.
Figurile de stil studiate n gimnaziu sunt epitetul, personificarea,
hiperbola, antiteza, comparaia i metafora. Abordarea lor o vd realizat n
secvene ce pornesc de Ia exemple sau de la exemple i contraexemple i
punctat de semnificaia etimologic a termenilor. n cazul secvenelor ce
urmresc definirea epitetului, a cuvntului adugat, consider necesar
punerea n eviden a faptului c nu orice determinant este epitet, dar i a
faptului c epitetul individualizeaz nu numai obiecte, ci i aciuni. n cazul
secvenelor ce urmresc definirea personificrii sugerez ca exemplele s vizeze
un orizont tematic larg (obiecte i animale, fenomene ale naturii, idei), iar
discuiile s se refere i la texte n care personificarea este mult mai mult dect
o figur retoric, este perspectiva din care se construiete un personaj sau un
ntreg univers. Acelai lucru l recomand i n cazul hiperbolei i asta, faptului
c literatura pentru copii i, deci, experiena de lectur a elevilor, asemenea
extinderi. n ceea ce privete metafora, porile de intrare sunt multiple. Dat
fiind faptul c manualele o definesc ca transfer de semnificaie realizat pe baza
unei comparaii subnelese, prima ntlnire cu tropul se poate realiza i prin
exerciii de transformare a comparaiilor n metafore. Alte intrri necanonice pot
fi realizate prin comentarea unor ghicitori sau, de ce nu, printr-un text ca
Mnuulhi Tudor Arghezi, n care anecdota se ese n jurul unei metafore.
n privina asimilrii tropilor, studiile de didactic subliniaz faptul c
drumul cel mai scurt spre recunoatere i spre nelegerea efectelor de sens
trece prin jocuri i exerciii de redactare. Aceste activiti pot seconda sau chiar
nlocui exerciiile de recunoatere39.
5.3. Studiul textului liric
Asimilarea unor cunotine de teoria literaturii este un demers necesar,
dar un demers a crui utilitate nu se manifest dect n prezena unei strategii
de lectur coerente. 0 astfel de strategie poate fi articulat n funcie de
principiile formulate la nceputul capitolului i urmnd paii fireti ai receptrii
textului liric.
nainte de a contura strategia, prezint istoria unor lecturi repetate ale
Cntecului de leagn al lui Nichita Stnescu; un text care, ca toate poeziile
adevrate, dejoac orice ncercare de respunere concis i care, pentru a fi
neles, impune un alt parcurs dect cel liniar, un alt parcurs dect cel al
irului orizontal de semne; impune o mereu reluat regrupare a lor.
Semnificaiile strofei sunt n mod evident plurale, iar intenia mea nu este
de a prinde ct mai multe, ci de a sublinia faptul c procesul de constituire a
sensului nu se poate face, n poezie, dect prin corelarea seninelor echivalente.
i aceast corelare vizeaz nu numai semnele unei strofe, ci i semnele ntregii
poezii. Decizia pentru una sau alta dintre sensurile atribuite metaforelor
pretinde, deci, continuarea lecturii, interogarea altor imagini i recorelarea
semnelor din perspectiva lor.
Iat modul n care sensurile configurate pn acum pot fi recompuse n
urma lecturii celui de-al doilea catren. Echivalenele care se stabilesc acum
vizeaz mai nti semnele strofei, mai exact comparaiile dintre trezire i modul
n care apare verdele frunzei, pe de o parte i dintre trezire i micarea sevelor
n frunz, pe de alt parte. Sensurile ce pot fi atribuite imaginilor sunt cele ale
unei iviri petrecute brusc i spectaculos, cele ale unei miraculoase manifestri
n afar (prima imagine) i cele ale unei avansri interioare, ale unei micri
vitale i profunde (cea de-a doua). Pornind de aici, modurile de trezire ar
putea fi exprimate astfel: 178 Alina Pamfl: Limba i literatura romn n
gimnaziu Trezete-te brusc i spectaculos, cum se trezete verdele n carnea
frunzei i, 1'; voi trezi lent i adevrat, precum sevele n nervurile frunzei. Dar
conotaukn pot fi decise secvenial, aa nct privirea trebuie s se ntoarc
napoi i bi regndeasc sensurile aproximate anterior; s le regndeasc din
perspectiva cete aflate prin interpretarea celui de-al doilea catren; i sensurile
vor fi reaezate prt reunirea asemnrilor dou cte dou i, apoi, toate patru,
laolalt. Mai multfaj att, privirea interpretativ poate acum confrunta faa
medaliei i camei! Frunzei cu ceafa medaliei i nervurile frunzei.
