Profile Romanian Language

1
ACADEMIA DE TIINE A REPUBLICII MOLDOVA INSTITUTUL DE LINGVISTIC
APROB Directorul Institutului de Lingvistic dr. Ion BRBU_________________ _________________________ 2005
RAPORT DE AUTOEVALUARE PE PROFILUL LIMBA ROMN SUB ASPECT STRUCTURAL, FUNCIONAL I ISTORIC anii 2000-2004
Aprobat la edina Consiliului tiinific al Institutului de Lingvistic al AM din 26 aprilie 2005
Chiinu 2005
Institutul de Lingvistic al A. . M.
DATE GENERALE DESPRE INSTITUT Data nfiinrii 1958 1991 1991 Sedii 1958 1991 1991 1992 1992 Telefon: Fax: E-mail: Instituia titular Surse de finanare: Institutul de Limb i Literatur Institutul de Lingvistic bd. tefan cel Mare i Sfnt nr. 1 bd. tefan cel Mare i Sfnt nr. 105 str. 31 August 1989 nr. 82 (3732) 23 33 05, 23 32 93 23 77 52
lingva@moldova.md
Academia de tiine a R.S.S.M. / R.M. instituie bugetar 4 granturi ale Consiliului Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic cooperare internaional Consiliul tiinific
Dr. Ion Brbu (preedinte) dr. Galaction Verebceanu (secretar) acad. Silviu Berejan acad. Nicolae Corlteanu dr. Anton Bor
dr. h. Elena Constantinovici dr. h. Alexandru Drul dr. h. Anatol Eremia dr. h. Marcu Gabinschi
dr. h. Vasile Pavel dr. h. Nicolae Raevschi dr. Ana Vulpe cercet. t. Valeriu Sclifos
RESURSE UMANE (efectiv actual) 7 cercettori tiinifici principali 5 cercettori tiinifici coordonatori 5 cercettori tiinifici superiori 9 cercettori tiinifici 1 cercettor tiinific stagiar STRUCTURA 5 sectoare 1. Gramatic 2. Lexicologie i lexicografie 3. Istoria limbii 4. Onomastic 5. Dialectologie i geografie lingvistic efi de sector dr. h. Alexandru Drul dr. Ana Vulpe dr. h. Nicolae Raevschi dr. h. Anatol Eremia dr. h. Vasile Pavel 2 membri titulari ai A..M. 7 doctori habilitai 13 doctori 18 doctoranzi
DOMENII DE CERCETARE Cercetrile ntreprinse n cadrul Institutului de Lingvistic, care activeaz n baza Statutului, aprobat prin hotrrea Consiliului Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic (nr. ______ din ___________________), se caracterizeaz printr-o mare diversitate i vizeaz urmtoarele domenii: gramatica limbii romne; vocabularul limbii romne contemporane; evoluia istoric a limbii romne i contactele ei cu alte limbi; originea, formarea i evoluia numelor proprii; stratificarea dialectal a limbii romne etc.
PUBLICAII PERIODICE Revist de lingvistic i tiin literar (pn n 1990 cu denumirea Limba i literatura moldoveneasc), sub egida Institutului de Lingvistic i a Institutului de Literatur i Folclor, 1958 Buletinul Institutului de Lingvistic, 2002 INSTITUIE ORGANIZATOARE DE DOCTORAT admitere din 1958; susinere de teze din 1979 Consiliu tiinific specializat DH 19.10.02.01 (specialitatea Limba romn) preedinte: dr.hab. Alexandru Drul secretar: dr. hab. Anatol Eremia susinere de teze ntre anii 2000 i 2004: Anii Total Dr. hab., dintre acetia de la Institut din afar 1 1 2 Dr., dintre acetia de la Institut din afar 2 1 3 1 2 1 4
2000 2001 2002 2003 2004 TOTAL
2 4 2 1 9
RESURSE UMANE
LISTA cercettorilor de la Institutul de Lingvistic al AM pe profilul Limba romn sub aspect structural, funcional i istoric (anul 2004) Nr. crt 1 1. 2. 3. 4. Numele, prenumele 2 Brbu Ion Verebceanu Galaction Acsan Alexei Berejan Silviu Anul naterii 3 1960 1951 1960 1927 Specialitatea (denumirea, cifrul) 4 Limba romn 10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limbi romanice 10.02.05 Limba romn -10.02.01 Limba romn 10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limbi romanice 10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01 Gradul i titlul tiinific anul conferirii 5 Dr. n filologie 1999, confereniar cercettor Dr. n filologie 1999, confereniar cercettor Funcia Telefon 6 Director 23. 33. 05 Secretar tiinific 23. 77. 52 Cercettor tiinific
Dr. h. n filologie 1972, Cercettor profesor cercettor, tiinific academician principal Dr. n filologie 1967, confereniar cercettor Dr. h. Filologie 2000, confereniar cercettor Cercettor tiinific coordonator Cercettor tiinific principal
5.
Bor Anton
1932
6.
Constantinovici Elena Corlteanu Nicolae
1943
7.
1915
8. 9. 10.
Cosniceanu Maria Dru Gheorghe Drul Alexandru
1935 1933 1929
Dr. h. n filologie 1965, Cercettor tiinific profesor universitar, principal academician Dr. n filologie 1971, Cercettor confereniar cercettor tiinific coordonator Dr. n filologie 1997, Cercettor tiinific superior Dr. h. Filologie 1988, confereniar cercettor Cercettor tiinific principal
11.
Eremia Anatol
1931
Limba romn- Dr. h. n filologie 2005, Cercettor 10.02.01 confereniar cercettor tiinific coordonator
12.
Gabinschi Marcu
1932
13. 14. 15.
Hanganu Aurelia Mihailov Ana Pavel Vasile
1974 1965 1934
Limbi balcanice 10.02.17 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01 Lingvistica general 10.02.19 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limba romn 10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01 Limba romn -10.02.01
Dr. h. n filologie 1972, Cercettor tiinific confereniar cercettor principal Dr. n filologie 2002, cercettor tiinific Dr. h. n filologie 1985 confereniar cercettor, profesor universitar Dr. h. n filologie 1998 confereniar cercettor Dr. n filologice 1996, confereniar cercettor Dr. n filologie 2002, Dr. n filologie 1996, confereniar cercettor Dr. n filologie 1989, confereniar cercettor Dr. n filologie 1974 Cercettor tiinific Cercettor tiinific inferior Cercettor tiinific principal Cercettor tiinific Cercettor tiinific Cercettor tiinific principal Cercettor tiinific Cercettor tiinific Cercettor tiinific superior Cercettor tiinific Cercettor tiinific superior Cercettor tiinific superior Cercettor tiinific coordonator Cercettor tiinific Cercettor tiinific coordonator Confereniar Lector superioreful catedrei
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Pleca Ecaterina Pahomi Tamara Raevschi Nicolae Rileanu Tamara Rusu Claudia Savin Angela Sclifos Valeriu Spnu Stela Uugureanu Elena Vulpe Ana Vrabie Lidia Zaporojan Ion
1958 1954 1929 1952 1956 1959 1956 1973 1966 1954 1952 1932
28 29
Vizitiu Angela Gogin George
1949 1932
Catedra Limba romn Literatura Dr. n filologie 1989, romn confereniar cercettor 10.01.01 Limba romn Dr. h. n filologie 2001 -10.02.01 confereniar cercettor
Componena cadrelor conform categoriei de vrst (anul 2004) Categorii de lucrtori Doctori habilitai n filologie Doctori n filologie Sub 35 36-45 46-60 de ani de ani de ani I. Conform gradului tiinific 2 3 3 II. Conform funciei: 1 1 1 7 4 2 De la 60 TOTAL Vrsta medie 8 5 8 13 1 1 1 7 5 5 9 1 6 4 40 18 74 54 44 53 73 74 67 45 46 39 55 35 53 54 24
Director Director adjunct Secretar tiinific efi de sector Cercettori tiinifici principali Cercettori tiinifici coordonatori Cercettori tiinifici superiori Cercettori tiinifici Cercettor tiinific stagiar Ingineri i specialiti Dactilografe-operatoare Muncitor TOTAL Doctoranzi
1 1 2 2 1 1 1 2 8 6 2 1 11
2 5 18
15
Creterea profesional i fluctuaia cadrelor (anii 2000-2004) Teze de doctor habilitat susinute Teze de doctor susinute Au absolvit doctoratul 2000 2: E. Constantinovici, G. Gogin 2004 1: A. Eremia 2002 2: S. Spnu, A, Hanganu 2003 1: A. Ciumac 2000 1 2001 1 2002 4 2003 3 2004 4 2000 1: E. Ungureanu 2001 1: V. Rileanu 2003 1: S. Spnu 2000 3: I. Brbu, S. Spnu, L. Budovschi 2001 1: A. Acsan 2002 1: A. Hanganu 2003 3: I. Zaporojan, T. Celac, Gh. Dru 6 persoane 5 persoane, 2 persoane abolveni ai doctoratului 2 persoane 2 persoane
Numrul tinerilor specialiti, promovai n funcii tiinifice superioare Angajai n serviciu
Angajai n serviciu dintre care cercettori tiinifici Din numrul angajailor n vrst de pn la 35 de ani inclusiv absolveni ai doctoratului
INFORMAIE despre cercettorii Institutului de Lingvistic care activeaz pe profilul Limba romn sub aspect structural, funcional i istoric Ion Brbu. Membru al Institutului din anul 1981. Doctor n filologie, n 1999, cu teza Semnificaia lexical ~ semnificaia gramatical: posibiliti de combinare i restricii, publicat sub titlul Semnificaia lexical i categoriile gramaticale ale cuvintelor n limba romn, Chiinu, 2002. Director al Institutului din 2000. Lucrri: . , Chiinu, 1998; Punctuaia n limba romn, Chiinu, 2001; , Chiinu, 2001; Coautor la: Dicionar romn-rus de construcii verbale (cu un ghid de conjugare a verbelor), Chiinu, 1999; Gramatica uzual a limbii romne, Chiinu, 2000; ediia a II-a 2003; Predarea i nvarea limbii prin comunicare. Ghidul profesorului, Chiinu, 2003; Limba care ne unete. Manual nivelul I, Chiinu, 2003. Colaborare la proiectul Limba mijloc de integrare social (PNUD), 2002-2004. Membru n colegiul redacional al publicaiei Revist de lingvistic i tiin literar. Redactor-ef al revistei Buletinul Institutului de Lingvistic. Studii i articole de gramatic, metodica predrii limbii. Autor a 34 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie, 3 manuale, 1 dicionar (n colaborare). Silviu Berejan. Membru al Institutului din anul 1956. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1956, cu teza Despre infinitiv i utilizarea lui n limba contemporan, publicat sub titlul Contribuii la studierea infinitivului moldovenesc, Chiinu, 1962. Doctor habilitat n filologie, n 1972, cu teza Bazele teoriei generale a echivalenei semantice a unitilor de vocabular. Fenomenul omosemiei, publicat sub titlul , Chiinu, 1973. Din 1989, membru corespondent al Academiei de tiine a Moldovei, iar din 1992, membru titular. Redactor i coordonator la Dicionar explicativ al limbii moldoveneti, Chiinu, vol. I 1977, II 1985. Conductor al lucrrii Dicionar explicativ uzual al limbii romne, Chiinu, 1999. Coautor la: Lingvistica general, Chiinu, 1985; Cuvntul i lupta de idei, Chiinu, 1986; Atlas Linguistique Roman, v. II a. Commentaries, Roma, 2002; , Moscova, 1997. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membru al Comitetului de Patronaj al Atlasului Lingvistic Romanic (Grenoble). Membru al Consiliului Naional pentru Acreditare i Atestare al Republicii Moldova. Preedinte al Seminarului de profil (specialitatea 10.02.01 Limba romn) de la Institut. Redactor-ef al publicaiei Revist de lingvistic i tiin literar. Membru n colegiul redacional al revistelor Buletinul Institutului de Lingvistic i Limba Romn (Chiinu). Colaborare la proiectele internaionale Limba romn vorbit n Moldova istoric, 19962000 i Atlasul lingvistic romanic, 1995-2002. Participri (cca 330) la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Moscova, Sankt-Peterburg, Cernui, Kiev, Tbilisi, Alba Iulia, Bucureti, Cluj, Iai, Suceava, Timioara, Cracovia, Grenoble, Torino, Santiago, Berlin, Leipzig .a.). Studii i articole de gramatic, istorie a limbii, lexicologie, lexicografie, stilistic, lingvistic general, romanistic, slavistic, aprute n publicaii i volume colective din ar i din strintate (Studii i cercetri lingvistice, Bucureti; Cercetri de lingvistic, Cluj; Revue roumaine de linguistique, Bucureti; Philologica Pragensia, Praga; Beitrge fr romanische Philologie, Berlin; Grenzgnge (Beitrge zu ainer romanichen Romanistik), Leipzig; , Sofia; , , Moscova; Bolletino dellAtlante Linguistico Italiano, Torino .a.). n anul 2002 au aprut volumul Omagiu Academicianului Silviu Berejan (Bli-Chiinu, 260 p.) i schia omagial Silviu Berejan: 75 (LR, 2002, nr. 4-6, p. 23-64). Materiale despre autor au fost incluse n volumele Enciclopedia sovietic moldoveneasc, VII, Chiinu, 1977, Dicionar enciclodedic moldovenesc, Chiinu, 1989, Academia de tiine a Moldovei 50, Chiinu, 1996, Dicionar enciclopedic ilustrat, Chiinu, 1999, . , . , Moscova, 2000, Calendar naional: 2002, Chiinu, 2002, . 5, Moscova, 2003, n Revist de lingvistic i tiin literar, 1997, nr. 2 (numr omagial) i ntr-o serie de publicaii periodice (cca 40 de denumiri). Autor a peste 400 de lucrri tiinifice, inclusiv 4 monografii (3 n colaborare), 8 manuale, 9 dicionare.
Anton Bor. Membru al Institutului din 1957. Doctor n filologie, n 1967, cu teza Aspecte lexico-gramaticale i stilistice ale interjeciilor din limba moldoveneasc. Lucrri: Cuvintele: cte-s ele?, Chiinu, 1985; Dicionar de sinonime rus-moldovenesc, Chiinu, 1987. Coautor la: Dicionar moldovenesc-rusesc, Moscova, 1961; Dicionar ortografic al limbii moldoveneti, Chiinu, 1967; Dicionar explicativ al limbii moldoveneti, Chiinu, (I) 1977, (II) 1985; Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, vol. I 1986, II 1987, III 1988; Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, 1988. Coautor i coordonator la Dicionar rus-romn sinonimizat (lucrare proiectat n dou volume i predat la Editura Prut-Internaional). Membru n colegiul redacional al publicaiilor Revist de lingvistic i tiin literar i Buletinul Institutului de Lingvistic. Studii i articole de lexicologie, stilistic, terminologie. Autor a 48 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie, 23 dicionare (22 n colaborare). Elena Constantinovici. Membr a Institutului din anul 1965. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1980, cu teza Prezentul indicativ n limba moldoveneasc literar contemporan, publicat n acelai an. Doctor habilitat n filologie, n 2000, cu teza Verbul romnesc: semantic, sintagmatic, temporalitate, publicat sub titlul Semnificaia lexical i valorile sintagmatice i aspectual-temporale ale verbului n limba romn, Chiinu, 2001. Lucrarea Timpul: valori i expresie, Chiinu, 1983. Coautor la: Dicionar romn-rus de construcii verbale (cu un ghid de conjugare a verbelor, Chiinu, 1999; Gramatica uzual a limbii romne, Chiinu, 2000; ediia a II-a 2003; Limba romn. Manual pentru studenii alolingvi de la specialitile cu profil economic, Chiinu, 2000; Predarea i nvarea limbii prin comunicare. Ghidul profesorului, Chiinu, 2003, Limba care ne unete. Manual nivelul I, Chiinu, 2003. Colaborare la proiectul Limba mijloc de integrare social (PNUD), 2002-2004. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membr n colegiul de redacie al publicaiei Buletinul Institutului de Lingvistic. Studii i articole de gramatic, stilistic, metodica predrii limbii. Autoare a 130 de lucrri tiinifice, inclusiv 8 monografii (5 n colaborare), 5 manuale (n colaborare). Nicolae Corlteanu. Membru al Institutului din anul 1943. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1949, cu teza Limba moldoveneasc literar (aspecte sincronice). Doctor habilitat n filologie, n 1965, pe baza monografiei editate n 1964 Studiu asupra sistemei lexicale moldoveneti din anii 18701890 (Contribuia lui Ion Creang i a altor scriitori la valorificarea stilistic a vocabularului contemporan). Din 1965, membru titular al Academiei de tiine a Republicii Moldova. Autor i coordonator al lucrrilor: Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, 1949, - , Moscova, 1954, - , Moscova, 1961, Curs de limb moldoveneasc literar contemporan, Chiinu, vol. I Lexicologia, fonetica, morfologia, II Sintaxa, 1956, 1959, Studiul asupra sistemei lexicale moldoveneti (1870-1890), Chiinu, 1964, Lexicologia, Chiinu, 1969; ediia a II-a 1982; ediia a III-a revzut si completat, n colaborare, 1992, , Moscova, 1974, Fonetica, Chiinu, 1978; ediia a II-a revzut si completat, 1993 (n colaborare), Scriitorul n faa limbii literare, Chiinu, 1985, ncadrarea lingvistic n realitile europene, Chiinu, 2001, Neologismul n opera eminescian, Chiinu, 2004. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate. Studii i articole de gramatic, istorie a limbii, lexicologie, lexicografie, stilistic, lingvistic general, romanistic, slavistic. Autor a peste 600 de lucrri tiinifice, inclusiv 6 monografii, 3 dicionare (2 n colaborare), 6 manuale. Maria Cosniceanu. Membr a Institutului din anul 1958. Cercettor tiinific coordonator. Doctor n filologie, n 1971, cu teza Particularitile lexico-semantice i structural-gramaticale ale numelor de persoane. Lucrri: Studiu asupra numelor de persoane, Chiinu, 1973; n lumea numelor, Chiinu, 1981; Reflecii asupra numelor, Chiinu, 1986; Dicionar de prenume i nume
de familie, Chiinu, 1991; ediia a II-a revzut i completat, 1993; ediia a III-a revzut i completat,1999; Nume de familie (Din perspectiv istoric), Chiinu, 2004. Coautor la: Nume de persoane (ndreptar antroponimic), Chiinu, 1964; ediia a II-a revzut i completat, 1968; ediia a III-a revzut i completat, 1974; Capitole de stilistic, Chiinu, 1990; Mic dicionar de forme i genuri muzicale (rus-romn), Chiinu, 1994; Dictionnaire historique de lanthroponymie romane. Volume de prsentation, Tbingen, 1997. Colaborare la proiectul internaional PatRom: Patronymica Romanica. Dictionnaire historique de lanthroponimie romane, 1992-2000. Secretar tiinific al Societii Romne de Onomastic (Filiala Chiinu). Membr a Comisiei Republicane pentru Reglementarea i Ocrotirea Onomasticii Naionale. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Moscova, Kiev, Ahabad, Odesa, Sofia, Cracovia, Leipzig, Bucureti, Cluj, Iai, Suceava). Studii i articole de antroponimie, stilistic, fonetic, etimologie, cultivare a limbii, aprute n publicaii i volume colective din ar i din strintate (, , , . , Moscova; Actes du XI-e Congres International des sciences onomastique, Sofia; Nomina appellativa et nomina propria, Cracrovia; Der Eigenname in Sprache und Gesellschaft, Leipzig; Limbaje i comunicare, Suceava). Autoare a 125 de lucrri tiinifice, inclusiv 4 monografii, 3 dicionare (2 n colaborare). Alexandru Drul. Membru al Institutului din anul 1957. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1958, cu teza prostranstvenne , publicat sub titlul Cercetri asupra prepoziiilor, Chiinu, 1963. Doctor habilitat n filologie, n anul 1988, cu teza , pe baza lucrrii - , Chiinu, 1986. Lucrarea: Schie de gramatic funcional-semantic, Chiinu, 2002. Coautor la: Curs de gramatic istoric, Chiinu, 1964; ediia a II-a 1991; Limba moldoveneasc literar contemporan. Morfologia, Chiinu, 1983; Varieti funcional-stilistice ale limbii moldoveneti, Chiinu, 1984; Norme ortografice, ortoepice i de punctuaie, Chiinu, 1991; Dicionar ortografic cu elemente de ortoepie i morfologie, Chiinu, 1991; ediia a II-a 2000; Gramatica uzual a limbii romne, Chiinu, 2000; ediia a II-a 2003. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membru al colegiului redacional al revistei Buletinul Institutului de Lingvistic. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Sankt-Peterburg, Minsk, Voronej, Iai, Cluj, Timioara, Suceava Trgovite). Articole i studii de gramatic, istorie a limbii, stilistic, lexicologie, lexicografie, ortografie, grafie. Autor a 210 lucrri tiinifice, inclusiv 3 monografii, 4 dicionare (n colaborare), 7 manuale (n colaborare). Gheorghe Dru. Membru al Institutului din anul 1965. Cercettor tiinific superior. Doctor n filologie, n 1997, cu teza Particulariti semantice ale unor subsisteme de uniti lexicale n limba romn. Lucrri: Dicionar de antonime, Chiinu, 2002. Coautor la: Dicionar explicativ al limbii moldoveneti, Chiinu, vol. I 1977, II 1985; Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, vol. I 1986, II 1987, III 1988; Dicionar de antonime al limbii moldoveneti, Chiinu, 1988. Articole de semantic, cultivare a limbii, lexicologie, lexicografie, ortografie, punctuaie, stilistic, gramatic. Autor a 40 de lucrri tiinifice, inclusiv 4 dicionare (3 n colaborae). Anatol Eremia. Membru al Institutului din anul 1960. Cercettor tiinific coordonator. Doctor n filologie, n 1968, cu teza Studiu de toponimie moldoveneasc. Nume de localiti, publicat sub titlul Nume de localiti, Chiinu, 1970. Doctor habilitat n filologie, n 2004, cu teza Toponimia Republicii Moldova: studiu etimologic, lexical-semantic i derivaional; principii de reglementare. Lucrri: Contribuii la studiul formrii cuvintelor n limba moldoveneasc, Chiinu, 1979; Graiul pmntului. Schi de toponimie, Chiinu, 1981; Unitatea patrimoniului onomastic romnesc, Chiinu, 2001. Coautor la: Atlasul Republicii Moldova, Moscova, 1978; Dicionar ortografic al limbii moldoveneti, Chiinu, 1978; Nomenclatorul localitilor din Republica Moldova, Chiinu, 1996; Chiinu. Enciclopedie, Chiinu, 1997; Chiinu: oraul vechi i nou.
10
Monografie-album, Chiinu, 1998; Dicionar enciclopedic ilustrat, Chiinu, 1999; Statele lumii. Dicionar enciclopedic, Chiinu, 2000; ediia a II-a 2004; Localitile Republicii Moldova, vol. 14, Chiinu, 1999-2002; Dicionar enciclopedic ilustrat pentru elevi, Chiinu, 2004; Dicionar enciclopedic ilustrat. Nume proprii, Chiinu, 2004. Conductor de proiect (Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic, 2003-2005). Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membru al Grupului de Experi ONU n Standardizarea Numelor Geografice (New York). Copreedinte al Societii de Onomastic din Romnia. Membru al Comisiei Republicane pentru Ocrotirea i Reglementarea Onomasticii Naionale. Membru n colegiile redacionale ale publicaiilor Revist de lingvistic i tiin literar i Buletinul Institutului de Lingvistic. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Moscova, Sanct-Peterburg, Kiev, Riga, Geneva, Paris, Sofia, Cracovia, Frankfurt pe Main, Iai, Cluj, Timioara). Studii i articole de toponimie, antroponimie, lexicologie, istoria limbii, ortografie, cultivare a limbii, aprute n publicaii i volume colective din ar i din strintate (Nomina appelativa et nomina propria, Cracovia; , Kiev; Revist de cartografie, Traco-Dacica, Bucureti; Pour une infrastructure terminologique, Paris; GeoNames, Frankfurt pe Main; Analele Universitii din Timioara). Autor a 355 de lucrri tiinifice, inclusiv 8 monografii, 10 dicionare (8 n colaborare), 1 manual (n colaborare). Marcu Gabinschi. Membru al Institutului din anul 1953. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1967, cu teza ( ), publicat n acelai an la Leningrad. Doctor habilitat n filologie, n 1972, cu teza ( ), pe baza lucrrii cu acelai titlu, publicate la Leningrad n 1970. Lucrri: , Chiinu, 1972; , Chiinu, 1980; Din problemele gramaticii i derivrii romne, Chiinu, 1991; (-) , Chiinu, 1992; Dicionar de dublete etimologice ale limbii romne, Chiinu, 1998; , Chiinu, 2002. Coautor i redactor la Scurt dicionar etimologic al limbii moldoveneti, Chiinu, 1978. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membru n colegiile redacionale ale publicaiilor Revist de lingvistic i tiin literar i Buletinul Institutului de Lingvistic. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Moscova, Sofia, Bucureti, Tokyo, Palma de Mallorca, Aix-en-Provence, Constana, Frankfurt pe Oder). Studii i articole de morfologie, lingvistic general, istorie a limbii, etimologie, aprute n publicaii i volume colective din ar i din strintate (Sephardica, Berlin; Undoing and redoing corpus planninf, Berlin-New York; XXV eine Colloque International de Logvistique Fonctionnelle, Frankfurt pe Oder; Studia Universitatis Babe-Bolyai. Philologia, Cluj-Napoca). Autor a 204 lucrri tiinifice, inclusiv 7 monografii, 1 dicionar. Aurelia Hanganu. Membr a Institutului din anul 2002. Cercettor tiinific. Doctor n filologie, n 2002, cu teza Tipologia propoziiilor din perspectiv pragmatic, publicat n acelai an. Articole de gramatic i metodica predrii limbii. Autoare a 18 lucrri tiinifice, inclusiv 3 monografii (2 n colaborare). Tamara Pahomi. Membr a Institutului din 1981. Cercettor tiinific. Coautor la: Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, vol. I 1986, II 1987, III 1988; Dicionar explicativ ilustrat, clasele 1-4, Chiinu, 2003; Dicionar rus-romn sinonimizat (lucrare proiectat n dou volume i predat la Editura Prut-Internaional). Articole de gramatic, lexicologie, lexicografie. Autoare a 22 de lucrri tiinifice, inclusiv 2 dicionare (n colaborare). Vasile Pavel. Membru al Institutului din anul 1962. Doctor n filologie, n 1970, cu teza Terminologia agricol n graiurile moldoveneti, publicat sub titlul Terminologia agricol moldoveneasc (Studiu de geografie lingvistic), Chiinu, 1973. Doctor habilitat n filologie, n
11
1984, cu teza Denominaia lexical din perspectiv spaial. Lucrri: , Chiinu, 1983; Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, Chiinu, vol. I 1993, II 1998. Coautor la: Atlasul lingvistic moldovenesc, vol. II, partea II, Chiinu, 1973; Dialectologia moldoveneasc, Chiinu, 1976; Dicionar dialectal, vol. I-V, Chiinu, 1985, 1986; Cercetri asupra graiurilor romneti de peste hotare, Bucureti, 2000; Graiuri romneti din Basarabia, Transnistria, nordul Bucovinei i nordul Maramureului. Texte dialectale i glosar, Bucureti, 2000. Coautor i redactor coordonator la: Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, Chiinu, vol. III 2002, IV 2003. Ediie (n colaborare): Vasile Bogrea, Opere alese, Bucureti-Chiinu, 1998. Colaborare la: Atlas Linguistique Roman, Roma, vol. I 1996, II 2001; , vol. I, Chiinu, 1989, vol. II, Moscova, 1994, vol. III, Varovia, 1991, vol. IV, Lvov, 1993, vol. V, Bratislava, 1997, vol. VI, Budapesta, 2001; Atlas Linguarum Europae, vol. I, fasc. 1-6, 1983-2002; Romnii din jurul Romniei, Bucureti, 2003. Conductor de proiect (Atlasul lingvistic romn pe regiuni, 2001-2003). Activitate didactic: profesor universitar la Facultatea de Filologie de la Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang din Chiinu. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Membru al Consiliului Coordonator al Societii Romne de Dialectologie. Membru n colegiul redacional al publicaiilor Revist de lingvistic i tiin literar i Buletinul Institutului de Lingvistic. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Barcelona, Grenoble, Torino, Preov (Slovacia), Bucureti, Timioara, Cluj, Iai, Moscova, Kiev, Erevan, Bacu, Duanbe, Lvov, Riga). Studii i articole de dialectologie, geografie lingvistic, onomasiologie, lexicologie, semantic, lingvistic general, istorie a lingvisticii, aprute n publicaii i volume colective din ar i din strintate (Fonetic i dialectologie, Bucureti; Limba romn i varietile ei locale, Bucureti; Homage Jacques Allires, 2. Romania sans frontires, Toulous; Limba i literatura romn n spaiul etnocultural dacoromnesc i diaspora, Iai). Autor a 250 de lucrri, inclusiv 2 monografii, 1 volum de popularizare a tiinei, 1 manual (n colaborare), 6 atlase lingvistice (4 n colaborare), 2 culegeri (n colaborare). Ecaterina Pleca. Membr a Institutului din anul 1988. Cercettor tiinific. Articole de lingvistic general. Nicolae Raevschi. Membru al Institutului din anul 1959. Cercettor tiinific principal. Doctor n filologie, n 1960, cu teza Destrmarea declinrii latine n romanica rsritean. Doctor habilitat n filologie, n 1998, cu teza Contactele romano-slave pe baza datelor lingvistice, pe baza lucrrii Contactele romanicilor rsriteni cu slavii. Pe baz de date lingvistice, Chiinu, 1988. Coautor la Curs de gramatic istoric, Chiinu, 1964; ediia a II-a 1991 i - , Chiinu, 1973. Coautor i redactor la Scurt dicionar etimologic al limbii moldoveneti, Chiinu, 1978. Conductor tiinific de doctorat, specialitatea limba romn. Activitate didactic: profesor universitar la Facultatea de Filologie de la Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang din Chiinu, din 1994 (cursuri de gramatic istoric a limbii romne, gramatic comparat a limbilor romanice, derivatologie, istoria limbii latine). Membru n colegiul redacional al revistei Buletinul Institutului de Lingvistic. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Moscova, Iai, Bucureti). Studii i articole de etimologie, istoria limbii, formarea cuvintelor. Autor a 78 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie, 2 dicionare, 1 manual. Tamara Rileanu. Membr a Institutului din anul 1988. Cercettor tiinific. Colaborare la proiectul internaional Limb i identitate n situaii de multilingvism. Identificarea lingvistic n regiunile multietnice din Europa de Est (R. Moldova i Ucraina), 2003-2006. Participri la congrese, simpozioane i sesiuni tiinifice n strintate (Leipzig, Suceava, Timioara). Articole de gramatic, cultivare a vorbirii, sociolingvistic. Autoare a 36 de lucrri tiinifice.
12
Viorica Rileanu. Membr a Institutului din anul 1994. Cercettor tiinific. Coautor la Nomenclatorul localitilor din Republica Moldova, Chiinu, 1996. Colaborare la proiectul Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic, 2003-2005. Articole de toponimie. Claudia Rusu. Membr a Institutului din anul 1977. Cercettor tiinific. Coautor la: Dicionar explicativ uzual al limbii romne, Chiinu, 1999; Noul dicionar al limbii romne, Chiinu, 2002 (n variant electronic); Dicionar explicativ, Chiinu, 2003; Dicionar explicativ ilustrat, clasele 1-4, Chiinu, 2003. Articole de lexicologie i lexicografie. Autoare a 19 lucrri tiinifice, inclusiv 4 dicionare (n colaborare). Angela Savin. Membr a Institutului din anul 1981. Cercettor tiinific superior. Doctor n filologie, n 1996, cu teza Locuiunile verbale romneti n plan sincronic i diacronic (Categoriile Aktionsart i Terminativitate: Aterminativitate), publicat n 2001. Lucrarea Dicionar de valori lexico-gramaticale ale locuiunilor verbale romneti, Chiinu, 2004. Coautor la: nvm limba romn, Chiinu, 1990; Limba francez pentru absolvire i admitere, Chiinu, 1998; Limba englez pentru absolvire i admitere, Chiinu, 1998; Predarea i nvarea limbii prin comunicare. Ghidul profesorului, Chiinu, 2003. Colaborare la proiectul Limba mijloc de integrare social (PNUD), 2002-2004. Activitate didactic: confereniar universitar la Universitatea Liber Internaional din Moldova. Articole de istorie a limbii, gramatic, lexicologie, semasiologie. Autoare a 18 lucrri tiinifice, inclusiv 2 monografii (1 colectiv), 3 manuale. Valeriu Sclifos. Membru al Institutului din anul 1981. Cercettor tiinific. Coautor la: Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, Chiinu, vol. III 2002, IV 2003; Ghid de conversaie romn-rus, Chiinu, 2002. Colaborare la proiectul Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, 2001-2003. Articole de frazeologie. Autor a 35 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 dicionar, 2 atlase lingvistice (n colaborare). Stela Spnu. Membr a Institutului din anul 2000. Cercettor tiinific superior. Doctor n filologie, n anul 2002, cu teza Graiurile romneti din sud-vestul Basarabiei, publicat n acelai an. Coautor la Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, vol. IV, Chiinu, 2003. Colaborare la proiectul Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, 2001-2003. Articole de geografie lingvistic. Autoare a 12 lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie, 1 atlas lingvistic (n colaborare). Elena Ungureanu. Membr a Institutului din anul 1988. Cercettor tiinific superior. Doctor n filologie, n 1999, cu teza Atributul i atributivitatea: repere logico-semantice i sintactice de identificare, publicat sub titlul Elemente pentru o teorie a atributivitii, Chiinu, 2002. Articole de cultivare a vorbirii, gramatic, stilistic, poetic. Autoare a 28 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie. Galaction Verebceanu. Membru al Institutului din anul 1978. Secretar tiinific al Institutului din 2000. Doctor n filologie, n 1999, cu teza Romanul popular Bertoldo. Studiu filologic, studiu lingvistic i text, publicat sub titlul Viaa lui Bertoldo. Un vechi manuscris romnesc. Studiu filologic, studiu lingvistic, ediie de text i indice de cuvinte, Chiinu, 2002. Coautor la volumele Limba romn vorbit n Moldova istoric (ed.: Klaus Bochmann, Vasile Dumbrava), I (2002), II (2000), Leipzig. Colaborare la proiectele internaionale Limba romn vorbit n Moldova istoric, 1996-2000 i Limb i identitate n situaii de multilingvism. Identificarea lingvistic n regiunile multietnice din Europa de Est (R. Moldova i Ucraina), 20032006. Membru n colegiul redacional al revistei Buletinul Institutului de Lingvistic. Articole de istoria limbii, de editare a textelor vechi i de sociolingvistic. Autor a 18 lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie.
13
Lidia Vrabie. Membr a Institutului din anul 1977. Cercettor tiinific. Coautor la Dicionar explicativ uzual al limbii romne, Chiinu, 1999 i Dicionar explicativ ilustrat, clasele 1-4, Chiinu, 2003. Autoare a 6 lucrri tiinifice, inclusiv 2 dicionare (n colaborare), 1 culegere de texte. Ana Vulpe. Membr a Institutului din anul 1977. Cercettor tiinific coordonator. Doctor n filologie, n 1989, cu teza Structura semantic i trsturile valeniale ale verbelor crerii, publicat sub titlul Verbele crerii n limba romn, Chiinu, 2002. Coautor la: Dicionar explicativ uzual al limbii romne, Chiinu, 1999; Dicionar explicativ ilustrat, clasele I-IV, Chiinu, 2003; Dicionar explicativ pentru elevi, Chiinu, 2003; Dicionar de termeni comerciali i financiari rus-romn-englez, romn-rus, Chiinu, 2003. Activitate didactic: confereniar universitar la Universitatea Liber Internaional din Moldova. Membru n colegiul redacional al revistei Buletinul Institutului de Lingvistic. Articole de lexicologie, lexicografie. Autoare a 35 de lucrri tiinifice, inclusiv 1 monografie, 6 dicionare (n colaborare) Ion Zaporojan. Membru al Institutului din anul 1962. Cercettor tiinific coordonator. Doctor n filologie, n 1974, cu teza Unele aspecte privind omonimia n limba moldoveneasc. Coautor la: Dicionar ortografic al limbii moldoveneti, Chiinu, 1967, Dicionar explicativ al limbii moldoveneti, Chiinu, vol. I 1977, II 1985; Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, vol. I 1986, II 1987, III 1988; Dicionar rus-moldovenesc, Chiinu, 1988; Dicionar de omonime al limbii moldoveneti, Chiinu, 1988; Dicionar explicativ uzual al limbii romne, Chiinu, 1999; Dicionar rus-romn, Chiinu, 1999; Dicionar romn-rus, Chiinu, 2001; Dicionar explicativ ilustrat, clasele I-IV, Chiinu, 2003.
14
II. P O T E N I A L U L L O G I S T I C Spaiul n care este amplasat Institutul Institutul de Lingvistic al A..M. este amplasat n blocul din str. 31 August 1989 nr. 82 (etajul 3) din anul 1992, conform Hotrrii Guvernului R. Moldova nr. 553 din 4.10.1991, nr. 688 din 9.09.1995 i nr. 265 din 20.03.2000. Institutul dispune de 7 birouri (nr. 310-316, cu o suprafa de 110,5 m2). Cercetrile n domeniu se efectueaz n ncperile Institutului de Lingvistic, n slile de lectur ale Bibliotecii tiinifice Centrale a A..M. i Bibliotecii Naionale, precum i n Arhiva Naional. Tehnica electronic din dotare Denumirea 1 Calculatoare 2. Imprimante 3. Scanere 4. Faxuri 5. Aparate de multiplicat 6. Aparat polifuncional (xerox, fax, imprimant, scaner) 7. Utilaj pentru cercetri fonetice Cantitatea 13 11 2 1 3 1 7 Procurate Pn n 2000-2004 2000 4 9 11 1 1 1 2 1 1 7
