CAP. I Cesiunea de crean SECIUNEA 1 Cesiunea de crean n general ART. 1.

566 Noiune (1) Cesiunea de crean este convenia prin care creditorul cedent transmite cesionarului o crean mpotriva unui ter. (2) Dispoziiile prezentului capitol nu se aplic: a) transferului creanelor n cadrul unei transmisiuni universale sau cu titlu universal; b) transferului titlurilor de valoare i altor instrumente financiare, cu excepia dispoziiilor seciunii a 2-a din prezentul capitol. ART. 1.567 Felurile cesiunii (1) Cesiunea de crean poate fi cu titlu oneros sau cu titlu gratuit. (2) Dac cesiunea este cu titlu gratuit, dispoziiile prezentei seciuni se completeaz n mod corespunztor cu cele din materia contractului de donaie. (3) Dac cesiunea este cu titlu oneros, dispoziiile prezentului capitol se completeaz n mod corespunztor cu cele din materia contractului de vnzare-cumprare sau, dup caz, cu cele care reglementeaz orice alt operaiune juridic n cadrul creia prile au convenit s se execute prestaia constnd n transmiterea unei creane. ART. 1.568 Transferul drepturilor (1) Cesiunea de crean transfer cesionarului: a) toate drepturile pe care cedentul le are n legtur cu creana cedat; b) drepturile de garanie i toate celelalte accesorii ale creanei cedate. (2) Cu toate acestea, cedentul nu poate s predea cesionarului, fr acordul constituitorului, posesia bunului luat n gaj. n cazul n care constituitorul se opune, bunul gajat rmne n custodia cedentului. ART. 1.569 Creane care nu pot fi cedate (1) Nu pot face obiectul unei cesiuni creanele care sunt declarate netransmisibile de lege. (2) Creana ce are ca obiect o alt prestaie dect plata unei

sume de bani poate fi cedat numai dac cesiunea nu face ca obligaia s fie, n mod substanial, mai oneroas. ART. 1.570 Clauza de inalienabilitate (1) Cesiunea care este interzis sau limitat prin convenia cedentului cu debitorul nu produce efecte n privina debitorului dect dac: a) debitorul a consimit la cesiune; b) interdicia nu este expres menionat n nscrisul constatator al creanei, iar cesionarul nu a cunoscut i nu trebuia s cunoasc existena interdiciei la momentul cesiunii; c) cesiunea privete o crean ce are ca obiect o sum de bani. (2) Dispoziiile alin. (1) nu limiteaz rspunderea cedentului fa de debitor pentru nclcarea interdiciei de a ceda creana. ART. 1.571 Cesiunea parial (1) Creana privitoare la o sum de bani poate fi cedat n parte. (2) Creana ce are ca obiect o alt prestaie nu poate fi cedat n parte dect dac obligaia este divizibil, iar cesiunea nu face ca aceasta s devin, n mod substanial, mai oneroas pentru debitor. ART. 1.572 Creane viitoare (1) n caz de cesiune a unei creane viitoare, actul trebuie s cuprind elementele care permit identificarea creanei cedate. (2) Creana se consider transferat din momentul ncheierii contractului de cesiune. ART. 1.573 Forma cesiunii (1) Creana este cedat prin simpla convenie a cedentului i a cesionarului, fr notificarea debitorului. (2) Consimmntul debitorului nu este cerut dect atunci cnd, dup mprejurri, creana este legat n mod esenial de persoana creditorului. ART. 1.574 Predarea nscrisului constatator al creanei (1) Cedentul este obligat s remit cesionarului titlul constatator al creanei aflat n posesia sa, precum i orice alte nscrisuri doveditoare ale dreptului transmis. (2) n caz de cesiune parial a creanei, cesionarul are dreptul la o copie legalizat a nscrisului constatator al creanei, precum i la menionarea cesiunii, cu semntura prilor, pe nscrisul original. Dac cesionarul dobndete i restul creanei, devin aplicabile dispoziiile alin. (1). ART. 1.575 Efectele cesiunii nainte de notificare

