Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A.O. Kenada - 5001 Dupa Cristos+Vanatoarea de Viezuri
A.O. Kenada - 5001 Dupa Cristos+Vanatoarea de Viezuri
Kenada
5001 dup Cristos
Vntoarea de viezuri
Exist multe
feluri de
a fi
nempcat
creznd
cu
Prolog.
Despre
fericirea
universal
Extras din jurnalul lui Tim Hooskin*
Aa-numitul Stabiliment Istoric patronat de Iagovan Solles e renumit
pentru exponatele sale: maini de lupt din secolul XXI, caroserii de
automobile din era postatomic, piese de artilerie din a doua jumtate a
secolului XX. ncropit pe parcursul a jumtate de veac, colecia mai
cuprinde o miniatur nfind prima navet spaial care a aterizat pe
Marte, un computer fabricat prin anii 2050, un tub cinescopic marca NOKIA,
(an de fabricaie 1985!), plus o mulime de obiecte de uz casnic, toate foarte
vechi, datnd probabil tot din a doua jumtate a secolului XX. De altfel,
Iagovan
Solles
ncnttoarea
lui
nsoitoare,
Estera,
snt
istorici.
"N-a mai putea locui n Nord", rspunde Estera. "E prea frig. i-apoi,
nu-mi place zpada!"
Lng mine, Iagovan Solles schimb fee, fee. Fumeaz igar dup
igar. Deodat, se rsucete pe clcie i pleac. Ceva nu-i n regul, gndesc.
Vechiul meu prieten traverseaz, cum zice el, o criz interioar.
l urmez.
"Facem o plimbare", zic nelinitit, dar femeile snt prea absorbite n
conversaie ca s-mi rspund.
l ajung din urm.
"Tim", ncepe Iagovan dup ce ne ndeprtm suficient ca s putem
discuta n linite, "nu te-am ntrebat niciodat ce faci tu acolo, pe Terra
Nova."
Vreau s-i rspund, s-i rspund cinstit, fr ocoliuri, c asta-i o
treab a naibii de secret i de-ncurcat i c, pentru binele lui, e indicat s
nici nu tie, ns Iagovan Solles mi-o ia nainte:
"Oricum, nu m intereseaz. Mi-ajunge s tiu c eti un om onest, c
nu faci nimnui ru i c nu-i lipsete nimic!"
A pronunat ntr-un fel att de straniu vocabula om, nct tresar.
Continu:
"Spune-mi, Tim Hooskin, eti fericit? Jur-mi cu mna pe inim, d-i
cuvntul tu de onoare c eti fericit!"
Snt uluit. ntr-adevr, snt fericit? Oficial, da, oficial, instructorul-ef
Tim Hooskin se poate considera un om fericit. ntrebarea lui Iagovan a fost ca
un fulger care a luminat acea parte ntunecat a contiinei mele despre care,
n ciuda anilor petrecui pe Terra Nova, mrturisesc c nu tiu mare lucru.
"Ce-i trece prin minte, Vani?"
Vani e diminutivul cu care l alintam cnd eram copii. Trecem de lizier
i ne-afundm n pdurea de eucalipi.
"ti tu, Tim Hooskin, ce zi e azi?"
"Bineneles. Toat lumea tie ce zi e azi. E Crciunul."
"Asta nu nseamn nimic. Firete c toat lumea tie c azi e
Crciunul. Eu te-am ntrebat altceva. Ce nseamn, pentru tine, Crciunul?"
Ehe, Tim Hooskin, instructor-ef la un nenorocit de colegiu de pe Terra
Nova, maestru n arta supravieuirii, ia s te vedem! Ce-nseamn, pentru tine,
4
Crciunul? Adic, vezi dumneata, bonomul Iagovan Solles poftete s afle, din
gura dumitale, cum stai la capitolul "srbtori publice". i cum stai, Tim
Hooskin? Prost stai. Mai bine ai recunoate c nu ti ce nseamn Crciunul,
c n-ai o idee precis de ce omenirea asta care plesnete de fericire, de
sntate i de bogie l srbtorete n fiecare an, c nu ti ce anume
srbtoresc semenii ti bipezi i raionali, care nici ei nu tiu ce srbtoresc
n fiecare an, dar srbtoresc, asta e important, asta conteaz la urma urmei.
ncurcat minte mai ai, Vani!
Ridic din umeri.
"Crciunul, Tim Hooskin, e o srbtoare religioas" spune i-mi
ntoarce, brusc, spatele. Tace. i aud rsuflarea ntretiat. Pornim mai
departe.
"Ce-are Crciunul de-a face cu religia?" ntreb.
"Are", mi rspunde tulburat. i, dintr-o dat, izbucnete:
"Nemernicii. Mgari cu diplome de savani. Ipocriii. Ne-au transformat
n mainrii genetice, au fcut din noi o aduntur de idioi inteligeni, fericii
i perfect inofensivi. Sntem o turm de cretini, Tim Hooskin. O turm de
cretini perveri i plictisii. Ei au fcut asta n numele fericirii universale, a
acelei fericiri universale de care astzi sntem att de mndri, aa cum un cine
e mndru de lesa care i reteaz orice urm de libertate. Crezi tu, Tim
Hooskin, c viaa e cu adevrat valoarea suprem? Eu tiu c viaa nu-i
valoarea suprem, cel puin nu viaa asta. Viaa e o divinitate goal, o
conserv din care ai scos coninutul, dac n-ai cu ce s-o umpli. Eu, Iagovan
Solles, snt un cretin. Tu, Tim Hooskin, eti un cretin. Miliarde de cretini
inteligeni i sofisticai populeaz astzi Pmntul, cu toii legai frumuel n
les, la adpost de griji, de boli i, zicem noi, de prejudeci. ns pe
dinuntru..."
Niciodat nu l-am vzut n starea asta. Un timp, nu schimbm o
vorb.