Echipamentul tiinific: total mii lei/cercettor 6 mii 500 lei; a sporit de la 5 mii 200 lei/cercettor n anul 2000 pn la 8 mii 500 lei/cercettor n anul 2004. III. R E S U R S E F I N A N C I A R E 1. PROIECTE DE CERCETARE-DEZVOLTARE FINANATE INSTITUIONAL Cercetrile de profil snt finanate de la bugetul de stat conform devizului de cheltuieli al Institutului de Lingvistic. Finanarea temelor de cercetare n perioada estimat pe sectoare se prezint dup cum urmeaz: Anul 2000 Sectorul 1. Gramatic 2. Lexicologie i lexicografie 3. Istoria limbii 4. Onomastic 5. Dialectologie Total Suma (mii lei) alocat pe sectoare 44,4 66,6 51,0 28,8 31,1 221,9
15
Perioada 2001-2003 Cifrul 01.20.01F 01.20.02F 01.20.03F 01.20.04F 01.20.05F Denumirea temei Studiul structurii gramaticale a limbii romne contemporane Descrierea stadiului actual al vocabularului romnesc Studierea limbii romne din perspectiva dezvoltrii ei istorice i a contactelor cu alte limbi Studiul numelor proprii romneti sub aspectul originii, formrii i evoluiei lor Studiul stratificrii dialectale a limbii romne n spaiul dintre Prut i Nistru, precum i n zone laterale sau izolate Anul 2004 Cifru 49.20.01F 49.20.02F 49.20.03F 49.20.04F 49.20.05F 49.20.06F Total Denumirea temei Morfologia i sintaxa. Noiuni gramaticale explicate Unitile sinonimice, antonimice, omonimice i paronimice n sistemul lexical al limbii i descrierea lor lexicografic Fenomene semantice i gramaticale din arealul lingvistic balcano-carpatic n plan diacronic Stratigrafia etimologic i structura lexical a onomasticii naionale Studiul vocabularului din perspectiva geografiei lingvistice Tezaurul antroponimic din Republica Moldova (cercetare diacronico-sincronic) Suma (mii lei) alocat pe teme 80,9 121,3 93,0 40,4 56,7 12,1 404,4 2. PROIECTE DE CERCETARE-DEZVOLTARE SELECTATE PRIN CONCURS (granturi obinute de la Consiliul Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic) 1. Colocviul Internaional Lecturi coeriene n anul 2001 pentru organizarea Colocviului Internaional Lecturi coeriene Institutul a beneficiat de un grant n sum de 15,0 mii lei. 2. Finisarea i editarea coleciei Atlasul lingvistic romn pe regiuni Vol. III-IV n anii 2001-2003 a fost realizat grantul Finisarea i editarea coleciei Atlasul lingvistic romn pe regiuni Vol. III-IV, obinut prin concurs de la CSDT al R. Moldova. Pentru realizarea grantului au fost prevzui 147,0 mii lei, dintre care 40,0 mii lei pentru editare i 12,1 mii lei pentru procurarea tehnicii.
Suma (mii lei) alocat pe ani 2001 2002 2003 44,4 66,2 51,7 30,6 55,3 83,8 65,2 37,5 73,6 110,0 85,0 47,3
Total 173,3 260,0 201,9 115,4
31,1 224,0
38,5 280,3
51,8 367,7
121,4 872
Total
16
3. Editarea Revistei de lingvistic i tiin literar n 2001-2002, pentru editarea publicaiei Revist de lingvistic i tiin literar, Institutul a obinut prin concurs un grant n sum de 51 mii lei. 4. Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic n 2003 Institutul a beneficiat, din partea CSDT al R. Moldova, de un grant pentru realizarea lucrrii Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic. Suma total alocat pentru acest grant (perioada 2003-2004) este de 60,0 mii lei, dintre care n 2003 au fost folosii 12,5 mii lei pentru procurarea tehnicii i 5,0 mii lei pentru deplasri n strintae (4,0 mii lei) i n ar (1,0 mii lei). Proiectul de grant a fost finanat pe parcursul a 2 ani: 2003-2004.
17
IV. R E Z U L T A T E L E A C T I V I T I I N S F E R A T I I N E I I INOVRII TEMATICA FUNDAMENTAL Rezultatele principale n anii 2000-2004 A. ANUL 2000 Pe parcursul anului 2000 cercettorii de la Institutul de Lingvistic au realizat urmtoarele: 1. SECTORUL G R A M A T I C : Schie de gramatic funcional a limbii romne Termenul de realizare: 2000 2001 Executant: cerc. t. princ., dr.h. Alexandru Drul n anul 2000 a fost continuat lucrul la monografia Schie de gramatic funcional a limbii romne, n volum de 12 c.a. n lucrare se descrie structura gramatical a limbii romne dup principiul de la coninut spre form; n cercetarea faptelor de limb un accent deosebit se pune pe dezvluirea rolului semnificaiei n procesul de combinare a unitilor denominative n uniti comunicative; Volumul de lucru la aceast monografie a fost ndeplinit n ntregime. Lucrarea a fost ncheiat n anul 2001 i a fost publicat n anul 2002. Semantica i sintagmatica verbului n limba romn Termenul de realizare: 2000 2000 Executani: 1. cerc. t. princ., dr.h. Elena Constantinovici 2. cerc. t. s., dr. Ion Brbu Lucrarea reprezint un studiu monografic asupra verbului romnesc. Perspectiva din care este efectuat cercetarea este diferit de cea a lucrrilor editate pn n prezent. Dat fiind faptul c verbele i selecteaz actanii i circumstanele n funcie de particularitile lor semantice, examinarea structurii sintagmatice a verbului se face n strns legtur cu structura semantic a acestei pri de vorbire. Scopul i sarcinile cercetrii deriv din acest obiectiv general. Examinnd corelaia dintre structura semantic i cea sintagmatic a verbelor romneti, lucrarea ncearc s aduc probe noi n sprijinul ideii: formula sintagmatic a verbului (valena lui) este determinat de semantica lexical. Avnd n vedere aceasta, lucrarea i-a propus drept scop urmtoarele: s identifice i s analizeze trsturile semantice definitorii ale celor 4 clase de verbe: verbele de aciune, verbele de stare, verbele de relaie i verbele de devenire; s delimiteze n cadrul fiecrei clase o zon central, ale crei uniti se caracterizeaz prin toate trsturile specifice clasei, i o zon periferic, ale crei uniti pierd treptat unele trsturi; s examineze fenomenul recategorizrii semantice care are drept efect trecerea verbelor dintr-o clas n alta; s descrie structura valenial a verbelor romneti, repartizate n cinci clase sintagmatice: verbe tranzitive-directe, verbe tranzitive reflexive, verbe tranzitive reciproce, verbe intranzitive i verbe impersonale i s realizeze o subcategorizare a verbelor n funcie de urmtorii factori: 1) dup numrul constituenilor implicai (verbe avalente, verbe monovalente, verbe bivalente, verbe polivalente); 2) dup tipul rolurilor tematice implicate (agent, pacient, destinatar, instrument etc.);
18
n funcie de aceti factori au fost stabilite circa 30 de structuri actaniale de baz ale verbelor romneti. Originalitatea investigaiilor rezid n caracterul lor complex i multilateral. Se face o ncercare de a oferi un studiu tiinific amplu i aprofundat cu privire la structura sintagmatic a verbului n limba romn. n special se pune accentul pe modificarea i actualizarea structurii actaniale a verbului n context, pe interdependena dintre semantica i sintagmatica verbului. n felul acesta, verbele snt descrise att din punctul de vedere al locului lor n sistem, ct i sub aspectul funcionrii lor n vorbire. Aspectul teoretico-aplicativ al lucrrii este extins. Lucrarea ar putea servi drept baz pentru elaborarea unui curs special care ar oferi material privind valoarea funcional-semantic a verbului n limba romn. Rezultatele cercetrii ar putea fi folosite i la redactarea lucrrilor de gramatic a limbii romne, a dicionarelor de diferite tipuri ale limbi romne, precum i n procesul de cultivare a limbii. 2. SECTORUL L E X I C O L O G I E I L E X I C O G R A F I E: Dicionar explicativ concentric pentru elevi Termenul de realizare: 1996-2003 Executani: 1. ef de sector, dr. n filologie Ana Vulpe 2. c. . s., dr. n filologie Anton Bor 3. c. . s., dr. n filologie Ion Zaporojan 4. c. . Claudia Rusu 5. c. . Tamara Pahomi 6. c. . Lidia Vrabie 7. c. . Valeriu Sclifos Pe parcursul anului 2000 cercettorii angajai la elaborarea Dicionarului au realizat urmtoarele: au fost elaborate articole lexicografice pentru volumul al II-lea al lucrrii Dicionar explicativ concentric pentru elevi; a fost revizuit cea mai mare parte din articolele de dicionar elaborate anterior. Volumul de lucru la Dicionar a fost ndeplinit n ntregime. Lucrarea a fost ncheiat n anul 2003 i a fost publicat la editura Litera n anul 2004. 3. SECTORUL I S T O R I A L I M B I I: Dicionarul de formare a cuvintelor Termenul de realizare: 2000 Executant: dr. h. Nicolae Raevschi (coordonator) Scopul lucrrii. Dup cum se tie, n lingvistica romneasc, dei formarea cuvintelor a fost intens investigat, nu exist nc un studiu care ar totaliza realizrile n domeniul dat i care ar prezenta atare problematic, avndu-se n vedere metodele moderne de cercetare. Lucrarea de fa vine s suplineasc o astfel de lacun n repertoriul tematic dat. Referitor la sarcina pus n lucrare, vom nota urmtoarele. n dicionar snt examinate modelele de formare a cuvintelor (partea nti) i cuiburile (familiile) derivaionale existente n limba romn (partea a doua). Este cunoscut c vocabularul limbii romne literare include cca 65.000 de cuvinte. Dintre acestea 1/4 snt termeni motenii din latin sau mprumutai din idiomurile cu care limba romn a contactat pe parcursul istoriei sale. Aceste 16.000 de cuvinte constituie obiectul dicionarelor etimologice. Celelalte 50.000 de cuvinte snt create n limba romn potrivit procedeelor i modelelor derivaionale existente n ea, ca afixarea (confixarea,
19
prefixarea, sufixarea), conversiune (substantivizarea formelor verbale, adverbializarea adjectivelor etc.), compunerea etc. Deci, obiectivul lucrrii este descrierea modalitilor de formare a acestor cuvinte ale vocabularului romnesc. Prima seciune a lucrrii examineaz crearea cuvintelor n cadrul claselor morfologice nominative, adic dup prile respective de vorbire (substantive, adjective, verbe i adverbe). De exemplu, la substantive materialul faptologic e repartizat n rubricile urmtoare: derivate de la substantive, derivate de la adjective, derivate de la verbe etc. n cuprinsul rubricilor indicate derivatele se prezint dup formani, care pot fi afixe, dar i de alt natur. n felul artat snt descrise modele derivaionale specifice limbii romne. Delimitarea unor asemenea rubrici ne permite s surprindem legturile dintre prile de vorbire la nivelul derivrii, sectoarele mai active ale acestui sistem. Se constat, bunoar, c substantivele n -tor, -itar au ca motivante numai verbe, ceea ce ne permite s conchidem c substantivul cltor, de pild, nu este o formaie regulat i necesit o alt explicaie. O asemenea abordare a derivrii nu a fost nc ntreprins n lingvistica romneasc, dei cercetri de detaliu s-au efectuat nu puine n acest domeniu. Modelele derivaionale pun n lumin potenialul generativ al formanilor, ceea ce reprezint creativitatea lingvistic propriu-zis. Exist i modele neproductive, reprezentate de un numr mic de derivate. Limita cea mai de jos o constitue cazurile a meuna (<meau!), a scheuna (<scheau); surat (<sor) etc. Seciunea a doua a lucrrii Dicionarul de cuiburi derivaionale propriu-zis descrie cele cca 10.000 de nederivate cu potenial derivaional i motivantele lor prezentate sub form de familii. De pild, cuvntul pdure nu e derivat n limba romn, dar de la el avem derivatele pdurice, pdurar, pduros, a mpduri etc. Cuvntul pdure formeaz deci o familie, un cuib derivaional. Dintre cele cca 16.000 de cuvinte nederivate existente n limba romn cuiburi derivaionale au cca 10.000, celelalte cuvinte snt fr derivate. Fiecare liter din alfabetul romnesc i are numrul su de cuiburi. n cuib se reflect nu numai potenialul derivaional al cuvntului primar, ci i al multora dintre motivatele acestuia. Tipologic, se delimiteaz cuiburi concatenare, arborescente etc. Teoria cuibului derivaional este expus n alineatele preliminare ale seciunii a doua a lucrrii. Rezultatele la care s-a ajuns n urma investigrilor menionate ar putea fi rezumate astfel. Pentru prima dat snt examinate sintetic att modelele de formare a cuvintelor, ct i cuiburile derivaionale. Pn n prezent cele dou componente ale derivrii nu snt abordate n ansamblu, ci separat, fr o legtur ntre ele. Materialul analizat relev transformrile ce au loc n planul expresiei cuvintelor alomorfele radicale, interferenele, trunchierile, augmentrile etc. Lucrarea este adresat lingvitilor, nvtorilor-filologi i altor persoane doritoare de a cunoate problematica formrii cuvintelor n limba romn. Totodat, pe baza lucrrii vor putea fi scrise capitolele privind formarea cuvintelor pentru manualele de limb romn destinate nvmntului universitar i preuniversitar. Neologizarea ca proces de integrare n realitile europene Termenul de realizare: 2000-2001 Executant: acad. Nicolae Corlteanu. Lucrarea descrie tendinele de neologizare caracteristice limbii romne n diferite etape de dezvoltare. Se analizeaz procesul de introducere a termenilor mprumutai din alte limbi n limba romn, menionndu-se totodat contribuia elementelor neologice la mbogirea i modernizarea vocabularului limbii romne. O atenie deosebit se acord nu numai surselor de mprumut, ci i procesului propriu-zis de adaptare a neologismelor n limba romn. Se relev faptul c fondul neologic al limbii noastre prezint o mare bogie i varietate. Procesul de ptrundere a neologismelor n limba romn a nceput la sfritul sec. XVIII i s-a intensificat n cursul secolului al XIX-lea. Este reinut i un alt aspect al ptrunderii neologismelor n limb, i anume discuia aprins referitaore la utilitatea lor, la limbile din care romna ar putea s mprumute aceste cuvinte.
20
Cea mai mare parte din aceast lucrare este consacrat analizei problemelor privitoare la folosirea de ctre Eminescu ntr-o msur mai mare dect precedesorii i contemporanii si a cuvintelor mprumutate din alte limbi, n special din cele romanice. Cercetrile ntreprinse ncearc s demonstreze c M. Eminescu cuta s le ncadreze nu n detrimentul mijloacelor proprii, ci alturi de acestea, cu scopul perfecionrii acesteia. Lucrarea scoate n eviden diferitele izvoare de limb folosite de Eminescu pentru mbogirea mijloacelor de limb ntrebuinatete pentru crearea operei sale poetice, a operelor n proz i n publicistic. - Termenul de realizare: 2000 Executant: cerc. t. princ., dr.h. M.Gabinschi Scopul lucrrii este prezentarea unui tablou ntreg al verbului dacoromanic, incluznd revizuirea critic a mai multor puncte de vedere tradiionale asupra unor sfere ale acestei pri de vorbire, prezentate ntr-un cadru amplu romanic, balcanic i lingvistic general. De aceea noiunile discutate snt formulate pe baza criteriilor lingvistice generale, evitndu-se subiectivismul n aplicarea noiunilor. Sarcinile Compendiului const n descrierea verbului dacoromanic att n cadrul tradiiei acolo unde ea nu contrazice realitatea limbii privit din unghiul de vedere lingvistic general, ct i n corectarea acelor teze tradiionale care nu rezist la critic. S-a avut n vedere i faptul (i tocmai inndu-se seama de acesta, cartea a fost scris n limba rus) c la universitile din Rusia i din alte foste republici sovietice prezentarea limbii romne este neadecvat, despre ea repetndu-se muli ani n ir teze nvechite i neadecvate, de obicei ignorndu-se tocmai fenomenele care constituie specificul limbii romne, i anume faptele ei greu de explicat n lumina a ceea ce se tie doar despre limbile romanice apusene. Totui, privirea ntr-o lumin nou a limbii romne a permis i precizarea i corectarea unor teze privitoare la limbile romanice (i altele) n genere. Rezultatele cercetrii se reduc n linii mari la urmtoarele: S-a relevat n mod cuvenit tendina limbii romne spre neosintetism, exponenii perfectului compus, ai viitorului postinfinitival i ai condiionalului pierzndu-i caracterul de cuvinte aparte auxiliare, deci prefcndu-se n flexiuni secundare. O evoluie similar este proprie tradiionalelor pronume scurte (atone, conjunte i asem.), care prin acest fapt s-au transformat n exponeni obiectivali ai verbului, conjugarea romneasc (ca i cea romanic n genere), fiind subiectivalobiectival (la stadiul de aglutinare, dar deja cu elemente de fuziune), proprie multor limbi din lume. Deci, n romn (ca i n alte limbi romanice i balcanice) exist categoria verbal a obiectului, cu categoriile implicate de aceasta (persoana, numrul, modul direct-indirect). S-a demonstrat (confruntndu-se formele verbale neutre, artistice i poetice ale fiecrui verb) existena, n romnete, a categoriei tonalitii (iar n meglenit s-a relevat categoria relatrii directe i indirecte). S-au respins n mod categoric dogmele nvechite despre infinitivul lung i despre prepoziia a de lng infinitiv, la aceasta gsindu-se o alomorfie sui-generis (alautemie, adic alternarea poziional a autemului corfixal, de tipul a face cu anautemul sufixal, de tipul face, analog a ceea ce i este propriu i genitivului cu alomorfele lui a omului i omului). Pentru aceasta a fost nevoie de elaborarea i precizarea noiunii de confix, iar pentru integrarea adecvat a perfectului compus s-a cerut i identificarea n cadrul lui a ceea ce este perifixul. Pentru a demonstra strict caracterul verbal al infinitivului, gerunziului i a ceea ce este ntradevr verbal din cadrul aa-zisului supin (adic, a infinitivului secundar de tipul de fcut) a fost nevoie de elaborarea noiunilor de a n e g o r i e (ndiciu flexionar necuprins de definirea categoriei morfologice) i de s u b c u v n t, noiuni fr de care verbul romnesc (precum i cel din multe alte limbi) nu poate fi descris n mod adecvat.
21
Toate acestea, reflectnd ideile proprii ale autorului se poate socoti c au caracter novator, iar importana lucrrii este deocamdat pur teoretic. Ca s devin un aport practic la formarea nchipuirii adecvat a publicului larg despre limba romn, tezele prezentate mai sus trebuie introduse n programele colare i universitare de limb romn i de lingvistic general. Lucrarea a fost editat n anul 2002 cu un volum de 15 c.e. Lucrarea Romanul popular Bertoldo. Studiu, text, indice de cuvinte i facsimile Termenul de realizare: 2000 Executant: c. . s., dr. n filologie Galaction Verebceanu Lucrarea este consacrat cercetrii i editrii celei mai vechi versiuni romneti a romanului popular de origine italian Vita di Bertoldo, copie depozitat n secia de manuscrise a Muzeului Istoric de Stat din Moscova, nregistrat sub cota fondul Zabelin nr. 328 i datat anterior anului 1774. Scopul lucrrii este de a evidenia trsturile proprii limbii romne din a doua jumtate a secolului al XVIII-lea pe baza manuscrisului Bertoldo ante 1774, de a face critica i transcrierea textului. Sarcinile lucrrii snt: interpretarea grafiei textului; analiza particularitilor fonetice; caracterizarea morfologic i sintactic a textului; reliefarea individualitilor lexicale; descrierea procedeelor de formare a cuvintelor; examinarea filologic a textului; transcrierea textului. Volumul cuprinde dou studii: unul filologic, n care snt examinate probleme privind originea i circulaia legendelor care au stat la baza crii lui Giulio Cesare Croce della Lira, descrierea manuscrisului, datarea acestuia, opinii asupra manuscrisului, localizarea manuscrisului i chestiuni de filiaie, i altul lingvistic, n care snt cercetate fenomenele de limb ale textului la nivel grafic, fonetic, morfologic, sintactic, lexical i al formrii cuvintelor. Textul propriu-zis al manuscrisului conine transcrierea celei mai vechi versiuni romneti a Vieii lui Bertoldo. n acest scop a fost aleas metoda de prezentare, n paralel cu transcrierea, a filelor manuscrisului reproduse prin fotocopiere. n subsolul paginii se afl aparatul negativ al ediiei, care cuprinde dou seciuni. n prima dintre ele au fost semnalate greelile de scriere, modificrile, grafiile insolite, precum i diferenele de natur fonetic, morfologic, sintactic sau lexical ntlnite dintre manuscrisul moscovit i versiunea Bertoldo secolul al XIX-lea (ms. BAR 1759). La finalul lucrrii se afl Indicele de cuvinte, care cuprinde toi termenii comuni i proprii prezeni n textul romanului popular Viaa lui Bertoldo. Examinat din punct de vedere filologic i lingvistic n conformitate cu rigorile tiinifice n domeniu i transcris pentru prima dat n ntregime, textul celei mai vechi traduceri romneti a crii populare Viaa lui Bertoldo i-ar putea ocupa locul printre alte studii de acest tip, putnd oferi tuturor celor interesai date concrete n legtur cu stadiul de dezvoltare atins de limba romn literar ntr-un interval de timp att de puin cercetat a doua jumtate a secolului al XVIII-lea. Importana lucrrii const n faptul c rezultatele cercetrii pot sta la baza elaborrii unor lucrri de sintez referitoare la evoluia limbii romne literare n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea. Soluiile propuse la examinarea aspectului filologic al manuscrisului, precum i romanul popular transcris snt utile pentru editarea unor texte similare. Lingvistica sistemico-semiotic Termenul de realizare: 2000 Executant: cerc. t. princ., dr.h. Arcadie Evdoenco Lucrarea Lingvistica sistemico-semiotic prezint o teorie original aplicat la limba romn. Lucrarea prezint de fapt o concepie geometrizat asupra limbii. Din aceast perspectiv,
22
de exemplu, sistemul vocalic al unei limbi poate fi identificat cu un paraleliped, unde fiecare trstur corespunde unei fee a paralipipedului. Chintesena concepiei expuse n lucrare const ntr-o ierarhie de noiuni: fonosem, serie, trstur, coordonat fonologic, sistem. Analiza paralel a planurilor fonologic i morfologic a permis s se descopere izomorfismul dintre aceste substantive. n ceea ce privete morfologie, se ncearc o argumentare a caracterului autonom al acestui compartiment fa de sintax. Snt evideniate dou subsisteme morfologice ale limbi romne. Concluziile rezultate n urma cercetrii unor aspecte ale morfologiei limbii romne constituie adesea nouti fa de gramaticile precedente. Astfel, n lucrare este refcut ordinea gramemelor cazuale i eliminat genul neutru din limba romn; se acord articoluluii statut de cuvnt; se reface relaia dintre descendenii pronumelui ille; se realizeaz pronumele de politee; se demonstrez c gradele de comparaie ale adjectivelor nu snt o categorie morfologic propriu-zis. Lucrarea atest un puternic spirit novator care, abordnd metodic i coerent problemele studiate, izbutete s clarifice unele probleme viu dezbtute n lingvistica contemporan. 4. SECTORUL D I A L E C T O L O G I E I G E O G R A F I E L I N G V I S T I C : Graiuri romneti n arii laterale i izolate Termenul de realizare: 2000 Executani: 1. cerc. t. princ., dr. h. Vasile Pavel 2. cerc. t., dr. Valentina Corcimari 3. cerc. t. Valeriu Sclifos Planul de cercetare pentru anul 2000 a prevzut ca obiective principale: a) activitatea de cercetare la temele de colaborare internaional Atlasul Lingvistic Romanic (AliR) i Graiuri romneti n arii laterale i izolate; b) alctuirea unui grupaj de hri lexicale, cu legende i hri, pentru atlasul lingvistic elaborat n cadrul Sectorului Dialectologie i Geografie Lingvistic. Executani: V. Pavel, V. Corcimari, V. Sclifos. Au fost pregtite sinteze naionale pentru ALiR (materiale nregistrate pe teren, clasificate i comentate n vederea alctuirii unor hri generale din AliR i a comentariului corespunztor); au fost transcrise de pe banda magnetic un set de texte dialectale nregistrate pe teren, n perioada 1991-1998, mpreun cu dialectologii de la Bucureti i Iai; au fost selectate i cartografiate materiale n vederea elaborrii atlasului lingvistic regional. Inovaia ine de materialul prezentat i de tehnica de cartografiere a unitilor de vocabular. Rezultatele cercetrii au vzut lumina tiparului n 2 volume, editate la Bucureti n anul 2000, n cteva articole publicate la Chiinu, Kiev i Toulouse (Frana) n anii 2000-2001 i n volumele III i IV din atlasul lingvistic regional (2002, 2003). Publicaiile din domeniul dialectologiei vor servi drept surse documentare pentru investigaiile ulterioare de lingvistic. 5. SECTORUL O N O M A S T I C : Dicionarul entopic al limbii romne Termenul de realizare: 2003 Executani: 1. cerc. t. princ., dr. Anatol Eremia 2. cerc. t. E. Pleca 3. cerc. t. V. Rileanu 4. cerc. t. L. Groza
23
A fost colectat material toponimic din surse documentare i pe baz de anchete pe teren pentru lucrarea Toponimia zonei hidrografice Prut. Au fost depistai termenii entopici i numele toponimice formate de la aceti termeni i au fost alctuite articole lexicografice pentru Dicionarul entopic al limbii romne. Lucrarea a continuat i n anii urmtori. Antroponimia. PatRom Termenul de realizare: 2001 Executant: dr. M.Cosniceanu A fost pregtit informaia referitoare la datele istorice, lingvistice i statistice ale unor nume proprii pentru tema Antroponimia. PatRom.. B. PERIOADA 2001-2003 DIRECIA FUNDAMENTAL: 01.20 Studierea i descrierea limbii romne sub aspect structural, funcional i istoric 1. TEMA: 01.20.01 F: Studiul structurii gramaticale a limbii romne contemporane Termenul de executare 2001-2003 Conductorul temei: dr. h. n filologie Alexandru Drul Tema a inclus urmtoarele compartimente: Compartimentul I, Schie de gramatic funcional-semantic a limbii romne Compartimentul II, Gramatica practic a limbii romne Compartimentul III, Categoriile gramaticale din perspectiva unitilor de diferite nivele Compartimentul IV, Repere pentru o sintax poetic: strategii i structuri Compartimentul V, Vocabularul de baz al limbii romne. Dicionar de contexte minime Compartimentul I, Schie de gramatic funcional-semantic a limbii romne Termenul de realizare 2001 Executant: ef de sector, c. . p., dr. h. n filologie Alexandru Drul Scopul i sarcinile principale Lucrarea prezint o prim ncercare de descriere a structurii gramaticale a limbii romne pornind de la semantic i aceasta spre deosebire de lucrrile de gramatic tradiional n care faptele de limb snt descrise din perspectiva formei (pornindu-se de la form). Obiectul cercetrii este limba romn contemporan, sistemul ei structural. Dat fiind c obiectivul lucrrii este descrierea organizrii interne a structurii limbii, lucrarea i propune drept sarcin, pe de o parte, examinarea unitilor denominative ale limbii din perspectiv categorial, iar pe de alta felul n care acestea se mbin ntre ele pentru a se transforma din uniti denominative n uniti comunicative. Drept metod de baz n procesul lucrului a fost utilizat metoda analizei semanticotextuale. Rezultatele cercetrii efectuate denot o nou modalitate de descriere a structurii limbii, relevndu-se o serie de aspecte care snt trecute cu vederea n cercetrile de gramatic, bazate, n esen, pe form. Se propune o nou clasificare a cuvintelor autosemantice n pri de vorbire, este preconizat o nou viziune asupra cuvintelor auxiliare (prepoziie, conjuncie, articol), se insist asupra interjeciilor, acestea fiind tratate drept cuvinte-propoziii (spre deosebire de gramatica tradiional,
24
unde acestea snt incluse printre prile de vorbire auxiliare), se promoveaz o nou clasificare a propoziiilor din perspectiva orientrii comunicative etc. Lucrarea poate fi folosit n procesul de instruire de diferite trepte, n special la facultile de litere ale universitilor. Propagarea metodei de cercetare a faptelor de limb, pornindu-se de la sens, aplicat n gramatic, ajut s stabilim noi legiti privind folosirea mijloacelor de limb i va contribui la lrgirea cunotinelor noastre despre structura limbii, despre felul cum elementele denominative ale limbii se transform n uniti comunicative. Volumul de lucru planificat a fost ndeplinit n ntregime. Lucrarea a fost publicat n 2002 n volum de 16,75 coli de tipar; 162 de surse bibliografice. Lucrarea a fost premiat cu premiul A..M. pentru anul 2002. Compartimentul II, Gramatica practic a limbii romne Termenul de realizare 2003 Executani:1. c. . p., dr. h. n filologie Elena Constantinovici 2. c. . s., dr. n filologie Ion Brbu 3. c. . s., dr. n filologie Elena Ungureanu 4. c. ., dr. n filologie Aurelia Hanganu Scopul i sarcinile principale. Scopul central al lucrrii este acela de a prezenta structura gramatical a limbii romne pentru a veni n sprijinul celor care ar dori s-i aprofundeze cunotinele de gramatic romn prin verificarea i fixarea acestora pe baza unor texte literare, folosind ca metod de lucru munca independent. Obiectivele principale ale lucrrii snt: 1. Prezentarea ct mai accesibil a problemelor dificile de gramatic pentru a facilita nsuirea materiei teoretice, a analizei gramaticale i a formrii deprinderilor de exprimare corect n limba romn; 2. Prezentarea materiei conform principiului gradrii dificultilor, adic respectarea principiului de la simplu la complicat; 3. Organizarea cunotinelor n conformitate cu postulatul legturii strnse ntre morfologie i sintax. Fiecare parte de vorbire este prezentat cu succinte informaii teoretice, cu algoritmul analizei gramaticale, cu indicaii privind recunoaterea valorii ei, cu contexte diagnostice necesare pentru nelegerea plenar a prii de vorbire respective. Informaia teoretic este urmat de o gam larg de exerciii aplicative menite s o valorifice din multiple perspective. S-a pus accentul pe exerciiile cu caracter creator. Fixarea cunotinelor prin munc independent, observare, nvare, prin descoperire asigur mbuntirea cunotinelor i formarea de priceperi i deprinderi de munc, dezvolt puterea de nelegere a fenomenelor gramaticale. Totodat, lucrarea vizeaz i o serie de obiective didactico-pedagogice, printre care: creterea posibilitilor aplicative n vederea transformrii cunotinelor n caliti de exprimare; nsuirea normelor gramaticale (definiii, clasificri, flexiuni, valene) prin observarea i interpretarea fenomenelor de gramatic existente n texte; angajarea nivelurilor superioare ale gndirii n vederea verificrii, consolidrii i fixrii cunotinelor prin conexiunea invers. La elaborarea acestei lucrri s-a urmrit elucidarea urmtoarelor probleme: stabilirea unei nlnuiri logice n ceea ce privete organizarea materialului i corelarea dintre diferite compartimente ale limbii; gsirea cilor de accesibilitate i de nsuire contient a problemelor mai dificile sub aspectul nelegerii teoriei, al analizei gramaticale i al formrii deprinderilor de exprimare i de scriere corect;
25
stabilirea logicii construciilor i descoperirea contextelor specifice pentru a le oferi elevilor mijloace de verificare a analizei i modele orientative, necesare pentru formarea deprinderilor practice. Rezultatele cercetrii. Lucrarea are un caracter practic. Termenul practic exprim faptul c, dei la elaborarea ei s-a inut cont de rezultatele cercetrilor lingvistice moderne, nu s-a urmrit realizarea unei gramatice tiinifice, ci a unui instrument de lucru destinat tuturor celor care au nevoie de cunotine de gramatic. Lucrarea cuprinde cunotinele de baz de la formarea cuvintelor la morfologie i sintax cu numeroase trimiteri la particularitile diverselor registre lingvistice. Pe lng descrierea principalelor structuri ale limbii romne i pe lng numeroase recomandri menite s asigure folosirea lor corect, gramatica dat constituie i o introducere n studiul limbii, oferind i unele noiuni de lingvistic general. Totodat, s-a urmrit ca aceast lucrare s poat fi folosit fr a se apela la cunotine speciale de gramatic. n lucrare snt prezentate numeroase exemple i tabele care contribuie i ele la explicarea termenilor folosii i a relaiilor dintre fenomenele descrise. Datorit faptului c prezint n mod sistematic fenomenele de limb i corelaiile dintre ele, gramatica poate servi ca o completare pentru manualele existente de limba romn. De aceea ea poate fi parcurs de la un capt la altul sau poate fi consultat pentru lmurirea unor aspecte speciale. Baza tiinific a lucrrii o constituie materialul prezentat n lucrrile de gramatic publicate mai ales n ultimele dou decenii. Lucrarea conine noiunile fundamentale despre structura gramatical a limbii romne. Lucrarea conine o descriere a claselor lexico-gramaticale de cuvinte i a structurilor gramaticale de baz ale limbii romne. Snt descrise categoriile gramaticale i structurile sintactice de baz ale limbii romne, precum i regulile de modificare i mbinare a cuvintelor n propoziie. n lucrare au fost incluse i unele probleme de fonetic i vocabular cu implicaii gramaticale, precum i unele elemente de ortografie i punctuaie, pentru a le dezvolta la elevi deprinderea de vorbire i scriere corect. Lucrarea se adreseaz elevilor din licee i gimnazii, studenilor, precum i tuturor celor care au preocupri privind studierea i aprofundarea cunotinelor teoretice i a problemelor practice de gramatic romneasc. Compartimentul III, Categoriile gramaticale din perspectiva unitilor de diferite nivele Termenul de realizare 2001-2003 Executant: ef de sector, c. . p., dr. h. n filologie Alexandru Drul Scopul i sarcinile principale. n lucrare este studiat o serie de probleme privind determinarea statutului i a rolului categoriilor gramaticale n sistemul gramatical al limbii romne (vol. 11 c. a.). Scopul monografiei este de a propune o viziune nou asupra categoriilor gramaticale n limba romn, de a determina rolul acestora n organizarea structurii limbii, n transformarea unitilor lexicale denominative n uniti comunicative. Dat fiind c n lucrrile de lingvistic nu avem o unitate de preri privind definiia categoriilor gramaticale i numrul acestora, la ele fiind trecute adesea fapte de natur diferit, lucrarea i propune drept obiectiv determinarea cadrelor categoriilor gramaticale acestea fiind examinate n legtur cu o serie de noiuni lingvistice de care, ntr-un fel sau altul, snt corelate. n lucrare se acord atenie unor astfel de fapte lingvistice ca opoziia n gramatic, unitile funcionale, nivelele limbii. Acestea snt discutate ntr-o serie de capitole, care servesc, totodat, drept fundal pe care snt proiectate categoriile gramaticale. Aceasta permite a ntrevedea unele laturi noi privind funcionarea categoriilor gramaticale.
26