Lectura continu apoi prin corelarea i interogarea imaginilor din al treiki
catren. Grupele de semne devin acum complete i se aaz pe axele verticalei!
Echivalenelor. nelegerea poate cuprinde laolalt seria constituit de faa
monedei, de carnea frunzei i de crivul de toamn i seria constituit de
ceafa monedei, de nervurile frunzei i de crivul de iarn. nelegerea
poate cupru-de i seria metaforelor atribuite primei voci cu seria celor
formulate n replici i, i sfrit, privirea poate reuni semnele ntregului text i
interpretarea se poate conta '
Interpretarea poate defini acum, n funcie de sensurile atribuite seriilor
4 semne, dou forme de somn, dou de trezire i dou de stare de veghe: n
lectim mea, prima form este spectaculoas, uimitoare, dar mai puin
autentic, iar cea dt-' a doua, este mai profund i mai puin vizibil, dar mai
adevrat; prima este pa tru ceilali, cealalt pentru noi nine sau, poate,
prima este fcut s plac ochita oamenilor, cealalt, ochilor zeilor.
Tot acum, sau n urma unei alte relecturi, se va putea apoi decide, att
ct poate, cui aparin replicile i cui afirmaia din versurile izolate, care este
tonul celor dou voci i care este tema textului. Tema, de pild, nclin s o
exprim fie i termenii unor moduri distincte de a fi, fie n cei ai vanitii
printelui i nelej ciunii copilului, iar vocii lirice nclin s-l atribui replica i
exclamaia Chiar aa!
Privirea interpretativ poate apoi cuprinde, din nou, aspectele de
suprafati ale textului conferind sens ritmului, rimei, punctuaiei i structurii
sintactice; m mult, poate ncerca s traseze corespondene ntre unele aspecte
ale textului i problematica volumului, ntre text i alte poezii ce aparin
aceleiai specii etc.
nchei aici istoria lecturii Cntecului de leagn, istorie desfurat cu
intenta de a pune n eviden specificul procesului de interpretare a textului
poetic i de; trasa paii unui demers ce poate informa studiul textului liric.
5.3.2. Specificul procesului de receptare a textului liric. Procesul de rece:
tare a poeziei poate fi definit, n primul rnd, ca un parcurs orientat dinspn
suprafeele textului spre semnificaiile lui. Dansul cuvintelor despre care vork
Valery este perceput mai nti prin registrele lui sonore i vizuale, prin melodia
pi care o imprim rostirii i prin forma pe care o deseneaz n pagin. Dup a
parcurge feele vizibile ale textului, privirea ncearc s cuprind substana
trecut n cadenele ritmului i n conturul imaginii grafice. Dar substana nu se
las nu acum cuprins. Privirea ntlnete nc o dat fee concrete. De data
aceasta est vorba de imaginile ce compun textul: imaginea unui somn precum
cea a chipul reginei pe faa monedei, imaginea unei treziri precum cea a
verdelui n fim
Partea a IlI-a: Formarea competenei de comprehensiune i interpretare
[Cntec de leagn, Nichita Stnescu), imaginea ieirii psrilor n lumini sau
imaginea oglindirii cerului i a chipului iubitei n ap {La mijloc de codru,
Mihai Eminescu) etc. Analiza acestor imagini pare a fi o cale de acces spre sens,
dar interogate fiecare n parte, ele nu permit dect rspunsuri vagi.