"Stabilimentul Istoric Iagovan Solles e o imens porcrie, Tim!"
Dau s-l contrazic. mi face semn c nu-l intereseaz prerea mea n
ce privete Stabilimentul Istoric Iagovan Solles. Se linitete i-i continu
discursul.
filozofic, dar se ntoarce brusc spre mine i zice cu un glas al crui ecou trist
se risipete numaidect:
"Omul Acela a murit pentru ca eu s pot alege! Pentru unul ca mine a
fost El rstignit, Tim Hooskin!"
Cu-um? M gndesc, ngrozit, c bunul meu prieten i-a pierdut
minile. Cum vine asta, Vani, a murit pentru unul ca tine? A trit n ara aceea,
Iudeea, acum cincizeci de secole, i totui, a murit pentru tine! Apoi mi spun
c Iagovan Solles i rde de mine, c vrea s glumeasc pe socoteala mea...
mi ridic privirea spre el, dar l aud rostind cu aceeai voce nbuit:
"Azi e ziua n care s-a nscut El. Azi e Crciunul, Tim Hooskin!"
10
Arhivarium
Vntoarea de viezuri
11
Vizuina (I)
Arhiva vntorului de viezuri
La 16.30 ceaa devine att de persistent, att de galben, nct e inutil
s mai privesc arborii crescui pe peluza vizuinei - abia dac mai zresc nite
forme alungite, nite contururi vagi prin perdeaua de vapori care urc din
pmnt spre nalturi - inutil s mai ascult tcerea acestei lumi despre care
birocratorii COMPANIEI spun c e cea mai ostil i mai afurisit dintre lumile
galaxiei, inutil s pndesc permanenta metamorfoz a lucrurilor, ridicarea
unui col de granit din adncurile planetei, surparea unei creste pe care nu
demult am urcat-o ncotomnat n cochilia mea de vntor de viezuri.
Metamorfoza asta oricum nu o pot surprinde ct vreme stau cu fruntea
rezemat de geam, cu privirea aintit spre orizontul dumnos i inaccesibil.
Totui, pentru birocratori, lumea viezurilor galbeni e o lume abstract,
inconsistent - o lume care nu exist. Ceea ce tiu despre ea, tiu numai din
12
toate
ansele
devin
cobaiul
Serviciului
de
Securitate
al
Despre implanturi
O serie de consideraiuni despre avantajele i dezavantajele insomniei
"Azi e ziua n care s-a nscut El. Azi e Crciunul!" Cuvintele lui
Iagovan Solles mi rsun-n urechi, nu m las s dorm. De fapt, nu-mi
rsun-n urechi, mi rsun n cap. Ceea ce e de o mie de ori mai ru. Ba de
o sut de mii de ori mai ru. Pentru c m apuc migrena (Ia f-i matale un
implant, i gata, ai scpat de migrene!), iar cnd m apuc migrena m
gndesc c viaa - a mea, firete - e ntr-adevr o imens porcrie. Totui, nu
att de mare precum Stabilimentul Istoric Iagovan Solles. Drept pentru care
m ridic din pat i dau fuga la buctrie. E 1.47 noaptea, Iulia doarme dus.
E ca moart, are faa alb, descompus de somn. Nu-mi place s-o vd aa.
Arat oribil. Fr s vreau, mi-amintesc, din nou, de vorbele lui Vani: "Un
pustiu negru mi populeaz somnul!" Cam poetic. Nu-i pe gustul meu. Dac-ar
fi pe gustul meu, ar suna cam aa: "Somnul meu e fr vise..." Snt deci o fire
a naibii de prozaic, de comun. Presupun c de-asta m-am hotrt s-mi
omor plictiseala i s devin instructor n arta supravieuirii. Dar cum n ziua
de azi nimeni nu mai e nevoit s supravieuiasc - cu excepia vntorilor de
viezuri! - arta pe care o stpnesc s-a dovedit tot att de inutil, precum o
grmad de deeuri menajere nereciclabile. Nu-i de mirare c-am ajuns pe
Terra Nova. C-n loc s-mi dovedesc abilitile prin cine tie ce catacombe de
la marginea Galaxiei, pozez n atoatetiutorul n faa unor primitivi care habar
n-au ce-i ateapt acolo, n lumea viezurilor galbeni.
16
disperate,
analgezicele
snt
de
negsit.
Iulia,
frumoasa,
durererile
insomniacului
Tim
Hooskin
cresc
pri.
Contractul
stipuleaz,
printre
altele,
obligaia
prii
extraterestre de-a asigura, contra unor venituri derizorii (ntr-o zi, gndete
suferindul Tim Hooskin, o s pleznim de atta mrinimie!), aprovizonarea cu
implanturi a prii btinae. Filmul are un final apoteotic, n care proaspeii
furnizori de fericire universal chefuiesc cu proaspeii beneficiari de fericire
universal, sub cupola unei aule imense, n vreme ce afar, o mulime isteric
serbeaz marea victorie asupra tiraniei, printre ruine nlndu-se, maiestuos,
20
central
schimbe
postul
de
televiziune.
Pe
ecranul
22
prosper? Ce-i mai bun dect fericirea, Iagovan Solles? Tu spui c suferina,
dar n secunda cnd va trebui s alegi, vei alege fericirea, implantul...