Metoda principal de cercetare aplicat n lucrare este analiza semantico-contextual i componenial. n unele compartimente, cum este cel consacrat formanilor gramaticali din perspectiv evolutiv, este aplicat metoda istorico-comparativ. Rezultatele cercetrii. n urma cercetrii efectuate s-au stabilit urmtoarele: sub aspect funcional categoriile gramaticale n limba romn difer mult ntre ele putnd fi grupate, din aceast perspectiv, n trei clase principale:1) funcional-relaional, 2) clasificatoare, 3) interpretaional; categoriile gramaticale din punctul de vedere al manifestrii formale se mpart n: 1) explicite i 2) neexplicite; categoriile gramaticale explicite, manifestndu-se sub aspectul formei la nivelul paradigmei morfologice a cuvntului, i realizeaz semnificaia, de obicei, la unul din nivelele sintactice ntr-o unitate funcional superioar cuvntului; la categoriile gramaticale urmeaz s fie trecute nu numai fasciculele de opoziii gramaticale ce se manifest prin forme paradigmatice ale aceluiai cuvnt, ci i trusele de opoziii gramaticale omogene neexplicite, adic cele care i realizeaz semnificatul numai n planul coninutului; aplicate unor cuvinte determinante, categoriile gramaticale, dei se manifest sub aspect formal, nu au valoare funcional (aceasta cu referire la categoriile gramaticale raportualfuncionale). Rezultatele obinute n urma cercetrii efectuate vor putea fi folosite la elaborarea materialelor didactice ce in de domeniul gramaticii de diferite trepte de instruire. Compartimentul IV, Repere pentru o sintax poetic: strategii i structuri Termenul de realizare 2001-2003 Executant: c. . s., dr. n filologie Elena Ungureanu Scopul cercetrii: Studiul a analizat i a generalizat fenomenul poetic romnesc n plan sintactic, antrennd n acest scop concepte gramaticale tradiionale i netradiionale. Distincia fundamental cu care am operat a fost urmtoarea: limbaj poetic / limbaj nonpoetic (cotidian, uzual). Dat fiind faptul c limbajul poetic este definit de funcia artistic, care i confer statutul de art, lucrrii i-au fost indispensabile categoriile tiinelor limbajului n general (literaritate, creativitate, productivitate, semnificare continu, originaritate etc.), care au contribuit la descrierea obiectului. Generalizarea i evaluarea rezultatelor. Nivelul discursiv-comunicativ al limbii (sintaxa) are distribuite n centru dou universalii sintactice: denominaia (indicarea, numirea obiectului n sens larg) i predicaia (atribuirea actualizat a caracteristicilor/ nsuirilor / calitilor), care au fost tratate n studiu. ntr-un compartiment introductiv Hermeneutica textului literar/poetic a fost argumentat necesitatea siturii poeticii (i) pe terenul gramaticii, nu doar pe cel al teoriei literaturii, motivnduse totodat faptul c poetica (cea care se intereseaz nu de coninutul, ci de forma operelor literare) devine din disciplin autonom una care este nglobat ntr-o disciplin mult mai veche hermeneutica interpretarea textelor ntr-o manier de re-creare i, n definitiv, crearea altei opere de art. Dar motivaia prezenei unui asemenea capitol despre hermeneutic ntr-un studiu de sintax poetic este de departe mult mai modest. Ea vine mai degrab din nevoia, n cazul n care poetica, aa cum prevd specialitii notorii n domeniu, se va implanta pe trunchiul hermeneuticii, de a compensa lipsa unor concepte n studiile tradiionale de poetic i stilistic mprumutnd din sau mbogind disciplinele complementare cu noiuni i termeni care nu numai c nu contravin, ci chiar snt absolut necesare domeniului abordat, deschizndu-i o multitudine de perspective (de exemplu: discursivitatea, alteritatea, intertextualitatea, discontinuitatea, decodajul, diegesis /mimesis (evenimente / cuvinte), tcerea (pauza / lipsa semnificantului fonic), subiectivitatea,
27
predicativitatea, modalitatea, personalitatea, aspectualitatea etc., etc. Abordrile de acest fel trebuie s se nscrie n opera comun de valorificare a dimensiunilor limbajului poetic (al literaturii). Compartimentul V, Vocabularul de baz al limbii romne. Dicionar de contexte minime Termenul de realizare: 2001 2003 Executani: 1. c. . p., dr. h. n filologie Elena Constantinovici 2. c. . s., dr. n filologie Ion Brbu Scopul i sarcinile principale. Lucrarea reprezint un dicionar n care snt nregistrate construciile de baz alctuite de cele mai frecvente cuvinte ale limbii romne. Lucrarea reprezint o sintez a dicionarului i a unui manual de gramatic. Dicionarul include aproximativ 4000 de cuvinte-titlu. Ceea ce s-a urmrit prin acest Dicionar este descrierea locului pe care l ocup fiecare cuvnt n sistemul de relaii sintagmatice existente n limb. Dup cum se tie, contextul are o importan deosebit pentru cunoaterea i utilizarea limbii deoarece numai n context i prin context are loc realizarea sensului unui cuvnt, contextul fiind secvena necesar pentru identificarea sensului unei uniti lexicale. Am putea deci s conchidem c Dicionarul prezint condiiile concrete de folosire a cuvintelor din limb. Prin elaborarea lucrarii la care ne referim s-a urmrit nregistrarea combinaiilor posibile ale cuvntului-titlu n procesul de comunicare. Este evident pentru oricine c, n cele mai multe cazuri, o inventariere a tuturor contextelor n care apare un cuvnt este greu de realizat, dac nu chiar imposibil. Acolo unde exist clase contextuale mai mult sau mai puin generale s-au prezentat doar cele mai frecvente contexte. n felul acesta, Dicionarul prezint inventarul contextelor tipice n care se utilizeaz cuvintele vocabularului fundamental al limbii romne. Scopul principal al Dicionarului este s ofere celor interesai de cunoaterea limbii romne un inventar al celor mai frecvente construcii alctuite de cuvintele cu cea mai mare frecven n limba romn contemporan. n acelai timp el poate servi i ca dicionar explicativ, uurndu-le cititorilor nelegerea legturii dintre sensul cuvintelor i construciile alctuite cu ajutorul unitilor lexicale. Din punct de vedere didactic, scopul acestui Dicionar este s contribuie la formarea la elevi a deprinderii de a lucra cu un dicionar monolingv i de a-i pregti pentru lucrul cu alte dicionare ale limbii romne. n acelai timp, el poate servi i ca manual care ajut la nsuirea vocabularului i a gramaticii limbii romne. Rezultatele cercetrii. Dicionarul conine cuvintele din vocabularul fundamental al limbi romne, cuvintele ce se caracterizeaz prin cea mai mare frecven, fiind folosite n diverse sfere ale comunicrii, i anume n domeniul comunicrii cotidiene, n cel al comunicrii social-politice i culturale. Cuvintele date denumesc noiuni importante legate de sferele de activitate vital pentru individ i societate. Utilizarea cestor cuvinte asigur nelegerea dintre toi vorbitorii limbii romne. 2. TEMA: 01.20.02 F: Descrierea stadiului actual al vocabularului romnesc Dicionarul explicativ concentric al limbii romne. Vol. 2. Termenul de realizare: 2001-2003 Executani: 1. ef de sector, dr. n filologie Ana Vulpe 2. c. . c., dr. n filologie Anton Bor 3. c. . s., dr. n filologie Ion Zaporojan 4. c. . Claudia Rusu 5. c. . Tamara Pahomi 6. c. . Lidia Vrabie 7. c. . Valeriu Sclifos
28
Obiectul i sarcinile cercetrii. La etapa actual n practica lexicografic didactic se impune n mod imperios necesitatea elaborrii unui tip de dicionar explicativ colar care ar ine cont de vrsta elevilor, adic e nevoie de ntocmirea unei serii de dicionare care ar avea o orientare metodic bine determinat i un adresat concret. ntru realizarea acestui obiectiv, autorii prezentei lucrri au optat, civa ani n urm, pentru elaborarea uni dicionar n dou volume: primul volum (cel de fa) s fie adresat elevilor claselor primare, iar cel de-al doilea s aib ca destinatar elevii claselor gimnazialliceale. Unitile lexicale incluse n volumul nti s fie reluate de cel de-al doilea, reluarea presupunnd o schimbare att sub aspect cantitativ, ct i calitativ. Prin urmare, e vorba de o prezentare dozat a materialului, n conformitate cu nivelul de cunotine al elevilor la etapa respectiv de instruire. Dicionarele pentru elevi fac parte din genul lucrrilor cu caracter predominant didactic. n lexicografia romn din categoria lucrrilor de acest tip fac parte: Dicionar explicativ colar (Ch., 1976), Dicionarul limbii romne pentru elevi (Buc., 1983), Dicionar explicativ pentru elevi (Ch., 1981), Dicionar explicativ pentru elevi (Ch., 1995). Calitatea informaiei furnizate plaseaz ns aceste dicionare n categoria aa-numitelor Dicionarendrumare, adic dicionare, care au drept scop explicarea numai a unor serii de cuvinte (istorisme, arhaisme, neologisme etc.) la nelegerea crora elevii ntimpin anumite dificulti. n etapa actual n practica lexicografic se impune n mod imperios elaborarea unui alt tip de dicionar explicativ colar, i anume a unui dicionar care s poat fi consultat nu numai n cazuri separate, ci care s devin un instrument de lucru permanent, asigurnd o continuitate a procesului cognitiv i formnd o gndire lingvistic logic. Se are n vedere elaborarea unor dicionare, inndu-se cont de vrsta elevilor, adic ntocmirea unor serii de dicionare, care s aib o orientare metodic bine determinat, un adresat concret i care, fiind utilizate ntr-o anumit etap de instruire, ar ine cont n mod neabtut de scopurile, sarcinile i specificul etapei date. Din informaiile de care dispunem astfel de lucrri exist deocamdat n lexicografia englez i german. Tradiiile lexicografice naionale, asimilarea raional a experienei naintate din lexicografia universal, experiena n domeniul dat a grupului dat de cercettori au permis elaborarea unor opere similare i n lexicografia noastr. Astfel, autorii dicionarului au optat pentru formula elaborrii lui n dou volume, ntre care exist o continuitate i care formeaz un tot unitar. Totodat, fiecare dintre acestea constituie o lucrare definitivat, de sine stttoare, avnd un destinatar concret: volumul I, care a vzut lumina tiparului n 1999, este adresat elevilor de 6-9 ani (clasele primare); al II-lea are drept destinatar elevii de 9-17 ani (clasele gimnazialliceale). Rezultatele obinute. Dicionarul explicativ ilustrat destinat elevilor claselor primare cuprinde 5000 de cuvinte cu mare frecven i absolut necesare pentru comunicare. Acestea au fost selectate, n temei, n baza exemplelor excerptate din manualele utilizate n clasele IIV. Au fost consultate i alte lucrri accesibile acestei vrste, printre care i dicionarele similare existente (Primul meu dicionar, Dicionarul nvmntului primar, Nouveau Larousse des dbutants, Le petit Robert des enfants etc.). Dicionarul explicativ ilustrat este o lucrare modern i util anume prin selectarea riguroas a celor mai uzuale cuvinte folosite de micii colari la toate disciplinele de nvmnt ale ciclului primar i prin forma original de prezentare a lor. Toate cuvintele snt explicate ntr-un limbaj foarte sugestiv i accesibil micilor colari. Definiiile, n marea lor majoritate, snt nsoite de exemple contextuale (mbinri de cuvinte, propoziii, mai rar fraze) simple i clare. Acestea fie c preced definiia, fie c o urmeaz, ajutnd elevul s neleag i s nsueasc cu mai mult uurin sensul exprimat de un anumit cuvnt. La formarea explicaiilor n volumul de fa s-au admis, n unele cazuri, i diferite informaii enciclopedice, acestea avnd acelai scop practic esenial: a ajuta elevul de vrst mic s perceap nelesul cuvintelor. Tot din acest punct de vedere unele cuvinte, sensuri snt nsoite i de desene. Indicaiile privind sensul figurat, privind domeniul, aria de rspndire, privind anumite meniuni semantice, relaiile sinonimice snt introduse prin formule sugestive, accesibile de tipul:
29
Figurat nseamn; n limba popular are sensul; n trecut nsemna; n matematic nseamn; Se spune despre; Acelai neles are i; I se mai zice i altele. Sensurile cuvintelor polisemantice snt delimitate prin semnul grafic , care apare ncepnd cu cel de-al doilea sens. Expresiile frazeologice, locuiunile urmeaz dup semnul . Pornind de la ideea c orice dicionar constituie nu numai un auxiliar accesibil de informare rapid, ci i un mijloc de promovare a unei limbi corecte din toate punctele de vedere, lucrarea de fa atrage atenia elevilor i asupra unor reguli de pronunare, de silabare, asupra unor forme specifice sau identice gramaticale, precum i asupra cuvintelor apropiate ca form, dar absolut diferite ca sens. Dicionarul cuprinde i o anex, n care snt prezentate, de asemenea sugestiv i atrgtor, pronumele, numeralele, prepoziiile, conjunciile i interjeciile, adic o parte din cuvintele ce pot fi explicate prin definiii-tip, precum i cele mai frecvente denumiri de personaje folclorice, pe care elevii le ntlnesc n poveti i snoave. Pe lng funcia caracteristic oricrei lucrri de acest gen, sarcina Dicionarului de fa este i de a cultiva la cei mai mici cititori pasiunea pentru mbogirea n permanen a vocabularului, dorindu-l, astfel, un instrument de lucru i n caz de necesitate, i n caz de delectare spiritual. Prezentul Dicionar va fi folositor nu numai elevilor, dar i profesorilor, prinilor care i vor sprijini n pregtirea lor colar. nceputul realizrii dicionarelor sus-numite a fost precedat de clarificarea mai multor aspecte teoretico-aplicative ce in de specificul lucrrilor de acest gen, i anume: argumentarea necesitii elaborrii unei atare lucrri, elaborarea principiilor generale care s fie puse la baza realizrii lucrrii, inventarul de cuvinte, justificarea modului de prezentare a sensului cuvntului, a meniunilor de ordin semantic, stilistic, gramatical, principiile pe baza crora s fie incluse elementele de ortoepie, variante lexicale, tehnica ntocmirii dicionarului etc. Toate acestea i-au gsit reflectare ntr-un Studiu de fundamentare. S-a alctuit registrul de cuvinte pentru dicionar. n acest scop au fost fiate manualele colare cl. IV-XII. Dicionarele propuse pentru elaborare constituie nite lucrri originale printre lucrrile lexicografice romneti n general i printre cele colare n special. Spre exemplu, la elaborarea Dicionarului explicativ concentric s-a inut cont de vrsta elevilor, de capacitatea lor cognitiv, adic are o orientare metodic bine determinat. Dicionarul se deosebete i prin tipul su concentric, ce presupune ca primul volum s constituie baza celui de-al doilea. Volumul de informaie este prezentat ns dozat, crescnd de la simplu la mai complicat. Reluarea materialului dintr-un volum n altul nu este un act mecanic, ci constituie o completare continu, att cantitativ, ct i calitativ cu informaii accesibile vrstei destinatarului. S-au alctuit i redactat articole lexicografice n volum de aproximativ 100 coli de autor. 3. TEMA: 01.20.03 F: Studierea limbii romne din perspectiva dezvoltrii ei istorice i a contactelor cu alte limbi Compartimentul I, Elementele slave din limba romn Termenul de realizare: 2001 2003 Executant: ef de sector, dr. h. n filologie Nicolae Raevschi Scopul lucrrii este identificarea mprumuturilor slave n limba romn, stabilirea locului ocupat de ele n structura idiomului nostru, procese de natur semantic, degajri de afixe etc. Aspectele indicate ale cuvintelor de provenien slav rmn nc prea puin cercetate. Rezultatele obinute i gradul de noutate. n lucrare snt adunate i sistematizate toate cele 3050 de mprumuturi lexicale slave din vocabularul romnesc normativ. Cuvintele acestea snt etimologizate i grupate pe straturi n funcie de idiomul furnizor. Clasificarea este efectuat prin folosirea criteriului fonetic, derivaional, semantic, areal etc. Asemenea procedee de analiz au permis s fie identificat proveniena unui numr relativ nsemnat de termeni din limba romn ca:
30
andrea, teap, a cotropi, a coplei etc. Se propune o stratificare a lexicului slav sub raportul stilistic: cuvinte literare, cuvinte regionale, cuvinte cu nuan popular arhaisme, istorisme. Monografia cerceteaz pentru prima dat, global, fondul lexical slav din limba romn, cu toate particularitile sale, ceea ce nseamn c ea vdete un grad nalt de noutate. Lucrarea este adresat lingvitilor, unor istorici i etnologi, nvtorilor i studenilorfilologi, precum i tuturor celor care se intereseaz de istoria limbii romne i de relaiile ei cu idiomurile slave. Materialul coninut n lucrare va putea fi utilizat la scrierea capitolului respectiv din manualul de istorie a limbii romne. Lucrarea va fi publicat sub form de monografie. Lucrarea are o valoare incontestabil, ntruct pentru ntia oar snt descrise aspectele principale ale lexicului de origine slav din limba romn. Compartimentul II, Dicionar de dublete etimologice Termenul de realizare: 2001 2003 Executant: dr. h. n filologie Marcu Gabinschi Obiective. Sarcina dicionarului de fa este de a prezenta un tablou ct mai amplu al dublrii etimologice din limba romn. n acest scop prezentul dicionar include fondul dicionarului congener precedent, al celui de dublete etimologice (cuvinte de una i aceeai origine, dar devenite ulterior diferite) complexe (de ex. btrn i veteran sau scar, eschel, scal i escal), dar cuprinde i gruprile de dublete incomplete, unite cu primele sub denumirea comun de rizodublete (de la grecescul rdcin) ce alctuiesc acele grupri de cuvinte la care se dubleaz etimologic cel puin partea radical, iar prile afixale putnd fi i diferite (de ex., iap i ecvestru sau nger, evanghelie i angelic). Spre deosebire de majoritatea dicionarelor etimologice (inclusiv de cel congener precedent), care prezint materialul n plan retrospectiv (de la reflexe la prototipuri), lucrarea de fa o face n plan prospectiv (de la prototipuri la reflexe). Rezultatele obinute. Dicionarul relev multe sute de cazuri de nrudire dintre cuvinte, uneori nebnuit de cititorul larg, prezentnd n acest fel interes pentru cei care vor s tie originea cuvintelor romneti i legturile lor istorice reciproce. Dicionarul cuprinde n msura posibilului toate cazurile de dublare etimologic din lexicul limbii romne moderne i a celei vechi, incluznd i dialectismele din fondul pasiv al limbii literare. Nu a fost cuprins lexicul profesional, practic necunoscut n afara ramurilor respective, precum i cuvintele neasimilate foneticete, jargonisme cuvintele obscene i jignitoare, ocazionalismele .a. Spre deosebire de majoritatea dicionarelor etimologice, inclusiv a celor de dublete etimologice, dicionare care snt retrospective (adic urmresc calea de la reflexe spre prototipuri), Dicionarul e de tip prospectiv: ca punct de plecare se ia prototipul i se ajunge ulterior la reflexe, artndu-se de regul etapele intermediare. Compartimentul III, Dicionar de valori lexico-gramaticale ale locuiunilor verbale romneti Termenul de realizare: 2001 2003 Executant: c. . s., dr. n filologie Angela Savin Scopul lucrrii este descrierea locuiunilor verbale. S-a urmrit, de asemenea, delimitarea locuiunilor verbale de expresiile frazeologice, ideomatice, precum i de gruprile libere de cuvinte. Se demonstreaz n ce msur locuiunile verbale exprim aspectualitatea n limba romn prin redarea categoriei lexico-gramaticale a modului desfurrii aciunii, categorie ce desemneaz tipul decurgerii unei aciuni, precum i a categoriei lexico-gramaticale Terminativitate: Aterminativitate, categorie ce exprim limita interioar a unei aciuni.
31
Rezultatele obinute. A fost efectuat o contabilizare a resurselor limbii romne n vederea exprimrii categoriei aspectualitii prin exprimarea categoriilor Aktionsart i Terminativitate: Aterminativitate de ctre locuiunile verbale. Este prima lucrare de acest fel care demonstreaz posibilitile limbii de a exprima categoriile lexico-gramaticale care nu au fost cercetate pn n prezent n literatura romn: cea a Aktionsart i a Terminativitii: Aterminativitii. Lucrarea a fost editat n anul 2004. 4. TEMA 01.20.04 F: Studiul numelor proprii romneti sub aspectul originii, formrii i evoluiei lor Dicionarul entopic al limbii romne Termenul de realizare: 2001-2003 Executani: 1. ef de sector, dr. h. n filologie Anatol Eremia 2. c. . Viorica Rileanu Obiectul cercetrii. Lucrarea are obiect de studiu terminologia entopic din limba romn, aceasta cuprinznd att termenii utilizai n limba literar, ct i unitile terminologice din vorbirea uzual, dialectal, regional. Materialul de fapte a fost colectat din literatura de specialitate geografic (lucrri tiinifice, dicionare, periodice etc.) i din materialele anchetelor de teren efectuate pe teritoriul Republicii Moldova i pe teritoriile limitrofe populate de romni. Scopul cercetrii. Dicionarul are drept scop inventarierea, sistematizarea lexicografic i interpretarea lingvistic a termenilor entopici utilizai n limba romn vorbit n Republica Moldova. Necesitatea unei asemenea lucrri a fost de mult simit, mai cu seam de ctre cercettorii toponimiei romneti, dat fiind c foarte multe nume topice au ca baz de formare cuvinte i termeni geografici locali, a cror cunoatere nlesnete n mod evident etimologizarea toponimelor. Termenii entopici fac parte din lexicul comun i pot fi studiai, la fel ca i apelativele obinuite din limb, sub diferite aspecte: lexical, semantic, gramatical etc. Studiul complex al entopicelor presupune stabilirea originii i semnificaiei lor iniiale, identificarea procedeelor de nominaie, fixarea formelor de evoluie, precizarea ariilor de rspndire a fenomenelor i faptelor, entopice i toponimice. Materialul entopic i toponimic din Dicionar a fost colectat n aproape 2000 de localiti din Basarabia i din regiunile limitrofe cu populaie romneasc din Ucraina (Cernui, Odesa, Vinnia). Colectarea materialului a fost efectuat prin anchete de teren de o singur persoan (autorul acestei lucrri), n perioada anilor 19682002. Ulterior, n acelai mod, s-au ntreprins lucrri de completare i precizare a materialului de fapte, drept cluz servind Chestionarul toponimic (Chiinu, 1967, 33 p.), special ntocmit i editat de autor n acest scop, precum i lucrrile de specialitate similare. Rezultatele obinute. Dintre clasele de cuvinte ale lexicului comun un rol deosebit n procesul de constituire i dezvoltare a sistemului toponimic l au entopicele, pentru care n literatura de specialitate se utilizeaz i sinonimele termeni entopici, termeni geografici populari, apelative topice. Prin semnificaia lor, aceste lexeme snt strns legate sau foarte apropiate de obiectele geografice i de particularitile lor geomorfologice i naturale. De aici importana lor pentru studiul toponimiei, la stabilirea originii numelor topice i determinarea factorilor care au contribuit la apariia onimelor. Majoritatea entopicilor romneti snt bine cunoscute de vorbitorii limbii noastre, ele fiind frecvent folosite n limbajul curent, n vorbirea vie a locuitorilor din diferite regiuni, avnd o larg rspndire n spaiul etnolinvistic dacoromn. Acestea, de regul snt nregistrate n dicionarele explicative generale. Pentru cercetrile toponimice, ns, au o importan mai mare apelativele topice de circulaie restrns (regional, local), cuvintele cu semnificaii distincte de cele fixate n
32
dicionare, precum i unitile lexicale trecute n fondul pasiv al limbii (istorismele) sau cu totul disprute, atestate doar n scrierile i documentele vechi, n toponimia istoric. Apelativele topice, interpretate din punct de vedere lingvistic (lexical, semantic, fonetic), servesc drept suport de ndejde la stabilirea etimologiei, structurii derivaionale i evoluiei numelor topice. Pentru studiul toponimiei prezint interes, de asemenea, formele dialectale ale entopicelor, pentru c sub nveliul lor fonetic adesea snt tinuite apelative n general cunoscute, uniti lexicale ce in de fondul literar al limbii: rovin groap; rp, loc mltinos, local avnd forma rojin (jud. Bli); sfor repezi n cursul unei ape, vrtej de ap, pe alocuri fiind utilizat cu forma sfor (jud. Cahul). Lucrarea este definitivat i prezentat la editur. 5. TEMA 01.20.05 F: Studiul stratificrii dialectale a limbii romne n spaiul dintre Prut i Nistru, precum i n zone laterale sau izolate Termenul de realizare: 2001-2003 Executani: 1. ef de sector, dr. h. n filologie Vasile Pavel 2. c. ., dr. n filologie Stela Spnu Proiectul a prevzut ca obiectiv principal prelucrarea tiinific a materialului colectat n timpul anchetelor dialectale de teren i alctuirea unui set de hri lexicale, cu legende i comentarii, n vederea elaborrii Atlasului lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria (ALRR.Bas.). Executani: V. Pavel, S. Spnu. A fost realizat, prin aplicarea metodei de cartografiere a elementelor de limb, o descriere complex a graiurilor populare de la est de Prut. Inovaia ine de materialul autentic, prezentat n hri de atlasul lingvistic i de procedeele de cartografiere a unitilor lexicale precum: alegerea unui sistem de semne grafice n funcie de tipurile de lexeme (cuvinte primare, cuvinte derivate i mbinri de cuvinte). Atlasul graiurilor romneti de la est de Prut constituie un edificiu de tezaur cultural popular. Volumele din ALRR.Bas. (2002, 2003) reprezint o oper fundamental de geografie lingvistic romneasc. Rezultatele cercetrii au fost publicate, de asemenea, n articole i studii de revist sau n volume editate la Chiinu i Iai. C. ANUL 2004 DIRECIA FUNDAMENTAL: 01.20 Studierea i descrierea limbii romne sub aspect structural, funcional i istoric 1. TEMA 49.20.01 F Morfologia i sintaxa. Noiuni gramaticale explicate Termenul de realizare 2004 2007 Executani: 1. ef de sector, dr. h. Alexandru Drul 2. c. . p., dr. h. n filologie Elena Constantinovici 3. c. . s., dr. n filologie Ion Brbu 4. c. . s., dr. n filologie Elena Ungureanu 5. c. ., dr. n filologie Aurelia Hanganu Cercetarea i propune drept obiectiv elaborarea unui instrumentariu care va cuprinde registrul de termeni din domeniul gramaticii contemporane. Dei n cercetrile de lingvistic actuale se conine o informaie bogat privind caracterizarea categoriilor gramaticale (descrierea categoriilor gramaticale, clasificarea unitilor de vocabular din perspectiv gramatical), pn n prezent lipsete o lucrare n care noiunile de gramatic s fie descrise dup acelai model, din
33
aceeai perspectiv metodologic i metodic. Prin realizarea acestui proiect se va completa acest gol simit de mult n lingvistica din Republica Moldova. n lucrarea propus spre realizare, fiecrei noiuni gramaticale i se va consacra un articol n care informaia viznd aceast categorie va fi structurat n conformitate cu o structur stabilit. Elementele de baz ale fiecrui dicionar vor fi urmtoarele: 1) o definiie general (n cazul n care termenul respectiv este tratat n mod diferit de cercettori se va ntreprinde o clasificare a definiiilor ntlnite n literatura de specialitate); 2) o clasificare a principalelor tipuri i categorii; 3) o descriere a trsturilor formale i semantice ale categoriei n cauz; 4) o analiz succint a funciei unitii date n sistemul limbii; 5) o examinare a cazurilor de confuzie a conceptului dat cu alte categorii din limb (n cazul n care aceast confuzie este foarte frecvent). Lucrare este destinat n primul rnd lingvitilor. Ea ns va fi de un real folos mai ales pentru tinerii cercettori, adic pentru cei care se pregtesc s activeze n sfera cercetrii, ntruct le va oferi cel mai important spectru de informaii privind categoriile fundamentale ale gramaticii. Ea va putea fi utilizat de asemenea i de studeni, precum i de toi cei interesai s-i aprofundeze cunotinele despre structura limbii. n anul 2004, la aceast tem au fost realizate urmtoarele: a fost ntocmit lista de termeni (inclusiv sintagme terminologice); a fost elaborat concepia de alctuire a dicionarului de termeni gramaticali; a fost alctuit o instrucie privind principiile de elaborare a Dicionarului; au fost redactate peste 90 de articole lexicografice. Planul de activitate pentru anul 2004 a fost ndeplinit n volumul prevzut. 2. TEMA 49.20.02 F Unitile sinonimice, antonimice, omonimice i paronimice n sistemul lexical al limbii i descrierea lor lexicografic Termenul de realizare: 2004-2007 Executani: 1. ef de sector, dr. n filologie Ana Vulpe 2. c. . c., dr. n filologie Anton Bor 3. c. . s., dr. n filologie Ion Zaporojan 4. c. . Claudia Rusu 5. c. . Tamara Pahomi 6. c. . Lidia Vrabie 7. c. . Valeriu Sclifos A fost elaborat concepia de ansamblu a Dicionarului de sinonime, antonime, paronime i omonime; a fost ntocmit inventarul de cuvinte ce vor fi incluse n Dicionar; a fost precizat structura articolului de dicionar din cadrul celor 4 compartimente ale Dicionarului. Planul de activitate pentru anul 2004 a fost ndeplinit n volumul prevzut. 3. TEMA 49.20.03 F Fenomene semantice i gramaticale din arealul lingvistic balcanocarpatic n plan diacronic Termenul de realizare: 2004 2006 Executani: 1. ef de sector, dr. h. n filologie Nicolae Raevschi 2. c. . pr., dr. h. n filologie Marcu Gabinschi 3. c. . s., dr. n filologie Angela Savin Au fost stabilii i au fost descrii factorii ce condiioneaz schimbrile de sens i a fost redactat compartimentul respectiv; Au fost colectate i sistematizate faptele privind morfologia numelui n cadrul uniunii lingvistice balcanice;
34
A fost analizat corelaia dintre lexical i gramatical n structura locuiunilor verbale. Au fost depistate locuiunile verbale n a cror structur se constat fenomene de interferen dintre lexic i gramatic. A fost redactat paragraful Tipurile acionale sub raport diacronic la locuiunile verbale romneti. Planul de activitate pentru anul 2004 a fost ndeplinit n volumul prevzut. 4. TEMA 49.20.04 F Stratigrafia etimologic i structura lexical a onomasticii naionale Termenul de realizare: 2004-2008 Executani: 1. ef de sector, dr. h. n filologie Anatol Eremia 2. c. . Viorica Rileanu Au fost inventariate i sistematizate numele topice colectate din sursele documentare i din materialele anchetelor toponimice de teren. Au fost examinate sub aspect istorico-etimologic numele de localiti din regiunile limitrofe cu R. Moldova. A fost redactat compartimentul Premise teoretice n studiul toponimiei. Au fost transcrise de pe band magnetic textele dialectale nregistrate pe teren n perioada 1996-1998. La tema Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic. Au fost inventariate unitile hidronimice; au fost descrise principalele caracteristici ale obiectelor hidrografice. Planul de activitate pentru anul 2004 a fost ndeplinit n volumul prevzut. 5. TEMA 49.20.05 F Studiul vocabularului din perspectiva geografiei lingvistice Termenul de realizare: 2004-2007 Executani: 1. ef de sector, dr. h. n filologie Vasile Pavel 2. c. . s., dr. n filologie Stela Spnu 3. c. . Ecaterina Pleca n anul 2004, n cadrul Sectorului Dialectologie i Geografie Lingvistic, a fost iniiat munca de cercetare la proiectul Studiul vocabularului din perspectiva geografiei lingvistice, prevzut pentru anii 2004-2007. Obiectivele i rezultatele obinute pentru 2004: a) documentarea i studierea aspectelor teoretice ale problemei; b) acumularea informaiei privind unitile de vocabular, depistarea acestora pentru realizarea compartimentelor: Studiul onomasiologic din perspectiv spaial (a), Terminologia viticol. Studiu etimologic i lingvogeografic (b), Elemente lexicale comune n spaiul glotic dacoromn i balto-slav (c). Executani: V. Pavel, S. Spnu i respectiv E. Pleca. Noutatea, semnificaia i valoarea teoretic i aplicativ rezid n substana conceptual a lucrrii - cercetarea vocabularului din perspectiva geografiei lingvistice oferind dezbateri tiinifice asupra proceselor i procedeelor de denominaie, asupra provenienei terminologiei populare i a evoluiei ei n timp i n spaiu. Cercetrile vor finaliza cu redactarea a trei studii monografice. Planul de activitate pentru anul 2004 a fost ndeplinit n volumul prevzut. 6. TEMA 49.20.06 F Tezaurul antroponimic din Republica Moldova (cercetare diacronico-sincronic) Termenul de realizare: 2004-2008 Executant: dr. n filologie, Maria Cosniceanu Au fost depistate antroponimele din surse documentare. A fost redactat paragraful Analiza stratului antroponimic de origine latin. Planul de activitate pentru anul 2004 a fost ndeplinit n volumul prevzut.
35
TEMATICA APLICATIV I REZULTATELE PRINCIPALE N ANII 2000-2004 n planurile de activitate ale Institutului de Lingvistic n perioada 2000-2004 au fost relativ puine lucrri cu tematic aplicativ. Cu toate acestea, cercettorii de la Institut au reuit s elaboreze i s publice o serie de lucrri (manuale, dicionare, culegeri de exerciii) care snt destinate elevilor, studenilor i tuturor celor interesai s vorbeasc i s scrie corect romnete, precum i vorbitorilor de alte limbi care doresc s-i nsueasc limba romn. Printre acestea snt de menionat urmtoarele lucrri: A. Lucrri destinate elevilor din colile cu predare n limba romn, precum i studenilor 2001 1. Punctuaia n limba romn, Chiinu, 2001, 68 p. Autor: Ion Brbu. 2. , Chiinu, 2001, 48 p. Autor: Ion Brbu. 2003 1. Dicionar explicativ pentru elevi, Chiinu, Litera, 2003, 600 p. 60 c.a. Autori: A. Vulpe, C. Rusu, M. Onofra. 2. Dicionar explicativ ilustrat pentru clasele I-IV, Bucureti-Chiinu: Litera Internaional, 2003, 25 c.a. Autori: M. Onofra, T. Pahomi, C. Rusu, L. Vrabie, A. Vulpe, I. Zaporojan 3. Dicionar de termeni comerciali i financiari, Chiinu, 2003, 26 c.a. Autor: A. Vulpe. 2004 Limba romn. Gramatic, ortografie, punctuaie, Chiinu, 2004, 118 p. Autor: Ion Brbu. B. Lucrri pentru studierea limbii romne de ctre alolingvi 2003 1. Limba care ne unete. Manual nivelul I, Chiinu, 2003, 316 p. Autori: Ion Brbu, T. Callo, E. Constantinovici, A. Cojocaru-Zavadschi, L. Cucu. 2004 1. Limba care ne unete. Manual nivelul II, Chiinu, Arhimedia, 2004, 192 p. Autori: Ion Brbu, T. Callo, E. Constantinovici, A. Cojocaru-Zavadschi. 2. Limba care ne unete. Manual nivelul III, Chiinu, Epigraf S.R.L., 2004, 160 p. Autori: Ion Brbu, T. Callo, E. Constantinovici, A. Cojocaru-Zavadschi, L. Petrenco. 3. Limba care ne unete. Caiet de exerciii: nivelul I, Autori: Acsan Alexei, CojocaruZavadschi Ala, Cucu Lucia, 4. Limba care ne unete. Caiet de exerciii: nivelul II, Autori: Acsan Alexei, CojocaruZavadschi Ala, Cucu Lucia 5. Limba care ne unete. Caiet de exerciii: nivelul III, Autori: Acsan Alexei, CojocaruZavadschi Ala, Cucu Lucia
36
V. COOPERARE N CADRUL NAIONAL.

