Mozambic

Dincolo de umbr

Ellie Hein
Editura Casa Crii, Oradea, 2004 Originally published in English as MOZAMBIQUE, BEYOND THE SHADOW Copyright 2000 Christ For The Nations, Inc. P. O. Box 769000 Dallas, Texas 75376-9000 web-site: http://www.cfni.org Mozambic Dincolo de umbr de Ellie Hein Copyright 2004 Editura Casa Crfii O.P. 1, CP. 270, 410610 Oradea Tel.: 0259-210056 Tel./Fax: 0259-469057 Email: casa.cartii@rdslink.ro Traducerea: loan Mehedini Editarea: Fidelia Stroie Tehnoredactarea: Vasile Gabrian Coperta: Adi Mihoca Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei HEIN, ELLIE Mozambic - dincolo de umbr / Ellie Hein. Oradea : Casa Crii, 2004 ISBN 973-86408-8-l 821.11l-97=135.1 Tiprit la Imprimeria de Vest - Oradea

DEDICAIE
Dedicat poporului mozambican ale crui urme ale durerii au marcat pentru totdeauna pmntul ars din propria lui fr pustiit, i care n acelai timp a pit ndrzne dincolo de umbr .. .spre lumina care se ntrezrete. De asemenea tuturor celor care ne-au ajutat s pnem aprins lumina n ntuneric, n special copiilor notri Tammy, Dustin i Deborah. V iubim! Ellie

MULUMIRI
Aceast carte nu ar fi ceea ce este rar sprijinul susinut i fr munca de echip a prietenilor notri de la Christ For The Nations. Ei au prins ritmul inimilor noastre i l-au aternut pe hrtie. Cu foarte mult grij ei au lucrat la sufletul crii, fr a pierde nici un detaliu, i-au dat un aranjament mult mai sistematic. Mulumim n mod deosebit doamnei Freda Lindsay c a avut ncredere n noi i a fost hotrt s vad aceast relatare publicat. Doamn Lindsay, i vom fi ntotdeauna recunosctori pentru sprijinul i ncurajarea din ultimii cincisprezece ani ai lucrrii noastre. Dumneavoastr ai determinat o mare schimbare n viaa noastr. Annei Jeanne Price, mulumirile noastre sincere i respectul nostru pentru sensibilitatea ta i pentru dedicarea uimitoare n a da tot ce-ai avut mai bun n editarea textului n stil african. Datorit ie rmnem ceea ce suntem

de fapt. Mulumiri Sandrei Geldenhuys pentru contribuia i ncurajarea ta privind introducerea crii la tipar i lui Shirley Lindsay pentru corectarea textului. Mulumirile noastre lui Vicky Sanz pentru munca excelent n tehnoredactarea paginilor, a fotografiilor i a coperilor. Nu ne-am fi imaginat ceva mai bun. Mulumiri, de asemenea, tuturor rudelor i prietenilor notri care n permanen ne-au ndemnat s scriem aceast continuare la prima noastr carte: Mozambic, crucea i cununa". A lui Dumnezeu s fie slava. Rodney i Ellie Hein

CUPRINS
Cuvnt nainte la edifia n limba englez.................................11 Cuvnt nainte la edifia n limba romn.................................15 Introducere..................................................................19 PARTEA NTI: CINE I VA IUBI PE COPIII MEI? 1. Glonful din sac.........................................................23 2. Poporul uitat............................................................28 3. Capturafi...............................................................36 4. Teritoriul leului........................................................44 5. Fugi din ara ta.........................................................52 PARTEA A DOUA: UN GLAS PENTRU CEI FR GLAS 1. Misiunea Malawi......................................................63 2. Masacrul pruncilor......................................................69 3. Dincolo de marele Zambezi..........................................81 4. S.O.S..................................................................112 5. Aripi..................................................................131 6. Zbor ntr-un cuib de viespi..........................................134 7. Petera Adulam......................................................153 8. Regiuni ndeprtate interzise.......................................160 9. Puterea cuvntului scris.............................................191 10. Un timp de mare foamete.............................................201 11. Lupte i victorii n familie.............................................221 12. Cu avionul n jungl...................................................231 13. De la rzboi la pace...................................................238 14. Aceste oase vor tri...................................................247 15. Dumnezeu l vindec pe general....................................260 16. ntre timp, napoi la ferm..........................................266 17. Misionarii n cuptor...................................................270 PARTEA A TREIA: FRUMUSEE N LOC DE CENU 1. ntoarcerea din exil...................................................283 2. Postul de comand...................................................288 3. coala Biblic din Inhaminga.......................................299 4. Brazilia vine n Mozambic..........................................309 5. America, ara binecuvntrilor.......................................324 6. Dustin..................................................................327 7. Umblnd rnifi.........................................................336 8. Vom zbura din nou...................................................345 9. Isus Safari............................................................350 10. ntristarea transformat n bucurie.................................362 Epilog.....................................................................377 Mozambic 2004............................................................379 Definiii..................................................................383

LA EDIIA N LIMBA ENGLEZ

CUVNT NAINTE
De: Profesor Andre Eam Thomashaussen Dr. Jur (Kiel) Institutul de Drept internaional fi comparat Universitatea din
Africa de Sud

N-ar fi exagerat s spun c fr Rodney i EUie Hein, procesul de negociere ndelungat i dureros i concluziile Acordului General pentru Pacea n Mozambic de la 4 octombrie 1992 n-ar fi fost posibil. Lucrarea lor misionar din partea de nord i central a Mozambicului, n special n zonele Renamo, i cu soldaii i conductorii acestei micri din anii '80 i la negocierile de pace din 1989, au pus chiar temelia pentru ca pacea s devin posibil. Soii Hein au adus mesajul cretinismului, al iubirii i respectului pentru viaa uman, miilor de oameni care n-au auzit pn atunci de Cristos. Ei au dat o nou speran unor popoare ntregi, predicnd adesea miilor de oameni brutalizai i abandonai, n mod cu totul deosebit, misiunea lor a avut ca rezultat convertirea miraculoas la credina cretin a ctorva conductori ai micrii Renamo. Datorit acestui fapt conducerea micrii Renamo a czut de acord n 1989, pentru prima dat dup 12 ani ai unui rzboi civil, cel mai crud i mai devastator, s se ntlneasc cu o delegaie de lideri mozambicani pentru a discuta posibilitatea unui cadru pentru pace cu guvernul rii. Atunci cnd au nceput negocierile de pace cu toat sinceritatea, Rodney, folosindu-se de avionul su Piper Aztec, vechi de 35 ani, s-a
-l-i

12 J\Aozayv\W\a Dincolo de wmb^o

asigurat c negociatorii Renamo pot prsi adposturile i taberele lor secrete ca s ajung la un aeroport internaional i n final s ajung la Roma, n Italia, unde au avut loc negocierile. De mai multe ori faciuni ale guvernului mozambican s-au opus negocierilor de pace i au bombardat pistele de aterizare din Sofala i au deschis focul asupra avionului n care se afla Rodney. Muli oameni i chiar i eu am fost ntrit de credina lor auzin-du-i mrturisind mereu i mereu cum au scpat cu via n mod miraculos i nevtmai n cursul acestor cltorii. Rodney a fost singura persoan n care liderii micrii Renamo au avut ncredere s-i fac de cunoscut destinaia cltoriilor lor i s-i duc la aeroport. Efortul familiei Hein n toi aceti ani a fost enorm. Cele mai nalte oficialiti, reprezentani ai celor mai puternice naiuni, n permanen au contat pe ei, cerndu-le s foloseasc mijloacele lor rudimentare i avionul lor vechi pentru a asigura transportul i comunicarea cu un popor altfel inaccesibil, i aceasta fr nici o remuneraie. Acestu lucru poate fi ilustrat doar de simplul fapt c n tot cursul procesului de negociere, pn cu dou luni nainte de semnarea Acordului de Pace, micarea Renamo n-a avut la dispoziie nici un mijloc accesibil de telecomunicaii. Orice document i orice propunere n timpul celor opt protocoale lungi, care formeaz Acordul de Pace, a trebuit s fie primit i transmis ctre liderii Renamo de Rodney i Ellie. Chiar i atunci cnd conducerea micrii Renamo a primit n cele din urm un telefon portabil care funciona prin satelit n august 1992, ei (i mpreun cu ei, i puterile lumii i negociatorii de la Naiunile Unite), au trebuit s se bazeze pe avionul lui Rodney pentru a asigura combustibilul pentru generatorul care alimenta telefonul. Rodney i Ellie n-au cutat s le fie recunoscute meritele sau s li se fac publicitate. Dimpotriv, ei au ndurat cu rbdare acuzaiile i defimrile, hruielile i ameninrile i ura celor care i invidiau pentru ncrederea pe care au cldit-o n Mozambic prin faptul simplu c au continuat s fie o pild de iubire i credin. Dup ncheierea Acordului de Pace n luna octombrie 1992, Mozambicul i cele mai multe ri vecine au trecut prin cea mai grozav secet care a existat vreodat. Milioane de oameni erau n primejdie de moarte datorit lipsei de ap i de alimente. Rodney i Ellie au folosit fiecare moment i toate resurele posibile pentru a ncerca s aduc situaia la cunotina ntregii lumi, pentru a lupta n vederea acordrii ajutoarelor i cnd acestea ntrziau s vin, ei nii au distribuit alimente i medicamente populaiei n agonie.
Cuvnt nainte la edifici n limba anglez 13

n timpul celui mai crud i nemilos rzboi al foametei, cnd guvernul, n mod contient nu lsa s intre ajutoarele cu medicamente i alimente n interiorul rii (unde conducea micarea Renamo), avionul lui Rodney devenea singurul semn de speran. Cu o capacitate maxim de jumtate de ton, avionul era ateptat pe o pist de aterizare nconjurat de pn la 4.000 de oameni, care aveau nevoie de ajutor i de alimente. Cruzimea acestei experiene de a nu fi n stare s faci mai mult dect un gest, a fost cel mai dureros lucru pentru ei. Soii Hein continu s fie cunoscui prin sate de sute de pastori pe care i-au motivat s i asume lucrarea misionar, de pacienii pe care i-au ajutat i de studenii colii Biblice pe care au construit-o la Inhaminga. ncrederea mea n familia Hein i n integritatea i competena lor este necondiionat. De la Rev. Wayne Myers Misionar n Mexic i n toat lumea Din cnd n cnd ntlnim oameni care au un impact profund asupra vieilor noastre. In mod neintenionat ei

provoac gndirea i modul nostru de via. Aa stau lucrurile i cu Rod i Ellie Hein. Avnd privilegiul s cunosc sute de misionari dragi care lucreaz n toat lumea, n cei peste cincizeci de ani de dedicare pentru lucrarea misionar, cred c dac s-ar face un clasament al celor mai buni zece misionari, ei ar fi n vrful clasamentului. Cuvintele nu pot exprima pe deplin admiraia mea pentru curajul, ndrzneala i dedicarea acestor oameni tineri i credincioi ale cror sacrificii costisitoare i a cror sensibilitate fa de cluzirea Duhului Sfnt au afectat istoria unei ntregi naiuni, att din punct de vedere politic, ct i spiritual. Fie ca aceast carte s ne inspire pe toi s ne reevalum prioritile i s ne redirecionm eforturile noastre spre acele lucruri care au valoare etern.

CUVNT NAINTE
LA EDIIA N LIMBA ROMN

Duhul Domnului este peste Mine, pentru c M-a uns s vestesc sracilor Evanghelia; M-a trimis s tmduiesc pe cei cu inima zdrobit, s propovduiesc robilor de rzboi slobozirea, i orbilor cptarea vederii; s dau drumul celor apsai i s vestesc anul de ndurare al Domnului" lMca 4: 18, 19.

Ct de adevrat este n dreptul nostru aceast declaraie a Domnului nostru Isus? Deoarece noi clcm pe urmele Lui n ungerea i autoritatea pe care El ne-a dat-o, cred c fiecare dintre noi este chemat n mod egal s mplineasc aceast sfnt chemare. Cu ct ne apropiem mai mult de Iubitul nostru Isus cu att Ii putem au2 btaia inimii pentru o lume care moare n fiecare zi n pcat; ct de mult dorete El s plng cu cei ce plng, s i tmduiasc pe cei cu inima zdrobit, ct de mult dorete El s mbrieze un orfan, s i viziteze pe cei din nchisoare, s le spun celor care vin de la rzboi c exist slobozenie pentru ei... dar cine s se duc, cine s II reprezinte, cine va sta n sprtur pentru o naiune care moare fr speran, cine va avea curajul s se ridice n Numele Lui s schimbe istoria unui popor fr viitor strlucit? Consider o mare onoare s mi se permit s scriu despre doi oameni extraordinari care datorit supunerii i ascultrii de chemarea lui Dumnezeu n viaa lor au schimbat istoria unei naiuni ntregi, ca apoi datorit mrturiei lor mii de oameni din ntreaga lume s fie provocai la marea aventur de a-L servi pe Dumnezeu dincolo de ceea ce este obinuit, dincolo de tradiie i comfort. Luca 4:18-l9 este piatra de cpti pentru lucrarea pe care ei continu s o fac n Mozambic. Cuvintele mele sunt srace, dar pline de respect i total admiraie pentru Rod i Ellie Hein, prinii i mentorii mei spirituali, apostoli i eroi ai credinei care datorit dedicrii lor totale pline
16 Mozamh\c - Dincolo de umbr

de dragoste i sacrificiu continu s motiveze i s inspire mii de oameni n a-L cunoate pe Dumnezeul adevrat

i neschimbat de-a lungul veacurilor. Testai n druirea i credina lor neclintit, de-a lungul anilor, printre zmbete i lacrimi, au dovedit credincioie fa de Cel care i-a chemat, slujindu-i cu umilin i adnc compasiune pe cei mai sraci dintre cei sraci, pe cei lsai deoparte de-a lungul a sute de ani. tiu c Dumnezeu m iubete mult pentru c m-a ales i mi-a druit aceast mare oportunitate s slujesc n aceast misiune, condus de Rod i Ellie, alturi de nite oameni alei pe care i consider cu tot respectul familia mea din Mozambic. Vreau s i provoc pe cei care au n mn aceast carte, facei-v timp s o citii de la un capt la altul, fii deschii la ceea ce Duhul lui Dumnezeu v va provoca i dac v va spune c e timpul s ieii din comfort i cotidian, avei ndrzneala s v aventurai cu Isus n ceea ce El are mai bun pentru voi. Pot s v spun din experien c v va aduce enorme bucurii i mpliniri i viaa voastr va fi tot mai bogat n Dumnezeu. De la bun nceput e de tiut c aceste cuvinte nu au intenia s i nvinoveasc i s i condamne pe cei chemai s slujeasc n ar la un alt loc de munc. Dar, cu siguran ntr-un fel sau altul toi am primit Marea Trimitere din partea Domnului de a duce Evanghelia pn la marginile pmntului. Dac chemarea Domnului pentru tine este s i slujeti pe oamenii nenorocii i pierdui care i ies n cale f-o cu credincioie, dar dac Domnul te-a chemat specific s lai totul i s te aventurezi cu El n alt parte a lumii, vreau s tii c nu vei gsi mplinire i fericire n orice altceva vei ncerca s faci n afara Voii Lui. Ct despre mine, o romnc de rndnimic extraordinar legat de trecutul, prezentul i viitorul meu n afara strlucirii pe care o am cnd Isus e totul i eu nimic. Nu e vorba de povestea mea acum, m simt ca i Ioan Boteztorul, pregtind calea naintea acestor oameni deosebii. Dar tiu c e timpul n istorie cnd Dumnezeu vrea s provoace poporul romn, n mod special pe tinerii care l iubesc pe Domnul, la un alt fel de dedicare i druire de cum au fost obinuii. De-a lungul timpului Dumnezeu i-a trimis slujitorii pentru a ajuta i a ncuraja poporul nostru. De la Cuvntul propovduit cu putere, la slujirea celor mai sraci, am nvat s primim, dar am uitat s druim, chiar dac a drui a fost din trecut una din calitile cu care, ca naiune, ne puteam mndri. Srcia, truda de fiecare zi ne-a fcut s ne gndim mai mult la noi i s uitm c puinul pe care l avem i aparine lui Isus. i mulumesc mereu Domnului pentru cei mai minunai prini din lume, frai i surori pe care mi i-a dat. Am nvat de la ei druirea cu sacrificiu, pasiunea pentru suflete, i de ce nu, ndrzneala de a pi dincolo de abilitile i limitele mele omeneti. Am nvat de la Dani, iubitul meu frate
Cuvnt nainte la edifia n limba romn 17

care acum e cu Domnul Isus, rbdarea i mulumirea chiar n cele mai grele momente. Timpul n care am slujit n lucrarea cu copiii la biserica Betel din Oradea, dorina dup ceva neobinuit... toate acestea Dumnezeu le-a folosit s m pregteasc pentru aventura pe care o triesc cu Dumnezeu aici n Mozambic. Dac Dumnezeu m poate folosi pe mine, o fat obinuit, din Romnia, te poate folosi i pe tine, viaa mea e o mrturie a credincioiei i dragostei lui Dumnezeu. Din'punct de vedere spiritual, emoional i financiar Dumnezeu e Cel care m susine n fiecare zi aici n mijlocul unui popor pe care nu l cunoteam, dar despre care, Cel pe care-L servesc, tia de mult. De la chemarea pe care El mi-a facut-o, pn la privilegiul de a veni i a lucra aici n Mozambic totul e o minune a Domnului pe care continui s o triesc n fiecare zi. De ce sunt aici n mijlocul junglei, de ce Mozambic i nu Romnia, de ce eu ca fat, de ce fr so i familie... sunt ntrebri pe care cu bun intenie orice romn adevrat mi le-au pus. Rspunsul e foarte simplu: pentru c nc nainte de a exista pe acest pmnt Creatorul i Dumnezeul meu a hotrt ca acum n acest timp n istorie s fiu aici s l reprezint, s fiu minile ntinse ale dragostei pentru toi copiii neiubii i nedorii ai unei naiuni care ncearc s se ridice din suferina i jugul umilinei prin care a trecut de-a lungul secolelor. Cred din toat inima c atunci cnd ne deschidem ochii i vedem nevoia dincolo de limitele granielor Romniei i acceptm provocarea lui Dumnezeu de a merge pn la marginile pmntului s vestim sracilor Evanghelia, s i tmduim pe cei cu inima zdrobit... s vestim anul de ndurare al Domnului, ne mplinim menirea pentru care am fost creai, i n acelai timp Dumnezeu ncepe s vindece rnile, s ridice poverile i s aduc eliberarea i mntuirea scumpului nostru popor romn. Simona Caba Inhaminga, Mozambic Octombrie 2004

'

INTRODUCERE
Aceasta este povestea vieii unor oameni obinuii, fr talente sau nsuiri speciale, oameni care au fost prini ntr-o dram extraordinar care a afectat istoria unei naiuni i a schimbat destinul multor suflete. Este pur i simplu povestea unei viei predate lui Dumnezeu, nu a.unor mari realizri personale. Controversat i provocatoare, n parte e o poveste trist, dar are i momente de bucurie extatic. Mai mult dect toate acestea, e o poveste adevrat-----n cele mai mici amnuntei e o poveste actual care ajunge chiar pn n anul 2000. Pe unul dintre pereii camerei avem afiate cuvintele unui autor celebru din secolul XX care glsuiesc astfel:
Ca s fii un scriitor bun Mai nti trebuie s ai talent... apoi trebuie s tii ce e disciplina, s ai o concepie cu privire la ceea ce ai putea crea si o contiinciozitate absolut care s previn falsul. Scriitorul trebuie s fie inteligent. Timpul e scurt si el trebuie s triasc suficient ca s-si scrie opera. A. dori s citesc ceea ce ar scrie un astfel de scriitor. Ernest Memingway

Mi-a fost de folos s citesc adesea aceste rnduri cnd m luptam i doream s am mai mult inteligen pentru a face dintr-o relatare complicat o istorisire uor de neles. Pentru c este o istorisire adevrat i nu un roman, nam putut schimba nimic ca s o fac mai coerent sau s o contureze mai bine. Faptele sunt fapte i ele pot fi mai ciudate dect ficiunea. Ct privete aspectul disciplinei, ct de uor m-am lsat distras, poate datorit emoiilor legate de coninutul fiecrui capitol. Plcute sau dureroase, emoiile sunt intense; i am avut ntotdeauna nevoie de nc o ceac de ceai!
19

20 /Vlozatrvbic >incolo de umbr

Rodney m-a ncurajat n permanen n pasiunea lui nesfrit de a-mi da ajutorul de care aveam nevoie. Nu am o relafie bun cu computerul i fr ajutorul i perseverena lui Rod a fi renunat de o sut de ori. mpreun am rs i am plns de cte ori ne aminteam unele dintre incidente. Am scormonit ntre amintirile i documentele roase de timp pentru a ne asigura ca am prezentat corect toate ntmplrile. Suntem mulumitori c am supravieuit pentru a turna din tririle noastre n aceste pagini, storcnd fiecare strop care s-ar putea s ating o alt inim, i pentru a face mai uor pentru cititor s vad cu claritate iubirea, puterea i mreia Dumnezeului nostru.
Ellie Hein \ nainte de a citi, observai, va rog, definiiile de la pagina 383.

V>aAe.a mti

CINE II VA IUBI PE COPIII MEI?

De-abia puteam s mai respir. Mi-a srit inima din piept cnd am simit pistolul automat AK-47 mpingndu-m din spate i am auzit un glas rguit spunndu-mi: 'Umbl!' 0, Dumnezeule, nu vreau s mor. 0, Dumnezeule, copiii mei! Cine i va iubi pe copiii mei?" Ellie Hein Am au^it glasul Domnului ntrebnd: Pe cine s trimit si cine va merge pentru Noi?" Atunci am rspuns: lat-m, trimite-m!" Isaia 6:8

GLONUL DIN SAC

Soarele strlucitor al Africii sclipea pe aripile albastre ale avionului Piper Aztec pe care Rodney l-a adus n poziie orizontal pe deasupra copacilor. Bancurile de nisip tremurau lng oglinda de ap n timp ce avionul a mai lsat din altitudine ca s putem vedea mai de aproape hipopotamii care leneveau n rul Zambezi. Un crocodil monstruos care sttea la soare dup ce-a fost trezit att de brutal de mugetul cele dou motoare, s-a ascuns lunecnd n adncimile protectoare. Ciulindu-i urechile lor mici, hipopotamii i-au ntors boturile lor mari ctre uriaa pasre de oel cu sunet asurzitor. Inima lui Rodney era copleit de bucurie la vederea acestor lucruri. Aceasta era cea mai frumoas imagine a Africii. Natural. Puteai uita pentru o clip c ne aflam n plin rzboi. ntunecos, pericolul ascuns pndea de sub aripile avionului. Camuflai n iarba i vegetaia de pe malul rului, o grup de soldai ateptau innd metalul rece al armelor lor ntr-o ncletare de moarte. n cteva secunde un baraj de venin mortal a fost aruncat asupra intei. Rodney s-a ncordat la izbucnirea focului automat care s-a auzit peste zgomotul motoarelor. O a doua rafal s-a npustit asupra fuzelajului. Rod s-a uitat rapid peste aparatele de bord pentru a vedea dac au aprut stricciuni la prile vitale ale aparatului de zbor. nc nu, i ceea ce era mai important, motoarele funcionau nc. Aplecndu-se pentru a verifica nti aripa dreapt i apoi aripa stng, n-a putut vedea vreo scurgere de combustibildar i dac ar fi fost vreo scurgere, s-ar fi vzut ceva oare? Nedesco-perind vreo problem aparent, Rodney a accelerat pentru a ajunge la fia cu tufiuri ct mai repede posibil. Mulumesc, Doamne Tat. Tu m-ai acoperit cu penele Tale i sub aripile Tale-mi gsesc adpost." Douzeci de minute mai trziu ochiul format al lui Rodney a gsit poienia mic din pdurea ndesat. Soldai prietenoi de aceast dat au aprut din tufiuri cu armele lor pregtite, stnd de-a lungul crrii att pentru a proteja ct i pentru a ura bun venit. Supraveghind manevrele de aterizare,
23 24 fiAozamb\c Dincolo de umU

Rodney s-a apropiat de pista din mijlocul pdurii. Va iei trenul de aterizare? Da! Luminile verzi s-au aprins i rotile au ieit. Slav Domnului c ansamblul trenului de aterizare s-a inut bine i a rmas intact atunci cnd roile au atins pmntul i avionul s-a aternut lsnd n urm un vrtej de praf i de frunze. Rod mulumea rsuflnd uurat, tergndu-i sprnceana transpirat. Soldaii Renamo rnjeau un vesel bun venit strngnd mna prietenului lor Joseph", unii dintre ei mbrindul. Aici aveam o legtur cu lumea de afar. O lume fr rzboi, unde oamenii triau fr frica de a fi bombardai sau atacai. O lume unde erau magazine i lucruri de cumprat, unde pacea i bunul sim erau la ordinea zilei. Un grup de cretini i lideri ai bisericii au ieit nainte s-l salute pe Pastor Joseffo (alias Rodney sau Joseph). Ei au mers cale lung pe jos pentru a fi astzi aici unde li s-a spus s atepte darurile care vor veni cu avionul misionarului. Rdeau i discutau bucuroi; reuniunea era cu totul special cnd viaa era plin de pericolele rzboiului. Au descrcat mai nti cutiile cu Biblii pentru bisericile care n-aveau nici un exemplar al Cuvntului lui Dumnezeu. Apoi baloi de haine, materiale textile pentru femei i fete care stteau ascunse de ruine n colibe i n spatele copacilor pentru c n-aveau haine. In cele din urm, sacii cu semine, fr de care n-ar fi recolta pentru a supravieui anul acesta. Ce comoar din cer a venit astzi! Cnd ultimul sac a fost scos afar a lsat o dr de semine care curgeau printr-o gaur din sac. Cine va semna smna din acest sac va gsi printre semine un obiect de metal. S-ar putea s nu fie deloc surprins pentru c, la urma urmei, e vreme de rzboi. Cine tie unde va nimeri glonul urmtor? Cu avionul descrcat acum, Rodney verific urmele gloanelor i a gsit un glon nfipt n burta avionului. Privete de aproape la unghiul traiectoriei. Glonul a trecut la un centimetru de cablurile de control al elevatorului din spate i s-a oprit n sacul cu semine ce se afla chiar n spatele primului scaun. Avionul primise doar o singur lovitur din tot focul acela al armelor automate. Rodney a estimat c s-a tras cu cel puin opt arme. Totui nu e nevoie dect de un glon ca s doboare avionul. nc o dat Dumnezeu i-a cruat viaa lui Rod.
Nu trebuie s te temi... nici de sgeata care ^boar %iua" Psalm 91:5.

GHERILELE DIN TUFIURI Cnd eram copil, n Rhodezia (Zimbabwe) am ntrebat-o pe mama mea: Va fi rzboi n timpul vieii mele?" Relatri din timpul rzboiului (al doilea oi mondial) ajunseser i la urechile mele i eram sigur c nu voi fi
Clonful din sac 25

niciodat suficient de curajoas ca s nfrunt teroarea i greutile unui rzboi. Mama mea m-a asigurat mngindu-m: Nu cred." Ct de mult greeam cu totii! Prima mea experien legat de violena rzboiului am avut-o doar civa ani mai trziu cnd o bomb cu benzin a fost aruncat prin fereastra dormitorului de biei din primul an de la coala cu internat din Chipinge

pe care o frecventam. ipetele de groaz ne-au fcut s ne npustim la ferestre i i-am vzut pe micii bieai alergnd prin iarb spre dormitorul nostru. In noaptea aceea, fiecare dintre noi, cei din ultimul an, am avut n paturile noastre un copil tremurnd ngrozit cci dormitorul lor fusese evacuat. Nu mai rmsese nimic din dormitorul bieilor. Unul singur, Johnny, pe al crui pat czuse bomba, a avut arsuri foarte mari. Veriorul meu, Francois, a suferit arsuri minore la palme datorit faptului c a vrut s sting flcrile ce-l cuprinseser pe Johnny. Ultimul nostru incident de rzboi a fost n anul 1994. Rzboiul Rhodezian de gheril a urcat la diferite niveluri de intensitate ntre 1965 i 1980. Rodney i cu mine neam cstorit n 1971, chiar nainte de escaladarea rzboiului la cea mai mare intensitate. Ororile rzboiului au fracturat att viaa comunitilor de negri ct i a celor de albi, zguduind lumea cu atrocitile comise de ambele pri. Ambuscadele, minele de teren, atacurile asupra caselor, crimele svrite cu brutalitate deveniser lucruri obinuite. Familiile erau destrmate datorit separrilor repetate pe motiv c brbaii erau chemai la arme. Ct de mult uram aceste despriri. Prieteni i cunotine erau ngropai n fiecare lun, uneori n fiecare sptmn. Garduri nalte de siguran mprejmuiau casele noastre, iar ferestrele erau protejate cu ecrane anti-grenad. Conduceam un vehicul anti-min cu geam care nu putea fi perforat de gloane. Punctul de cotitur n viaa noastr a fost atunci cnd tatl meu a fost luat prizonier ntr-o ambuscad. n agonie i sngernd mult datorit celor cinci rni fcute de gloane, el s-a agat cu eroism de via ncercnd s-o conving pe mama c se simte bine. Pentru noi Pa" era invincibil. El mpucase pentru prima dat un elefant la vrsta de doisprezece ani. Era cel mai dur dintre cei duri. Nu putea s moar aa! Dar a murit. Am fost copleii pe de-a-ntregul. nmormntarea a fost oribil; dureros de goal, cu excepia suferinei care se revrsa din noi. Dintr-o dat am fost confruntai cu faptul c eram ignorani din punct de vedere spiritual i nu tiam ce urmeaz dup moarte. Credeam n Dumnezeu, dar n-aveam experiena personal de a-L cunoate pe El. Rodney a scos o Biblie plin de praf
2.6 /Wozambic Dincolo de umbi*

din raft i mpreun am ncercat s cutm rspunsuri. N-am gsit. Dar n profunzimea dezastrului i dezndejdii noastre Dumnezeu a sdit smna cutrii, care ntr-un an a crescut, noi ajungnd la o glorioas descoperire i acceptare a lui Isus ca Domn i Mntuitor al nostru... i nu numai al nostru, ci i al mamei i al surorilor mele i al familiilor lor. In lipsa tatlui nostru pmntesc pe care l-am iubit, am nvat s ne bazm pe braul venic al Tatlui ceresc etern i iubitor. n anul 1980 rzboiul Rhodezian s-a ncheiat o dat cu nlocuirea guvernului albilor lui Ian Smith cu guvernul negrilor condus de preedintele Robert Mugabe. n aceast vreme jurmntul nostru de loialitate fusese schimbat de la patria noastr pmnteasc la patria cereasc. Am fost n ntregime dedicai cauzei lui Cristos. El a devenit chiar raiunea noastr de a tri i eram ndrgostii cu pasiune de El. n timp ce mii de Rhodezieni albi, la perspectiva de a tri condui de un guvern al negrilor, fugeau spre frontiera Africii de Sud care nc era condus de albi, Dumnezeu, n mod clar ne-a spus sa rmnem. El avea un scop pentru viaa noastr chiar acolo unde ne aflam. Ct de mare a fost eliberarea noastr, s fim liberi de amrciunea i de mnia rezultat din anii de confruntri i lupte. Isus a ters durerea i ntristarea noastr, iar lanurile rzbunrii au czut. Am crescut i am trit ntr-o atmosfer nrudit cu apartheid-ul, dar acum simeam chemarea de a duce Evanghelia celor care fuseser dumanii notri. ncetarea rzboiului a adus, de asemenea, o libertate de micare. nainte nu eram lsai s ducem Evanghelia n zona tufiurilor pentru c armata interzicea intrarea n aceste regiuni, dar acum puteam s plecm i s venim cum doream. Am devenit misionari n ara noastr, ducnd Evanghelia n sate, descoperind frai negri i surori n Cristos care fuseser eliberai ca i noi. Anotimpul nostru de pace a fost de scurt durat. Serile petrecute n rugciune i mijlocire au dat natere unei viziuni ce a pus o dorin incredibil pe inima noastr. Acum sufletele noastre agonizau pentru Mozambic. O naiune care suferea dincolo de puterea imaginaiei, cci guvernul marxist prigonise i ucisese nenumrai cretini. Sngele martirilor striga din pmnt ctre Dumnezeu. Mii i mii de oameni au pierit fr s fi auzit Evanghelia lui Isus Cristos. Rzboiul civil era slbatic, lsnd n urm o crare a morii i ruinei, cu mult mai devastatoare dect cele care prjoliser pmntul nostru. Acolo vom merge, chiar ntr-o alt zon de rzboi, ostil. Numai c de data aceasta nu vom mai avea vehicule blindate. Nu vom avea ecrane antd-grenad i garduri protectoare i nu va fi cine s ne sar n ajutor. Va fi doar
Glontul din sac 27

Dumnezeu i sabia Domnului, care este Cuvntul lui Dumnezeu. Acestea se vor dovedi din nou i din nou mult mai puternice dect armele pmnteti de rzboi.
Dac trieti pentru lumea ce va s vie, o primeti pe aceasta n schimb; dar dac trieti numai pentru aceast lume le pierii pe amndou." C. S. Lewis

Doi

POPORUL UITAT
Cnd guvernul marxist Frelimo a venit la putere n Mozambic n 1975, grania cu Rhodezia era nchis. Frelimo nu voia s aib de-a face cu occidentul", cum eram noi privii atunci. Dar cnd Rhodezia a devenit Zimbabwe, toate aceste lucruri s-au schimbat, preedintele Mugabe fiind unul dintre marii suporteri ai marxismului i prieten apropiat al guvernului comunist Frelimo. Grania cu Mozambic s-a deschis i am putut s-o trecem, nu fr anumite dificulti i restricii. In 1982 s-a fcut un pas ctre libertatea religioas i interdicia privind bisericile a fost ridicat. Totui datorit rigiditii guvernului comunist al Mozambicului, misionarii nu erau binevenii i, cu toate c prigonirea era mai puin sever, erau muli care aveau s moar pentru credina lor. A trebuit s intrm n ar folosind un anumit pretext, nu pentru a predica Evanghelia. La nceput, dac doream s aducem Biblii, trebuia s o facem pe ascuns. Orice form de literatur cretin era considerat material subversiv". Cu ajutorul lui Jethro, un prieten din Zimbabwe, am vizitat cteva biserici mici. ntotdeauna am fost profund micai de entuziasmul cu care ne-au ntmpinat i de lacrimile lor de bucurie. N-au mai fost vizitatori la noi de muli ani. Oamenii se tem s vin aici de frica rzboiului. Noi tim c Dumnezeu ne iubete i Se ngrijete de noi, pentru c El v-a trimis. Am crezut c am fost uitai de lume." Un btrn s-a ridicat tremurnd pe picioare rezemndu-se ntr-un b i a spus cu o voce blbitoare: Acum sunt gata s mor, cci au vzut ochii mei mntuirea Domnului. Dumnezeu nu ne-a uitat. De multe ori am fost aproape de moarte, dar Dumnezeu m-a inut n via pn-n ziua de azi." A fost umilitor s vezi reacia fa de micile daruri pe care li le-am adus. Bibliile inute cu gingie la piept; spunul pe care l miroseau i despre care exclamau i-l mngiau ca i cum ar fi fost lingouri de aur. Hainele erau purtate cu reveren peste zdrenele lor rupte. Cretinii se agau de fiecare
Popoeul uitat 29

cuvnt pe care-l spuneam noi, att erau de dornici de contact cu lumea de afar i att erau de flmnzi s asculte Cuvntul lui Dumnezeu. A fost o experien care ne-a mbogit, dar am fost ntristai de condiiile n care triau ei. Doream foarte mult s mbrcm aceast biseric dezgolit cu vemintele laudei. Spiritul opresiv al comunismului a cuprins ntreaga naiune. Cele cteva maini care puteau fi vzute pe drumurile stricate erau vechi i deteriorate. Strzile erau lipsite de viaa i activitatea real, oamenii umblnd cu ochii n pmnt, foarte arareori vorbind sau rznd. Cele mai multe magazine erau nchise, iar cele cteva care erau deschise n-aveau mare lucru de oferit. Rnduri ntregi de rafturi goale cu cteva articole mprtiate pe ele i care nu erau de nici un folos, descriau starea inimii i sufletul Mozambicului aflat sub guvernare marxist. Am hotrt s dm ce avem mai bun oamenilor acestei naiuni. Deja vzusem diferena pe care Isus o fcuse n viaa celor care i puseser ncrederea n El. Cretinii artau altfel, erau altfel. Feele lor, cu toate c i ei triau n aceleai vremuri tulburi, nu erau aa de ntunecate ca ale celorlali din jurul lor. Doream s predicm Evanghelia, s ncurajm bisericile i s ctigm suflete pentru Cristos indiferent care ar fi preul pentru aceasta. Acest lucru era mai uor de spus dect de fcut. Zilele n care aveam un venit sigur erau de mult apuse. Rodney i-a folosit talentele sale numeroase pentru a face anumite lucruri pn ce am avut suficieni bani ca s umplem rezervorul camionetei noastre vechi i s lum i cteva canistre cu combustibil, pentru c, n Mozambic, rar cnd puteai s gseti de cumprat. Doream s cumprm cte Biblii am fi putut, poate douzeci, o cutie de spun i cteva creioane i caiete. Hainele vechi pe care ntotdeauna le adunam, le mpachetam n saci i-apoi plecam. Uneori ne simeam stnjenii de insuficiena ajutorului n bunuri pe care-l duceam unor oameni care n-aveau nimic. Camioneta noastr nu era un vehicul pe care s putem conta i nu rezista la drumuri lungi, stricate i neumblate. Cei civa oameni ale cror viei le-am influenat i puinul pe care l-am realizat, nu justific n mod

firesc riscul i efortul implicat n aceste cltorii. Dar privind lucrurile din perspectiva valorilor spirituale, riscurile n-au nsemnat nimic. Isus i-a vrsat sngele pentru sufletele oamenilor. Chiar i pentru un singur suflet s-ar fi meritat cltoria. Cu toate acestea, niciodat n-a fost doar un singur suflet; am fost uimii de ceea ce a fcut Dumnezeu cu puinul pe care noi l-am avut. El a vorbit inimii lui Rodney: Ia ceea ce ai i Eu l voi nmuli." Puin nseamn mult atunci cnd Dumnezeu e la mijloc.
30 fiAozambic Dincolo de umbr

Timp de trei ani am lucrat n acest fel, vizitnd ct mai multe locuri. Eram n permanen frustrai de timpul scurt ct guvernul Frelimo ne mai ngduia s stm n ar. Doar cteva zile de fiecare dat i numai n anumite zone n care fiecare micare de-a noastr era urmrit de agenii SNASP, echivalentul mozambican al KGB-ului. Nu ni se ngduia s evanghelizrii sau s facem vreo lucrare semnificativ. Am conceput un plan prin care urma s obinem timp mai mult i s vizitm alte regiuni, solicitnd viz de tranzit n drum spre Malawi. Acest lucru ne-a ngduit s mergem cu maina prin alte regiuni i, cum camioneta noastr se defecta mereu, aveam ntotdeauna scuze s cerem mai multe zile pentru efectuarea cltoriei de tranzit. Ne opream din drumul nostru, stabilind contacte cu biserici din toate denominaiunile i predicam pretutindeni pe unde mergeam. Odat ajuni la Malawi, treceam dincolo pentru doar cteva ore, apoi cu paapoartele tampilate, dovedind c am fost acolo ncepeam cltoria de tranzit napoi spre cas. CLTORIA N ZONA DE RZBOI A cltori printr-o ar mcinat de rzboi nu era o glum. Armata de Rezisten Mozambican (Renamo), n ncercarea ei de a rsturna guvernarea comunist, s-a specializat n aciuni de destabilizare i de distrugere a tot ceea ce mica n numele guvernului Frelimo. Fceau s deraieze trenurile, spau anuri adnci n mijlocul drumurilor ca sa opreasc circulaia, atacau vehiculele i plantau mine de teren. Mergnd cu maina, evitnd gropile mari i gropile i mai mari fcute de mine, ochii notri cutau semne de mine neexplodate. Uneori puteam vedea locuri unde pmntul fusese spat ca minele s fie plantate acolo. Din cnd n cnd vedeam de-a lungul drumului resturi din vehiculele care fuseser atacate sau incendiate. Unele erau destul de vechi, deja ruginite, dar altele fuseser inta unor atacuri recente. Am vzut i cteva maini civile, dar un mare numr de camioane militare ncrcate cu soldai ai guvernului Frelimo patrulau pe toate drumurile. Erau i cteva puncte de control izolate i ntotdeauna ne simeam nelinitii cnd soldaii guvernului Frelimo naintau spre noi cu pistoalele AK-47 n mini ca s ne pun ntrebri. Erau suspicioi i nervoi verificndu-ne mereu i mereu actele. Niciodat nu eram siguri c ne vor lsa s trecem. Conflictele escaladau i armata rebelilor ctiga din ce n ce mai mult teritoriu n Mozambic. Att de mult nct doar oraele mari erau considerate a nu fi sub controlul rebelilor. Cu o populaie care locuia n proporie de 85% n zone rurale, n-am ajuns s-i evanghelizm pe cei ce alctuiesc majoritatea dintre cei neevanghelizai. Ceva trebuia fcut dac doream s
VOI

Poporul uitat 31

vedem fgduina lui Dumnezeu mplinit n viaa noastr: Cere-Mi i-i da neamurile de motenire si marginile
pmntului n stpnire" Psalm 2:8.

Motenirea noastr, sufletele brbailor, femeilor i copiilor, era ascuns departe n jungl, n teritoriul aflat sub controlul rebelilor. Cum s ajungem la ei? Era interzis prin lege s intrm n acele regiuni i era imposibil s intrm n posesia motenirii noastre dac nu ajungeam la ei. Eram frmntai de urgena de a predica Evanghelia n regiunile de dincolo. Implicaiile acestui lucru erau nesigure. Rapoarte privind prpdul pe care-l fceau rebelii Renamo au ajuns i la urechile noastre. Ce ar face oare dac ne-ar gsi pe teritoriul lor? Poate mult mai alarmant era ntrebarea: ce ar face cu noi cei din guvernul Frelimo dac ne-ar gsi pe teritoriul rebelilor, n oricare din cazuri n-am fi scpat cu uurin. N-am petrecut prea mult timp cntrind aceste lucruri; dorina presant de a merge n toat lumea", de a-i ctiga pe cei pierdui cu orice pre a fost prea puternic, prea mult vreme. mi amintesc de un vis pe care mi l-a dat Dumnezeu la nceputul lucrrii noastre n Mozambic:
In acest vis stteam pe malul unui ru mare fi priveam cu groap la soldaii care se luptau n apa care a nceput s se nroeasc de sngele rniilor i al morilor. De pe cellalt mal al rului privea o mulime ngrozit de femei si copii, strigtele lor jalnice i bocetele lor ridicndu-se deasupra zgomotelor luptei. Erau disperat de slabi, mbrcai n zdrene lugubre; feele lor transmiteau din expreia terorii i disperrii abjecte. M durea inima pentru ei. tiam c trebuie s-i ajut, dar pentru a ajunge la ei trebuia s trec prin rul acela, printre soldaii ucigai. Nesigur, am pit n ru nspimntat vznd cum apa ncepea s-mi pteze hainele cu o culoare roie ce-mi fcea ru. Mi-am aintit privirea spre feele celor de pe malul cellalt. tiam c trebuie s continui. M-am dus tot mai n larg i tot mai n larg pn ce am fost complet acoperit de apa sngerie. tiam c trebuie s doresc s m afund n acea baie de snge pentru a-mi ctiga accesul n viaa i inima acelor oameni. Trebuia s m identific cu ei aa cum Cristos S-a identificat cu oamenii n timpul lucrrii Sale pe pmnt, devenind prta la viaa i la suferinele lor. Trebuia s risc s fiu mpucat sau contaminat de apele acelea. Nu era o alt cale. Am trecut prin ap nefiind rnit de soldai. M-am urcat pe mal plngnd, mbrind femeile i copiii, mngindu-i cum puteam.

A venit i anul 1985, an n care am fcut o cltorie care a schimbat pentru totdeauna viaa i lucrarea noastr. Iam lsat pe cei trei copii ai notri, Tammy, Dusti'n i Deborah, n grija rudelor noastre din Zimbabwe. A fost o

desprire grea pentru noi ntruct nu tiam pentru ct vreme vom fi desprii i ce ne ateapt. Pentru copii a fost o aventur; le plcea s stea
32 Jv\oz\tr\b\c^ Dincolo de wmbr

acas la ferm, unde erau iubii i ngrijii. Nimeni nu tia de planul nostru de a ptrunde pe teritoriul controlat de rebeli; am pstrat acest secret ntruct trecerea ctre acel teritoriu era ilegal i nu voiam s implicm pe nimeni dintre rudele noastre, n cazul n care am fi fost prini. Nu exista nici o posibilitate s facem cltoria aceasta pe ci obinuite. Am ales s trecem frontiera n Mozambic dinspre Malawi. Era prea greu s facem acest lucru dinspre Zimbabwe, cci frontiera era pzit de soldai din Zimbabwe i ar fi fost prea riscant s fim prini trecnd ilegal frontiera. Aadar trebuia s trecem cu maina prin Mozambic nspre Malawi, n mod obinuit i s trecem din nou n Mozambic pe o cale cu totul neobinuit. Drumul cu maina prin Mozambic a fost mai greu dect de obicei. La posturile de control soldaii au fost cu totul neprietenoi. De asemenea, am ntlnit camioane militare ncrcate cu soldai din Zimbabwe care ajutau acum guvernul Frelimo s lupte mpotriva rebelilor. Armata din Zimbabwe ncepuse s conduc un sistem de convoaie n care toate vehiculele mergeau mpreun sub escort militar pentru asigurarea proteciei. In vremea aceasta, mersul n convoi era opional; mai trziu a devenit obligatoriu. Celor din Zimbabwe nu le plcea s ne vad cltorind, aa c a venit comandantul ipnd la noi: Ce cutai pe drumul sta? Nu tii c e periculos?" Noi am rspuns calm c ne ducem spre Malawi. N-ar trebui s mergei pe acest drum fr escort militar. De ce cltorii singuri? Precis suntei prieteni ai bandiilor!" Nu eram. Oricum, nu nc, dar ei nu erau siguri i de aceea vorbeau emfatic i i rosteau obieciile urlnd. n cele din urm a zis: Dai-i drumul! Mergei!" Camioneta gemea i se tnguia de mulimea gropilor i s-a defectat de cteva ori pe drumul lturalnic. Rodney cu cutia lui de scule a fcut o serie de minuni, dar spre amurg s-a defectat din nou, de data aceasta pe o poriune de drum unde se nregistraer multe atacuri. Regula noastr era s nu cltorim noaptea, dar fiecare defeciune la main ne lua din timpul preios; acum se apropia cderea nopii i nu ne simeam prea bine. n cele din urm, cu farurile luminnd, dnd n vileag celor dintre tufiuri c era o main solitar pe drum, am mers chioptnd ultimii treizeci de kilometri pn la Tete, unde am nnoptat lng rul Zambezi. Dou zile mai trziu am ajuns la Nsanje, cel mai sudic punct din Malawi, unde pastorul Chakanza i un grup de membri ai bisericii sale ne-au ieit n ntmpinare.