Dar Omul Acela, Iagovan Solles? Ce vise avea El, cum se odihnea? Eu
lucrez cu primitivi, i nv arta supravieuirii, ns nu i-am auzit vorbind
despre El. i ei L-au uitat, Vani. Poate c prinii lor adevrai, nu cei care
figureaz n fiele oficiale, cei care i viziteaz la Colegiu, nu L-au uitat. tia
snt doar nite membrii ai Serviciului de Securitate Interplanetar care-i joac
rolul. Au o misiune de ndeplinit i neleg s-o ndeplineasc. Nici ei nu tiu
cine snt adevraii prini ai vntorilor de viezuri. Eu nu tiu unde s-i caut,
pe ce lume ndeprtat care probabil nici nu figureaz pe rutele navigatorilor
Companiei. Cine tie de unde vin copiii care snt educai pe Terra Nova? Iar
eu nu pot s spun nimnui, nici chiar ie, ce fac acolo, pe Terra Nova. Dac ia spune, a deconspira un secret al Companiei, or asta e cu neputin. Am
depus un jurmnt de fidelitate i bnuiesc ce m ateapt dac-l ncalc!
Ciudat e c tocmai eu, un insomniac, snt responsabil de somnul i
fericirea Speciei. C din cauza unuia ca mine copilul tu va tri dousute
aptezeci de ani, din care mai bine de jumtate, dac nu cumva trei sferturi, i
va dormi efectiv. Iulia e un caz fericit, nu doarme dect treisprezece ore pe zi.
Alii dorm ct patrusprezece, cincisprezece ore. sta-i preul fericirii, poate. i
m gndesc c primitivii de pe Terra Nova, cei care n-au apucat nc s pun
piciorul pe lumea viezurilor galbeni, abia dorm cte opt, maximum nou ore
pe zi. I-am urmrit cu atenie. I-am spionat. n parte ca sarcin de serviciu. n
parte din curiozitate. i ei au insomnii. i pe ei i mai doare capul. Unii
viseaz - n general, toi viseaz. Am urmrit de attea ori spectrogramele
tridimensionale cu nregistrrile acestor vise de primitivi, c deja am nceput
s m contrazic pe mine nsumi... Snt uluitoare... Ei habar n-au c sunt
monitorizai, spionai n permanen... A-a, unul singur, dar asta a fost
demult, acum douzeci i patru de ani, unul singur i-a dat seama. O tain
cumplit m leag de fiina aceea, Iagovan Solles.... De fapt, niciodat nu o s
tiu ct de multe a reuit s afle acel primitiv despre ceea ce se ntmpla n
Colegiu. Oricum, ce mai conteaz?...
Ajuns n acest punct al meditaiei provocate de migrena care l stoarce
de vlag, suferindul instructor-ef Tim Hooskin svrete imprudena de-a
analiza principalele deosebiri dintre primitivii de pe Terra Nova i pmnteni.
23
cauza
acestei
suprri
neateptate
are
legtur
cu
27
vntor s-o ia razna? Varoni. Lampers. Adam Doria. Hughes. Santos. Mai
nainte de ei, Luria i Monsem... Disprui n Zonele Negre. Aici, dac priveti
lucrurile din perspectiva bunului sim comun, riti s-i pierzi minile.
Singurtatea poate ucide un om n multe feluri, n privina asta nu exist o
singur reet. S fim n clar: pentru experii n tehnica supravieuirii de pe
Terra Nova, supravieuirea e doar o sum de probleme teoretice, or, ntr-un
muuroi care-i schimb configuraia de la o secund la alta, nu ai voie s
raionezi ca un teoretician, ca un instructor care pred o lecie de
supravieuire unor novici lipsii de experien. Pe lumea viezurilor galbeni
supravieuieti, nu faci teorie!
17.40. Cico mi d raportul: deflectorul funcioneaz la parametrii
optimi. DISTORISIUNI N SUBSPAIU 0,17%. Suportabil. Desigur, limita
maxim de distorsiune - 0,28% - corespunde unei decomprimri a
subspaiului... Ai nvat bine lecia, Khorma Shikab! Cu att ai rmas din
noviciatul de pe Terra Nova. Cu nite lecii bine nvate... Nu i-au folosit la
nimic acele lecii. Nici nu aveau cum s-i foloseasc. Te-ai chinuit degeaba,
i-ai zdrobit creerii, ai fcut frumos naintea unora ca Tim Hooskin i Iaoton
Joshu - cu ultimul mcar i-ai ncheiat socotelile! - i degeaba. Strngi rin,
o "mpachetezi" n containere i o trimii plocon pe Numa. DECOMPRIMARE
SPECIFIC 3,9. Mainrie tmpit! De fiecare dat cnd recepteaz un
comunicat de pe Numa, Cico i d-nainte cu povestitul. Oho, mi aduntur
de circuite, mi grmad de minereu topit i laminat, orice absolvent al
Colegiului Excepional poate calcula coeficienii de decomprimare n funcie
de nivelul distorsiunilor! M lovesc cu palma peste frunte. PRESIUNE
UNGHIULAR 44,398 GRADE CM. Imbecil mai eti, Khorma! Programatorii
COMPANIEI l-au nzestrat pe Cico cu tot ce are nevoie un computer central
pentru a satisface nevoinele unui subdezvoltat mintal...
Undeva, n abisul contiinei mele ceva se zvrcolete, url de furie,
eplodeaz n miliarde de sori minusculi. Amnuntele, Khorma. Amnuntele
snt mai importante dect ntregul. Ele i arat cum gndesc ceilali, nu
ntregul, nu felul cum se mbrac, cum vorbesc cu tine, cum ncearc s-i
ctige bunvoina. De ce-au
topit i laminat attea informaii inutile, attea soluii pe care orice novice de pe
Terra Nova e capabil s le gseasc dintr-o suflare? S-i spui unui vntor de
29
SERIILE
02356-02400.
CANTITATE
MINIM:
22
CONTAINERE TRANSPORT. STOP. VALABIL PE PERIOADA 22.0411.08. STOP. NU UITAI CUVINTELE MAESTRULUI IAOTON
JOSHU: UN EROU E NTOTDEAUNA LA JUMTATEA DISTANEI
DINTRE NUMRUL ZERO I LITERA "A". STOP. "ZERO" NSEAMN
EEC.
"A"
NSEAMN
ACCES.
STOP.