FORME DE COLABORARE Activitatea de cercetare a Institutului n perioada 2000-2004 s-a desfurat n strns colaborare cu facultile de profil de la instituiile de nvmnt superior din republic. Aceast colaborare se manifest prin: elaborarea cursurilor speciale i generale pentru studenii instituiilor de nvmnt superior; predarea cursurilor generale i speciale la facultile de filologie; conducerea tiinific a activitii de pregtire a tezelor de licen de ctre studeni; activitatea n calitate de preedinte al comisiei la examenele de stat; recenzarea i recomandarea pentru tipar a lucrrilor semnate de membrii catedrelor universitare etc. Unii dintre cercettorii Institutului in cursuri de lingvistic n faa studenilor de la facultile de filologie, precum i cursuri de limba romn pentru studenii de la alte faculti: Anul 2000 Instituia de nvmnt Universitatea de Stat din Moldova: Numele, Prenumele dr. h. N.Raevschi Denumirea cursului Limbile i etniile ce s-au perindat n spaiul balcanodunrean din epoca preindoeuropean pn n prezent Spiritualitate ortodox n sudestul Europei (secolele al XVIIIlea al IX-lea) 1. Dialectologia romn 2. Lingvistica general 1. Istoria limbii romne 2. Gramatica comparat a limbilor romanice 3. Istoria limbii latine 4. Derivatologia Lingvistica sistemico-semiotic Cursul de cultivare a limbii Limba romn pentru vorbitorii de limb rus Limba romn de afaceri
dr. V.Pelin Universitatea Pedagogic de Stat Ion dr.h. Vasile Pavel Creang din Chiinu: dr.h. Nicolae Raevschi
Universitatea Liber Internaional
Dr. h. Arcadie Evdoenco dr. Ana Vulpe dr. Angela Savin
Institutul de Relaii Economice dr. h. Elena Internaionale Constantinovici A participat la examenele de admitere i la examenele de stat acad. S.Berejan (Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli )
37
Anul 2001 Instituia de nvmnt Numele, Prenumele Denumirea cursului 1. Dialectologia romn 2. Lingvistica general 1. Istoria limbii romne 2. Gramatica comparat a limbilor romanice 3. Istoria limbii latine Cursul de cultivare a limbii Limba romn pentru vorbitorii de limb rus Limba romn pentru vorbitorii de limb rus Limba romn de afaceri
Universitatea Pedagogic de Stat Ion dr.h. Vasile Pavel Creang din Chiinu: dr.h. Nicolae Raevschi
dr. Ana Vulpe dr. Angela Savin Alexei Acsan
Institutul de Relaii Economice Internaionale
dr. h. Elena Constantinovici
Au participat la examenele de stat i de admitere: acad. Silviu Berejan (Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli ) Claudia Rusu (Universitatea Pedagogic din Tiraspol cu sediul la Chiinu). Anul 2002 Instituia de nvmnt Numele, Prenumele Denumirea cursului 1. Dialectologia romn 2. Lingvistica general 1. Istoria limbii romne 2. Gramatica comparat a limbilor romanice 3. Istoria limbii latine Cultivarea limbii Limba romn pentru vorbitorii de limb rus Limba romn pentru vorbitorii de limb rus Cursul de limba romn Cursul de limba romn
Universitatea Pedagogic de Stat Ion dr.h. Vasile Pavel Creang din Chiinu: dr.h. Nicolae Raevschi
Universitatea din Tiraspol cu sediul la Claudia Rusu Chiinu dr. Stela Spnu
Institutul de Relaii Economice dr. h. Elena Limba romn de afaceri Internaionale Constantinovici Sub conducerea cercettorilor tiinifici ai Institutului de Lingvistic au fost elaborate i susinute 12 teze de licen. Au participat la examenele de stat i de admitere: dr. Galaction Verebceanu (Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli ) dr. Anton Bor (Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang din Chiinu) dr. Ana Vulpe (Universitatea Liber Internaional) dr. Angela Savin (Universitatea Liber Internaional).
38
Anul 2003 Instituia de nvmnt Universitatea de Stat din Moldova Numele, Prenumele Denumirea cursului Limba romn de afaceri 1. Dialectologia romn 2. Lingvistica general 1. Istoria limbii romne 2. Gramatica comparat a limbilor romanice 3. Derivatologia Cultivarea limbii Limba romn pentru vorbitorii de limb rus Limba romn pentru vorbitorii de limb rus Cursul de limba romn 1. Dialectologia 2. Retorica
dr. h. Elena Constantinovici Universitatea Pedagogic de Stat Ion dr.h. Vasile Pavel Creang din Chiinu: dr.h. Nicolae Raevschi
Universitatea din Tiraspol cu sediul la Claudia Rusu Chiinu dr. Stela Spnu
Sub conducerea cercettorilor tiinifici ai Institutului de Lingvistic au fost elaborate i susinute 14 teze de licen. Au fost preedini ai Comisiilor pentru examenele de stat: dr. Galaction Verebceanu (Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang din Chiinu) dr. Anton Bor (Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang din Chiinu). Anul 2004 Instituia de nvmnt Universitatea de Stat din Moldova Numele, Prenumele Denumirea cursului Limba romn de afaceri 1. Dialectologia romn 2. Lingvistica general 1. Istoria limbii romne 2. Gramatica comparat a limbilor romanice 3. Derivatologia 1. Cursul de limba romn 2. Limba latin Cultivarea limbii Limba romn pentru vorbitorii de limb rus Limba romn pentru vorbitorii de limb rus Cursul de limba romn 1. Dialectologia 2. Retorica
dr. h. Elena Constantinovici Universitatea Pedagogic de Stat Ion dr.h. Vasile Pavel Creang din Chiinu: dr.h. Nicolae Raevschi
dr.h. Tudor Cotelnic Universitatea Liber Internaional dr. Ana Vulpe dr. Angela Savin Alexei Acsan Universitatea din Tiraspol cu sediul la Claudia Rusu: Chiinu dr. Stela Spnu
39
Sub conducerea cercettorilor tiinifici ai Institutului de Lingvistic au fost elaborate i susinute 21 de teze de licen. Au fost preedini ai Comisiilor pentru examenele de stat: - Acad. Silviu Berejan (Universitatea Pedagogic de Stat Alecu Russo din Bli); - Dr. hab. Vasile Pavel (Universitatea de Stat din Moldova); - Dr. Galaction Verebceanu (Universitatea Pedagogic de Stat I. Creang); Editarea Revistei de lingvistic i tiin literar n perioada 2000-2004 n cadrul Institutului de Lingvistic i n colaborare cu cercettorii de la Institutul de Literatur i Folclor au fost pregtite i publicate n total 10 volume ale Revistei de lingvistic i tiin literar: 1999-2000 1 volum: Revist de lingvistic i tiin literar, nr. 3-6, 1999, nr. 1-6, 2000, nr. 1-6 2001; 2002 3 volume: Revist de lingvistic i tiin literar, nr. 1-2, nr. 3-4, nr. 5-6, 2002; 2003 3 volume: Revist de lingvistic i tiin literar, nr. 1-2, nr. 3-4, nr. 5-6, 2003; 2004 2 volume: Revist de lingvistic i tiin literar, nr. 1-3, nr., nr. 4-6, 2004; Editarea Buletinului Institutului de Lingvistic n afar de aceasta, n perioada dat a fost fondat o nou revist a Institutului de Lingvistic: Buletinul Institutului de Lingvistic. Pentru nceput se preconizeaz editarea acestei reviste cu o periodicitate de dou ori pe an. Pn n prezent s-a reuit editarea a unui singur numr al revistei date. n prezent este n curs de pregtire cel de al doilea numr al revistei. GRANTURI OBINUTE N AR (Proiecte de cercetare-dezvoltare selectate prin concurs) Cercettori de la Institutul de Lingvistic au obinut n perioada 2000-2004 urmtoarele granturi: 2001 1. Organizarea Colocviului Internaional Lecturi coeriene (2001) 2. Editarea publicaiei Institutului Revist de lingvistic i tiin literar (2001-2002) 3. Finisarea i editarea Atlasului lingvistic romn pe regiuni. Vol. III-IV (2001-2003) 2003 4. Elaborarea temei Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic. 1. Colocviul Internaional Lecturi coeriene n anul 2001 pentru organizarea Colocviului Internaional Lecturi coeriene Institutul a beneficiat de un grant n sum de 15,0 mii lei. 2. Editarea Revistei de lingvistic i tiin literar n 2001-2002, pentru editarea publicaiei Revist de lingvistic i tiin literar, Institutul a obinut prin concurs un grant n sum de 51,00 mii lei. 3. Grantul obinut de la CSDT pentru Proiectul nr. 490 cu tema Finisarea i editarea Atlasului lingvistic romn pe regiuni, vol. III-IV (ALRR).
40
n anii 2001-2003 a fost realizat grantul Finisarea i editarea coleciei Atlasul lingvistic romn pe regiuni Vol. III-IV, obinut prin concurs de la CSDT al R. Moldova. Pentru realizarea grantului au fost prevzui 150,0 mii lei, dintre care 40 mii lei pentru editare i 12,1 mii lei pentru procurarea tehnicii. n proiectul respectiv, prevzut pentru trei ani (2001-2003), au fost preconizate finisarea, pregtirea pentru tipar i editarea Atlasului lingvistic romn pe regiuni, vol.III-IV (ALRR). Conductor: dr. hab. Vasile Pavel, eful Sectorului Dialectologie i Geografie Lingvistic. Membrii de baz ai echipei: V. Corcimari, V. Sclifos, S. Spnu; executarea sub aspect tehnic a hrilor i comentariilor, prin procesare computerizat: M. Pavluevici, A. Plcint; verificare, revizie: M. Colesnic, S. Spnu, E. Onic. Obiective ale cercetrii: studiul i selectarea materialului faptic, colectat pe teren ntre anii 1957-1965; cartografierea materialului; transpunerea materialului; din sistemul de scriere cu litere chirilice n transcripia cu litere latine; alctuirea (sau finisarea) a peste 300 de hri, cu executarea sub aspect tehnic (procesare computerizat);editarea a dou volume de atlas. Au fost editate 2 volume de atlas lingvistic: ALRR, vol. III (Chiinu, 2002), 159 hri lexicale, cu legende i comentarii sau 351 pag. = 22 c.t.; ALRR, vol. IV (Chiinu, 2003),151 hri lexicale, cu legende i comentarii, sau 352 pag. = 22c.t. Sarcinile prevzute de proiectul de grant au fost realizate complet i n termenele stabilite. Inovaia lucrrii ine nu numai de materialul cartografiat (denumiri de animale, de psri, de insecte, pomi, denumiri privind vestimentaia, hrana etc), ci i de tehnica elaborrii hrilor utilizarea semnelor grafice n funcie de tipurile de uniti lexicale: cuvinte primare, cuvinte derivate, mbinri de cuvinte. Hrile comport, astfel, un caracter interpretativ. Prin acest atlas se asigur o preioas baz documentar pentru viitoarele investigaiei n toate domeniile lingvisticii, pentru elaborarea i susinerea unor cursuri universitare. n acelai timp, dialectologilor romaniti li se asigur o important surs pentru exegezele dialectologice europene. 4. Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic n 2003 Institutul a beneficiat, din partea CSDT al R. Moldova, de un grant pentru realizarea lucrrii Valorificarea fondului toponimic naional. Catalogul apelor din Republica Moldova. ndreptar hidronimic. Suma total alocat pentru acest grant (perioada 2003-2005) este de 60 mii lei, dintre care n 2003 12,5 mii lei au fost folosii pentru procurarea tehnicii, iar 5 mii lei, pentru deplasri de cercetare n strintae i n ar. Scopul i sarcinile lucrrii. Proiectul de fa are drept scop inventarierea, sistematizarea, cercetarea lingvistic i geografic i prezentarea sub form de Catalog, ntr-un volum aparte, toate obiectele hidrografice de pe teritoriul Republicii Moldova (rurile, ruleele, praiele, lacurile, iezerele, heleteiele, blile, izvoarele etc.). Pentru fiecare obiect hidrografic se indic: numele actual (oficial i popular); tipul obiectului desemnat (ru, lac, balt etc.); localizarea n conformitate cu actuala organizare administrativteritorial a republicii; coordonatele geografice dup sistemul de latitudini i longitudini; dimensiunile (lungimea pentru ruri, praie; suprafaa, lungimea, limea, adncimea lacurilor, limanurilor). Pentru ruri i praie se arat suplimentar locul de unde izvorsc, direcia cursului apei, locul lor de vrsare (confluena). Principalele ruri snt nsoite i de urmtoarele date: suprafaa bazinului hidrografic, cotele apelor la izvoare, pe cursul mediu i la vrsare, afluenii reprezentativi, localitile situate n vile rurilor respective. n plan teoretic snt elucidate probleme i aspecte privind conexiunea i corelaiile de ordin interdisciplinar ntre h i d r o n i m i e ca disciplin onomastic i h i d r o g r a f i e ca ramur a hidrologiei. Snt stabilite condiiile i mprejurrile n care au aprut unitile hidronimice, factorii de ordin social i fizico-geografic natural care au favorizat apariia diferitelor categorii de hidronime.
41
Se indic formele de scriere corect a denumirilor hidrografice n conformitate cu normele ortografice n vigoare i cu recomandrile Comisiei Republicane pentru Reglementarea i Ocrotirea Onomasticii Naionale. Rezultatele cercetrii. (Caracterul inovator. Importana lucrrii). Hidronimele, numele de ape, constituie o parte integrant a fondului toponimic naional, care s-a format din punct de vedere lingvistic i a evoluat n plan istoric timp de secole. Ca disciplin tiinific t o p o n i m i a este o ramur a lingvisticii, dar foarte apropiat i nrudit cu istoria, etnologia, geografia. Numele topice snt la origine cuvinte i ca toate cuvintele obinuite ale limbii snt studiate dup principii i metode de cercetare lingvistice, sub aspect lexical, semantic, gramatical, derivaional etc. Toponimia reflect adesea stri, fenomene i fapte specifice etapelor anterioare de dezvoltare a limbii. Unele denumiri reprezint cuvinte vechi, disprute din limb, sau cuvinte i forme dialectale, regionale, locale, altele fixeaz sensuri i nuane semantice pe care nu le nregistreaz dicionarele actuale. Rezultatele cercetrilor toponimice pot servi ca dovezi i argumente n soluionarea unor probleme de istorie, n elucidarea unor aspecte de etnologie i geonomie. Dar pentru ca toponimia s serveasc domeniile tiinifice respective e necesar ca numele topice s fie colectate, sistematizate i studiate minuios din toate punctele de vedere, cu aplicarea celor mai de ndejde metode i principii de cercetare. tiin: lingvistic, n inventarierea i cercetarea termenilor hidrografici i a toponimelor provenite de la aceti termeni, n elucidarea unor probleme de istoria limbii, sociolingvistic, dialectologie, etimologie; etnologie, n studierea modului de via, a datinilor i obiceiurilor, a ocupaiilor populaiei din zonele hidrografice; geografie, n studierea particularitilor fizico-geografice i naturale ale obiectelor i zonelor hidrografice, n cercetarea i cunoaterea terminologiei hidrografice tiinifice i populare; biologie, n cercetarea speciilor de animale i de plante acvatice, dat fiind c unele hidronime le atest n locurile respective prin denumirile lor; ecologie, n evidenierea , valorificarea i utilizarea surselor de ap, n realizarea planurilor i programelor de protecie a mediului la nivel local, naional i internaional, n implementarea proiectelor de reconstrucie i amenajare a rezervaiilor naturale, n colaborare cu instituiile de stat, obteti i particulare, n problemele turismului ecologic urban i rural etc. nvmnt, cultur: Elaborri instructiv-didactice: la ntocmirea manualelor de geografie, la elaborarea dicionarelor i ndreptarelor de nume geografice, la realizarea cursurilor speciale de toponimie, topografie i geografie istoric .a. Elaborarea i editarea unor lucrri cu caracter informativ: enciclopedii, atlase, hri, ghiduri turistice .a. n condiiile Republicii Moldova o asemenea lucrare se realizeaz pentru prima dat. Catalogul, prin caracterul su normativ, completeaz seria de dicionare i ndreptare destinate specialitilor i publicului larg de cititori. n partea sa textual, el va fi tradus ntr-o limb modern (englez sau francez) i, dup editare, va fi difuzat instituiilor de profil interesate din ar i de peste hotare. Dispunem de oferte din partea editurilor enciclopedice i instituiilor cartografice din Frana, Rusia, Romnia, Ucraina, Polonia .a. Catalogul va servi drept surs de documentare i utilizare a materialului faptologic n scopul elaborrii i redactrii lucrrilor cartografice (atlase, hri). n baza lui se va putea elabora lucrri cu caracter aplicativ-practic: Harta hidrografic a Republicii Moldova, Atlasul apelor din Republica Moldova Dicionarul toponimic al Republicii Moldova .a. Proiectul de grant prevzut pentru anii 2003-2005 prin hotrrea Consiliului Suprem pentru tiin i Dezvoltare Tehnologic a fost ntrerupt n anul 2005. Urma s fie cercetate, conform Programului pe anul 2005 i Planului calendaristic prevzut de Contractul de finanare, hidronimia zonelor hidrografice Dunre i Marea Neagr, redactarea final a Catalogului i editarea lui.
42
VI. C O O P E R R I I N T E R N A I O N A L E 2000 Dintre formele de colaborare ale Institutului cu alte centre tiinifice trebuie menionate: participarea la conferine i simpozioane, documentarea n bibliotecile acestor centre, precum i realizarea unor proiecte de cercetare comune. Cele mai strnse relaii de colaborare snt ntre Institul de Lingvistic al A..M i instituiile de profil din Romnia: Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan din Bucureti, Institutul de Fonetic i Dialectologie Al. Rosetti din Bucureti, Institutul de Filologie Al. Philippide din Iai. Dialectologii colaboreaz cu Centrul de Dialectologie de la Grenoble (Frana), cu Comitetul Internaional de Redactare ALE de la Firenze (Italia). Onomasticienii au teme comune de cercetare cu colegii din Bucureti, Iai, Cluj, Galai. ntre institutul nostru i Institutul de Istorie i Teorie Literar G. Clinescu din Bucureti a fost ncheiat un protocol de colaborare privind participarea doamnei dr. V.Pelin la elaborarea lucrrii Dicionarul general al literaturii romne. n cadrul programului de schimb echivalent cu Academia Romn au plecat n deplasare la Bucureti i Iai cercettorii dr.h. V.Pavel, dr. V.Pelin, dr. E.Constantinovici, dr. V.Corcimaru, cerc. t. V.Sclifos. n prima jumtate a anului curent cercettori ai institutului au lucrat la Proiectul tripartit Romna vorbit n Moldova istoric mpreun cu cercettorii de la Institutul de Romanistic al Universitii din Leipzig (Germania) i cu lingviti de la Universitatea Al. I. Cuza din Iai. n cadrul acestei colaborri institutul a beneficiat de un substanial sprijin n asigurarea cu tehnic de calcul i la editarea lucrrilor elaborate la institut. 2002 Dialectologii de la Institutul de Lingvistic al A..M. au colaborat cu Centrul de Dialectologie din Grenoble (Frana) n problema elaborrii Atlasul Lingvistic Romanic (Atlas Linguistique Roman), o oper geolingvistic panromanic preconizat s fie editat n 11 volume. Este un atlas interpretativ, n care vor fi reflectate i analizate asemnrile i diferenele dintre idiomurile neolatine. Lucrarea are la baz un vast material dialectal. Cercetarea i prezentarea n atlas a graiurilor romneti de la est de Prut este realizat de dialectologii de la Chiinu. Doctorul habilitat Vasile Pavel, eful sectorului de dialectologie, este membru al Colegiului de Redacie al ALiR-ului. n septembrie 2002 la Grenoble-Servier (Frana) a avut loc cel de-al XIII-lea Colocviu Internaional n problema Atlasului Lingvistic Romanic la care a participat cu o comunicare Vasile Pavel. Cercettorii de la sectorul de dialectologie colaboreaz cu colegii din mai multe ri la elaborarea Atlasului dialectologic carpatic comun, lucrare preconizat s fie editat n 7 volume, care va nregistra particularitile dialectale ale limbilor din zona carpatin (romn, maghiar, srbo-croat, ceh, slovac, polon, ucrainean). Din Colegiul de Redacie al volumului fac parte m. cor al A..M. Rubin Udler i dr. hab. Vasile Pavel. Cercettorii de la sectorul onomastic colaboreaz cu lingvitii din Bucureti, Galai i Cluj la elaborarea Dicionarului entopic al limbii romne. Relaii de colaborare au fost stabilite ntre cercettorii sectorului de lexicologie i lexicografie de la Institutul de Lingvistic al A..M. i cercettorii de la Institutul de Lingvistic i Istorie Literar Sextil Pucariu al Academiei Romne, Filiala Cluj. Cercettorii de la acest institut acord asisten tiinific la pregtirea pentru tipar a Dicionarului explicativ concentric pentru elevi. n perioada 03.1017.10.2002, n cadrul Acordului de colaborare dintre Academia Romn i Academia de tiine a Moldovei s-au aflat la Institutul de Lingvistic al A..M. pentru un schimb
43
de experien i documentare dr. Dumitru LOONI i Elena COMULEA, cercettori tiinifici la Institutul de Lingvistic i Istorie Literar Sextil Pucariu al Academiei Romne, Filiala Cluj. Tot n cadrul acestui acord, n perioada 28.103.11.2002 ntr-o vizit n Bucureti la Academia Romn s-a aflat cercettorul tiinific al Institutului de Lingvistic al A..M. Ecaterina Pleca. Rezultatul colaborrii dintre Institutul de Lingvistic al A..M. i Institutul de Romanistic al Universitii Leipzig l-a constituit acordarea unui sprijin financiar din partea fundaiei germane Volkswagen pentru editarea a dou lucrri elaborate la institut: A. Drul, Schie de gramatic funcional-semantic i Dicionar romn-rus sinonimizat de un colectiv de autori. 2003 Dialectologii de la Institutul de Lingvistic al A..M. colaboreaz cu Centrul de Dialectologie din Grenoble (Frana) n problema elaborrii Atlasului Lingvistic Romanic (Atlas Linguistique Roman) Membru al Colegiului de Redacie al ALIR-ului este doctorul habilitat Vasile Pavel, eful sectorului de dialectologie. Cercettorii de la sectorul de dialectologie colaboreaz de asemenea cu colegii lor din mai multe ri la elaborarea Atlasului dialectologic carpatic comun. Din Colegiul de Redacie al atlasului face parte dr. hab. Vasile Pavel. Cercettorii de la sectorul onomastic colaboreaz cu lingvitii din Bucureti, Galai i Cluj la elaborarea Dicionarului entopic al limbii romne. Relaii de colaborare au fost stabilite ntre cercettorii sectorului de lexicologie i lexicografie de la Institutul de Lingvistic al A..M. i cercettorii de la Institutul de Lingvistic i Istorie Literar Sextil Pucariu al Academiei Romne, Filiala Cluj. Cercettorii de la acest institut acord asisten tiinific la pregtirea pentru tipar a Dicionarului explicativ concentric pentru elevi. A fost reluat colaborarea Institutului de Lingvistic cu Institutul de Romanistic al Universitii din Leipzig (Germania) prin derularea proiectului Limb i identitate n situaii de multilingvism. Identificarea lingvistic n regiunile multietnice din Europa de Est (Republica Moldova i Ucraina). n cadrul acestui proiect au fost organizate dou seminare: unul la Leipzig (n luna februarie) i altul la Chiinu (n luna octombrie). 2004 Dialectologii de la Institutul de Lingvistic al A..M. au continuat colaborarea cu Centrul de Dialectologie din Grenoble (Frana) n problema elaborrii Atlasului Lingvistic Romanic (Atlas Linguistique Roman). Membru al Colegiului de Redacie al ALiR-ului este doctorul habilitat Vasile Pavel, eful sectorului de dialectologie. A fost continuat colaborarea Institutului de Lingvistic cu Institutul de Romanistic al Universitii din Leipzig (Germania) prin realizarea proiectului Limb i identitate n situaii de multilingvism. Identificarea lingvistic n regiunile multietnice din Europa de Est (Republica Moldova i Ucraina). PARTICIPRI LA PROIECTE DIN STRINTATE Proiectul tripartit Romna vorbit n Moldova istoric (1996-2000) Trei cercettori de la Institutul de Lingvistic (acad. Silviu Berejan, dr. Galaction Verebceanu i dr. Vasile Botnarciuc) au participat la realizarea Proiectului tripartit Romna vorbit n Moldova istoric mpreun cu cercettorii de la Institutul de Romanistic al Universitii din
44
Leipzig (Germania) i cu lingviti de la Universitatea Al. I. Cuza din Iai. Proiectul a fost realizat n perioada 1997-2000. Rezultatele cercetrilor ntreprinse n cadrul acestui proiect s-au ncununat cu publicarea urmtoarelor dou volume: 1) Limba romn vorbit n Moldova istoric, ed.: Klaus Bochmann, Vasile Dumbrava. Vol. 1, Leipzig, 2002. 2) Limba romn vorbit n Moldova istoric, ed.: Klaus Bochmann, Vasile Dumbrava. Vol. 2, Leipzig, 2000. n cadrul acestei colaborri institutul a beneficiat de un substanial sprijin n asigurarea cu tehnic de calcul i la editarea lucrrilor elaborate la institut. Proiectul tiinific internaional Limb i identitate n situaii de multilingvism. Identificarea lingvistic n regiunile multietnice din Europa de Est. (2003-2006) Institutul de Lingvistic, prin cercettorii T. Rileanu i G. Verebceanu, particip n cadrul proiectului tiinific internaional Limb i identitate n situaii de multilingvism. Identificarea lingvistic n regiunile multietnice din Europa de Est. Proiectul, iniiat i coordonat de ctre acad. Klaus Bochmann (Institutul de Romanistic al Universitii din Leipzig), este susinut de Fundaia german Volkswagen n cadrul programului Ci spre Europa. Proiectul Limba mijloc de integrare social (2002-2004) Cercettorii de la Institutul de Lingvistic au fost implicai n realizarea proiectului Limba mijloc de integrare social. Este un proiect finanat de PNUD. n cadrul acestui proiect au activat urmtorii cercettori de la institut. Dr. h. Elena Constantinovici, dr. Ion Brbu, dr. Angela Savin, cerc t. Alexei Acsan, doctorand Lucia Cucu. Proiectul s-a ncheiat n anul 2004. n cadrul acestui proiect au fost elaborate o serie de lucrri destinate profesorilor care predau limba romn ca limb strin i o serie de manuale (n total 6) destinate celor care au nevoie s nvee limba romn. Proiecte individuale Cercettoarea tiinific, dr. A. Hanganu a obinut un proect n cadrul Programului HESP, sprijinit de Fundaia Soros, care a fost realizat la Central European University n perioada septembrie 2003-mai 2004. Denumirea proiectului The Latin Epigraphy and Paleography. Proiectul a avut drept scop pregtirea specialitilor n vederea elaborrii i implementrii unor cursuri noi la instituiile de nvmnt superior, n conformitate cu standardele Procesului de la Bologna.
45
MATERIALELE SOLICITATE PENTRU EVALUARE I ACREDITARE 1. PLANUL TEMATIC DE CERCETRI (2000-2004) Anul 2000 Sectorul G r a m a t i c : 1. Tema: Schie de gramatic funcional a limbii romne Termenul de realizare: 2000 2001 Executant: cerc. t. princ., dr.h. Alexandru Drul 2. Tema: Semantica i sintagmatica verbului n limba romn Termenul de realizare: 2000 2000 Executani: 1. cerc. t. princ., dr.h. Elena Constantinovici 2. cerc. t. s., dr. Ion Brbu Sectorul L e x i c o l o g i e i l e x i c o g r a f i e: Tema: Dicionar explicativ concentric pentru elevi Termenul de realizare: 1996-2003 Executani: 1. ef de sector, dr. n filologie Ana Vulpe 2. c. . s., dr. n filologie Anton Bor 3. c. . s., dr. n filologie Ion Zaporojan 4. c. . Claudia Rusu 5. c. . Tamara Pahomi 6. c. . Lidia Vrabie 7. c. . Valeriu Sclifos Sectorul I s t o r i a l i m b i i: 1. Tema: Dicionarul de formare a cuvintelor Termenul de realizare: 2000 Executant: cerc. t. princ., dr. h. Nicolae Raevschi (coordonator) 2. Tema: Neologizarea ca proces de integrare n realitile europene Termenul de realizare: 2000-2001 Executant: acad. Nicolae Corlteanu. 3. Tema: - Termenul de realizare: 2000 Executant: cerc. t. princ., dr.h. M.Gabinschi 4. Tema: Romanul popular Bertoldo. Studiu, text, indice de cuvinte i facsimile Termenul de realizare: 2000 Executant: c. . s., dr. n filologie Galaction Verebceanu 5. Tema: Lingvistica sistemico-semiotic Termenul de realizare: 2000 Executant: cerc. t. princ., dr.h. Arcadie Evdoenco Sectorul D i a l e c t o l o g i e i g e o g r a f i e l i n g v i s t i c : Tema: Graiuri romneti n arii laterale i izolate
46
Termenul de realizare: 2000 Executani: 1. cerc. t. princ., dr. h. Vasile Pavel 2. cerc. t., dr. Valentina Corcimari 3. cerc. t. Valeriu Sclifos V. Sectorul O n o m a s t i c : Tema: Dicionarul entopic al limbii romne Termenul de realizare: 2001 Executani: 1. cerc. t. c., dr. Anatol Eremia 2. cerc. t. E. Pleca 3. cerc. t. V. Rileanu 4. cerc. t. L. Groza ANII 2001-2003 Direcia fundamental: 01.20 Studierea i descrierea limbii romne sub aspect structural, funcional i istoric 1. Tema: 01.20.01 F: Studiul structurii gramaticale a limbii romne contemporane Termenul de executare 2001-2003 Conductorul temei: dr. h. n filologie Alexandru Drul Compartimentul I, Schie de gramatic funcional-semantic a limbii romne Termenul de realizare 2001 Executant: ef de sector, c. . p., dr. h. n filologie Alexandru Drul Compartimentul II, Gramatica practic a limbii romne Termenul de realizare 2003 Executani:1. c. . p., dr. h. n filologie Elena Constantinovici 2. c. . s., dr. n filologie Ion Brbu 3. c. . s., dr. n filologie Elena Ungureanu 4. c. ., dr. n filologie Aurelia Hanganu Compartimentul III, Categoriile gramaticale din perspectiva unitilor de diferite nivele Termenul de realizare 2001-2003 Executant: ef de sector, c. . p., dr. h. n filologie Alexandru Drul Compartimentul IV, Repere pentru o sintax poetic: strategii i structuri Termenul de realizare 2001-2003 Executant: c. . s., dr. n filologie Elena Ungureanu Compartimentul V, Vocabularul de baz al limbii romne. Dicionar de contexte minime Termenul de realizare: 2001 2003 Executani: 1. c. . p., dr. h. n filologie Elena Constantinovici 2. c. . s., dr. n filologie Ion Brbu 2. Tema: 01.20.02 F: Descrierea stadiului actual al vocabularului romnesc Dicionarul explicativ concentric al limbii romne. Vol. 2. Termenul de realizare: 2001-2003 Executani: 1. ef de sector, dr. n filologie Ana Vulpe 2. c. . c., dr. n filologie Anton Bor 3. c. . s., dr. n filologie Ion Zaporojan
47
4. c. . Claudia Rusu 5. c. . Tamara Pahomi 6. c. . Lidia Vrabie 7. c. . Valeriu Sclifos 3. Tema: 01.20.03 F: Studierea limbii romne din perspectiva dezvoltrii ei istorice i a contactelor cu alte limbi Compartimentul I, Elementele slave din limba romn Termenul de realizare: 2001 2003 Executant: ef de sector, dr. h. n filologie Nicolae Raevschi Compartimentul II, Dicionar de dublete etimologice Termenul de realizare: 2001 2003 Executant: dr. h. n filologie Marcu Gabinschi Compartimentul III, Dicionar de valori lexico-gramaticale ale locuiunilor verbale romneti Termenul de realizare: 2001 2003 Executant: c. . s., dr. n filologie Angela Savin 4. Tema 01.20.04 F: Studiul numelor proprii romneti sub aspectul originii, formrii i evoluiei lor Dicionarul entopic al limbii romne Termenul de realizare: 2001-2003 Executani: 1. ef de sector, dr. h. n filologie Anatol Eremia 2. c. . Viorica Rileanu 5. Tema 01.20.05 F: Studiul stratificrii dialectale a limbii romne n spaiul dintre Prut i Nistru, precum i n zone laterale sau izolate Termenul de realizare: 2001-2003 Executani: 1. ef de sector, dr. h. n filologie Vasile Pavel 2. c. ., dr. n filologie Stela Spnu ANUL 2004 Direcia fundamental 01.20 Studierea i descrierea limbii romne sub aspect structural, funcional i istoric 1. Tema 49.20.01 F Morfologia i sintaxa. Noiuni gramaticale explicate Termenul de realizare 2004 2007 Executani: 1. ef de sector, dr. h. Alexandru Drul 2. c. . p., dr. h. n filologie Elena Constantinovici 3. c. . s., dr. n filologie Ion Brbu 4. c. . s., dr. n filologie Elena Ungureanu 5. c. ., dr. n filologie Aurelia Hanganu 2. Tema 49.20.02 F Unitile sinonimice, antonimice, omonimice i paronimice n sistemul lexical al limbii i descrierea lor lexicografic Termenul de realizare: 2004-2007 Executani: 1. ef de sector, dr. n filologie Ana Vulpe
48
2. c. . c., dr. n filologie Anton Bor 3. c. . s., dr. n filologie Ion Zaporojan 4. c. . Claudia Rusu 5. c. . Tamara Pahomi 6. c. . Lidia Vrabie 7. c. . Valeriu Sclifos 3. Tema 49.20.03 F Fenomene semantice i gramaticale din arealul lingvistic balcanocarpatic n plan diacronic Termenul de realizare: 2004 2006 Executani: 1. ef de sector, dr. h. n filologie Nicolae Raevschi 2. c. . pr., dr. h. n filologie Marcu Gabinschi 3. c. . s., dr. n filologie Angela Savin 4. Tema 49.20.04 F Stratigrafia etimologic i structura lexical a onomasticii naionale Termenul de realizare: 2004-2008 Executani: 1. ef de sector, dr. h. n filologie Anatol Eremia 2. c. . Viorica Rileanu 5. Tema 49.20.05 F Studiul vocabularului din perspectiva geografiei lingvistice Termenul de realizare: 2004-2007 Executani: 1. ef de sector, dr. h. n filologie Vasile Pavel 2. c. . s., dr. n filologie Stela Spnu 3. c. . Ecaterina Pleca 6. Tema 49.20.06 F Tezaurul antroponimic din Republica Moldova (cercetare diacronicosincronic) Termenul de realizare: 2004-2008 Executant: dr. n filologie Maria Cosniceanu
49
LISTA LUCRRILOR TIINIFICE ELABORATE N PERIOADA 2000-2004 4. Lucrri tiinifice aprute n edituri din ar 2000 I. Monografii i studii teoretice I. Ecu, Sintaxa elementar a limbii romne, Chiinu, 184 p. (12,1 c.e.) II. Dicionare i ndreptare 1. A. Eremia (n colaborare), Statele lumii. Dicionar enciclopedic, Chiinu, 2000, 448 p. (15 c.e.) 2. A. Eremia, Ghidul strzilor (ndreptar), Chiinu, 104 p. (5 c.e.) 3. A. Eremia (n colaborare), Localitile Republicii Moldova, vol. II, Chiinu, 2000, 590 p. (3 c.e.) 4. A. Eremia (n colaborare), Dicionar enciclopedic ilustrat. Variant nou, Chiinu, 2000,1700 p. (2 c.e.) III. Culegeri tematice i manuale 1. M. Marin. I. Mrgrit, V. Neagoe, V. Pavel, Cercetri asupra graiurilor romneti de peste hotare, Bucureti, 2000, 144 p. (3 c.e.) 2. A. Cojocaru. E. Constantinovici. N. Plcint, A. colni, Limba romn. Manual pentru studenii alolingvi de la specialitile cu profil economic, Chiinu, 2000, 220 p. (10 c.e.) 3. M. Marin. I. Mrgrit, V. Neagoe, V. Pavel, Graiuri romneti din Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria i nordul Maramureului. Texte dialectale i glosar, Bucureti, 2000, 480 p. (4 c.e.) 4. N. Corlteanu, Aa am trecut pn acum prin via, Chiinu, 2000, 205 p. (7 c.e.) 5. M. Onofra, n lumea cuvintelor, Chiinu, 2000, (3 c.e) 2001 I. Monografii i studii teoretice 1. I. Brbu, A. Cicala, E. Constantinovici, T. Cotelnic, Al. Drul, Gramatica uzual a limbii romne, Chiinu, 2001, Litera, 351 p. (25 c.e.) 2. N. Corlteanu, ncadrarea lingvistic n realitile europene, Chiinu, 2001, Editura A.S.E.M., 175 p. (10 c.e.) 3. E. Constantinovici, Semnificaia lexical i valorile sintagmatice i aspectul-temporale ale verbului n limba romn, Chiinu, 2001, 182 p. (10 c.e.) 4. A. Savin-Zgardan, Valori lexico-gramaticale ale locuiunilor verbale romneti n plan sincronic i diacronic. Chiinu, 2001, 135 p. (9) 5. A. Eremia, Unitatea patrimoniului onomastic romnesc. Toponimie. Antroponimie. Chiinu, Iulian, 2001, 231 p. (14 c.a.) II. Dicionare i ndreptare 1. T. Cotelnic, I. Zaporojan, Dicionar romn-rus, Chiinu, Cartier, 2001, 503 p. (40 c.e.) 2. A. Eremia, Nomenclatorul localitilor din Republica Moldova, Chiinu, 128 p. (6,5 c.a.) 3. A. Eremia (Autor i coordonator t.), Localitile Republicii Moldova, vol. III, Chiinu, 580 p. (3 c.e.) III. Manuale 1. I. Brbu, Punctuaia n limba romn, Chiinu, 2001, 68 p. (4 c.e.) 2. I. Brbu, , Chiinu, 2001, 45 p. (3,5 c.e.)
50
2002 I. Monografii i studii teoretice 1. I. Brbu, Semnificaia lexical i categoriile gramaticale ale cuvintelor n limba romn, Chiinu, 2002, 125 p. (10 c.e.) 2. Al. Drul, Schie de gramatic funcional-semantic a limbii romne, Chiinu, 2002, 267 p. (24 c.e.) 3. A. Evdoenco, Introducere n lingvistica sistemico-semiotic, Chiinu, 2002, 114 p. (11 c.e.) 4. . . , , Chiinu, 2002, 206 p. (15 c.e.) 5. A. Hanganu, Tipologia pragmatic a propoziiilor n limba romn, Chiinu, 2002, 126 p. (7,7 c.e.) 6. S. Spnu, Graiurile romneti din sud-vestul Basarabiei, Chiinu, 2002, 156 p. (9 c. e.) 7. E. Ungureanu, Elemente pentru o teorie a atributivitii, Chiinu, 2002, 135 p. (9 c.e.) 8. G. Verebceanu, Viaa lui Bertoldo. Un vechi manuscris romnesc. Studiu filologic, studiu lingvistic, ediie de text i indice de cuvinte de ~, Chiinu, Museum, 2002, 256 p. (19 c. e.) 9. A. Vulpe, Verbele crerii n limba romn, Chiinu, 2002, 129 p. (9 c.e.) II. Dicionare i ndreptare 1. Gh. Dru, Dicionar de antonime, BucuretiChiinu, Litera Internaional, 2002, 306 p. (19 c.e.) 2. A. Eremia (coautor, coordonator tiinific), Localitile Republicii Moldova, vol. 4, Chiinu, 2002, 658 p. (4 c.e.) 3. V. Sclifos, Ghid de conversaie romn-rus, Chiinu, 2002, 96 p. (4,5 c.e.) III. Manuale i atlase lingvistice 1. A. Eremia (coautor, redactor), Republica Moldova. Geografia fizic. Atlas, Chiinu, 2002 (1 c.e.) 2. V. Pavel, Valeriu Sclifos, Constantin Strugreanu, Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria, Vol. III, Chiinu, Tipografia Central, 2002, 352 p. (24 c.e.) 3. A. Eremia (coautor i redactor), Republica Moldova. Geografia fizic. Atlas, Chiinu, 2002, 45 p. (2 c.e.) 2003 I. Monografii i studii teoretice E. Constantinovici, I Brbu, T. Callo, A. Cojocaru-Zavadschi, L. Cucu, A. Gorea, A. Savin, Predarea i nvarea limbii prin comunicare. Ghidul profesorului, Chiinu, Cartier, 2003, 204 p. (23 c.e.) II. Dicionare i ndreptare 1. M. Onofra, C. Rusu, A. Vulpe, Dicionar explicativ pentru elevi, Chiinu, Litera, 2003, 837 p. (60 c.e.) 2. M. Onofra, T. Pahomi, C. Rusu, L. Vrabie, A. Vulpe, I. Zaporojan, Dicionar explicativ ilustrat, clasele I-IV, Bucureti-Chiinu, Litera Internaional, Litera, 2003, 275 p. (30 c.a.)
51
3. A. Vulpe (n colaborare), Dicionar de termeni comerciali i financiari, Chiinu, Centrul Editorial al USM, 2003, 208 p. (19,6 c.a.) III. Manuale i atlase lingvistice 1. I Brbu, T. Callo, A. Cojocaru-Zavadschi, E. Constantinovici, Limba care ne unete. Manual de nivelul I, Chiinu, 2003, 316 p. (18 c.e.) 2. V. Pavel (coordonator i redactor tiinific), Atlasul lingvistic romn pe regiuni. Basarabia, nordul Bucovinei, Transnistria). Vol. IV, Chiinu, 2003, 342 p. (19 c.e.) 2004 I. Monografii i studii teoretice 1. N. Corlteanu, Neologismul n opera eminescian, Chiinu: CEP USM, 2004, 223 p. (21 c.e.) 2. George Gogin, Problema devocalizrii hiatului n limba romn (Studiu de fonetic experimental), Chiinu, 2004, 290 p. (24 c.e.) II. Dicionare i ndreptare 1. A. Eremia (n colaborare), Dicionar enciclopedic ilustrat. Numele proprii, Chiinu, Cartier, 2004, 1700 p. (19 c.e.) 2. A. Eremia, Statele lumii. Dicionar enciclopedic, ed. a II-a, Chiinu, 2004, 495 p. (15 c.e.) 3. M. Cosniceanu, Nume de familie (din perspectiv istoric), Chiinu, Pontos, 2004, 216 p. (14 c.e.) 4. A. Savin-Zgardan, Dicionar de valori lexico-gramaticale ale locuiunilor verbale romneti, Chiinu: CEP USM, 2004, 308 p. (12,9 c.e.) 5. A. Eremia, V. Rileanu, Nomenclatorul localitilor din Republica Moldova, Chiinu, Cartier, 2004 (4 c.e.) 6. . Mtca, Dicionarul pescarului (rus-romn), Chiinu, 2004, 115 p. (5,9 c.e.) III. Manuale 1. I Brbu, T. Callo, A. Cojocaru-Zavadschi, E. Constantinovici, Limba care ne unete. Manual, nivelul II, Chiinu, Arhimedia, 2004, 192 p. (12 c.e.) 2. I. Brbu, T. Callo, A. Cojocaru-Zavadschi, E. Constantinovici, Limba care ne unete. Manual nivelul III, Chiinu, Epigraf S.R.L., 2004, 160 p. (10 c.e.) 3. A. Acsan, A. Cojocaru-Zavadschi, E. Constantinovici, L. Cucu, Limba care ne unete. Caiet de exerciii: nivelul I, Chiinu, Trigraf-Tipar, 2004, 128 p. (7 c.e.) 4. A. Acsan, A. Cojocaru-Zavadschi, L. Cucu, E. Constantinovici, Limba care ne unete. Caiet de exerciii: nivelul II, Chiinu, Trigraf-Tipar, 2004, 96 p. (5 c.e.) 5. A. Acsan, A. Cojocaru-Zavadschi, L. Cucu, Limba care ne unete. Caiet de exerciii: nivelul III, Chiinu, Epigraf S.R.L., 2004, 64 p. (4 c.e.) 6. I. Brbu, Limba romn. Gramatic. Ortografie. Punctuaie, Chiinu, 2004, 118 p. (8 c.e.) 7. Gh. Gogin, Limba romn spontan. Texte, Chiinu, Centrul Ed.-Poligr. Al UPS Ion Creang, 2004, 360 p. (18 c.e.)
52
5. Articole tiinifice aprute n reviste de specialitate din strintate Nr. Autorul crt Titlul articolului
Vol. coli autor
Denumirea revistei
1. 2. 3. 4.
Berejan S.
Constantinovici E.
2000 Graiul din Republica Moldova i limba literar comun Referitor la subcategorizarea verbelor n limba romn Restabilirea i ocrotirea fondului toponimic naional Vers la linguistique du 3-me millnaire Limba romn la est de Prut i actele legislative din 89 Cteva manuscrise romneti din arhivele Rusiei 2001 La situazione linguistica della Republica Moldova
0,7 0,5 0,5 1
Eremia A. Evdoenco A.
5. 6. 7.
Rileanu T. Verebceanu G. Berejan S.
1 0,4 0,5
Dacoromania (Serie nou), III-IV, 1998-1999 (aprut n 2000), p. 101-110 Limba romn, (Bucureti), nr. 4-6 Destin romnesc, ChiinuBucureti, nr. 1, p.115123 "Revue Europenne dtudes Smiotiques Europische Zeitschrifz fr Semiotische studien", vol. 12(3), Viena Destin romnesc, ChiinuBucureti, nr. 2, p. 101-114 Destin romnesc ChiinuBucureti, nr. 1, 2000, p. 23-28 Bollettino dell Atlante Linguistico Italiano, III, SerieDispensa N 23, 1999, Torino, 2001, p. 111-118 Studia Universitatis BabeBolyai. Philologia, XLIV, 12, Cluj-Napoca, 2001, p. 5966 Limba romn, anul XLVIII, nr. 1-2, 1999, p. 51-57 Studia Universitatis BabeBolyai. Philologia, XLIV, 12, Cluj-Napoca, 2001 Destin romnesc, nr. 2, Chiinu-Bucureti Newsletter Tagad, Riga, 2002, nr. 4
Analele Universitii Timioara. tiine Filologice XXXVIII, Timioara, p. 211-222
8.
Berejan S.
Exprimarea sensului gramatical de 0,4 aspect n limba romn
9. 10.
Drul Al. Onofra M.
Legtura subordonatoare dintre cuvintele ce in de aceeai clascategorial Cuvinte strine n lexicul romnesc Dimensiuni temporale ntre clip i eternitate 2002 The experience jf our Latvian colleagues is invaluable to us Restabilirea i ocrotirea fondului toponimic naional n Basarabia Propoziia un sistem de relaii Prile de propoziie constante variabile pe axa sintaxei
0,4 0,4
11.
Constantinovici E.
0,5 0,5 0,8 0,3 0,2
12. Constantinovici E. 13. Eremia A. 14. Ganga L. 15. Ganga L.
Lecturi filologice-2, Chiinu-Bucureti, p. 34-36 Lecturi filologice-3, Chiinu-Bucureti, p. 90-91
53
16. Savin-Zgardan A. 17. Ungureanu V. 18. Vulpe A.
19. Vulpe A.
20. Berejan S.
Intensitatea i Terminativitatea: Alternativitatea locuiunilor verbale romneti n plan sincronic i diacronic Referitor la valena semantic i sintactic a verbelor tranzitive Inovaiile lexicale i abaterile de la norm Contextul - un criteriu obiectiv de determinare a structurii semantice a cuvintelor polisemantice 2004 Termenii tiinifici i tehnici n lexicul unei limbi naturale Promovarea limbii romne prioritate naional Motivarea lexical
0,4
Lecturi filologice-3, Chiinu-Bucureti-Paris, p. 98-102 Lecturi filologice-2, Chiinu-Bucureti, p. 29-33 Lecturi filologice-2, Chiinu-Bucureti, p. 12-17 Lecturi filologice-3, Chiinu-Bucureti-Paris, p. 93-96 Analele tiinifice ale Universitii Al. I. Cuza Iai (Serie nou), tomul XLIX-L, Iai, 2003-2004, p. 85-90 Analele tiinifice ale Universitii Al. I. Cuza Iai (Serie nou), tomul XLIX-L, Iai, 2003-2004, p. 195-200 Analele tiinifice ale Universitii Al. I. Cuza Iai (Serie nou), tomul XLIX-L, Iai, p. 419-422
0,4 0,4 0,3
0,4
21. Eremia A.
0,8
22. Pavel V.
0,3
54
7. Articole tiinifice aprute n revistele Institutului de Lingvistic Nr. Autorul crt 1. Berejan S. Titlul articolului 2000 Srbtorirea semicentenarului Institutului de Lingvistic Iorgu Iordan al Academiei Romne 2001 Unele consideraii privind delimitarea unitilor lexicale de cele gramaticale Echivalarea semantic n vorbire a elementelor lexicale din limb prin ocazionalisme Filologi la vrsta de 100 de ani (S fie filologia un fel de gerovital al spiritului uman?) Cadrul-nivel de manifestare a semnificaiei categoriei gramaticale Nivelele lingvistice n interpretarea prof. E. Coeriu i aplicarea lor la studierea structurii limbii Evoluia n sfera supinului antecedente i paralele din afara Republicii Moldova Onomasiologia n lumina datelor oferite de atlasele lingvistice Laudatio (Elogiu Prof. E. Coeriu cu ocazia conferirii titlului de Doctor Honoris Causa) Anatol Eremia. La 70 de ani Vol. c. a. 0,4 Denumirea revistei Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 1-3 (aprut n 2000) Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 46, 2000-2001, nr. 1-6, p. 107110 Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 46, 2000-2001, nr. 1-6, p. 3436 Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 46, 2000-2001, nr. 1-6, p. 2733 Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 3, p. 87-92 Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 46, 2000-2001, nr. 1-6, p. 6266 Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 46, 2000-2001, nr. 1-6, p. 8995 Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 46, 2000-2001, nr. 1-6, p. 8488 Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 46, 2000-2001, nr. 1-6, p. 162165 Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 46, 2000-2001, nr. 1-6, p. 231234 Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 46, 2000-2001, nr. 1-6, p. 156161 Revist de lingvistic i tiin literar, 1999, nr. 4-6, 2000-2001, nr. 1-6, p. 128-131
2.
Brbu I.
0,4
3.
Berejan S.
0,3
4.
Corlteanu N.
0,7
5. 6.
Drul Al. Drul Al.
0,4 0,4
7.
Gabinschi M.
1,7
8.
Pavel V.
0,4
9.
Pavel V.
0,3
10.
Rileanu V.
0,4
11.
Spnu S.
Graiurile din sud-vestul Basarabiei n cadrul dialectului dacoromn Coordonate ale triadei temporalitate-modalitate-personalitate (T M - P)
0,4
12.
Ungureanu E.
0,6
55
13. Brbu I. 14. Brbu I. 15. Berejan S. 16. Colesnic M.
2002 Baza lingvistic a predrii limbii 0,8 romne ca limb strin Funciile sintactice i conversiunea prilor de vorbire n limba romn Arcadie Evdoenco. La 80 de ani 0,5 0,2
17. Constantinovici E. 18. Cotelnic T. 19. 20. Drul Al. Drul Al.
[Rec. la:] Atlas Linguistique 0,3 Roman (AliR). Volume II. a: Atlas, 24 cartes; Commenteres,564 p.. Roma: Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato. Liberia dello Stato, 2002 [Rec. la:] Al. Drul, Schie de 0,4 gramatic funcional-semantic, Chiinu, 2002, 267 p. Despre verbele cu sau fr sufixele 0,3 ez, -esc Rolul deicticelor n organizarea discursului Corelaia dintre funcia sintagmatic, semnificatul categorial i tipul de legtur a cuvintelor Referitor la clasificarea enunurilor Dicionar entopic al limbii romne (Litera C, fragmentul 2) Pluralul nonafixal reduplicativ cu procedeu stilistic (O figur poetic spaniol privit sub raport lingvistic general) Contribuii la precizarea noiunii de balcanism. 1. Balcanismul ca un caz particular al arealismului [Rec. la:] Marius Sala, Contemporanul lor. Contemporanii lui, Bucureti, 2002, 292 p. + 117 fotografii Invenionalitatea ca noiune lingvistic Intenia locutorului n contextul artistic 0,3 1
Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 3-4, p. 111-118 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 5-6, p. 95-99 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 1-2, p. 160-162 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 3-4, p. 140-142
Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 5-6, p. 116-119 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 3-4, p. 103-105 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 12, p. 99-101 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 3-4, p. 80-87 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 5-6, p. Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 12, p. 116-126 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 12, p. 89-98 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 3-4, p. 88-98 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 5-6, p. 124-126 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 3-4, p. 99-102 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 5-6, p. 89-94
21. 22. 23.
Drul Al. Eremia A. Gabinschi M.
0,8 1,2 1
24.
Gabinschi M.
1,2
25. Gabinschi M.
0,2 0,4 0,5
26. 27.
Hanganu A. Hanganu A.
56
28. Pavel V. 29. Ungureanu E.
Al XIII-lea Colocviu Internaional pentru Atlasul Lingvistic Romanic (AliR) Personalizare implicit i structurile atributive actualizate 2003 I. Ecu la 70 de ani Teodor Cotelnic. La 70 de ani Conceptualizarea unui dicionar ideografic de cuvinte, locuiuni i frazeme Topica subiectului n propoziia bimembr Timpul procedeu artistic n romanul Zbor frnt de Vladimir Beleag Predarea i nvarea limbii romne ca a doua limb: argumente pro Cadrul istoric factor decisiv la etimologizarea numelor cu forme identice De ce n Republica Moldova limba romn nu este mijloc de comunicare interetnic? Categorii gramaticale latente Deicticele i rolul lor n organizarea discursului Referitor la clasificarea enunurilor Noiunea de nivel n descrierea structurii limbii Dicionarul entopic al limbii romne (Litera C, fragmentul 3) Limba romn ca mijloc de comunicare interetnic n Republica Moldova Toponimia Transnistriei: restabilirea fondului onimic romnesc
0,1 0,5
Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 5-6, p. 113-114 Revist de lingvistic i tiin literar, 2002, nr. 12, p. 102-107 Revist de lingvistic i tiin literar, 2003, nr. 1-2, p. 142-143 Revist de lingvistic i tiin literar, 2003, nr. 5-6, p. 127-129 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 13-16 Revist de lingvistic i tiin literar, 2003, nr. 1-2, p. 117-121 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 19-21 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 52-53 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 59-60 Revist de lingvistic i tiin literar, 2003, nr. 1-2, p. 105-110 Revist de lingvistic i tiin literar, 2003, nr. 1-2, p. 91-100 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 3-4 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 7-12 Revist de lingvistic i tiin literar, 2003, nr. 3-4, p. 7886 Revist de lingvistic i tiin literar, 2003, nr. 3-4, p. 102126 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 48-51 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 25-33
30. 31.
Berejan S. Berejan S.
0,15 0,25 0,3 0,4 0,3 0,2 0,1 0,7 1,1 0,3 0,4 0,8 1,5 0,8 1
32. Bor A. 33. Ciumac A. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. Constantinovici E. Constantinovici E. Cosniceanu M. Cotelnic T. Drul Al. Drul Al. Drul Al. Drul Al. Eremia A. Eremia A. Eremia A., Rileanu V.
57
45. 46.
Gabinschi M. Gabinschi M.
47. Gogin G. 48. Manolii A.
0,9 Contribuii la precizarea noiunii de balcanism. 2. Balcanitatea ntre nihilism i hiperbolism 0,9 Contribuii la precizarea noiunii de balcanism. 3. Restructurri la unele teze balacanologice autorizate 0,4 Armonia diftongilor ascendeni i a celor descendeni (ie) i (ei) Unele aspecte ale pseudoprefixelor 0,3 de origine greac n limba romn Al X-lea Simpozion naional de dialectologie Vladimir Zagaevschi. La 70 de ani 0,2 Magdalena Vulpe (1936-2003) 0,3
Relaiile sintagmatice dintre 0,3 componentele locuiunilor verbale (LV) conform categoriilor Aktionsart ingresiv, incoativ, durativ i finitiv
Revist de lingvistic i tiin literar, 2003, nr. 3-4, p. 67-77 Revist de lingvistic i tiin literar, 2003, nr. 5-6, p. 72-81
Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 36-39 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 16-18 Revist de lingvistic i tiin literar, Chiinu, 2003, nr. 3-4, p. 151-153 Revist de lingvistic i tiin literar, Chiinu, 2003, nr. 3-4, p. 136-138 Revist de lingvistic i tiin literar, Chiinu, 2003, nr. 5-6, p. 142-146 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, 2003, nr. 1, p. 4-7
49. Pavel V. 50. Pavel V. 51. Pavel V. (n colaborare) 52. Savin A.
0,2
53. Sclifos V. 54. 55. 56. 57. Sclifos V. Spnu S. Ungureanu E. Ungureanu E.
Simpozionul anual Perenitatea creaiei populare i contemporaneitatea (II) Despre actualitatea cercetrii frazeologismelor regionale din stnga Prutului Uniti de vocabular specifice graiurilor din sud-vestul Basarabiei Discontinuitatea n limbajul poetic postmodernist
0,1 0,3 0,3 0,3
Limbajul poetic ntre filozofie i 0,3 gramatic