ATEPTAREA
Rul Shire formeaz grania dintre Malawi i Mozambic pe o distan de muli kilometri. Cteva canoe scobite n trunchiuri de copaci transportau
Poporul witat 33

puinii pasageri de pe un mal pe cellalt. Aici unde terenul e aa de plat, rul curge ncet formnd mlatini care adposteau nori de nari de mrimi incredibile. Am fost bucuroi s-l avem pe pastorul Chakanza drept ghid. El cunotea aceste locuri i fcuse cteva cltorii de evanghelizare n regiunea spre care ne ndreptam noi, folosind mersul pe jos i cu canoele. Ne-a dus la una dintre bisericile lui, n satul Kalumbi, unde am fost gzduii n biserica zidit din pmnt i paie. Pastorul ne-a spus: Vei sta aici doar o singur noapte i apoi vom intra n Mozambic cu canoele. Trebuie s fac aranjamente cu unul dintre proprietarii de canoe s ne treac pe malul cellalt foarte devreme dimineaa nainte de a se crpa de ziu ca nimeni s nu vad c suntei albi." Nu era o problem pentru cei din Mozambic sau din Malawi s treac grania n felul acesta, dar de ce s-ar duce albii n jungl? Un asemenea lucru n-ar fi rmas neraportat la poliie sau la funcionarii vamali. Valea rului Shire era probabil unul dintre locurile cele mai fierbini din Africa. Ziua eram bzii de mutele care se lipeau de noi pentru c era o umiditate care ne ptrundea i prin piele. Acum era sezonul cel mai umed i ploua de cteva ori pe zi i noaptea ieea un fel de abur care ngreuna parc atmosfera. Abia ateptam cderea nopii s aduc puin rcorire, s trimit mutele la culcare i s ne lansm n evenimentul pentru care am fcut atta drum. Nu ne puteam gndi la altceva dect la Mozambic i la ct de aproape eram de a ne mplini visul mult ateptat de a intra n regiunile interzise. Am dat la o parte sentimentele de nesiguran i frica de eventualele necazuri. N-am fcut atta drum ca s ne ntoarcem napoi acum. Cderea nopii a adus ntr-adevr puin uurare de cldur; i pmntul rsufla razele fierbini absorbite n timpul zilei, iar locul mutelor a fost luat de nari, care ne cauzau mult mai multe probleme. Abia am putut adormi, att de dornici eram s auzim chemarea: Haidei; e-aproape diminea i trebuie s plecm." Dar chemarea ntrzia i noi stteam i ateptam, iar mutele i-au preluat sarcina de la nari o dat cu lumina zilei. n cele din urm pastorul Chakanza i oamenii lui au venit s ne spun c barcagiul a plecat pentru dou zile i trebuie s ateptm pn se ntoarce. Nu putem gsi alt barcagiu?" Nu, nu, pentru c numai acesta e persoana n care putem avea ncredere. El ne va duce n secret i nu va spune nimnui nimic." Cine eram noi s spunem altfel? Noi nu tiam nimic, aa c ne-am supus i am ateptat nc dou zile. Cele dou zile s-au fcut o sptmn, scuzele devenind din ce n ce mai elaborate, numai c noi am ncetat s le mai credem. Acesta era un exemplu
] de Mmbf

tipic al tacticilor africane de ntrziere. Africanul este incredibil de amabil i va face tot ce-i st n putin s nu

te jigneasc sau s te dezamgeasc. Va evita s-fi spun n fa direct ceea ce tie c nu i-ar face plcere s auzi i se va lansa n tactici de eschivare la limita spunerii adevrului, timp n care se gndete la o modalitate mai bun de a-i descoperi realitatea. El face acest lucru pentru binele tu i pentru pacea minii i chiar dac e minciun ceea ce spune, el nu vede lucrurile astfel. Dup nc vreo cteva zile de tratament cu acest fel de consideraie, n-am mai putut suporta i am fost ispitii s ne ntoarcem din drum cu misiunea nendeplinit. In cele din urm ne-am dat seama c lor le era frica s ne duc i chiar m-am ntrebat dac ntr-adevr Dumnezeu voia ca noi s nu ne ducem acolo, dndu-ne un semn sigur despre aceasta prin agitaia care ne epuizase. Atunci noi am anunat c n noaptea ce urmeaz vom trece. Dac nu ne vor duce ei, vom gsi o alt canoe i vom merge singuri. Auzind acestea au fcut ochii mari, iar noi am neles c i-au dat seama c suntem hotri. Chiar nainte de a se crpa de ziu am auzit un glas: Venii, nu facei zgomot deloc. E-aproape ziu." Am trecut fonind prin vegetaia mare pn la malul noroios de la marginea apei. Acolo am ateptat ctva timp fr nici mcar o oapt, plesnind ct mai uor narii care erau i mai nemiloi n patria lor mltinoas. Un rsrit roz auriu lumina deja cerul cnd cele cteva plesnituri blnde ale apei au anunat venirea a dou canoe. Mai nti am ncrcat bagajele, rucsacii, pturile, cteva haine de schimb i obiecte personale. Apoi cutia cu cetile i farfuriile de ceai, cafea, zahr i cteva pachete de spun. In cele din urm am adus i valoroasa ncrctur de Biblii. Mai nti am intrat pn la glezne n mocirl i ne-am urcat n barc. Pe fundul brcii era o rogojin din trestie pe care urma s stm. Curnd am descoperit c era ud i sub ea era mult ap pentru c cele mai multe canoe iau ap. Un barcagiu sttea la crm cu o prjin lung pe care o tot nfigea n nmol, iar altul sttea la cellalt capt cu o padel. Primul barcagiu a nceput s mping barca cu prjina n timp ce unii dintre ai notri s-au cobort pn la genunchi n apa nmoloas ca s ajute la lansarea brcii. A fost o senzaie nemaipomenit cnd am simit c apa ne-a ridicat de pe nmolul de pe fundul rului, apoi neam gsit cu greu echilibrul cnd colegii notri care mpinseser barca s-au aezat pe rnd n locul rmas liber n spatele nostru pe rogojina de trestie. A fost o cltorie frumoas. ncntarea i anticiparea noastr erau i mai mult accentuate de clipocitul apei n faa canoei care tia apa. Hipopotamii grohiau i suflau prin nrile lor. Broscoii sreau de pe o frunz de nufr pe alta n cutarea micului dejun. O pasre albstruie s-a lsat n jos plutind uor, dup care a nit ca o sgeat plesnind apa i ieind imediat cu o
Popocul uitat 35

prad argintie. Apoi, spre surprinderea noastr, un guvid a srit direct n canoe. Cu dungi negre pe corpul strlucitor, se zbtea pe rogojina de trestie. Cu bucurie, unul dintre membrii echipei noastre l-a prins. Iat c Domnul ne poart de grij!" A fost un semn al binecuvntrii. Barcagiii au manevrat canoele pe lng insulele plutitoare locuite de strci, cufundaci i alte psri de ap. Am rmas impresionai ct de bine cunoteau oamenii drumul. Pentru noi rul era un labirint de trestie i insule, canale nguste printre vegetaia plutitoare care ne dezorienta i mai mult. Am plutit aa mai mult de o or trecnd pe lng vreo dou canoe pline de mozambicani care mergeau spre Malawi. Au scos o exclamaie de surprindere cnd ne-au vzut ns au fost asigurai de pastorul Chankanza: Nu v facei griji. Oamenii acetia sunt prieteni, nu dumani. Ei vin n Numele lui Isus." Pastorul Chankanza ne-a explicat c a trimis o persoan cu o scrisoare cu ceva zile n urm la baza armatei Renamo din Mozambic. n scrisoarea aceea cerea permisiunea s aduc strini pe teritoriul controlat de trupele Renamo cu scopul de a predica Evanghelia. n cele din urm a venit un rspuns de aprobare, dar trebuia s fim dui la un anume punct de pe malul rului i s rmnem acolo pn ce unii dintre soldai ar fi venit s vorbeasc cu noi. Probabil c voiau s ne verifice nainte de a ne lsa s umblm liberi prin mprejurimi. Am ajuns", a spus pastorul Chankanza dup o alt cotitur a rului, iar barcagiii au ntors canoele spre mal. Bucuroi s ne ntindem picioarele nepenite, am pit n apa i nmolul care ne ajungea pn la genunchi. O vreme destul de lung am tot alunecat flecind i strduindu-ne s ne meninem echilibrul. Cnd n sfrit am ajuns pe pmnt tare, era greu s faci deosebirea dintre noi i colegii notri negri. Ne ateptau mesagerii care fuseser trimii mai nainte i civa membri ai bisericilor din mprejurimi. Vznd transpiraia de pe feele lor ne-am fcut o prere despre felul n care artam noi nine n timp ce soarele puternic ne ardea pe spate. Trebuie s ateptm aici", ni s-a spus. Nu se vedea nici un copac n jur, i cu toate c pmntul era tare, totui era umed. N-aveai un loc unde s te poi aeza, aa c am rmas n picioare i am ateptat alungnd mutele, obosind pur i simplu de-atta stat n picioare. Ne ntrebam oare ct mai avem de ateptat n acest loc i n aceast poziie. Trei

CAPTURAI
Am ateptat i-am tot atepat. n cele din urm unuia dintre membrii bisericii i s-a fcut mil de noi i ne-a spus c ne duce n satul lui unde s stm undeva la umbr ca s-i ateptm pe soldai. Am mers pe jos vreo jumtate de or pn ce am ajuns la nite colibe cuibrite sub umbra arborilor paw-paw i bananieri. Ne-am simit aa de

bine s edem pe nite scaune la umbr cu o can de ap rece. Acest moment de respiro s-a dovedit a o mare greeal! N-am respectat instruciunile aa cum ne-au fost date i urma s nvm ce importan crucial are acest lucru. Ca din senin a aprut de dup o colib o biciclet clrit de doi soldai narmai. Cnd au dat colul, bicicleta a derapat din cauza noroiului i, cnd soldatul din spate a vrut s se dea jos de pe biciclet fcnd o acrobaie, i-a pierdut echilibrul i au czut amndoi n noroi chiar n faa noastr. A fost ca o scen dintr-un film. Am fi rs la disperare, dar privind la feele lor n-am mai ndrznit. Cu eul lor profund zdrobit, soldaii au nceput s urle neinteligibil la noi, apoi au artat ctre ghidul nostru care ne-a ntmpinat pe partea mozambican. I-au legat minile i picioarele i i-au aplicat cteva lovituri, suficiente ca s bage frica n noi. n mine cel puin; eu am fost sigur c totul s-a sfrit! O tirad de gnduri mi treceau prin minte. Am fcut o greeal c am insistat s ajungem n Mozambic vznd c Dumnezeu ne tot punea obstacole n cale ca s ne opreasc. A fost aa o mare lupt n tot drumul pn aici. De ce oare n-am ascultat? O, Doamne, mi pare ru!" i pe lng acestea mai adugam tot noianul de gnduri negative care te npdesc atunci cnd lucrurile nu ies bine. Cine i va iubi pe copiii mei?" Agonizam. Dac ajungeam n nchisoare pentru civa ani sau dac ne mpucau, altcineva trebuia s-i creasc pe dragii mei copii. Cu toate c Rodney i cu mine discutaserm aceste lucruri cunoscnd c ni se putea ntmpla ceva ru, acum c ne confruntam cu o asemenea perspectiv mi nghease sngele n vine. Copiii notri s fie iubii 36 .fi 37 i ngrijii de rudele noastre... Dar nimeni nu-i poate iubi aa cum i iubim noi! SPIONI Cei doi soldai au nfcat rucsacii notri i i-au golit pe pmntul noroios inspectnd fiecare articol n parte. iau ridicat vocea fcnd afirmaii tioase, artndu-ne vinovai i indicnd cutia n care ineam ceaiul. Credeau c noi suntem spioni trimii de Frelimo i credeau c acest lucru va fi dat la iveal cnd vor vedea ce conine cutia. n timpul rzboiului din Rhodezia am strns anumite articole militare pe care Rod trebuia s le foloseasc atunci cnd era chemat n concentrare. Rucsacii de culoare verde mslinie, gamelele pentru ap i, mai bun dect toate, o cutie metalic unde ineam lucrurile pentru ceai pentru c era robust i nu intra apa n ea. Nu prevzuserm vreodat c aceast cutie foarte folositoare ne va cauza un necaz aa de mare: pentru c era o cutie veche pentru muniie. Soldaii au srit la ea anticipnd marea descoperire. Reuind s-i deschid capacul, expresia lor plin de anticipaie s-a transformat ntr-un adevrat dezgust pentru c n-au gsit acolo dect rezerva noastr de ceai. Nevrnd s se lase convini, au nceput s strige artnd la celelalte articole exclamnd: Militar, militar!" tiam c am ncurcat-o. Nu vorbeam limba portughez, ns vorbeam dialectul Shona i cu toate c zona n care ne aflam era una n care se vorbea dialectul Sena, am ncercat s le explicm misiunea noastr. Predicn-du-le tot ce aveam pe suflet, le-am spus c venisem pentru c Dumnezeu ne-a trimis s le spunem oamenilor de dragostea lui Isus; c aceasta era ziua mntuirii. C iubeam Mozambicul i c oamenii erau pe inima noastr; de aceea am nfruntat attea riscuri; c le-am adus un mesaj al pcii i al speranei n acest timp de rzboi." i am spus mult mai multe, ct mai mult i mai repede am putut. Spre uimirea noastr comandantul a rspuns n dialectul Shona. Ne-a neles! Mai trziu am aflat c cei mai muli soldai Renamo vorbeau puin n acest dialect. Ce uurare! Vorbii Shona? De unde suntei?" Ne-a spus c el a lucrat pe o plantaie din Chipinge n Zimbabwe. De acolo venim. Eu m-am nscut n Chipinge", i-am zis ntinzndu-i mna ca s-l salut ca pe un prieten. i-a ntins i el mna. Aici n slbticie, la mare deprtare de cas, dou categorii de oameni s-au ntlnit i au gsit c au ceva n comun. Atmosfera s-a mai relaxat ntr-o oarecare msur. Eu sunt comandantul Chidoko", a zis el. L-au dezlegat pe pastor i au explicat c, faptul c nu am urmat instruciunile de a atepta acolo la ru, i-a fcut s cread c suntem spioni inamici

m
38 PAozavnb'xc. Dincolo de umbr

care ne infiltram n teritoriul lor. Ne-au ajutat s ne mpachetm din nou bagajele i ne-au spus c trebuie s mergem cu ei. Ne-am dat seama c problemele noastre nici vorb s se ncheie aici. Dou ore ne-au tot dus prin tufiuri cu armele AK-47 n spatele nostru, nc trebuia s ne dovedim nevinovia. Faptul c le-am vorbit n dialectul Shona a fcut minuni, ns nu nsemna c suntem absolvii de orice suspiciune. In cele din urm am ajuns la periferia bazei Shire, tabra regional a trupelor Renamo.

COMANDANTUL L PRIMETE PE CRISTOS

Colonizarea Mozambicului de ctre portughezi a avut ca urmare o puternic influen Romano-Catolic. Acest lucru precum i animismul erau tot ce tiau aceti oameni despre religie. In timp ce soldaii ne anchetau dorind s afle amnunte cu privire la ceea ce fceam noi, unde i de ce fceam aceste lucruri, noi am folosit prilejul i, rspunznd la ntrebrile lor, le propovduiam Cuvntul. Faptul c noi, albi fiind, am prsit confortul nostru i un mai bun nivel de trai pe care-l aveam n Zimbabwe i am venit ntr-un loc ca Mozambicul, i mai ales n aceast regiune de jungl, a avut un oarecare impact asupra lor i, cu siguran, i-a nedumerit. Noi i-am ntrebat pe soldai despre starea lor spiritual i dup un timp de discuii un lucru minunat a avut loc. Comandantul

Chidoko a spus: Da, vreau ca Dumnezeu s-mi ierte pcatele. Vreau s-L primesc pe Isus n viaa mea." i-a pus pistolul jos i, scondu-i boneta a ngenunchiat pe pmnt i s-a rugat cu noi. Iat-l pe acest soldat mndru care se suprase att de ru la umilina de a fi czut de pe biciclet n noroi, smerindu-se de bun voie naintea lui Dumnezeu i n faa grupului de oameni care erau acolo. Aceast acceptare a lui Cristos de ctre primul soldat Renamo pe care l-am ntlnit ne-a dat un nemaipomenit impuls. Pentru noi a fost un semn c Dumnezeu a fost cu noi tot drumul n aceast aventur i c vom vedea multe suflete ctigate pentru mpria Sa. Ni s-a dat permisiunea s ne mutm ntr-un sat unde ntlnirile fuseser aranjate de ctre pastorul Chakanza. A fost minunat. Oamenii veneau pe jos de la distane mari ca s ne asculte. Unii erau interesai de mesaj, pe alii i interesau s vad nite strini albi care au ndrznit s treac rul. Telegraful jungleidin gur-n gureste foarte eficient i orice tire neobinuit se rspndete ca focul scpat de sub control. n zonele controlate de comunitii lui Frelimo, stenii erau mutai departe de casele lor i plasai n sate comunale sau tabere de unde mergeau n fiecare zi la munc pe ogoarele colectivizate. Sistemul comunist lua cea fi 39 mai mare parte a recoltei, lsnd foarte puin oamenilor. n zona n care eram noi, oamenii ne-au spus c au fost eliberai de comuniti de ctre soldaii Renamo i erau liberi s locuiasc n satele lor i s-i pstreze ogoarele lor, aa cum le aveau familiile lor nainte de a prelua comunitii puterea. Ei ne aduceau zilnic de mncare i cu toate c cerealele se stricau n cmp datorit ploilor abundente, ei ne-au adus de cteva ori specialiti ca ananas sau paw-paw. Femeile aduceau cu schimbul ap n ulcioare de lut ca noi s ne putem spla. O tnr care avea o cocoa lucra din greu s ne slujeasc. O chema Fagi i srea ntotdeauna prima s aduc ap de la ru, cuta vreascuri pentru foc s ne pregteasc mncarea i fcea tot ce putea pentru noi. Femeile ne artau ospitalitatea prin gesturi de bunvoin, considernd venirea noastr n mijlocul lor ca un semn de pace i ndejde pentru viitorul lor. ns eram asistai de doi soldai narmai care erau nelipsii de lng noi, fr s ne mpiedice n ceea ce fceam. In vremea aceea nu eram pe deplin contieni c eram prizonieri, att de discret era comportarea soldailor. Din punctul nostru de vedere, noi ateptam pur i simplu permisiunea din partea unei oficialiti s ptrundem mai adnc n inima Mozambicului. ntlnirile noastre au fost foarte mult binecuvntate. Foamea lor dup Cuvntul lui Dumnezeu ne inspira. Chiar dac ai fi liberi de comunism i de opresiune, nu putei fi cu adevrat liberi fr Cristos. Isus este adevratul Eliberator. El este Cel ce v elibereaz din robia lui Satan." Muli L-au primit pe Isus ca Mntuitor i i-au adus fetiurile lor vrjitoreti, farmecele i alte lucruri de acest fel ca s fie arse. Nu exista vreun doctor n zon cu excepia vraciului care i trata pe oameni cu praf fcut din snge coagulat i uscat i cu praf de oase inute n jurul gtului ntr-un petec de material textil legat cu sfoar. Acest lucru se presupunea c aduce nu numai vindecare, ci i protecie mpotriva duhurilor rele. Dup trei zile au venit i mai muli soldai. Cnd comandantul Chidoko i-a salutat i a fcut civa pai n onoarea lor am neles c acetia erau mai mari n grad dect el. Unul dintre militari, destul de slab, cu o purtare linitit i calculat, purta pistol la centur. Am ajuns s-l cunoatem ca fiind comandantul Dique. Cellat avea prul ca lna, mpletit n uvie, ochi slbatici i o privire neastmprat. l chema Mario. Purta un radio cu tranzis-tori ntr-o gentu din piele de leopard care-i atrna pe umr i un pistol AK-47 pe cellalt, precum i un al pistol plat la centur n partea stng, avnd o figur clasic de bandit. Am fost surprini de salutul lor ultra politicos pe care ni l-au dat ntinzndu-ne mna: V rugm, acum trebuie s venii cu noi." Rurile era umflate din cauza ploii i noi naintam cu greu prin apa care, n mod normal ar fi fost pn la glezne, dar acum ne ajungea 40 AAozambic Dincolo de umbr aproape pn la bru. Hamalii purtau rucsacii notri i pturile deasupra capului. Era aproape ntuneric cnd am ajuns napoi la baza Renamo Shire. Lucrurile noastre au fost descrcate ntr-o colib de lng un lan de porumb de la care, n partea cealalt ncepea iarba nalt de jungl. Norii grei anunau nc un potop i czuser deja civa stropi mari n timp ce tunetul se rostogolea amenintor. tiind c cele mai multe colibe adposteau tot felul de gngnii i trtoare, de obicei alegeam s dormim afar, dar din cauza furtunii care se apropia ne-am nghesuit n colib s petrecem una dintre cele mai urte nopi din viaa noastr. Eram apte persoane nghesuite ca sardinele, ntinse pe vatra noroioas a colibei. Cteva sonate sforitoare concurau ntre ele, fiind ntrerupte de gemete i exclamaii neinteligibile. Acestea nu-i derajnau deloc pe ceilali. Noi eram singurii neobinuii cu acest divertisment nocturn. Cldura trupurilor strns nghesuite la care se aduga i cldura focului din faa uii de la colib aproape c ne sufoca. Cu toate c focurile fumegnde alungau narii, totui unii dintre ei continuau s ne bzie pe la urechi i s ne mute. Intr-un trziu m-a ajuns i somnul care nu era ntrerupt dect de opitul vreunui obolan care trecea peste pieptul meu nepndu-m pe gt cu ghearele lui mici. A mai fost oare vreo diminea att de binevenit? Ploaia ncetase pentru moment i la prima gean de lumin am ieit afar s ne ntindem picioarele amorite i s lum o gur de aer proaspt. Telegraful junglei transmisese deja tirea din colib n coliba c misionarii au fost mutai ntr-un alt loc i nu dup mult vreme att cretinii, ct i necretinii au venit s ne vad. Noi nu tiam, dar ei erau foarte ngrijorai cu privire la noi; oamenii mari de la baza central au venit i ne-au luat cu ei i cine era s tie ce-o s ni se ntmple de-acum? Sunetele unor voci

care transmiteau prin radio pluteau peste ntinderile de tufiuri. N-am putut nelege ce spuneau, dar am bnuit c noi eram subiectul de discuie atunci cnd comandantul Dique a luat legtura prin radio cu unitatea lui de baz i cu sediul din Gorongosa al armatelor Renamo.

LAUL SE STRNGE
Ca din senin au aprut dou scaune de lemn i o mas. Acestea au fost puse la umbra unor arbori paw-paw, iar comandantul Dique s-a aezat pe unul dintre scaune. Am fost chemai pentru anchetare, dar cte unul; nu puteam merge mpreun. Ni s-au pus foarte multe ntrebri. De unde am venit, n ce biserici am predicat n Malawi, dac am petrecut ceva timp n zonele controlate de Frelimo, cu ce scop am venit n Mozambicul controlat
i 41

de armatele Renamo? Rspunsurile sincere ne-au dat ocazia de a predica Evanghelia n tot parcursul anchetei. Atunci cnd nu eram sigur cum s rspund, ziceam pur i simplu: Nu tiu; sunt doar o femeie i fac ce-mi spune soul meu s fac." Acest lucru i-a impresionat ntruct este n conformitate cu obiceiul african ca o femeie s direcioneze ntrebrile ctre soul ei. Dup interogare am fost siguri c ne vor lsa liberi, dar n loc de aceasta am avut o surpriz. Toate posesiunile noastre, cu excepia unui schimb de haine i a obiectelor personale, ne-au fost luate. Am fost dezamgii cnd ni s-au reinut paapoartele; un om fr paaport e un om fr ar. Nu ne lipseau ceasurile; la urma urmei ce semnificaie are timpul n Africa? Ni s-a permis s pstrm numai Bibliile noastre, lucru care era de cea mai mare importan. Cnd am ntrebat de ce ni s-au luat lucrurile, ni s-a rspuns simplu c vom primi totul napoi cnd vom fi eliberai. Pn atunci mai aveau de fcut anumite investigaii. Zilele se scurgeau ncet n timp ce soldaii invesrigau ntr-adevr. Prin telegraful junglei" transmis de cretinii locali crora nc li se permitea s ne viziteze i s se nchine cu noi, am aflat c au fost trimii alergtori n Malawi s verifice relatrile noastre despre locurile pe unde am fost. Am fi dorit s fi putut nelege vocile care se auzeau din emitorul de la baza taberei Renamo, ns mesajele erau codificate. Activitatea nentrerupt a radioului nu ne-a lsat nici o ndoial c noi constiruiam un subiect fierbinte.

VRACII SE IMPLIC
Pentru o nchisoare, nu era ru, dar nesigurana mpreun cu umiditatea, ploaia, mutele i narii, au nceput s ne macine nervii. Meniul nostru era srccios: puin orez pe o frunz de dovleac. Ne-am folosit pliculeele noastre de ceai din nou i din nou, uscndu-le la soare n intervalele scurte n care acesta se arta. M-am mbolnvit foarte tare de o dezinterie amoe-bic i la un moment dat eram sigur c voi muri. Acesta a fost un atac direct din partea diavolului i mai trziu am aflat c un grup de vraci s-au unit mpotriva noastr n spirit. Nu le plcea lumina care venea n teritoriul lor ntunecat prin Cuvntul lui Dumnezeu. Baia noastr era un lan de porumb nalt pn la umeri, n mijlocul cruia fceam du folosind un ulcior de lut, iar cellalt sttea de paz. Nu ni se permitea s ne deprtm mai mult de civa metri de coliba noastr. Grzi narmate erau prezente zi i noapte. Am uitat cum era s te simi uscat; ploaia ptrundea prin adpostul fragil i cu toate c ne-am ghemuit noi sub o
42 J\Aozan\W\c Dincolo de wmbi*

folie de plastic, pturile noastre erau umede i miroseau urt. Noaptea visam c mneam numai delicatese, dar cu atta intensitate nct puteam simi mirosul de friptur la grtar i de pine coapt la cuptor. Uneori eram prea slabi i prea descurajai ca s ne rugm. L-am rugat pe Dumnezeu s-i pun n alert pe mijlocitorii Si. Aveam nevoie ca cineva s lupte pentru noi. Domnul ne-a dat un cuvnt prin care am neles c rugciunile din Apus ne vor scoate din Rsrit. Alteori eram plini de ndejde i de curaj, convini c Dumnezeu lucra la un plan minunat pentru viaa noastr, ntr-adevr El lucra. Unul cte unul soldaii au venit i ne-au ntrebat despre credina noastr i despre Biblie. Ne-au plcut studiile biblice pe care le-am inut mpreun i am fost bucuroi c pastorul Chakanza i restul echipei au ales s rmn cu noi. Ei ar fi putut s plece oricnd, ns au spus: Nu, noi suntem mpreun. Nu putem s v lsm aici singuri. Unde vei fi voi, acolo vom fi i noi." Unii dintre mozambicanii din satele nvecinate au rmas, de asemenea, cu noi. Ei aduceau vreascuri ca s gtim mncarea i crau ap de la un pru ca s avem cu ce s facem baie i ne slujeau cu mult grij. Fagi era i ea printre acetia. Ne vom aminti ntotdeauna tria ei imperturbabil i iubirea lui Isus care strlucea pe faa ei.

LIBERI I ACCEPTAI DE CATRE PREEDINTE

La dou sptmni de la prima noastr ntlnire cu soldaii, a venit ordinul pentru eliberarea noastr. Nu numai c eram liberi s plecm, dar eram liberi s mergem oriunde n Mozambic. Ni s-a nmnat un mesaj personal din partea lui Afonso Dhlakama, preedintele armatelor Renamo, care spunea: Suntei binevenii n zonele Renamo. V rugm s predicai Evanghelia oamenilor i soldailor mei; i ei au nevoie s tie despre Isus. V rog s aducei ct de multe Biblii putei. Cretinii au nevoie de Biblii i soldaii mei de asemenea." Am fost rvii de bucurie! Lucrurile ne-au fost napoiate cu un zmbet stnjenitor i ni s-a gtit pui cu orez i roii ca fiind cel mai bun meniu festiv din viaa noastr. Am fost asigurai c putem s ne continum imediat cltoria noastr n interiorul rii. Ins noi aveam o prioritate n minte: s ne ntoarcem la copiii notri. Am promis c ne vom ntoarce curnd pentru a ne continua lucrarea n interiorul rii. A plouat cu gleata pe tot parcursul drumului de ntoarcere pn la ru, ns nu ne psa. Frunze mari de bananier ne serveau drept umbrele, care cel puin nu lsa apa s ne intre n ochi ca s putem vedea pe unde mergem.

Rul Shire era ntunecat din cauza norilor negri care se reflectau n el i noaptea nu era departe, dar cu nici un chip nu voiam s ne mai prind nc
urafi 43

o noapte n acel loc. Vntul sufla cu putere i, n timp ce ne-am urcat n canoe, ne-am rugat s se opreasc furtuna. S-a oprit i cu un suspin de uurare am debarcat n siguran n Malawi i am nceput s ne cutm camioneta parcat undeva n jungl. Acest incident a constituit rampa de lansare pentru unii dintre cei mai ncnttori, mai plini de rsplat i mai roditori ani din viaa noastr. Cum ar fi fost oare dac ne-am fi sturat de atta ateptare n satul Kalumbi? Ct e de uor s o iei pe un drum greit la rscrucile vieii! A fost minunat s-i mbrim pe Tammy, pe Dustin i pe Deborah. Ni se preau acum de dou ori mai scumpi i nu ne mai sturam de ei. N-am spus nimnui despre experiena noastr i zmbeam dnd aprobator din cap atunci cnd cineva ne ntreba: Ai petrecut un concediu plcut?" Trebuia s ne inem buzele pecetluite strns dac doream ca misiunea noastr s continue cu succes.

Patfu

TERITORIUL LEULUI
n timp ce noi ne bucuram de tot ceea ce fcea Dumnezeu i de incredibilele oportuniti pe care El le deschidea pentru noi, am fost confruntai cu serioase probleme. Datorit faptului c statul Zimbabwe avea trupe care luptau de partea armatelor regimului comunist Frelimo care ncerca s elimine trupele Renamo, noi eram n pericol. Dac ar fi fost descoperit contactul nostru cu Renamo, acest lucru ar fi nsemnat sfritul nostru. Ziarele din Zimbabwe avertizau c dac vreun cetean din Zimbabwe era gsit c are legturi cu Renamo, era considerat trdtor i inamic al statului. Pedeapsa cu moartea era rezervat trdtorilor. Era mai bine ca prietenii notri i rudele s nu tie nimic ca s nu fie i ei expui pericolului ca i colaboratori. Timp de aproape trei ani am lucrat din Zimbabwe, prin Mozambicul controlat de Frelimo n Malawi i iari n Mozambicul controlat de Renamo. Am ntemeiat o bun reea de biserici n fiecare regiune. Un lucru uimitor a fost c expuneam filmul Isus" att n taberele soldailor din Zimbabwe, ct i n taberele soldailor Renamo. Rodney l-a ntrebat pe unul dintre comandani dac ar fi de acord s le arate filmul Isus" soldailor. Comandantul a fost foarte amabil i noi am folosit orice oportunitate pentru a ajunge la ct mai muli oameni indiferent creia dintre pri aparineau. Trupele Frelimo nu ngduiau activiti religioase n taberele lor i n-au acceptat oferta noastr de a le prezenta filmul, dar i lor le-am mrturisit ct de mult puteam atunci cnd i vedeam pe drum. Ne jucam de-a oarecele i pisica, i uneori pisica ajungea aa de aproape nct i simeam mirosul. tiam c n orice moment poate interveni politia sau armata; dar Cuvntul lui Dumnezeu a ajuns n aceste locuri i la aceti oameni, lucru care n-ar fi fost posibil pe alte ci. Dumnezeu ne-a dat pace i n-am trit cu fric. Uneori am fcut greeli pripite care ar fi putut s ne dea de gol, dar Domnul n credincioia Sa ne-a aprat ntotdeauna. Treaba noastr era s ne ndeplinim bine slujba, iar treaba Lui a fost s ne ocroteasc.
44
Te>*ito>*iul leului 45

Diavolul folosea orice prilej pentru a ncerca s ne sperie. ntr-o zi cnd eram singur acas n Zimbabwe, un jeep plin cu soldai Frelimo s-a oprit la poart. Primul meu gnd a fost s m ascund, dar n loc s fac asta, cu inima pn la gt am deschis ua i i-am salutat ncercnd s art ca i cum eram cea mai nengrijorat persoan din lume. I-am ntrebat cu ce-a putea s-i ajut i conductorul lor mi-a rspuns c se afla n ora ntr-o vizit i i cuta o rud de-a sa care lucra pentru noi. Imediat Chico s-a prezentat ca fiind ruda lui. Am fost aa de bucuroas c n-am fcut prostia s fug pe ua din spate! Am experimentat curajul dat de Dumnezeu atunci cnd am auzit rgetul leului. Dac iubirea de Dumnezeu este mai mare dect frica noastr de Satan, el nu ne poate nvinge cu rgetul lui. Cnd eram n interiorul Mozambicului mpreun cu soldaii Renamo, unii dintre ei ne-au rugat s-i fotografiem. Cei mai muli dintre ei nu avuseser vreodat o fotografie de-a lor, aa c acest lucru era o favoare special. Pozau cu armele lor, artnd a militar ct de mult le ngduia inuta lor format din cteva piese de uniform militar mbinate cu haine uzate de civil. Unii se fotografiau cu mndrie mpreun cu Bibliile lor. Noi am developat filmele n alt ar ntruct nu eram n siguran dac am fi fcut acest lucru n Zimbabwe. Soldaii erau uor identificai ca aparinnd trupelor Renamo i multe dintre fotografii ne artau i pe noi mpreun cu ei, n timp ce le predicam sau le mpream Biblii. Eram acum n posesia unui material foarte incriminant i nu eram deloc bucuroi s avem astfel de materiale asupra noastr n timp ce cltoream. Totui, nu puteam s nu le lum cu noi i s-i dezamgim astfel pe prietenii notri pe care i-am fotografiat. Aveam un singur lucru de fcut: s-I cerem lui Dumnezeu s ne ajute s le inem ascunse de ochii celor care cutau s ne fac ru. n urmtoarea noastr cltorie le-am luat cu noi i le-am ascuns rugndu-ne s nu ni le gseasc cei de la vam^ sau grzile care fceau controale de rutin la maini. Am reuit s trecem cu ele de postul de control, dar dup cteva ore de

mers ne-am oprit la o barier nu departe de oraul Tete. Aceast barier era controlat de soldai din Zimbabwe detaai n Mozambic. Ei au fost foarte agresivi i au strigat la noi: De ce cltorii att de des pe drumul acesta? tim c suntei prieteni cu soldaii Renamo! Astzi o s v dovedim. O s scotocim maina asta i o s desfacem i interiorul pn vom gsi dovada mpotriva voastr!" Sigur c ei nu tiau c noi aveam contacte cu trupele Renamo; tatl minciunii vorbea prin ei ca s ne nspimnte. Este uimitor cum foarte adesea, Satan folosea jumti de adevr, rostite de oameni care n-aveau cum s tie nimic despre situaia noastr.
46 Mozambic Dincolo de wmb>*

Nu e uor s pari nevinovat cnd acuzaia, cel puin n parte este adevrat. Soldaii ne-au ordonat s mergem, abtndu-ne oarecum din drumul nostru, la barcile armatei de la Tete. Unul dintre ei a srit n main, pe locul din fa avnd arma la ndemn i trebuia s mergem fiind urmai ndeaproape de o main militar. Nu era un sentiment prea plcut. Am ncercat s fim prietenoi faf de escorta noastr i l-am ntrebat unde a fost instruit att de eficient. A rspuns c a fost instruit mpreun cu mulfi ali soldafi Frelimo n Romnia, dar n-a prea avut chef de conversafie. Ne-am rugat fierbinte, din inim. Cu acest individ n faf nu puteam nici mcar s mncm fotografiile. Erau ascunse undeva sub scaunul meu i eu edeam foarte nepenit pe ele. Curnd am ajuns la barcile armatei. In timp ce civa soldafi au nconjurat maina noastr, alii au intrat la ofierii de rang superior pentru a le raporta suspiciunile lor cu privire la noi. Eram chiar mai mult dect uor speriafi, ns Dumnezeu avea toate lucrurile sub control. Ne-am uitat la colonelul care cobora pe scri. II cunoteam pe acest om! Domnul a rezolvat lucrurile ntr-un chip minunat. l ntlniserm n cteva ocazii ntr-o tabr mozambican de refugiai din Zimbabwe. El ne-a urat cu cldur bun venit zicndu-ne: Haidei la o ceac de cafea cu mine n birou." Am acceptat cu uurare, mai ales cnd el i-a asigurat pe soldai c noi suntem prietenii lui i c nu trebuie s mai fim deranjai. Ct de credincios este Dumnezeu c-l reduce la tcere pe leul care rcnete.

SEMNND LACRIMI, SECERND SUFLETE

Cei ce seamn cu lacrimi, vor secera cu cntri de veselie. Cel ce umbl plngnd cnd arunc smna, se ntoarce cu veselie cnd si strnge snopii." (Psalm 126:5,6)

Traversarea rului cu canoele a devenit pentru noi o a doua natur i oamenii ne ntmpinau cu bucurie de fiecare dat cnd ne rentorceam. Cutiile cu Biblii i sacii cu haine erau trecute de partea cealalt i crate deasupra capului de curieri din ce n ce mai adnc n inima Mozambicului. De obicei eram ateptai pe malul rului de Dl. X", un personaj real ale crui trsturi ciudate erau ascunse de o uria plrie de paie. El lucra cu Renamo ca un fel de coordonator al spionilor. El cunotea rul ca n palm i era un barcagiu excelent. N-am ncercat vreodat s-i aflm numele real dei toi localnicii l cunoteau foarte bine. Ne plcea cldura africanilor i ne-am bucurat s le respectm obiceiurile care sunt paralele cu multe obiceiuri descrise n Biblie. Ei mnnc mpreun stnd pe pmnt n jurul unei oale comune mprind tot ce este
Te^itoWul leului 47

de mncare. Strinii sunt bine primii i imediat li se servete ceva de mncare. Salutri lungi urmate de ntrebri repetate referitoare la sntatea vizitatorului i bunstarea membrilor familiei sunt considerate eseniale pentru manifestarea bunelor maniere. Unul dintre lucrurile pe care africanul l are cu mult mai mult dect occidentalul bogat, este timpul; unul dintre cele mai preioase i mai greu de stpnit lucruri din via, lucru care, o dat pierdut, nu mai poate fi vreodat redobndit. Cnd cineva moare, se adun cu toii chiar de la mari deprtri pentru a-l plnge mpreun i pentru a lua parte la durerea comun. Dac cineva e bolnav, prietenii i rudele trec mereu pe la casa acestuia i ntreab de sntatea lui. Nu se grbesc niciodat i i desfoar activitatea ntr-o manier relaxat. Toi par a lucra mpreun, tineri i btrni, spunnd poveti i nvndu-se unii pe alii. Nu se ngrijoreaz vreodat cineva cu privire la vreme sau c un anumit lucru nu va fi fcut; ntotdeauna mai este un mine! Copiii sunt o parte vital a vieii de familie. Cei mai mari i duc n spate pe cei mai mici i se joac mpreun. ntruct nu exist magazine i nici jucrii de cumprat, ei i fac singuri distraciile lor. Bieii folosesc buci de os i pietre care reprezint vite i capre; fetele folosesc tiulei de porumb drept ppui. Tofi trebuie s ajute la gospodrie nc de mici, pzind caprele, adunnd vreascuri pentru foc, culegnd porumbul, aducnd ap n ulcioare de lut purtate pe cap distane mari. Oamenii ne-au onorat ntotdeauna dndu-ne tot ce aveau mai bun. Vederea suferinelor i a greutilor pe care le ndur cu rbdare a fost o mare lecie pentru noi.

TEROARE I CHIN
Condiiile fizice din jungla mozambican sunt aproape indescriptibile. Cea mai mare parte a teritoriului rii este de altitudine joas i e intersectat de ruri care seac pe timp de secet i produc inundaii n anotimpurile ploioase. Soarele arde cu putere, mlatinile ntinse i pdurile neplcut de umede sunt infestate cu nfari purttori ai malariei. Pare o cium sau un agent distrugtor gata s drme orice ai sau orice faci. Termitele mnnc stlpii sau lemnul cldirilor, lcustele distrug recoltele, furnicile i mnnc hainele i crile i i fac culcuul n mncarea ta. obolanii i oarecii de cmp se nmulesc i sunt foarte activi noaptea. Pantofii i hainele trebuie scuturate foarte tare pentru a face s ias din ele pianjenii sau scorpionii nainte de a te mbrca

cu ele. Crocodilii se ascund pe lng malul rului gata s trag sub ap pe orice persoan neavizat ca s le serveasc drept prnz. Un blestem tainic domnete peste tot, alimentat de activiti satanice ale vrjitoarelor care guverneaz multe viei. Cu siguran lumina lui Cristos
48 PAozamb'xc Dincolo de i\n\[>ra

este singurul lucru care poate alunga acest ntuneric. Moartea natural e necunoscut. Oamenii cred c moartea, boala, seceta, fulgerul, atacul fiarelor slbatice, orice form de nenorocire este cauzat numai de puterile magice, de blesteme, farmece sau rzbunri ale spiritelor ancestrale care au fost ntristate. Africanul care are probleme nu cunoate dect o singur surs la care gsete scpare i ajutor. l caut pe cel mai detept vraci n care i pune toat ncrederea sa. Vraciul stpnete peste sat, avnd o putere mai mare chiar dect eful de trib, pentru c puterea lui e spiritual. El emite sentina n procesele penale infernd, judeci i acuzaii i soluionnd toate enigmele, timp n care st aezat pe o piele de capr. Arunc nite oase pe jos, coji de plante, dini de animale i alte obiecte n timp ce rostete monoton dialogul cu spiritele ancestrale. Studiaz cu grij poziia uneltelor sale; poziia obiectelor unele fa de altele i spun lui tot ce dorete s cunoasc. Cercul celor adunai n jurul lui este tensionat, nimeni netiind cine va fi gsit vinovat. Incantaia continu pn cnd, dintr-o dat vraciul rmne nemicat. Artnd ctre un brbat sau ctre o femeie din mulime, vraciul strig: Acesta e responsabil pentru tot necazul!" Persoana acuzat ip i alearg nebunete. Poate s fie cu totul nevinovat sau s-ar putea ca ntr-adevr s fi colaborat cu diavolul. Vraciul poate s recomande testul cu otrvuri, ncredinarea fiind c, n cazul n care persoana e nevinovat, va supravieui. Puini supravieuiesc amestecului mortal din cupa cu otrvuri, nevinovai sau nu. Vraciul poate s rosteasc un blestem asupra celui acuzat. Acest lucru e la fel de vtmtor, dar moartea survine prin mijloace mai lente. Acuzatul este apucat de o fric de moarte i de cele mai multe ori alearg nebun pn moare, dei din punct de vedere fizic n-ar exista o iminen a morii. Adesea, sufletul acela, nefiind capabil s triasc avnd aceast fric, se spnzur ca s scape de ea. In mod frecvent sunt cerute sacrificii de snge. Un porumbel sau o gin, un ap dac e vorba de un caz grav i chiar sacrificiu uman, dei rareori se vorbete de aa ceva. Anumite pri din trupul uman sunt considerate a avea mari puteri. Vraciul cere, de asemenea, plat pentru serviciile sale. El sau ea este persoana cea mai de temut i urt din tot satul, ns e considerat de o foarte mare importan pentru supravieuirea i bunstarea tribului.

LIPSA ORICREI NGRIJIRI MEDICALE

Aceste locuri ndeprtate nu au absolut nici o instituie pentru ngrijire medical. Dac cineva se rnete sau se mbolnvete, oamenii au dou sibilitp: merg la vraci sau cred c Dumnezeu va face o minune. Sunt att
TefitoHul leului 49

de puini cei care tiu de Numele lui Isus aa c ceilali apeleaz la vraci, de obicei cu rezultate dezastruoase. In sate oamenii mor aproape zilnic. Prea c n fiecare sat n care am intrat erau familii care plngeau sau nmormntau pe cineva drag. Am aflat c cea mai eficient cale de a aduce mngiere este s te identifici pur i simplu cu oamenii indiferent de situaia n care se afl. S rzi cu cei ce rd, s plngi cu cei ce plng. Noi trebuie s devenim prtai att la suferinele, ct i la bucuriile lor. Atunci cnd nu putem ajuta sau nu putem face nimic s le alinm durerea, chiar i faptul c-i iubim i plngem mpreun cu ei ajut la procesul vindecrii. La nceputul experienei noastre de nvare, n timp ce mergeam la o ntlnire ntr-un sat, am trecut pe lng un grup de oameni care crau doi brbai pe nite trgi improvizate din ramuri de copac. Erau foarte slbii i abia contieni. Picioarele lor erau legate cu fii de zdrene murdare i mutele roiau n jurul lor. Ce au pit oamenii acetia?", am ntrebat noi cu fric. Mergeau spre ogorul lor i au clcat pe o min contra infanteriei pus de comuniti. De trei sptmni i crm cu noi de lng Quelimane. ncercm s-i ducem ntr-un loc unde s poat fi ngrijii." Era groaznic; nu puteam s-i ajutm cu nimic, ci doar s ne rugm i s le spunem cuvinte de ncurajare. Am plns. Zi de zi l descopeream pe Isus ntr-un nou mod n timp ce ne identificam cu evenimente despre care citisem n Evanghelii. Fiul Omului n-are unde s-i plece capul." Uneori dormeam lng cte o crare, fr colib, fr pturi, fr mncare i fr ap. i lui Isus, I S-a fcut mil de ei, i-a ntins mna si i-a vindecat." E frumos s vezi Mna minunat a lui Dumnezeu lucrnd atunci cnd oamenii se ncred n El pentru a cpta vindecarea. Multe probleme fizice au legtur cu problemele spirituale care-i copleesc pe oameni datorit vrjitoriei. Uneori eliberarea de demoni e singurul lucru de care e nevoie pentru a vedea pe cineva vindecat n mod miraculos. Ce disperat nevoie era de nvtur i ce mare tragedie era s-i lsm pe convertii fr s fie echipai pentru a tri noua lor via n Cristos.^Germenii pentru echiparea btinailor ca lideri n scopul de a-i nva pe ceilali oameni, au fost plantai adnc n inimile noastre nc de la nceput. Bucuria recoltrii unui suflet este o experien minunat, dar conform Cuvntului, mai nti trebuie s semeni cu lacrimi i apoi vine bucuria strngerii snopilor. Este un pre care trebuie pltit. Un sentiment al urgenei a fost strnit n noi i eram cluzii de un ndemn de a merge mai departe pentru a vizita alte sate n care nu mai fusese nimeni naintea noastr. Spiritul de pionierat era puternic n noi i nu ne mulumeam s rmnem

50 }\/\ozan\b\c. Dincolo de u Teritoriul leului 51

doar aproape de rm. Cuvintele lui David livingstone nu erau departe de inima noastr: Vd fumul a mii de sate unde Evanghelia n-a fost predicat vreodat." N TABERELE REBELILOR
Eu m culc si adorm n pace; cci numai Tu, Doamne mi dai linite deplin n locuina mea." (Psalm 4:8)

Trirea printre soldaii Renamo a nsemnat o provocare pentru noi care eram soldap n armata lui Dumnezeu. Renamo erau brbai i femei care puneau n acjdune un nivel de disciplin, angajament i unitate pe care noi, cretinii ar trebui s fim mndri s-l copiem. Eram uimii de dedicarea lor i de faptul c erau gata s plteasc preul pentru dobndirea libertii pentru naiunea lor. Ei manifestau o dragoste i un devotament autentic fa de preedintele lor, Afonso Dhlakama, atunci cnd vorbeau lucruri frumoase despre el. Erau cu toii de acord n aceast privin. n tabra militar m-am simit ciudat la nceput. M trezeam noaptea i m gndeam: Sunt aici singura femeie alb ntr-o tabr a rebelilor." Dar nu mi-a fost niciodat fric de soldaii Renamochiar i atunci cnd Rod era plecat. Ei m-au tratat ntotdeauna cu amabilitate i cu respect. Mngierea mea era s tiu c
ngerul Domnului tbra te n jurul celor ce se tem de El si-i scap din primejdie" (Psalm 34:7).

n tabr se respectau foarte mult saluturile, pasul de defilare i eticheta militar. Nou ni s-a dat un loc la masa ofierilor i eram servii de osptari care, mai nti ne aduceau un lighean cu ap ca s ne splm pe mini (un obicei african). Eram liberi s umblm prin mprejurimi cum doream, dar dac ei considerau necesar, ne ddeau o escort narmat ca s ne nsoeasc cnd mergeam prin jungl de la un sat la altul. Uneori noi ceream s fim lsai s mergem fr a fi escortai, dar ni s-a spus c escorta era pentru protecia noastr aa cum a ordonat preedintele Dhlakama. Cnd ieeam din tabr mergeam s vizitm populaia civil din satele lor. Oamenii ne primeau ntotdeauna cu braele deschise i era evident c relaia dintre soldaii Renamo i povo (popor) era foarte bun. Mulumitori c i-au scpat de conspiraiile comuniste ale lui Frelimo, cetenii i-au acceptat pe soldaii Renamo n calitate de conductori ai provinciei. Noi le slujeam soldailor att la nivel individual, ct i la studiile n grup. ineam ntlniri mari de evanghelizare n care predicam, iar ei stteau n picioare cu mult atenie dup parada de diminea. Am botezat n ru civa soldap; ce privilegiu a fost pentru noi s-i conducem pe acei oameni la Isus i s-i vedem primind Duhul Sfnt! Ei erau flmnzi dup via, dup speran i pace i primeau Cuvntul cu bucurie. i priveam pe soldap cum se instruiau pentru fitness i pentru situaii dificile. Alergau n sus i-n jos pe munte fcnd diverse manevre, adesea instruindu-se i n timpul noppi. ntr-o noapte, ne-am trezit pe la orele 2:00, de sunetul a sute de picioare alergnd. Pmntul se cutremura literalmente la strigtele, cntatul i btaia lor cu piciorul la unison. A fost cel mai nfricotor sunet pe care l-am auzit vreodat i pentru moment ne-am ntrebat dac nu cumva tabra a fost atacat. Ascultnd cntecul soldailor, Rod m-a asigurat c erau soldaii care doar se antrenau i nu era un atac al trupelor lui Frelimo. Nu m puteam opri din tremurat i abia dup cteva ore am putut s adorm iari. Ziua urmtoare am vorbit cu unii dintre steni care ne-au spus c uneori soldaii Renamo capturau ntrituri ale trupelor Frelimo numai prin frica pe care le-o inspirau. Fceau un asemenea zgomot c preau mii n loc de cteva sute, i soldaii Frelimo lsau totul i fugeau cuprini de panic. Personal pot crede acest lucru pentru c am gustat din sentimentul acela de groaz. Apoi soldaii Renamo intrau i capturau toat artileria fr s se trag nici un glon mcar. Acest lucru ne aducea aminte de cei trei sute de oameni ai lui Ghedeon i de Domnul care a ctigat lupta prin ei cu trmbie i fclii. n acelai fel, noi ca otire a lui Dumnezeu, chiar dac suntem pupni la numr, putem pune pe fug hoardele ntunericului prin puterea laudei, prin nchinare i mijlocire. Noi n-am tiut, dar toate aceste lucruri constituiau un nceput pentru noi. Au trecut aproape zece ani pn la ultima noapte n care am dormit ntr-o tabr a soldailor Renamo.