TIM
HOOSKIN
35
vd
acuma
sursul
condescendent,
privirea
rece,
42
M trec fiorii. Ei drcie, gndesc, robotul sta ori a luat-o razna, s-a
defectat i ntr-adevr, trebuie expediat pe Numa la reciclare, ori eu nu mai
pricep pe ce lume triesc!
"S zicem, Ehko, c n-am nici un chef s discut cu tine despre cererile
COMPANIEI. C tot ce vreau e s dorm, s dorm de-adevratelea, dar tiu c
nu pot nchide ochii i asta m scoate din mini. Aa c stau i m uit pe
fereastr, doar, doar m-o prinde i pe mine somnul!"
"Somnul nu prinde pe vntori! Somnul prinde numai dac tu pleac
de-aici!"
Odat i odat tot trebuia s se ntmple. Tot trebuia s mi se spun
c cel mai bun lucru pe care l-a putea face e s prsesc lumea viezurilor
galbeni, s m retrag pe Numa, n colonia fotilor vntori de viezuri, eliberat
de toate poverile, de toate gndurile, ca orice pensionar de treab care i
ncaseaz lunar pensia de la oficiile COMPANIEI i nu-i mai bate capul cu
ziua de mine, ori cu cea de poimine. Neobinuit e c mi-o spune un robot, o
ngrmdeal de tabl, circuite i uruburi care habar nu are ce nseamn s
trieti douzeci i patru de ani fr s dormi, fr s nchizi ochii, habar nu
are ce nseamn s tnjeti dup un minut de somn adevrat! i, la urma
urmei, nu vd de ce n-a face-o! Douzeci i patru de ani reprezint oricum, o
performan greu de egalat. De obicei, un vntor de viezuri rezist, n medie,
zece, cel mult doisprezece ani, dup care depune armele, se ntoarce pe Numa
ca s devin nimeni nu tie ce, un neom, un fel de reziduu uman, antropofob
i egocentric...
"Ce ti tu despre somn, Ehko?!"
Nu-mi rspunde. i, m rog frumos, domnule Khorma Shikab, ce-ai
pofti s-i rspund? S-i explice el adevrul gol-golu? El, care nu-i nici
mcar o culme a tehnologiei, care-i construit n ntregime din metal i fibre
optice, el, pentru care somnul nu-i dect o noiune abstract! Ce ti tu despre
somn, Ehko?! Nimic nu tie, domnule Khorma Shikab, i nici dumneata nu
ti, fiindc somnul de dup ntlnirea cu viezurii galbeni nu seamn deloc cu
somnul oamenilor obinuii, la nu-i somn, e ceva mai ru dect somnul, mai
ru chiar dect moartea, despre care nu o s tim niciodat nimic, deoarece,
dac-am ti, n-ar mai avea nici un sens s ne gndim la toat nebunia asta, am
ti exact ct preuiesc tragediile care ne ntunec existena, momentele de
43
evident
dup
gndirea
ntortocheat,
dup
mintea
sucit
londoneze.
Jumtate
de
an
mai
trziu,
specialistul
care,
din
lips
de
ocupaie,
l-a
transformat
protectorat
de
contiin,
din
propriile
lui
declaraii
reieind
c, din
perfecionat la Bankok i Istambul, apoi s-a potolit. Cei doi, Alla i Anton, nu
s-au cunoscut la Kyoto, s-au cunoscut la Berlin, cu ocazia unui simpozion
interdisciplinar la care au participat nu numai hermeneui i etologi, au
participat i pedichiuriste i cosmeticiene i experte n tehnicile orientale de
masaj. A fost o iubire fulgertoare, dragoste la prima vedere, fiecare a simit
pentru cellalt o atracie irezistibil, iar din atracia asta a rezultat dr. h.c.
Victor Amogon Sekel. Alla i Anton au locuit mpreun pe toat perioada ct
etologul i expunea ipotezele zdrobitoare n faa studenilor asiatici. Cnd ns
etologul a decis s se izoleze de cele lumeti, s se mute n Noua Zeeland i
s se apuce de filozofie (tiin moart n zilele noastre!), manichiurista i-a
ntors spatele. A dat bir cu fugiii. n prezent i spre cinstea ei, Alla
Domborovski are un salon de masaj la Paris, i mprtete bogata
experien tinerelor talentate i cu perspective, iar Anton Sekel continu s se
hlizeasc la cer de pe nisipurile Noii Zeelande i s caute rspunsul la
ntrebarea fundamental...
Astea-s datele obinute din Informatorul Companiei, datele referitoare
la Victor Amogon Sekel. Nu-mi folosesc la nimic. Dup discuia cu maestrul
Bose, dup ce am primit confirmarea privind numirea subsemnatului n
funcia de comandant, mi-am nchipuit numaidect c unii mi vor purta
smbetele, am vrut s tiu cu cine o s am de a face, n ce ape se scald
omenirea ngrmdit pe aceast lume ndeprtat. Avusesem deja experiena
cu transferul, refuzul birocratorilor de-a trimite confirmarea de execuie.
Presupuneam c Directiva 4038 a strnit o oarecare ilaritate printre angajaii
acesteia, probabil c unii dintre aspiranii la fotoliul de cpetenie zonal s-au
simit umilii, cum Bazei, ce caut sta aici, instructor la colegiul de pe Terra
Nova, mare scofal. Logic, printre umilii l-am inclus i pe Victor Amogon
Sekel. Mi-am mai nchipuit c, dup pensionarea fostului comandant, ba i
nainte de pensionarea acestuia, dr. h.c. Victor Amogon Sekel a visat s
devin el nsui motenitorul direct al fostului comandant. Nu a fost s fie,
vreau s spun: dr. h.c. Victor Amogon Sekel nu numai c nu a ajuns
comandant al Bazei de tranzit de pe Numa, nici mcar nu l-a interesat o atare
evoluie, probabil datorit faptului c dorea cu relativ ardoare s se ntoarc
n lumea lui de batin, s-i construiasc o csu n Collembola lui natal
49
le
poate
face
oricine.