(1) Cesiunea de crean produce efecte ntre cedent i cesionar, iar acesta din urm poate pretinde tot ceea ce primete cedentul de la debitor, chiar dac cesiunea nu a fost fcut opozabil debitorului. (2) Cesionarul poate, n aceleai mprejurri, s fac acte de conservare cu privire la dreptul cedat. ART. 1.576 Dobnzile scadente i nencasate Dac nu s-a convenit altfel, dobnzile i orice alte venituri aferente creanei, devenite scadente, dar nencasate nc de cedent, se cuvin cesionarului, cu ncepere de la data cesiunii. ART. 1.577 Costuri suplimentare Debitorul are dreptul s fie despgubit de cedent i de cesionar pentru orice cheltuieli suplimentare cauzate de cesiune. ART. 1.578 Comunicarea i acceptarea cesiunii (1) Debitorul este inut s plteasc cesionarului din momentul n care: a) accept cesiunea printr-un nscris cu dat cert; b) primete o comunicare scris a cesiunii, pe suport hrtie sau n format electronic, n care se arat identitatea cesionarului, se identific n mod rezonabil creana cedat i se solicit debitorului s plteasc cesionarului. n cazul unei cesiuni pariale, trebuie indicat i ntinderea cesiunii. (2) nainte de acceptare sau de primirea comunicrii, debitorul nu se poate libera dect pltind cedentului. (3) Atunci cnd comunicarea cesiunii este fcut de cesionar, debitorul i poate cere acestuia s i prezinte dovada scris a cesiunii. (4) Pn la primirea unei asemenea dovezi, debitorul poate s suspende plata. (5) Comunicarea cesiunii nu produce efecte dac dovada scris a cesiunii nu este comunicat debitorului. ART. 1.579 Opozabilitatea cesiunii unei universaliti de creane Cesiunea unei universaliti de creane, actuale sau viitoare, nu este opozabil terilor dect prin nscrierea cesiunii n arhiv. Cu toate acestea, cesiunea nu este opozabil debitorilor dect din momentul comunicrii ei. ART. 1.580 Comunicarea odat cu cererea de chemare n judecat Atunci cnd cesiunea se comunic odat cu aciunea intentat mpotriva debitorului, acesta nu poate fi obligat la cheltuieli de judecat dac pltete pn la primul termen, afar de cazul n care, la momentul comunicrii cesiunii, debitorul se afla deja n

ntrziere. ART. 1.581 Opozabilitatea cesiunii fa de fideiusor Cesiunea nu este opozabil fideiusorului dect dac formalitile prevzute pentru opozabilitatea cesiunii fa de debitor au fost ndeplinite i n privina fideiusorului nsui. ART. 1.582 Efectele cesiunii ntre cesionar i debitorul cedat (1) Debitorul poate s opun cesionarului toate mijloacele de aprare pe care le-ar fi putut invoca mpotriva cedentului. Astfel, el poate s opun plata fcut cedentului nainte ca cesiunea s i fi devenit opozabil, indiferent dac are sau nu cunotin de existena altor cesiuni, precum i orice alt cauz de stingere a obligaiilor survenit nainte de acel moment. (2) Debitorul poate, de asemenea, s opun cesionarului plata pe care el nsui ori fideiusorul su a fcut-o cu bun-credin unui creditor aparent, chiar dac au fost ndeplinite formalitile cerute pentru a face opozabil cesiunea debitorului i terilor. (3) n cazul n care cesiunea i-a devenit opozabil prin acceptare, debitorul cedat nu mai poate opune cesionarului compensaia pe care o putea invoca n raporturile cu cedentul. ART. 1.583 Cesiuni succesive (1) Atunci cnd cedentul a transmis aceeai crean mai multor cesionari succesivi, debitorul se libereaz pltind n temeiul cesiunii care i-a fost comunicat mai nti sau pe care a acceptat-o mai nti printr-un nscris cu dat cert. (2) n raporturile dintre cesionarii succesivi ai aceleiai creane este preferat cel care i-a nscris mai nti cesiunea la arhiv, indiferent de data cesiunii sau a comunicrii acesteia ctre debitor. ART. 1.584 Efectele cesiunii pariale ntre cesionarii creanei n cazul unei cesiuni pariale, cedentul i cesionarul sunt pltii proporional cu valoarea creanei fiecruia dintre ei. Aceast regul se aplic n mod corespunztor cesionarilor care dobndesc mpreun aceeai crean. ART. 1.585 Obligaia de garanie (1) Dac cesiunea este cu titlu oneros, cedentul are, de drept, obligaia de garanie fa de cesionar. (2) Astfel, cedentul garanteaz existena creanei n raport cu data cesiunii, fr a rspunde i de solvabilitatea debitorului cedat. Dac cedentul s-a obligat expres s garanteze pentru solvabilitatea debitorului cedat, se prezum, n lipsa unei stipulaii contrare, c