Constituirea sensului ' presupune corelarea imaginilor, tot aa cum dansul
nseamn armonizarea micf<
Modelul de corelare a semnelor este, n cazul textelor lirice, altul dect cel
prin care se articuleaz interpretarea textelor epice i dramatice. n poezie,
legile lui mi nti apoi i dup aceea sunt aproape complet invalidate, iar
marea majoritate a elementele ce compun textul se cer grupate n virtutea
raporturilor de asemnare sau de identitate care le reunesc. Poezia confrunt
cititorul cu serii de elemente echivalente. Ele sunt uor perceptibile la nivelul
fonetic i sintactic; aici repetarea unor sunete realizeaz rima, reiterarea unor
grupuri ritmice realizeaz ritmul, reluarea periodic a spaiilor albe formeaz
versurile i strofele. Repetate pot fi, de asemenea, cuvinte, sintagme, versuri
sau construcii gramaticale.
cu elevii unele secvene sau le poate oferi o fi de coi precum cea structurat
de M. Peltier); 4. Realizarea lecturii.
(dup M. Martinez et alii, 1998-l
Citirea secvenial a textului
Obiective:
Corectarea pronuniei; 1 exersarea lecturii fluente i expresive; i
nelegerea configuraiei textelor. I Etapele activitii: 1. Decuparea, de
ctre profesor, a unui text integral n secvene: criteriul poate f al vocilor sau al
momentelor naraiunii, n cazul unui text epic, al strofelor tablourilor, n cazul
unui text liric.
2. Formularea sarcinii de lucru: elevii vor exersa lectura unei singure
secvene; gtirea poate viza: a) explicarea cuvintelor necunoscute i prezentarea
con) tului fragmentului i b) lectura expresiv a fragmentului; n vederea pregi
lecturii, elevii vor primi o fi de control; 3. Realizarea lecturii textului. Fi de
control:
Am citit i recitit textul.
tiu sensul tuturor cuvintelor.
tiu semnificaia lui global.
Am citit textul cu voce tare n faa oglinzii.
Am rugat pe altcineva s mi-l citeasc.
L-am citit uotind, cntnd, pronunnd apsat fiecare cuvnt.
M-am nregistrat pe magnetofon i am ascultat nregistrarea.
Am exersat pronunarea cuvintelor dificile.
tiu cnd s respir, cnd s cobor, s ridic vocea etc.
(dup M. Peltier, 1!
Anexe 205 presupune ocea nara- mare imde grupe v, poate e control
L999) te fi cel lor sau e; pre-oninu-egtirii
Anexa nr. 20
CHESTIONAR DE EVALUARE A LECTURII
A. Obinuine de lectur (chestionarul poate fi oferit la prima ntlnire cu
elevii) Numele elevului_ 1. Citeti cu plcere? Alege (a) sau (b).
(a) _da (b) _nu
Dac ai ales (a), spune ce-i place s citeti i de ce? Dac ai ales (b),
spune de ce nu citeti?
2. Ai dori ca profesorul de limb romn s te lase s alegi cteva lecturi
pentru a fi citite n clas? Alege (a) sau (b).
(a) _da (b) _nu
Ai putea s spui de ce?
B. Evaluarea comprehensiunii textului epic'
Titlul textului Numele elevului
Partea I
Dac ai gsit lectura interesant, ai putea s faci cteva comentarii n
jurul urmtoarelor puncte?
1. Care personaje te-au interesat? De ce?
2. Ce comentarii poi face n legtur cu desfurarea aciunii?
3. Ai recomanda lectura prietenilor ti? De ce?
'ntrebrile vor fi adaptate specificului textului.
206 Alina Pamfu: Limba i literatura romn n gimnaziu 4. Ce gnduri
ai dori s exprimi n legtur cu textele ce vor urma s fie studiate?
Ai utilizat strategiile de lectur nvate?
(a) _ (b) _
Dac ai rspuns da, care?
Dac ai rspuns nu, ai putea s spui de ce?
Partea a Ii-a
Dac lectura i s-a prut dificil, ai putea s-mi spui din ce motive? Lista
urmtoare te va ajuta s rspunzi.
Vocabularul a fost prea dificil? O da n nu
Structura propoziiei i frazei i s-a prut prea dificil?
da d nu Structura textului a fost prea complicat?
da n nu
Au fost prea multe personaje?
da o nu Personajele au fost lipsite de interes?
da n nu
Textul a coninut prea multe evenimente?
da n nu Istoria are prea puin aciune?
da d nu Istoria este verosimil?
da n nu
Spune-mi, n cteva cuvinte, de ce nu ai recomanda textul colegilor ti?