C\v\c\

FUGI DIN ARA TA

n luna octombrie 1987, pe cnd ne pregteam s pornim spre cas prin Malawi, dup ce ne-am ntors dintr-o cltorie de dincolo de ru, am primit un telefon de la nite prieteni din America care vzuser un raport privind cltoriile noastre n teritoriile controlate de Renamo. Era foarte probabil ca articolul, publicat ntr-un jurnal politic Romano-Catolic, s apar i n Africa, dac nu cumva apruse deja. Ne-am cutremurat! Era un risc s ne ntoarcem n Zimbabwe, dar n-aveam de ales ntruct copiii notri erau acolo. Am putea trece prin Mozambic? Dar ce va fi la posturile de control? Poate c erau oameni care ateptau acolo s ne aresteze? Ne-am rugat i am simit mna ocrotitoare a lui Dumnezeu asupra noastr. La acea dat era interzis s strbatem ruta infernal" din Mozambic cum se numea, fr escort militar. Alergam contra conometru; ar fi putut dura

doar cteva zile pn articolul s apar n Zimbabwe, iar noi nu doream s ntrziem prea mult din cauza convoaielor lungi i inerte. Prezena lui Dumnezeu era n mod tangibil cu noi i triam miracole unul dup altul cci El intervenea n mod supranatural pentru noi. Am mers cu maina ct de repede ne permitea drumul, fr a vedea nici un alt vehicul. Un post de control al lui Frelimoun gard de srm ghimpat de-a curmeziul drumului nconjurat de soldai se arta la orizont. Chiar cnd m ntrebam n sinea mea ce va face Rod, acesta a pus brusc frn la camionet chiar n fafa gardului de srm ghimpat i a strigat la soldai: Deschidei! Am ordin de la cea mai nalt autoritate s-mi continui drumul n cea mai mare vitez!" Imediat soldaii au srit s ne deschid drumul. Am mers mai departe rznd i minunndu-ne de Dumnezeul nostru. La grania cu statul Zimbabwe am trecut printre formaliti fr nici un fel de problem i ne-am ndreptat spre cas. Nu tiam c eram pentru ultima dat acolo. Ajungnd pe la miezul nopii, ne-am prbuit epuizai ntr-un somn adnc. Ne-am trezit devreme n dimineaa urmtoare i am fost anunai de unul dintre angajaii notri c poliia a ntrebat de noi trei zile la rnd.
52 Fugi din tara fa 53

Acestea erau veti proaste i tiam c se vor ntoarce. Eu lucram prin cas, umplnd camerele cu bunti pentru copiii notri ce urmau s soseasc peste cteva ore. Tammy i Dustin erau la o coal cu internat n Africa de Sud. Eu i Rod ne rugam ca, dac e s fim arestai i dui la nchisoare, s avem mai nti mcar ctva rimp mpreun cu copiii. Eram att de ngrijorat nct mi-am mpachetat lucrurile ntr-o geant pe care s o iau la nchisoare, n ciuda faptului c Rod mi spusese c nu mi se va ngdui s-o iau cu mine. Copiii au sosit, i am petrecut un timp minunat mpreun. In timp ce vorbeam i rdeam laolalt, ntreinnd obinuitul uvoi de oaspei, am observat dou maini de poliie ce micau ncet pe lng cas. Aceasta a continuat la intervale egale n cursul zilei; eu i Rod am observat i le-am urmrit orice micare. De cteva ori mainile se opreau i un poliist se ddea jos din main, pentru ca apoi s se urce iar, i mainile s-i renceap mersul. Ne-am dat seama c nu aveau probe destul de clare i c oviau n a ne confrunta cu atia vizitatori n jurul nostru. Prndu-ne ru s-i lsm pe vizitatorii notri s plece, i-am inut toat ziua, oferindu-le nenumrate ceti de ceai. Urmtoarele trei zile erau dedicate unei aniversri politice i nimeni nu era n serviciul activ s ne deranjeze. In ultima zi dinaintea celei n care urma s-i ducem pe Tammy i pe Dustin napoi la coal, ne-am dus cu topi la un picnic. Cnd ne-am ntors acas dup o frumoas zi petrecut la Vlul Miresei la Chimanimani, am zrit un jeep al poliiei parcat la poarta noastr. Rod i-a ntmpinat pe poliiti prietenos: Ce pot face pentru dumneavoastr?" Ei au spus c au auzit c Rodney pleac n Africa i au venit s ntrebe dac nu putea s-i cumpere unuia dintre ei un ceas de mn de acolo. Rod le-a rspuns c poate i va cumpra. Dup aceasta, ei au plecat. Mi-a fost greu s-mi iau rmas bun de la Tammy, Dustin i Rod. Ct de serioas era aceast ameninare i ce ne rezerva viitorul? In seara dinaintea ntoarcerii lui din Africa de Sud, Rod a telefonat i mi-a spus s mpachetez ce aveam eu mai scump fr ca cineva s observe. El simise c Domnul vrea ca noi s plecm imediat din Zimbabwe. Acest lucru a fost confirmat printr-o avertizare n secret venit din partea unui prieten de la CIA. Zilele petrecute cu copiii notri i cu ceilali membri ai familiei noastre au fost un dar special pentru noi din partea lui Dumnezeu. Ultima noapte am petrecut-o cu membrii bisericii care se ntlneau n fiecare sptmn n casa noastr; la aceast ntrunire se adunau muli dintre enoriaii bisericii noastre. Ne uitam pentru ultima dat la feele mamei, a surorilor i prietenilor notri. Le spuseserm c mergem ntr-o alt misiune
54 fAozamb'rc Dincolo de umbr

n Malawi. Era adevrul, dar nu ntreg. Nu le-am putut spune c nu ne vom mai revedea probabil ani ntregi. Dar le puteam spune c nu ne putea despri nimic de dragostea lui Dumnezeu.
Cci sunt bine ncredinat c nici moartea, nici viaa, nici ngerii, nici stpnirile, nici puterile, nici lucrurile de acum, nici cele viitoare, nici nlimea, nici adncimea, nici o alt fptur, nu vor fi n stare s ne despart de dragostea lui Dumnezeu, care este n Isus Cristos, Domnul nostru". Romani 8:38,39 CA PRIN URECHILE ACULUI

Ne-am trezit devreme n dimineaa urmtoare i nainte de a pleca ne-am oprit s facem o ultim fotografie casei noastre. Copacii de jacaran-da i arbutii nmugurii erau n floare i cu greu am putut s-mi stpnesc lacrimile. Nesigurana ne apsa din greu; trebuia s plecm spre Malawi pe drumuri diferite. Rod voia s ia maina cu puinele lucruri pe care reuiserm s le nghesuim n ea i s mearg spre Mozambic pe oseaua pe care circulam adesea. El a insistat ca eu i Deborah s cltorim cu avionul din aeroportul Harare, pentru c era mult mai sigur. mi aduc aminte c Rod m-a mbriat strns cnd m-a srutat la plecare. Nu-i face griji, mine sear vom celebra aniversarea de cstorie mpreun n Malawi, vei vedea. Cnd avionul tu va ateriza, eu voi fi acolo i te voi atepta." A fost o zi lung. Avionul nostru a ntrziat trei ore i am ateptat mpreun cu Deborah nc dou ore dup mbarcare. Am fost uurat s aflu c nu fuseserm introduse nc pe lista de la aeroport, dar ateptarea aceea de dou ore a fost chinuitoare. Ce mai ateptau? Rspunsul a venit sub forma unui grup de funcionari guvernamentali care au intrat n avion i au nceput s caute. L-am recunoscut pe unul dintre ei ca fiind Ministrul Securitii de Stat din vremea aceea, Ushiwokunze. Probabil c pe noi ne cuta! Nu ne cuta pe noi; a vorbit

cordial cu unul dintre pasageri mbrcat ntr-un costum negru i dup care oficialii au cobort din avion. Avionul ntrziase ateptndu-l pe unul dintre oficiali. Am decolat, n sfrit, dar am ntrziat iari n Lilongwe. Intre timp, Rod a cltorit linitit prin Mozambic i atepta la aeroport sosirea noastr la timp. Dar avionul n-a ajuns. n final, a fost lsat s se uite pe lista cu pasageri, dar spre uimirea lui, eu i Deborah nu eram pe list. Oare le-au interceptat cumva la vama aeroportului? N-avea de unde s tie asta. A ateptat totui n continuare, spernd c, n ciuda faptului c nu eram pe list, eram n avion i a fost rspltit cnd, uitndu-se cu atenie prin ua deschis a biroului de imigrri, ne-a vzut ateptnd la rnd. Ignornd
Fugi din \ara ta 55

indicatorul intrare interzis", i-a fcut loc pn a ajuns la noi i ne-a apucat pe fiecare de mn. Cnd gardienii de paz l-au vzut, au venit s-i spun c era ntr-o zon interzis. Nu tii ce fericit sunt s-mi vd soia i copilul!" , a exclamat Rod fericit. Ei au rs i i-au spus s nu mai fac aceasta niciodat. Ne-am srbtorit aniversarea mpreun, ntr-un mic cmin misionar. Nu am avut nimic altceva dect pine la cin; nu am avut ocazia s ne cumprm cadouri unul altuia, dar faptul c eram mpreun n siguran a fost cel mai preios cadou din toat lumea. Peste patru zile, am primit un telefon de la un prieten din Zimbabwe care ne-a anunat c au fost publicate diferite rapoarte despre noi n revista Moto", o revist politic. Raportul despre misionarii care au colaborat cu dumanii, Renamo. Dumnezeu potrivise timpul att de bine; sc-paserm ca prin urechile acului! Cteva zile mai trziu am devenit subiectul tirilor de la radio i televiziune din Zimbabwe i publicul fusese rugat s raporteze dac ne tia domiciliul. Aceasta ne arta c nu ne puteam ntoarce n Zimbabwe, altfel am fi fost arestai i acuzai de trdare. Rudele mele i mai ales mama mea, au avut greuti datorit faptului c CIA i-a anchetat referitor la noi i activitile noastre. Nicidecum nu voiau s cread c ea nu tia nimic despre activitile copiilor ei. Nu tia, dar CIA i unii dintre ofierii militari au revenit de foarte multe ori s ncerce s scoat ceva de la ea. Sora mea Lorraine i soul ei Don au fost i ei anchetai. Noi eram o ruine pentru ei i cu siguran le-am cauzat multe probleme tuturor. Era jenant pentru ei s rspund la ntrebrile pe care le puneau vecinii: Ce se petrece? De ce Rod i Ellie au trebuit s fug mpreun cu copiii? Este adevrat c s-au ncurcat cu nite bandii din Mozambic? Eram privii nefavorabil de ctre guvern i de cei ce nu nelegeau misiunea noastr. Unii spuneau pe nfundate: tiam noi c acei prea veseli frai or s dea de bucluc ntr-o zi!" Pn n ziua de azi cei din familia mea nu s-au plns de nimic i ne-au susinut cu dragoste i credincioie. (Mulumesc mam, Don i Lo, Richard i Sannie; apreciem ce ai fcut!) Iat un extras din buletinul nostru informativ din octombrie 1987 scris la scurt timp dup ajungerea noastr n Malawi:
Am fugit din Zimbabwe n Malawi, ocrotii de mna puternic a Domnului. A fost o minune c am fcut traversarea n siguran. tim c vom putea lucra pentru Dumnezeu mult mai eficient de aici. Dup cum copiii lui Israel au tremurat atunci cnd aveau s treac prin Marea Roie fi apoi au hotrt c era singurul lucru care era de fcut pentru c egiptenii veneau n urma lor, tot afa si noi am fost mpinfi s facem aceast traversare. Suntem ncntai c am fost proaspt botezai n aceast chemare a noastr; am fost acoperii de rul care desparte ceea ce a fost pn acum de ceea ce e nou 56 /Viozambic Dincolo de umbca i necunoscut naintea noastr. Putem avea o lucrare mult mai eficient n Mozambic din Malawi dect am fi avut stnd n Zimbabwe. Dumnezeul nostru e bun! Chiar acum noua noastr situaie e destul de precar: n-avem locuin, mobil, dar ne avem unii pe ceilali i l avem pe Isus. Ne rugm ca atunci cnd va veni testul apelor amare s le putem bea fr murmur i crtire. Dac putem nva s bem de bun voie paharul, chiar dac va fi amar uneori, vom fi cruai de multe dureri i de rtciri fr rost n pustie. Dumnezeu ne-a dat multe ocazii minunate s ne strduim s-L cunoatem, s putem realiza lucrarea pentru care ne-a trimis. ADAPOST N INIMA CALD A AFRICII Cci El m va ocroti n coliba hui, n %iua necazului, m va ascunde sub acoperiul cortului MI. " Psalmul 27:5

Desele noastre traversri peste ru ce le fcuserm nainte s fugim din Zimbabwe n-au trecut neobservate de poliia din Malawi. Tinerii Pionieri", instruii de guvernul lui Dr. Hasdngs Banda pentru a fi ochii naiunii, au fost foarte prompi n a raporta orice activitate neobinuit. Ei nu au ncercat niciodat s ne opreasc n a mai face aceste drumuri, aa c noi am concluzionat c guvernul din Malawi nu era destul de informat despre expediiile noastre ca s obiecteze. Cu toate acestea, ei ne pndeau mai de aproape dect am realizat noi, i ntr-una din expediiile noastre nainte de a pleca din Zimbabwe, Rod a primit un mesaj care spunea c Detaamentul Special voia s-i pun unele ntrebri. Am mers cu maina pn la lilongwe pentru a ne ntlni pentru prima oar cu William Lunguzi, care era Adjunctul efului Securitii pentru regiunea sudic n vremea aceea. Netiind la ce s se atepte, Rodney a fost condus de un ofier ntr-o inut impecabil. Lunguzi, un om impresionant n costumul lui negru, s-a ridicat n picioare din spatele biroului su, ntinzndu-i mna. Domnule Hein, am ateptat de ctva timp s te ntlnesc." Uurat la tonul prietenos al acestuia, Rod a strns mna omului care, necunoscut nici u-nuia dintre noi, avea s joace un rol important n destinul Mozambicului, ca i n vieile noastre. Trist ns, el avea s moar cu mult nainte dect ar fi trebuit, ntr-unui din faimoasele accidente de main din Malawi; unul dintre acelea despre care nu tii niciodat sigur dac a fost sau nu un accident.

Trebuie s vorbesc cu dumneavoastr despre o chestiune extrem de delicat", s-a aventurat domnul Lunguzi. Am aflat c ai avut contacte i ntlniri frecvente cu Renamo n Mozambic." Rodney nu a spus nimic. Nu-i face griji, nu voi complica lucrurile pentru dumneavoastr. De fapt, am nevoie de ajutorul dumneavoastr", a explicat Lunguzi. Noi toi tim c acest rzboi din Mozambic dureaz prea mult i afecteaz nu numai
Pugi din \ara ta 57

economia din Mozambic, ci i pe toi vecinii notri, n special Malawi. Calea ferat Nacala, singura noastr legtur cu oceanul, care este nchis din cauza rzboiului, trebuie redeschis. Acest lucru nu poate fi fcut fr s vorbim cu liderul Renamo, deoarece trupele lui controleaz acea zon. tii c trupele noastre au fost trimise acolo pentru a apra calea ferat, dar Renamo e puternic. Nu avem nici o posibilitate de a vorbi cu preedintele Dhlakama, dar eu am fost informat c suntei n bune relaii cu el. Ai putea s-i trimitei un mesaj, o cerere, pentru ca el s se ntlneasc cu mine pentru anumite discuii? Dac el e de acord, a putea s l aduc n secret aici." Rod a fost de acord s ncerce. Lunguzi era intrigat de aceast alian misionar cu Renamo. Noi vizitm Mozambicul pentru a predica Evanghelia; motivul nostru este Isus Cristos", i-a spus Rod. Nu, nu suntem sub nici o form implicai din punct de vedere militar." Dar dumneavoastr suntei zimbabwean, si Zimbabwe este n rzboi cu Renamo. Ce crede guvernul vostru despre prietenia voastr cu ei?" Ei nu trebuie s tie, sau se va termina cu noi", i-a spus Rod. Pentru c tot vorbim despre asta, am i eu o rugminte la dumneavoastr. Dac vom intra n necazuri n Zimbabwe, vei vrea s ne oferii adpost n Malawi?" Lunguzi s-a gndit puin i a spus: Dac va trebui s prsii Zimbabwe, da, putei veni aici. Dar n linite. Apoi venii la biroul meu i eu voi ncerca s gsesc ceva..." O tav de argint pentru ceai cu accesorii de argint pe msur a fost adus. Cel care o adusese o ls reverenios pe masa joas pentru cafea i se nclin n faa lui Lunguzi. Ah, cafea pentru dumneavoastr?" Rod a acceptat; eu prefer s beau Milo," a spus adjunctul ef, ridicndu-se de la birou pentru a face onorurile. Aceast ntlnire a nsemnat pentru noi mai mult dect ne-am fi imaginat noi vreodat. Duhul Sfnt ne-a asigurat c, a-tunci cnd ne va scoate din Zimbabwe, vom avea un refugiu sigur n Malawi. Dumnezeu pregtete calea pentru noi i face planuri cu mult nainte s tim c vom avea nevoie de ele.

STATUTUL DE REFUGIAT
n ultimul sfert al anului 1987, Malawi avea deja mii de refugiai mozambicani pe la frontierele ei. Acum eram i noi aici, ntr-o categorie puin diferit, dar tot refugiai. Vom avea voie oare s rmnem aici, i dac nu, unde ne vom duce? Cteodat fiind supranumit mica Elveie a Africii", Malawi este cunoscut pentru ospitalitatea i amabilitatea artat vizitatorilor strini.
58 ]\/\ozamb\c t?mcolo de umbr

Brourile de cltorie laud frumuseea plajelor de pe malurile azurii ale Lacului Malawi, care cuprinde o mare varietate de peti tropicali ca i celebrul Chambo", unul dintre cei mai delicioi peti din toat creaia. Palmierii i apusurile de soare, munii frumoi, i natura te invit din revistele cu foi strlucitoare cu sloganul Malawi, inima cald a Africii". Cteva zile dup sosirea noastr, Rod i-a programat o ntlnire cu Lunguzi. Venise vremea pentru noi s cutm adpost n inima cald a acestei mici naiuni. Lunguzi nu se gndise c ncercarea lui de a ne cunoate pentru a ne primi n Malawi va fi pus la ncercare att de repede. Malawi, condus n vremea aceea de Kamuzu Banda era o ar nealiniat la politica celorlalte ri africane. Ea simea presiuni din toate prile: socialitii i comunitii din Tanzania, Zambia, Mozambic i Zimbabwe apsau greu asupra ei. Prini n acest cocon de vecinii neprietenoi, Malawi trebuia s fie mai precaut; era mic i vulnerabil. Consecinele aduse de faptul c Malawi adpostea misionarii de pe listele cutai de politie" din Mozambic i Zimbabwe puteau crea probleme mari. Faptul c era ntr-o poziie nalt din rndul securitii i-a creat lui Lunguzi un mare prestigiu. Prin faptul c ne ajuta pe noi, avea o ans de a avea contacte cu Renamo. De alt parte el putea s-i depeasc limitele att n ara lui, ct i n rile vecine. ncercarea de a ajunge la echilibru a devenit din acea zi o mare preocupare n cariera lui Lunguzi. Iat ce voi face", i-a spus el lui Rod. Tu i familia ta putei sta aici n Malawi. Dac avei necazuri din partea celor de la imigrri sau din partea oricrui departament, d-mi un telefon la acest numr secret. Eu le voi comunica unora dintre oamenii mei s nchid ochii fa de activitile voastre de dincolo de grani. Totui dac legtura voastr cu Renamo va iei la iveal i vei deveni indezirabili n Malawi, va trebui s v cer s plecai. S spunem c avei aprobarea neoficial de a rmne aici, dar dac lucrurile nu vor merge bine, v descurcai singuri." Acest lucru era destul de bun pentru Rod, care a neles poziia lui Lunguzi. Suntem foarte, foarte mulumitori pentru ajutorul dumneavoastr domnule. Dumnezeu s v binecuvnteze!" tirea c putem rmne n Malawi a fost foarte bine primit. Nu ne-am gndit prea departe n viitor la lucruri care puteau s nu mearg bine. Noi aveam o chemare peste viaa noastr pentru Mozambic i n vremea aceasta ea putea fi mplinit numai dac locuiam n Malawi i acionam n Mozambic de la grani. A fost hotrt ca noi

s locuim n aceast naiune ct va crede Dumnezeu de cuviin. Copiii notri vor frecventa o coal bun cu predare n limba englez, St. Andrew. Dumnezeu rspundea rugciunilor
Pugi din ara ta 59

noastre n mai multe moduri. Sufeream cumplit din cauza faptului c Tammy i Dustin erau la o coal cu internat deja de un an, venind acas doar n vacane. Chipinge, oraul nostru natal nu avea liceu aa c n-am avut de ales i i-am trimis acolo. O, Doamne, Te rugm gsete Tu o cale pentru noi aa fel nct copiii notri s fie acas cu noi", m-am rugat. Acum aceast rugciune primise rspuns! Casa misionar n care stteam era prea mic pentru o familie plus misionarii vizitatori. Aveam nevoie de o cas i ne-am pus s cutm una dup ce L-am rugat pe Dumnezeu s ne dea ceva bun. Chiriile n Malawi erau astronomice, costul vieii fiind mult mai mare dect n Zimbabwe. Venitul nostru sczut era deja limitat la ct s avem ce mnca. In principal mneam orez, care e mai ieftin ca alte alimente i paw paw, care cretea liber n grdina misiunii. Oamenii de la a treia cas pe care ne-am dus s o vedem ne-au spus: Aici avei tot ce dorii." Era spaioas i aerisit, cu o grdin mare mprejmuit. Chiria era surprinztor de mic fa de alte case, dar problema era c trebuia s pltim pe ase luni nainte. Acesta era nc un obicei neobinuit practicat n Malawi cu care ne-am nvat foarte repede. ase luni anticipat! Iar noi n-aveam bani nici mcar pentru o lun. Totui Rodney a spus: O lum. V dm banii peste o sptmn." Mi se nvrtea capul. ntorcndu-ne la casa misiunii m-am ntins pe pat avnd o durere de cap. Nu m pot mica. Las-m aici s m odihnesc", am mormit. Adevrul era c m simeam mizerabil, deprimat i-mi era dor de cas, att de plin de disperare i de comptimire eram. Oricum, de unde credea Rod c va obine banii? Dup ceva timp, Rod s-a ntors cu o scrisoare din cutia noastr potal. E pentru tine din America", a zis el. Las-o acolo", i-am rspuns. M doare prea tare capul ca s-o citesc acum." Dar curiozitatea a biruit autocomptimirea i am deschis-o. Coninutul ei m-a uimit de-a binelea. Orice urm de durere de cap a disprut. n plic era o scrisoare semnat Femeile Harului." Era un grup de femei din biserica Harul" din St. Louis. Fuseser la o conferin i fcuser o colect. L-am ntrebat pe Domnul cui s trimitem aceast colect i El a pus pe inima noastr numele lui Ellie." nuntru era un cec cu suma suficient pentru plata chiriei pe ase luni. O, ludat s fie Dumnezeu! Toate cile Lui sunt seninul credincioiei. Am fost emoionai dincolo de posibilitatea de a descrie. Nu numai c Dumnezeu purta de grij nevoilor noastre, dar El a i confirmat mutarea noastr. Nu era nici o posibilitate ca Femeile Harului" s fi cunoscut nevoia noastr cu o lun nainte ca aceasta s existe! 60 A^ozatnbic Dincolo de Am locuit n casa aceea timp de opt ani. A fost un refugiu pentru noi i un adpost pentru muli oameni n nevoie. Fr exagerare, sute de oaspei au intrat pe ua noastr. Unii venind doar n vizit, aloi ca s se ascund. Unii au poreclit-o Gara de nord". Unii veneau, iar alii plecau. Rar era cte o zi fr s avem oaspei la masa noastr, unii ateptai, iar alii nu. Nu tiam dac vom avea alimente pentru mas, dar Dumnezeu mi-a dat o asigurare: Ct vreme vei avea oaspei la mas nu vei duce lips de provizii." Viaa noastr n Malawi era nesigur. Nu dam cnd puteam primi o ntiinare c trebuie s plecm i nu tiam ce ne rezerva ziua de mine. Aa c n-am avut niciodat cinele pe care am dorit s-l avem, pentru c tiam c se putea s plecm pe neateptate, dar am avut o pisic. Sam, un motan maroniu cu alb, a murit cu puin nainte de plecarea noastr din Malawi. n tot acest timp Dumnezeu ne-a umplut casa de pacea Sa, dei acolo erau multe furtuni. Am fost foarte fericii n casa aceea i Dumnezeu ne-a purtat de grij n chip miraculos de fiecare dat cnd trebuia pltit chiria. Timpul de prigoan n Malawi i timpul cnd a trebuit s plecm a venit, dar numai dup ce am mplinit misiunea pentru care am fost trimii. Ii mulumim lui Dumnezeu c nu putem vedea ceea ce aduce ziua de mine!

UN GLAS PENTRU CEI FR GLAS

Deschide-i gura pentru cel mut, pentru pricina tuturor c lor prsii. Deschide-i gura, judec cu dreptate, i apr pe cel nenorocit i pe cel lipsit Proverbe 31:8-9.

Tot ce-i trebuie rului ca s izbuteasc este ca oamenii buni s nu fac nimic." Edmund Barke

Un

MISIUNEA MALAWI
PATE OILE MELE
Dumnezeu nu numai c ne-a fcut rost de o cas, ci ne-a dat un loc unde oile Sale puteau veni s primeasc hran din Cuvntul Lui i s nvee s dea hran i altor oi. Conducerea rmne una dintre cele mai mari nevoi ale bisericii din Africa. i chemam la noi din jungl; pastori i lideri care au suferit pentru Cristos, oameni care i-au pus n primejdie viaa pentru Evanghelie. Unii mergeau pe jos cteva zile prin Mozambic; alii veneau din partea de sud a statului Malawi. Iat un fragment din Buletinul nostru informativ din luna martie 1988:
Brbaii au ajuns la casa noastr pe care o nchiriasem n Umbe, fiind mbrcai n ^drene, dar avnd multe ateptri din partea noastr. Cei mai muli dintre ei veniser pe jos de la mari distane pn la Nsanje si de acolo au venit cu trenul pn la Umbe. Le-am artat camerele lor i ei s-au uitat uimii: saltele adevrate? Nu mai dormiser pe aa ceva pn atunci. Nor s cad din pat? Un ntreruptor de pe perete care inunda camera de lumin cnd l atingeai. Ce minune! Apoi, mai era un obiect lucios ca o eava, care, atunci cnd l rsuceai, curgea din el ap ntr-un vas mare. Era tot aa de incredibil ca i atunci cum Moise a scos ap dintr-o stnc! Apoi, scaunul acela ciudat pus peste o gaur, care avea un mner, de care, dac trgeai, apa se revrsa cu un zgomot ngrozitor! Foarte ciudat! Cea mai bun dintre toate era mncarea. Imaginea^-i: mncare de trei ori pe %i! Ne-au spus mai trziu c de muli ani nu s-au mai culcat cu stomacul plin, sear de sear. Cu adevrat, Dumnezeu ne binecuvintea^!" La fel ca lipsa de hran i ap n Mozambic, este i foamea i setea dup Cuvntul lui Dumnezeu. Muli dintre pastorii de acolo primiser puin instruire din Biblie sau deloc i se ntmpla destul de des s nu aib nici mcar o Biblie. Unul dintre pastori a mrturisit c nu avea dect o singur Biblie la un grup de biserici. Aa c au mprit-o ' n ni ai multe seciuni i leau trimis astfel prin biserici, frngnd literalmente Pinea 63 \

64 Mozambic Dincolo de umbr

Vieii ca toi s se mprteasc din ea. Unii dintre aceti brbai, n timp ce se aflau n rile nvecinate cutnd de lucru, 'L-au primit pe Isus ca Mntuitor. Dup aceea s-au ntors n satele lor, unde L-au mrturisit pe Isus rudelor si prietenilor. Cnd acetia au crezut mrturia unuia, omul respectiv a devenit automat pstorul turmei. Astfel a luat natere o biseric al crei nume era, de obicei, numele bisericii n care pastorul L-a aflat pe Cristos. Aa stnd lucrurile, datorit lipsei de nvtur, nchinarea strbun fi vrjitoria au fost adesea integrate n credul bisericilor. Existau biserici cu denumire penticostal, dar care n-auriser vreodat de botezul cu Duhul Sfnt. In mijlocul acestei confuzii, Dumnezeu, n ndurarea Sa, a scos la iveal brbai fi femei cu o iubire sincer pentru El fi cu dorin dup adevr. El i-ap^it, i-a hrnit fi i-a adus ntr-un loc unde strigtul inimii lor a cptat rspuns: O, Tat, trimite pe cineva s ne nvee Cuvntul Tu, s ne aduc Biblii fi s ne nvee despre Tine." Noi strigam ctre Dumnezeu s ne cluzeasc la oamenii cheie pe care s-i putem nva fi instrui, pentru a lucra cu ei fi pe care s-i trimitem s ia n stpnire ara pentru Cristos. Aceftia sunt capabili s ajung n locuri n care noi nu putem merge fi de aceea pot realiza mult mai mult dect noi."

Am abordat multe subiecte, ns am gsit c de cea mai mare importan este lauda, nchinarea i mijlocirea. Aceti oameni triesc n situaii grele i periculoase. Ei au nevoie s neleag lupta spiritual i cum s exercite puterea dat de Duhul Sfnt. Au fost uimii s vad ce are Biblia de spus despre vrjitorie i blesteme. Credeau c astfel de lucruri exist numai n Africa. Muli dintre ei aveau persoane apropiate care muriser sau se mbolnviser dup ce au fost blestemai. Le-am artat din Cuvnt ce s fac n cazul blestemelor, cum s se roage unii pentru alii i cum s frng puterea diavolului din viaa lor. Seminariile de instruire din Blantyre au continuat civa ani. Doi slujitori credincioi din SUA, Jane Crane i Bonnie Gloth i-au druit chiar inima lor pentru succesul colii de instruire de scurt durat. Au fost i alii care au venit pentru perioade mai scurte de timp. Mai trziu am transferat seminariile de instruire la Nsanje pentru o vreme. ntotdeauna am tiut c indiferent ct de departe i n ct de multe locuri ne-am aventurat cu Evanghelia, echiparea liderilor este una dintre cele mai importante aspecte ale lucrrii noastre. Acum c locuiam n Malawi aveam ocazia s facem o lucrare mult mai eficient n aceast ar mic, dar intens populat. Diverse echipe care ne vizitau, cele mai multe din SUA, petreceau timp mpreun cu noi. Ele au nsemnat o mare ncurajare i oamenilor din Malawi le plcea s-i aib ca oaspei la conferinele lor. Noi i duceam n sate i n taberele de refugiai unde puteau avea experiena adevratei Africi i puteau s simt personal modul n care Cristos a atins viaa localnicilor.
Mis

i 65

BOMBARDAREA PE DOMENIULUI DIAVOLULUI

Vrjitoria este slbatic n Malawi i noi am avut cteva experiene nfiortoare. Intr-una dintre ncercrile noastre de a bombarda domeniul diavolului, am fost noi nine bombardai. In timp ce mergeam cu maina spre

tabra de refugiai din Mankhokwe pentru una dintre ntlnirile noastre programate mai dinainte, am ncetinit ntr-un sat numit Sorjin unde am vzut o mare mulime adunat. Am fost curioi s vedem ce era att de atractiv. Dintr-o dat centrul grupului s-a spart, oamenii alergnd i ipnd nspimntai. Un vracimbrcat n piei de animale, cu capul nvelit n cununi de coaj de copac uscat i cu o masc din lemn avnd o imagine hidoas srea i juca n ritmul tobei pe care o btea partenerul lui. El agita dou cuite lungi i fugea dup oameni ca i cum voia s-i ucid. Oamenii ngrozii cdeau pe drum n timp ce alergau, fcndu-ne pe noi s ne oprim de team s nu clcm cu maina pe cineva. Dintr-o dat vraciul s-a rentors la locul lui punndu-i cuitele n teac. Atrai de puterea rului, oamenii s-au ntors s mrluiasc n jurul lui din nou fascinai, n ritmul tobei. Noi am nceput s mprim brouri prin fereastra mainii. In cteva secunde, plini de frenezie, oamenii s-au urcat pe camionet ntinzndu-i minile prin fereastr s capete brouri i s pun mna pe orice altceva, inclusiv pe braul meu. M-au prins de ncheietura minii i trgeau cu putere fr s le pot desface strnsoarea. nc i mai muli oameni s-au urcat pe camionet, care era ncrcat cu Biblii i alimente pentru seminar. Noi credeam c vor reui s fure ceva dac nu vom merge mai repede; aa c, dei nu puteam vedea drumul din cauza noianului de fee negre, Rod a nceput s mreasc viteza ncet, ca s-i scuture de pe camionet. Civa sau mai inut nc o parte din drum. Un brbat se aezase pe camionet cu o expresie de neclintit. Rod a mrit viteza i, atunci cnd camioneta a lovit un dmb mai mare, l-a proiectat pe om n aer. Cnd a aterizat, camioneta nu mai era sub el, aa c a czut pe drum unde putea fi clcat n picioare de mulimea care urla dezlnuit. N-a fost rnit, ci s-a ridicat n picioare ca i cnd nu i s-ar fi ntmplat nimic. O asemenea mulime poate fi periculoas. Plini de demoni, erau gata s sfie camioneta n buci. Am fost mulumitori c am putut s ne continum drumul n siguran. nchinarea la diavol i ritualurile publice sunt lucruri legale n Malawi. Vracii controleaz viaa a mii de oameni. Cnd cineva dispare n mod misterios, rareori este considerat un lucru grav. Adesea, persoana disprut e folosit pentru scopuri i pentru sacrificii rituale.
66 ]*Aozan\b\c Dincolo de wmbf

N TABERELE DE REFUGIAI Am ajuns la tabra din Mankhokwe tocmai la timp pentru a ne ntinde corturile nainte de nceperea primei ntlniri i de cderea noptii. O mulime de copii s-au adunat ca de obicei n jurul nostru privind cu uimire construcia obiectului ciudat pe care ei l numeau Nyumba Azungu" (casa omului alb). Am ntlnit muli prieteni vechi. Ei veniser pe jos de la distane mari pentru a nva din Cuvntul lui Dumnezeu. Taberele de refugiai, dei aveau condiii greu de suportat, ne ddeau ocazia s trim n mijlocul oamenilor, s fim prtai la viaa lor. Acest lucru ne-a nlesnit o adevrat intrare n inima lor. Isus putea fi ntotdeauna gsit n mijlocul oamenilor, trind cu ei, mncnd cu ei i fiind prtai la viaa lor. Cunoaterea acestui lucru ne ddea putere atunci cnd era mai greu i eram ispitii s ne facem bagajele i s plecm. Erau doar cteva latrine cu groap la cteva mii de oameni i cei mai muli dintre ei considerau c pmntul pe care stteau putea fi folosit. Acestea plus caprele, ginile i porcii care miunau printre colibe i pe lng cortul nostru, nu contribuiau la o igien corespunztoare. De fiecare dat cnd ne aventuram spre cte o latrin, eram urmai de un ir de copii care stteau n jurul ncperii din paie pn ce ieeam. Acelai lucru se ntmpla cnd fceam du cu gleata. Minile lor micue miunau zgomotos pe peretele din paie s-i fac loc de o gaur prin care s priveasc pe furi. Unul dintre copii a exclamat vzndu-l pe unul dintre oaspeii notri: E ntr-adevr alb peste tot." Ei nu fceau astfel de lucruri din obrznicie, ci din pur curiozitate. Muli copii mozambicani nu mai vzuser un om alb nainte de a ajunge ca refugiai n Malawi. Noaptea n cele mai multe sate africane, porcii, caprele i ginile, sunt pui n nite cotee mici; unii dorm pur i simplu cu animalele n colibele lor. Animalele sforie i grohie toat noaptea, iar cinii url i latr. Luptele ntre pisici se adaug la acest concert. Cocoii ncep s cnte nc de pe la 2:00 noaptea. Somnul e o comoar rar, cutat zadarnic de cei mai muli vizitatori neobinuii cu zgomotele asortate. O noapte groaznic pentru noi a fost cea n care ntr-o colib din apropiere a avut loc o petrecere cu bere timp de o sptmn ntreag. O familie dintr-o colib de lng cortul nostru a fost foarte implicat n petrecerea aceasta i a fost chinuit de demoni zi i noapte. ipau i se vitau, alergau i urlau. Diavolul nu le d pace nici celor ce sunt ai lui. Dei ei sunt dedicai s-l slujeasc, diavolul le face viaa mizerabil; totui, ei adesea aleg mai degrab s rmn n slujba diavolului dect s-L primeasc pe Isus i s primeasc eliberare i viaa venic. A fost groaznic s-i auzim, i n-a fost chip s adormim. Cocoii au anunat zorile
Misiunea Malawi 67

cu mult nainte de a se crpa de ziu i ultima noastr ans de a dormi s-a spulberat. Un coco a ncercat s cnte de pe vrful cortului nostru, dar negsind un sprijin solid, s-a rostogolit ntr-o parte zgriind cortul cu ghearele i dnd din aripi. In felul acesta, ne-am sculat s punem ceainicul pe foc. Ceaiul a fost rezolvarea! Una dintre cele mai grele ncercri a fost lipsa total de intimitate. N-aveai nici un moment de rgaz n care s nu se uite cineva de aproape la tine. Ei nu consider acest lucru un comportament grosolan. Pentru ei a face astfel e pur i simplu folosirea oricrui prilej de a privi ceva neobinuit. Piele alb, pr ca penele de gin, i dac ai ochi albatri, la ce te poi atepta? Toi africanii au ochi negri i niciodat de alt culoare. Prima zi sau dou a fost cum a fost, dar dup cteva zile am fost att de obosit de atta privit nct mi venea s ip: Trebuie s gsesc un loc n care s-mi ascund faa nainte de a-mi pierde cumptul!" Orice micare era urmrit de o audien n

continu schimbare. Un grup nu i satisfcea curiozitatea pn ce aprea un altul. Era prea cald s stm n cort; locul de stat jos era afar i nu era mprejmuit. Cnd mneam, drumul furculiei pn la gur era urmrit aa cum privete un celu la stpnul lui cum mnnc prjituri. Apoi, din nou n farfurie i de-acolo un rnd de ochi se ridic urmrind furculia iari pn la gur. n fiecare zi. N-avea rost s ntorci scaunul pentru c privitorii formau un cerc n jurul nostru. In cele din urm mi-a venit o idee. mi atrnam un vl dintr-un material foarte subire pe fa timp de o jumtate de or n fiecare zi. Acest lucru mi ddea posibilitatea s m relaxez, s m destind, s fiu singur. ntre ntlniri noi petreceam timpul discutnd, rznd i jucndu-ne cu copiii. Aveam un timp plcut mpreun i rdeam de noi nine. Acesta este adesea adevratul test al misionarului. Nu dac predic bine, ci cum se comport n mprejurri dificile. Succesul nostru poate fi msurat numai dup ct de mult am devenit asemenea lui Isus. N-am trecut ntotdeauna testul! ntlnirile au fost reuite de la nceput i oamenii flmnzi i receptivi la nvtur. Unii povesteau n mrturiile lor, cum au fugit s-i scape viaa din faa armelor i a frontului, pierzndu-i membrii familiei pe drum. Unii se reuniser, n timp ce alii continuau s-i caute pe cei dragi ai lor. Pierduser tot ce-au avut i nu tiau ci ani vor tri ca refugiai. Strini ntr-o ar strin. Ne-am rugat pentru cei cu inima zdrobit, neam rugat i pentru cei bolnavi. Rspundeam la multele ntrebri pe care ni le puneau i i ncurajam mereu cu cuvintele Domnului Isus: Nu te voi lsa, nici nu te voi prsi" i Nu te teme turm mic; pentru c Tatl vostru v d c plcere mpria." 6&
ic Dihcolo de

Luptele din Mozambic s-au intensificat i numrul refugiailor cretea n mod alarmant. Ne-a zdrobit inima s gsim un grup de bieai dormind pe pmnt sub un pom. De ce dormii aici? Unde sunt prinii votri?" Nu tim unde sunt prinii notri. Cnd am auzit mpucturile am nceput s fugim. Acum suntem aici." O feti ne-a spus: Cnd au nceput s trag cu armele, mama mi-a spus s alerg i s nu m opresc pn ce nu ies din Mozambic. Am alergat trei zile. Singur. Nu tiu ce s-a ntmplat cu mama mea." Unii copii rtceau aiurea din loc n loc, plngndu-i mamele i membrii familiei de care s-au desprit cnd au fugit. Peste noapte taberele s-au nmulit ca ciupercile, pe msur ce soseau numeroi refugiai. Oamenii se adunau cu sutele de mii. Era o ocazie pentru Evanghelie pe care nu trebuia s-o pierdem. Pentru muli a fost prima dat cnd au auzit de Isus. Se deschideau biserici n tabere; muli pastori care erau printre refugiai, fugiser mpreun cu turma lor. Era ziua mntuirii pentru toi cei ce ascultau. Cnd va veni vremea s se ntoarc n pace, vor duce cu ei flacra Duhului Sfnt pentru a-i aprinde cu focul iubirii lui Dumnezeu i pe cei din zonele lor cele mai ndeprtate. Am fost uimii. Dintr-o dat Mozambicul era la picioarele noastre ntr-o msur mai mare dect erau n stare picioarele noastre s ne poarte n Mozambic. Am continuat cltoriile noastre peste ru. Erau i oameni care nu fugiser, care s-au hotrt s rmn n ara lor. Dumnezeu le-a vorbit anumitor pastori i cretini spunndu-le s rmn i s in stindardul crucii ntr-o naiune care se ntuneca pe zi ce trecea. Pentru acetia am avut o misiune de ncurajare i sprijin, li vizitam cnd puteam, le duceam Biblii i haine, i nvam i le predicam de fiecare dat. S-au dezvoltat relaii puternice ntre noi, aa cum se ntmpl atunci cnd oamenii mprtesc greuti i pericole mpreun. N-am putut uita suferina lor i ne simeam obligai s ne ducem la ei mereu i mereu.
Evanghelia trebuie comunicat nu numai cu bubele, ci cu viaa noastr." Bi/y Graham
Doi

MASACRUL PRUNCILOR
Fr a fi contieni de tragedia i trauma care i atepta, grupul vesel de brbai se ndrepta spre cas dup ncheierea unuia dintre seminariile de instruire. Ei erau ncntai, plini de Cuvnt, de viziune nou i de speran. Fiecare dintre ei ducea un sac cu haine i cadouri pentru soiile i copiii lor. Abia dac puteau fi recunoscui; cnd au ajuns aici erau mbrcai n zdrene, iar acum se ntorceau acas cu haine bune i cu pantofi n picioare. Era o cltorie cu trenul de o zi ntreag pn la Nsanje, unde cei mai muli dintre ei aveau s treac frontiera n Mozambic i s mearg pe jos restul cltoriei pn acas. N-a fost s fie aa. nainte de a ajunge la grani, au ntlnit o mulime de refugiai care fugeau din Mozambic. Canoele i transportau pe oamenii cu fee cenuii, unii fiind ocai pn la tcere, incapabili de a vorbi despre lucrurile pe care le-au vzut sau prin care au trecut. Alii vorbeau de ucideri, violuri, case incendiate i alte grozvii. Unde e familia mea? Sunt n siguran?"ntrebri care se ngrmdeau n mintea brbailor care se ntorceau de la seminar cu ateptri att de mari. Unii i-au gsit familiile n tabra de refugiai, alii pe malul rului. Alii nu i-au mai revzut familiile niciodat. Am ajuns duminic devreme i-am gsit o tcere apstoare plutind ca un nor deasupra taberei. Venisem pentru slujba de duminic, neriind nimic din ce se ntmplase. Cretinii ne-au salutat solemn la main. Ce se ntmpl?", am ntrebat noi. Dup obiceiul african, nu ne-au spus imediat. Mai nti ne-au condus la locul de ntlnire i ne-au aezat pe scaunele pe care le-au adus din colibe. Numai dup ce ne-au ntrebat despre cltorie, despre sntatea noastr i despre lucrurile de-acas, au nceput s ne spun despre recentele grozvii.

MlG-URILE PLOUA CU MOARTE Dimineaa devreme, n timp ce oamenii i-au nceput activitatea zilnic, pregtitul mncrii, adusul apei i munca la ogor, MiG-urile au nceput s 69
70 Dincolo de um

bombardeze satele. Au urmat elicoptere cu mitraliere care i-au descrcat pe soldaii lui Frelimo, precum i pe soldai din Zimbabwe i din Tanzania. Elicopterele s-au ndreptat spre sat secerndu-i de aproape pe cei care fugeau s-i scape viaa. Au incendiat colibele dnd foc acoperiului de paie. Cei care puteau continuau s fug. S-au ndreptat spre frontiera dinspre Malawi unde puteau gsi adpost din faa acestui atac nebunesc asupra populaiei civile. Alii au alergat cinci zile n ir, oprindu-se doar ca s se odihneasc atunci cnd nu mai puteau nainta. N-au avut mncare pe drum, ci doar puin ap pn au ajuns la ru. Mamele au fugit cu copiii legai de spate, trgnd ali copii de mn. Taii ncercau s gseasc o crare prin jungl pentru familia lor, pentru a trece neobservai. Pe cei bolnavi i pe cei btrni i-au lsat n urm. Au fost adui tot mai muli soldai. Treceau prin sate ucignd tot ce le sttea n cale cu gloane sau cu baioneta, fr s aib mil nici de brbai, femei sau copii. Au incendiat depozitele cu alimente, colibele i ogoarele care erau gata de recoltatca s se asigure c oamenii nu vor mai avea la ce s se ntoarc. Aceast politica pmntului prjolitavea ca scop uciderea i distrugerea tuturor lucrurilor pentru a face inutul imposibil de locuit. Ei nu voiau ca oamenii s locuiasc n zonele controlate de trupele Renamo pentru c atta timp ct acetia aveau oameni care locuiau n jurul taberelor lor, hrnindu-i i ajutndu-i, nu puteau fi nvini. Trupele comunitilor i-au dus la ndeplinire faptele lor rele cu precizie diabolic. Stenii care s-au ascuns urmreau cum femeile ngrozite erau violate. Femeile nsrcinate erau spintecate, bebelaii lor rostogolindu-se pe pmnt ca s fie strpuni apoi cu baionetele. Colibele erau incendiate i copiii erau aruncai pe acoperiurile n flcri ale acestora, iar n timp ce trupurile lor erau mistuite de flcrile slbatice, ei gemeau i ipau strign-du-i mamele. Alii au vzut cum cteva familii au fost silite s intre ntr-o biseric ce mai apoi a fost incendiat pentru a-i arde de vii. Fapte de nedescris, de o brutalitate slbatic, au rmas pentru totdeauna ca nite cica-trici n sufletul i mintea oamenilor nevinovai, ai cror ochi au vzut iadul dezlnuindu-se pe pmnt. n tabra de refugiai, sub un copac mare pe care l-am folosit drept o catedral n aer liber, cretinii s-au nchinat naintea lui Dumnezeu cu minile ntinse spre cer, ctre Cel ce cunoate toate lucrurile. Ei nu nelegeau ce se ntmplase, dar tiau c numai n El i pot afla mngierea. Dup o vreme s-au aezat ateptnd Cuvntul. Am privit la feele lor ntristate i ndurerate i tiam c suntem neputincioi, nepregtii, neechipai pentru o astfel de situaie. Ce poate s spun un om unor oameni ale cror
Masacrul pruncilor 71

mini i duhuri se cufund ntr-o neateptat ploaie de snge, de groaz i moarte? Domnul a vorbit inimilor noastre: Las-i s vad frumuseea Mea, slava Mea, puterea i mreia slii tronului Meu." Am deschis Biblia la cartea Apocalipsei i am citit cu glas tare proclamnd puterea i slava lui Dumnezeu:
M-am uitat si mprejurul scaunului de domnie, n jurul fpturilor vii si n jurul btrnilor am au^it glasul multor ngeri. Numrul lor era de ^ece mii de ori %ece mii si mii de mii. Ei miceau cu glas tare: 'Vrednic este Mielul care a fost junghiat s primeasc puterea, bogia, nelepciunea, tria, cinstea, slava si lauda!'" (Apocalipsa 5:1l-l2).