N-am
fcut
nimic
remarcabil n lunga,
50
suspensii,
simind
cum
plutesc
pe
mare
de
incertitudini.
Ursc
am
tiut
care
va
fi
acesta:
INFORMAII
PROTEJATE.
54
55
Terra Nova, care nu cunoatem alte lumi n afara celor trei prin care am
trecut meteoric, noi care trim la limita suportabilitii, nu tim care este
privilegiul!
i care-ar fi privilegiul, Khorma? Ni s-a spus c am fost alei dintre
miliarde de candidai, c ni s-a fcut o favoare prin aceast alegere, c acele
miliarde de candidai au toate motivele s ne invidieze i c de noi depinde
realizarea unui vis strvechi al omenirii. Visul ar fi viezurele galben. Dar eu
cred c nu e vorba despre un vis, e vorba de-o obsesie de paranoici... mi vei
rspunde c nu-i nici o diferen ntre obsesie i vis, dar, mrturisesc sincer,
nu snt capabil s i dau dreptate. Eu presupun c n asta const esena
vntorului de viezuri. n puterea lui de a suporta aceste comaruri care nu
aparin nimnui, care treptat, l individualizeaz de restul semenilor si i
sfresc prin a-l transforma n insomniac. Eu mi-aduc uneori aminte de visele
pe care le aveam pe Terra Nova, cnd eram nc un novice i nu bnuiam ce
m ateapt aici, n lumea viezurilor galbeni. Erau visele unui nc cu ca la
gur, visele unui adolescent care-i nchipuie c poate scpa uor de
constrngerile la care e supus i c poate ntoarce spatele oricui fr s se
gndeasc la consecine...
Da, ne-au minit cu neruinare. De parc nu le-ar fi ajuns ct ne-au
chinuit acolo, pe Terra Nova. O s fii eroi, ziceau. Iar noi, ca nite copii
proti, i-am crezut. Amintirile unui vntor ncep cu Terra Nova i sfresc cu
lumea viezurilor galbeni. Dac n-ar fi comarurile astea, ai crede c totul se
oprete aici. Snt confuz, incoerent, Khorma, dar intuiesc c visele vntorilor
au o legtur cu anumite evenimente care au marcat trecutul Speciei. Care
snt aceste evenimente, nu tiu. Ei nu ne-au spus nimic, exist probabil o
istorie oficial care nu pomenete nimic de asemenea evenimente tragice carear fi putut influena destinul a miliarde de oameni. Ai observat i tu cu ct
condescenden ne tratau instructorii pe Terra Nova. Ei bine, condescendena
asta m-a scos ntotdeauna din srite, ns ea are o motivaie. Precis. De
neclintit. Dar care? Un imbecil i poate permite s-i trateze semenii cu
superioritate, or colonii - ca s nu vorbesc de instructori - nu snt imbecili.
Concluzia mea e c ei se tem de noi, c adunarea rinii nu e un scop n sine,
ci un mijloc i c o tain sinistr zace dincolo de aparenele pe care ei ni le
vr sub ochi. Abia atept s m ntorc pe Numa, s devin, cum spui tu, un
58
din tine pentru nimic n lume... I-am rspuns c, acum douzeci i patru de
ani, Tim Hooskin avusese deja patruzeci de ani. Prin urmare, ori el, Ottho
Lumox, nu fusese instruit de acest Tim Hooskin, ori nu vorbeam de una i
aceeai persoan. La care el a venit cu contraargumentul c la fel de bine m
puteam nela chiar eu, Khorma Shikab, deoarece nu scrie niciri c acest
Tim Hooskin e una i aceeai persoan care, n urm cu douzeci i patru de
ani, m instruise pe Terra Nova i avea deja patruzeci de ani.
"Ar fi o premier", spunea el. "Pentru vntorii de viezuri, ar fi un
dezastru. O s scoat untul din noi!"
Pe neateptate, a schimbat vorba.
"Zonele Negre, Khorma. Nimeni nu tie ce-i acolo." A ovit nainte s
continue. "Nici COMPANIA nu tie. Ar da tot aurul de pe lume ca s afle. Dar
asta n-o s se-ntmple niciodat."
"Da", l aprob, "asta n-o s se-ntmple niciodat!"
Am tiut imediat la ce se gndete. La vntorii care dispar fr urm
n Zonele Negre. Varoni. Hughes. Lampers. Adam Doria. Santos. Cinci n
ultimele trei luni. Pe ceilali nu-i mai pun la socoteal... Care va s zic, el,
Ottho Lumox, e ispitit de Zone. E de ru, prietene! mpotriva acestei ispite nu
poate lupta nimeni, e ca o piaz rea care te urmrete pretutindeni, care-i
sleiete sufletul i te preschimb n neom. Fugi, pleac ncotro vezi cu ochii!
ntoarce-te pe Numa i triete-i linitit zilele care i-au mai rmas! Repede,
pn nu e prea trziu!
"Crezi c snt mori, Khorma?"
"Nimeni nu tie, Ottho!
... Asta a fost ieri. Acum stau ntins pe peluz i privesc cerul acoperit
cu nori pufoi i galbeni. Un turbion de aer cald rvete frunziul castanilor
plantai de Ehko n apropierea vizuinei. Apuc un fir de iarb i-l strecur ntre
dini. l strivesc. E amar ca fierea. M ridic n capul oaselor i, n treact,
arunc o privire pe ecranul scanarului telemetric. ncremenesc. Undeva,
dincolo de bornele care marcheaz Perimetrul de Siguran, cam la jumtatea
distanei dintre vizuin i limita sudic a Zonei Negre IV, a aprut un col de
granit i, lng el, un muuroi nou-nou, mare ct toate zilele. S-au ridicat din
mruntaiele pmntului, au crescut n vreme ce eu... Nu-mi duc gndul pn
la capt. Dintr-un salt, snt n picioare...