[Rec. la:] Institutiones linguae 0,2 valachicae. Prima gramatic a limbii romne scris n limba latin. Ediie critic de Gheorghe Chivu. Revizia i traducerea textului latin de Lucia Wald, Bucureti, Editura Academiei Romne
58. Verebceanu G.
Revist de lingvistic i tiin literar, Chiinu, 2003, nr. 5-6, p. 137-138 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 43-45 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 45-47 Revist de lingvistic i tiin literar, 2003, nr. 5-6, p. 85-89 Buletinul Institutului de Lingvistic, anul I, nr. 1, p. 22-24 Revist de lingvistic i tiin literar, 2003, nr. 1-2, p. 131-133
59.
Constantinovici E.
2004 Subcategorizarea verbelor n funcie de complementul circumstanial instrumental
0,5
Revist de lingvistic i tiin literar, 2004, nr. 1-3, p. 73-77
58
60. 61. 62.
Drul Al. Eremia A. Gabinschi M.
Sistemul cazual al limbii romne privit din perspectiva valenei combinatorice a verbului Terminologia entopic: aspecte i procedee onomasiologice Numeralul i adjectivul o clas de cuvinte sau dou? Abordare general lingvistic Congresul al IX-lea Internaional de tracologie Simpozionul Internaional Spaiul lingvistic i literar romnesc din perspectiva integrrii europene, Iai, 1-2 octombrie 2004 [Rec. la:] Eugeniu Coeriu, Universul din scoic. Interviuri realizate de Gheorghe Popa, Maria leahtichi i Nicolae Leahu, Chiinu, tiina, 2004, 70 p. In memoriam Eugeniu Coeriu, Bucureti, Editura Academiei Romne, 2004, 192 p. Alte interpretri etimologice
0,5 0,7 0,8
63. Gabinschi M. 64. Pavel V. (n colaborare) 65. Pavel V.
0,2 0,2
Revist de lingvistic i tiin literar, 2004, nr. 1-3, p. 67-72 Revist de lingvistic i tiin literar, 2004, nr. 1-3, p. 59-66 Revist de lingvistic i tiin literar, 2004, nr. 1-3, p. 44-50 Revist de lingvistic i tiin literar, Chiinu, 2004, nr.1-3, p. 132-134 Revist de lingvistic i tiin literar, Chiinu, 2004, nr.1-3, p. Revist de lingvistic i tiin literar, 2004, nr. 4-6
0,2
66. Pavel V. 67. 68. 69. Raevschi N. Rileanu V. Verebceanu G.
0,2 1,3
Revist de lingvistic i tiin literar, 2004, nr. 4-6 Revist de lingvistic i tiin literar, 2004, nr. 4-6, p. 90-100 Revist de lingvistic i tiin literar, 2004, nr. 4-6
0,4 Toponimia transnistriei: contribuii istorico-etnografice i demografice [Rec. la:] Klaus Bochmann, Limba 0,4 Revist de lingvistic i tiin literar, 2004, nr. 4-6 romn: istorie, variante, conflicte. O privire din afar, Chiinu, Editura Cartdidact, 2004, 346 p. 8. Articolel tiinifice aprute n reviste de specialitate din ar Titlul articolului 2000 Vol. coli autor 0,3 0,6 0,4 0,5 Denumirea revistei
Nr. Autorul crt
1. 2. 3. 4.
Berejan S. Berejan S. Berejan S.