Am nceput s cntm un imn i n timp ce se nchinau Mielului i i vrsau inima, L-au ntlnit pe Isus. n ndurarea Lui, Domnul i-a ntlnit i i-a condus la izvoare proaspete i le-a ters lacrimile. tiind c nu avem cum s le slujim acestor oameni disperai i epuizai, a fost minunat s vedem atingerea Mngietorului peste vieile lor aducndu-le primul semn al vindecrii. n fiecare zi auzeam despre i mai multe ucideri, ntruct nebunia a continuat i s-a ntins pe o fie de aproape 50 de kilometri de-a lungul graniei. Taberele creteau i deveneau tot mai pline n fiecare zi. Nepregtit pentru aceast rebeliune, guvernul din Malawi fcea tot ce tia pentru a rezolva noua situaie, ns era imposibil. Organizaiile umanitare nu puteau face fa nevoilor. Ct de recunosctori am fost atunci cnd, cu ctva timp n urm a ajuns containerul cu mbrcminte din SUA. Cu adevrat Dumnezeu l-a trimis pentru o vreme ca aceasta. Am dus cu camioneta pturi, haine, oale, bidoane cu ap i alimente prietenilor notri i membrilor bisericilor care fuseser att de ospitalieri cu noi n timpul misiunilor noastre fcute pe jos. A fost o bucurie i un privilegiu s le putem ntoarce facerea de bine n acest timp de nevoie pentru ei. Dar a fost tragic s vedem muli crora nu le-au mai ajuns aceste lucruri. Era sfietor s vezi copii mici cuibrindu-se mpreun de frig, neavnd haine clduroase sau pturi. Fuga lor s-a petrecut iarna, i n Africa iarna este surprinztor de frig noaptea. Copiii priveau mereu noianul de fee n sperana c-i vor zri prinii, rudele sau prietenii. Muli erau acum orfani. Atacul a continuat zile n ir. Stnd pe malul rului am vzut elicopterele, am auzit explozii, am vzut fumul satelor arse ridicndu-se la cer. Inimile noastre s-au umplut de mnie; i de agonie. Am plns i ne-am rugat pentru Mozambic, pentru cei nevinovai prini n grozvia rzboiului. 72 Mozambic Dincolo de umbr

TIRIFALSE I FRUSTRANTE
Mijloacele de informare n mas prezentau rapoarte privind influxul masiv de refugiai n rile din jurul

Mozambicului. Erau raportate brutaliti comise mpotriva populaiei civile. Problema era c aceste rapoarte erau incorecte. Maina de propagand avea canalele bine unse pentru a rostogoli minciunile. Refugiaii au depus mrturie c cei care au comis atrocitile erau soldaii guvernului mozambican asistai de trupe din Zimbabwe i din Tanzania. Ei i vzuser, i auziser i fugiser de ei. Noi tiam cine erau. i alii tiau, dar la tiri se spunea c rspunderea pentru aceste atrociti o purtau trupele Renamo, fotele de rezisten mozambicane. A fost cea mai frustrant experien s auzim tiri false la postul BBC i la alte posturi importante de tiri. Recent am vzut un articol n revista Newsweek care prezenta rapoarte nspimnttoare privind atrocitile comise mpotriva civililor. Trupele Renamo erau acuzate de toate aceste lucruri. Guvernul Frelimo scpa pur i simplu de rspunderea pentru toate aceste crime. Mozambicul era n criz; groaza rzboiului civil se intensifica fiind alimentat de tot mai multe minciuni. Singura speran pentru pace se ascundea n adevr. Dar conducta propagandei bloca accesul adevrului. Trupele Renamo nu aveau mijloace pentru a prezenta lumii rapoartele lor. Cine s ajute la exprimarea adevrului? Cine s ajute la aducerea unei schimbri de care Mozambicul avea nevoie att de disperat? n cele din urm am tiut c noi suntem aceia! A trebuit s facem ce putem, indiferent ct de greu era i ct ne costa. O naiune ntreag depindea de lucrul acesta. Exist anumite lucruri pe care alegi s le faci sau n care s te implici, dar nevoile impuse de situaie i schimb inima i mintea. Nevoia n acest caz era o legtur prin radio cu sediul trupelor Renamo. Rodney a fost de acord cu cererea pe care i-a fcut-o preedintele Dhlakama. Te rog, prietene. Trebuie s ne ajui. N-avem cum s lum legtura cu nimeni i n-avem cum s trimitem mesaje sau rapoarte pentru posturile de tiri i pentru prietenii notri din alte ri. Te rog, pune un radio n casa voastr!" Acest lucru era foarte greu de fcut ntruct statul Malawi avea reguli foarte stricte privind civilii care operau staii de radio de nalt frecven. Trebuia s inem ascuns aceast operaiune a crei descoperire putea s nsemne un mare necaz pentru noi. Eram deja implicai att de profund n probleme nct nu mai conta dac intram i mai adnc. Totui ar fi fost un mare beneficiu pentru noi s avem aceast legtur prin radio cu jungla. Am fi putut atunci s facem acas aranjamente pentru lucrarea din jungl n loc
ul pruncilor 73

s traversm rul doar pentru a le planifica. De asemenea, atunci cnd vreunul dintre noi era n jungl, am fi avut o legtur cu casa, cel puin din cnd n cnd. Acest lucru suna din ce n ce mai bine i n-a fost nevoie de prea mult munc de lmurire. S-a dovedit a fi o aventur cu multe beneficii nu numai pentru noi, ci i pentru muli alii, inclusiv pentru Crucea Roie, pentru eliberarea prizonierilor i pentru procesul de pace din Mozambic. Lucrul cel mai bun dintre toate era c vom putea s rspndim reeaua de evanghelizare prin acest mijloc ntr-un fel n care niciodat nu ne-am gndit c ar fi fost posibil. Era nevoie de un operator radio vorbitor de limb portughez, care tia i nelegea situaia din Mozambic i care era demn de ncredere. In Malawi nu exista o astfel de persoan, aa c ne-am concentrat asupra acestei nevoi i l-am adus pe un soldat tnr din trupele Renamo din jungl ca s locuiasc cu noi. Gostode a locuit cu noi timp de trei ani. La vrsta de 18 ani, nu prea s aib mai mult de 14. Avea un pr ca lna, lung i crlionat care sttea ca o claie pe capul lui. Prul i ochii lui mari i ddea o nfiare de om care se mir i se minuneaz mereu de tot ce vede. Din momentul cnd Rod l-a luat noaptea din canoe, fiecare micare a lui reflecta uimire. Nu mai cltorise vreodat cu maina i camioneta noastr era rapid i nemiloas cu gropile de pe drum. Urcuul abrupt de la Shire Vally la Blantyre unde locuiam i apariia neateptat a orelului luminat de curentul electric a fost un lucru cu totul uimitor pentru el. Era un tnr obnuit cu focul de noapte i cu luna de pe cer. Da, l atepta o lume a minunilor de-acum! Gostode nu putea vorbi engleza sau chewa" i n Malawi nu se vorbete portugheza. Comunicam destul de bine n dialectul shona. Pentru el era foarte greu s se amestece printre locuitorii din Malawi. El arta foarte diferit i umbla foarte precaut, alert, n ritmul unui soldat din jungl. Era foarte diferit de omul din Malawi, calm, pe care nu-l poate grbi nimeni i nimic. nti de toate, Rod a luat foarfecele, iar Gostode s-a supus procesului de tiere a crlionilor si. Acest lucru l-a fcut s se simt gol, dar i-a mbuntit foarte mult nfiarea, precum i hainele pe care i le-am dat. La civa metri de casa noastr lng gardul grdinii era o colib mic ce a devenit camera serviciilor secrete i casa lui Gostode. Experiena de a avea ap la robinet, toalet cu ap i aragaz era cu totul nou pentru el. Apuse erau de-acum zilele cnd, n pdurea Gorongosa, cuta rdcini, prindea oareci pe care-i frigea deasupra unui foc. Gostode a ajuns vremuri mult mai bune. Acum la munc, dar unde s punem antena radioului ca s nu poat fi detectat? Rod, ca ntotdeauna plin de ingeniozitate, i-a pus n practic
74 ]\\ozan\h\c Dincolo de umbf

ideile. Pn la acoperi era o eava de ventilare de la toalet n interiorul creia a introdus antena i cablul. Firele de srm care legau eava erau dipolii antenei. Arta bine i funciona de minune. Acum eram zilnic n legtur cu inima Mozambicului aflat n rzboi i cu soarta poporului aflat n suferin. Mii de mesaje vor fi transmise prin mica noastr staie pn la sfritul rzboiului.

Ctre Preedintele trupelor Renamo de la ,Joseph": Eti n siguran? Soia mea i cu mine am vizitat tabra de refugiai n care se adposteau oamenii. Ei neau spus c trupele Frelimo bombardeaz satele lor. Am vzut elicoptere i avioane zburnd de-a lungul rului i am vzut fumul din satele incendiate. De asemenea, este o ambarcaiune a trupelor Frelimo la Shire River. Regretm profund atrocitile i moartea care s-au abtut peste poporul vostru. Ne rugm n fiecare zi s vin pacea peste Mozambic. Cred c Psalmul 91 v va ncuraja astzi. Doar Isus poate s ne ajute n aceste necazuri, dac l primim n inimile noastre. De la Preedintele trupelor Renamo ctre Joseph": Sunt bine mpreun cu familia mea i cu soldaii de aici. Numai c civilii sunt ucii. Prietene, trebuie s dai telefon la posturile de tiri ca s-i informezi de ceea ce se ntmpl n Mozambic. Trebuia s facem ceva, dar cine ne va asculta pe noi? Noi eram nimeni, nu aveam o alt reputaie dect aceea c ne gseam pe lista celor cutai de poliie. Ultimul lucru de care aveam nevoie era publicitatea. S riscm oare s fim descoperii? Dup mult chibzuin am hotrt c aa vom face: trebuie s vorbim n numele celor care nu pot vorbi ei nii. Dar de unde s ncepem? Am dat telefon la postul ABC i la alte reele de tiri ca s le spunem ce se petrece. Da, dar cine suntei voi? Pentru cine lucrai?" Dac nu ne credei, trimitei pe cineva s vin i s vad", am spus noi. Ei erau prea ocupai cu alte nsrcinri. Am telefonat la Newsweek i am naintat o plngere fa de raportul lor despre Mozambic i le-am cerut s trimit pe cineva n stare s evalueze situaia prezent. Am fost mulumii c au czut de acord, dar a trecut mai bine de o sptmn pn cnd a venit cineva. Un fotograf jurnalist de la Newsweek, reporteri de la The New York Times i Washington Post au venit mpreun. Fotograful a venit cu noi prin zonele prjolite de rzboi, iar alii au mers la sediul din Gorongosa pentru a-i lua un interviu preedintelui Dhlakama. Acest lucru a nsemnat o reuit
Masacrul pn\nc\\or 75

important; pentru prima dat ziarele importante erau pregtite s vin i s vad la faa locului, mai degrab, dect s tipreasc minciunile expert rsucite de Noticias, AIM i alte maini de propagand ale regimului comunist Frelimo. De la Joseph" ctre preedintele trupelor Renamo: Am luat legtura cu civa jurnaliti care sunt gata s vin la Shire s fotografieze victimele de acolo i s vin la Baza Gorongosa s v ia un interviu. De la Preedintele trupelor Renamo ctre ,Joseph": Mulumesc c ai gsit jurnaliti care s vin n zonele noastre. Totui din motive de siguran nu putei veni la Shire acum pentru c sunt lupte de-a lungul graniei ntre trupele noastre i forele inamice care au fost parautate. Trebuie s venii cnd situaia se va mbunti.

GROAZ DE NEDESCRIS
A fost groaznic s ne simim att de neajutorai ntr-o situaie n care mureau prietenii notri cretini. Unul dintre pastorii africani ne-a scris: Oamenii s-au trezit c satul le era bombardat. Soldaii care au fost parautai i-au omort pe muli. Unii au fost prini i ncuiai ntr-o cas creia i s-a dat foc. Au ars de vii. Iat numele lor: Zuzee, Watchman, Aruveshita, Arinesto, Esther, Izabel, Nsayu, Zhuwao, Tangwe, Antonio i Nsiku. Trupuri moarte zac peste tot i prin alte sate. Soldaii trupelor Frelimo au incendiat aproape toate casele. Toate alimentele i recoltele au fost arse de foc. Pastorii Rozario, Joaquine i Manuel au fost ucii i copiii lor sunt orfani. Prezbiterul biserica noastre a fost omort cu baioneta, iar soia lui i copiii sunt acum n Malawi n tabra de refugiai." La trei sptmni dup nceperea atacurilor, am primit un mesaj care ne informa c luptele de la grani au ncetat i eram liberi s trecem dincolo. Am fost avertizai s fim foarte precaui ntruct mai erau nc trupe inamice prin mprejurimi. Jurnalitii au fost de acord s vin cu noi; a trebuit s gsim o modalitate de a organiza cltoria. N-a fost uor s gsim un pilot care s duc echipa noastr cu avionul la Gorongosa. Rod nu era nc instruit ca pilot i n-aveam avion. n cele din urm, dup numeroase mesaje primite i trimise ctre i de la jungla Mozambicului, operaiunea s-a pus n micare.
76 }\Aozamb'\c Dincolo de umbr CMPURILE MORII

Am trecut rul n partea mozambican de multe ori, dar de data aceasta mprejurarea era foarte diferit. Nu era o cltorie fericit pentru a predica, ci o intrare foarte sobr ntr-un loc familiar care a devenit necunoscut. Ca i celelalte cltorii ale noastre, aceasta era una ilegal. Se poate s faci ceva ilegal dar nu imoral. Vine vremea cnd trebuie s ascultm mai mult de Dumnezeu dect de oameni, s ascultm mai mult de contiina noastr dect de legile impuse de om. N-am tiut ce vom gsi, i cu toate c uciderile ncetaser, nu puteam ti dac trupele inamice plecaser sau nu. Trecerea rului pe timp de noapte e destul de dificil din cauza hipopotamilor, care sunt activi cuttori de prad. Rul larg are canale nguste ntre insule de vegetaie plutitoare care trebuie manevrate cu atenie. Nu este o idee bun s foloseti lanterna ntruct aceasta i atrage pe hipopotami, dar cum s vedem altfel ncotro ne ndreptm?

Era imperativ necesar s debarcm exat la locul stabilit pe malul cellalt; nu voiam s ajungem unde nu trebuie. Anthony, fotograful de la Newsweek era un om de treab. A fost el puin nelinitit cnd s-a urcat n canoe. Cine n-ar fi? Barcagiul conducea ca un expert pe canale luptnd mpotriva curentului puternic. De ndat ce am intrat pe un alt canal, barcagiul a optit: Ah! Ah! Ah!" Motivul? Siluetele a cel puin opt hipopotami chiar n mijlocul canalului. Nici vorb de mers napoi, canalul fiind prea ngust pentru ntoarcerea canoei i curentul prea puternic ne mna nainte. Era un singur lucru de fcut: i-am mustrat pe hipopotami n numele lui Isus. Neinhibat n cel mai bun moment, am nceput s-mi adresez cererile cu voce tare n limba Duhului Sfnt. Totul s-a petrecut foarte repede! Hipopotamii au venit spre noi i s-au lsat sub ap, iar noi treceam peste spinrile lor: tup, tup, tup. Ei sau scufundat i se micau sub noi, iar noi ne ineam ncercnd s pstrm echilibrul canoei tremurnde care amenina s se rstoarne. Apoi totul s-a linitit din nou, iar canoea s-a echilibrat. Ludat fie Dumnezeu pentru izbvirea Lui! Canoea S-a nfipt n malul rului i cteva perechi de mini s-au ntins s ne prind i s ne ajute s ieim. Am recunoscut feele soldailor Renamo la lumina lanternei. Nu-i vzusem niciodat att de narmai. Bande de muniie le nconjurau talia i pieptul, aveau grenade la centur, bazuka i mitraliere n mini. Absent era i conversaia vesel, glumea, relaxat i prietenoas cu care eram obinuii atunci cnd ne ntlneam cu ei. In locul acestora, ordine optite rapid ntr-o atmosfer sobr. Am avut un sentiment de singurtate i mergeam n linite prin iarba nalt, ud de rou. Era ntuneric i uneori nici nu ne vedeam unii pe ceilali. Se fcuse ziu cnd Masacrul pruncilor 77 ne-am oprit la Baza Shire, locul unde petrecuserm zilele noastre de arest la colib, la nceput. Ne-am odihnit puin. Rmiele unui foc care nclzeau apa dintr-o gleat ca s ne splm de mizeriile noptii, apoi o ceac de ceai, au contribuit mult la refacerea noastr. Petice de cea aburoas ascundeau din cnd n cnd razele unui soare palid de diminea. Anthony de la Newsweek era preocupat de faptul c dac vremea nu se mbuntea, nu-i va putea folosi camera video. Ne vom ruga." Ne-am rugat chiar acolo i Dumnezeu a fost credincios s ne dea un cer suficient de senin. A trebuit s mergem pe jos cteva ore pn la satul Candiero care suferise cel mai mult n timpul atacului. De-a lungul crrii am vzut mprtiate buci din ulcioarele de lut cu care femeile merseser s aduc ap pentru familiile lor, cnd le-a surprins moartea venind din cer. Lsnd ulcioarele cu ap s cad, au fugit s-i scape viaa. Proiectilele aruncate din elicoptere spulberaser trupurile, lsnd doar oasele i fragmente de mbrcminte prjolite, carnea complet dezintegrat. Crrile artau lipsite de orice urm de via. Am trit atunci semnificaia cuvintelor: o tcere de moarte." Aproape fiecare colib arsese complet. n interiorul unora am gsit scheletele familiilor care muriser laolalt ntr-un mod ngrozitor. Vederea craniilor mici de copii i bebelui i sfia inima. Am ridicat un mic castron de lut plin de cenun... cenua distrugerii, viei i visuri destrmate. Frumusee n loc de cenu, untdelemn de bucurie n locul plnsului. "Aa a fgduit Dumnezeu; totui stnd acolo n cenu i ntristare, era greu s-i imaginezi bucuria i frumuseea. Am ridicat castronul acela, l-am scuturat de cenu i l-am pus cu tristee ntre bagajele mele. Afar era o oal pe cenua unui foc stins de mult vreme care coninea o crust de budinc pregtit pentru micul dejun. Feele micuilor flmnzi desigur c au privit-o nerbdtoare pe mmica lor pregtindu-le mncarea, fr s tie c era un mic dejun pe care nu-l vor mnca vreodat. mprtiate peste tot erau brouri ale propagandei comuniste precum i conserve goale. Acestea aveau nscrisuri militare cu etichete: Ton, fabricat n Rusia", Carne de vit, fabricat n Zimbabwe*, Ananas, fabricat n Tanzania." Soldaii prdtori fcuser focuri i i mncaser mesele lor n mijlocul dezastrului fcut de ei. Nu sau deranjat s-i ascund urmele. Cine s vin aici s vad ce s-a ntmplat? Lumea nu va avea nici un impediment s cread c soldaii Renamo au fcut toate aceste lucruri. Se va fi ocupat Frelimo de toat afacerea asta. Noi ne-am asigurat c Anthony de la Newsweek a luat not de toate aceste lucruri dei el era destul de reticent pentru a nregistra imagini.
~8 ]\Aozamy\c Dincolo de umbr TRUPURI N JUNGL

Lng colibe, ntr-un mic ogor am gsit rmiele unor oameni ucii cu baioneta. Gurile din trupurile lor parc se holbau la noi. Hienele i cinii flmnzi mncaser cea mai mare parte din carne i ce mai rmsese mirosea ngrozitor. A fost o experien greu de suportat pentru stomac pe care n-o poate uita nimeni, niciodat! Am simit ntristarea Domnului la vederea acestui mcel lipsit de sens, al civililor nevinovai. Venisem adesea n acest sat ca s slujim cu Evanghelia. Prietenii notri i ali cretini erau printre cei mori. A fost oribil. Am fost recunosctori Domnului c am avut ansa de a aduce Evanghelia acestor suflete nainte s aib loc masacrul. Hotrrea de a predica mai departe Evanghelia se ntrea tot mai mult n luntrul nostru. Erau mii de oameni care nu o auziser niciodat; oameni care trebuiau s fie atini cu Evanghelia nainte ca acest rzboi nebun s-i rpun. Acesta era nc un semn care marca viaa noastr. Privelitea insuportabil i sngele care striga din pmnt ne-a strpuns sufletul. Pe cine s trimit si cine va merge pentru noi?" Rod i cu mine ne-am uitat unul la cellalt, sprijinindu-ne unul pe cellalt i n linite am auzit inimile noastre rspunznd.

NEWSWEEK" SE DOVEDETE A FI SLAB

Anthony era ciudat de tcut. La ce te gndeti? De ce nu nregistrezi imagini?", l-a ntrebat Rod. Trupurile acestea sunt de prea mult vreme aici. Vederea lor acum, n-o s nsemne nimic. Pentru a avea un impact, tirile trebuie s fie transmise chiar n momentul n care s-au petrecut lucrurile." Dar au fost transmise atunci, ns vou v-au luat prea mult timp pn ai hotrt s venii", i-a rspuns Rod. Privete dovezile", am izbucnit eu n lacrimi. Iat dovezile care arat cine poart rspunderea pentru ceea ce sa petrecut aici." Nu pot s cred c am riscat att de mult numai ca s aflm c reporterul nu vrea s-i fac meseria i c nu se vor face nici un fel de presiuni pentru oprirea genocidului. Faa lui Anthony s-a fcut palid. Era zguduit de experiena ntregii cltorii i totodat era stnjenit. E neoficial ce i spun acum, dar trebuie s-i spun. Am venit aici spernd s dovedesc c trupele Renamo sunt responsabile pentru acest masacru. Dar nu pot. Toate dovezile indic regimul Frelimo." Atunci spune celor de la Newsweek ntregul adevr!" N-are rost. In nici un caz nu vor tipri aa ceva; e prea apropiat n timp
Masacrul pruncilor 79

de raportul anterior n care atribuiam toate atrocitile trupelor Renamo. Revista i va pierde credibilitatea." Am plns. Era una dintre multele lecii privind transmiterea tirilor, pe care aveam nc s le nvm. Astzi, castronul acela de lut pe care l-am luat din cenu este n casa noastr, i din el se nal o plant. Cuvntul lui Dumnezeu este adevrat. Dumnezeu pune frumusee n locul cenuii. Uciderile din Mozambic au ncetat. S-a aternut sperana peste ar. Dar a fost un drum lung spre libertate, un drum plin de moarte i de disperare, de dezndejde i durere. Dac am fi tiut ct de aspru i de chinuitor e drumul care ne sttea n fa, am fi avut noi curajul s continum? Poate c nu. Astfel Dumnezeu ne arat suficient de mult ct s ne in mergnd nainte, i El ne d suficient putere i har pentru fiecare nsrcinare, dup cum avem nevoie. Ne-am ntors n Malawi ca Rod s-i poat nsoi pe ceilali jurnaliti care ateptau s zboare spre Gorongosa. Rod cunotea locurile i calea ctre pistele de aterizare nemarcate. Pentru pilot a fost cu adevrat o aventur n necunoscut. Timp de o or n-a putut vedea altceva dect pdure i jungl; a trebuit s conteze n ntregime pe navigarea lui Rod. Atunci cnd Rod spunea: Iat pista de aterizare", pilotul ntreba: Unde e?" Nu putea recunoate semnele care indicau pista de aterizare. Transpirnd din belug, a pilotat avionul la aterizare i a excalmat: Asta-i pist de aterizare? Dac voi credei c eu m ntorc aici dup voi, v nelai. Plec acum de-aici i va trebui s gsii o alt cale s v ntoarcei." Trebuia s se rentoarc peste trei zile. Oare nu se va mai ntoarce aa cum a spus? Au fost trei zile de strns informaii; jurnalitii au petrecut ore n ir intervievndu-l pe preedintele Dhlakama i pe alii din tabr. S-au fcut cteva tachinri cu privire la faptul c pilotul nu se va mai ntoarce i jurnalitii vor trebui s mearg pe jos acaso cltorie de trei sptmni de mers pe jos. Ins nimeni nu l-a luat n serios pe pilot i toi erau ncreztori c pilotul se va ntoarce dup ei. Din nefericire pilotul fusese foarte serios, dup cum curnd aveam s aflm. Telefonul nostru a sunat i eu am fost informat: Spune-le c nu vin acolo. Va trebui s gseasc o alt cale de ntoarcere." M-am dus cu mesajul la Gostode. Timp de dou zile au tot curs mesajele nainte i-napoi, i ntre ele apele telefonice ctre pilot. n cele din urm am reuit s-l conving s se ntoarc, numai dup ce preedintele Dhlakama i-a promis c va nivela unele dmburi de pe pista de aterizare (care, de fapt, nu erau periculoase). In ziua n care pilotul era programat s se ntoarc, a ntrziat trei ore. notri scanau cu disperare cerul n zadar. Nu se vedea nici un avion. ,
80

Dincolo de umbr
Trei

Era ari. Jurnalitii erau foarte nsetai i ngrijorai. n cele din urm, unul dintre ei cruia i spuneam Btrnul Cawboy" i-a spus unui soldat: D-mi pistolul tu. Mai bine m mpuc i mor aici pe loc dect s mor pe drum mergnd pe jos peste munii acetia." Btrnul Cawboy" era un alcoolic supraponderal care avea mai bine de aizeci de ani. El mergea cu greu, poticnindu-se chiar i pe loc neted. Nu, nu-i da pistolul. D-i o funie", i-a zis Joseph. Nu-l putem lsa s iroseasc un glon!" Acest lucru a generat rsul zgomotos al soldailor. Jurnalistul a zmbit i situaia s-a calmat. Nu v ngrijorai. Pilotul va veni", i-a ncurajat Rod. n cele din urm pilotul a venit, dar pentru utima oar.

WASHINGTON POST, NEW YORK TIMES RELATEAZ CORECT

Jurnalitii de la Washington Post i New York Times au scris pozitiv despre ceea ce au vzut i au auzit. A nceput s triumfe adevrul. Ei au fost demni de ncredere i i-au inut fgduina de a nu dezvlui locurile pe unde au trecut i nici numele noastre. Ctre Preedintele trupelor Renamo de la ,Joseph:" Cltoria cu avionul napoi s-a fcut n siguran i totul e bine. Jurnalitii sunt impresionai de vizita lor n Gorongosa. Astzi Renamo a aprut pe prima pagin plus fotografii att n New York Times, ct i n

Washington Post, precum i o pagin ntreag n fiecare ziar. Washington Post ne spune c relatarea de la faa locului este ntr-adevr foarte bun. Vom primi cteva exemplare. Am fost bucuroi de succesul acestei intreprinderi, care n-a fost uor de planificat i de realizat. Am simit c, ntr-o anumit msur cel puin, strigtul oamenilor din Mozambic a fost n cele din urm auzit. Eforturile noastre de a aduce diferii jurnaliti n Mozambic ca s vad ce se ntmpl cu adevrat au jucat un mare rol n a pune capt suferinelor poporului. S-a ridicat un glas n numele celor fr glas i puin cte puin a fost auzit.

DINCOLO DE MARELE ZAMBEZI

MOLIMA Un tnr se sprijinea de o buturug putred a unui copac. Cldura nbuitoare a Vii Lower Shire din partea de sud a statului Malawi, se simea ca o ptur groas peste grupul de oameni care cuta ceva umbr n curtea casei pastorului Chakanza. Tnrul era tcut. Trupul lui slab, obosit, brzdat de transpiraie i praful multor sptmni de mers pe jos prin jungla Mozambicului, tremura n timp ce lacrimile i curgeau pe obraji. Am vzut mult moarte, am vzut mult suferin. Am venit pe jos sptmnile acestea din Quelimane unde apele puternice se rostogolesc cu zgomot de tunet pe nisip. Am venit pentru c am auzit c dumneavoastr avei cuvintele vieii venice. Poporul meu n-are pe nimeni care s-i spun despre acest Isus, n-are pe nimeni care s-i dea sperana. V rog, venii n satul meu cu mesajul vieii i-al speranei." Inimile noastre au fost micate cnd pastorul Chakanza ne-a istorisit aceast ntmplare. Ardeam de focul de a merge. O, Doamne, Tu ai vzut ntristarea acestui tnr. Pune lacrimile lui n burduful Tu, scoate un seceri bogat din preul pe care el l-a pltit venid aici ca s cear Cuvntul Tu." Tu numeri papi vieii mele de pribeag;
pune-mi lacrimile n burduful Tu; nu sunt ele scrise n cartea Tal" (Psalm 56:8)

Pe jos pn la Quelimane? Dac i-au trebuit acestui tnr trei sptmni s traverseze ruri, mlatini i muni, nou probabil c ne va lua mai mult. Calculnd o lun pentru a ajunge acolo, o lun pentru ntoarcere i cel pup'n o lun acolo pentru a face o lucrare eficient, ne-am dat seama de imposibilitatea situaiei pentru moment. Cu trei copii la coal, nu puteam face lucrul acesta. Totui focul a continuat s ard n inimile noastre. n strile noastre de veghe, ct i atunci cnd dormeam, auzeam glasul tnrului precum i multe alte glasuri: V rog, venii n inutul nostru ca s ne spunei despre Isus."
81

82 J*Aozavnb\c. Dincolo de umbf

Am petrecut ore n ir uitndu-ne peste harta Mozambicului. Dac nu putem ajunge la Quelimane, trebuie s fie alte locuri mai apropiate unde putem merge. Mai aveam o lun liber. Mama mea care venise din Zimbabwe s ne viziteze pentru cteva luni, va sta i va ngriji de copii ct vom fi noi plecai. O lun: cum putem s-o folosim ct mai bine pentru Isus? Atenia noastr a fost atras de un anumit loc dincolo de rul Zambezi. Numele locului Molima" ieea n eviden ca un far luminos. Erau multe lucruri de pus la punct. Mai nti aveam nevoie de permisiunea trupelor Renamo de a ne deplasa n zon. Erau mii de soldai Renamo care nu tiau de noi i dac noi ca strini umblam pe rutele lor, puteau s ne considere din greeal spioni. De asemenea, aveam nevoie de o echip bun de cretini btinai, care s ne nsofeasc. Traductorii, precum i o echip de consilieri care s lucreze individual cu oamenii, erau de cea mai mare importan. Mai aveam nevoie i de oameni care s duc bagajele noastre i cutiile cu Biblii. Dup dou sptmni de pregtire am fost gata de plecare. Soldaii Renamo au fost de acord cu cltoria pe care ne-am propus s-o facem, cu condiia ca un grup de soldai narmai s stea cu noi tot timpul. Acest lucru era pentru protecia noastr ntruct zona era din cnd n cnd atacat de soldaii lui Frelimo i de forele din Zimbabwe. Echipa noastr de btinai va atepta la crarea unde se va face trecerea clandestin n Mozambic. Unii dintre membrii echipei erau mozambicani i ei vor atepta de cealalt parte. Urma partea cea mai grea: s ne lum rmas bun de la copii. mpreun cu mama, ne-am unit minile ca familie i ne-am rugat cernd ocrotirea Domnului peste fiecare dintre noi, iubirea Lui, tria i curajul s ne umple i s ne reuneasc n siguran din nou. Copiii zmbeau vitejete; eu eram mai aproape de lacrimi ca oricine. Doar cu o sptmn n urm ezitam i spuneam c nu pot merge; preul de a-i lsa pe copii era prea mare. Deborah, care avea doar ase ani, m-a pus la punct: Mami, dac tu nu-L asculi pe Dumnezeu vei fi ca i Iona. Nu vrei s fii ca i Iona care-a fugit departe de faa Domnului, nu?" Din gura pruncilor! O mbriare final i un pupic la fiecare i-apoi ne-am aternut la drum. COMANDANTUL GULAI Cltoria pn la frontier a durat aproape patru ore. Era o noapte foarte ntunecoas; nu puteam vedea nimic. Era exact ceea ce ne doream; puin probabil s fim vzui trecnd dincolo pe ntunericul acesta. Totui era o problem. Unde sunt ascuni membrii echipei care ne ateptau? Am stat i ne-am uitat orbete n ntuneric pn ce un fonet uor urmat de
Dincolo de mamele 2atnbezi 83

oapte au anunat prezena echipei noastre nsoit de un comandant al trupelor Renamo. Silueta lui enorm mi prea oarecum familiar. Era Gulai!__

omul pe care l ntlnisem cu sptmni n urm. Am avut un sentiment de ncntare recunoscnd mna lui Dumnezeu care l-a ales pe comandantul care s ne nsoeasc prin jungl. Eram totui preocupai de pastorul Domi pe care nu-l vedeam nicieri. Eram obinuii s lucrm cu el i am fost ncntai c el a dorit s ni se alture n aceast cltorie. Ar fi fost cu mult mai uor pentru noi. Ei bine, poate c el a ntrziat i va veni s neajung din urm. Repede motocicleta noastr a fost mpins peste crare unde urma s fie lsat n siguran ntro colib pn la ntoarcerea noastr. Proprietarul colibei ne-a promis c nu va ngdui nimnui s intre i c nu va spune nimnui c motocicleta e acolo ca s nu fie furat. Rod l-a avertizat s nu aprind focul n colib pentru gtit dup cum e obiceiul ntruct rezervorul era plin de combustibil! Ne-am ntrebat dac omul nelesese cu adevrat pericolul. Dnd furios din capul lui lnos i zmbind tirb ne-a spus: Ea-nelege" Sperm ca a neles. Era ora 1:00 noaptea i noi aveam de mers o or pn la cea mai apropiat tabr Renamo unde aveam de gnd s nnoptm. Trebuia s rmnem neobservai pn ajungeam mult mai n interior, i s nu ne artm feele ca nu cumva cineva prea aproape de grani s raporteze prezena noastr i s fim gsii. S mergi prin ntuneric pe o crare aspr, nu e uor; ne-am poticnit adeseori. Valiza noastr galben putea fi vzut ca prin cea ct vreme se legna pe capul comandantului Gulai. Ajungnd la micul avanpost toate proviziile noastre i cutia cu Biblii au fost puse frumos laolalt. Am convenit s ne culcm imediat, nevrnd s ncepem ziua obosii i am desfcut un pre sub opronul acoperit cu paie de lng o colib. M simeam ciudat de expus dormind aa, fr adpost i mi-am dat seama c n luna urmtoare nu voi avea parte de mai mult intimitate. O umbr s-a aplecat peste noi; era Gulai. Cu ndemnare a legat o prelat militar de opron, formnd un perete, oferindu-ne un paravan i un adpost mai bun. Prelata i gestul lui de buntate mi-a adus cldur i siguran n inim. Noapte bun", ne-a spus Gulai optit, disprnd n ntuneric. E ziu! Uuf! Rodney i cu mine am ncercat s ne sculm n timp ce o gin cotcodcea btnd frenetic din aripi. Pmntul tare pe care dormisem ne fcea s ne simim nepenii, primele trei nopi fiind ntotdeauna cele niai rele. Wamuka?", ne-a salutat Gulai cu veselie. Acesta e un salut de diminea obinuit n dialectul Shona, care tradus literal nseamn V-ai tre-Z1t?" L-am privit cum se-nvrtea n jurul taberei dnd ordine, n timp ce ne minunam de modul n care Dumnezeu ne-a pus n legtur cu omul acesta.

84 fAozamh\c- Dincolo de umbr

S-a ntmplat cu sptmni n urm cnd fineam o ntlnire chiar la crarea care constituie frontiera dintre Malawi i Mozambic. Copacul mare i umbros pe care l-am folosit ca adpost pentru biseric, cretea de fapt n mijlocul crrii. Noi stteam la umbr n partea dinspre Malawi. Vreo dou sute de oameni au participat la ntlnire. Oameni din Malawi i din Mozambic, mpreun. Unii dintre mozambicani veniser pe jos de la distane mari; aceasta era o ans care nu trebuia irosit. In timp ce mprteam din Cuvnt am observat un om nalt cu barb stnd pe jumtate ascuns n spatele copacului nspre partea mozambican. Asculta foarte atent, dar cnd i-a dat seama c-l priveam s-a retras n spatele copacului, ca s reapar curios din nou cteva minute mai trziu. Cnd ntlnirea a luat sfrit, el a plecat repede. Intrigai de acest om de a crui prezen eram foarte bucuroi am ntrebat despre el. Oamenii ne-au spus c era un ofier comandant al trupelor Renamo, care rspundea de zona aceea. El auzise c urma s aib loc o ntlnire i a venit s aud ce se va spune. Dei muli au rspuns chemrii pe care am fcut-o, acest brbat a rmas linitit, fr s fac vreo micare. Mesajul fusese despre Baraba i cum Isus a fost dat n minile pctoilor ca s fie rstignit n timp ce Baraba, cel care merita moartea, a fost eliberat. Cu siguran omul acela cu vaz a auzit c Isus i-a dat viaa pentru el. Avnd o dragoste neprefcut pentru soldai, am fost foarte ncurajai de aceast ntlnire. Va veni el oare din nou la ntlnirea din seara urmtoare? La cderea nopii n-am putut vedea dac venise. ntunericul era prea mare. Cnd Rodney s-a ridicat s vorbeasc, un scorpion care se urcase pe cmaa lui l-a nepat pe burt. Dac a fi fost eu n locul lui, toi ar fi avut parte de un nceput foarte dramatic, ns Rod pur i simplu i-a inut respiraia, a prins creatura care l-a nepat ntre degete i a omort-o. neptura scorpionilor produce o durere grozav. Eram sigur c Rod era palid pe ntuneric, dar el a continuat i i-a prezentat mesajul foarte bine. Pe cnd eram pregtii s ne culcm n sacii notri de dormit, ne-a parvenit un mesaj c cineva dorea s ne vad. Am ieit n noapte i l-am gsit pe omul acesta mare ateptndu-ne. Netiind c noi am fost de multe ori n Mozambic i c eram familiari cu soldaii Renamo, el ne-a spus s nu ne temem. Ne-a rugat s-i dm o Biblie. Lam ntrebat de relaia lui cu Cristos i el a recunoscut c nu-L primise pe Isus ca Mntuitor al su. Nu, nu dorea s fac acest lucru acum; dar i-ar plcea s aib o Biblie ca s-o citeasc. I-am dat o Biblie i nu ne mai ateptam s-l mai vedem; astfel se explic surpriza noastr c acum el e cel care ne escorteaz n aceast cltorie prin Mozambic.
Dincolo de marele Zambezi 85

Eram dornici s plecm la drum. Erau mai multe Biblii dect putea cra echipa noastr. Nu-i nimic, le vor cra soldaii", ne-a spus Gulai. Am fost dezamgii c pastorul Domi nc nu apruse. O cltorie ca aceasta nu se

putea face fr riscuri. Pastorul Domi suferise mult n Mozambic, un numr de membri din familia lui fiind ucii n rzboi. Dac l-a lsat curajul, cine l-ar fi putut nvinovi? Soarele strlucitor de diminea promitea o zi foarte fierbinte. Am nceput coborrea abrupt a muntelui i am mers pe jos cteva ore. Ct de nfiortor era s fim din nou n slbticie. Aveam de mers cinci ore pn la cel mai apropiat sat i am ajuns cu mult nainte de cderea ntunericului. Era prima noastr vizit n satul Chaka, dar un numr de cretini de-acolo ne cunoteau ntruct participaser la ntlnirile noastre din alte sate. Am remarcat un brbat i o femeie, amndoi paralizai, mergnd pe mini i pe genunchi. Aveau putere doar n brae, iar picioarele le trgeau dup ei. Amndoi avuseser poliomielit cnd erau mici. In mod normal cstoria era un subiect care nu i privea. Cine ar fi dorit s se cstoreasc cu un paralizat n aceast ar unde fora fizic era att de important pentru supravieuire? Brbatul ne-a spus cum unchiul su, eful, a auzit de o femeie paralizat dintr-un alt sat i a aranjat cstoria lor. Acum ei erau prinii mndri ai unor copii frumoi, un biat de doi ani i o feti bebelu. Biatului i-au pus numele Putere", iar fetiei nlocuire." Aceti copii vor fi ceea ce noi n-am putut fi vreodat", ne-au spus ei. Micul biat era deja de mare ajutor aducnd i ducnd lucruri. Dimineaa cnd toi oamenii au ieit cu sapele ca s mearg la cmp, au ieit i cei doi paralitici. Trndu-se prin jungl, incapabili s vad prin vegetaia nalt, ei i fceau drumul ctre bucata lor de pmnt unde spau i sdeau din poziia eznd. Se bucurau de demnitate i erau respectai n sat; nu erau ceretori, ci munceau ca s-i asigure existena. Mai aveam trei zile de mers pe jos pn la rul Zambezi. Dimineile erau strlucitoare i proaspete, dar nu dup multa vreme eram transpirai i nsetai. Octombrie este o lun incredibil de fierbinte n Africa. Dup cteva ore de mers am simit c lein de oboseal. Apa din sticlele noastre era cldu i nu ndrzneam s bem prea mult pentru c trebuia s ne ajung pn la sfritul zilei. Mintea mea ncepuse s rtceasc i n imaginaia mea puteam auzi sunetul bucilor de ghea trosnind ntr-un pahar de butur rcoritoare. mpiedicndu-m de o piatr ffl-am trezit la realitate. De fapt nu se mpleticiser picioarele. Terenul n valea rului Zambezi era aspru i uscat. Trecuse mult vreme de cnd prsisem verdeaa frumoas a muntelui. Spinii epoi mi sfrtecau
&6 ]\\ozan\h\c Dincolo de u

cmaa, ghimpii puternici agndu-mi-o i sfiind-o n bucji. Mute Mopani bziau pe lng noi cutnd umezeala din ochi, urechi, gur sau nas. Mutele de cas obinuite se nmulesc n jungl i aceste insecte enervante aproape c ne nnebuneau. Am pus la cale o metod care mai uura din presiune. Mergnd n ir indian, fiecare dintre noi inea cte o mic ramur cu care alunga mutele care l bziau pe cel din fa. Acest ir al milei se oprea la soldaii care duceau cutiile cu Biblii i provizii pe capul lor. Avnd nevoie de ambele mini pentru a ine n echilibru bagajele grele, ei nu mai aveau cu ce s se apere de mute. Cu ct naintam mai mult, cu att mai pustiu devenea peisajul. O zi ntreag n-am vzut nici o alt persoan. Kilometri ntregi de pustietate, cu excepia vreunui stol de psri care ne desftau cu culorile lor, cu zgomotul sau cu cntecul lor. Duiker (micul cerb) mai trecea peste crarea noastr i o mare ceat de babuini s-a apropiat s ne priveasc trecnd. Aceste creaturi proase pot ajunge destul de mari i, de la distan, aa cum edeau pe pietre, puteau fi luate drept oameni. S-a lsat i noaptea pe cnd ne-am apropiat de un sat mic cu vreo cinci colibe. eful satului a ieit n ntmpinarea noastrun brbat cu prul argintiu artnd elegant ntr-un halat lung ca de dam, singurul articol de mbrcminte pe care-l avea. El ne-a urat un cordial bun venit i ne-a invitat s edem pe nite scaune pliante din piei de animale. Ce uurare s ne odihnim puin picioarele! Am fost prezentai soiilor efuluiavea trei, fiecare n coliba ei n care sttea mpreun cu copiii ei. eful doarme n coliba pe care o alege. Aici femeile nu-i acoper snii, ci poart doar o nveli-toare n jurul coapselor. Obiceiul locului nu le cere s-i acopere snii ntruct acetia au un rol pur funcional, fiind destinai pentru hrnirea bebelailor i nu au vreo conotaie sexual. Dar, dac o femeie ar purta pantaloni, lucrul acesta ar fi o indecen de neiertat. A fost aprins un foc pe care s fiarb apa noastr pentru ceai; mi atrna pur i simplu limba dup ceai. Erau dou gini n sat; una slab i nedezvoltat i alta i mai slab i mai nedezvoltat! eful a dat ordin ca gina cea mai bun s fie gtit pentru cin. Noi am protestat zicnd c nu dorim mncare, dar el a insistat. tiam ct de preioase sunt ginile prin prile acelea. Muli oameni n-au deloc aa ceva; ele sunt considerate un mare lux. Ospitalitatea african e generoas i sincer. Mai am nc o gin", ne-a spus eful artnd spre pmtuful slbnog de pene care semna mai mult cu o vrabie. Fript la foc carnea de gin avea un gust deliciosi chiar i mai mult atunci cnd fiul efului a luat o sap i a nceput s sape cutnd greieri. Acetia sunt considerai delicatese deosebite, dar noi am renunat cu sacrificiu zicnd: O, nu. Suntem att de binecuvntai s mncm din
Dincolo de marele Zambezi 87

carnea de gin; vrem s v binecuvntm i noi pe voi lsndu-v vou greierii." Dup cin echipa noastr s-a adunat laolalt n jurul focului ca s cntm i s ne nchinm. Cei care ne gzduiau nu erau cretini, dar au ascultat i ni s-au alturat la cntare. Evanghelia le-a fost n mod simplu explicat i ei ne-au asigurat c se vor gndi serios n timpul nopii. V rugm putem s ne mai ntlnim diminea nainte s plecai?" Le-am rspuns c am fi bucuroi i ne-am ndreptat spre o rogojin din trestie pus pe un loc mai neted pentru noi. Eram mai

mult dect gata de culcare.