60
membru
Consiliul
Directorilor
COMPANIEI...
La
dispoziia
dumneavoastr!"
Reuesc s-mi reprim hohotul de rs care crete n mine ca o nlucire
absurd. Imaginai-v ce stupizenie! Vezi un ins despre care zici: plesnete de
inteligent, are o sumedenie de caliti, e brbat n toat regula i cnd colo...
Dr. h.c. Victor Amogon Sekel, adjunctul meu de pe Numa, aceast aberaie a
naturii, are voce de femeie. Adic dac nu l-ai vedea, dac te-ai mulumi
numai s-i asculi vocea...
"Tim Hooskin", rspund ntr-un trziu. "Fr nici un dr. h.c.!"
61
62
63
EXCEPIA
PERSONALULUI
AUTORIZAT
RUGM
rou
intens.
VIP-ul
internaional
scoate
din
buzunarul
ce mai greoaie, mai lipsite de coeren i precizie. Snt narmat pn-n dini,
am pe mine cteva chintale de muniie, plus o mulime de generatoare,
lansatorul de grenade, mitraliera de 14,62 mm, puls-laserul, laserul-globular,
dezintegratorul, m rog, tot ce-a putut inventa omenirea n materie de
asasinat cu ridicata, art ca o mumie ambalat n fibrometal, snt aprat de
scuturi impenetrabile, i totui, stau lipit cu spatele de zidria pe care se
preling dre subiri de rin lichid i nu am curajul s naintez, m prefac
c totul e n regul, numai ca s-mi adorm cumva instinctul de conservare
care mi ordon s fac stnga-mprejur i s dau bir cu fugiii. Transpiraia mi
curge iroaie pe fa, filtrele biomecanice abia mai reuesc s rein mirosul
acela nbuitor de rin, mirosul viezurilor galbeni, dar tiu bine c n-am
s le opresc, fiindc luminia roie de pe ecranul vizetei mi arat c rezerva
de oxigen din rezervoarele auxiliare a sczut aproape de nivelul critic...
Ceaa din tunel s-a risipit demult, aa c pot numra linitit picturile
de acid care lunec de-a lungul stalagmitelor, de jos n sus, parc btndu-i
joc de gravitaia care m ine legat de sol, dar care pentru ele nu exist, pot
vedea cum plutesc uor prin atmosfera rarefiat, cum izbesc tavanul,
preschimbate ntr-o aluviune galben, destul de asemntoare cu argila
sulfuroas de pe Numa. Roboii au rmas n urm, la intrarea n galerie. n
cti, vorbria lui Ehko nu m mai amuz ca atunci cnd, n atmosfera
primitoare, familiar a vizuinei, mi explic secretele universului, acum m
calc pe nervi, n cel mai fericit caz, m las rece. ncet, ca un moneag
bolnav de reumatism, m las pe vine, mi pregtesc armele. Un declic. Pulslaserul. Laserul globular. Dezintegratorul. Alt declic. Arunctorul de grenade
i mitraliera. Iau poziie de tragere, fixez inta i aps pe declanator. O
avalan de lumin i flcri se npustete n direcia stvilarului, peste
stalactitele i stalagmitele care explodeaz n miriade de schije multicolore.
Pulberea rezultat din explozie se depune pretutindeni, acoperind totul cu un
strat gros de funingine portocalie. Funinginea se oxideaz rapid, n dou, trei
minute portocaliul a disprut, s-a transformat n crmiziu, apoi n galben.
Calea e liber, deschis, ca o osea cu sens unic. M ridic de pe vine,
eliberez declanatorul i, dintr-un salt, m pomenesc dincolo de fostul
stvilar. naintez. Undeva, n stnga, trebuie s fie un coridor lateral, un tunel
care leag galeria principal de galeriile situate la periferia "muuroiului". M
67
BAZEI
DE
TRANZIT
NUMA.
REEXAMINARE
DE
RUTIN
023B.
70
nu-mi plac ciborgii, nici chiar cei din ultima generaie (m gndeam deja la
Iulia) i mi-am vzut de ale mele. Punctul culminant al acestor 48 de ore l-a
constituit aa-numita ceremonie de investire - ceremonie care a durat
aproximativ o or, de la 12.30 la 13.30, ora local. Acum e 13.45. Festinul
propriu-zis nu-l mai iau n calcul ntruct e n plin desfurare, se cunoate
ora la care a nceput, nu se cunoate ora la care se va termina. A fost teribil
de plictisitor, dei evenimentul n sine a avut i are mai degrab un aer
monden, dect unul oficial. Am fcut uz de toate cunotinele mele de
etichet, m-am comportat ca un gentleman desvit, n ciuda drcuorului
care mi cere imperativ s comit o mitocnie, s jignesc auditoriul cu vreo
replic "decupat" din limbajul grobian de pe Terra Nova. N-am fcut-o, m-am
abinut. Deocamdat. n aula n care a avut loc investirea i unde se
desfoar festinul snt prezeni mai toi birocratorii Bazei, cu nsoitoarele lor
cu tot, unii i-au adus pn i progeniturile ndopate cu implanturi,
absenteaz doar cei plecai n concediu sau cei care asigur derularea
activitilor de rutin. Oamenii au fost i snt exagerat de binevoitori, oameni
de lume subiri i binecrescui, mi strng minile cu o cldur care m face s
transpir abundent, mi dau sfaturi peste sfaturi, ntr-un cuvnt plesnesc de
fericii i mulumesc cerului i Consiliului Directorilor COMPANIEI pentru
inspirata decizie de-a numi n funcia de comandant al Bazei un fost
instructor de colegiu, fie el i unul excepional.