Constantinovici E.
Sufletul explorator al comorilor limbii Monoligvismul populaiei rusofone i bilingvismul populaiei btinae n R.epublica Moldova Acad. N. Corlteanu la a 85-a aniversare Referitor la subcategorizarea verbelor n limba romn
Limba Romn, 2000, nr. 12, p. 74-76 Limba Romn, 2000, nr. 612, p. 43-47 Limba Romn, 2000, nr. 6 8 Limba romn, 2000, nr.4-6
59
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Corlteanu N. Corlteanu N. Eremia A. Pavel V. Berejan S. Corlteanu N. Corlteanu N.
nceputurile scrisului romnesc Crezul meu Chiinul n vltoarea secolelor La nord de Tisa, n Transcarpatia 2001 Zece ani de propagare a limbii romne i a culturii romneti Per pedes postolorum prin Bucovina Ad centearium aetatem Philologi [Rec. la:] Irina Condrea, Norma literar i uzul local, Chiinu, 2001, 136 p. Identitatea toponimic romneasc Interjecia i prile de vorbire Universalitatea operei lingvistice coeriene, romneasc prin geneza ei Limba oficial trebuie s fie nu numai protejat, dar i studiat Anatol Eremia - septuagenar [Rec. la:] A. Eremia, Unitatea patrimoniului onomastic romnesc Toponimie. Antroponimie, Chiinu, 231 p. 2002 Limba moldoveneasc: revenirea la anormalitate Cu Eugeniu Coeriu, n proces de lucru i de simpl comunicare Personaliti de neuitat Interjeciile i prile de vorbire The standardization of the endonymsand exonyms in the Republic of Molova Contextul, consideraii generale
1,5 0,2 0,7 0,2 0,6 0,5 0,7 0,1 0,3 0,4 0,3 0,2 0,1 0,1
Limba Romn, 2000, nr. 35 Limba Romn, 2000, nr. 612, p. 213-214 Cugetul, 2000, nr. 3, p. 2332 Limba Romn, 2000, nr. 3 5, p. 211213
12. Cosniceanu M. 13. 14. 15. 16. 17. Eremia A. Drul Al. Pavel V. Rileanu T. (n colaborare) Rileanu V.
Limba Romn, 2001, nr. 48, p. 24-28 Limba Romn, 2001, nr.12, p. 241-245 Limba Romn, 2001, nr. 48, 2001, p. 95-101 Limba Romn, 2001, nr. 912, p. 188-189 Limba Romn, 2001, nr. 1, p. 232-235 Limba Romn, 2001, nr. 912, p. 88-91 Limba Romn, 2001, nr. 48, p. 64-66 Buletinul Consiliului Coordonator al Audiovizualului, Chiinu, 2001, nr. 5, p. 52-56 Limba Romn, 2001, nr. 48 Limba Romn, 2001, nr. 48, p. 206-207
18. Rileanu V.
19. 20. 21. 22. 23.
Acsan A. Berejan S. Corlteanu N. Drul Al. Eremia A. (n colaborare) Hanganu A.
0,2 0,5 0,5 0,3 0,4
24.
0,4
25.
Hanganu A.
Relevarea inteniei vorbitorului n context
0,5
Limba Romn, 2002, nr. 4, p. 15-16 Limba Romn, 2002, nr. 10, p. 26-33 Limba Romn, 2002, nr. 10 Limba Romn, 2002, nr. 912, p. 88-91 Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. tiine Filologice, vol. I, p. 285-287 Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. tiine Filologice, 2002 Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. tiine Filologice, 2002
60
26.
Pavel V.
Despre motivare i forma intern a 0,3 cuvintelor Comportarea diftongului descendent [au] n poziie diftong + vocal / vocal + diftong Eugeniu Coeriu despre arta limbajului i limbajul artei Sinergetica lingvistic din Basarabia: evoluii i involuii 2003 De ce limba exemplar din uzul oficial al Republicii Moldova nu poate fi numit moldoveneasc? Unitatea limbii romne funcionarea ei n Republica Moldova Amintiri grele despre oraul unei copilrii i adolescene frmntate Chiinu: Toponimia urban Dimitrie Cantemir despre unitatea limbii vorbite n Muntenia, Moldova i Ardeal Dinamica limitelor dialectale n cadrul dialectului dacoromn 0,4
27.
Pelivan D.
28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
Ungureanu E. Ungureanu E. Berejan S. Berejan S. Berejan S. Eremia A. Pavel V.
0,4 0,3 0,6 0,5 0,25 0,7 0,3
"Metaliteratur". Analele Facultii de Filologie a UPS Ion Creang, vol. V, Chiinu, p. 121-124 Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. tiine filologice, 2002, vol. II, p. 57-61 Limba Romn, 2002, nr. 10, p. 120-123 Cugetul, 2002, nr. 3-4, p. 41 44 Limba Romn, 2003, nr. 610, p. 49-53 Limba Romn, 2003, nr. 610, p. 109-112 Limba Romn, nr. 4-5, 2003, p. 89-90 Limba Romn, 2003, nr. 4-5, p. 142-146 Metaliteratur. Analele Facultii de Filologie a UPS Ion Creang, VIII, Chiinu, 2003, p. 11-14 Analele Universitii de Stat din Tiraspol. I. tiine filologice, psihologice, pedagogice i social-politice, Chiinu, 2003, p. 196-199 Limba Romn, 2004, nr. 1-3 Limba Romn, 2004, nr. 7-8 Limba Romn, 2004, nr. 7-8 Limba Romn, 2004, nr. 1-3, p. 42-46 Limba Romn, 2004, nr. 7-8, p. 12-13 Limba Romn, 2004, nr. 7-8 2004, p. 225-226 Limba Romn, 2004, nr. 910 2004, p. 51-54 Limba Romn, 2004, nr. 1-3 Limba Romn, 2004, nr. 7-8, p. 23-27
35.
Spnu S.
0,3
36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.
Acsan A. Acsan A. Acsan A. Berejan S. Berejan S. Berejan S. Berejan S. Cotelnic T. Cotelnic T.
2004 Cunoatei formele corecte ale cuvintelor romneti ? Vreau s vorbesc romnete Dicionar de forme dificile (III) Prof. A. Ciobanu n sociolingvistica romneasc modern Cauzele ostilitii fa de limba romn n societatea moldoveneasc actual Mioara Avram [In memoriam]
0,7 0,4 0,6 0,7 0,2 0,2
0,3 Aspectul vorbit al limbii romne n spaiul dintre Prut i Nistru Eminent cercettor i profesor 0,3 universitar. Anatol Ciobanu la 70 de ani Este necesar ca statul s promoveze 0,3 o politic lingvistic clar, bazat pe investigaii tiinifice
61
45.
Cotelnic T.
46. Cotelnic T. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. Eremia A. Manolii A. Onic E. Pavel V. Pelivan D. Ungureanu E. Verebceanu G.
Istoriografia mpotriva spiritului retrograd O lucrare meritorie despre neologismul eminescian Promotor i aprtor al graiului matern. Anatol Ciobanu la 70 de ani Termeni de origine greac Motivarea lexical i rolul ei n procesul de creare a cuvintelor Limba romn este scutul de ndejde n izbnda dreptii, n aprarea fiinei noastre naionale Comportarea diftongului descendent ai n poziie diftong + vocal i vocal + diftong Filologos cari detul cerci a pune p dantea Gnduri despre profesorul Anatol Ciobanu
0,3 0,2 0,3 0,9 0,3 0,4 0,3 0,8 0,3
Limba Romn, 2004, nr. 9-10
Limba Romn, 2004, nr. 910 Limba Romn, 2004, nr. 1-3, p. 80-81 Anale tiinifice ale U.S.M. tiine Filologice Anale tiinifice ale U.S.M. tiine Socioumane Limba Romn, 2004, nr. 910, p. 200-205 Anale tiinifice ale U.S.M. tiine Filologice Limba Romn, 2004, nr. 1-3, p. 137-143 Limba Romn, 2004, nr. 1-3, p. 93-94
10. Articole tiinifice publicate n culegeri Nr. Autorul crt Titlul articolului Vol. coli
autor
Denumirea culegerii (volumului)
1.
Brbu I.
2000 Cu privire la categoria intensitii n limba romn Terminologia tehnico-tiinific internaional n dicionarele naionale generale Prefa Aspecte semiotice n procesul de creare a limbajului figurat
0,4
2. 3. 4.
Berejan S. Berejan S. Constantinovici E.
0,3 0,25 0,3
5. 6.
Constantinovici E. Constantinovici E.
Nepotriviri semantice admise Resurse expresive ale verbului romnesc
0,1 0,5
Omagiu profesorului universitar Vitalie Marin la 70 de ani, Chiinu, 2000, p. 40-47 Terminologie i limbaje specializate, Chiinu, 2000, p. 4-7 A. Palii, Dicionar explicativ pentru elevi, Chiinu, 2000 Realizri i tendine n imple-mentarea mecanismelor economi-ei concureniale. Simpozion tiinific internaional: materiale i sinteze, vol. II, Chiinu, 2000 Teoria i instruirea economic n sprijinul reformelor, Chiinu, 2000 Omagiu profesorului universitar Vitalie Marin la 70 de ani, Chiinu, 2000, p. 126-135
62
7. 8. 9. 10. 11. 12.
Corlteanu N. Corlteanu N. Corlteanu N. Drul Al. Drul Al. Drul Al.
Termenii de specialitate n procesele de neulogizare Neologismele n limba romn din stnga Prutului Discipol i coleg de breasl Semnificaia onomasiologic a cuvintelor element important de mbinare a acestora Categoriile gramaticale din perspectiva nivelelor limbii Note privind gradele de comparaie Din terminologia entopic basarabean Toponymic researches and elaborations of the standardization of the Moldavian geographical names De la terminologie entopique bassarabienne L'activit scienitifque visant l'tude et la rglmentation des noms gografiques dans la Rpublique de Moldova National Catalogue of Geographical Names
1,0 0,4 0,5 0,7 0,6 0,7
Terminologie i limbaje specializate, Chiinu,2000 Oameni i idei. Probleme de filologie, Cluj-Napoca, 2000 Omagiu profesorului universitar Vitalie Marin la 70 de ani, Chiinu, 2000 Probleme actuale de limb romn, Chiinu, 2000 Limba romn azi, ed. a 7ea,, Iai-Chiinu, 2000 Omagiu profesorului universitar Vitalie Marin la 70 de ani, Chiinu, 2000, p. 157-172 Terminologie i limbaje specializate, Chiinu, p. 3140 2nd International Symposium an Geographical Names Geonames 2000. Frankfurt am Main, 2830 March, p. 15-16 Confrence pour une infrastructure terminologique en Europe, Paris, p. 22-23 United Nations Group of Experts on Geographical Names. Twentieth session, New York, p. 50-51 20th Session of the UN Group of Experts on Geographical Names. Romano Hellenic Division (RHD), Florence, p. 48-50 Localitile Republicii Moldova, Chiinu, vol. III, 2001, p. 201-205 Localitile Republicii Moldova, Chiinu, vol. III, 2000, p. 519-522 Omagiu prof. univ. Vitalie Marin la 70 de ani, Chiinu, 2000, p. 210-222
7- . a, , 2000, p. 8288
13. 14.
Eremia A. Eremia A. (n colaborare)
0,4 0,3
15. 16.
Eremia A. Eremia A.
0,3 0,2
17.
Eremia A.
0,2
18. 19. 20. 21.
Eremia A., Rileanu V. Eremia A., Rileanu V. Gabinschi M. Gabinschi M.
Cazaclia Chiriet-Lunga Clasificarea idiomurilor dacoromanice n lumina unui criteriu general-lingvistic unic Les noms de mtries. Quelques aspects terminologiques
0,3 0,3 1,0 0,5
22.
Onofra M.
0,5
La terminologie en Roumanie et en Rpublique de Moldova, Chiinu
63
23. 24. 25. 26. 27. 28.
Onofra M. Onofra M. Onofra M. Onofra M. Onofra M. Pavel V.
Bibliografia din domeniul terminologiei n Republica Moldova Aspecte de terminologie n domeniul ocupaiilor Cuvinte strine n lexicul romnesc Cuvinte strine n lexicul romnesc Consideraii asupra utilizrii asupra unor termini mprumutai ( ) Catedra de Limb Romn i Filologie Clasic Dialectologia i istoria limbii: privire retrospectiv Onomasiologie et geolinguistique Cu privire la adaptarea termenilor mprumutai la specificul romnesc Subclasa nume de materie n cadrul lexico-gramatical al substantivului Modaliti de exprimare a modului aciunii (Aktionsart) n limba romn Texte de limb romn vorbit
0,3 0,4 0,4 0,5 0,1 0,5
La terminologie en Roumanie et en Rpublique de Moldova, Chiinu Terminologie i limbaje specializate, Chiinu Probleme actuale de lingvistic romn, USM, Chiinu Limba romn azi, U.S.M, Chiinu Terminologie i limbaje specializate, Chiinu i 70-i i , , p. 379383 Universitatea Pedagogic de Stat Ion Creang din Chiinu: 1940-2000, Chiinu, 2000, p. 172-176 Omagiu profesorului universitar V. Marin cu prilejul mplinirii a 70 de ani, Chiinu, p. 296-301 "Mlanges offerts a Jacques Allires", Toulouse Terminologie i limbaje specializate, Chiinu, 2000, p.86-88 Limba romn azi. Materiale ale Conferinei naionale de filologie, Iai-Chiinu,2000 Simposia profesorum, Seria Filologie, ULIM, p. 55-57 Limba romn vorbit n Moldova istoric, ed.: Klaus Bochmann, Vasile Dumbrava. Vol. 2, Leipzig, p. 20-31, 38-52, 73-85, 129-131, 132-142, 145-147, 153-163, 167-177, 185-193, 194-206, 306-332 Studii i cercetri economice - exigene pentru R.M. Materiale-le Simpozionului Internaional, Chiinu, 2001, p. 137-143
29.
Pavel V.
0,3
30.
Pavel V.
0,4
31. 32. 33. 34. 35.
Pavel V. Rileanu T. Rusu C. Savin A. Verebceanu G.
0,2 0,4 1,0 0,2 8,8
36.
Brbu I.
2001 Cu privire la semnificaia prilor de propoziie n limba romn
0,4
64
37.
Brbu I.
Cu privire la categoria intensitii din limba romn Cuvnt despre coleg
0,5
38.
Berejan S.
0,2
39.
Berejan S.
Monolingvismul statal ca problem basarabean
0,7
40.
Berejan S.
0,4
41.
Berejan S.
Ocazionalismele lexicale n vorbire i integrarea lor n limb
0,35
42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.
Berejan S. Berejan S. Berejan S. Constantinovici E. Constantinovici E. Constantinovici E. Corlteanu N. Drul Al.
Folosirea glotonimului limba romn n R. Moldova. Aspecte identitare Limba romn n Republica Moldova: condiii de funcionare Includerea termenilor tiinifici i tehnici n dicionarele generale Referitor la valorile expresive ale verbului: variante stilistice temporale Verbele de aciune n limba romn Subcategorizarea verbelor de aciune fizic Cuvnt introductiv Acomodarea grafic a mprumuturilor lexicale recente n limba romn
0,45 0,4 0,4 0,5 0,4 0,4 0,5 0,2
Omagiu profesorului universitar Vitalie Marin la 70 de ani, Chiinu, 2001, p. 40-47 Omagiu profesorului universitar Vitalie Marin la 70 de ani, Chiinu, 2001, p. 38-39 Omagiu profesorului universitar Vitalie Marin la 70 de ani, Chiinu, 2001, p. 48-58 - (- , 80- . . ), Bli, 2001, p. 813 Oameni i idei. Probleme de filologie (Omagiu prof. univ. dr. Onufrie Vineler cu prilejul mplinirii vrstei de 70 de ani), Cluj-Napoca, p. 20-25 Basarabia. Dilemele identitii, Iai, 2001, p. 261266 Probleme actuale de lingvistic romn, Chiinu, 2001, p. 34-39 Terminologia n Romnia i Republica Moldova, CluNapoca, 2001, p. 69-71 Omagiu profesorului universitar Vitalie Marin la 70 de ani, Chiinu Studii i cercetri economice - exigene pentru R.M., Chiinu, 2001, p. 144-149 Studii i cercetri economice - exigene pentru R.M., Chiinu, 2001, p. 155-161 Maria Graur, Dicionar practic de termeni economici, Chiinu, 2001 Terminologie i limbaje specializate, ed. a 3-a Chiinu, 2001, p. 2-4
65
50. 51. 52.
Drul Al. Drul Al. A. Eremia (n colaborare) Eremia A. Eremia A. Gabinschi M.
Deficiene de traducere generate de interpretarea neadecvat a originalului Unele observaii privindvorbirea romneasc n Transnistria Tomonymic researches and elaborations of the standadization of the Moldovian geographical names De la terminologie entopique bessarabienne Onomastica basarabean. Aspecte socio i etnolingvistice Clasificarea idiomurilor dacoromanice n lumina unui criteriu lingvistic unic Onomasiologie et golingvistique Structuri normative romneti accidentate Valori lexico-gramaticale ale locuiunilor verbale romneti Relaiile sistemice paradigmatice dintre locuiunile verbale i elementele constitutive ale cmpurilor funcional-semantice ale categoriilor Aktionsart i Terminativitate:Aterminativitate Cu privire la analiza fraziologismelor n limba romn Capacitatea combinatoric a cuvintelor n contextul predrii unei limbi Observaii pe marginea combinatoricii verbelor sub aspect lexicografic 2002 Profesorul Gr. Cincilei n amintirea noastr Terminologia cea mai dinamic component a lexicului unei limbi naturale
0,1 0,4 0,5
53. 54. 55.
0,5 0,8 1,2
56. 57. 58. 59.
Pavel V. Rileanu T. Savin A. Savin A.
0,6 0,3 0,7 0,4
Colocviul Internaional de tiine ale Limbajului, Suceava, p. 40-41 Basarabia. Dilemele identitii, Iai, 2001, p. 275279 Second International Simposyum on Gheograpfical Names GeoNames, Frankfurt pe Main, 2001 Conferense pour une infrastru-cture terminologique en Europe, Paris Basarabia. Dilemele identitii, Iai, 2001, p. 281294 Omagiu profesorului universitar Vitalie Marin la 70 de ani, Chiinu, 2001, p. 210-222 Lomage Jacques Allires, Toulouse, p. 527535 Mult e dulce i frumoas, Chiinu, 2001, p. 71-75 Lecturi filologice, ULIM, Chiinu, 2001, p. 33-42 Symposia professorum, Seria Filologie, ULIM, Chiinu, 2001, p. 142-148
60. 61.
Sclifos V. Vulpe A.
0,2 0,25
Colocviul internaional de tiine ale limbajului, Suceava Symposia professorum. Filologia, ULIM, Chiinu, 2001, p. 138-141 Lecturi filologice, ULIM, Chiinu, 2001, p. 29-32 Mereu prezent Gr. Cincilei, Chiinu, 2002, p. 10-29 Probleme actuale de traducere i terminologie, Chiinu, 2002, p. 4-10
62.
Vulpe A.
0,25
63. 64.
1,1 1,5
66
65.
Berejan S.
Unitile nominative speciale numite termeni
0,2
66. 67.
Necesitatea delimitrii planului gnosiologic de cel ontologic la studierea limbii Anghel-hranitel
0,3 0,3
68.
Berejan S.
Oaspete ntotdeauna dorit
0,1
69.
Berejan S.
Despre cauzele pierderii identitii lingvistice i etnice ntr-o regiune rupt din ntreg Abrevierile - fenomen specific de limb
0,5
70.
Constantinovici E.
0,3
71.
Corlteanu N.
72. Corlteanu N.
73.
Cucu L.
Neologismul n proza literar eminescian Reenzia na ucebnik latinskogo iazka. Posobie dlea samoobrazovania uceacihsea vuzov, koledjei i ghimnazii Analiza semic a unor verbe poliseman-tice care denumesc termeni economici Sensul verbului i flexiunea lui din perspectiva propoziiei mentale i a propoziiei-discurs Legtura dintre verbe n enun Ocrotirea limbii romne prioritate naional Despre standardizarea exonimelor n Republica Moldova Ortografierea numelor geografice
0,3 0,4
Conexiuni i perspective n filologia contemporan (in memoriam Victor Banaru. 60 de ani de la natere), Chiinu, 2002, p. 176-178 Un lingvist pentru secolul XXI, Chiinu, 2002, p. 6467 K 110-letiiu D. E. Mihalci. Material mejdunarodnoi konferenii, Moscova, p. 7882 Probleme actuale de lingvistic. Omagiu prof. univ. Valeriu Rusu, Chiinu, 2002, p. 118-119 Identitatea limbii i literaturii romne n perspectiva globalizrii, Iai, 2002, p. 5360 Reformele economice: avantaje i dezavantaje. Materialele Simpozionului al III-lea Internaional, Chiinu,2002, p. 120-122 Un lingvist pentru secolul XXI, Chiinu, p. 120-122 Celovek v zerkale iazka, Moscova, 2002 Reformele economice: avantaje i dezavantaje. Materialele Simpozionului al III-lea Internaional, Chiinu Un lingvist pentru secolul XXI, Chiinu, p. 123-125 Omagiu academicianului Silviu Berejan, BliChiinu, p. 69-75 Mult e dulce i frumoas. Anul European al Limbilor 2001, Chiinu, p. 12-21 Conexiuni i perspective n filologia contemporan (in memoriam Victor Banaru. 60 de ani de la natere), Chiinu Omagiu academicianului Silviu Berejan, BliChiinu, p. 75-82
0,4
74. 75. 76. 77.
Drul Al. Drul Al. Eremia A. Eremia A. (n colaborare) Eremia A.
0,4 0,5 1 0,3
78.
0,5
67
79. 80. 81.
Eremia A., Rileanu V. Eremia A., Rileanu V. Gabinschi M.
Cietu Corten O limb folosit ca model natural al alteia n scopuri euristice 0,7 0,2
82. 83.
Gabinschi M. Gabinschi M.
Conjugarea obiectiv i cazuri de manifestare posesiv a ei n romn Ibero-Balcanica
0,7 0,8
84.
Gabinschi M.
O limb folosit ca model natural al alteia n scopuri euristice
0,2
85.
Gabinschi M.
Das Infrastrat als Spracherscheirung und seine Offenba-rung in der Geschichte der rumnischen Sprache Linguistisch aufsch-lussreiche Sonderflle der rumnischrussischen Zveisprachigkeit der Moldauer (unter besonderer Bersksichtigung der Balkanismen) Armonizarea diftongilor ascendent (ia) i descendent (ai) Copceac: toponimie i istorie Czlar, schi istorico-toponimic Graiurile romneti de la est de Bug
86.
Gabinschi M.
0,3
87. 88. 89. 90.
Gogin G. Groza L. Groza L. Pavel V.
0,6 0,7 0,3 0,4
Localitile Republicii Moldova, vol. IV, Chiinu, p. 220-223 Localitile Republicii Moldova, vol. IV, Chiinu, p. 633-641 Conexiuni i perspective n filologia contemporan (in memoriam Victor Banaru. 60 ani de la natere), Chiinu, p.132-133 Omagiu academicianului Silviu Berejan, BliChiinu, p. 82-92 , 90- -. A , 15-17 2002 , , 2002, p. 46-50 Conexiuni i perspective n filologia contemporan (in memoriam Victor Banaru. 60 de ani de la natere), Chiinu, 2002, p. 132-133 Beitrge zu Linguistik und Phonetik Festchrift fr Joachim Gschel zum 70. Geburtstag, Stuttgart, 2002, p. 119-127 Harald Weydt (d.), LangueCommunaut-Signification: aproches en linguistique fonctionelle. Actes du XXVme. Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Frankfurt am Main, 2002, p. 196-199 Omagiu academicianului Silviu Berejan, Bli,, p. 9398 Localitile Republicii Moldova, vol. IV, Chiinu, p. 515-523 Localitile Republicii Moldova, vol. IV, Chiinu, p. 420-425 Identitaea limbii i literaturii romne n perspectiva globalizrii, Iai, 2002, p. 61-68
68
91.
Pavel V.
Termenii pentru ficat i plmni dup ALM Atlasele lingvistice: tipuri i valori
0,4
92.
Pavel V.
0,4
93. 94.
Rileanu T. Savin A.
Lingvistica, politica i bunacredin Componentul semantic al categoriilor verbale Aktionsart i Terminativitate: Aterminativitate redat de locuiunile verbale i parial de componeni monolexicali Intensitatea i Teminativitatea: Aterminativitatea locuiunilor verbale romneti n plan sincronic i diacronic Componentul semantic al categoriilor verbale Aktionsart i Terminativitate: Aterminativitate redat de locuiunile verbale Cteva date privind specificul graiurilor din sud-vestul Basarabiei Verbele tranzitive romneti n limbajul economic
0,7 0,3
Probleme ale tiinelor socioumane i modernizrii nvmntului, vol. II, Chiinu, p. 31-35 Omagiu profesorului i omului de tiin. Vladimir Zagaevschi la 70 de ani, Chiinu Omagiu profesorului Valeriu Rusu, Chiinu, 2002, p. 185192 Lecturi filologice, vol. II, ULIM, Bucureti-Chiinu, p. 17-22 Lecturi filologice, III, ULIM, Chiinu-BucuretiParis, 2002, p. 98-102 Simposia professorum, Seria Fi-lologie, ULIM, Chiinu, p. 175-179 Omagiu academicianului Silviu Berejan, BliChiinu, p. 147-152 Reformele economice: avantaje i dezavantaje. Materialele Sim-pozionului al III-lea Internaio-nal, Chiinu, p. 263-66 Limba romn vorbit n Moldova istoric, ed.: Klaus Bochmann, Vasile Dumbrava. Vol. 1, Leipzig, p. 181-183 Simposia professorum, Seria Fi-lologie, ULIM, Chiinu, 2002, p. 171-175 Omagiu academicianului Silviu Berejan, BliChiinu, p. 174-180 Lecturi filologice, II, ULIM, Chiinu-BucuretiParis, 2002, p. 12-17 Limbaje i comunicare. In ho-norem Eugen Coeriu. Colocviu Internaional de tiine ale Limbajului. Ediia 2001. Vol. VI, partea I, Suceava, 2003, p. 73-80
95.
Savin A.
0,4
96.
Savin A.
0,3
97. 98.
Spnu S. Ungureanu V.
0,4 0,3
99.
Verebceanu G.
Fenomene fonetice ale limbii vorbitr n R. Moldova Norma literar n context glotic basarabean Aspecte de cultivare a limbii n contextul uzului local Inovaiile lexicale i abaterile de la norm 2003 Referitor la interaciunea dintre limbile ce funcioneaz n cadrul aceluiai stat
0,3
100. Vulpe A. 101. Vulpe A. 102. Vulpe A.
0,3 0,4 0,2
103. Berejan S.
0,6
69
104. Berejan S.
105. Corlteanu N. 106. Cosniceanu M.
Regionalismul factor ce subliniaz identitatea etnic i naional la populaia romneasc din Republica Moldova Zemlea predkov nezabvaema i sveata. Rodina tam gde ee snovia Contactele dintre limbi reflectate n antroponimie
107. Drul Al. 108. Gabinschi M.
Trepte de asimilare n mediul bilingv romno-rus i romnoucrainean Contribuii la definirea general lingvistic a articolului ca exponent categorial Fenomenul de arhicaz i manifestarea lui n limba romn Reconsiderri privind situaia graiurilor romneti din Caucaz Exponeni de vaz ai tiinei (n principal, academice) din Republica Moldova La vrsta mplinirilor
109. Gabinschi M. 110. Pavel V.
111. Pavel V. 112. Pavel V.
Limba i literatura romn n spaiul etnocultural dacoromnesc i n diaspor, Iai, 2003, p. 17-21 0,7 K 110-letiiu D. E. Mihalci. Material mejdunarodnoi konferenii, Moscova 0,4 Limbaje i comunicare. In honorem Eugen Coeriu. Colocviu Internaional de tiine ale Limbajului. Ediia 2001. Vol. VI, partea I, Suceava, p. 301-308 0,5 Limba i literatura romn n spaiul etnocultural dacoromnesc i diaspora, Iai, 2003 0,5 Omagiu profesorului i omului de tiin. Vladimir Zagaevschi la 70 de ani, Chiinu, p. 280285 0,25 Probleme de lingvistic general i romanic, Chiinu, 2003, p. 162-164 0,4 Limba i literatura romn n spaiul etnocultural dacoromnesc i diaspora, Iai, 2003, p. 85-90 2,5 Romnii din jurul Romniei, Bucureti, 2003, p. 277-313 0,3 Omagiu profesorului i omului de tiin. Vladimir Zagaevschi la 70 de ani, 2003, Chiinu, p. 38-43 Omagiu profesorului i omului de tiin. Vladimir Zagaevschi la 70 de ani, Chiinu, 2003, p. 202-207 Omagiu profesorului i omului de tiin. Vladimir Zagaevschi la 70 de ani, 2003, Chiinu, p. 216-220 Omagiu profesorului i omului de tiin. Vladimir Zagaevschi la 70 de ani, Chiinu, 2003 Omagiu profesorului i omului de tiin. Vladimir Zagaevschi la 70 de ani, Chiinu, 2003, p. 241-245 Simposia professorum, Seria Fi-lologie, ULIM, Chiinu, 2003, p. 83-85
0,4
113. Pavel V.
Atlasele lingvistice: tipuri i valori
0,4
114. Pleca E.
Pentru cercetarea comparat a materialului dialectal Cu privire la valorificarea tezaurului frazeologic regional Unele particulariti fonetice i lexicale ale graiurilor vorbite n sud-vestul Basarabiei Exprimrile pleonastice greeli voalate
0,3
115. Sclifos V. 116. Spnu S.
0,3 0,3
117. Vulpe A.
0,2
70
118. Brbu I.
2004 Situaia sociolingvistic din Republica Moldova i perspectiva integrrii sociale a cetenilor Unitatea limbii romne funcionarea ei n R. Moldova
119. Berejan S.
120. Berejan S.
C Aspectul vorbit al limbii romne n spaiul dintre Prut i Nistru Oamenii de la oameni nva Substratul traco-dacic n toponimia romneasc
121. Berejan S. 122. Constantinovici E. 123. Eremia A.
124. Gabinschi M.
Balkanams and prezumed autochtonous substratum features theis interrelation Ue etimulughie armneasc Personalitatea i opera lingvistic a lui Eugeniu Coeriu Atlasul dialectologic carpatic comun surs de investigaie a contactului dintre limbi
125. Gabinschi M. 126. Pavel V. 127. Pavel V.
128. Vulpe A.
Exprimrile pleonastice greeli voalate
Limba romn mijloc de integrare social n Republica Moldova, Chiinu, 2004, p. 64-73 0,45 Unitatea limbii romne cu privire speciala la Basarabia i Bucovina, Bucureti, p. 13-19 0,6 80 - . .. ", , 2004 0,5 Spaiul lingvistic i literar romnesc din perspectiva integrrii europene, Iai, 2004 0,5 Limba mijloc de integrare social n Republica Moldova", Chiinu, 2004, p. 113-117 0,3 Tracii i lumea circumpontic. Materialele Congresului Internaional de Tracologie, Chiinu, p. 143144 0,2 Tracii i lumea circumpontic. Materialele Congresului Internaional de Tracologie, Chiinu, 2004 01 Zborlu a nostru, Fraiburg, 2004, nr. 1, p. 29-30 0,8 Din istoria gndirii socioumane, Chiinu, p. 108-121 0,3 Probleme ale tiinelor socioumane i modernizrii nvmntului: Conferina tiinific anual a U.P.S. I. Creang, vol. 2, Chiinu, p. 4-7 0,2 Sympossia profesorum, U.L.I.M., 2004
0,8
71
11. Comunicri prezentate la manifestri tiinifice internaionale, publicate ca rezumat Nr. Autorul crt 1. Cosniceanu M. Titlul articolului 2001 Contactele dintre limbi reflectate n antroponimie Linquistisch aufschlusreiche Sonderflle der rumnischrusseschen Zwesprachiqkeit 2004 Balcanism and presumed autoektonous substratum peatures their interrelation Vol. coli autor 0,1 Denumirea culegerii (volumului) Toutes est signe, mais le signe est-il tout? Programme. Rsums des travaux, Suceava, 2001, p. 36 XXV eine Colloque Internatio-nal de Linguistique Fonctionnelle, Frankfurt (Oder), p. 15 Congresul al IX-lea Internaional de Tracologie. Tracii i lumea circumpontic Rezumate, Chiinu-Vadul lui Vod, 611.09.2004, p. 137-139 Congresul al IX-lea Internaional de Tracologie. Tracii i lumea circumpontic Rezumate, Chiinu-Vadul lui Vod, 611.09.2004, p. 144-145
2.
Gabinschi M.
0,1
3.
Gabinschi M.
0,15
4.
Pleca E.
Contribution letude du roumain codru
0,1
12. Referate prezentate la manifestri tiinifice internaionale, publicate integral Nr. Autorul crt Titlul referatului Vol. coli auto r 0,5 Denumirea culegerii (volumului)
1.
Constantinovici E.
2001
2.
Cosniceanu M.
0,4
. . ii. , , i, 2001, p. 599606 . . . ii. , , i, 2001, p. 614-620
72
3.
Pavel V.
Interferena semantic a limbilor n interpretarea Prof. Stanislav Semcinskyi
0,3
4.
Eremia A.
Onomastica basarabean. Aspecte 1,2 socioetnolingvistice 2003 Contactele dintre limbi reflectate n antroponimie 0,4
. . . ii. , , i, 2001, p. 194-198 Basarabia. Dilemele identitii, Iai, 2001, p. 281294 Limbaje i comunicare. Colocviul Internaional de tiine ale Limbajului, ed. 2001, vol. VI, partea I, Suceava, p. 301-308
5.
Cosniceanu M.
6. 7.
Gabinschi M. Pleca E.
Thracians and circumpontic world, vol. III, Chiinu, 2004, p. 130-143 0,6 Thracians and circumpontic Contribution letude du roumain world, vol. III, Chiinu, codru 2004, p. 185-194 13. Comunicri prezentate la manifestri naionale, publicate ca rezumat Titlul comunicrii 2000 Formarea lingvistic a cadrelor didactice la raspntie de vremuri Vol. Denumirea revistei, coli culegerii autor 0,2 Conferina tiinific jubiliar a U.P.S. Ion Creang (10-11 octombrie 2000). Rezumate ale comunicrilor, Chiinu, 2000, p. 199-202 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 48 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 49 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 51 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 52 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 53
2004
0,9
Nr. Autorul crt 1. Pavel V.
2. 3. 4. 5. 6.
Acsan A. Berdaga N. Ciumac A. Cucu L. Ganga L.
2001 Cu privire la categoria predicativitii Consideraii privind procedeele de formare a cuvintelor n limba romn sub raport diacronic Semantica subiectului Polisemia n raport cu antonimia (n baza verbelor polisemantice) Dou tipuri de elemente predicative suplimentare
0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
73
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Groza L Hanganu A. Mincu E. Pleca E. Rileanu T. Rileanu T. Spnu S. Ungureanu E. Ungureanu V. Ungureanu V. Vlas C.
Toponimia Bugeacului: reconstituiri Clasificarea propoziiilor conform inteniei vorbitorului n actul de vorbire Afixoidele n limba romn Despre rom. a umbla creanga i lit. kranksti Cu privire la rostirea normativ a cuvintelor ce conin diftongul ascendent iu n poziie final Incoerene glotopolitice n raport cu limba romn n Republica Moldova Aspecte ale vorbirii dialectale din sudvestul Basarabiei Predicativitate versus atributivitate dinamic Cmpul semantic al verbelor tranzitive Referitor la dou tipuri de tranzitivitate funcional i formal 2002 Derivarea sintactic: modaliti de manifestare i restricii structuralsemantice
0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 55 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 56 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 57 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 58 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 59 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 60 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 61 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 62 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 63 Tezele Conferinei tinerilor cercettori..., A..M., p. 64 Rezultatele investigaiilor tiinifice pe anul 2000 ale corpului profesoral-tiinific (materialele conferinei a IX-a, 26 aprilie 2001), UCCM, Chiinu, 2002, p. 248 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 56 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 56-57 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 58 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 59
17.
0,1
18. 19. 20. 21.
Acsan A. Brbu I. Berdaga N. Colesnic M.
2003 Note privind noiunea i termenul de predicativitate Despre semantica subiectului (cu referire special la propoziiile fr subiect gramatical) Un tip derivaional al verbelor n perioada comun Conceptul de onomasiologie
0,1 0,1 0,1 0,1
74
22. 23. 24. 25. 26. 27.
Cosniceanu M. Drul Al. Dru N. Gabinschi M. Gabinschi M. Gabinschi M.
Cadrul istoric factor decisiv la etimologizarea numelor cu forme identice Rama interpretaional mijloc de exprimare a modalitii Note privind lexicul n Carte romneasc de nvtur Conjugarea obiectival i cazurile de manifestare posesiv a ei n romnete Unele comentarii privind confixele genitival i ordinal din limba romn mprumut i deoscenizare n lexic
0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1
28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
Ganga L. Gogin G. Groza L. Manolii A. Pelvian D. Rileanu V. Sclifos V.
Consideraii privind termenii operani n cadrul analizei sintactice Despre baza articulatorie a limbii romne literare Toponimia Bugeacului: aspecte derivaionale Prefixoidele greceti cu valoare de cuvinte independente Comportarea diftongului descendent [ei] n poziie diftong + vocal / vocal + diftong Consideraii privind formarea toponimiei transnistrene
0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2
Frazeologisme regionale constituite din cuvinte ce denumesc pri ale corpului uman 35. Ungureanu Corespondente lingvistice ale E. relaiei semn semn n textul poetic postmodernist 36. Ungureanu V. Verbele cu dubl tranzitivitate n limba romn 37. Vulpe A. Precizri privind descrierea lexicografic a cuvintelor polisemantice
Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 59-60 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 60 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 60-61 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 61-62 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 62-64 Conferina corpului didactico-tiinific. Bilanul activitii tiinifice a U.S.M. n anii 2000-2002. Rezumate, Chiinu, 2003, p. 87-88 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 64 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 65 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 66-67 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 68 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 69 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 70-71 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 71 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 71 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 72-73 Buletinul Institutului de Lingvistic, Chiinu, anul I, nr. 1, p. 73-74
75
Comunicri, referate tiinifice prezentate la manifestri internaionale Nr. crt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Denumirea manifestrii 2000 Cursurile Internaionale Limba romn vorbit n Ucraina, Universitatea din Cernui, Cernui, 2000 Conferina Internaional Limba romn azi, ediia a 8-a, IaiChiinu, octombrie, 2000 Simpozionul tiinific Internaional Realizri i tendine n implementarea mecanismelor economice, concureniale, Universitatea Cooperatist-Comercial din Moldova, 2000 Conferina Internaional Medicin i cultur la sfrit de secol, Universitatea de Medicin i Farmacie Grigore Popa Iai, Iai, iunie 2000, 2nd International Symposium an Geographical Names Geonames 2000, Frankfurt pe Main, martie 2000 Confrence pour une infrastructure terminologique en Europe, Paris, 2000 United Nations Group of Experts on Geographical Names. Twentieth session, New York, 2000 20th Session of the UN Group of Experts on Geographical Names. Romano Hellenic Division (RHD), Florence, 2000 Conferina Internaional Istorie, cultur, civilizaie, Cluj, octombrie 2000 Simpozionul tiinific Internaional Identitatea cultural a tuturor romnilor, Timioara, octombrie 2000 Conferina tiinific Arta comunicrii necesitate stringent n societatea contemporan, Chiinu, februarie 2000 2001 Colocviul Internaional Filologia secolului XXI (Prof. Eugen Coeriu la 80 de ani), Universitatea de Stat din Bli, Bli, 2001 Sesiunea tiinific Semicentenarul Institutului de Lingvistic I. Iordan Al. Rosetti al Academiei Romne, Bucureti, 2001 Simpozionul Sextil Pucariu, Cluj-Napoca, 2001 Simpozionul Internaional Republica Moldova n cutarea identitii, Academia Romn, Iai, 2001 Numele, prenumele Berejan S. Berejan S. Drul Al.
Constantinovici E.
Drul Al. Eremia A. Eremia A. Eremia A. Eremia A. Eremia A. Rileanu T. Rileanu T. Berejan S. Drul Al. Berejan S.
Berejan S. Berejan S. Drul Al. Eremia A. Colocviul Internaional de tiine ale Limbajului, Universitatea tefan Berejan S. cel mare, Suceava, 2001 Drul Al. Simpozionul al III-lea Internaional Reformele economice: avantaje i Constantinovici E. dezavantaje, Institutul de Relaii Economice Internaionale, Chiinu, 2001 Simpozionul Internaional Studii i cercetri economice, Institutul de Constantinovici E. Relaii Economice Internaionale, Chiinu, 2001 Conferina consacrat comemorrii prof. S. V. Semcinski la 70 de ani, Constantinovici E. Cosniceanu M. Kiev, mai 2001 Colocviul Internaional Lecturi coeriene, Chiinu, 21-22 mai 2001 Brbu I. Berejan S. Corlteanu N.
76
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.
Cosniceanu M. Cotelnic T. Drul Al. Gabinschi M. Pavel V. Raevschi N. Spnu S. Ungureanu E. Conferina Internaional De la fraz la text. Probleme actuale de Drul Al. Lingvistic i Literatur, Chiinu, 2001 GeoNames 2001 International Workshop on Exonyms, Viena, 2001 Eremia A. 2002 Conferina Internaional B.P. Hasdeu uomo universale, Universitatea Berejan S. de stat din Cahul, Cahul 2002 Colocviul Internaional Probleme de lingvistic general i romanic, Berejan S. U.S.M., Chiinu, 2002 Drul Al. Simpozionul Internaional Identitatea limbii i literaturii romne n Berejan S. perspectiva globalizrii, Academia Romn, Filiala Iai, Iai, 2002 Zilele academice ieene, ediia a 17-ea, Academia Romn, Filiala Iai, Berejan S. Iai, 2002 Conferina Internaional Limba romn azi, ediia a 9-a, Universitatea Berejan S. Al. I. Cuza Iai, 2002 Cosniceanu M. Eremia A. Congresul Spiritualitii Romneti, ediia a 6-ea, Alba Iulia, 2002 Berejan S. LVAVP Gadskartejas izvertesanas konferences, Riga, iunie, 2002 Constantinovici E. Simpozionul-seminar Procesele de integrare n societatea civil, Riga, Eremia A. septembrie 2002 Simpozionul-seminar Integrarea n societile multiculare, Talin 2002 Eremia A. 2003 Sesiunea Unitatea limbii romne cu privire special la Basarabia i Berejan S. Bucovina, Academia Romn, Bucureti, 2003 Simpozionul Internaional Limba i literatura romn n spaiul etno- Berejan S. cultural dacoromnesc i n diaspora, , Academia Romn, Filiala Iai, Iai, 2003 Colocviul Internaional de tiine ale Limbajului, Universitatea Cernui, Berejan S. Cernui, 2003 edina internaional Regionalismul n cultura romneasc, Societatea Berejan S. Balcano-Romanitilor, Leipzig, 2003 Congresul al XX-lea al Societii culturale Asrta, Sovata, octombrie Eremia A. 2003 edina de lansare a Proiectului tiinific Internaional "Limb i Rileanu T. identitate n situaii de multilingvism. Identificarea lingvistic n regiunile Verebceanu G. multietnice din Europa de Est (Republica Moldova i Ucraina)", Leipzig, februarie-martie 2003 Rileanu T. Verebceanu G.
38. Sesiunea tiinific Internaional "Limb i identitate n situaii de multilingvism", Chiinu, octombrie 2003
2004 39. Colocviul Internaional Filologia secolului XXI, ediia a 2-a, Berejan S. Universitatea de Stat din Bli, Bli, 2004
77
40. Conferina tiinific Internaional Probleme de Limba Romn, Brbu I., Lingvistic General i Romanic, organizat cu prilejul aniversrii a 70- Berejan S. ea a prof. univ. Anatol Ciobanu, Chiinu, mai 2004 Cosniceanu M. Drul Al. Rileanu T. Pleca E. 41. Simpozionul Internaional Spaiul lingvistic i literar romnesc din Berejan S., perspectiva integrrii europene, Academia Romn, Filiala Iai, Iai, Drul Al. 2004 42. Congresul al IX-lea Internaional de Tracologie, Chiinu 2004 Eremia A. Gabinschi M. Pleca E. Comunicri, referate tiinifice, prezentate la manifestri naionale Nr. crt 1. 2. 3. 4. 5. Denumirea manifestrii 2000 Simpozionul Terminologia i limbaje specializate, ediia a 2-a, Universitatea Tehnic, Chiinu, 2000 Conferina Acad. Nicolae Corlteanu la 85 de ani, U.S.M., Chiinu, 2000 Conferina interuniversitar Anul 2000 anul Eminescu, U.S.M, Chiinu, februarie, 2000 Lansarea Dicionarului explicativ uzual al limbii romne i a volumului Situaia sociolingvistic din R.S.S.M., A..M., Chiinu, 2000 Conferina interuniversitar Profesorul Vitalie Marin 70 de ani, U.S.M, Chiinu, 2000 Numele, prenumele Berejan S. Corlteanu N. Berejan S. Berejan S. Drul Al. Corlteanu N. Berejan S. Corlteanu N. Berejan S., Drul Al. Constantinovici E. Corlteanu N. Berejan S. Corlteanu N. Berejan S. Drul Al. Corlteanu N. Constantinovici E. Eremia A. Berejan S. Berejan S. Berejan S. Corlteanu N. Berejan S. Drul Al. Corlteanu N.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Comemorarea D.E. Mihalci 100 de ani, Casa Limbii Romne, Chiinu, 2000 Masa rotund Profesorul Ruben Budagov nonagenar, U.S.M, Chiinu, octombrie, 2000 Conferina Teoria i instruirea economic n sprijinul reformelor, Institutul de relaii Economice Internaionale, Chiinu, 2000 Simpozionul Deniile M. Eminescu, Chiinu, iunie 2000 2001 Conferina Limba romn casa fiinei neamului nostru, Universitatea de Stat din Cahul, Cahul, 2001 Conferina V.N. Mighirin la 80 de ani, Universitatea de Stat din Bli, Bli, 2001 edina festiv Revista "Limba Romn" la 10 ani, A..M., Chiinu, 2001 Conferina Terminologia i limbaje specializate, ediia a 3-a, Universitatea Tehnic, Chiinu, 2001
78
14. Comemorarea Victor Banaru 60 de ani de la natere, U.S.M., Berejan S. Chiinu, 2001 15. Conferina tiinifica a Institutului de Lingvistic, aprilie 2001 Brbu I. Berejan S. Bor A.
Constantinovici E.
16. 17.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Cosniceanu M. Drul Al. Raevschi N. Pavel V. Pleca E. Verebceanu G. Conferina tiinifico-practic 50 de ani de la formarea Universitii de Eremia A. Stat din Moldova, octombrie 2001 Conferina tiinific a tinerilor savani 55 de ani de la fondarea Acsan A. Academiei de tiine a Republicii Moldova, Chiinu, noiembrie 2001 Berdaga N. Ciumac A. Cucu L. Ganga L. Groza L. Hanganu A. Mincu E. Pleca E. Rileanu T. Spnu S. Ungureanu E. Ungureanu V. 2002 Conferina Acad. Silviu Berejan LXXV, Universitatea de Stat din Berejan S. Bli, Bli, 2002 Colocviul i seminarul probleme actuale n terminologie i traducere, Berejan S. Uniunea latin, Chiinu, 2002 Simpozionul Un secol de spiritualitate i cultur, Biblioteca Naional, Berejan S. Chiinu, 2002 Conferina anual a catedrei Menagement de la facultatea de tiine Constantinovici Economice, U.S.M., Chiinu, 2003 E. Conferina Limba romn azi, ed. a 9-a, Iai-Chiinu, octombrie 2002 Cosniceanu M. 2003 Sesiunea de comunicri Ion Ecu la 70 de ani, Universitatea Cooperatist Berejan S. Comercial din Moldova, Chiinu, 2003 Comemorarea Simion Cibotaru 75 de ani, A..M., 2003 Berejan S. Sesiunea de comunicri Vasile Pavel la 70 de ani, Institutul de Berejan S. Lingvistic al A..M., Chiinu, 2004 Conferina zonal Tradiii i inovaii n nvmntul public, Chiinu, Eremia A. aprilie 2003 Conferina-seminar Probleme de limb i literatur n procesul de Eremia A. instruire i educaie, Criuleni 2003
2004 28. Conferina tiinific Probleme actuale de cercetare a limbii romne, Pavel V. Chiinu, mai 2003 Pleca E, Raevschi N.
79
Nr. Autorul crt 1. 2. Hanganu A. Hanganu A.
15. Studii publicate pe Internet Titlul articolului Vol. coli autor 2004 0,5 Latin Epigraphy and Paleography (Sillabus) 0,06 Despre bilingvism, semilingvism i chizoglosie
Saitul www.ceu/crc/cdc. hu www.asm.md
Not. Punctele 16 (Lista proiectelor/granturilor obinute n strintate) i 17 (Lista proiectelor/granturilor obinute n ar) snt prezentate la pag. 43-44 i 39-41 22. Reviste de prestigiu Analele tiinifice ale Universitii Al. I. Cuza(Iai) Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova (Chiinu) Analele Universitii din Craiova (Craiova) Analele Universitii tefan cel Mare (Suceava) Anuar de lingvistic i istorie literar (Iai) Bollettino dellatlate linguistico italiano (Torino) Buletinul Institutului de Filologie Romn A. Philippide (Iai) Buletinul Institutului de Lingvistic(Chiinu) Buletinul Societii de tiine Filologice din Romnia (Bucureti) Cercetri de lingvistic (Cluj) Fonetic i dialectologie (Bucureti) Limba romn (Bucureti) Limba Romn (Chiinu) Limb i literatur (Bucureti) Memoriile Seciei de tiine Filologice, Literatur i Arte (Bucureti) Revist de lingvistic i tiin literar (Chiinu) Revue de linguistique romane (Strasbourg) Revue roumaine de linquistique (Bucureti) Studii i cercetri lingvistice (Bucureti) (Moscova) .
80
FIA STATISTIC A INSTITUTULUI DE LINGVISTIC Informaii generale Denumirea Institutului: Anul fondrii: Statutul Institutului: Direciile tiinifice supuse evalurii n scopul acreditrii:
Institutul de Lingvistic al Academiei de tiine a Republicii Moldova (I.L.)