COMOARA ASCUNS
Zorii dimineii mijeau ntr-o auror african de un roz brzdat cu auriu. Ne-am adunat la rugciune i am avut nc o scurt ntlnire. eful ne-a spus c s-a hotrt s-L primeasc pe Cristos ca Mntuitor i mpreun cu el, dou dintre soiile lui. Cea de-a treia s-a hotrt c nu dorea s-i schimbe viaa. Era un tnr ntre ei care tia s citeasc, aa c i-am lsat o Biblie i l-am instruit ce pasaje s citeasc mai nti. Ei au promis c se vor ntlni n fiecare zi s citeasc Cuvntul i s se roage i ne vor atepta s venim din nou la ei cnd ne vom ntoarce. Soldaii Renamo priveau stnd deoparte. Ei auziser deja multe lucruri despre Isus de cte ori mergeam i vorbeam, n tot acest timp sdind semine n inima lor. LUAI DREPT SOLDAI CUBANEZI Am avut puin timp s ne oprim pentru a ne odihni ntruct pn la tabra soldailor Renamo, unde urma s dormim, aveam un drum lung i trebuia s ajungem acolo o dat cu cderea nopii. Dup cteva ore de mers am vzut de departe cteva colibe; am fost surprini s vedem un grup de femei alergnd nfricoate. Gulai ne-a ordonat s stm pe loc, iar el a naintat chemndu-i pe oameni. Cu sfial, ase femei i civa copilai au ieit din ascunztorile lor. Cu ochii privind n pmnt dup obiceiul tradiional pentru a dovedi respect, ei i-au ntins minile ca s le ating pe ale noastre, murmurnd cuvinte de curtoazie. Apoi s-au ntors ctre Gulai i au nceput s vorbeasc pe limba lor. Suntei binevenii n casa noastr. Noi am fugit cnd i-am vzut pe albi. Albii nu vin pe-aici; am crezut c vin s ne fac ru." Au continuat spunnd c n urm cu trei anotimpuri, veniser nite soldai cubanezi mpreun cu soldaii lui Frelimo care au ucis muli oameni i au dat foc ogoarelor. Oamenii au fugit i acum sunt refugiai n Malawi, dar noi ne-am ntors acas. Cnd am vzut feele palide venind spre noi am crezut c sunt cubanezi." Toate ase vorbeau deodat gesticulnd mult cu minile. Era o confirmare a lucrurilor pe care le tiam deja. Ce s-a ntmplat n satul Candiero se ntmpla peste tot n Mozambic. Gulai le-a ntrebat
88 ^AozatnWxc. Dincolo de umbi

unde sunt brbaii lor. S-au dus pe jos pn n Malawi s vnd porumb i s cumpere spun, zahr i sare." Bucuroi c avem un motiv s ne odihnim, am acceptat recunosctori apa servit n coji de dovleac. Femeile aveau vrste cuprinse ntre 16 i 80 de ani. Cele mai tinere ne serveau, ngenunchind innd cojile de dovleac cu ap n ambele mini. Este un obicei ca femeile s ngenunchieze n faa oaspeilor i ntotdeauna n faa brbailor lor. Este modul lor de a arta respect. Unde v duce cltoria voastr?" Erau curioase s tie motivul prezenei noastre n aceast ar pustiit de rzboi. Noi suntem slujitorii Dumnezeului celui Prea nalt i am venit s v spunem despre Isus, singurul Fiu al Dumnezeului Celui viu. El este Calea, Adevrul i Viaa." Cu ochi strlucitori au rspuns: l cunoatem pe Isus. nainte ca toi oamenii s fug, ne-am adunat de multe ori pentru rugciune i cntare n fiecare duminic i uneori chiar i n alte zile. Acum nu mai avem biseric pentru c i pastorul nostru s-a dus mpreun cu ceilali." V putei ntlni mpreun chiar dac nu mai avei pastor i biseric. Dac credei, voi suntei biserica." Acest lucru era nou pentru ele. Puteau s se roage ele fr preot? Romano-Catolicismul a lsat multe concepte greite n inimile oamenilor. Le-am asigurat c puteau. mprtind din Cuvnt cu ele, le-am ndemnat s-i rededice vieile lor lui Cristos, ceea ce au fcut cu bucurie. Cu toii am simit fiorul i atmosfera momentului. Femeile aveau multe ntrebri, la care am rspuns ct mai repede i mai clar cu putin. Trei dintre fetele mai tinere au ntrebat dac trebuie s-i lepede toate bijuteriile acum c s-au reconsacrat nc o dat pentru Isus. Cei mai muli oameni se bazau pe vraci pentru nevoile pe care le aveau. Pentru a se pzi de duhurile rele i leag sfori n jurul gtului, taliei, gleznelor i ncheieturilor de la mini. Cnd un suflet se convertete acestea sunt date jos i arse ntruct sunt fetiuri vrjitoreti. Aa c influena misionarilor a interzis orice brri decorative i orice form de podoab exterioar. Le-am privit direct pe fete. N-aveau ca mbrcminte dect un material nfurat n jurul coapselor. n colibe nu existau garderobe tixite cu haine. Descule, n-aveau nimic frumos de care s se bucure sau care s le fac mai atractive. Nimic, cu excepia unor piese de bijuterie, lucrate frumos de mn. Brri dintr-un metal preios care se gsete cu greu. Pieptenele din prul lor era o lucrare de art. Din buci mari de cauciuc i confecionau dinii pieptenelor. Buci mici de plastic colorat tiat n diferite forme se prefceau n cauciuc prin topire deasupra focului Le ardem pe toate dac spunei c trebuie", au declarat ele solemn. Ai primit aceste bijuterii de la vraci?" Nu, nu! Nou ni le plac pentru c sunt frumoase", au rspuns ele. Sfidnd toat
Dincolo de marele Zambezi 89

tradiia misionar am spus: Ct vreme Isus este mai important n viaa voastr dect aceste ornamente, putei s le purtai." Au fost foarte bucuroase. Micul grup ne-a escortat o vreme, vorbind i rznd. Astzi Dumnezeu le-a zmbit trimindu-le oameni care s le ncurajeze i s le cheme napoi la El. Dumnezeu ne iubete", ne spuneau ele. Cnd vei veni napoi, soii notri vor fi i ei aici; vor dori i ei s asculte cuvintele voastre." Dou dintre fete erau nc necstorite; celelalte patru aveau mpreun doi soi. (Acest lucru a fost ntotdeauna o enigm. M ntrebam dac mpratul Solomon ar fi poruncit ca soii s fie tiai n buci i s fie mprii n mod egal? Nu, sigur c nu; el a avut mai multe sorii i iitoare dect oricine altcineva.) Nici nelepciunea lui Solomon nu e suficient pentru o astfel de situaie.

UN MAR LUNG
Cltoream pe jos la nesfrit. Comandantul Gulai mergea n fa aplecndu-se ntr-o parte i-n alta ca un copac mare btut de vnt. Jose ducea sacoa mea cu lucruri necesare precum Biblia, bidonul cu ap i un baton dulce pe care m gndeam s-l scot. nrinznd mna n saco, am apucat ceva nefamiliar. Trgndu-mi mna am ipat cci pusesem mna pe un cuib de greieri. Jose, pentru c n-avea o pung a lui, a crezut c e o idee bun s pun acolo greierii pstrai de la cina de-asear. Toi s-au distrat pe seama mea. Jose i-a cerut scuze i eu l-am asigurat cu amabilitate c l-am iertat, dar l-am rugat ca data viitoare s-i nveleasc greierii ntr-o frunz de banan i s-o lege cu ceva ca s nu umble de colo colo prin sacoa mea. El i Afonso erau cei doi lideri ai notri n locul pastorului Domi. Ei erau mai puin experimentai, dar aveau inimi binevoitoare. Era mizerabil de cald. Nu erau copaci i soarele ne ardea fr mil. Legndu-mi un batic subire de plria mea de paie, mi l-am tras peste fa. Era destul de transparent ca s vd prin el i m ocrotea de razele arztoare precum i de gndacii i mutele scitoare. Aadar, acesta e motivul pentru care primii misionari se mbrcau att de ciudat," mi-am zis, amintin-du-mi de unele fotografii pe care le vzusem n crile despre misiuni. Femeile purtau un material peste fa, ca i mine acum, ns erau purtate ntr-un fel de scaun, nu mergeau pe jos ca i mine. O, de-a avea aripile unei psri! Visul la un aeroplan era de mult n inima noastr. l vom vedea oare mplinit vreodat? n deprtare am vzut o lizier verde de pomi erpuind prin vegetaia uscat i maronie. Acest lucru putea s nsemne numai c acolo era un izvor de ap n pustie.
90 ]\Aozan\h\c Dincolo de umbr

Da", a zis Gulai. Acolo e ap bun; putem s ne umplem bidoanele i s ne rcorim." Cu energie rennoit la gndul c vom putea s ne bucurm chiar i de o baie rapid, am grbit pasul. Eram foarte aproape acum de liziera verde, la nc o sut de pai, dar vai, ce e mirosul acesta urt? Un noroi gros verde-glbui care fermenta ne atepta n schimbul izvorului de ap rece pe care-l ateptam. Ce dezamgire! Trebuia s trecem dincolo dar nu voiam cu nici un chip s pesc n mizeria aceea. Pentru c n-a plouat, rul a secat i locul acela sttut s-a transformat ntr-o curs a morii. Mai ncolo am gsit un loc pe unde puteam trece srind pe cte o piatr fr s atingem apa. Numai dac nu aluneca vreunul dintre noi, desigur. Comandantul Gulai devenise foarte tcut. Un brbat care de obicei era mereu vesel i zgomotos, pe care-l auzeai ntotdeauna de departe, acum mergea n linite. Suferea mult din cauza lipsei de nicotin. Cu ct ne ndeprtam mai mult de frontiera statului Malawi, cu att mai mult ne ndeprtam de orice confort, de orice lux i provizii. Dei Rod vorbise adesea cu Gulai despre Isus, el era convins c nu putea fi mntuit pentru c nu se putea lsa de fumat. Dac-L primeti pe Isus n inima ta, vei primi i puterea de a te mpotrivi ispitei. Nu trebuie s te lai de fumat pentru a fi mntuit, ci doar trebuie s-i pui ncrederea n Cristos." Gulai a rmas plin de ndoieli. Acum Rod l tachina spunndu-i c mntuirea lui este aproape, cci Gulai n-avea alt alegere dect s renune la fumat, vznd c nu era chip s-i fac rost de tutun. Gulai zmbea n cunotin de cauz, i noi ne ntrebam care e asul din mneca lui. Mai trziu am aflat, n ziua n care un alergtor a venit la noi cu o bun provizie de VIAA!" Fusese trimis n Malawi, n ziua n care am plecat noi, s cumpere tutun i i s-a ordonat s ne ajung din urm ct poate de repede. Aveam de-a face cu un om prevztor. De fapt, calitile de conductor ale lui Gulai i relaiile bune cu oamenii si, fceau din el un potenial excelent pentru otirea lui Dumnezeu! Ne-am hotrt s ne intensificm preocuparea pentru sufletul su. Ceea ce tocmai ai primit nu e VIA, ci MOARTE, nfurat n hrtie ca s arate bine. Te va face fericit pentru moment, dar te va lsa nesatisfcut n scurt vreme. Numai Isus poate s satisfac sufletul tu." Gulai aproba politicos afirmaiile lui Rod i disprea la adpostul tufiurilor unde i aprindea i trgea din igrile mult ateptate. Apoi aprea din nou cu o expresie combinat ntre plcere i vinovie. Mergeam i iar mergeam trndu-ne picioarele. Gulai s-a avntat iari n tufiuri. Oare pentru nc o igar? Nu, ci a ieit de ndat de dup nite scaiei, fluturnd triumftor o floare mare i roie. Cu o plecciune teatral el mi-a prezentat-o mie: Pentru dumneavoastr, doamn." Eram uimit.
Dincolo de marele Zambezi 91

Cine s-ar fi ateptat ca un comandant slbatic al trupelor Renamo s-i prezinte unei doamne o floare n mijlocul pustiului. Gulai era att de mulumit de ncntarea mea evident, nct a mai adunat o grmad de flori n continuare. Era deja prea mult. Aceste flori gigante erau prea grele. Mi se prea destul de greu s merg chiar i singur. Primind inspiraie cereasc, am dat cte o floare fiecrui membru al echipei i soldailor care aveau o mn liber. Am nceput s mrluim avnd n mini florile de un rou nflcrat, de parc aveam tore n mini. Explicndu-le rzboiul spiritual, le-am citat cteva versete biblice i le-am spus c n timp ce mrluiam, noi ne luptam. Mozambicul va fi eliberat din gheara lui Satan prin rugciunile i mijlocirile noastre. Rzboiul, foametea, bolile i epidemiile sunt zdrobite sub picioare de laudele lui Dumnezeu din gura noastr!" Cntam i strigam proclamnd mpria lui Dumnezeu n mijlocul nostru. O otire biruitoare, luptnd mpotriva lucrrii celui ru, surpnd puterile i stpnirile rutii din locurile nalte, punnd pe fug hoardele ntunericului. Ce timp glorios! Ce biruin! ntrii i rennoii, plutind ca pe aripi de vultur, nu mai simeam oboseala. Aleluia!

AMPON N SLBTICIE
Vrnd parc s ne asigure c am ctigat victoria, a aprut n faa noastr un ru cu ap rece i limpede. Pachetele, curiile cu Biblii i toate bagajele au fost aruncate n grab i cu toii ne-am ndreptat spre ap strignd.

Rodney i cu mine ne-am dus n susul rului ntr-un loc mai retras unde ne-am putut bucura de o baie adevrat. Acesta era un lux extrem. Cu prul amponat i cu mdularele reconfortate, eram acum fpturi cu totul noi. Alturndu-ne celorlali am gsit un foc i un ceainic cu ap pentru ceai. Ce oare i-ar mai putea dori cineva? Doar trei ore mai trziu am ajuns n tabra soldailor Renamo unde am petrecut peste noapte. Aceasta, ca i multe altele, era doar o tabr de tranzit. Soldaii veneau i plecau tot timpul, oprindu-se s mnnce, s se odihneasc i s primeasc ordine nainte de a mplini diferite misiuni. Dei ni s-a oferit o colib bun ca s dormim, am preferat s ridicm cortul nostru. Cu siguran aveam nevoie de el aici unde armate de nari lansau atacuri nocturne din mprejurimi, fcndu-le oamenilor viaa mizerabil. Echipa noastr de cretini btinai s-a dus s petreac noaptea ntr-un sat apropiat unde au slujit oamenilor de acolo. Gulai era bucuros de ntlnirea cu colegii si comandani i ne-am amuzat s-i auzim nprtind povestiri incredibile n jurul focului. Africanii sunt povestitori minunai, i o relatare care n-a fost exagerat n cteva aspecte cu mare lejeritate nici n-are
92 hAozan\W\a Dincolo de Limbf

rost s fie spus. Bteau din picioare i-i ddeau capul pe spate de rs. Din-tr-o dat povestitorul devenea grav de serios, se ridica i rcea civa pai n jur, dramatiznd povestirea. Toi am avut un timp plcut. Dup puin timp, reducnd intensitatea glasurilor am bnuit c vorbeau despre noi. Gulai a trebuit s le explice din nou ce. urmream noi. E greu de crezut. Vin oamenii acetia pe jos prin Mozambic doar ca s le spun oamenilor despre Isus? Nu tiu c e vreme de rzboi i c pot fi capturai sau omori?" Ne-am bucurat enorm auzindu-l pe Gulai dnd toate rspunsurile pe care a auzit c le ddeam noi atunci cnd eram ntrebai. Da, ei tiu, dar ei l iubesc pe Dumnezeu i vor s-L slujeasc. Biblia spune: 'Mergei n toat lumea i propovduii Evanghelia la orice fptur.' Ei l ascult pe Dumnezeu pentru c i Isus L-a ascultat pe Dumnezeu. Isus i-a dat viaa pe cruce ca omul s poat fi mntuit. El a murit ca oricine crede n El s poat fi mntuit." Gulai, fr s-i dea seama le predica Evanghelia. El ne auzise de destul de multe ori ca s poat rspunde la multele ntrebri care i se puneau. tiam c nu va trece mult! Otirea lui Dumnezeu are nevoie de noi recruintotdeauna! Nu ne-a ntmpinat nici un semn al zorilor africane cnd ne-am trezit. Tabra Renamo era ascuns sub o perdea groas de copaci aa nct avioanele i elicopterele militare s nu detecteze micrile celor din tabr, nelegeam acum de ce asear am prsit crarea i ne-am fcut drum printre tufiuri pentru a ajunge n tabr. Crrile sunt adesea urmrite din aer i poriunile mai dense n care acestea intr n pdure sunt bombardate. n felul acesta nu era vizibil intrarea n zona mpdurit. Eram mult mai contieni c din acest unghi problemele nu erau mai puin probabile. Trupele lui Frelimo i forele militare din Zimbabwe, zburau adesea de-a lungul rului Zambezi i n zonele din jur n ncercarea de a repera poziiile trupelor Renamo. Acum eram lng rul Zambezi. L-am gsit pe Gulai citind Biblia lng cenua rece a focului de noaptea trecut. El ne-a spus c se va odihni n aceast zi i dup amiaz va pleca. Unii dintre soldaii care au crat Bibliile i proviziile se vor rentoarce la taberele lor, iar altii le vor lua locul. Apreciind ocazia, Rodney l-a rugat s-i adune pe toi soldaii din tabr ca s le putem mprti Evanghelia. Aa cum stteau n rnduri cu umerii trai napoi i cu capul sus, soldaii erau pregtii s acioneze la primul ordin. Stnd n faa lor cu Bibliile deschise n minile noastre nu puteam s nu comparm aceast armat adevrat cu muli sfini din zilelele noastre din occident. De cte ori un pastor nu st n faa unei adunri de oameni letargici, dezinteresai i apatici! Aceti soldai ai junglei nu purtau uniform. Zdrenuii i cei mai muli dintre ei, desculi, iar unele haine erau caraghioase. Cmile abia dac le
Dincolo de mai-ele Zambezi 93

acopereau burile; altii n-aveau dect fii de mbrcminte n jurul umerilor. Nici o pereche de pantaloni najungea pn la glezne. Ct despre pantofi, erau att de rupi i de uzai, unii nu erau perechi, ba erau soldai nclai cu doi pantofi pentru piciorul stng. Asta era tot ce aveau. I-am salutat n Numele lui Isus. Am fcut un pas militresc ncercnd s-i salut n stilul iste al soldailor Renamo. Acest lucru i-a fcut s rd i i-a ajutat s se simt mai degajai. mprtind Cuvntul cu ei nu era uor ntruct ne trebuiau doi traductori. Aceti oameni veneau din diferite pri ale Mozambicului unde se vorbeau dialecte diferite. Totui au ascultat cu atenie i preau a nelege.

LIBERTATEA NU-I PE GRATIS

Voi ducei un rzboi n Mozambic pentru a nfrnge comunismul i opresiunea asupra poporului. Vrei s trii n pace n satele voastre fr s mai fii jefuii de recoltele voastre sau luai cu fora ca sclavi n lagrele de munc ca s lucrai pentru fermele de stat ale guvernului condus de Frelimo. Credei c dac vei ctiga acest rzboi vei putea fi n stare s luai decizii privind modul cum dorii s v trii viaa. V nelai. V spunem noi, c nu exist libertate adevrat fr Cristos. Chiar dac vei ctiga rzboiul i vei fi liberi de sub comunism, vei fi prizonieri ai unui vrjma, dac nu-L lsai pe Isus s v elibereze. Diavolul v va direciona viaa, v va spune ce s facei i i vei fi supui lui pentru c suntei robii lui. El v conduce i v oblig s-i ascultai poruncile. Dac Isus nu este Domnul i Stpnul vostru, atunci Satan este acela. Isus are un plan minunat pentru voi. El are putere s rup legturile diavolului dac i mrturisii pcatele i i dai viaa voastr Lui. El a pregtit

un loc n ceruri pentru voi. El dorete ca s v nrolai n armata Lui, otirea lui Dumnezeu care nu poate pierde niciodat." Rodney a continuat cu mesajul crucii. Aceti oameni tiau ce nseamn sngele i moartea. Ei au descoperit c Isus i-a dat de bun voie viaa Sa pentru a nvinge pcatul i moartea, c a nviat a treia zi, lund robia roab {Efeseni 4:8). A fi capturat de Isus nseamn adevrata libertate. Oamenilor li s-a dat ocazia s aleag pe cine l doreau ca i Comandant ef, pe Satan sau pe Isus? N-am ndulcit calea pentru ei. Trebuia s nu ia decizia aceasta cu uurin. Orice lucru de valoare are un pre care, cu siguran, merit! Dup ce ne-am rugat mpreun cu civa soldai pentru a-L primi pe Cristos, ne-am rugat pentru cei bolnavi. Un om era ntins pe jos ntr-o colib. Era unul dintre noii crtori de poveri, dar n starea n care era nu putea nici mcar s ad. Gemnd de durere, prea c are apendicit. Puteam s
94 Mozambic Dincolo de Mmbf

facem doar un singur lucru: s ne rugm. O serie de brbai aveau rni care niciodat nu se vindecaser aa cum trebuie. Le-am administrat medicamentele pe care le aveam n trusa de prim ajutor i ne-am rugat pentru toi. Pentru noi a fost o mare bucurie i onoare s fim acolo, s mprtim cu ei iubirea lui Isus. Am petrecut restul zilei fcnd cunotin cu unii dintre oameni n mod individual. Ei aveau multe ntrebri. Ceainicul n-a mai fost luat de pe foc i ne-am bucurat de luxul ceaiului din abunden, but lejer, ngduindu-ne chiar i biscuiii priai cu ciocolat din rucsacii notri.

TRAVERSND MARELE ZAMBEZI

Marele ru duce cu el mituri i legende africane de secole, suficient de puternice pentru a ngrozi viaa oricui, dar nu a celui cu inim de leu. Tradiiile i superstiiile controleaz gndurile i aciunile celor mai muie triburi de-a lungul rului Zambezi i zeul rului este venerat i respectat. n vremi de secet i necaz, zeul lacom al rului cere sacrificii de viei omeneti. Se crede c e un semizeu foarte aprig i mnios i atunci cnd nu i se mplinete voia, poruncete cerului s ncuie ploaia dttoare de via, con-trolndu-i astfel pe oameni i robindu-i prin faptul c le cere s-i satisfac pofta lui de a nghii trupuri omeneti. Mnia lui poate fi potolit pentru scurt vreme, dar preul pentru aceasta este foarte mare. Oricare ar fi acest pre, trebuie pltit pentru c fr ploaie, oricum toi vor muri. Vremile de secet sunt foarte profitabile pentru vraci, care se bucur de mai mult atenie i de adulare, ca s nu mai menionm darurile i bogiile pe care oamenii le ofer n schimbul rugciunilor i incantaiilor fcute de vraci ca s plou. Nu e un lucru neobinuit ca un sat s fie trezit noaptea de urletele i rgetele vraciului i ale ajutoarelor sale vnnd copiii mici prin colibe. Zeul rului are o anumit poft pentru copiii mici! Stenii sunt neputincioi i nu pot face nimic atunci cnd copiii lor sunt dui pentru a fi aruncai n vrtejurile morii care-i sug n adncuri pentru a-i hrni pe crocodilii flmnzi. Mamele rmn bocind i plngnd, aruncndu-se la pmnt i rostogolindu-se prin rn cu inima zdrobit. Aa e robia lui Satan peste viaa acestor oameni. Temei-v, voi hoarde rele ale ntunericului. Sngele rscumprtor al lui Cristos a ajuns pn i pe rmurile rului Zambezi!" Sufletele noastre au fost micate cnd cnd ne-am ndreptat spre grupul de crtori de poveri i soldai de escort care urmau s ne duc peste Zambezi. Radiind cu gura pn la urechi, cel care fusese suspect de apendicit era n picioare avnd o ncrctur deasupra capului. Nu-l mai durea nimic! Am petrecut cteva momente discutnd cu crtorii de poveri, mul-umindu-le pentru ajutorul lor preios. Aceste bagajele sunt foarte grele,
Dincolo de marele Zambezi 95

tim. Este greu s le ducei, dar noi ne rugm ca s avei parte de o binecuvntare deosebit pentru c voi ducei Pinea Vieii, Cuvntul lui Dumnezeu care nu va trece niciodat." Un brbat nu prea foarte fericit. Afonso a mrturisit cu timiditate c nu se simte prea bine i a spus c nu crede c va putea face cltoria peste rul Zambezi. i simea genunchii slabi i l durea tot trupul. Mi-am manifestat compasiunea, dar Rodney cu simul lui practic l-a privit cu neles pe Afonso: Tu eti bolnav doar de fric, Afonso. N-ai nimic. i-e fric s treci marele ru." Dac ar fi putut roi, Afonso ar fi fost tot rou. Nu, nu. Eu bolnav! Dac treci rul, mori. Nu mai vii napoi. Te rog nu trece rul", l implora Afonso. Noi nu vom muri, dar dac nu vii cu noi, pierzi o mare ocazie de a face o lucrare pentru Isus. Poi s te ntorci dac vrei, dar i spun, e o mare prostie s faci astfel. Isus ne-a poruncit S MERGEM. El va avea grij de noi." Afonso n-a putut fi convins. Cu privirea vinovat i foarte ruinat, s-a ntors i cu evident durere s-a dus ncet spre o rogojin pe care s-a ntins gemnd din greu, declarnd c nu poate, cu siguran, s mearg mai departe. Teama de necunoscut era prea mare. La urma urmei, el nu traversase rul Zambezi niciodat. Am fost dezamgii s-l pierdem pe Afonso, mai ales c pastorul Domi nu ne-a mai ajuns din urm, fr ndoial pentru c suferea de aceeai boal ca i Afonso. Poate c era mai bine ca cei fricoi s se ntoarc acas, cel puin s nu le inspire fric i celorlali. Simind nevoia de a ne nveseli, mi-am luat casetofonul pentru prima dat ca s ascult muzic bun de laud. Ce agitaie a nsemnat acest lucru! Soldaii mai vzuser radiouri pn acum, dar ce e obiectul acela pe care-l purtam peste urechi? Aa c am fugit de ei ca s fiu singur. Gulai m-a implorat s i-l dau s ncerce, i alii au dorit acelai lucru, stnd lng el. Cum s-i refuz? Gulai mergea pe crare micndu-i trupul enorm n ritmul

muzicii. Eu l urmam ndeaproape, spernd ca bateriile s in suficient de mult ca s m bucur cel puin s ascult caseta de cteva ori. N-a trecut mult i ne-am ntlnit cu restul echipei care petrecuse noaptea n sat. ncntai neau povestit despre primirea extraordinar a Cuvntului. Muli au dorit s fie botezai", ne-a spus Jose. Le-am promis c la ntoarcerea noastr ne vom opri i vom ine mai multe ntlniri, i-i vom boteza pe cei ce s-au pocit. Entuziasmul echipei era molipsitor i cntam mpreun btnd din palme n timp ce ne continuam mersul. Deodat, deasupra sunetului cntrilor noastre am auzit zgomotul unui aeroplan. Comandantul Zaharisi, cu grad mai mare ca Gulai ne conducea. Zaharia i-a ntins mna oprindu-ne. A ascultat cu atenie apoi ne-a fcut semn s continum. Nao probleme" a spus el n portughez, adugnd c
96 /\Aozamb\c Dincolo de umbr

avionul se ndeprta de noi. Am rsuflat uurai ntruct ar fi fost cel mai neplcut lucru s trebuiasc s ne ascundem n tufiuri chiar acum. PREA MULI CROCODILI Puteam vedea n deprtare trestiile nalte care creteau pe malurile rului Zimira, un afluent al rului Zambezi. Curnd mergeam de-a lungul rului ca s ajungem la locul de trecere. Trestiile ascuite erau mai nalte dect noi. La locul de trecere am fost ntmpinai de un pescar care sttea lng canoea lui scobit dintr-un trunchi de copac. Zmbind larg s-a repezit cu un strigt de bucurie ctre pastorul Jose. Erau cunotine vechi i nu se vzuser de mult vreme. Pescarul urma s ne treac n canoea lui. Rul Zimira nu e larg dar e adnc i foarte rapid. Mult prea muli crocodili", ne-a spus pescarul dndu-i ochii peste cap. Rul e plin i de pete i un mic sat de pescari e situat chiar pe malul cellalt. Ne-am urcat n canoea tremurnd i am ajuns foarte repede cu ajutorul vslelor pe malul cellalt. Cu nclrile ude, ne mpiedicam i alunecam ncercnd s ne urcm pe malul abrupt. Stenii priveau cu uimire tcut cum ne fceam drum ctre cel mai apropiat copac. Era foarte ciudat s vad oameni albi pe aici; ce putea s nsemne aceasta? Femeile s-au adunat n jurul nostru privindu-ne de aproape. Ne-au rspuns la salut. Copiii erau i mai nesiguri i s-au ascuns pe dup colibe. Poate se gndeau c noi suntem de partea zeului rului! Fiecare sat se pare c are cel puin dou scaune pliante fcute din lemn tare i din blan de animale. Sunt foarte confortabile i m-am aezat cu satisfacie ntr-unui din ele. Rodney a aruncat o privire ctre pantofii mei murdari, cu ireturile pline de noroi i, ngenunchind n faa mea, mi i-a scos din picioare. ipete, proteste i rs zgomotos au nsoit gestul lui de amabilitate. Femeile se tvleau pe jos de rs btndu-se una pe alta pe spate; btnd din palme mpreun, izbucneau n rs i se distrau de parc n-au vzut vreodat ceva mai amuzant. Nu mai vzuser. Dup obiceiul african e de neconceput ca un brbat s ngenunchieze n faa unei femei. n al doilea rnd, e mpotriva oricror reguli s se aplece pentru a-i scoate nclmintea. Acest eveniment va fi relatat la gura oalelor, multe luni de-acum nainte. Isus i extrgea adesea pildele i nvturile Sale din mprejurri cu care oamenii erau foarte obinuii. Acest lucru face parte din arta de a fi un bun misionar: s vezi n lucrurile mici ocazia de a scoate la lumin adevruri spirituale. Dup ce am ateptat ca rsetele s se potoleasc, le-am spus femeilor despre Isus, cum El care e Dumnezeu, a cobort la noi lund chip de om ca s ne slujeasc, dezbrcndu-Se de Sine nsui. Brbaii s-au furiat n spatele femeilor ca s asculte i ei. Dac vrei s fii mare n mpria
Dincolo de mamele Zambezi 97

lui Dumnezeu, nva s fii un slujitor al tuturor. Isus S-a ncins cu un tergar i a splat picioarele ucenicilor Si. Prin aceasta vor cunoate oamenii c suntei ucenicii Mei, dac vei avea dragoste unii pentru altii. Smerii-v n faa lui Dumnezeu i El v va nla." Femeile au fost foarte impresionate i brbaii priveau ngndurai. Le-am spus femeilor c i lor li se cere s le slujeasc soilor lor cu dragoste i cu o inim plin de bunvoin. Acestor oameni le plac istorioarele. Ei n-au televizor, video, filme sau cri care s le hrneasc mintea i imaginaia. Istorioarele adevrate sau imaginate au o mare valoare pentru ei. Nu le vor uita niciodat. La ciudenia c un brbat alb i-a scos nclmintea soiei sale din picioare, vor fi adugate acum toate ilustraiile despre o via plin de Cristos pe care le-am mprtit fa de ei. i, desigur, fiecare istorioar biblic bun include mesajul crucii. Isus nu numai c a venit ca s slujeasc, dar El i-a dat chiar viaa Sa ca s ne mn tuiasc i s ne spele
pcatele. Nu este mai mare dragoste dect s-fi dea cineva viaa pentru prietenii Si" (Ioan 15:1?).

Pescarul ne-a dat nou ce prinsese n ziua aceea: o tiuc de aproape jumtate de metru. Dei avea oase foarte multe, a fost o schimbare binevenit n regimul nostru alimentar, care nu fusese prea ncnttor. Petii erau fripi pe grtar n tot satul. Mirosul era ngrozitor i mutele parc erau mai multe ca de obicei. Dup mas, am fost bucuroi s ne continum drumul. Noii notri prieteni au fost triti s ne vad plecnd i ne-au implorat s mai stm. Avem de fcut un drum lung", le-am spus, fgduindu-le ca de obicei c-i vom vedea la ntoarcere, lucru care i-a satisfcut ntr-o anumit msur. Ne-am minunat de harul lui Dumnezeu, care ne-a dat suflete i n acest loc. Recolta este incredibil de coapt, aa cum a spus Isus. Se pare c tot ce ai de fcut e s ntinzi mna i s culegi rodul din pom. MOR I EU MPREUNA CU VOI" n sfrit, rul Zambezi. Lung de peste 2.700 km., se ntinde ca un arpe strveziu n faa noastr. Dei cea mai mare parte a rului Zambezi e foarte uscat, aici a trebuit s megem prin mlatin nainte de a ajunge la mal. Peisajul era ncnttor. Rul argintiu strjuit de o parte de mlatina verde i de cealalt de munii albatri ale cror vrfuri inteau un cer cenuiu. Imediat ne-am dat seama c cenuiul acela erau nori de furtun care s-au

adunat rapid. Era trei dup amiaz i trebuia s trecem foarte repede ca s ajungem dincolo nainte de cderea ntunericului. Cnd am ajuns la terenul mltinos am fost ntmpinai cu entuziasm de nori de nari. Timp de o jumtate de or am naintat plescind prin noroi i ap, uneori pn la bru chiar. Trestiile ascuite ne mpungeau i ne zgriau, mlul cleios ne prindea picioarele
98 A^ozambic Dincolo de umbr

trgndu-ne tot mai n adnc. Am vzut cteva canoe trase din ru pe malul mltinos, dar barcagiii, nicieri. Rspunsul a venit dup dou ore de cutare i chemare; proprietarii canoelor plecaser ntr-o cltorie, cu excepia unuia singur care i petrecuse ziua bnd vin de palmier. Cu plria tras pe ochi, de-abia inndu-se pe picioare ne-a spus c nu poate s ne treac astzi din cauz c vine ploaia i e periculos. Privind n jurul nostru am hotrt c trebuie neaprat s trecem rul ntruct nu era nici un loc n care s petrecem noaptea. In deprtare se vedea coliba proprietarului de canoe, cldit pe stlpi ca s previn umezeala i, chiar dac ar fi fost uscat acolo, noi nu acceptam ideea de a dormi n ea. Dac judecam dup cum arta proprietarul, precis c era murdar i puturoas. Singura alternativ n loc de trecerea rului era s ne ntoarcem n satul de unde tocmai plecaserm. Amintindu-ne cuvintele lui David livingstone, Oriunde, ct vreme nseamn nainte", ne-am hotrt s trecem rul. Proprietarul canoei ne-a profeit c nu vom reui, dar noi l-am asigurat c nu va ploua pn ce nu vom ajunge n siguran de cealalt parte. Adunnd membrii echipei l-am rugat pe Dumnezeu s nu dea drumul la ploaie. Spre marea noastr uimire faa lui Afonso s-a ivit n mijlocul grupului. Ce faci aici? Ai spus c vom muri dac trecem rul." Da, vei muri" a spus el apoi foarte sincer. Dar m-am hotrt s mor i eu cu voi!" Rznd l-am asigurat c nici unul dintre noi nu va muri. Urcndu-ne n vasul nostru nesigur ne-am aezat pe fundul umed al canoei pregtindu-ne de croazier. Vslaii puternici au nceput cursa mpotriva ntunericului i a ploii. Burnia mrunt ne fcea s ne ghe-muim unii ntr-alii, dar furtuna era destul de departe. Fulgerele brzdau cerul n stnga noastr i tunetul bubuia printre nori. Preocupai de cer n-am mai avut grija de a ne feri de hipopotami. Aerul era rece; narii nfruntau i ei vremea mpreun cu noi. Braele, picioarele i orice parte vizibil a trupului era acoperit de urme roii de picturi. Nu era nimic eroic i nici ncnttor n toat aceast aventur. Barcagiul a manevrat canoea mai nti n josul rului, iar apoi contra curentului n jurul a numeroase insule. Reperele naturale i viaa petrecut pescuind pe ru l dotaser pe acest om cu un dezvoltat instinct i sim al direciei. Ni se spusese c era bine c treceam rul dup amiaza, pentru c deseori n timpul dimineii, elicopterele zburau de-a lungul rului i deasupra canoelor facndu-le s se rstoarne. Pielea noastr alb s-ar fi vzut de departe ca lumina neonului dintr-un elicopter care zboar la joas nlime. Din deprtare se auzea rostogolindu-se peste ap sforitul profund al hipopotamilor. Erau prea departe ca s fie interesai de noi i speram c tot aa i crocodilii.
Dincolo de marele Zafnbezi 99

Este foarte greu de ajuns la oamenii care locuiesc n Mozabic de-a lungul rului Zambezi. Anii muli de rzboi au mpiedicat ptrunderea influenei civilizaiei i aceti oameni erau cei mai primitivi din Africa. Ne simeam foarte privilegiai s ne aflm acolo, uitnd repede de lipsa confortului personal. Era plcut s simi cum canoea alunec pe malul nisipos. n cele din urm ajunseserm, fr ploaie i era nc suficient lumin natural ca s vedem. Nisipul cu crust prea drum pavat cu aur fa de nmolul pe care l-am lsat n urm. O trncneal entuziast de voci feminine care veniser s aduc ap plutea n atmosfera trzie a dup-amiezii nnourate. Aleluia! Aleluia! le-am salutat noi cu declaraia universal Ludat s fie Domnul." Am fost imediat identificai ca i cretini. Deseori nu aveam timp s ne oprim s vorbim cu toi cei pe care i ntlneam, dar salutndu-i astfel ei tiau c suntem credincioi. E frumos s vezi un zmbet de recunoatere cretin aprnd pe feele arse de soare i decorate cu semnele distinctive ale diferitelor triburi. Cu toate c aceste zone sunt n cea mai mare parte neevanghelizate, poi gsi mprtiai n aproape orice loc oameni care L-au primit pe Isus n inima lor. Unii au cltorit n locuri ndeprtate unde au auzit Evanghelia, iar alii au primit vizita prietenilor i rudelor din deprtare care le-au spus despre Cristos. In trecere, membrii echipei noastre au discutat cu femeile spunndu-le despre scopul nostru, anunnd c vom ine timp de dou sptmni ntlniri la Molima, i ne-ar plcea foarte mult s vin i ele. Unii care locuiau n partea aceasta a rului urmau s vin la ntlniri. La urma urmei aceasta era partea rului pe care-o cunoteau; trecerea de partea cealalt era foarte periculoas; pe partea cealalt, orice li se putea ntmpla! Noaptea s-a aternut peste inut, dar luna, care rsrise devreme, arunca o lumin palid peste crarea aspr de sub picioarele noastre. Barcagiii urmau s-i petreac noaptea lng ru. Ei erau bucuroi c rugciunile noastre au fost ascultate iar greutatea recompenselor pentru eforturile lor atrna mulumitor n buzunarele lor. Diminea devreme trebuia s se ntoarc s declare c puterea lui Isus este real deoarece zeul rului a fost inut la distan! Rgetele lui se puteau auzi din deprtarea cerului ntunecat, i chiar dac focul lui brzda cerul, nu ne-a putut face nici un ru. Crarea aspr a devenit destul de abrupt. Gulai ne-a explicat c vom nnopta ntr-o alt tabr a soldailor Renamo pe vrful muntelui. Dei era frig, transpiram datorit efortului. Am ajuns n tabr unde ne-am instalat cortul i ne-am adunat n jurul focului pentru ceai i cartofi copi.

100 ]\Aozan\W\c Dincolo de umbr VRACIUL SINGURATIC

Aezat pe o mic colin, era cea mai mic colib care avea pe cineva stnd n picioare n apropierea ei. Locul avea un aspect dezolant, o privelite de moarte. nalt i slab, silueta unei femei se nlfa foarte calm. Purta un lnior lung i greu fcut din bucele de os, diferite cochilii i pungulie cu diferite prafuri. Ne privea recenu eram binevenii aiciacesta era domeniul ei i ei nu-i plcea c noi treceam prin el. Am salutat-o; nici un rspuns, ntrebnd-o de sntate, ne-am strduit s conversm cu ea, dar era mpietrit ca o stnc. Ne-a mai rmas un singur lucru de fcut: s-i spunem despre puterea mntuitoare a lui Isus. De dragostea Lui pentru ea. De dorina Lui ca i ea s intre n mpria cerurilor. Dar ea ne-a spus c n-o intereseaz. Am mers mai departe vznd c avea inima arid. Ne-am simit ciudat s nu mai facem vreun efort, dar n inima noastr tiam c ar fi o risip de timp. Erau alii care doreau s asculte. Ajungnd din nou la poalele colinei am privit n jur. Era acolo, nc stnd n picioare n aceai poziie ostil. Din acest moment a avut loc o schimbare perceptibil n atmosfera spiritual. Aerul prea mai greu i mai ntunecos dei soarele strlucea puternic. Cu toate c Rodney i cu mine am continuat s vorbim, echipa era din ce n ce mai tcut. Am observat c oamenii care i lucrau ogoarele nu ne mai salutau cu entuziasmul obinuit. Era o rezerv misterioas n comportamentul lor. Intrnd n satul n care urma s dormim noaptea aceea, am remarcat din nou tcerea oamenilor. Nu am fost primii cu cldura african obinuit. Cu priviri furiate ni s-a artat un loc n care s ne ridicm cortul, ns inima mea mi-a spus: Nu, nu vreau s dorm n acest sat." Gulai a spus c nu putem merge mai departe, ntruct era prea departe pn la popasul urmtor care era n localitatea Molima. Dup o oarecare munc de lmurire a fost de acord s ne lase s ne ridicm cortul n afara satului. Trezindu-ne devreme dimineaa am hotrt s aruncm o privire n mprejurimi. Urmnd o crare ngust ctre un plc de copaci, acolo, n faa unei buturugi de copac btrn am gsit rdcina problemei ostilitii.

MOTIVUL
O movil fcut din lut, formnd o mic ridictur n partea din spate a buturugii. O gaur cu diametrul de vreo 20 cm era n centrul movilei i un tunel care ducea n jos. n faa gurii era un vas de lut n care se aflau buci de mncare uscat. Ne-am poticnit de un altar de adus sacrificii. L-am chemat pe Jose, traductorul nostru s vin cu noi i ne-am fcut c nu tim ce aveam n fa. Voiam doar s tim ct de mult ne va spune el. Ne-a spus
Dincolo de marele Zambezi 101

c aceasta este pur i simplu tradiia african. Era cam palid. Nu Jose. Nu este doar tradiie. Aici e vrjitorie." Da", spuse el lsnd capul n jos. Ce fac oamenii aici, Jose?" Doar se roag la spirite." Nu, Jose. Aici ei ofer sacrificii. Taie gini i las sngele s se scurg n gaur." Da" Prea surprins c noi cunoteam astfel de lucruri i capul lui se ls i mai jos. Acest lucru a dat la fiveal c, dei l primise pe Isus, el nu era cu totul eliberat de temerile vrjitoriei. Aceste obiceiuri sunt sdite foarte adnc n oameni i muli gsesc extrem de dificil s se lepede de toate temerile i superstiiile. Nu-i de mirare c n locul acesta era o asemenea robie spiritual. Ne-am rugat, am mijlocit, surpnd puterile i domniile din locurile cereti. Aici, frica de duhurile rele era cu mult mai mare dect orice fric de rzboi. Luptele vin i pleac, bombele cad i avioanele pleac, dar duhurile rmn pentru totdeauna, bntuind i btndu-i joc, controlnd, oblignd i terori-zndu-i pe oameni noaptea. Vrjitoarea singuratic era mnioas vznd cum noi intrasem pe teritoriul ei. Ne-am ntors n sat unde civa oameni din colibele nvecinate veniser s ne vad. Am mprtit cu ei Evanghelia, dar numai unul dintre ei a reacionat. Nu-i va fi uor s creasc n acest loc i noi lam ndemnat s caute ali cretini cu care s aib prtie. Eram dornici s pornim la drum. Vom ajunge cu siguran pn seara la Molima i ne vom aeza tabra pentru dou sptmni. Am mers toat ziua, n stilul nostru contemplativ. Seriozitatea responsabilitii de a aduce nvtura oamenilor era profund. Nu mai fuseser misionari pe aici. Ceea ce nu am mprtit cu oamenii s-ar putea s nu mai aud vreodat de la nimeni. Trebuia s le dm tot ce aveam mai bun. Membrii echipei noastre vorbeau n linite n limba lor, nu att de exuberant ca de obicei. ntruct nelegeam cteva cuvinte referitoare la vrjitorie, puterea diavolului i vraci, i-am ntrebat despre ce vorbeau. Este o vrjitoare la Molima, nu una obinuit, ci una foarte puternic. Oamenii pe care i-am ntlnit pe drum ne-au spus multe lucruri despre ea." Cu ochii dai peste cap cu minile mpreunate strns, oamenii notri viteji au nceput s proslveasc puterile acelei vrjitoare. Respirnd adnc, Jose a izbucnit mai ru dect toi ceilali: Ni s-a spus c aceast vrjitoare este o femeie att de puternic nct poate s taie un toiag din pdure, s-l arunce jos i s se fac arpe." Noi cunoteam teama africanilor de erpi. Aceasta a fost tirea cea mai rea pe care a putut s-o primeasc echipa noastr referitor la puterea vrjitoarei pe care urma s-o ntlnim. Apoi, ea apuc arpele de coad i se tranform iar n toiag!" Felul n care ne-au fost relatate aceste lucruri ale ntunericului a nsemnat prea mult pentru Jose. Rodney i-a pus o mn peste umrul lui tremurnd. N-ai auzit pn acum de astfel de lucruri? Se
102 }Aoz.am\>\a Dincolo de umbra

vorbete despre asemenea lucruri n Vechiul Testament cnd Moise a fcut acelai lucru n faa lui Faraon. Chiar

magicienii lui Faraon au fcut i ei la fel. Nu e nimic nou, nu e nimic de temut pentru c Dumnezeu e mai mare dect diavolul." Uurarea s-a aternut pe feele lor. Cum de-au putut s uite? Sigur c tiau despre Moise; sigur c tiau c copiii lui Dumnezeu au mai mult putere dect copiii diavolului. Eu n-am spus nimic, dar n luntrul meu m-am rugat s nu trebuiasc s trecem un asemenea test. Acum c echipa s-a simit ncurajat, conversaiile normale au renviat i am mers restul zilei fr incidente. Dup amiaz trziu am ajuns n districtul Molima, nc destul de departe de satul principal unde urma s ne stabilim tabra. Venea noaptea i noi nu ajunseserm nc la destinaie. Ne-am hotrt s nu ne oprim pn nu ajungem n acel loc chiar dac nsemna s mergem toat noaptea. Mergeam mecanic i n cele din urm am fost rspltii cu privelitea unui mic foc dintr-un post al soldailor Renamo. Am cutat un loc netedoriunde era bine; diminea urma s cutm un loc bun unde s ne stabilim tabra. Tot ce doream acum era s ne ntindem oasele obosite.