s-a avut n vedere numai solvabilitatea de la data cesiunii. (3) Rspunderea pentru solvabilitatea debitorului cedat se ntinde pn la concurena preului cesiunii, la care se adaug cheltuielile suportate de cesionar n legtur cu cesiunea. (4) De asemenea, dac cedentul cunotea, la data cesiunii, starea de insolvabilitate a debitorului cedat, sunt aplicabile, n mod corespunztor, dispoziiile legale privind rspunderea vnztorului de rea-credin pentru viciile ascunse ale bunului vndut. (5) n lips de stipulaie contrar, cedentul cu titlu gratuit nu garanteaz nici mcar existena creanei la data cesiunii. ART. 1.586 Rspunderea cedentului pentru eviciune (1) n toate cazurile, cedentul rspunde dac, prin fapta sa proprie, singur ori concurent cu fapta unei alte persoane, cesionarul nu dobndete creana n patrimoniul su ori nu poate s o fac opozabil terilor. (2) ntr-un asemenea caz, ntinderea rspunderii cedentului se determin potrivit dispoziiilor art. 1.585 alin. (4). SECIUNEA a 2-a Cesiunea unei creane constatate printr-un titlu nominativ, la ordin sau la purttor ART. 1.587 Noiune i feluri (1) Creanele ncorporate n titluri nominative, la ordin ori la purttor nu se pot transmite prin simplul acord de voin al prilor. (2) Regimul titlurilor menionate la alin. (1), precum i al altor titluri de valoare se stabilete prin lege special. ART. 1.588 Modaliti de transmitere (1) n cazul titlurilor nominative, transmisiunea se menioneaz att pe nscrisul respectiv, ct i n registrul inut pentru evidena acestora. (2) Pentru transmiterea titlurilor la ordin este necesar girul, efectuat potrivit dispoziiilor aplicabile n materia cambiilor. (3) Creana ncorporat ntr-un titlu la purttor se transmite prin remiterea material a titlului. Orice stipulaie contrar se consider nescris. ART. 1.589 Mijloace de aprare (1) Debitorul nu poate opune deintorului titlului alte excepii dect cele care privesc nulitatea titlului, cele care reies nendoielnic din cuprinsul acestuia, precum i cele care pot fi invocate personal mpotriva deintorului.

(2) Cu toate acestea, deintorul care a dobndit titlul n frauda debitorului nu se poate prevala de dispoziiile alin. (1). ART. 1.590 Plata creanei Debitorul care a emis titlul la purttor este inut s plteasc creana constatat prin acel titlu oricrui deintor care i remite titlul, cu excepia cazului n care i s-a comunicat o hotrre judectoreasc prin care este obligat s refuze plata. ART. 1.591 Punerea n circulaie fr voia emitentului Debitorul care a emis titlul la purttor rmne inut fa de orice deintor de bun-credin, chiar dac demonstreaz c titlul a fost pus n circulaie mpotriva voinei sale. ART. 1.592 Aciunea deintorului deposedat n mod nelegitim Cel care a fost deposedat n mod nelegitim de un titlu la purttor nu l poate mpiedica pe debitor s plteasc creana celui care i prezint titlul dect prin comunicarea unei hotrri judectoreti. n acest caz, instana se va pronuna pe cale de ordonan preedinial. CAP. II Subrogaia ART. 1.593 Felurile subrogaiei (1) Oricine pltete n locul debitorului poate fi subrogat n drepturile creditorului, fr a putea ns dobndi mai multe drepturi dect acesta. (2) Subrogaia poate fi convenional sau legal. (3) Subrogaia convenional poate fi consimit de debitor sau de creditor. Ea trebuie s fie expres i, pentru a fi opus terilor, trebuie constatat prin nscris. ART. 1.594 Subrogaia consimit de creditor (1) Subrogaia este consimit de creditor atunci cnd, primind plata de la un ter, i transmite acestuia, la momentul plii, toate drepturile pe care le avea mpotriva debitorului. (2) Subrogaia opereaz fr consimmntul debitorului. Orice stipulaie contrar se consider nescris. ART. 1.595 Subrogaia consimit de debitor (1) Subrogaia este consimit de debitor atunci cnd acesta se mprumut spre a-i plti datoria i, pe aceast cale, transmite mprumuttorului drepturile creditorului fa de care avea datoria respectiv.