Ai utilizat strategiile de lectur nvate?
(a) _ (b) _
Dac ai rspuns da, care?
Anexe 207
Dac ai rspuns nu, ai putea s spui i de ce?
(adaptat dup Cornaire, 1999)
CONINUTUL DOSARULUI DE LECTUR n situaia n care profesorul
decide s nlocuiasc sau s secondeze jurnalul de lectur cu un portofoliu,
acesta poate conine:
Prezentri de carte; liste de ntrebri i rspunsuri pe marginea unui
text; o colecie de citate reprezentative pentru text.
ntrebare
Rspuns
Subiect
Despre ce este vorba n text? Care este problema central a textului?
Sfera sau bolta cereasc
Idee principal
Care este lucrul cel mai important prezentat de autor despre bolta
cereasc?
Bolta cereasc este o sfer imaginar pe care oamenii i reprezint
stelele.
Idei secundare
Ce informaii ofer textul despre sfera cereasc?
n centrul sferei se afl Pmntul sfera se rotete sfera are poli cereti
sfera are coordonate etc.
Sfera se vede diferit n funcie de aezarea celui care privete
Demersul ale crui rezultate le-am prezentat aici poate fi: 1. Propus de
profesor ca exemplificare a strategiei; n aceast situaie secvena de modelare
va evidenia paii refleciei prin formulri de tipul:
Dup ce am citit textul cu atenie m ntreb mai nti care este problema
pe care textul o trateaz, care este subiectul textului. Rspunsul este uor de
gsit. E vorba de bolta cereasc. O dat ce am aflat rspunsul l notez:
subiectul: bolta cereasc.
Apoi m ntreb care este cea mai important informaie pe care textul o
ofer despre bolta cereasc. Rspunsul la ntrebare ar putea fi n central sferei
se afl pmntul dar i pe bolta cereasc oamenii i reprezint stelele. M uit
la cele dou rspunsuri i m ntreb: S fie amndou la fel de importante?
Dup ncheierea demersului, profesorul va relua succint paii i va oferi
elevilor un alt text pentru a aplica strategia.
2. Propus de profesor elevilor, ca exerciiu; n aceast situaie profesorul
poate oferi o reprezentare sintetic a structurii textului sau un protocol al
activitii; elevii pot lucra individual sau pe grupe.
Fi de control 1. Citesc cu atenie textul.
2. Identific problema central a textului.
3. Formulez problema i scriu n dreptul ei subiect.
4. M ntreb care este informaia cea mai important pe care textul o
ofer despre problem.
5. Formulez succint informaia i scriu, n dreptul ei, idee principal.
6. M ntreb dac exist informaii legate de ideea principal.
7. Le caut n text, le formulez succint i scriu n dreptul lor idei
secundare.
Subiect
Idee principal Idei secundare
Anexe 215 2, Text literar A fost odat ca niciodat etc. A fost un mprat
evlavios i bun. El avea trei feciori. Pe lng multe bunti ce fcuse oamenilor
din mpria lui, a ridicat i o monastire de care s se duc pomina. A
mpodobit-o cu aur, cu pietre nestemate i cu tot ceea ce meterii din acea ar
au socotit mai scump i mai frumos. O mulime de stlpi de marmur i poleii
erau prin biseric i pe dinaintea ei. Zugrvelele cele mai preioase,
policandrele de argint suflate cu aur, candelele de argintul cel mai bun i ct
donia, crile cele mai alese erau zestrea monastirii aceleia. Cu ct se bucura
mpratul de frumuseea ei, cu att se ntrista c nu poate s o svreasc pe
deplin, cci turnul se surpa. {Pasrea miastr, n Petre Ispirescu, Legende sau
basmele romnilor)
ntrebare
Rspuns
Subiect
Despre ce este vorba construcia unei mnstiri durerea unui mprat
n alineat?
Care este problema central a textului?
Idee
Care este lucrul cel turnul mnstirii se surp
mpratul este ndurerat principal mai important continuu pentru c nu
poate ncheia prezentat de autor construcia mnstirii despre mnstire?