ZECE ANI DE RUGCIUNE AI ELENEI PRIMESC RSPUNS

Am czut imediat ntr-un somn adnc, doar ca s auzim din deprtarea subcontientului nostru sunetul unor cntece vesele i btutul din palme din afara cortului nostru. Nu putea fi adevrat. Doar nu voiau s inem o ntlnire acum. O, Doamne, ferete-ne; d-ne o noapte liber" m-am rugat. Grupul de cntrei s-a aezat lng cortul nostru. Jose scutura prelata lateral: Mam, tat! Au venit nite cretini s v ureze bun venit. Vor s v vad feele." Mi-am ascuns i mai mult faa sub ptur. Nu voiam ca cineva s-mi vad faa. Nu voiam s-mi ridic oasele grele. Chiar i pmntul tare era confortabil i stnd aa ntins m simeam ca n cer. Rod a deschis cortul i i-a artat faa spunnd: V mulumim pentru ntmpinare. E ntuneric acum aa c nu putei s ne vedei feele prea bine. Suntem foarte obosii, dar diminea ne vom nfia cu siguran naintea voastr." Amin. Aleluia!" Destul de mulumii, cretinii s-au sculat cu acest salut universal i s-au dus napoi la colibele lor. Mine diminea urmau s vin iari. Diminea trebuiau s aduc daruri de mncare i cartofi dulci i s ne priveasc feele. Fiecare diminea anuna o zi dogoritor de cald. Eram hotri s ne gsim un loc umbros unde s ne stabilim tabra. ntruct urma s stm acolo dou sptmni voiam s fie ct mai confortabil cu putin, acoperit de o umbr deas. Stnd pe un trunchi de copac ntins citeam Biblia i beam
Dincolo de marele 2ambezi 103

cafeaua de diminea cnd un grup de cntrei, btnd din palme i scu-turndu-i picioarele i-au fcut drum i s-au oprit chiar n faa noastr. Priveau plini de ateptare. Cu chicote timide, femeile ne-au atins uor minile s ne salute; brbaii urmau modul lor tradiional de strngere a minii n trei feluri diferite. Jose a dat buzna s ne spun ceva dar, bunele maniere l obligau s stea deoparte pn ce se desfura lungul ritual al salutrilor ntrerupte de aleluia" i amin". Jose i echipa lui nu s-a dus la culcare ca noi. O, nu, n-au avut nici o ans; oamenii nu i-ar fi lsat, dar nici ei n-au vrut s se duc la culcare. Au stat cea mai mare parte din noapte vorbind i discutnd mpreun. In cele din urm i-a venit rndul i lui Jose s vorbeasc: Aceast doamn este conductoarea bisericii de-aici", a artat el ctre o femeie care sttea n picioare lng fiica ei de zece ani. Conductoarea bisericii o femeie? Era un lucru cu totul neobinuit. Femeia a nceput s vorbeasc, iar Jose o traducea. Ea ne-a relatat un fapt incredibil cum timp de zece ani s-a rugat ca Dumnezeu s trimit misionari n locul acesta. Cnd a ajuns aici n-a gsit nici un cretin. Prin mrturia i ndemnurile ei, civa dintre steni L-au primit pe Isus ca Mntuitor. Numrul cretinilor cretea ncet peste ani i au nceput o mic biseric. Acum sunt peste patruzeci de membri care se ntlnesc cu regularitate ca s se roage, s cnte i s nvee puinele cunotine pe care femeia poate s le mprteasc cu ei. Marea ei dificultate a fost c nu a avut o Biblie i a vzut c e greu s-i nvee pe oameni despre Dumnezeu, cunotinele ei fiind limitate. Singurul rspuns la problema ei era ca Dumnezeu s trimit misionari ca s-i nvee i s le aduc Biblii. Satele din mprejurimi chiar mai ndeprtate aveau cunotin de aceast rugciune ridicol. Era o vreme de rzboi. Misionarii nu veneau n aceste zone ndeprtate nici chiar n timp de pace; a crede c vor veni n vreme de rzboi nsemna lips de inteligen. Totui femeia a continuat s se roage i s cread. Ea chiar le spusese oamenilor c vremea vizitei s-a apropiat i iat c noi ajunseserm acolo. Nu-i de mirare entuziasmul i interesul deosebit de a ne vedea feele! Am fost uimii s auzim istorisirea ei, amintindu-ne cum studiam noi harta Mozambicului cerndu-I lui Dumnezeu s ne arate care este locul ales de El pentru vremea aceasta. Numele meu este Elena", ne-a spus ea. Povestea ei devenea din ce n ce mai fascinant. Cu zece ani n urm plecase de-acas, mergnd pe jos sptmni ntregi mpreun cu bebeluul ei, ca s-i viziteze rudele pe care nu le vzuse de ani de zile. n prima lun de vizit, a avut loc o escaladare a conflictelor care a dus la rzboiul civil. Forele Renamo ctigau multe teritorii n lupta lor mpotriva guvernului comunist al lui Frelimo. Oricine din
]\AozatnW\c Dincolo de wmb>*

zonele controlate de Renamo ar fi ncercat s intre n orae era foarte probabil s fie nchis sau ucis de trupele lui Frelimo care se aflau nc n comunele mai mari i n orae. Astfel c femeia a rmas n satul ei natal care era sub controlul forelor Renamo. Ea n-a mai ndrznit s se ntoarc la soul ei i la cei patru copilai de teama consecinelor. Acum dup toi aceti ani, ea nu mai era sigur dac ei mai triau, sau dac mai locuiau nc n Chimoio. N-a primit nici o tire de la ei cu toate c le-a trimis cteva mesaje. i-a pus braul pe umrul fiicei ei. Bebeluul de altdat era acum o fat de zece ani. ntr-o zi ne vom ntoarce i ne vom cuta familia", a mai spus

ea. tiu c Dumnezeu e mare i c El cunoate toate lucrurile. El v-a trimis s ne ajutai cu Evanghelia. Zilele noastre sunt n minile Sale." TABRA NTR-UN CIMITIR Comandantul Zaharia a fost de acord ca noi s ne aezm tabra noastr n afara taberei Renamo, dar numai ntrun loc aprobat de el. Din motive de siguran", ne-a spus. mpreun cu un grup de admiratori cretini, ca nite copii curioi, ne-am dus s cutm un loc unde s ne instalm. Un copac mare, singuratic prea ideal cci frunzele lui groase promiteau umbr cea mai mare parte a zilei. Nu bun." Am fost dezamgii de refuzul comandantului Zaharia. El ne-a explicat c un copac singur nu ne poate ascunde de avioanele dumane. Trebuie s gsim un plc de copaci. Am mers nc douzeci de minute i am gsit un loc mpdurit. Nu, nici aici nu bun." Cretinii au fost de acord cu comandantul Zaharia. Dar aici e perfect. Ne ascunde bine i avem umbr bun", i-am argumentat noi. Nedumerii i-am urmat pe soldai pn la un loc cu spini i arbuti subiri. Aici bun", ni s-a spus. N-am fost noi de acord. Umbra era subire i spinii erau peste tot locul. Nu. Nu vrem s ne stabilim tabra aici", i-am spus noi. Dup discuii i certuri fr rost noi am hotrt s nu ne lsm intimidai i spre groaza spectatorilor notri, militari i civili deopotriv, ne-am luat ruc-sacii i ne-am ntors la locul cu verdea mpdurit de mai nainte. Am gsit un loc neted; unii lstari mai mici trebuiau tiai; dac am fi curat puin era un loc frumos pentru tabra noastr. Prietenii notri ne urmreau tcui stnd la o oarecare distan. Iam rugat s se apropie ca s ne ajute la curarea terenului, dar n mod solemn au scuturat din cap refuzndu-ne. De ce nu? Ce nu-i n regul cu locul acesta?", ne ntrebam noi, dar n-am primit nici un rspuns. Simindu-ne ceva mai mult dect puin nerbdtori am nceput s curm locul singuri. Era greu ntruct nu aveam unelte i a trebuit s folosim nite crengi ca s curm terenul. Eram siguri c prietenii notri ne vor comptimi i vor sri s ne ajute. Era foarte cald; transpiram
Dincolo de marele Zambezi 105

muncind i praful se ridica pe feele noastre. Fcnd o pauz ca s vedem cine vine s ne dea o mn de ajutor, am sesizat feele jalnice, dar neclintite ale oamenilor. Era foarte ciudat. Obiceiul african e s-i ajute pe strini, i noi, la urma urmei, nu eram strini, ci fceam parte mpreun cu ei din familia lui Dumnezeu. Gndul de a petrece dou sptmni cu tabra aezat ntre spini i n soare ne-a dat puteri s continum i singuri s ne curm locul de tabr. n timp ce greblam terenul am gsit cteva buci de cioburi de lut ars pe care le-am aruncat la o parte. L-am auzit pe Rod mormind n timp ce arunca ceva n tufiuri. Ce era?" Nimic folositor", ne-a rspuns el. n cele din urm am curat un loc destul de mare. Am but cu sete ap din bidon i ne-am instalat cortul. Nu dup mult vreme stteam afar lng cort pe nite buteni, artnd destul de civilizai i relaxai. Audiena noastr nc ne privea. Rod a naintat spre ei i i-a spus lui Jose s-i invite pe toi s vin la prima noastr ntlnire care va avea loc la ora 4:00 dup amiaz. Cretinii i-au spus de un loc bun de ntlnire aflat la vreo jumtate de or de mers pe jos; oamenii vor veni acolo. Jose i echipa noastr s-au dus mpreun cu ei s-i anune pe oameni. Eram foarte nedumerii cnd i-am vzut plecnd n ir indian pe crare aruncnd ndrt priviri ngrijorate spre noi. Ei bine, o s aflm noi i ce nsemnau toate aceste lucruri, n curnd. Prima noastr ntlnire nu a fost un succes rsuntor. Au venit vreo cincizeci de oameni i chiar dac era evident c sunt bucuroi s ne aib printre ei, aveau o ezitare ciudat. Ne-am ntrebat dac nu cumva era din cauza soldailor care nu se deprtau niciodat i insistau s ne nsoeasc de fiecare dat cnd mergeam undeva. Totui oamenii vorbeau cu soldaii ntr-o manier relaxat i preau destul de obinuii cu ei. Ne stabiliserm baza n mijocul unei populaii numeroase, mprtiat n numeroase sate mici. Strategia noastr era s vizitm diferite sate n fiecare zi cu un grup mic i s ne ntoarcem apoi dup amiaza la locul de ntlnire unde veneau oamenii pe jos din satele lor. ntlnirea trebuia s aib loc dup amiaza trziu, spre sear ntruct grupurile mari vzute din avion ar fi putut atrage dup sine bombardamente. nainte de a pleca acas (acas" este ntotdeauna locul n care te culci i bei cafea i ceai), la noi a venit o delegaie s ne fac o invitaie special. Era o vrjitoare dintr-un sat care dorea ca noi s vizitm satul ei mine diminea. Am acceptat invitaia mulumin-du-i. Vom fi ncntai s-o ntlnim ntruct aveam s-i spunem lucruri importante. Civa oameni neau nsoit spre tabra noastr; era un gest de politee. Un scorpion de pe crare l-a nepat pe unul dintre soldai. ipa i-i freca piciorul. nepturile de scorpion sunt foarte dureroase i sgeile
106 ]\Aozan\W\c Dincolo de umbra

arztoare ale nepturii parc dureaz secole. Ambuscad!", a strigat Rod. Soldaii au izbucnit ntr-un rs necontrolat. Trebuia ca ei s ne ocroteasc, dar acum iat-i atacai de un scorpionarmele lor nu sunt de nici un folos mpotriva acestui duman. nsoitorii notri s-au oprit lng tabr. n loc s se ntoarc la casele lor, s-au aezat la marginea plcului de copaci i priveau. Au fcut un foc i au copt nite cartofi dulci pentru noi. Aceasta era o adevrat consideraie: cartofii dulci nsemnnd o schimbare binevenit de la felul de budinc roie-maronie fcut din sorg, care era meniul nostru fix n aceast regiune.

MICA VRJITOARE MURDAR

Satul se ntindea n faa noastr: grupuri de colibe pe dealul sterp i roiatic. Trei cini rpciugoi ltrau strident; mutele se lfiau pe urechile lor pline de rni. Veritabile taxiuri de parazii ai Africii, lihnii de foarme i lovii de toi oamenii. Cineva a aruncat cu pietre dup ei i, urlnd ca o hait de lupi, au fugit cu coada ntre picioare.

Am trecut de saluturile preliminarii obinuite. Un brbat a ieit afar s ne spun c vrjitoarea i asistenta ei, o vrjitoare mai mic, ne roag s intrm n coliba lor special unde, mpreun cu soii lor, ateapt s ne arate meteugul lor. Vestea venirii noastre ajunsese cu mult nainte. Simind o reinere din partea Duhului Sfnt, am refuzat invitaia n colib i am rspuns c dorim s ne ntlnim afara. Mesagerul s-a ntors i ne-a zis: Nu", delegaia dorea s intrm n colib. Noi am rmas fermi pe poziie i am rspuns c vom atepta afar. Echipa noastr a nceput o cntare vesel. Oamenii s-au adunat s vad ce se ntmpl. Cei mai muli oameni nu mai auziser cntarea, dar acest lucru nu e o problem n Africa. n cntecele lor se repet att cuvintele, ct i melodia. Conductorul cntecului cnt cuvintele, iar ceilali rspund ca un ecou, diferitele voci armonizndu-se frumos mpreun. E un lucru obinuit ca un vizitator s-i exprime scopul atunci cnd intr ntr-un sat. Noi neam hotrt s avem o adunare de evanghelizare cu acest prilej. Am intrat ntr-o atmosfer de bucurie i de laud ctre Domnul nostru cel minunat. Srea praful n timp ce noi cntam btnd din palme i jucnd. Dup o oarecare vreme am remarcat un grup de patru persoane ieind din colib i oprindu-se la o parte. Era acum timpul pentru Cuvntul lui Dumnezeu.
Fiindc att de mult a iubit Dumnezeu lumea, c a dat pe singurul Su Viu, pentru ca oricine crede n El s nu piar, ci s aib viaa venic" (Ioan 3:16). Acest Fiu al lui Dumnezeu este Isus Cristos, care s-a dat pe Sine ca o jertf vie, i-

a dat viaa i i-a vrsat sngele Lui ca s ne cureasc de tot pcatul

Dincolo de marele Zambezi 107

nostru. El te va ierta dac te pocieti de pcatele tale, dac te ntorci din cile tale vechi i-L urmezi pe El." Toi ascultau cu atenie, dar am simit ca i cum predica era ndreptat ctre un singur suflet. Faa zbrcit a vrjitoarei s-a fixat ndelung pe faa mea, sorbind fiecare cuvnt. N-avea dect puin peste un metru nlime, mbrcat ntr-o zdrean murdar nfurat n jurul taliei care nu-i ajungea dect pn deasupra genunchilor. Avea un lan de cochilii, buci de os i cine mai tie ce alte lucruri n jurul gtului, alte obiecte n jurul taliei: cozi de animale i pungulie cu prafuri care-i atrnau pe coapse. Avea o fa foarte interesantaproape jovial. Nu avea dispreul obinuit, ura sau batjocura pe care le afieaz cei mai muli vraci. Aceasta era renumita vrjitoare? n spatele ei sttea vrjitoarea asistent, o femeie slab i nalt cu o expresie mecher i priviri furie. Chiar n spatele lor erau doi brbai obinuii, fr nimic semnificativ. Acetia trebuie s fi fost soii lor, care le adorau foarte mult pe soiile lor. Dup obiceiul african, un brbat e foarte batjocorit dac soia lui pare a fi eful; dar aceti oameni puteau fi scuzai. La urma urmei cine ar dori s-i pun mintea cu o astfel de putere?

NTREBAREA SINCER A VRJITOAREI

Am o ntrebare." Mulimea a ncremenit vizibil cnd vrjitoarea a nceput s vorbeasc. Ce minune sau ce lucru nemaipomenit e pe cale s se ntmple? Femeia venea ncet spre mine privindu-m fix. Auzisem multe relatri cu vraci care i puseser la ncercare pe misionari dup modelul Moise i magii Egiptului. Nu m simeam pregtit s joc rolul lui Moise. Te rog", mi-a vorbit ea respectuos. Te rog, cine ESTE acest Isus? N-am auzit pn acum de omul acesta. Cine este El?" Sinceritatea ntrebrii ei m-a atins profund n luntrul meu i am experimentat ceva ntr-un fel nemaicunoscut de mine pn atunci. Iubirea mi-a inundat inima i a ptruns toat fiina mea. O ungere sfnt m-a cuprins i m-am simit mai mult dect puin ameit. Era un botez de iubire. Iubirea lui Dumnezeu era n mod supranatural turnat de sus n inima mea prin Duhul Sfnt: Iubirea lui Dumnezeu pentru aceast mic vrjitoare! Am simit cum faa mi ardea i, zmbind, am ntins minile i am mbriat-o pe femeia aceea. Oamenii au rmas cu respiraia tiat. tiu ce credeau ei, mai ales cretinii. Nu tie misionara aceasta ce femeie e cea pe care o mbrieaz? Dac ar fi cu adevrat de la Dumnezeu ar ti c aceasta e o femeie a pcatului, a demonilor i-a celui ru. Nici nar atinge-o." ntor-cndu-m ctre oameni le-am spus: Aceast femeie i cu mine vom deveni
108

IDincolo de u

prietene." Cu grij i-am explicat din nou despre viaa lui Isus, despre iubirea Lui pentru ea i pentru toat omenirea. Ea a fost foarte interesat n ce spuneam despre sngele lui Isus. Profesia ei fusese s verse snge pentru a-i ajuta pe bolnavi s se fac bine, pentru a alunga duhurile rele etc. Mulimi de gini i porumbei au murit jertfii de mna ei. Chiar i api. Isus este Mielul de jertf al lui Dumnezeu, singura jertf care ne poate mntui. El a murit s te mntuiasc pe TINE. l alegi tu astzi pe El i i dai viaa ta Lui?" Ea s-a gndit puin, apoi a rspuns: Nu." O asemenea decizie nu poate fi luat aa dintr-o dat fr o consultare prealabil cu alii care practic acelai meteug; dar, da, urma s vin la ntlniri n fiecare sear ca s asculte mai mult despre acest Isus, Fiul lui Dumnezeu. Zi de zi, lucrarea noastr de la Molima se dezvolta n timp ce noi mergeam n satele nvecinate i i vizitam pe oameni. Vorbind despre Isus, vorbeam despre viaa lor de fiecare zi. Mncarea era puin, dar ne hrneau cu mmlig de sorg, ocazional cu cte-o bucat de pui, i uneori cartofi dulci. Nu erau legume sau fructe n zon; era o regiune arid i uscat i apa de but, pentru gtit i splat era adus de la distane mari. In fiecare sear participarea la ntlnirile noastre a crescut. Oamenii l primeau pe Cristos, primeau vindecarea i eliberarea. Dup cteva zile de la sosirea nostr acolo am aflat care era problema cu locul pe care l-am ales ca s ne instalm tabra. Acolo fusese un loc de nmormntare nainte. Cu nici un chip nu poi s dormi acolo i s trieti, sau cel puin aa gndeau oamenii. Ce uurai au fost cnd au vzut c ne-am trezit bine i sntoi dup

prima noapte i apoi dup a doua i a treia, fr vreo urm de boal. Era de neles c Dumnezeul nostru e mai puternic dect spiritele ntunecate ale regiunii lor. S-a rspndit cu iueal vestea c misionarii locuiesc ntr-un cimitir i n-au nici o problem. Oamenii veneau din toate prile s ne vad ei nii. N-ai tiut c aici fusese un cimitir?" l-am ntrebat pe Rod. La nceput n-am tiut, dar n timp ce curm terenul am gsit un femur lng un ulcior spart. Atunci mi-am dat seama unde ne aflam." Un femur?" Da, acesta era obiectul pe care-l aruncasem n tufi n timp ce curm terenul aici", mi-a zmbit Rod. N-aveam de gnd s-i spun ca nu cumva s fi vrut i tu s dormim n dumbrava aceea de spini." n fiecare sear vrjitoarea a venit cu grupul ei la ntlniri i n fiecare sear noi le-am adresat oamenilor chemarea de a-L primi pe Isus. Dei ascultau cu interes, nu se vedea vreun indiciu al schimbrii inimii. Uneori Nanga Wakuru (Marea Vrjitoare), acesta era numele dat micii vrjitoare dup puterea ei, nu dup statur, ne trimitea daruri. Dou banane, o dat ne-a trimis un fruct de mango i cteva ou. S nu mncai aceste lucruri",
Dincolo de mamele 2ambezi 109

ni s-a spus. Noi I-am mulumit lui Dumnezeu pentru aceste daruri, am binecuvntat mncarea i am mncat cu bucurie. Din nou oamenii au fost impresionai de puterea lui Dumnezeu. Ar fi trebuit s ne mbolnvim saa chiar s i murim dac mneam din alimentele de la Nanga Wakuru. Era minunat s dezvoltm relaii cu unii oameni i s-i vedem crescnd spiritual; i cu soldaii. nvturile noastre erau concentrate n mare msur pe viaa lui Isus i pe puterea sngelui Su, precum i pe lucrarea Duhului Sfnt. Am petrecut, de asemenea, mult timp rspunznd la ntrebri folosind versete biblice ca sprijin n explicaiile noastre. Rspunznd la ntrebri am vzut c am acoperit subiecte foarte pertinente ntruct ntrebrile veneau din nevoile i situaiile oamenilor. Timpul de nchinare era deosebit i prezena lui Dumnezeu a fost minunat sub cerul nstelat. Timpul nostru la Molima se apropia de sfrit. Mai aveam o singur ntlnire de sear i nc Nanga Wakuru nu era mntuit. O, Doamne", m-am rugat. Eram aa de sigur c Tu ne dai acest suflet. Te rog nu ne lsa sa plecm i s-o lsm n aceast stare." Botezul iubirii pentru ea, pe care-l experimentasem, nu m lsa s accept c ea L-ar putea respinge pe Cristos. n seara aceea ne-am pus tot sufletul n mesajul i n nchinarea noastr. Oamenii plngeau i lcrimau n timp ce se predau lui Dumnezeu, i muli care nu voiser s ia o decizie final pn acum, au fcut acest lucru n mod deschis i liber. i Nanga Wakuru urma s fac la fel. Dar nu, ea rmnea nemicat ca o stnc. Nu ne venea s credem; fuseserm att de siguri c seara aceasta va fi seara ei. Dup ntlnire ne-am luat rmas bun de la oameni; urma s plecm din Molima n zori. Atingndu-ne minile unuii altora n semn de bun rmas, o ateptam pe prietena noastr, vrjitoarea, dar ea se pierduse n noapte. Mai trziu, ntini pe rogojin, ne-a cuprins somnul. Succesul vizitei noastre era de netgduit, dar era locul acesta gol pentru Nanga Wakuru. Eram triti.

CEL MAI DORIT VIZITATOR NOCTURN

Cineva trgea de prelata de la intrarea cortului nostru. Jose vorbea repede: Pastor, Mai (mama). Nanga Wakuru e aici; vrea s-i ia rmas bun de la voi." Ne-am sculat repede i cineva a aprins focul care ardea n jar. Zmbea artndu-i dantura lips. Mine plecai i eu nc nu i-am predat viaa mea lui Isus!" Vrei s faci lucrul acesta?" O, da. De aceea am venit s v vd. Vreau s v rugai pentru mine." Asistenta ei i otii lor stteau puin n spatele ei. Ea auzise mesajul Evangheliei de multe ori pn acum, i a privit cum sufletele l primeau pe Isus sear de sear. Nu mai avea
110 yVlozambic Dincolo de umbr

nevoie de multe lucruri pe care s i le spunem, dar aveam multe s-i spunem despre viaa ei cea nou. In timp ce vorbeam am auzit glasuri cntnd pe crare. Era un grup de oameni de la ntlnire care rmseser s se roage. I-am chemat. Era important ca cei ce locuiau acolo s fie martorii convertirii vrjitoarei. Vei renuna n mod public la meteugul tu i la toate practicile vrjitoriei n care ai fost implicat i nu le vei mai practica de-acum ncolo", i-am spus. Va trebui s te alturi cretinilor ca s poi nva mai mult despre Dumnezeu i s umbli pe cile Sale. Foarte important: trebuie s arzi toate fetiurile i uneltele de vrjitorie." Fr ezitare, ea a rspuns c aa va face. La urma urmei, aceasta nu era o decizie de moment. Una dintre cele mai mari bucurii din viaa noastr de misionari a fost s-o conducem la Isus pe Nanga Wakuru. Cu briza noptii suflnd rcoros i proaspt, stelele sclipeau printre copaci n locul de nmormntare. Acolo, unde oasele morilor stau n mormite abia acoperite, puternica vrjitoare a murit fa de viaa ei veche i a fost nscut din nou. Via nou n mijlocul unui cimitir. O, ce biruin! Chiar n acest loc unde oamenii crezuser c noi cu siguran vom muri, stenii au fost martorii unei mari minuni a vieii cnd Nanga Wakuru a rostit rugciunea pctosului i L-a chemat pe Isus n viaa ei. mbrind-o ca s-o felicit, mi-am adus aminte c ea are nevoie de mai mult dect de o

curire spiritual. In rucsacul meu mai aveam o bucat de spun nc n ambalajul original. Era darul meu pentru ea. Asistenta ei i cei doi soi s-au rugat i ei ca s-L primeasc pe Cristos. Erau acum liberi s fac acest lucru; efa" deschisese drumul. Nu eram convini de sinceritatea vrjitoarei nalte i slabe, dar cine eram noi s judecm? Le-am spus n mod detaliat cretinilor ce s fac cu privire la Nanga Wakuru. Pentru nceput, acesta nu va mai fi numele ei. Ea trebuie s mrturiseasc n mod public mntuirea ei i tot n public s ard materialele de vrjitorie. Ea a fcut aa. Dup cteva luni de zile am primit veti printr-un grup pe care l-am trimis s vad ce mai fac cretinii, c femeia II slujea pe Cristos i era bine i fericit. Cealalt, ns, nu s-a ntors de la cile ei i a murit dup trei luni.

BOTEZND N RUL ZAMBEZI

Cltoria spre cas a fost punctat de o mare biruin pe malul rului Zambezi. Am botezat zece soldai. Printre ei a fost i comandantul Zaharia i civa ali soldai n posturi de conducere. i Gulai a fost printre ei. n cele din urm i el s-a predat lui Cristos; ct de fericii eram de lucrul acesta! Malul era abrupt i apa era adnc. Canoea a fost mpins la o parte i doi
Dincolo de marele Zambezi 111

soldai stteau n ea, cu ochi ptrunztori i arme la ndemn n caz c apar crocodilii! Unul cte unul au intrat n ap n timp ce Rodney i-a botezat pe baza mrturisirii credinei lor. Dup aceea am cntat i am dansat de bucurie vreme ndelungat pe malul rului. Desigur c zeul rului tremura auzind tropitul otirii lui Dumnezeu cu laudele lui Dumnezeu n gura lor! VNZTORI DE SCLAVI? Unii dintre cretini ne-au nsoit pn la ru i acolo i-au luat rmas bun de la noi. Am ncercat s-i convingem pe patru dintre brbai s vin cu noi pn n Malawi la instruire la coala biblic. Nici nu voiau s aud de trecerea rului Zambezi. Nu mai fuseser niciodat att de departe de cas. Am auzit c atunci cnd trece cineva rul eti n pericol de a fi capturat ca sclav i trimis n alte ri." Era oare posibil ca aceti oameni care locuiau n inuturile deprtate ale Mozambicului s cread c nc se face comer cu sclavi? Aa se pare. Ne-am dat seama c, dei aceti oameni erau devotai cu adevrat lui Dumnezeu, i fuseser sptmni de zile mpreun cu noi, abia am zgriat suprafaa ce acoper mentalitatea lor i credinele lor tradiionale. Nevoia unei coli biblice n Mozambic ne-a sensibilizat din nou. Aici erau pastori i lideri cu puine cunotine din Cuvntul lui Dumnezeu sau chiar deloc. n partea de nord a rului, dup ce canoea noastr a trecut dincolo am fost iari nsoii de ali cretini care ni s-au alturat cnd am trecut prin satele lor. Ei au mers pn la frontiera cu statul Malawi i au ateptat acolo ntoarcerea noastr, ocazie cu care au primit o ncrctur de Biblii i mbrcminte pe care s le duc cu ei. n drum spre cas, ne-am oprit n aceleai sate. Prea c fuseserm plecai de luni i luni de zile, att de multe lucruri se ntmplaser. A fost cerul pe pmnt s ne rentlnim cu copiii notri; ne-a fost teribil de dor de ei. Am ajuns n timp ce ei mai dormeau nc. Rod avea un mod special de a-i trezi pe copii, srind pe patul lor. Am avut multe lucruri s le spunem i lor le plac povestirile cu aventuri. Am adus cteva pietre albe de cuar, pe care le gsisem pe crare n timp ce umblam printr-una din zonele muntoase. Acestea erau pentru Deborah. nc destul de mic pentru a gsi o comoar ntr-un buzunar plin cu pietre, ea era convins c erau adevrate diamante i le-a pstrat cu grij ani de zile. Rod a strns i el cteva cartue goale pentru Dustin. El le-a lustruit i le-a adugat la colecia lui de pe raft. Am cutat n zadar ceva care s-o intereseze pe adolescenta noastr, Tammy. Ea era prea istea ca s-o prostim noi cu false diamante.
Patru

s.o.s.

PENTRU CEI NTRISTAI

Telegraful junglei este uimitorul sistem de comunicare al Africii care traverseaz sute de kilometri prin jungl i cmpii, peste ruri i muni, cu piciorul iute al omului i cu galsul gurii lui. Neexistnd vehicule n cele mai rurale pri ale Mozambicului, nu e o alt cale s ajungi undeva sau s primeti ceva, dect cu piciorul. tirea despre faptul c exist nite misionari care locuiesc n Malawi i cltoresc n zonele prinse n rzboi predicnd Evanghelia, s-a rspndit tot mai departe. Am primit bilete i scrisori de la oameni din deprtri, implorndu-ne s ne ducem la ei, s le ducem Biblii i s-i nvm Cuvntul lui Dumnezeu. Cum am fi dorit s le putem rspunde fiecruia, dar era cu neputin. Ct am putut am trimis echipe de pastori btinai n diferite locuri, dar lucrul acesta nu putea nici mcar s nceap s rspund strigtului. Scrisorile acelea au micat adncul sufletului nostru. Am dezvoltat relaii cu oameni necunoscui i am nceput s-i purtm n inima noastr. Nimeni nu ne-a micat aa de mult ca doi preoi italieni pe care am avut privilegiul s-i asistm ntr-o mic msur. Aceti doi oameni locuiau ntr-o parte ndeprtat a provinciei Zambezia, nu departe de ocean. Aceast zon era eliberat de forele Renamo. Fusese sub controlul regimului comunist al lui Frelimo, dar n urma luptelor, trupele Renamo au ctigat victoria i comunitii au fugit. Preoii au continuat s locuiasc aici pentru c aa au ales i erau liberi s-i fac lucrarea dei fr alte provizii de hran dect ce cretea din pmnt. Preoii au auzit despre noi i ne-au trimis scrisori prin curier, cerndu-ne s le trimitem prin pot n Italia. Ei n-aveau cum s cumpere timbre i Malawi, care era cea mai apropiat speran n ce privete pota era la deprtare de dou sau trei sptmni de mers pe jos. Am fost ncntai s-i ajutm i le-am trimis ceva literatur i cteva daruri mici. Primisem un
112

S.O.S. 113 transport de studii biblice n limba portughez, tiprit de organizaia Christ for the Nations." O cutie din acestea a fost dus pe capul curierului care a adus scrisoarea. Acest mic gest s-a dezvoltat ntr-un important serviciu de curierat. De cteva ori pe an, pn la zece cutii mari cu provizii veneau din Italia pentru preoi. Aceasta presupunea s le trecem prin vam i s le ducem cu camioneta noastr la Shire River noaptea la adpostul ntunericului. Acolo eram ntmpinai de un grup de soldai Renamo care ncrcau cutiile n canoe i le duceau pe cap cu schimbul pn la Misiunea Catolic de lng Mocubela. Acest lucru presupunea un pic de munc i pierderea ctorva ore de somn ntruct cltoria pn la ru dura trei ore dus i trei ore ntors i nu fr riscuri. Ar fi fost ru pentru noi s fim gsii nmnnd cutii mari soldailor Renamo. Era o bucurie pentru noi s putem s-i binecuvntm pe aceti brbai credincioi. Ei erau soldai necunoscui pe cmpul de lupt spiritual. Triau tot timpul ntr-o situaie de rzboi, fr ntrerupere. Nu puteau pleca pentru cteva zile, nu vizitau din cnd n cnd cte un restaurant, nu mai aveau contact cu civilizaia de ani i ani la rnd. Ei nu ne cunoteau numele, ci tiau doar c suntem misionari. Materialul pe care l-am trimis noi vorbea despre credina noastr; era evident c noi eram carismatici. Intre aceste cri erau i Botezul cu Duhul Sfnt"; Rugciunea mut munii" i Cum s fii vindecat." Ei ne adresau scrisorile lor ntr-un singur fel:
11 iunie 1989 Ctre Stimaii Preoi ai Cincizecimii, Am primit lucrurile pe care ni le-ai trimis. V mulumim cu inimi recunosctoare pentru ajutorul i generozitatea voastr n aceste mprejurri prin dificultile i pericolele rzboiului. V rugm scriei-ne o scrisoare ca s v cunoatem, dac este posibil. V cerem o favoare stimai preoi: v rugm trimitei mai multe Hiblii i cri n limba portugheza i englez. Mulumim foarte mult. Noi suntem Preoii Italieni. 19 august 1989 Ctre Stimaii Preoi ai Cincizecimii,

Am primit cu mult bucurie i uimire scrisoarea voastr i acum cunoatem lucrarea i misiunea voastr. Pacea Domnului nostru s fie ntotdeauna cu voi. Avem o mare plcere s ne ntlnim cu voi ntr-o zj dac va voi Dumnezeu. ntotdeauna ne rugm lui huspentru voi. hucrarea i ajutorul vostru pentru noi este un mare semnal de iubire i unitate cu hus n mijlocul nostru. Ne-ar plcea s facem anumite rugciuni mpreun n aceast zon. Noi credem c aici nu sunt biserici "1 1 ^t jMozambic I^mcolo de wmb** penticostale. V mulumim pentru studiile biblice, casetele n limba englez si caietele de studiu. Studenii notri sunt foarte entuziasmai. Sperm si ne rugm s nu suferii vreo pagub sau pericol ca s continuai s ne ajutai n aceast vreme de rzboi. n Isus Cristos, Mntuitorul nostru, Padre G <>P. 11anuarie 1990 Stimai Misionari Penticostali, Pacea lui Isus, Fiul lui Dumnezeu s fie ntotdeauna cu voi. Am primit astzi felicitrile voastre de Crciun i cutiile cu Biblii, cri, ceai, cafea, ^ahr, daruri de fin si ulei de gtit si multe alte lucruri. V mulumim domnilor misionari pentru inima voastr bun. Ateptm ca n anul acesta 1990 s fie pace, s nu mai fie rzboi i un timp s ne ntlnim cu voi. Cu mbriri puternice din partea Preoilor Romano-Catolici. 15 aprilie 1990 Domnului Engle^ Doamnei Penticostale, Ne-ai ajutat de mult vreme. Ai declanat o profund emoie n noi. V mulumim, v mulumim, v mulumim. Fie ca Cristosul nostru s v binecuvnteze i sa v dea mai mult dect facei. Noi suntem bucuroi s vedem fotografia voastr. Nu vom mai aduga mult de team s nu cad pe aceast hrtie lacrimi de bucurie i recunotin. V srutm pe toi. Nu pot s folosesc alt limbaj dect acest cuvnt. Preoii italieni. V trimitem SOS. Credem c 30% dintre copii au murit. V rugm, avem nevoie de medicamente pentru bolnavi urgent. Avem muli bolnavi aici: malarie, holer. N-avem medicamente. Oamenii mor. Stimailor Pastori ai Cincizecimii, Pacea lui Isus fie cu toi cretinii. V mulumim pentru darul de alimente, Biblii i cri. Dorim foarte mult nite medicamente dac este posibil. N-avem ngrijire, dezinfectante, pudre, tablete, antibiotice etc. Frelimo care este la putere se gndete numai s omoare i s-i asupreasc pe sraci i pe poporul lui Dumnezeu i pe cei ce locuiesc la fermele de stat. FERICE DE CEI CE PLNG CCI EI VOR FI MNGIAI. Aici petrec sptmni ntregi s-i nmormnteze pe alii datorit bolilor i lipsei de medicamente. Acum avem o epidemie de pojar. V rugm trimitei mai multe Biblii i studii biblice pentru studenii care sunt la coal. ntotdeauna n unitate cu Isus v iubim i ne rugm pentru voi. Pojarul a ajuns n extrem n situaia multor copii care mor. V rugm s ne ajutai cu antibiotice. Mulumim.

5.O.5. 115 Ne-am intensificat eforturile de a obine medicamente, o sarcin dificil i costisitoare. In cele din urm am primit o bun ncrctur de medicamente precum i haine i alte diferite lucruri. Am fcut cltoria lung pn la ru i le-am nmnat curierilor. Ca rspuns am primit urmtoarea scrisoare care ne-a sfiat inima:
Pastorilor Cincizecimii, Har i pace n Isus. La 5 noiembrie trupele Frelimo au atacat misiunea noastr. 300 de oameni au atacat, au distrus capela i au ncercat s ne lichideze. Aici suntem 12 persoane: clugrie, clugri i preoi-studeni. Am fugit i ne-am pierdut n dou grupe timp de treisprezece zjh pn ce ne-am gsit unii pe alii. Am ntlnit mari coloane de sute de soldai Renamo. Am mrluit cu ei n siguran timp de 20 de zjle sau mai mult, 450 km pn la un loc lng M., unde ne aflm i n prezent. Trupele lui Frelimo au atacat n aceeai zj cnd au ajuns pachetele voastre. Au luat totul. Medicamentele i alimentele, dar n-au vrut Bibliile. Aceti oameni sunt mpotriva lui Cristos. Nu mai avem dect hainele de pe noi. Isus este mngierea noastr i am scpat cu via. In cer vom vorbi despre aceste lucruri i vom nelege. V rugm s ne mai trimitei nc Biblii i alte ajutoare dac este posibil. V mulumim i ne rugm lui Dumnezeu s v fac mult bine. V dorim fsrbtorifericite de Crciun i pentru anul 1991. Padres Giovanni & Pedro

Am putut s strngem mai multe ajutoare i n ianuarie 1991 am trimis 25 de cutii mari peste ru i 29 n februarie. Preoii ncepeau vitejete de la zero, cldind o nou Misiune din nimic. Atunci cnd s-a semnat acordul de pace n 1992 au putut din nou s se deplaseze liberi n mprejurimi. Ei s-au dus n Italia pentru un timp i s-au ntors iari n Mozambic pentru a-i

continua lucrarea. N-am ajuns s-i ntlnim niciodat, dar i vom vedea n ceruri.

ATACURI ASUPRA CENTRELOR DE DISTRIBUIE

Legtura noastr prin radio a devenit important pentru Convenia Internaional a Societii Crucea Roie, ICRC (n englez International Convention of the Red Cross Society, n. ed.). Aceast organizaie avea operaiuni de ajutorare n zonele controlate de comunitii lui Frelimo, distribuind alimente, medicamente, pturi i mbrcminte ctre populaie. Totui ei nu i ajutau pe oamenii din zonele controlate de trupele Renamo. Majoritatea celor mai sraci i mai nevoiai oameni se aflau n zonele controlate de trupele Renamo, dar ICRC precum i alte organizaii i ingnorau din motive politice. Occidentul i sprijinea pe comuniti i aciona numai n zonele controlate de comuniti. Acest lucru era un mister pentru noi, pn
116 JV\ozan\W\c Dincolo de wmbr

ce, o dat cu trecerea timpului am nceput s nelegem ntr-o oarecare msur cum funcioneaz sistemul lumii. Pentru ca ICRC s ajung n zonele n care doreau s acioneze trebuiau s treac cu avionul peste teritoriul controlat de trupele Renamo. Cum li se putea garanta sigurana? Trupele Renamo nu erau ncntate de ICRC pentru c favoriza numai una dintre pri. De asemenea, avioanele militare comuniste zburau avnd emblema cu Crucea Roie i bombardau i trgeau n intele Renamo ca i n civilii care locuiau n zonele Renamo. Deja luasem legtura cu ICRC pentru a ne ajuta cu medicamente, ns atunci cnd i-au dat seama c noi ne aflam n teritoriile Renamo, ne-au spus politicos c le era imposibil s ne mai ajute. Acum c doreau s primeasc permisiunea de a zbura peste teritoriul Renamo i n-avea cum s ia legtura cu ei, i-au adus aminte de noi. Unul dintre reprezentanii ICRC a solicitat o ntlnire. Putem noi transmite mesaje lui Dhlakama i putem s-i ajutm n a le asigura protecie? Noi am rspuns afirmativ dei nu le-am spus nimic despre legtura noastr prin radio. Ei credeau c noi pur i simplu trimiteam mesajele prin curier peste ru. Rspunsul lui Dhlakama era afirmativ, dar condiionat. Cu siguran el garanta protecie pentru ICRC. Renamo nu va dobor avioanele Crucii Roii. Dar ntruct forele lui Frelimo i din Zimbabwe abuzau de emblema Crucii Roii, era necesar ca Renamo s cunoasc din timp programul de zbor i pistele unde vor ateriza avioanele Crucii Roii. Astfel nu puteau exista confuzii cu privire la cine zboar cu avionul. Un alt lucru: ICRC trebuia s nceap operaiunile de ajutorare n zonele Renamo. Acetia erau i ei, la urma urmei, mozambicani. Renamo nu cerea ajutor pentru trupe ci pentru populaia care locuia n zonele controlate de ei. Am fost bucuroi de acest lucru. De prea mult vreme oamenii sufereau fr a primi ajutor de la cei ce trebuiau s-l dea. Biroul Crucii Roii din Blantyre a telefonat anunnd programul lor de zbor. Noi urma s mergem s-l lum i apoi Gostode l transmitea prin radio la sediul Renamo. ncet ajutorul ncepea s vin. Stenii urmau s fie anunai s se adune ntr-un anumit loc unde ICRC ateriza aducnd ajutoarele. Oamenii mergeau pe jos zile ntregi i ateptau zile ntregi lng pista de aterizare, dar avioanele nu mai veneau. ntre timp pistele avioanelor lui Frelimo erau aglomerate ntruct tone de ajutoare veneau prin Crucea Roie. Dhlakama nu era mulumit. n mod tragic, situaia s-a dezvoltat n ceva mult mai urt dect favorizarea unei pri n detrimentul celeilalte. Avioanele trupelor Frelimo au remarcat mulimile de oameni adunate lng pistele de aterizare S.O.5. 117 i au nceput s lanseze bombe peste cei adunai care ateptau ajutoarele Crucii Roii. A fost devastator. Brbai, femei i copii spulberai prin tufiuri, murind fr asisten medical. Dhlakama ne-a trimis un mesaj urgent. Trebuie s telefonai la ICRC s-i informai c Frelimo i alte trupe

strine care lucreaz cu Frelimo bombardeaz populaia adunat la pistele de aterizare unde ateapt avioanele ICRC s aduc ajutoare. Inamicul a trimis elicoptere, MiG-uri i avioane Antonov mpotriva populaiei civile din Molumbo, Derre i Mulevala, i mai trziu n Lugela. Toate acestea sunt n provincia Zambezia. Inamicul folosea, de asemenea, elicoptere mpotriva populaiei din Tambara, provincia Manica. Muli civili au fost ucii i rnii. Trebuie deci s le comunicai celor de la ICRC faptul c ei poart rspunderea pentru aceste lucruri ntruct au lsat populaia s atepte acolo sptmni n ir, oamenii stnd i ateptnd ajutoarele fgduite, dar ei n-au mai ajuns acolo. Ei aterizau pe pistele lui Frelimo, n timp ce populaia de aici murea de foame ateptndu-i." Am transmis mesajul ctre agenii Crucii Roii, care pur i simplu nu l-au crezut pn ntr-o zi cnd, n cele din urm au avut un zbor ntr-o anumit zon i avionul lor a fost atacat. Atacatorii n-au vzut la nceput c este i avionul Crucii Roii la captul pistei. Oamenii au nceput s fug s-i scape viaa i prima bomb a fost lansat. Cnd au vzut comunitii avionul Crucii Roii la captul pistei, s-au retras repede. Adevrul era acum cunoscut, dar n-a schimbat prea mult lucrurile. ICRC era controlat politic i a rmas n general lipsit de reacie fa de apelurile noastre pentru ajutor. Erau cel puin dou persoane care au nceput s fie dezamgite de sistem i care au ncercat cu adevrat s ne ajute. Au reuit s ne trimit cteva pachete de urgen prin Crucea Roie, dar ce ne-au dat a fost repede folosit; au fost prea puine.

TRDAI I BOMBARDAIAA A FOST

n aceste locuri ndeprtate, oamenii au fost separai de civilizaie ani de zile. Fr a avea acces la lucruri elementare cum ar fi spun, mbrcminte, pturi, zahr, sare sau orice altceva n afar de ce puteau produce din ogoarele lor, ei supravieuiau de azi pe mine. Imaginai-v bucuria i entuziasmul lor cnd s-a aflat c trebuie s se strng la o anumit pist de aterizare pentru a primi ajutoare distribuite de Crucea Roie. Ce crezi c o s ne aduc? Spun? Ce lux!! Ani de zile n-am avut o bucat de spun ca s ne splm. Poate vreun material de stofa ca s ne facem mbrcminte n locul zdrenelor de iut i din coaj de copac. i
118 ]\Aozaty\W\c TD\nco\o de umbra S.O.S. 119

poate, s-ar putea s ne-aduc pturi ca s ne fie mai cald iarna n timpul nopii." tirea s-a rspndit ca focul scpat de sub control dintr-un sat ntr-altul. Femeile vorbeau cu entuziasm deasupra oalelor. Brbaii vorbeau cu importan despre modul n care urma s obin alimente pentru familiile lor. Copiii rdeau i sreau. Zahr? Puini erau aceia care gustaser zahrul pn acum, cei mai muli n-au avut prilejul. Se spune c e foarte dulce, mai dulce dect mierea i e n pachete, fr albine care s te nepe." Ar fi amuzant s guste. Da, cu siguran trebuiau s mearg cu toii la locul stabilit, dei era greu s mergi pe jos atta drum fr s ai vreun loc unde s noptezi. Nu puteau duce prea mult mncare cu ei i era mai bine s lase oalele pentru gtitul mncrii acas pentru c la ntoarcere trebuiau s duc ajutoarele pe cap. Era o ocazie care nu trebuia pierdut. A venit i marea zi. Astzi pasrea mare va veni din cer cu daruri." Oamenii s-au strns din locuri diferite. Prieteni vechi s-au rentlnit i i-au spus noutile. Era o not de ntristare n povestirile lor cu privire la prieteni i la cei dragi care muriser, dar era i bucurie pentru cei care fuseser dai disprui, dar acum ajunseser i ei la punctul de distribuie. Acest rzboi groaznic ine de prea mult vreme. Cnd se va sfri oare?" Ah, ascult. Se aude un avion? Motoarele par s fie mari i adnci. Cu siguran aduc multe, multe lucruri pentru noi!" Da, da. E mare. Dar vine prea repede i nu vine la aterizare. E ciudat." Fugii, fugii s scpai cu via!" Cineva a recunoscut avionul. Nu era un avion al Crucii Roii, ci un bombardier rus Antonov de genul celor folosite de forele Frelimo cnd bombardau satele. Fugii, culcai-v la

pmnt, toi!" Femeile boceau strngndu-i copilaii; copilaul oricui. Cu bebelui n spate, poticnindu-se n fuga lor, fugeau ct puteau. Brbaii ddeau n gura mare ordine n timp ce copiii mai mari ipau i urlau. Cnd avionul a trecut pe deasupra lor oamenii s-au aruncat la pmnt. A urmat o explozie asurzitoare i avionul i-a continuat zborul. Apoi a venit un elicopter cu mitraliere. Cei care au putut s-au sculat i s-au ascuns n tufiuri, alii se trau cu greu. Unii nu se mai micau deloc. S-au dus speranele i visurile cu privire la spun, mbrcminte i alte lucruri minunate. S-a ters chiar i viaa unora dintre cei care veniser aici att de plini de speran.

DILEMA DOCTORULUI
ntr-o sear la scurt vreme dup bombardament, am avut un oaspete neateptat. Dr. Soares, doctor al trupelor Renamo de la tabra din pdurea Gorongosa, care venise cale lung n sperana c i vom da ajutoare medicale. Fusese detaat la Tambara pentru a ncerca s i ajute pe civilii rnii de acolo, dar n-a putut face prea mult ntruct avea foarte puin echipament medical i medicamente. Oamenii zac rnii printre tufiuri i unii mor pentru c nu le putem trata cum se cuvine rnile", ne-a spus el. Avem nevoie de un fierstru corespunztor pentru amputare i de anestezice. Am extirpat membre folosind fierstraie obinuite, fr anestezice i calmante." Stnd n biroul nostru de acas i ascultnd relatarea lui, parc ni s-a fcut ru. Cine s-i ajute pe aceti oameni? Era responsabilitatea noastr. Mi-am amintit de un articol pe care l-am citit ntr-o revist cu vreo cteva zile n urm. Era despre rzboiul din Eritrea. Am observat asemnri ntre rebelii din Eritrea care s-au ridicat mpotriva regimului comunist din ara lor i trupele Renamo care s-au ridicat mpotriva regimului comunist al lui Frelimo. Articolul era despre o organizaie medical laic, care se mndrea cu faptul c organizaia lor nu cunotea frontiere i ofereau asisten tuturor indiferent de afilierea lor politic. Fotografiile mari ct pagina artau camionete pline de materiale i echipament medical mergnd pe drumuri neumblate, pe terenul controlat de forele rebele. Personalul medical i trata pe toi cei aflai n nevoie din zonele respective. Aa ceva trebuia! Aceast organizaie avea o filial n Blantyre i ne-ar putea ajuta cu siguran n aceast ceas al disperrii. Trebuia s procedm cu precauie; la urma urmei noi trebuia s rmnem ascuni. Situaia disperat cerea s ne asumm toate riscurile. Citind din nou articolul speranele noastre au renscut. Eram ncreztori c cel puin aceasta era o organizaie care nu se mpiedica de frontiere fie ele fizice sau politice. Ei erau hotri s treac orice barier pentru a-i ajuta pe cei n nevoie, indiferent de afilierea lor religioas sau politic. Anticipnd am intrat n biroul lor i am cerut s vorbim cu eful. Nu era disponibil; ni s-a cerut s relatm secretarei despre nevoia noastr. Am rspuns c dorim s ateptm venirea efului. Am ateptat vreo dou ore pn a venit eful. In intimitatea biroului su, i-am adus la cunotin situaia. V rugm, vrei s-i ajutai pe oamenii acetia? V rugm, s trimitei o echip la Mutarara ca s dea asisten acestor civili rnii." Omul ne-a ascultat cu nelegere, dar a scuturat din cap refuznd cererea noastr de ajutor. Este imposibil." Dar, de ce? Nu acesta este scopul organizaiei dumneavoastr?" A avut amabilitatea de a roi i de a se arta foarte jenat: Nu putem s riscm s suprm regimul lui Frelimo." N-am putut s ne credem urechilor. Am luat revista cu articolul i i-am artat fotografiile n care se ludau cu lucrarea bun a organizaiei lor.
120 }\Aozan\W\c Dmcolo de wmbf

Pagina nti arta o fotografie cu camionete care duceau ajutoare n teritoriile controlate de rebelii din Eritrea. Se putea vedea cum personalul medical i trata pe oamenii rniri. Omul a roit i mai tare i a spus: Da, ns ce nu nelegeri voi este c Mozambicul e diferit." Ne saturaserm s tot auzim c Mozambicul e diferit. Att de mult ne-am sturat s tot auzim cum le este refuzat ajutorul celor din zonele con-

trolate de rebelii mozambicani, cnd astfel de ajutoare erau acordate oriunde n lume. Luptndu-m s-mi ascund lacrimile l-am privit pe eful acela i i-am spus: Cum puteri s facei una ca asta? Organizaia dumneavoastr triete o minciun!" El ne-a privit vinovat, dar tot nemicat. Rod a sugerat ca, dac nu merg ei nii s-i ajute pe oameni, s ne dea nou materialele i echipamentul medical necesar i vom merge noi s-i ajutm pe oamenii aceia. (Rod este foarte bine instruit n domeniul medical.) i acest lucru ne-a fost refuzat i am plecat din biroul acela dezamgiri i dezgustai. Nu veniser deloc ajutoare aa c cei mai muli dintre oamenii aceia au murit din cauza infeciilor. Am apelat la surse private i ce bucurie cnd au nceput s vin medicamentele! A nsemnat mult pentru noi, dei noi aveam ntotdeauna nevoie de tot mai multe medicamente. Am primit chiar i un ferestru pentru amputri i anestezice de la un singur donator. Dumnezeu ascultase strigtele oamenilor i pregtea inimile altor oameni ca s-i ajute din punct de vedere medical pe cei din teren. MICUL PADRE
El M-a trimis s vestesc robilor slobozenia si prinilor de rzboi izbvirea" (Isaia 61:1b).