1958 Instituie public Gramatic Lexicologie i lexicografie Istoria limbii Onomastic Dialectologie i geografie lingvistic
Structura organizatoric a Institutului:
Director Secretar tiinific 5 sectoare
Membrii Consiliului tiinific:
Ion Brbu (preedinte) Galaction Verebceanu (secretar) Silviu Berejan Anton Bor Elena Constantinovici Nicolae Corlteanu Alexandru Drul Anatol Eremia Marcu Gabinschi Vasile Pavel Nicolae Raevschi Valeriu Sclifos Ana Vulpe
81
Dinamica indicatorilor de activitate pe durata anilor 2000-2004

Indicatorul 2000
1 2
Anii 2001
3
Media
2002
4
2003
5
2004
6
anual
7
1. Resurse umane 1.1. Total posturi (conform statelor de personal). inclusiv posturi ocupate 1.2. Structura personalului dup activitate 1.2.1. Personal din sfera tiinei i inovrii, total inclusiv cercettori tiinifici titulari. angajai prin cumul. 1.2.2. Personal auxiliar, total posturi vacante.. 1.2.3. Personal de conducere, total posturi vacante.. 1.2.4. Personal tiinifico-didactic, total..
53 50 35 35 31 4 9 2 3 3 44 2 9 12 14
53 44 29 29 26 3 9 2 4 3 38 2 8 9 18
45 41 27 27 25 2 8 2 4 3 35 2 6 13 20
45 42 28 28 26 2 8 2 4 3 36 2 8 13 21
45 41 28 28 25 2 8 2 4 3 36 2 8 13 21
48 44 29 29 27 3 8 2 4 3 38 2 8 12 19
inclusiv: titular al organizaiei titular al instituiilor de nvmnt superior. 1.3. Structura personalului dup nivelul de pregtire 1.3.1 Cu studii superioare. inclusiv: membri titulari i membri corespondeni doctori habilitai. doctori. 1.4. Personalul care studiaz 1.4.1. Doctoranzi, total.. inclusiv: a) doctoranzi care studiaz n organizaie. dintre care au absolvit, total.. i continu activitatea n cadrul organizaiei b) doctoranzi care studiaz n exterior, total.. dintre care n strintate 1.4.2. Competitori, total 1.4.3. Stagii n strintate (de peste 1 lun), nr. de personal/total (luni) 1.4.4. Susinerea de teze, total. dintre care: doctori habilitai doctori. 1.5. Structura personalului din sfera tiinei i inovrii dup criteriul vrstei sub 35 de ani. 35-45 de ani..
13 1 1 1 1 1 2 1 1
18 3
20 4 1 2 2 2
21 3 2 1 1
21 5 1 2 1 1
19 3 1 1 1 1 1 1 1
9 7
7 7
9 6
7 8
5 9
7 7
82
1 2 3 4 5 6 7
46-60 de ani. de la 60 de ani n sus........ 2. Potenial logistic 2.1. Spaii adecvate procesului de cercetare, total (m2) inclusiv: proprii.... primite n folosin luate n arend... 2.2. Echipament tiinific, total (mii lei)... per cercettor. 2.3. Caracteristicile de vrst ale echipamentului tiinific, total (%) inclusiv: n vrst de pn la 5 ani.... de 6-10 ani.... de la 10 ani n sus.. 3. Resurse financiare 3.1. Surse de finanare, total (mii lei) inclusiv: bugetul de stat... proiecte naionale/granturi proiecte internaionale/granturi. contracte economice. prestare a serviciilor tiinifice.. alte surse (arenda)................................................. 3.2. Cheltuieli reale, total (mii lei) i cota lor n finanarea total (%) inclusiv: salarizare i fondul social. procurarea de utilaj tiinific, pregtirea de cadre plata serviciilor comunale i a altor servicii. 3.3. Volumul cheltuielilor pentru sfera tiinei i inovrii inclusiv: fa de volumul total al cheltuielilor (%). per cercettor tiinific.. 4. Rezultate ale activitii n sfera tiinei i inovrii 4.1. Nr. de lucrri tiinifice publicate/volum (coli editoriale). inclusiv: n reviste recenzate n strintate.. media nr. lucrri/cercettor...
14 12
15 13
12 14
11 15
11 16
13 14
173,1 173,1 173,1 151,3 5,2
173,1 173,1 173,1 166,7 5,9
173,1 173,1 173,1 173,8 5,4
173,1 173,1 173,1 201,5 7,5
110,5 110,5 110,5 229,7 8,5
160,6 160,6 160,6 184,6 6,5
82% 18% 293,9 267,9 26,0 286,2 97,4 236,6 17,9 18,6 286,2 97,4 0,3%
75% 16% 9% 361,8 329,0 55,0 32,8 349,0 96,5 274,8 32,3 16,7 349,0 96,5 0,3%
76% 8% 16% 455,5 412,4 74,0 43,1 438,2 96,2 340,9 29,2 14,8 438,2 96,2 0,3%
40% 47% 13% 613,7 573,0 109,0 40,7 598,8 97,6 456,2 69,9 18,9 598,8 97,6 0,4%
46% 42% 12% 650,9 581,0 30,0 69,9 622,5 95,6 496,9 80,8 14,1 622,5 95,6 0,4%
61% 24% 15% 475,2 432,7 67,0 42,5 458,9 96,7 361,1 46,0 16,6 458,9 96,7 0,4%
63/ 96,45 10 19 2,2
84/ 184,6 36 21 3
93/ 204,1 29 16 2,9
78/ 196,4 56 8 2,8
62/ 200,7 29 11 2,3
76/ 176,5 32 15 2,6
83
1 2 3 4 5 6 7
media cheltuieli totale/lucrare publicat (mii lei) 4.1.1. Nr. de lucrri editate.. monografii......... dicionare i ndreptare.......... culegeri tematice, manuale, atlase lingvistice....... 4.1.2. Nr. de lucrri realizate/nepublicate... monografii......... dicionare...... culegeri tematice, manuale, atlase lingvistice.......
4.1.3. Nr. de brevete obinute 4.1.4. Nr. de elaborri tiinifice i tehnologice 4.1.5. Nr de lucrri tiinifice ale cror rezultate s-au implementat
10 1 4 5 1/1 19/12
10 5 3 2 0/1 33/17
15 9 3 3 0/1 10/12
6 1 3 2 0/1 5/9
15 2 6 7 15 8 5 2 0/1 3/12
11,2 3,6 3,8 3,8 0,2/1 14/12
4.1.6. Nr. de manifestri tiinifice internaionale/naionale organizate ............................. 4.1.7. Nr. de participri la manifestri tiinifice naionale/internaionale................................................ 4.1.8. Nr. de avize, de expertize asupra proiectelor de acte legislative i de alte acte normative, asupra programelor i proiectelor din sfera tiinei i inovrii
1,8
5. Cooperare n cadrul naional. Forme de colaborare