(2) Subrogaia este valabil numai dac actul de mprumut i chitana de plat a datoriei au dat cert, n actul de mprumut se declar c suma a fost mprumutat spre a se plti datoria, iar n chitan se menioneaz c plata a fost fcut cu banii mprumutai de noul creditor. (3) Subrogaia consimit de debitor are loc fr consimmntul creditorului iniial, n lips de stipulaie contrar. ART. 1.596 Subrogaia legal n afar de alte cazuri prevzute de lege, subrogaia se produce de drept: a) n folosul creditorului, chiar chirografar, care pltete unui creditor care are un drept de preferin, potrivit legii; b) n folosul dobnditorului unui bun care l pltete pe titularul creanei nsoite de o garanie asupra bunului respectiv; c) n folosul celui care, fiind obligat mpreun cu alii sau pentru alii, are interes s sting datoria; d) n folosul motenitorului care pltete din bunurile sale datoriile succesiunii; e) n alte cazuri stabilite de lege. ART. 1.597 Efectele subrogaiei (1) Subrogaia i produce efectele din momentul plii pe care terul o face n folosul creditorului. (2) Subrogaia produce efecte mpotriva debitorului principal i a celor care au garantat obligaia. Acetia pot opune noului creditor mijloacele de aprare pe care le aveau mpotriva creditorului iniial. ART. 1.598 Subrogaia parial (1) n caz de subrogaie parial, creditorul iniial, titular al unei garanii, poate exercita drepturile sale pentru partea nepltit din crean cu preferin fa de noul creditor. (2) Cu toate acestea, n cazul n care creditorul iniial s-a obligat fa de noul creditor s garanteze suma pentru care a operat subrogaia, cel din urm este preferat. CAP. III Preluarea datoriei SECIUNEA 1 Dispoziii generale ART. 1.599 Condiii Obligaia de a plti o sum de bani ori de a executa o alt

prestaie poate fi transmis de debitor unei alte persoane: a) fie printr-un contract ncheiat ntre debitorul iniial i noul debitor, sub rezerva dispoziiilor art. 1.605; b) fie printr-un contract ncheiat ntre creditor i noul debitor, prin care acesta din urm i asum obligaia. ART. 1.600 Efecte Prin ncheierea contractului de preluare a datoriei, noul debitor l nlocuiete pe cel vechi, care, dac nu s-a stipulat altfel i sub rezerva art. 1.601, este liberat. ART. 1.601 Insolvabilitatea noului debitor Debitorul iniial nu este liberat prin preluarea datoriei, dac se dovedete c noul debitor era insolvabil la data cnd a preluat datoria, iar creditorul a consimit la preluare, fr a cunoate aceast mprejurare. ART. 1.602 Accesoriile creanei (1) Creditorul se poate prevala n contra noului debitor de toate drepturile pe care le are n legtur cu datoria preluat. (2) Preluarea datoriei nu are niciun efect asupra existenei garaniilor creanei, afar de cazul cnd acestea nu pot fi desprite de persoana debitorului. (3) Cu toate acestea, obligaia fideiusorului sau a terului care a constituit o garanie pentru realizarea creanei se va stinge dac aceste persoane nu i-au dat acordul la preluare. ART. 1.603 Mijloacele de aprare (1) Dac din contract nu rezult altfel, noul debitor poate opune creditorului toate mijloacele de aprare pe care le-ar fi putut opune debitorul iniial, n afar de compensaie sau orice alt excepie personal a acestuia din urm. (2) Noul debitor nu poate opune creditorului mijloacele de aprare ntemeiate pe raportul juridic dintre noul debitor i debitorul iniial, chiar dac acest raport a fost motivul determinant al prelurii. ART. 1.604 Ineficacitatea prelurii datoriei (1) Cnd contractul de preluare este desfiinat, obligaia debitorului iniial renate, cu toate accesoriile sale, sub rezerva drepturilor dobndite de terii de bun-credin. (2) Creditorul poate, de asemenea, cere daune-interese celui ce a preluat datoria, afar numai dac acesta din urm dovedete c nu poart rspunderea desfiinrii contractului i a prejudiciilor suferite de creditor.