Nu este o cntare mai vesel ca i cntarea sufletului eliberat. S vezi pe cineva scos din ntuneric la lumin este un privilegiu minunat. Bucuria noastr era nu numai aducerea libertii celor aflri n robia lui Satan, ci i a fi instrumente n procesul de eliberare a prizonierilor din punct de vedere fizic. Printele Gioconde Pagliara era la biroul su din Inhassunge cnd linitea acelei diminei din duminica de Pati a fost spulberat de un foc automat de arme bazuka. Izbucnise lupta ntre trupele lui Frelimo i soldaii Renamo. Trupele lui Frelimo au fugit n direcia misiunii catolice fiind urmrii de soldaii Renamo. Trei dintre colegii preoi ai printelui Gioconde se aflau n grdina de legume la hotarul misiunii. N-au mai avut timp s fug i au fost prini n schimbul de focuri care a urmat. Doi dintre preoii italieni au fost ucii i al treilea a fost grav rnit. Soldaii Renamo au ctigat lupta, omorndu-i pe cei mai muli soldai ai lui Frelimo, cei ce au mai rmas n via reuind s fug. Soldaii Renamo S.O.S. 121 au intrat n cldirea misiunii i l-au gsit pe printele Gioconde. Trebuie s vii cu noi", i-au zis ei. Nu mai eti n siguran dac rmi aici. Soldaii Frelimo se vor ntoarce i dac te vor gsi, te vor ucide." Printele Gioconde i-a implorat s-i ngduie s ia o parte din lucrurile lui i ei i-au lsat timp s-i mpacheteze cteva haine, alimente i hrtii. El a cerut de asemenea s i se ngduie s-i nmormnteze cum se cuvine pe preoi. Cu toate c preotul rnit a primit ngrijiri aa cum s-au priceput mai bine, i el a murit. Soldaii Renamo le-au pus trupurile n sicrie i i-au ngropat dup slujba din capel. Aceast tragedie precum i ce a urmat n sptmnile urmtoare ne-au fost relatate de printele Gioconde nsui, care mai trziu le-a inclus n cartea sa scris n limba italian, Bazuka e sangue quanda era Pasqua a Inhassunge" (Bazuka i snge n timpul Patilor la Inhassunge). Faptul c soldaii Renamo nu numai c i-au lsat timp pentru nmormntare, ci l-au ajutat n timpul slujbei i-au produs o impresie profund printelui Gioconde. Aceti oameni au artat compasiune i grij fa de noi. Nu puteam crede c se poate un asemenea lucru n timp de rzboi cnd erau attea pericole n jur. Oamenii fugeau care ncotro s se ascund, dar cretinii veneau de pe unde fugiser i veneau cu flori. Capela s-a umplut de cntare; fratii mei au fost nmormntai cu demnitate." Apoi a nceput cltoria de ase sptmni care s-a dovedit a fi un chin care de cteva ori aproape c l-a costat viaa pe preotul n vrst de 73 de ani, care devenea tot mai slbit n fiecare zi. Inhassunge este un sat mic pe coasta provinciei Zambia. Printele Gioconde nu putea rmne acolo unde luptele continuau pentru cucerirea controlului asupra zonei. Pentru el era periculos s rmn n Mozambic; lucrul cel mai bun de fcut era s se ntoarc n Italia. Dar cum i de unde? Toate aeroporturile mari se aflau n orae controlate de forele lui Frelimo. Nu era prudent pentru un preot s

intre n acele zone, prsind protecia oferit de forele Renamo. Evenimentele tragice care avuseser loc i-au nvat pe Renamo s nu-i lase pe mna lui Frelimo pe cei care aveau nevoie s plece din Mozambic. Dhlakama ne-a relatat un caz cnd un grup de clugrie care fuseser protejate de Renamo n timpul unor lupte au fost lsate n zonele controlate de Frelimo. Soldaii lui Frelimo le-au omort i au dat vina pe Renamo. Era nevoie de implicarea unei a treia pri ca preotul s fie n siguran. Folosirea organizaiilor umanitare nu s-a dovedit a fi un rspuns la aceast problem, ntruct informaiile confideniale privind datele i locurile erau adesea aflate, fcnd ca tranzaciile s fie compromise. Prin comunicaii radio cifrate, sediul forelor Renamo ne-a solicitat ajutorul n operaiunea de a-l trimite n siguran pe printele Gioconde n
"122 Dincolo de b" Italia. Noi trebuia s-l lum de la un anumit punct la frontier la adpostul ntunericului i s-l inem ascuns n casa noastr pn ce puteam s-l predm Crucii Roii din Malawi. Sigur c noi doream s ajutm i am pus planul n acp'une contactnd diferite persoane. Noi foloseam nume conspirative, nu ddeam adresa noastr la nimeni i numrul nostru de telefon era cunoscut de pup'ne persoane. Nimeni nu trebuia s afle amnuntele privind ajungerea printelui Gioconde n Malawi sau cine vor fi aceia care vor ndeplini sarcina de a-l transporta n lumea civilizat. De asemenea ni s-a dat numele unui jurnalist italian pe care s-l contactm. De ndat ce lua la cunotin c printele Gioconde se afl la noi n siguran, el urma s vin cu avionul n Malawi pentru a-i lua un interviu. tirile transmise anterior prezentau relatri despre brutalitatea forelor Renamo care au ucis patru preop la Inhassunge. Ar fi fost o dezvluire important ca jurnalistul s-l intervieveze i s-l filmeze pe unul dintre preopi despre care se credea c a fost ucis, i s se fac de cunoscut realitatea. Toate aceste aranjamente clandestine cereau o anumit ingeniozitate. Am fcut noi cteva greeli, dar Dumnezeu a intervenit de fiecare dat i planul a decurs fr vreo ameninare serioas pentru noi. Am ncercat s trim ca o familie normal cu trei copii, mergnd zilnic la i de la coal i oamenii veneau la noi mereu. Telefonul suna ncontinuu cu apeluri pentru familie, pentru misiune i pentru eliberarea prizonierului. Primeam multe apeluri noaptea i rareori aveam vreo noapte cu somn nentrerupt. De fiecare dat cnd rspundeam la telefon trebuia s ne dm seama ce plrie trebuie s purtm. Copiii s-au comportat minunat; ei ne spuneau: E pentru tine, mam" sau Cineva ar vrea s vorbeasc cu Dl. sau D-na Joseph", indiferent care ar fi fost nevoia. Am avut i momentele noastre amuzante ca acela cnd a sunat cineva s vorbeasc cu printele Joseph". Era ceva nou pentru noi. Eram obinuip ca lui Rod s i se spun Joseph sau Dl. Joseph, dar nu printele Joseph. Eu am rspuns la telefon i am spus: Nu e aici acum; pot s-i transmit un mesaj?" O, nu, nu pot s-i spun dect printelui Joseph", mi s-a rspuns. Am ncercat s conving persoana c putea s-mi spun mie n siguran despre ce era vorba. In cele din urm am spus: Ai ncredere n mine; sunt sop'a lui." A urmat o tcere ocant i apoi o blbial n care persoana spunea c va suna mai trziu. Simp'ndu-m pup'n jenat am presupus c cineva avea impresia fals c Rod era preot Catolic i se gndea: Preotul, nu numai c are colaborri cu rebelii mozambicani, dar are i o nevast!" O dat cineva mi-a spus la telefon: Probabil c tu eti Mary." Mary?", am ntrebat eu. Da, partenera lui Joseph." i noi aveam nume pentru alti oameni, nume care uneori erau traducerea literal a

5.O.5. 123 numelui lor: Bivolul", Elefantul", Leul", eful", Profesorul", Slbnogul", Marioneta", Plonia" i multe altele. Eu mi luasem i numele Estera Hadasa (inip'alele mele) dar n-a rmas, ci ntotdeauna mi s-a spus D-na Joseph. N-am nimic mpotriv; eram mndr c-i aparp'neam lui Joseph. Nu tiam multe despre printele Gioconde cu excepp'a faptului c el nu vorbea englez delocnumai italian i portughez. n vremea aceea nu tiam nici un cuvnt n limba portughez. Am ncercat s gsim ci prin care

s-i transmitem c e n siguran cu noi i c e binevenit n casa noastr. I-am scris o scrisoare afectuoas explicndu-i totul, spunndu-i ct de bucuroi suntem s-l avem cu noi i c n cteva zile va pleca n Italia. Un prieten a tradus scrisoarea noastr n portughez. Am pus-o ntr-o Biblie n portughez i am lsat-o lng patul lui mpreun cu o saco cu obiecte de toalet. tiam c se va bucura foarte mult de pasta i periua de dinti i de spun ntruct era pup'n probabil c a avut acces la astfel de lucruri de cnd plecase de la misiune. Deborah i-a dat camera ei i noi am pus o vaz cu flori pe dulap i am fcut ca totul s arate ct mai frumos. Inarmap cu un co cu alimente i mult cafea, n dup-amiaza aceea ne-am pornit ntr-o cltorie de unde speram s ne ntoarcem n siguran n zori mpreun cu musafirul nostru. N-am avut probleme pe drum i am ajuns la timp la locul nostru de ntlnire. Dintre tufiuri, nconjurat de un grup de brbap venea un om btrn. Cu barba lung atrnndu-i pn la bru, chelia lui strlucea n lumina lunii. Rodney s-a ndreptat spre el, l-a mbrtiat blnd salutndu-l cu cuvntul universal de laud ctre Dumnezeu: Aleluia!" Tremurnd pup'n, cu glasul sugrumat de emope i cu ochii plini de lacrimi de uurare, btrnul a rspuns: Aleluia!" Am fost martorii unei scene mictoare atunci cnd printele Gioconde s-a ntors ctre soldatii Renamo care l-au nsorit: Grada, gracia", le-a mulumit el iari, mbrrindu-i pe fiecare cu lacrimi n ochi. Mai aveam nc s aflm cum aceti oameni au ngrijit de el n cltoria extrem de dificil de ase sptmni prin pustietate, ajutndu-l la boal, ducndu-l pe o targa atunci cnd a fost bolnav sau poate prea slbit ca s mearg. Lor le datora faptul c mai tria. Cnd n cele din urm i-a luat rmas bun de la ei, soldaii au adus lucrurile lui la camioneta noastr. Nu, nu", a protestat preotul. Nu voia s ia nimic cu el dect hainele pe care le purta i hrtiile lui. Celelalte haine ale sale i alte articole personale li le-a dat lor s le mpart ntre ei. Am fost micap de iubirea autentic manifestat att de ctre preot, ct i de ctre soldai. Adios amigos", iar soldatii au rspuns Adio padre". Erau triti
124 ]\Z\ozan\b\c Dincolo de umbr

cnd el s-a ntors plecnd de la ei; pierdeau pe cineva pe care ajunseser s-l iubeasc. Trebuia s plecm deja; ntrzierea din momentul acela putea nsemna necaz. Rod l-a ajutat pe btrn s urce n main. Bem Vindo! Bun venit" Oh, oooh", a gemut preotul urcndu-se n main. Era slab, nepenit i obosit. Cu un suspin de uurare s-a lsat n scaun i, n timp ce lacrimile-i curgeau pe obraji, i-a mulumit lui Rod i lui Dumnezeu iar i iar. Camioneta a pornit pe drumul de munte i noi le-am fcut semne cu mna celor pe care abia i vedeam n lumina lunii. Conversaia era dificil datorit impedimentului n limbaj, iar preotul era att de copleit nct de-abia mai vorbea. Ins nu exist barier n privina limbajului iubirii i cnd el optea Isus, Isus", noi rspundeam: Isus, Isus". Cnd am ajuns ntr-un loc considerat de noi n siguran, ne-am oprit pe marginea drumului i i-am oferit preotului cafea, carne rece de pui, pine i fructe. El n-a vrut dect ap. Noi credeam c el va fi foarte flmnd, dar el ne-a artat stomacul i a scuturat din cap. Suferise mult de diaree i avea dureri la stomac. Am mers mai departe i am ascultat muzic la casetofon. Din cnd n cnd l auzeam cum cnta i el vreo cntare pe care o tia, n limba italian. Iat ct de mare e influena carismatic!", ne-am zis noi glumind.

DIN JUNGL LA PAPA

Zorile se iveau cnd ne-am oprit n faa porii noastre. Rod i-a artat printelui baia i camera lui. Din nou, cu lacrimi n ochi l-a mbriat pe Rod i i-a zis: Gratia, gratia!" Eram ncntai. Era cu adevrat o onoare s fim implicai n felul acesta i aveam o asigurare real c ne ocupam cu lucrarea Tatlui nostru" n aceast misiune ciudat. Era prea trziu ca s ne ducem la culcare, sau era prea devreme? Oricum, nu peste mult timp trebuia s-i ducem pe copii la coal. Am discutat i am hotrt c vom da un

telefon n Italia la jurnalistul acela pentru a-l informa c Padre Gioconde e bine i se afl n siguran n casa noastr. Jurnalistul urma s ia primul avion din Roma ctre Malawi i dup ce va fi petrecut un timp mpreun cu preotul, l va nsoi cnd l vom duce la Crucea Roie i va pleca n Italia mpreun cu el. Spre surpriza noastr micul Padre era sculat dup dou ore. La lumina zilei arta reconfortat i mult mai ncreztor. Faa lui expresiv, zbrcit, dar plin de zmbet s-a luminat cnd l-a vzut pe Rod purtnd tricoul lui cu Isus este Domnul". Isus este Domnul", a spus el n englez cu un accent strin i l-a mbriat pe Rod. De atunci ncolo, ori de cte ori l vedea pe Rod, printele repeta acest lucru. Ce suflet scump era acest om! 5.O.S. 125 La mas, la micul dejun a mncat foarte puin. Ii trebuia doar puin ct s-i menin puterea i tot ce puteam face pentru el era s-i oferim un loc de confort, iubire i siguran. Cnd ne-am ridicat de la mas el a artat ctre orga mea zmbind. M-a rugat s cnt. Am cntat cteva note i-apoi am ateptat. El a nceput s cnte un imn i am recunoscut una dintre melodiile universale din imnurile noastre frumoase i celebre. Micul padre s-a aezat pe scri i I s-a nchinat lui Dumnezeu cntnd n timp ce lacrimile i se prelingeau pe barb. Plngeam i eu n timp ce cntam, iar Rod ncerca i el s cnte cu glasul sugrumat de emoie. Ne-am dat seama de semnificaia acelui moment. Micul padre avea nevoie de vindecarea care curgea din nchinare. Inima lui era nc ntristat pentru cei care n-au mai apucat s fac mpreun cu el cltoria, i suferina lungilor ani de rzboi era foarte aproape de suprafa. Duhul Sfnt era prezent ntre noi i am experimentat o uimitoare unitate i legtur a iubirii cretine. n timpul celor patru zile petrecute n casa noastr, printele a petrecut mult timp mergnd ncoace i ncolo pe verand rugndu-se i, de fapt, acolo a nceput s-i scrie cartea, la maina noastr veche de scris. A scris despre ederea lui la noi, mai ales despre momentele de nchinare cntnd mpreun la org. Blndeea lui ni l-a fcut foarte drag i chiar dac aveam convingeri religioase diferite, eram una n Isus. Jurnalistul a venit i l-a intervievat sub bananieri. Am fost cu topi foarte micai de povestea lui. Nu putea s le mulumeasc ndeajuns soldailor Renamo n grija crora fusese timp de ase sptmni. Cltoria a fost periculoas i foarte obositoare. S mergi aa o distan mare pe jos pe un teren accidentat! Parte din cltorie a fost un pasager clare pe o motociclet. Dei astfel i cruase picioarele, cltorind cu motocicleta n felul acesta toat ziua, abia i mai simea spatele. Se mbolnvise de malarie, apoi de diaree i vomita, de multe ori fiind disperat de moarte. A fost uimitor pentru el c viaa i-a fost cruat n timp ce preoii mai tineri muriser. Scutura din cap mereu cnd i aducea aminte de tragedia morii lor. Zilnic veneau mesaje prin radio de la Dhlakama. Printele Gioconde, cum se simte? E bucuros? E sntos? Ai luat legtura cu Crucea Roie?" I-am asigurat pe cei de la sediul trupelor Renamo c totul era bine. Zborul pentru micul padre n Italia fusese confirmat deja i ziua plecrii lui a venit. Rod a telefonat la Crucea Roie: M ntlnesc cu voi la parcarea de la Mount Soche; s fii acolo la ora 3:00." Micul padre s-a ntors s-mi mulumeasc din nou. De data aceasta el mi-a luat mna i mi-a srutat verigheta. Mi-au fost adresate mulumiri n multe feluri, dar aceasta a fost cea mai neobinuit. Mi-am dat seama c el
126 ]\AozamW\c Dincolo de umbr

i-a exprimat cele mai profunde sentimente de mulumire n cel mai bun mod pe care-l cunotea i eu am fost micat. Rod l-a ajutat s urce n main i au plecat. Procedurile au decurs bine. Maina Crucii Roii atepta i, cu o mbriare final i cu un Isus este Domnul" spus i simit din inim, acest lider-slujitor a lsat n urm pentru ultima dat cmpul de misiune. Nu l-am mai vzut de-atunci, cu toate c am primit o scrisoare de la el i mai trziu am primit cartea lui. n mijlocul crii avea cteva fotografii, una cu sicriele colegilor si preoi n capel n ziua aceea nefast, iar n alta

era printele Gioconde primind o distincie din partea Papei. Jurnalistul a scris un articol bun relatnd povestea i experiena pe care i-a istorisit-o printele Gioconde. Lumea ncepuse s aud rapoarte despre micarea rebelilor din Mozambic cum nu mai auzise pn atunci. S fie adevrat c soldaii Renamo nu sunt aa de ri cum i-a zugrvit presa timp de ani de zile? Noi eram ncntai. Adevrul i face drum i lumina strlucete n ntuneric. Cu ct reuim mai mult s rspndim adevrul, cu att mai mare este posibilitatea ca rzboiul din Mozambic s ia sfrit.

PRIZONIER LA GORONGOSA
Un reporter britanic care a ajuns n zona administrat de Renamo din Mozambic a fost arestat i inut prizonier timp de optsprezece luni de soldaii Renamo fiind suspect de spionaj. Pute,i s ne ajutai s obinem informaii referitoare la jurnalistul britanic care a disprut n Mozambic?" Un apel din partea Crucii Roii ne solicita s-i ajutm n localizarea D-lui Della Casa care era dat disprut. Folosind mesajele noastre cifrate prin radio, trupele Renamo au informat c Della Casa era reinut pentru anchet. El a intrat ostentativ pe teritoriul lor fr s ia contact cu ei pe ci corespunztoare. Crucea Roie ne-a cerut s intervenim pentru eliberarea lui, dar Renamo nu voia s-l lase liber nainte de a afla care era misiunea lui. nelegnd ngrijorarea familiei Della Casa, am cerut s i se dea voie s trimit un mesaj acas ca s anune c se afl n siguran. I s-a dat voie i noi am trimis mesajul lui Della Casa cuvnt cu cuvnt. In lunile care au urmat serviciile potale britanice i sediul Renamo din jungl au lucrat mpreun, pstrnd vie o legtur aproape imposibil. Della Casa ne revenea adesea n minte. Amintindu-ne dificultile i nesigurana pe care noi le-am simit cnd am fost n captivitate, ne-am strduit s facem tot ce putem pentru a-l ncuraja pe acest brbat. Nu l-am ntlnit niciodat i nu tiam nimic despre el. Cu toate c tiam c soldaii Renamo nu-i vor face vreun ru, erau i alte pericole ca malaria sau raidurile S.O.S. 127 aeriene. El se afla ntr-un loc fierbinte i nu erau certitudini c va scpa cu via de-acolo. Am mpachetat o cutie cu lucruri care fac viaa unui prizonier mai plcut. Ce-i lipsete unui englez cel mai mult? Ceaiul, desigur. Am pus ntr-o cutie o nsemnat cantitate de ceai, zahr, lapte praf, spun, past de dini i alte lucruri de strict necesitate. De asemenea am pus acolo i o Biblie i cteva studii biblice. Din motive de siguran nu ne-am scris numele noastre; numai Renamo i Crucea Roie tiau c noi eram cei ce fceam pe potaii. Am inclus i o scrisoare din care reproducem urmtoarele:
... ai probabil mai mult timp pentru a reflecta dect ai avut vreodat n viaa ta. Trebuie s tii c situaia n care te afli este precar. Dei suntem bucuroi s-i trimitem cteva lucruri pentru confortul tu, cel mai important lucru este s i-L facem de cunoscut pe Isus Cristos si nevoia ta de a-L, cunoate pe El. Sperm c i va face plcere s citeti literatura pe care i-o trimitem. i trimit, de asemenea nite fin, praf de copt i gem de cpuni, tot ce ai nevoie s faci gogoi englezeti. Cere-le soldailor s-i arate cum s le coci pe o tabl pe foc. Si apoi, desigur nu te poi bucura de ceai dect pe jumtate dac-l bei dintr-o can de plastic, aa c-i trimit o can de porelan. Din partea a doi prieteni crora le pas de tine."

Am corespondat de cteva ori. Cnd Rod a dus civa jurnaliti s-l intervieveze pe preedintele Dhlakama, lor li s-a ngduit s-l intervieveze i pe Della Casa. Rod a rmas n umbr ca fiind Joseph, fr s-i dezvluie identitatea. Curnd dup aceea, Renamo a hotrt s-l elibereze pe prizonier. Eliberarea lui trebuia negociat n felul urmtor. Della Casa va face lunga cltorie spre grania statului Malawi sub escorta soldailor Renamo i acolo va fi predat unor persoane care l vor duce cu maina la Blantyre de unde va pleca cu avionul n Marea Britanic Acele persoane cu maina eram noi. Am pus la cale o strategie. S-a ntmplat c aveam civa prieteni care s-au alturat lucrrii noastre din Mozambic; Rod ar fi trebuit s fie deja acolo cu ei pe cnd urma s-l elibereze pe Della Casa. Totui nu putea s-i lase prietenii acolo i s l duc pe Della Cassa cu maina napoi. Eu trebuia

s fac cltoria de patru ore seara, s-l iau pe Della Casa la miezul nopii cnd nu circula nimeni i s-l duc acas, din nou nainte de rsritul soarelui. Ateptam cu interes cltoria de ntoarcere ca s vorbesc cu omul pentru care ne rugasem mult. A fost puin ngrijortor s atept singur noaptea la frontier. Linitea era din cnd n cnd ntrerupt de iptul vreunei cucuvele sau de chemrile micilor animale de noapte. M strduiam s ptrund cu privirea ntunericul; soldaii se apropiau n tcere i probabil urma s-i vd nainte de a-i auzi.
128 /V\ozambic Dmcolo de wmbf

Nu mult dup aceea iarba a nceput s se mite i le-am putut vedea siluetele ntunecate n noaptea neagr. I-am deschis ua lui Rod; un srut rapid i instruciuni s plecm imediat. N-avem timp de vorbit. Della Casa s-a aezat n fa cu mine i doi americani care fuseser s-l intervieveze pe Dhlakama, au urcat n spate. Fr s vorbim am condus maina pe un drum de munte. Cutam cu insisten s vedem obstacolele din drum pentru a le ocoli, am trecut peste podeul ubred, apoi am rsuflat uurai cnd am ieit la drumul principal. De-acum nu ne mai ateptam la ambuscade. Observnd c atmosfera s-a relaxat, pasagerul meu a nceput s vorbeasc: Hello. Eu sunt Nicholas Della Casa. Nu tiu cui s mulumesc pentru ceea ce facei." Eti binevenit, Nicholas. M bucur s te pot ajuta" i-am rspuns fr s m prezint. Am nceput s sporovim i i-am pus cteva ntrebri referitoare la experienele trite de el n Mozambic. Fascinant. Am vzut i am nvat lucruri care nici n-am visat c se pot ntmpla." Mi-a spus c a cltorit pe jos n diferite locuri mpreun cu soldaii, vizitnd i vorbind cu populaia din sate, cum a scpat de moarte ca prin urechile acului n timpul unor raiduri aeriene, fugind ca s-i scape viaa. A fi vrut eu s am o camer video cu mine. Acele elicoptere care veneau chiar deasupra taberei. Stteam la foc i frigeam un pui mic. Ceainicul meu fierbea i aveam de gnd s mnnc bine. Dar lucrul urmtor au fost aceste elicoptere care zburau chiar deasupra mea. Puteam s-l filmez pe omul dinuntru. Am fugit la copaci pentru c au nceput s trag. Era aproape s m nimereasc! N-am fost rnit dar puiul meu a disprut, iar din ceainicul meu n-a mai rmas nimic." Am rs. Nicholas era foarte exuberant. Dup optsprezece luni petrecute n jungl, a ptruns din nou ntr-o zon de siguran i civilizaie; mergea acas! Sporovia ntruna. Am fost chiar suprat c am pierdut puiul acela. Mi-l dduse unul dintre localnici pe cnd era nc mic de tot. L-am hrnit i l-am vzut cum cretea. n cele din urm am hotrt c a crescut destul pentru a constitui un prnz de duminic i cu toate c, era nc prea mic, n-am mai putut atepta. Dar a fost spulberat n buci!" Am rs iar, molipsit de entuziasmul lui de a fi liber i n siguran. Mi-a prut ru i de ceainic. Nu mi-am mai fcut rost de altul. i cana a fost fcut buci." Am nceput de la povestea cu ceainicul. Un ceainic de ceai? Unde-ai gsit un ceainic de ceai n jungl?" S.O.S. 129 Nicholas a nceput s-mi spun despre doi oameni care i-au scris i i-au trimis pachete. A fi vrut s tiu cine sunt cei doi ca s le mulumesc", a spus el. Ct de mult mi-a plcut cum a continuat el povestirea! Timpul a trecut repede i curnd camioneta a nceput s urce pn am ajuns la postul de poliie aproapte de vrf. ntotdeauna mi ineam respiraia cnd ajungeam aici, dar poliia ne-a ntrebat simplu unde mergem fr s ne pun alte ntrebri. Nicholas a devenit tcut tot restul drumului. De mult vreme nu mai vzuse vreun ora, luminile strzilor sau vreun cartier. Am oprit la poarta noastr, m-am dus s descui i am intrat cu maina n curte. Paturile erau pregtite pentru cei trei oaspei, dar i noi eram gata pentru somn. Pn ceilali s-au dus

la toalet eu am fcut cafeaua i am pregtit sandwich-urile cu brnz. DEZVLUIREA IDENTITII Nicholas s-a aezat la masa din buctrie. Lumin electric, ap de la robinet. M-am uitat ntr-o oglind pentru prima dat dup optsprezece luni. Barba mea!" Era evident c era copleit i a nceput din nou s-mi mulumeasc. Cnd s-a aezat l-am servit cu cafea. S-a uitat la ea cu o expresie ciudat pe fa. Mi-am adus aminte c omul acesta a trecut prin multe. Acum, eliberarea lui dintr-o dat i ocul cultural al civilizaiei era aproape prea mult pentru el. Se uita de la cana de cafea la faa mea, apoi iari la cana de cafea i la mine. M simeam puin stnjenit; ce se petrecea? Aceast can!", a spus Nicholas. Este exact la fel ca cea pe care mi-au trimis-o oamenii aceia cnd eram n jungl." Tcere. Voi ai fost, nu-i aa?" M-am nroit la fa. Nicholas a srit i a nceput s-mi mulumeasc iari. Nu, nu, nu trebuie s ne mulumeti", i-am spus. Cu adevrat tu nu tii ce bucuroi am fost s te ajutm i ct de mult am fi dorit s facem mai mult. Nu nou s ne mulumeti. Dac am putut s-fi artm c Dumnezeu te iubete, atunci e suficient." Am vzut c nu m pricepeam foarte bine s-mi ascund identitatea, iar Nicholas a fost un detectiv destul de bun. El a promis s nu spun nimnui cine eram noi. i-a inut fgduina. Era timpul s-i trezim pe copii, pentru micul dejun i s-i ducem la coal. Oaspeii au dormit cteva ore, timp n care eu am fcut aranjamentele pentru zborul ctre Marea Britanic Apoi Nicholas, calm, fericit i ngndurat i-a luat rmas bun. A promis s pstreze legtura cu noi. Nicholas s-a ntors cu bine n Anglia i a avut parte de mult publicitate. A aprut la televiziune i cteva dintre articolele sale au aprut n cele mai
130 Mozambic Dincolo de utnt>t>

mari ziare. El a scris n mod pozitiv despre timpul petrecut cu Renamo, dnd n vileag multe dintre minciunile care erau n permanen pompate de maina de propagand a lui Frelimo. El a vorbit, de asemenea i despre raidurile aeriene, dintre care multe erau ndreptate de ctre forele lui Frelimo i din Zimbabwe, spre stenii nevinovai. Ne-am simit bine s avem n acest fel rapoartele noastre verificate. O dat ce s-a ntors acas Nicholas n-a uitat de Mozambic, ci a venit din nou cteva luni mai trziu s fac un raport jurnalistic pe care intenionase s-l fac de prima dat cnd a intrat pe teritoriul controlat de forele Renamo. De data aceasta a folosit canalele corespunztoare. Noi l-am dus peste grani i el a strns informaii preioase, de data aceasta nu ca prizonier, ci ca om liber. Cu siguran acest scriitor era un aventurier. El ne-a spus istorisiri uimitoare despre lunile petrecute n deertul Sahara i n alte locuri izolate i dificile. Trebuie s-i foloseti simul tu de aventur pentru Dumnezeu", i-am spus noi. ie i place s faci lucruri nebuneti pe care puini oameni le-ar face. De ce nu predici Evanghelia peste tot pe unde mergi? Atunci ai realiza ceva care rmne pentru eternitate. Treci prin toate aceste dificulti pentru lucruri care nu nseamn nimic n final." Cred c avei dreptate", ne-a spus el, dar nu s-a angajat la nimic. Am fost triti s primim vestea c Nicholas a murit n timpul rzboiului din Golf. Cstorit de curnd, s-a dus n Irak ntr-o misiune jurnalistic mpreun cu soia lui. Au disprut. Mai trziu rapoartele au confirmat c muriser amndoi. Ne-am amintit cuvintele despre Cristos pe care i le spuseserm. Nicholas a promis c se va gndi cu seriozitate la ele. Ndejdea noastr este c n timpurile de necaz, i-a amintit de Singurul n stare s ne salveze.
Cinci

ARIPI

INVAA S ZBORI!
Prin natura mea sunt o persoan legat de cas. Nu iubesc nimic mai mult dect s fiu acas mpreun cu familia. nainte de a-L primi pe Cristos, Rodney cu greu m putea scoate n societate. mi place s fac menajul, s gtesc, pur i simplu s fiu soie i mam. In vacanele cu familia eu stteam pe plaj i m minunam de ct de multe ou fceau ginile. Dumnezeu ne schimb! Se prea c noi ntotdeauna planificam o alt cltorie n care s mearg unul sau doi dintre noi. Era greu pentru c nc mi plcea s fiu acas i era groaznic s-mi iau rmas bun de la Rod sau de la copii. Noi nu mai eram ai notri. Dumnezeu pusese o povar n inimile noastre pentru Mozambic i nu puteam scpa de ea. n somnul meu auzeam plnsul copiilor, bocetul femeilor. Uneori m trezeam cu mirosul de moarte n nri. Nu pot uita masacrele i suferinele oamenilor. Aa c, din nou ne-am fcut bagajul ca s plecm. De data aceasta urma s mergem n regiunea muntelui Gorongosa. Auzisem multe lucruri despre oamenii de acolo, atacurile dese cu bombe, srcia i izolarea lor. Inimile noastre tnjeau s le ducem Evanghelia i iubirea lui Cristos. Renamo n-au fost de acord s ne lase n aceast regiune. E prea periculos. Putei fi cu uurin ucii", ne-au spus ei. Noi am persistat, am insistat. Noi v ajutm cu comunicaiile. Trebuie s ne ajutai i voi n lucrarea noastr. Trebuie s ne lsai s mergem n aceast regiune." n cele din urm ei au convenit s ne lase i ne-am fcut planurile pentru a merge. In sptmna de dinaintea plecrii noastre au nceput raidurile de bombardare. Nu era chip s intrm acolo. Populaia era mprtiat, oamenii ahandonndu-i colibele i ogoarele ca s se ascund n jungl, i triau ca animalele n pdure. Eram devastai. Ci dintre acetia mureau fr s-L aib pe Cristos? Trebuia s fi plecat mai devreme, acum era prea
131 132 ic Dincolo de umbr

trziu pentru muli. Ne-am rugat i am plns. Avuseserm ase sptmni naintea noastr; agenda noastr fusese desfiinat o dat cu vieile multor oameni din Gorongosa. M rugam lng patul nostru: Doamne, acum ce s facem? Cum vrei s ne foloseti n acest timp despre care noi am crezut c era pentru Gorongosa?" Rspunsul mi-a venit att de simpluo voce clar n inima mea. Rod trebuie s nvee s zboare." Am srit i am alergat la birou s-i spun lui Rod ce am auzit. i eu am auzit exact acelai lucru", mi-a spus el i a pus mna pe telefon s sune la Clubul de Zbor Chileka. Ct de repede pot veni pentru prima mea lecie de zbor?" Diminea la prima or" a fost rspunsul. N-aveam idee cum vom plti aceste lecii. Rod avea doar banii necesari pentru prima lecie, ns cnd a pit prin credin i ascultare, Dumnezeu a purtat de grij. N-aveam idee cu ce va zbura dup ce va fi terminat leciile. Gndul de a avea avionul nostru era departe de minile noastre. Aveam credin, da, dar credina noastr a fost manifestat n cea mai mare parte pentru a rmne n via n zonele de rzboi. Nu tiam cum s ne ncredem n Dumnezeu n privina unui avion, cnd noi abia puteam s ne pltim chiria, s punem mncare pe mas i s pltim taxele colare pentru copiii notri. Dac Dumnezeu ne-ar fi descoperit planurile Lui pentru noi, n-am fi fost n stare s le nelegem. nva s zbori." El n-a spus: nva s zbori i Eu te voi folosi s aduci pacea n Mozambic; V voi da un avion; vei face peste opt sute de zboruri n zonele de rzboi; vei salva viei n vremuri de foamete i boal; se va trage nspre voi; oamenii vor avea n obiectiv vieile voastre mai mult dect pn acum; vei fi arestai; vor fi spuse minciuni despre voi i vei fi acuzai pe nedrept; vei fi fcui de ruine i uri; vei rspndi

Evanghelia n regiuni ntinse aa cum n-ai fi crezut vreodat c este posibil" etc. etc. Nu, ar fi fost prea mult pentru puterea noastr de nelegere. Dumnezeu a spus pur i simplu: nva s zbori" i Rod aa a fcut. In timpul instruirii sale, Rod a observat un Piper Aztec care sttea acolc de trei ani i jumtate fr s se mite. Arta uzat i rablagit. E un avior care de-abia ateapt s fie luat de cineva", mi-a spus el. ntr-o conversaie cu cineva, Rod a menionat c l intereseaz Aztec-ul. E al unchiului meu", -a rspuns persoana. El ndrgete acest avion i n-o s-l vnd niciodat. Muli oameni au ncercat s-l cumpere de la el, dar chiar dac nu va mai zbura de-acum ncolo, tot nu vrea s se despart de el."
AHpi 133

Rod i-a dat telefon proprietarului, spunndu-i c nc n-are banii, dar i va primi i era gata s-i dea un mic avans. Sigur, vino s vorbim", a fost rspunsul. Toi au fost uimii cnd Rod a dus avionul la ateliere, unde un inginer i un mecanic au desfcut motorul i fuzelajul. A durat un timp pn l-au asamblat din nou i un timp pn am pltit ultima rat, dar totul s-a fcut la timpul potrivit ca Rod s fac un zbor istoric n Mozambic, care aproape c l-a costat viaa, dar a schimbat cursul lucrrii noastre, dndu-ne un cmp mai larg dect am visat vreodat.
Cei ce se ncred n Domnul fi nnoiesc puterea, ei zboar ca vulturii; alearg si nu obosesc, umbl si nu ostenesc." (Isaia 40:31)
ase

ZBOR NTR-UN CUIB DE VIESPI

PLEDM PENTRU PACE Ani de zile rzboiul a torturat Mozambicul i poporul su. Mii de oameni n-au cunoscut o alt via dect rzboiul. Ct va mai continua distrugerea? Era oare vreo speran pentru pace? Problema pcii n Mozambic atrna greu de gndirea pe plan internaional. Evident aceasta nu era una dintre marile greeli care ar putea fi acoperite pentru totdeauna i cu siguran nu avea s dispar pur i simplu. Manipularea i amestecul puterilor strine doar au nrutit situaia. Rnile i infeciile acestei naiuni erau foarte profunde; sperana de vindecare pentru aceste rni putea veni numai din interior. Era imperativ ca Renamo i Frelimo s se ntlneasc s vorbeasc, s se alctuiasc o platform, pe care s se cldeasc procesul de pace. Datorit ostilitii puternice i nencrederii abjecte dintre cele dou pri, asemenea negocieri erau greu de conceput. Guvernul Keniei s-a oferit s gzduiasc discuiile preliminare pentru pace. Malawi a fost de acord ca n secret s ngduie trecerea forelor Renamo peste frontierele sale pentru a zbura cu avionul n Kenia. Dac att Renamo, ct i Frelimo i trimit reprezentani n Kenia, se vor putea ntlni ntr-un loc neutru i i vor putea exprima punctele lor de vedere unul ctre altul i n faa lumii. Amnuntele unei asemenea aventuri presupuneau complicaii enorme pentru Renamo, al cror lider Afonso Dhlakama i avea baza la sediul Gorongosa n provincia Sofala, i pentru brbaii care trebuiau s-l nsoeasc ntr-o astfel de vizit. Fr vehicule i nefiind drumuri ctre Malawi, ar fi durat zece zile sau mai mult s mearg pe jos pn la frontiera cu Malawi. N-ar fi fost foarte practic s cltoreasc astfel. Soluia era s fie trimis un avion pentru delegaia din Mozambic. Simplu. Totui aceast sarcin era mai mult dect Kenia sau Malawi erau pregtite s-i asume. Cu toate c Frelimo, mpreun cu aliatul su de rzboi, Zimbabwe, a sancionat
ZboK nfr--uh cuib de viespi 135

micarea delegaiei Renamo prin Malawi ctre Kenia, asistena oferit de cele dou naiuni nu includea transportul prin Mozambic. Nici unul dintre cele dou state nu i-ar fi riscat piloii sau avioanele ca s zboare deasupra cmpurilor ucigtoare din Mozambic. Renamo nu avea nici un avion. S nchirieze unul era extrem de greu i costisitor, aa cum se dovediser ncer-

crile anterioare. Pe lng aceasta, Renamo avea suspiciuni puternice mpotriva lui Frelimo privind ieirea n siguran din ar. Atacurile aeriene anterioare pentru a mpiedica forele Renamo s cltoreasc n strintate unde s-i fac vocea auzit, erau proaspete n memoria lui Dhlakama i a oamenilor si. N-aveau ncredere n nimeni ca s-i duc cu avionul; ar fi fost prea uor ca cineva s se debaraseze de ei ntr-o zon pustie fr s dea socoteal nimnui pentru asta. nainte ca s nceap demersurile pentru pace, era nevoie de un prieten de ncredere care s zboare n Gorongosa i s preia delegaia. Zborul trebuia s aib loc n cel mai mare secret i chiar i atunci erau riscuri. Cine ar face acest lucru? Rodney tia c recent ncheiatele lui lecii de zbor i avionul nostru minune erau rnduite pentru o astfel de vreme. Joseph era gata s zboare la Gorongosa s preia delegaia Renamo i s o ncredineze autoritilor statelor Kenia i Malawi care o ateptau n Malawi. Planurile fcute cu grij i ngduiaul lui Rodney s zboare n Mozambic pe 12 iulie 1989 i s aterizeze pe pista ngust aflat n pdure. Data aceasta trebuia s fie cunoscut doar de foarte puine persoane. Secretarul permanent al Ministerului Afacerilor Externe al Keniei urma s primeasc delegaia adus de Rodney n Malawi i s o nsoeasc personal n Kenia pentru a le conferi astfel sigurana. O ocazie nemaipomenit! Niciodat n-au oferit statele africane att de mult ospitalitate forelor Renamo. Am fost ncntai s fim implicai n misiune creznd c era nceputul unui proces sigur de pace n Mozambic. tiam c suntem n planul desvrit al lui Dumnezeu i lucram n conformitate cu orarul Su.
Ferice de cei mpciuitori, cci ei vor fi chemai fii ai lui Dumnezeu" (Matei 5:9).

Trezindu-m devreme n acea diminea splendid de senin, eram pe deplin contient de darul preios al vieii i de valoarea nepreuit de a-l avea pe Rod ca so al meu i tat al copiilor notri. Tat, te rog s-l aduci n siguran din nou ntre noi astzi", m-am rugat. Ce binecuvntai suntem s avem credin i ncredere n Dumnezeu! Nu subestimam potenialele pericole din faa noastr, dar asigurarea c Dumnezeu este n
136 hAozan\W\c Dincolo de umbf

control mi inunda inima. Am petrecut un timp rugndu-m n camera noastr, frngnd pinea mpreun i mprtindu-ne din paharul comuniunii n prezena lui Dumnezeu. Dup cum copiii lui Israel au pus sngele mielului pe uorii uilor de la casele lor pentru a opri mna ngerului morii, tot aa n mod spiritual, am pus i noi sngele lui Isus peste avionul nostru i peste Rod. La plecarea de la aeroport am verificat prin radio la sediul de la Gorongosa pentru a ne asigura c totul este bine. Totul e-n regul", a venit rspunsul. V ateptm; s avei o cltorie plcut." Am ncrcat avionul n noaptea trecut cu cte cutii cu Biblii au ncput. Erau mii de soldai care aveau nevoie de Biblii; nici o ocazie pentru Evanghelie nu trebuia pierdut. n mod normal, cutiile ar fi fost duse pe capul curierilor; era interesant s ncrcm avionul cu scrisori de la Dumnezeu!" n timp ce Rodney verifica avionul pentru drum, i-am pus costumul i cravata pe unul dintre scaune. El s-a strmbat la mine i eu i-am rspuns zmbind, mulumit c am ctigat lupta. Rodney se simte confortabil numai n pantaloni scuri, tricou i adidai. L-am dojenit spunndu-i c trebuie s fie mbrcat corespunztor atunci cnd zboar mpreun cu Preedintele forelor Renamo. S nu-i faci cute!", i-am spus. De asemenea, cunoscnd plcerea intens a preedintelui pentru prjitura cu ciocolat, i-am scos la cuptor o capodoper spre bucuria lui. Am glazurat-o n culorile Renamo cu trei sgei i PAZ" (pace). Rod a promis s apere prjitura cu preul vieii lui ca s-o prezinte preedintelui intact i n perfect stare. Ultima dat cnd i-am trimis o prjitur prin curier, aceasta a fost transportat cu susul n jos pe capul curierului timp de dou ore nainte de a fi pus pe mas. Nu te ngrijora, c de data asta voi avea grij personal de prjitur", m-a asigurat Rodney.

nc o mbriare i un srut i Rod a nchis ua avionului. A pornit mai nti un motor, apoi pe cellalt i a nceput s ruleze pe pist. Anunase planul de zbor turnului de control din cel mai apropiat ora. Urma s zboare fr escal. Controlorii traficului aerian nu tiau acest lucru; misiunea era de cel mai mare secret i speram c informaia nu fusese rspndit mai departe. OPRETE-L PE JOSEPH!" Am rmas uitndu-m dup avion s-l vd decolnd, nainte de a merge acas unde radioul trncnea frenetic un mesaj urgent: Joseph nu trebuie s vin. Nu trebuie s zboare n Mozambic!" Am rspuns c e prea trziu, cci el decolase deja. Oprete-l repede. Trebuie s-l chemi napoi!", am auzit glasul disperat i am alergat la telefon s cer turnului de control s anune avionul. linia era deranjat. Telefonul funciona cu jumtate de or

L
Zboy mtr-un cuib de viespi 137

n urm cnd am plecat de-acas; acum era complet stricat. Am alergat peste drum la cei mai apropiai vecini, dar nici telefonul lor nu funciona. tiam c pn ajung eu cu maina la un alt telefon, va fi prea trziu s-l mai chem napoi pe Rod. El ar fi trecut deja de partea abrupt a muntelui unde nceta orice contact prin radio datorit lanului de muni care bloca comunicaiile aeriene. Evident, ceva nu era n regul, dar eu nu tiam ce anume, ntorcndu-m la radio, n-am mai putut lua legtura cu sediul de la Gorongosa. Radioul era mut.