5.1. Activitate didactic universitar nr. de persoane/cursuri nr. de prelegeri susinute, denumirea instituiei de nvmnt (Universitatea de Stat din Moldova, Universitatea Pedagogic de Stat "I. Creang", Universitatea Liber Internaional din Moldova, Universitatea Pedagogic Tiraspol (Chiinu, Institutul de Relaii Economice Internaionale) 5.2. Nr. de materiale didactice (manuale) publicate pentru coala superioar i preuniversitar 5.3. Numr de lucrri de masterat (licen/curs) executate sub ndrumarea cercettorilor tiinifici ai organizaiei 5.4. Realizarea de programe (proiecte, lucrri) n comun cu alte organizaii(nr. de persoane/proiecte i de lucrri comune) 5.5. Nr. de subdiviziuni comune n sfera tiinei i inovrii (denumirea lor)
5.6. Nr. de filiale ale organizaiei n instituii de nvmnt superior/ale instituiilor de nvmnt superior i ale catedrelor n organizaie
8/12
3000
6/9
2400
8/11
2800
8/12
3300
9/14
3500
7,8/11,6
3000
3,4
10
12
14
21
13,2
84
5.7. Forme de colaborare cu organele centrale de specialitate
6. Cooperri internaionale
1 2 3 4 5 6 7
6.1. Cooperri bilaterale 6.2. Cooperri programe europene i internaionale 6.3. Lucrri executate la comanda beneficiarilor din strintate (se indic ara) 6.4. Participri la activitatea societilor tiinifice internaionale (se indic denumirea) 1. Comitetul de Patronaj al Atlasului Lingvistic Romanic (Grenoble) 2. Grupul de Experi ONU n Standardizarea Numelor Geografice (NewYork) 3. Societatea Romn de Dialectologie (Cluj) 4. Societatea Romn de Onomastic (Bucureti) 6.5. Nr. de membri ai organismelor tiinifice internaionale i naionale din afara rii 6.6. Nr. de membri ai colegiilor de redacie ale ediiilor tiinifice din strintate 6.7. Nr. de experi, consultani ai organizaiilor tiinifice internaionale 6.8. Cursuri de prelegeri i conferine susinute n strintate la invitaie 6.9. Numr de participri la manifestri tiinifice internaionale din strintate/teze publicate 6.10. Numr de savani din strintate care au vizitat organizaia
2,2
4 2
4 2 2
4 2
4 4
4 2 2
4 0,8 2,4
85
Anex la pag. 6a, 6b
Activitatea Consiliului tiinific specializat n cadrul Consiliului tiinific specializat DH 19.10.02.01 (specialitatea Limba romn) de pe lng Institutul de Lingvistic al A..M. au fost susinute urmtoarele teze de dr. hab. i dr. 2000 1. V e a c e s l a v G u u , Terminologia romneasc de informatic: analiz i ci de dezvoltare. Teza a fost elaborat n cadrul Institutului de Lingvistic, direcia de cercetare Gramatic. Conductor tiinific: dr. hab. Ion Ecu (Institutul de Lingvistic al A..M.). Refereni oficiali: prof. dr. Gheorghe Chivu (Universitatea Bucureti), dr. hab. Nicolae Raevschi (Institutul de Lingvistic al A..M.). Instituia de profil: Catedra de limba romn a U.P.S. Ion Creang din Chiinu. Data susinerii: 2 martie 2000. n baza votului secret i a hotrrii Consiliului tiinific specializat dlui V. Guu i s-a conferit titlul tiinific de dr. n filologie, specialitatea 10.02.01 Limba romn, decizia fiind confirmat ulterior de C.S.A. 2. Dr. E l e n a C o n s t a n t i n o v i c i , Verbul romnesc: semantic, sintagmatic, temporalitate. Teza a fost elaborat n cadrul Institutului de Lingvistic. Refereni oficiali: acad. Nicolae Corlteanu (Institutul de Lingvistic al A..M.), dr. hab. Teodor Cotelnic (Institutul de Lingvistic al A..M.), prof. dr. hab. Vasile Pojoga (U.S.M.). Instituia de profil: Catedra de limba romn a U.P.S. I. Creang din Chiinu. Data susinerii: 16noiembrie 2000. n baza votului secret i a hotrrii Consiliului tiinific specializat dnei dr. Elena Constantinovici i s-a conferit titlul tiinific de dr. hab. n filologie, specialitatea 10.02.01 Limba romn, decizia fiind confirmat ulterior de C.S.A. 2002 1. S t e l a S p n u , Graiurile romneti din sud-vestul Basarabiei. Teza a fost realizat n cadrul Institutului de Lingvistic, direcia de cercetare Dialectologie i geografie lingvistic. Conductor tiinific: dr. hab. Vasile Pavel (Institutul de Lingvistic al A..M.). Refereni oficiali: prof. dr. hab. Ion Dumbrveanu (U.S.M.), conf. dr. Vladimir Zagaevschi (USM.), prof. dr. hab. Vasile Pojoga (U.S.M.). Instituia de profil: Catedra de limba romn a U.P.S. Ion Creang din Chiinu. Data susinerii: 17 ianuarie 2002. n baza votului secret i a hotrrii Consiliului tiinific specializat dnei dr. Elena Constantinovici i s-a conferit titlul tiinific de dr. hab n filologie, specialitatea 10.02.01 Limba romn, decizia fiind confirmat ulterior de C.S.A. 2. A l a S a i n e n c o , Rolul locuiunilor n formarea noilor uniti lexicale. Teza a fost elaborat n cadrul Catedrei de limba romn a U.P. A. Russo din Bli. Conductor tiinific: prof. dr. Gheorghe Popa (U.P. A. Russo din Bli) Refereni oficiali: prof. dr. hab Teodor Cotelnic (U.P.S. Ion Creang din Chiinu), conf. dr. Veronica Pcuraru (U.S.M.). Data susinerii: 25 aprilie 2002. n baza votului secret i a hotrrii Consiliului tiinific specializat din 25 aprilie 2002 dnei Ala Sainenco i s-a conferit titlul tiinific de dr. n filologie, specialitatea 10.02.01 Limba romn, decizia fiind confirmat ulterior de C.S.A.
86
3. A u r e l i a H a n g a n u , Tipologia propoziiilor din perspectiv pragmatic. Teza a fost elaborat n cadrul Institutului de Lingvistic, direcia de cercetare Gramatic. Conductor tiinific: dr. hab. Ion Ecu (Universitatea Cooperatist-Comercial din Moldova). Refereni oficiali: prof. dr. hab. Vasile Pojoga (U.S.M.), cercettor coordonator dr. Ana Vulpe (Institutul de Lingvistic al A..M.). Data susinerii: 3 octombrie 2002. n baza votului secret i a hotrrii Consiliului tiinific specializat din 3 octombrie 2002 dnei A. Hanganu i s-a conferit titlul tiinific de dr. n filologie, specialitatea 10.02.01 Limba romn, decizia fiind confirmat ulterior de C.S.A. 4. S v e t l a n a C i o b a n u , Particularitile sintagmatice, paradigmatice i sistemigene ale complementului indirect n limba romn. Teza a fost elaborat n cadrul Institutului de Lingvistic, direcia de cercetare Gramatic. Conductor tiinific: dr. hab. Ion Ecu (Universitatea Cooperatist-Comercial din Moldova). Refereni oficiali: prof. dr. hab Teodor Cotelnic (U.P.S. Ion Creang din Chiinu), conf. dr. Alexei Cenu. Data susinerii: 26 decembrie 2002. n baza votului secret i a hotrrii Consiliului tiinific specializat din 26 decembrie 2002 dnei S. Ciobanu i s-a conferit titlul tiinific de dr. n filologie, specialitatea 10.02.01 Limba romn, decizia fiind confirmat ulterior de C.S.A. 2003 1. A n g e l a C i u m a c , Trsturile structural-semantice ale subiectului n limba romn. Teza a fost elaborat n cadrul Institutului de Lingvistic, direcia de cercetare Istoria limbii. Conductor tiinific: dr. hab. Nicolae Raevschi (Institutul de Lingvistic al A..M.). Refereni oficiali: prof. dr. hab. Vasile Pojoga (U.S.M.), cercettor superior dr. Elena Ungureanu (Institutul de Lingvistic al A..M.). Data susinerii: 27 noiembrie 2003. Dosarul dnei A. Ciumac a fost prezentat la C.S.A. pe data de 25 decembrie 2003. 2. A d e l a N o v a c , Derivarea verbal-pronominal (modelul se+verb; se+nume) n limba romn. Teza a fost elaborat n cadrul Catedrei de limba romn a U.P. A. Russo din Bli. Consultant tiinific: prof. dr. Gheorghe Popa (U.P. A. Russo din Bli) Refereni oficiali: prof. dr. hab. Teodor Cotelnic (U.P.S. Ion Creang din Chiinu), conf. dr. Anatol Lena (U.S.M.). Data susinerii: 18 decembrie 2003. n baza votului secret i a hotrrii Consiliului tiinific specializat din 18 decembrie 2003 dnei A. Novac i s-a conferit titlul tiinific de dr. n filologie, specialitatea 10.02.01 Limba romn, decizia fiind confirmat ulterior de C.S.A. 2004 Dr. A n a t o l E r e m i a , Toponimia Republicii Moldova: studiu etimologic, lexical-semantic i derivaional; principii de reglementare. Teza a fost realizat n cadrul Institutului de Lingvistic, direcia de cercetare Onomastic. Consultant tiinific: acad. Nicolae Corlteanu (Institutul de Lingvistic al A..M.). Refereni oficiali: prof. dr. hab. Ion Dumbrveanu (U.S.M.), dr.hab prof. cercettor Vasile Pavel (Institutul de Lingvistic al A..M.), prof. dr. hab. Vitalie Marin (U.S.M.). Data susinerii: 28 decembrie 2004. n baza votului secret i a hotrrii Consiliului tiinific specializat din 28 decembrie 2004 dlui A. Eremia i s-a conferit titlul tiinific de dr. hab. n filologie, specialitatea 10.02.01 Limba romn, decizia fiind confirmat ulterior de C.N.A.A.

Profile Romanian Language

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Profile Romanian Language

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

ACADEMIA DE TIINE A REPUBLICII MOLDOVA INSTITUTUL DE LINGVISTIC

APROB Directorul Institutului de Lingvistic dr. Ion BRBU_________________ _________________________ 2005

Aprobat la edina Consiliului tiinific al Institutului de Lingvistic al AM din 26 aprilie 2005

2000 2001 2002 2003 2004 TOTAL

Constantinovici Elena Corlteanu Nicolae

Cosniceanu Maria Dru Gheorghe Drul Alexandru

1935 1933 1929

13. 14. 15.

Hanganu Aurelia Mihailov Ana Pavel Vasile

1974 1965 1934

Vizitiu Angela Gogin George

Numrul tinerilor specialiti, promovai n funcii tiinifice superioare Angajai n serviciu

Total 173,3 260,0 201,9 115,4

V. COOPERARE N CADRUL NAIONAL.

Universitatea Liber Internaional

Dr. h. Arcadie Evdoenco dr. Ana Vulpe dr. Angela Savin

Universitatea Liber Internaional

dr. Ana Vulpe dr. Angela Savin Alexei Acsan

Institutul de Relaii Economice Internaionale

dr. h. Elena Constantinovici

Universitatea Liber Internaional

dr. Ana Vulpe dr. Angela Savin Alexei Acsan

Universitatea Liber Internaional

dr. Ana Vulpe dr. Angela Savin Alexei Acsan

0,7 0,5 0,5 1

Rileanu T. Verebceanu G. Berejan S.

Exprimarea sensului gramatical de 0,4 aspect n limba romn

Drul Al. Onofra M.

0,5 0,5 0,8 0,3 0,2

12. Constantinovici E. 13. Eremia A. 14. Ganga L. 15. Ganga L.

Lecturi filologice-2, Chiinu-Bucureti, p. 34-36 Lecturi filologice-3, Chiinu-Bucureti, p. 90-91

16. Savin-Zgardan A. 17. Ungureanu V. 18. Vulpe A.

0,4 0,4 0,3

Drul Al. Drul Al.

13. Brbu I. 14. Brbu I. 15. Berejan S. 16. Colesnic M.

21. 22. 23.

Drul Al. Eremia A. Gabinschi M.

0,2 0,4 0,5

28. Pavel V. 29. Ungureanu E.

47. Gogin G. 48. Manolii A.

49. Pavel V. 50. Pavel V. 51. Pavel V. (n colaborare) 52. Savin A.

0,1 0,3 0,3 0,3

Limbajul poetic ntre filozofie i 0,3 gramatic

2004 Subcategorizarea verbelor n funcie de complementul circumstanial instrumental

Revist de lingvistic i tiin literar, 2004, nr. 1-3, p. 73-77

60. 61. 62.

Drul Al. Eremia A. Gabinschi M.

0,5 0,7 0,8

63. Gabinschi M. 64. Pavel V. (n colaborare) 65. Pavel V.

66. Pavel V. 67. 68. 69. Raevschi N. Rileanu V. Verebceanu G.

Nr. Autorul crt

Berejan S. Berejan S. Berejan S.

Corlteanu N. Corlteanu N. Eremia A. Pavel V. Berejan S. Corlteanu N. Corlteanu N.

19. 20. 21. 22. 23.

Acsan A. Berejan S. Corlteanu N. Drul Al. Eremia A. (n colaborare) Hanganu A.

0,2 0,5 0,5 0,3 0,4

Relevarea inteniei vorbitorului n context

28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

Ungureanu E. Ungureanu E. Berejan S. Berejan S. Berejan S. Eremia A. Pavel V.

0,4 0,3 0,6 0,5 0,25 0,7 0,3

36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.

Acsan A. Acsan A. Acsan A. Berejan S. Berejan S. Berejan S. Berejan S. Cotelnic T. Cotelnic T.

0,7 0,4 0,6 0,7 0,2 0,2

APROB Directorul Institutului de Lingvistic dr. Ion BRBU_ _________ 2005