Surpriza a constituit-o, bineneles, apariia inopinat a maestrului
Isaac Bose, preedintele n exerciiu al Consiliului Directorilor COMPANIEI
(PCDC), cea mai puternic fiin din Universul acesta populat cu oameni de
toate dimensiunile, de toate mrimile, alfa i omega COMPANIEI, omul care,
cnd strnut, fac pe ei toi birocratorii Consiliului Mondial mpreun cu
tticii, mmicile, fraii, surorile, nsoitoarele, copiii i copiii copiiilor
dumnealor. Birocratorilor Bazei nu le-a venit s-i cread ochilor. O
asemenea cinste n-a pupat neam de neamul meu, onorabilul supermaestru a
intrat n sal neanunat, sub privirile uluite ale birocratorilor autohtoni, a
nmnat netrebnicului de Tim Hooskin sigiliul, nsemnele funciei de
comandant, n vreme ce asistena uotea indignat, dar mimnd o admiraie
vecin cu consternarea, cine-i bre amrtul sta de se arunc dup el cu
attea onoruri, de unde vine i ce-a fcut, apoi supermaestrul i-a nceput
72
pe
fiecare
din
lumile
controlate
de
Consiliul
Directorilor
COMPANIEI."
l privesc cu atenie. De aproape, pare i mai uria dect pe ecranul
tridimensional. PCDC e un ins sptos i foarte nalt, cu o fa stacojie,
acoperit de pete vineii, amnunt ce d nfirii sale un aspect respingtor
i hilar totodat. Are o sut aizeci i nou de ani, dar arat ca un primitiv de
patruzeci. Rde mult i cu zgomot, iar vocea lui de bariton explodeaz mereu
ca amplificat de megafon.
"ntr-adevr", zic. "Avei un birou foarte confortabil i foarte special
amenajat, maestre. Totui, nu la asta m gndeam. Prezena dumneavoastr a
constituit o surpriz i pentru ceilali angajai ai Bazei!"
"Una plcut sper".
Dau din cap afirmativ, dar nu scot o vorb. Snt curios s vd ce
urmrete. ncperea e ntr-adevr confortabil i amenajat cu mult gust:
trei fotolii cu suspensii, msua pe care troneaz sticla de coniac i paharele,
biroul imens, n rest numai mobilier antic. Piese rare, complet necunoscute,
statuete cu forme stranii, cteva tablouri, dulapuri imense, cu uile sculptate,
respirnd o vechime ameitoare. Un confort fr tehnologie, n aparen lipsit
74
de tot ceea ce nseamn faciliti de ultim or. Totul pare simplu i practic,
de o sobrietate aproape amenintoare.
"Conduc afacerile COMPANIEI de mai bine de aptezeci de ani,
Hooskin. mi pot permite lucruri la care alii nici mcar nu viseaz. Dac a
juca cinstit, ar nsemna s expediez acest mobilier i aceste piese rare la
vreun muzeu de antichiti. Nu o fac deoarece snt egoist i mi place s m
bucur singur de ceea ce mi se cuvine. Raritile astea", i arat cu degetul,
"nici mcar nu snt nregistrate. Oficial nu exist."
Rmn cu gura cscat. M ateptam s aud o sumedenie de propoziii
frumoase, s asist la o veritabil demonstraie de for din partea unui
demagog sadea i cnd colo m-am pomenit naintea unui individ a crui
cinism depete orice nchipuire.
"E un punct de vedere cam neobinuit, maestre Bose", spun i realizez
c m blbi ca un handicapat. Fr s vreau, m gndesc la Stabilimentul
Istoric
patronat
de
bunul
meu
prieten,
Iagovan
Soles.
Exponatele
75
dintre
motive
Urangutanul
btrn
are
naintat
un
nume:
Consiliului
rposatul
Directorilor
Iaoton
Joshu.
COMPANIEI
"De ce?"
"Rposatul a fost membru n Consiliul Directorilor COMPANIEI.
Vicepreedinte. El conducea misiunea Serviciului de Securitate al COMPANIEI
pe Terra Nova. Era eful Direciei de Recrutare i Personal al COMPANIEI.
Muli dintre membrii Consiliului, inclusiv eu, i eram datori vndui. Aproape
toi i trecuserm prin mn. A fost cel mai btrn i mai respectat dintre
directorii COMPANIEI. Moartea lui a fost o lovitur groaznic pentru noi!"
Literalmente, snt uluit. Prin urmare, gndesc cu febrilitate, Iaton
Joshu a jucat un rol. L-a jucat bine, de vreme ce ne-a pclit pe toi cu atta
uurin!
"Maestrul Joshu a fost un specialist al disimulrii", zice PCDC
gnditor. "Dar iubea prea mult extremele. i plcea s ocheze. Numirea
dumitale, Hooskin, e o favoare fcut, post mortem, acestui urangutan btrn
i ncpnat. Ne-a convins pe toi c politica de recrutri a COMPANIEI este
greit!"
"Ce e greit?" ntreb prostete, dar dr. h.c. Isaac Bose nu-mi rspunde.
"Mai exist o explicaie n ce privete decizia Consiliului de-a numi n
funcia de comandant al Bazei un fost instructor al Colegiului excepional.
tii Hooskin, noi avem un control foarte limitat asupra vntorilor. Practic, din
clipa n care un novice ajunge pe lumea viezurilor galbeni, din clipa n care
devine cu adevrat vntor de viezuri, el iese oarecum de sub tutela
COMPANIEI. Am constatat c vntorii ncep treptat s se sustrag normelor
impuse de COD. Desigur, ei habar nu au c exist un COD, ei tiu c exist
nite regulamente i nite prevederi pe care au obligaia s le respecte. Iaoton
Joshu a ntocmit un referat complet pe aceast tem pe care l-a naintat
Consiliului Directorilor COMPANIEI. Concluzia referatului a fost inevitabil:
Consiliul trebuie s numeasc n funcia de comandant al Bazei de tranzit un
om cu experien, care i cunoate ndeaproape pe primitivi."