Idei
Ce informaii ofer
Mnstirea este conMnstirea a fost secundare textul despre struit de
un mprat construit i mpodobit mnstire?
Evlavios i bun;
Pentru a fi desvrit;
Mnstirea a fost conTurnul mnstirii se surp.
Struit i mpodobit pentru a fi desvrit;
Frumuseea mnstirii l bucur pe mprat, iar surparea turnului l
ndurereaz.
Prezena celor dou variante este o dovad cert a polivalenei textului
literar, a faptului c permite direcii diferite de constituire a sensului. Acesta
este motivul pentru care recomand acceptarea, n msura n care au coeren,
a unor variante diferite de rspuns.
Anexa nr. 26
FORMULAREA NTREBRILOR I CORECTAREA RSPUNSURILOR
A, TIPURI DE NTREBRI
ti-s-fii sau, cel puin, reflecia asupra unora dintre aspectele pe care termenul
le reunete. Mai mult, lectura literar, prin modelele/antimodelele pe care le
aduce aproape, face posibil conturarea lui a-ti-s-devii. Conceptul savoirdevenir este definit drept capacitate de a te pune n proiect, de a-l planifica,
realiza, evalua i ajusta pe parcursul desfurrii i de a-l evalua n final. Cele
dou categorii a ti-s-fii i a-ti-s-devii -nuaneaz competena de
comunicare i sunt puncte de fug eseniale n studiul maternei.
Capacitate (skill, savoir-faire) abilitate natural sau dobndit de a face
ceva; capacitile sunt transferabile, adic reutilizabile n contexte diferite.
Termenul poate fi folosit ca sinonim al cunotinelor procedurale (a ti cum s
foloseti informaia) i contextuale (a ti cnd, unde i de ce s foloseti
informaia). Programele noastre fixeaz, ca obiective-cadru, formarea a patru
capaciti fundamentale: a ti s receptezi i s produci mesaj oral, a ti s
receptezi i s produci mesaj scris. La rndul lor, aceste capaciti pot fi
descompuse n subcategorii (ex.: capacitatea de a produce mesaj oral poate fi
specificat n a ti s ncepi, s continui sau s nchei dialogul, s preiei ideea,
s formulezi opinia etc). Capacitile i cunotinele formeaz resursele
competenei de comunicare.
Competen de comunicare (didactic) ansamblul cunotinelor (savoirs)
i capacitilor (savoir-faire, savoir-etre) pe care subiectul le mobilizeaz pentru
a rezolva situaiile de comprehensiune i de producere a textului. Competena
de comunicare poate fi definit prin urmtoarele componente: 1. Componenta
verbal (stpnirea coordonatelor limbii); 2. Componenta cognitiv (stpnirea
operaiilor intelectuale responsabile de producerea i comprehensiunea
limbajului: memorarea, diferenierea, compararea, clasarea, inferena,
anticiparea etc); 3. Componenta enciclopedic (cunoaterea aspectelor
lingvistice, textuale i discursive, proprii unor domenii diferite: istorie, tiin,
tehnic etc); 4. Componenta ideologic (capacitatea de a se situa fa de i de a
reaciona la idei, valori, opinii vehiculate prin discurs); 5. Componenta literar
(capacitatea de a exploata creativitatea verbal); 7. Componenta socio-afectiv
(reeaua de concepii, de sentimente i de valori ce influeneaz 220 Alina
Pamfil Limba i literatura romn n gimnaziu comportamentul verbal al
individului Din totalitatea componentelor competentei de comu nicare,
componenta verbal este vizat explicit i constant prin orele de limb romn
i cuprinde, la rndul ei a) o dimensiune lingvistic (cunoaterea i utilizarea
aspectelor de ordin fonetic, lexical i a celoi de sintax a frazei), b) o dimensiune
textual (cunoaterea i utilizarea regulilor i procedeelor care asigur
organizarea general a unui text legtura ntre fraze, coerena ntre pri,
structura textual, narativ, descriptiv, argumentativ, explicativ), c)
dimensiunea discursiv (cunoaterea i utilizarea regulilor i procedeelor care
SFRIT