"Adic un fost instructor", zic.
"Exact!"
"Pentru aa ceva exist Supraveghetorii!"
"Nu sunt infailibili!"
78
posesorii
permiselor
speciale
de
acces
necondiionat.
Membrii
limbajul cotidian cum e "a nelege", poate deveni, brusc, ininteligibil. Dar ce-s
cuvintele la urma urmei? tim despre ele c au, fiecare, cte un corespondent
n lumea real, c descriu obiecte, gesturi, emoii, stri sufleteti, ai fost
deprins s percepi aceast relaie, aceast legtur, ntr-un fel mecanic,
involuntar, i iat c tocmai datorit realitii, datorit iminenei ei, legtura
dispare, se volatilizeaz, ca i cum nici nu ar fi existat vreodat. Ceea ce
rmne din acest ntreg, din acest dispozitiv pe care l-ai crezut indestructibil,
nu e relaia, legtura propriu-zis dintre semnificant i semnificat, i nici
realitatea pe care oricum o-nelegem strict prin prisma semnificantului.
Adevrul e c eu unul habar nu am ce rmne!...
"Douzeci de secunde pn la impact!"
A-a, firete c eu, Khorma Shikab, n-am pretenia c tiu totul despre
GNDACI. Nu tiu nimic despre GNDACI! Nici Hughes nu a tiut i a dat
ortul popii. Vreau s spun: a fugit ntr-o Zon Neagr. Nici sfrijitul acela de
Lampers, nici Varoni, nici Adam Doria n-au tiut nimic despre GNDACI. Au
ters i ei putina, au fugit n Zonele Negre. Nici Ottho Lumox nu tie i tot l-a
apucat nebunia, tot i-a ptruns n snge dorul de duc, dorul de Zone Negre.
Vntorii nu tiu nimic despre GNDACI. Nu tiu ce snt. Cu ce se hrnesc i
dac se hrnesc. Ce rol au n acest ecosistem straniu i dac au vreun rol.
Cum se deplaseaz. Dac snt inteligeni sau nu. Vntorii nici mcar nu tiu
cum arat. Eu, de pild, am la activ peste dou mii de misiuni. Peste dou mii
de incursiuni n muuroaiele viezurilor galbeni. i-nc nu tiu cum arat
GNDACII!
Ceva, ceva tot am aflat despre GNDACI: am aflat ct snt de periculoi!
i-orice vntor tie ct snt de periculoi GNDACII. Degeaba strig
birocratorii de pe Numa, inndu-le isonul instructorilor de pe Terra Nova! n
privina asta, experienele anterioare snt inutile. Abia te ajut s-i menii
echilibrul
mintal.
Imbecilii!
Vor
rapoarte
complete,
vor
explicaii
cunoti dect direcia din care vine pericolul. Nu-i nelegi natura, nu ti cum
acioneaz, n virtutea cror legi. n fond, nu exist repetiie, aici nimic nu
seamn cu ce-ai trit i-ai vzut n misiunile precedente. Dac tremuri, dac
ezii sau dai napoi, eti terminat...
Contactul direct cu GNDACII este fatal. ntotdeauna. Fr excepii.
Desigur, nu n sensul imaginat de un neiniiat. Fenomenul este inexplicabil.
Vreau s spun: inexplicabil, fiindc i eu, i ceilali vntori ne cramponm de
logic, de raional. Pe lumea viezurilor galbeni, fatalitatea se manifest foarte
diferit de reprezentrile noastre antropocentriste. Sfrijitul acela de Lampers,
de pild. A intrat ntr-o Zon Neagr. i intrat a rmas. nainte de el, Adam
Doria. i-nainte de Adam Doria, Varoni. i-nainte de tia trei, muli alii. Nu
le mai in minte numele. O mulime de vntori care-au intrat n muuroaie,
au ntlnit GNDACII, au avut contact direct cu ei i dup aceea, ntotdeauna
dup aceea, au ters-o n Zonele Negre. Contact direct! Pi noi nici mcar censeamn contact direct cu GNDACII nu tim. Cum spuneam mai-nainte, nu
tim nimic. Da, asta-i realitatea noastr, realitatea viezurilor galbeni, n-avem
ce face, ne supunem, muncim, strngem rin pentru alii, habar n-avem la
ce-o folosesc oamenii pe Pmnt c, vorba lui Ehko, "doar nu o mnnci pe
pine!"
"Cincisprezece secunde pn la impact!"
n interiorul cochiliei, cldura devine sufocant. Insuportabil. Aerul e
fierbinte, irespirabil. Patruzeci i apte de grade Celsius. Transpiraia mi
iroiete pe fa, mi intr-n ochi, orbindu-m. Snt srat pn-n mduva
oaselor. Datorit poziiei n care stau, rsucit spre dreapta, cu privirile
ncremenite pe monitorul care indic nivelul avariilor, simt cum ncep s-mi
amoreasc braele, de la umr spre ncheietura pumnului, iar mijlocul... Nu-i
de mirare, parc m-a fi proptit n nite pumnale nevzute, al cror ti mi
zgrie, sus-jos, jos-sus, ira spinrii... M ntind s dau drumul la ventilaie,
dar aerajul se blocheaz instantaneu, de cum ating, cu buricele degetelor,
tastatura electro-optic. n schimb, blestematele de proiectoare se aprind pe
neateptate, fapt care m oblig s-i mproc cu sudalme pe toi tehnicienii
COMPANIEI la un loc; pe mmicile i tticii lor mai ales; mmici i ttici care
n-au avut altceva mai bun de fcut dect s procreeze aceast grmad
ordonat de cretini meticuloi i ultraspecializai i care, la rndul lor, vor
82
83