CAPCANA
Cnd Piper Aztec s-a nlat n aer, inima lui Rodney s-a umplut de o mare bucurie. Zborul acesta era o mplinire a fgduinei lui Dumnezeu fa de el i el se minuna de mreia cilor i a planurilor Sale. Din copilrie i-a exprimat dorina de a zbura. A avea n proprietate un avion era un vis imposibil, dar acum Dumnezeu fcuse acest lucru minunat. Era prima misiune i primul zbor al lui Rod cu avionul bi-motor de cnd i luase permisul de pilot. Pista pe care urma s aterizeze era mult mai potrivit pentru piloi experimentai, nu pentru nceptori. Totui cu Dumnezeu noi nu funcionm numai n plan natural. Avionul a trecut de partea abrupt a muntelui, peste valea larg. Aici nu mai aveau comunicare cu aeroportul din Chileka. Dup jumtate de or avionul a trecut peste frontier pierznd din altitudine i zburnd pe deasupra copacilor. Rod se ndrepta spre Gorongosa. Erau puine puncte de reper dup care s te ghidezi i fr echipament de navigare aerian era dificil s zbori la joas altitudine navignd n acelai timp n funcie de ce vedeai cu ochii. Rod studiase temeinic hrile aeriene i tia dup semnele sale de pe hri unde erau posturile de observaie ale lui Frelimo. Se vedea rul Zambezi i dup nc o jumtate de or, Rod tia c se apropie de pista de aterizare. Cu grij s nu intre din greeal n teritoriul lui Frelimo, el a fcut un cerc i a descoperit pista de aterizare ascuns n pdure. Spre surprinderea lui, pe pist nu era nimeni. Unde erau soldaii care urmau s-i primeasc i unde era steagul alb care s-i arate c totul este n regul s aterizeze? Evident, ceva nu era bine! Discuiile anterioare clarificaser c, dac nu era steagul alb pe pist, avionul trebuia s se ntoarc imediat fr s aterizeze, n timp de rzboi e imperativ ca ordinele s fie respectate, totui Rodney simea n inima lui c nu trebuie s se ntoarc. Ascultnd de glasul inimii, el a lsat avionul s aterizeze cu precizie pe pista ngust i scurt. Nimeni n-a venit de dup copaci s-l ntmpine i, din nou a auzit glasul Duhului Sfnt vorbind inimii sale s ias repede de pe pist. N-avea nici un ajutor n
"138 b\c- Dincolo de umbi

jur ca s mping avionul sub cupola copacilor. Trebuia s descarce Bibliile grele nainte de a putea muta avionul. Dintr-o dat un comandant Renamo a aprut din pdure. Cu toat greutatea lui a nceput s mping de avion. Sigur c nu se mica, dei el tot ncerca. Brusc se opri. Holbndu-se la Rod, dar nc nespunnd nimic, prea c ascult ceva. Elicoptero", gemu el. Rod a auzit zgomotul nbuit al elicelor de elicopter nvrtindu-se n aer. Din tufiuri au aprut nc cincisprezece soldai. Fuseser ntrecui de comandantul lor, dar acum l ajunseser din urm. Se agitau n jur ca furnicile ncercnd s mping avionul n timp ce Rod ncerca s comunice cu ei pentru a le spune s descarce avionul mai nti. Ei nu vorbeau englez, nici Rod nu vorbea portughez, dar ei l-au neles. Rapid, cutiile cu Biblii au fost descrcate din mn-n mn din avion ntre tufiuri, n timp ce elicopterele se auzeau din ce n ce mai aproape. Avionul putea fi vzut n orice moment. Intr-o clip au mpins avionul sub copaci i soldaii l-au acoperit cu vreascuri i cu ramuri ca s-l camufleze bine. Rod i-a luat cu grij costumul, servieta i prjitura. Elicopterele erau aproape acum. Dac zburau direct n linie cu pista de aterizare avionul ar fi fost reperat i fr ndoial ar fi deschis focul peste toat zona. In mod miraculos elicopterele au fcut cale-ntoars la o distan de vreo 300 de metri. Soldaii au nceput s sape gropi pentru a ascunde Bibliile i lucrurile aduse de Rod pentru o misiune viitoare mai extins cnd urma s venim s mergem pe jos prin zon timp de cteva sptmni, predicnd Evanghelia sodailor i civililor laolalt. Dup ce le-au ascuns ct au putut mai bine, fiecare dintre soldai i-a gsit un copac dup care s se ascund cci elicopterele se auzeau mai aproape acum. Cnd ajungeau deasupra lor, fiecare om se mica n jurul copacului strns de trunchi. Erau opt elicoptere de toate. ase Allouettes franceze i dou Hind 47 ruseti, mortale cu mitraliere montate i gata pentru orice distrugere. Elicopterele se roteau cu un scop. Era evident c ei vzuser ceva i cutau inta respectiv. n albia uscat a rului se vedeau clar urmele de motociclete pe care numai soldaii Renamo le puteau folosi. Semnele clare de pe nisip le artau c erau aproape de acul din carul cu fn. Rod nu tia, dar elicopterele au nceput cutarea cu cinci minute nainte ca el s aterizeze. Ele au trecut o dat i s-au ntors iari lsnd doar acel timp scurt n care el a aterizat i a ascuns avionul. Sincronizare perfect. Vntoarea s-a concentrat n locul acela timp de o or. Cnd un elicopter a venit direct spre Rod, el credea c fusese vzut. Zgomotul elicelor s-a schimbat ntr-un vuiet, cum se ntmpl cnd elicopterul vine direct spre cineva. Doamne, ascunde-m de dumani", s-a rugat Rod. N-a fost vzut i elicopterele i-au ndreptat cutarea n alt direcie.
Zboi ntr-un cuib de viespi 139

Profitnd de acest rstimp, comandantul a ordonat ca doi soldai s-l duc pe Rod de pe pista de aterizare ntr-un loc mai sigur, timp n care el a rmas mpreun cu ceilali soldai s pzeasc avionul. Aceasta a fost o hotrre vitejeasc din partea lor. Dac elicopterele ar fi vzut avionul, soldaii ar fi ncercat s-i in la distan pe cinii ri" cu armele lor, cu totul inadecvate, numai ca s protejeze avionul. Soldaii l-au condus urgent pe Rod ntr-o alergare de trei kilometri prin pdure. Unul dintre ei fugea cu costumul lui Rod n timp ce el inea cu dexteritate preioasa prjitur de ciocolat ntr-o mn i servieta cu documente importante n cealalt. inea prjitura sus manevrnd-o printre ramurile copacilor ca i cnd viaa lui depindea de sigurana acelei delicatese decorate cu nsemnele pcii. In timp ce alergau au auzit sunet de mitralier undeva departe. Elicopterele gsiser o int; alergtorii n-aveau cum s tie ce era aceast int. Avionul? Oamenii? Ramuri i mldie i plesneau pe cei trei oameni n timp ce alergau, iar rdcinile ieite din pmnt le mpiedicau picioarele. Gfind i transpirnd, s-au rostogolit ntr-un lumini. Luminiul era plin de lucruri aparinnd soldailor Renamo care fuseser evacuai n grab din taberele lor la nceputul atacului care ncepuse la cteva minute dup ce Rod transmisese aeroportului mesajul c totul este n regul. Rae i gini erau legate mpreun de

picioare ca s nu fuga. Lucrurile personale ale soldailor erau depozitate n grmezi lng copaci. A fost adus un scaun pliant i cu o plecciune a fost deschis ca Rod s stea pe el sub un copac cu frunze groase. Ospitalitatea nu trebuia neglijat, indiferent de mprejurri. In timp ce dezlega ginile ca s-o aleag pe cea mai bun pentru un grtar pentru Joseph, distinsul oaspete, cea aleas a nit dnd din aripi i disprnd n pdure. Cu putile AK-47 atrnndu-le pe umeri cei doi soldai s-au pornit n urmrirea lor. ntr-un timp remarcabil de scurt operaiunea gina" s-a ncheiat cu succes, grsunica fiind readus la ordine, supus fiind rigorilor. Imediat a aprut un foc deasupra cruia s-a pus gina la fript. Dintr-un sac a fost adus nite fin de porumb, ap dintr-un bidon i o mmlig mare a fost pus la foc ntr-o oal inut n echilibru de dou pietre deasupra focului. Rodney a fost surprins s realizeze dintr-o dat c e foarte flmnd i cnd mncarea a fost gata, cei trei s-au aezat s mnnce mpreun cu poft. Era prima mas din ziua aceea pentru fiecare dintre ei i, dup cum mergeau lucrurile, cine tie cnd vor mai avea ansa s mnnce din nou? Prjitura a fost dus ntr-un loc sigur i umbros la adpost de furnicile invadatoare. Era pstrat pentru altcineva! Trecuser dou ore. Rod era foarte ntristat auzind sunetul mitralierelor cu gloane de 20 de milimetri. mprejurimile rsunau de tirul mitralierelor.
140 ]\\ozamW\c Dincolo de umbr

Nu simea un pericol apropiat pentru sine, dar cunotea bine satul care era atacat. Cu trei luni n urm vizitase locul mpreun cu doi dintre prietenii notri cretini. Preedintele i adunase pe oameni cu ocazia vizitei noastre. S-au strns patru mii de oameni. Sraci, pe jumtate dezbrcai, au ascultat cu demnitate cuvntarea preedintelui lor, urmat de mesajul Evangheliei transmis de echipa misionar. Rodney le-a promis c va reveni pentru a le vorbi mai mult despre Isus i pentru a le aduce medicamente i mbrcminte trimise de cretinii din SUA. Oamenii au strigat i s-au bucurat de aceast tire i ateptau vizita noastr apropiat. i-acum iat ce se ntmpla! Ci oare vor fi fost ucii pn acum? Ci brbai, femei i copii nevinovai vor fi fost mcelrii sau rnii? Rod striga ctre Dumnezeu, micat n luntrul su de soarta oamenilor. Lucruri de acest fel se ntmplau destul de des. Frelimo, ajutat de trupe din Zimbabwe i de aviaie, ataca satele, omornd sute de civili i apoi pretinznd c a ctigat victorii extraordinare asupra soldailor Renamo, distrugnd taberele lor militare. Am mai vzut ntmplndu-se astfel de lucruri i nainte. Dup o or de atac continuu, elicopterele se mutau ntr-o alt zon s fac aceleai crime odioase i n alte sate. Tiparul era c, dup ce elicopterele i fceau treaba, erau parautate trupe. Soldaii acetia i foloseau armele i baionetele pentru a vna i ucide orice supravieuitori, mnndu-i adesea n colibele lor i arzndu-i de vii. Ce neputincios se simea Rodzgomotele rzboiului aducndu-i n minte imagini ngrozitoare. Nu putea face nimic fizic pentru a ajuta, dar putea s se roage. BTLIA PE FRONTUL DE-ACAS ntre timp, acas la noi, Gostode, operatorul radio Renamo pe care-l inuserm ascuns trei ani ncerca mereu i mereu s comunice cu sediul din Gorongosa. De la sediu nu venea nici o tire dect formule extreme de alarm cnd s-a auzit de la Gostode c n-am putut s-l mpiedicm pe Rod s nu zboare spre Gorongosa. Dup o vreme radioul a amuit definitiv. Ieiser din emisie. Eu continuam s-mi spun c n curnd vom primi vreo explicaie privind situaiile neprevzute, dar speranele mele erau zadarnice. Faa cenuie a lui Gostode mi spunea c n-a aprut nimic, nici o veste. El mi ascundea ceva, ca s nu m ngrijorez prea tare. Ce este?", l-am ntrebat. Sunt lupte acolo?" Nu tiu problema", a rspuns el cu o privire ncurcat, cu lacrimi n ochi. Ba da, tii. Spune-mi!" Plecndu-i ochii, glasul lui de-abia se auzi cnd spusese ters: E rzboi." Inima mea s-a prbuit. Un fior rece mi-a strbtut tot corpul. O, Isuse, Te rog ocrotete-l pe Rodney."
2\>oy Inir-un cuib de viespi

Gostode arta ca moartea. El era un soldat Renamo de 19 ani care fuse-

se trimis la noi direct din jungl, ca s preia n sarcin sistemul de comunicaii pe care l-am inut ascuns n casa noastr. El L-a primit pe Isus ca Mntuitor la scurt vreme dup ce-a ajuns la noi i Rodney l-a botezat n lacul Malawi n timpul unei excursii cu cortul la sfrit de sptmn. Neobinuit s triasc n afara junglei, pentru el fiecare zi era plin de noi experiene i nva repede. Ce distracie a fost cnd l-am nvat drumurile ciudate prin ora. Blantyre cu greu poate fi numit ora, dar pentru cineva care a locuit aa de muli ani n cele mai primitive pri ale Africii, Blantyre este o metropol. Exclamaiile lui de ncntare i surpriz erau foarte amuzante. Aaaaiii!", exclama el vznd luminile oraului. Era obinuit doar cu lumina lunii i a focului unde se pregtea mncarea. Cnd Rod l-a luat cu el la magazin, el s-a uitat cu uimire la manechinele din vitrin. Wantu, wantu?" nsemnnd: Individ, individ?" Acum el rostea Aaaaiii" din alte motive. Gostode i era devotat lui Rod. Nu era lucru pe care s nu-l fac pentru Rod. Tu eti acum familia mea", spunea el. Cred c toi cei din familia mea sunt mori acum din cauza rzboiului. Tu eti acum tatl meu." Zmbetul lui i era adresat de obicei lui Rod. Acum el sttea fr vlag n faa radioului, cu disperarea ntiprit n toat fiina lui. Trebuie s te ncrezi n Isus", i-am spus. Roag-te. Nu pod s stai aa aici. Trebuie s duci lupta pe plan spiritual. Lupt pentru tatl tu." In camera noastr, unde am frnt pinea i ne-am rugat mpreun cu cteva ore mai devreme, am czut n genunchi i mi-am vrsat inima naintea Domnului. M ineam de fgduina eliberrii, dei m simeam bolnav n luntrul meu. N-avem nici o idee despre ce se ntmpla cu soul meu. A fost avionul lui dobort? Zcea oare el rnit undeva departe n jungl i nu era nimeni pe-aproape s-l ajute? Ori s-a ntmplat chiar lucrul cel mai ru? Nu! Nici nu m gndesc! Am deschis Biblia la Psalmul 34. Ochii Domnului
sunt peste cei fr prihan si urechile hui iau aminte la strigtele lor. Cnd strig cei fr prihan, Domnul i aude si-i scap din toate necazurile lor. De multe ori vine nenorocirea peste cel fr prihan, dar Domnul l scoate totdeauna din ea. Toate oasele i kplete ca nici unul din ele s nu i se sfrme" (Psalm 34:15, 17, 19, 20).

Cine poate explica glasul lui Dumnezeu, modul n care El vorbete prin Cuvntul Su i l face real, viu i valabil pentru situaia sau ceasul n care ne aflm? tiam c Dumnezeu mi-a vorbit i c acesta era cuvntul Lui pentru mine. Credeam c Rod se afla n siguran. Nu era mort, nu era rnit i nici unul dintre oasele lui nu era rupt. Tot restul zilei m-am agat de acel Cuvnt, dei mrturisesc c au fost perioade cnd ndoiala se furia i atunci disperam, dar acel Cuvnt m-a inut pn la sfrit. Am alergat n camera
142 ]\Aozan\W\c Dincolo de ufnbf

unde era radioul s mprtesc cu Gostode acea fgduin. El era nc n aceeai postur anemic, nfrngerea fiindu-i ntiprit n toat fiina lui din cretet pn-n tlpi. E bine. Dumnezeu ngrijete de el; trebuie s continum s ne rugm i s credem", l-am ndemnat eu. ,,'I prea trziu, 'i prea trziu!", se vicrea el. i mort, i mort!" Nu, nu e mort; i nu e prea trziu." Am luat Biblia n limba portughez i am cutat i am nsemnat versetele acelea pentru el. Apoi m-am rugat i l-am pus i pe el s se roage. Acum citete aceste versete mereu i mereu pn pn ajungi s le crezi", i-am ordonat. Puteam s vd cum acest mic soldat avea nevoie de un general pe lng el i generalul lui Dumnezeu urma s fiu. Cu optsprezece luni n urm Gostode nu era n stare s rosteasc un cuvnt n englez. Datorit conversaiilor cu Rod i Dustin, datorit nvturilor mele i eforturilor neobosite ale Deborei de a citi mpreun cu el i de a-l nva dup ce venea acas de la coal, el putea acum s converseze, s citeasc i s scrie fr dificultate. Tank you", a spus el. Ne-am strduit s-l nvm s spun th" de la thank you" (mulumesc) i n cele din urm a reuit, dar acum, n-a mai tiut cum se pronun. De data asta nu l-am mai corectat. L-am lsat la radio citdndu-i Biblia. Aveam multe de fcut.

DIPLOMAIE, OAMENI DE STAT I GUVERNATORI

Onorabilul domn Bethuel Kiplagat, Secretar permanent al Ministerului Afacerilor Externe din Kenia sttea n Bantyre ntr-o camer de hotel a-

teptnd un telefon de la mine s-i spun c totul era n ordine i decurgea conform programului. Acest nalt i impuntor gentleman fcuse eforturi pentru a elimina multe piedici ca s aduc negocierile n acest punct. El intrase n zonele Renamo de cteva ori pentru a vorbi cu anumii generali i comandani ai micrii. Scopul lui era s-i conving de sinceritatea preedintelui Daniel Arap Moi al Keniei care dorea s ajute la manevrele negocierii pentru pace. El s-a aventurat traversnd rul Shire i mlatinile noaptea ntr-o canoe scobit, printre turmele de hipopotami. A mers kilometri ntregi prin nmolul gros, fiind mncat de viu de nori de nari nsetai de snge. Dup ce a ctigat ncrederea trupelor Renamo, a zburat de cteva ori din Kenia n anticiparea ntlnirii cu preedintele Afonso Dhlakama n Malawi, urmnd s-l nsoeasc pe preedinte spre Kenia. De fiecare dat, ncercarea a euat datorit scurgerii de informaii sau datorit altor probleme, i s-a ntors acas fr succes. Dl. Dhlakama era considerat prea suspicios i prea sensibil; dar evenimentele care urmeaz vor dovedi c suspiciunile lui nu erau nentemeiate. De data aceasta dl. Kiplagat era sigur c toate planurile
Zbor ntt-Mti cuib de viespi 143

vor decurge conform celor stabilite i c nu se va ntoarce cu minile goale. Reprezentanii lui Frelimo i dduser cuvntul c nu va fi nici o problem legat de ieirea lui Dhlakama i a delegaiei sale. De fapt Frelimo a fost cel care a cerut acestei delegaii s vin de la Gorongosa pentru a se ntlni n Kenia. Dl. Kiplagat zmbea n sine nsui. Nu, nu se atepta s fie dezamgit i de aceast dat. Avea toat ncrederea n Joseph dei gsea ceva care l nedumerea ntr-o oarecare msur. De ce i psa att de mult lui Joseph i soiei sale de oamenii din Mozambic nct erau gata s-i rite mereu viaa numai ca s le predice Evanghelia? Iar acum Joseph, pilot nou i neexperimentat, gata s ndeplineasc misiunea cu avionul lui i pe cheltuiala lui! Ei bine, misionarii erau cunoscui ca fiind persoane care fac lucruri ciudate. Lucrul important era c putea s aib ncredere n Joseph i deocamdat acest lucru era de cea mai mare importan. Am atepta ca recepionista s-mi dea legtura cu camera domnului Kiplagat. El a rspuns la primul sunet: Deci, bun dimineaa, draga mea. Totul e bine?" Studiind muli ani n strintate accentul lui era mai degrab englezesc dect african. Nu, domnule." Cuvintele mi s-au oprit n gt, dei am ncercat s fac s sune bine i s dau impresia c am mintea ntreag. Joseph a zburat cu avionul, dar a ajuns n toiul unei lupte. A fost lansat un atac aerian la Gorongosa." Oh, Doamne! Ce putem face?" Rugai-v", i-am spus atunci i ar fi bine dac v-ai putea folosi influena i poziia n aceast operaiune pentru a protesta mpotriva acestui atac." Dar nu poate fi adevrat, draga mea. Nu crezi c greeti? N-ar face ei un asemenea lucru. Doar i-au dat cuvntul!" Dl. Kiplagat era nencreztor. Nu greesc deloc, domnule. Sunt convins c acest lucru e un plan deliberat. ncearc s-l mpiedice pe dl. Dhlakama s ias n lumea liber." Spuneam ce tiam c e adevrat. Bietul domn Kiplagat era devastat. Imediat s-a oferit s vin acas la noi ca s stea cu mine. L-am asigurat c nu era necesar i c voi fi bine, dar curnd o main s-a oprit la poart; venise chiar dac i-am spus s nu vin. Prea puin ndoielnic, dar n momentul cnd a vzut expresia jalnic a lui Gostode, a tiut c situaia era ntr-adevr foarte grav. Se plimba ncoace i-ncolo pe covorul din sufragerie cu minile la spate zicnd: Oh, Doamne!" Apoi ctre mine O, draga mea!" Lucrul acesta a durat o vreme dup care dintr-o dat a luat hotrrea de a trece la aciune. Cu fervoare s-a aezat s dea o serie de telefoane, mai nti direct preedintelui Chissano al Mozambicului. Dei a ncercat de cteva ori, groaznicul sistem telefonic din Mozambic nu i-a putut face legtura cu Maputo. n cele din urm a reuit s vorbeasc cu unul dintre reprezentanii lui Chissano care l-a asigurat c un asemenea atac nu a avut loc; cum se poate aa ceva cnd ei
144 fAoz.an\W\c Dincolo de umbr

doresc s vorbeasc direct cu Dhlakama? Dl. Kiplagat a vorbit ndelung cu el i n cele din urm i-a spus omului n termeni foarte clari c nu se las nelat i c ar fi bine s dea ordin s nceteze imediat atacul. tiu ce se ntmpl", i-a zis el. Pilotul meu este acolo i e n mare pericol. Aceasta e o

nclcare a promisiunii voastre c vei acorda liber trecere." n cele din urm, brbatul de la captul firului a promis c va face tot ce poate. A luat legtura cu eful armatei Frelimo din Maputo care, a negat un asemenea atac. Atacul a durat trei sptmni de raiduri succesive la Gorongosa i n zonele din mprejurimi. Sute de civili nevinovai au fost ucii i rnii, iar satele lor agonizau sub cruzimea atacurilor aeriene, urmate de asaltul trupelor de infanterie. Frelimo pretindea c a avut un succes masiv n eradicarea taberelor Renamo. Adevrul era c foarte puini soldai Renamo fuseser ucii. tirile de la Frelimo anunau c, dei preedintele Chissano al Mozambicului i-a artat dispoziia de a vorbi cu liderul rebel Dhlakama i cu delegaia acestuia, acetia nici de aceast dat n-au venit la ntlnire. Minciuni, minciuni!

RUGACIUNE LA NIVEL NALT

n biroul comisarului de poliie a statului Malawi din oraul lilongwe, domnul William Lunguzi, alias Marcos, se simea foarte satisfcut cu privire la vizita imediat a preedintelui Renamo. Marcos era rspunztor pentru multe din incidentele care au afectat negativ Malawi prin rzboiul care avea loc n Mozambic. Malawi se afla ntr-o postur ncordat i incomod. intuit ca un deget n inima Mozambicului, nu putea s rmn neatins de rzboiul care a forat peste un milion de refugiai s plece fugind peste grani n sperana c vor gsi hran i siguran. Economia statului Malawi a fost serios afectat datorit ncercrilor reuite ale forelor Renamo de a ngenunchea guvernul Frelimo prin atacuri asupra drumurilor i a rutelor de transport pe cale ferat. Marcos era hotrt s vorbeasc cu domnul Dhlakama despre redeschiderea rutei Nacala pe calea ferat care lega Malawi de porcul oceanic Nacala al Mozambicului. Aceast rut ncetase s mai funcioneze datorit rzboiului, i dac ar fi devenit funcional din nou, Malawi, un stat fr ieire la mare, ar fi avut acces valabil i vital la ocean. Importurile i exporturile ar fi putut fi fcute mai repede i mai eficient, Malawi economisind astfel muli bani. n mod ironic, n ciuda preteniilor puternice ale lui Chissano c guvernul era n control n Mozambic, Dhlakama era cel care avea un cuvnt de spus n acest sens. Trupele Renamo, care administreaz 85% din Mozambic bucurndu-se de sprijinul populaiei, erau cei care hotrau dac ruta de cale ferat spre Necala va fi sau nu redeschis.

L
Zboi* ntr-uin cuib de viespi 145

Preteniile lui Chissano cum c Renamo nu era altceva dect o mn de bandii" fr direcie sau conducere pierdeau repede din credibilitate. Da, a fost un noroc neateptat care l-a scos pe Joseph n calea lui. De ctva timp Lunguzi dorea s ia legtura cu Renamo, dar ca s fac lucrul acesta era destul de dificil i nu avea aprobarea guvernului mozambican. Acesta lansase n numeroase ocazii ameninri asupra statului Malawi i planul de invazie n Malawi care euase prin moartea lui Samora Machel n octombrie 1989preedintele de atunci al Mozambiculuiera viu n mintea celor din Malawi. Acum va urma s se ntlneasc cu Dhlakama i acest lucru urma s fie aa cum trebuie". El putea primi delegaia Renamo fr frica de a fi intimidat de guvernul Frelimo. Marcos fcuse planuri nltoare de ntmpinare. Un detaament de brbai importani din securitate urmau s atepte la aeroport gata s preia delegaia de ndat ce Joseph ateriza cu avionul. Vehicolul de primire va urma s mearg chiar la avion aa nct Dhlakama nu trebuia s mearg nicieri pe jos. i Joseph era invitat la recepie; Dhlakama nu voia ca Joseph s plece de lng el, cel puin nu acum. Cnd Joseph a menionat c lui Dhlakama i place foarte mult petele, Marcos i-a chemat imediat pe osptarii lui i le-a spus s se asigure c n meniu va fi mult pete din celebrul Malawi Chamo (un pete delicios de ap dulce nativ n Malawi). Dar domnule, chiar acum e o criz mare de

Chambo. Nu se gsete nici n magazine i nici pe pia." Atunci te sui n jeep, te duci la lac i aduci civa", i-a ordonat el spre disperarea osptarului. Lacul se afla la trei ore de mers cu maina, dar ordinul e ordin. Aceasta era o ocazie important i domnului Dhlakama trebuia s i se arate c Malawi l lua n serios. Marcos era un om ocupat. Noi avuseserm ocazia s stm cu el n biroul su i l-am observat n timp ce avea o conversaie cu alte trei persoane la trei telefoane diferite. Avea cte un telefon n fiecare mn, iar unul sttea pe biroul lui n timp ce vorbea i ddea instruciuni i n acelai timp pstra i firul discuiei cu noi. Cu aceast imagine n gnd am sunat la sediul politiei din Lilongwe ntrebndu-m cum ar fi fost primit o tire ca aceasta ntr-un birou solicitat. Marcos trebuia s fie informat de schimbarea programului. Nu-l mai sunasem pn acum la acest birou; aceasta era treaba lui Rod i eu nu eram sigur ce procedur s folosesc. Pot vorbi cu domnul Lunguzi, v rog?" Ateptai o clip." Foarte puini oameni din securitate tiau despre ntlnirile care aveau loc. Totul era inut n cel mai mare secret. Trebuia s am grij s nu dau informaii cui nu trebuie. Domnul Lunguzi a venit la telefon i i-am spus tirea ct mai pe scurt i ct mai calm cu putin. (Mai trziu el i-a spus lui Rod: Dup ce am terminat de vorbit cu soia ta, m-am ridicat n
hAozan\b\c Dincolo de nmbt*

picioare acolo lng biroul meu i am rostit o rugciune pentru tine." Ne puteam bine imagina cum erau toate telefoanele puse pe ateptare, iar acest brbat n uniforma lui, cu foarte multe decoraii, s-a ridicat n picioare s rosteasc o rugciune n stilul lui Romano-Catolic pentru Joseph. Eram impresionai.) ocat de tire, Lunguzi m-a implorat s-l fin la curent cu noutile. Chambo i recepia special n-a fost s fie. Nu de data asta, cel puin. Delegaia de bun venit a fost chemat de la aeroport. O speran se stinsese. Am fcut un ceai pentru mine i pentru domnul Kiplagat, care mi uza prea repede covorul cu mersul lui agitat ncoace i-ncolo. Am adus i nite prjituri de cas, ns nici unul dintre noi n-am putut mnca vreuna. Eu continuam s-l asigur c totul va fi bine. Am mprtit cu el cteva versete
din Psalmul 91. Cci El va porunci ngerilor Si s te peasc n toate cile tale. El te va acoperi cu penele hui, si te vei ascunde sub aripile."

Domnul Kiplagat mi-a spus: Da, da", i m privea cu simpatie. Totui n ncercarea de a-l convinge pe el, credina mea s-a ntrit mult i eu m-am simit mai ncurajat. A fost bine s-l am pe domnul Kiplagat ca i companie i eu credeam c fceam fa foarte bine situaiei. Adevrul e c m gndeam la vreun accident i lacrimile nu mi erau niciodat departe. Dispream n dormitor ca s m rog, i o dat am intrat ntr-o lupt spiritual aa de aprig nct am vzut n mintea mea avionul explodnd n vzduh i sngele ntunecnd imaginea. M-am rugat i m-am luptat, am plns, am implorat, am crezut, m-am ndoit i am crezut din nou. n cele din urm tiam c am fcut tot ce-am putut i c n-a mai rmas nimic de fcut dect s-l las pe Rodney n mna lui Dumnezeu. Am rostit toate rugciunile pe care le puteam spune. Venise timpul s m ncred pur i simplu n Dumnezeu. Nu era uor. S triesc fr Rod era un comar de nenchipuit. In final mi-a revenit pacea, nu din cunoaterea cu siguran c am ctigat lupta spirituala prin mijlocire, ci din cunoaterea cu siguran c Dumnezeu e Dumnezeu. El cunoate crrile noastre i dac noi putem s ne ncredem n El n via, putem cu siguran s ne ncredem n El i-n moarte. Viaa noastr e n minile Sale i aceasta trebuie s ne fie de ajuns.

NTRE TIMP, NAPOI N JUNGL

Dup ce acele cteva ncercri de a ajunge n Kenia prin Malawi au euat, Afonso Dhlakama, preedintele Renamo, n-a fost prea surprins de ultima ncercare a lui Frelimo de a-i opri naintarea. Era totui dezamgit. A fost un lucru bun c Joseph a fost oprit s nu mai vin; de asta era foarte bucuros. Operatorii radio care lucrau pentru el au trimis un mesaj de avertizare cnd au auzit primele elicoptere; cel puin Joseph urma s fie n

L
2hoy ntr-un cuib de viespi "147

siguran. Marea lui ngrijorare era nu numai pentru soldaii lui; ei s-au topit n pdure i au gsit locuri de adpost destul de uor. ngrijorarea lui era pentru oameni, populaia local care l iubea i l sprijinea. Colibele lor, ogoarele i satele lor erau uor reperate din vzduh, pentru c erau lng pdure. Ei erau cei care aveau de suferit cel mai mult. Nu mai mergea n Kenia de data aceasta; l atepta un program ncrcat. Era nevoie de el aici pentru a-i ndeplini rolul de comandant suprem al forelor armate. Trupele trebuiau organizate pentru un contraatac mpotriva trupelor de infanterie care urmau s fie parautate. Zgomotul unui avion uor zburnd la joas nlime pe deasupra capului l-au adus la realitate pe Dhlakama. Oh, nu!" Era avionul lui Joseph. Desigur c n-a primit mesajul la timp. I-a srit inima din piept. Prietenul meu Joseph", gemu el. S-au uitat cum avionul dispruse n direcia pistei, care era i direcia elicopterelor inamice. Joseph era bine cunoscut de soldaii forelor Renamo. Numele lui devenise un fel de parol i el era iubit i respectat. Devenise prieten apropiat al preedintelui Dhlakama i ei se ntlneau de multe ori n jungl pentru a lucra la strategiile de evanghelizare. Dhlakama sprijinea deplin lucrarea noastr pentru Evanghelie i interesul i ajutorul su au fcut posibile multe misiuni imposibile. Credina lui Joseph strnea zmbete n rndul oficialilor Renamo, dar civa dintre ei au primit mesajul i i-au predat viaa lui Cristos. La mas, preedintele se ntorcea ntotdeauna ctre Joseph cerndu-i s se roage nainte de a ncepe s mnnce. De multe ori un diplomat strin sau un jurnalist trebuia s atepte pan se rostea binecuvntarea nainte de a ncepe s mnnce. Era un lucru ciudat pentru ei s participe la aplicarea unui principiu cretin aici n jungl, cnd acas, n lumea occidental, nu se gndeau deloc la cretinism. Uneori dup mas, preedintele l ruga pe Joseph s-i aduc Biblia i s mprteasc din Cuvnt cu el i cu oamenii lui. Un pasaj favorit era acela privitor la izbvirea mpratului Iosafat i a otirii sale. Numrul soldailor venii s lupte mpotriva lui Iosafat era copleitor: trei armate mpotriva uneia, dar Dumnezeu i-a scos nvingtori. Ei s-au nchinat Domnului, s-au smerit, i-au pus ncrederea n El i nu n puterea lor. Ei au recunoscut c, fr ajutorul lui Dumnezeu, nu puteau ctiga lupta i pentru c s-au smerit, Dumnezeu i-a izbvit. Nu e un lucru uor ca soldaii s se smereasc. Aceti soldai Renamo erau cei mai aprigi lupttori, viteji i iscusii n lupt. Cu siguran ei aveau multe succese legate de numele lor pentru a-i permite s se gndeasc la faptul c sunt foarte capabili s fie nvingtori. Totui raidurile aeriene erau
148 PAo2.an\W\c- Dincolo de umbi

foarte greu de combtut. Mai ales cnd erau atacate sate n care nu exista nimeni care s aib arme. Cu siguran versetul 12 era potrivit momentului:
O, Dumnezeul nostru, nu-i vei judeca Tu pe ei? Cci noi suntemfr putere naintea acestei mari mulimi, care nainteaz mpotriva noastr si nu tim ce s facem, dar ochii notri sunt ndreptai spre Tine" (2 Cronici 20:12).

Da, Joseph era un om deosebit. El nu l-a lsat nici chiar pe preedintele forelor Renamo s scape de ntrebarea lui direct cu privire la poziia sa n faa lui Dumnezeu. Fiind Romano-Catolic, Dhlakama nu era necunosctor n ce privete religia. Totui lucrul de care era interesat Joseph nu era religia. El vorbea de o via transformat prin puterea Duhului atunci cnd omul l primete pe Isus ca Mntuitor. Dhlakama trebuia s admit c, dei cunotea despre Cristos, nu-L cunotea pe Cristos; nu-L primise pe Isus n

inma i-n viaa sa. I-au trebuit doi ani pn cnd n cele din urm i-a spus lui Joseph cu un zmbet larg: Am s-i spun ceva. L-am primit pe Isus ca Mntuitorul meu personal. tiu c El e-n inima mea." Rod a fost copleit de bucurie la auzul acestei veti. O serie de generali i de oameni de vrf n armat i-n politic, de asemenea L-au primit pe Cristos mpreun cu muli soldai. Ei tiau c Joseph i iubea i c purta n inim cauza lor, dar tiau, de asemenea, c prima lui cauz era Cristos. Dac Joseph ar fi murit astzi, ar fi murit pentru ambele cauze. Rodney zmbea uitndu-se la cei doi ocrotitori ai si. Sunetele rzboiului ncetaser acum, iar ei aipiser pe ramurile de jos ale unui copac. Complet relaxai, se odihneau ct mai puteau. ansele de a dormi vor fi destul de puine n zilele care vor urma. Dintr-o dat un grup de alergtori au dat buzna din tufiuri. Preedintele i-a trimis cu un mesaj pentru Joseph. Pentru c alergaser mult, de-abia mai suflau. Joseph trebuia s zboare la prima ocazie ca s fie n siguran. O, nu" a rspuns Joseph. Eu am venit s-l iau pe preedinte i delegaia lui i nu plec fr ei." Uimii, alergtorii se uitau unii la alii. Ce trebuie fcut cu omul acesta alb i ncpnat? Totui n sinea lor erau impresionai c el n-a srit s prind ocazia de a ajunge n siguran lsndu-i pe ceilali n pericol. Nu l-au putut mica.

MPRESURAI DE PARAMILITARI
Dup ctva vreme au aprut mai muli alergtori. Cinci au rmas pe drum i numai doi au ajuns; ceilali au rmas la pnd n caz c erau urmrii de inamici care fuseser deja parautai. ntreaga zon, inclusiv pista de aterizare a fost nconjurat de trupe de infanterie care vin din ce n ce mai aproape. Curnd vor ajunge aici. De asemenea, ei cheam n ajutor avioane de lupt MiG. Trebuie s pleci acum!" Alergtorii vorbeau cu insisten i 2boe ntr^un cuib de viespi 149 Rod tia c ntr-adevr era timpul s plece. Operatorii radio Renamo interceptaser comunicaiile trupelor Frelimo i astfel aveau cunotin de tactica folosit mpotriva lor. Elicopterele zburau n jur, dar nu prea aproape. Era timp s pun avionul pe pist i s decoleze nainte de ntoarcerea lor. Fiecare minut era vital. Ajungnd la avion l-au descoperit de camuflajul de crengi i au ncercat s-l mping pe pist, dar roile lui se tot afundau n nisip. Timpul trecea, naintarea era dificil, dar n cele din urm avionul a fost pus pe pist gata de decolare. Ce e cu zgomotul acesta? Se auzea nfricotoare duruitul elicei unui elicopter aflat la o oarecare distan! Se ntorceau! Gfind i opintindu-se, brbaii au mpins din nou avionul de pe pist la adpostul copacilor. Ca i diminea, elicopterele zburau n cercuri destul de aproape de pista de aterizare, dar dup un timp s-au ndeprtat. S-a trecut la aceeai procedur n vederea decolrii, dar nu-i venea s crezi: elicopterele se ntorceau din nou. Transpirnd i mpingnd, Rod i soldaii au reuit s mping din nou avionul de pe pist, tocmai la timp. Era deja prea mult! Dup ce elicopterele au disprut nc o dat, s-a fcut iar ncercarea. De data aceasta, cu siguran elicopterele urmau s plece mai departe i s nu se mai ntoarc n acelai loc. Avionul a fost nc o dat mpins prin nisip i acum sttea n mod periculos expus pe pist. Rodney s-a urcat i a deschis ua s intre nuntru, fcndu-le semn de rmas bun prietenilor si; a fost intuit n loc de un strigt de alarm. Elicoptero, elicoptero!" Nu poate fi adevrat", gndi Rod cu voce tare, dar era foarte adevrat. A treia oar soldaii au mpins avionul sub cupola pomilor, cu nervii ntini i epuizai de efort, ca s nu spun mai mult. Era grav ce se ntmpla. Timpul trecea i curnd se va fi fcut prea trziu ca Rod s ajung acas nainte de cderea ntunericului. Cnd elicopterele s-au ndeprtat nc o dat, Rod a luat o decizie rapid. Va porni avionul pe cnd nc era pe jumtate sub copaci, l va conduce pe pist i va decola ct mai repede cu putin. Orict de neortodox prea metoda, trebuia aplicat acum ori niciodat. Pornind elicele pe cnd era pe jumtate sub copaci, Rod a condus avionul prin nisip i cu un nod n stomac i cu o rugciune n inim a accelerat motoarele i a decolat. Avionul prea c se mic incredibil de ncet; Rod credea c cele

dou motoare puteau da mai mult i avionul parc de-abia se mica. Elicopterele puteau aprea n orice moment i fie c l-ar fi dobort mpucndu-l, fie l nsoeau pn la un loc de aterizare ales de eila Beira sau Tetenici u nul dintre aceste locuri nefiind de dorit ntruct Rod se afla pe lista de urmrii" att n Mozambic, ct i n Zimbabwe datorit activitilor sale cu Renamo. Nelinitea l-a fcut pe Rod s ia o decizie greit. n dorina lui
150 ]\Aozan\W\c. Dincolo de umdr

de a crete viteza, a ridicat avionul mai sus deasupra copacilor. In acest fel zborul era mult mai uor i mai rapid i el se grbea! De ndat ce a luat altitudine, Rod i-a dat seama c a fcut o greeal. Acum putea fi vzut de la distan mare. Elicopterele aveau o vitez cu mult mai mare dect Aztec-ul lui i puteau s-l ajung din urm ct ai clipi. Avea un singur lucru de fcut: s corecteze greeala n sperana c n-a fost reperat. Noul pilot a venit ntr-o poziie ndrznea de picaj revenind la orizontal chiar deasupra copacilor. Disprnd din imagine, prea ca i cnd s-ar fi prbuit. Bun micare! Era luna iulie, n miezul verii, cnd soarele apune devreme i rapid n Africa. Rod i-a dat seama c avea o alt nevoie la fel de urgent s mreasc viteza acum. Curnd va fi prea ntuneric ca s vad unde merge i n-avea nici un instrument de navigare aerian ntruct orientarea zborului se fcea prin vedere. Deja umbrele lungi ntunecau peisajul. Spre marea lui uurare nu apruser umbrele vreunor elicoptere care s zboare deasupra lui sau alturi, aruncnd imaginea lor amenintoare asupra lui. Frontiera statului Malawi nu era departe; s-a nlat i a trecut n teritoriul prieten cu uurare i mulumire n inim. Soarele apusese deja, ultimele raze luminnd nc cerul. Nu era posibil s ajung la Blantyre, dar putea s aterizeze pe o pist natural de pe traseu. Razele de un rou profund i auriu au inut n loc cortina nopii ct s ajung Rod la pista de la Sucoma i s aterizeze. Desigur, nu tia nimeni c el tocmai venise din Mozambic. Pn cnd a oprit, a ncuiat avionul i a pornit la drum ctre satul apropiat Nchalo, era deja ntuneric. CREDINCIOIA LUI AJUNGE PN LA CER ntre timp la noi acas, atunci cnd am vzut c vine noaptea, domnul Kiplagat s-a ridicat s plece: Draga mea, mi pare ru s plec i s te las aa... Crezi c vei fi bine?" Nu v ngrijorai. Voi fi bine." Era evident c sperana de a mai primi veti s-a spulberat o dat cu lumina zilei. Gostode a stat n zadar toat ziua n faa radioului; n timpul nopii nu vor fi comunicaii radio i desigur Rod nu putea zbura spre cas pe ntuneric. L-am condus la poart pe domnul Kiplagat trist i ngrijorat i m-am ndreptat spre dormitor unde m gndeam s petrec noaptea pe genunchi n rugciune. Cnd am ngenuncheat, eram de o sut de ori bucuroas c copiii notri erau n vizit la prietenii lor. Ar fi fost agitai i afectai foarte puternic de evenimentele zilei. Ct de adesea sperana noastr dispare o dat cu lumina, ntunericul accentueaz ndoiala i tristeea. Deja uitasem toate fgduinele credinei i eram convins c eram vduv i copiii mei erau orfani de-acum. i ei l iubeau att de mult pe tticul lor! Nu mai eram att de viteaz i de puternic i am nceput s plng lsnd o pat de lacrimi enorm pe covor.
Zbor ntr-un cuib de viespi 151

Telefonul sun ascuit, rzbind prin mintea mea chinuit. Nu voiam s rspund. Oricum, nu puteau fi veti despre Rod; n jungl nu sunt telefoane. Nu voiam s vorbesc cu nimeni i nu puteam s-mi ascund plnsul din glas i-ar fi fost aiurea s explic motivul strii n care m aflam. Totui telefonul suna i, n cele din urm, ezitnd am ridicat receptorul. Alo, iubito." Era vocea lui Rod! Unde eti? Eti teafr?" am urlat uurat. Sunt bine, n-am nici o problem. Sunt la Nchalo." Vin imediat s te iau", i-am spus plngnd i mai tare cnd i-am auzit glasul lui iubit. Mai bine nu veni. Dup cum te-aud nu mi se pare c eti ntr-o stare potrivit s conduci maina", a rspuns el. Imediat am ncetat cu plnsul, asigurndu-l c n-am nimic i i-am spus c-am plecat deja. Am alergat n camera lui Gostode i am strigat: E O.K. Totul e O.K. Dumnezeu ne-a ascultat rugciunile. Joseph e bine!" Sttea cu gura cscat i cu faa strlucind de uimire. Ei O.K. Ei O.K.?" Da, ncearc s porneti radioul i

spunele prietenilor notri c Joseph a ajuns teafr i nevtmat." Cu gura pn la urechi i lacrimi de bucurie n ochi Gostode a apsat butonul radioului ca s transmit vestea cea bun. Din partea cealalt se auzeau strigte care spuneau c au neles mesajul nostru codificat. n grab l-am sunat pe domnul Kiplagat care a ascultat uimit cum i spuneam entuziasmat c Rod ajunsese bine. El a promis c l va anuna pe Marcos ca eu s pot pleca imediat. Niciodat n-am auzit un diplomat al Afacerilor Externe mai bucuros. ncercnd s nu conduc cu prea mare vitez pe panta abrupt a muntelui n dorina de a ajunge mai repede s-l iau pe Rod, am ajuns ntr-o or la locul unde atepta Rod. Apropiindu-ne de micul ora ochii notri scanau partea lateral a drumului unde presupuneam c va fi Rod. Iat-l! Stnd n picioare, rbdtor cu servieta ntr-o mn i cu costumul n cealalt, cu frunze i resturi de crengi prinse n pr, arta de parc fusese trt cu spatele printre tufiuri. ntr-un sens fusese. Dar mie nu mi-a prut nicicnd mai frumos! (Nici nu mi-a trecut prin gnd s-l ntreb despre prjitura cu ciocolat.) O sptmn mai trziu telefonul a nceput s sune la ora 6:00 dimineaa i a continuat s sune toat ziua. Prietenii i asociaii erau nerbdtori s afle ce e cu tirea difuzat la Maputo. Era anunat o mare victorie a lui Frelimo mpotriva forelor Renamo n zona sediului lor de la Gorongosa. Se spunea c au fost terse de pe faa pmntului mari tabere militare i sute de soldai Renamo au fost ucii. Pentru a-i ncununa aa-zisul succes, susineau c avionul preedintelui Renamo pilotat de ajutorul su personal a fost dobort. Dac ar fi fost adevrat ar fi fost ntr-adevr o victorie pentru F i s-au umflat n pene foarte tare.
152 /Vozambic Dincolo de umbr

Dar desigur tirea era fals nscriindu-se n tipicul propagandei folosite pentru a-i face pe mozambicani s cread c forele Renamo au fost nfrnte. Da, unele tabere Renamo mai mici au fost atinse, dar soldaii Renamo fuseser evacuai din ele! Forele Renamo nu suferiser pierderi importante, dar sute de civili fuseser omori i distrugerea satelor lor era real. Nu soldaii Renamo, ci civilii au fost mcelrii. Ct despre avion, putem doar s presupunem c Rod fusese vzut cnd a fcut manevra aceea de picaj i ei au crezut c avionul s-a prbuit i s-au folosit de ocazie pentru a pretinde victoria: o realizare incredibilde a dobor avionul preedintelui forelor Renamo. Habar nu aveau c preedintele Renamo nici nu avea avion; i nici nu le trecea prin minte c avionul, proprietate personal fusese condus de un pilot particular cu simpla misiune de a promova pacea n timp ce era foarte clar c ei erau nc n rzboi. Ce bucurie s-l avem pe Rodney n siguran acas. mi pare ru de prjitur", s-a scuzat el. Ce prjitur? Cui i mai pas de prjitur!" Nu cred c a ajuns la gunoi, ci probabil s-au bucurat de ea cei doi soldai care sttuser n copacul acela. Domnul Kiplagat s-a ntors cu minile goale n Kenia avnd multe s-i spun preedintelui Daniel Arap Moi despre comportamentul necinstit al guvernului i forelor Frelimo. nainte de a pleca a petrecut ceva timp cu Rod ncercnd s pun la cale o nou strategie pentru aducerea preedintelui Renamo i a delegaiei sale n Kenia. Nu va fi uor i Dhlakama poate fi foarte circumspect acum, dar ei nu vor renuna s ncerce. Nu tiam atunci c, n ciuda multor eforturi i dup ce, n cele din urm, l-am scos pe Dhlakama din Mozambic, vor mai fi trei ani pn la semnarea Acordului de Pace de la Roma i nc doi ani pn la primele alegeri democratice n Mozambic. Dar pn atunci mai aveam de trecut prin experiene de via favorabile, minunate, triste i ngrozitoare. Extras din cartea Mozambic, Rezisten i Libertate" de David Hoile.
Dup %ece ani de negare att a existenei, ct i a legitimitii micrii de opoziie democratic din Mozambic, guvernul mo^ambican a nceput s exploreze ci spre o negociere. Bisericile mo^ambicane att cele protestante, ct i cele catolice, de civa ani de %ile se pronunaser n favoarea dialogului dintre Frelimo i Renamo. Trebuie fcut observaia c aceste chemri la dialog au fost refulate vehement de guvernul din vremea aceea, episcopii catolici fiind etichetai apostoli ai trdrii." Sinceritatea lui Frelimo n procesul

de negociere era cumva pus la ndoial datorit ncercrii mrturisite de a-l ucide pe liderul Renamo Dhlakama i delegaia de pace a forelor Renamo n timp ce ateptau s plece din Mozambic la Nairobi pentru o ntlnire de negociere a pcii. (Acesta a fost atacul

n care a fost surprins Rodney cnd a zburat s aduc delegaia de pace.)

apte

PETERA ADULAM
Petera Adulam era un loc n pustie unde David se ascunsese mpreun cu oamenii lui cnd mpratul Saul i urmrea. n 1 Samuel 22:2 citim cum cei ce se aflau n nevoie sau n necazuri s-au adunat n jurul lui David. Cu fiecare sptmn ce trecea, casa noastr devenea o ascunztoare i un punct de ntlnire. Biroului nostru de-acas i-am pus porecla Petera Adulam." Dhlakama trebuia scos din Mozambic pe alt cale. S zboare cineva cu avionul n Mozambic era pur i simplu imposibil pentru o vreme. Dhlakama s-a mutat din sediul de la Gorongosa ntr-un loc ascuns foarte aproape de frontiera statului Malawi. Dac voia cineva s vorbeasc cu el, trebuia s mearg acolo. Rod fcea de cteva ori pe sptmn drumul acela lung cobornd pe partea abrupt a muntelui ctre Valea Shire i urcnd apoi pe munte pn la Chichidi. De acolo mergea puin pe jos pn trecea frontiera i apoi mai era o or de mers pe jos n statul Mozambic pn ajungea la tabr. Cnd nu era lun, acest drum era foarte greu de parcurs. Mozambicul devenea pe zi ce trece subiectul cel mai important al buletinelor de tiri. Nu mai trebuia s ncercm s-i convingem pe jurnaliti i pe politicieni s viziteze zonele Renamo cci ei voiau s vin. Veneau din SUA, Marea Britanie, Italia, Portugalia, Germania, Kenia i Africa de Sud. Eram ocupai i operaiunile erau nc dificile. Anumite departamente ale armatei i poliiei i asumaser sarcina de a opri activitatea despre care auziser zvonuri. Unii oficiali erau prieteni cu Frelimo i s-au angajat s elimine orice influen a forelor Renamo n Malawi. Acest lucru fcea ca ceea ce lucram noi s fie nu numai dificil, ci i periculos. Tabra nou nfiinat unde se afla acum sediul, avea ca hran doar mncare de porumb. Noi fcuserm planuri s aducem un grup mare i Dhlakama, cruia i-ar fi plcut s le ofere vizitatorilor si o mas decent, ne-a trimis un mesaj: Te rog, prietene. tii c n-avem mncare bun pe care s-o putem oferi acestor vizitatori. Trebuie s ne aduci cteva gini ca s le 153
154 J*Aozan\b\cz Dincolo de umbra

putem arta ospitalitatea noastr." Am mers la pia i am cumprat 24 de gini critoare. Le-am pus n spatele remorcii i au pornit la drum n noapte mpreun cu Rod, cu reporterii britanici de la The Times, The Independent i The Guardian, i ali civa. Echipa s-a ntors n zori cu misiunea nendeplinit. Cnd au ajuns la punctul de ntlnire, ghidul care trebuia s-i conduc nu era acolo. Au ateptat pufin, apoi a trebuit s se ntoarc. Noi am cerut o explicaie prin radio: mi pare ru, prietene", ne-a venit rspunsul, am avut nite probleme, te rog, ncearc din nou n aceast sear." Grupul s-a dus la hotel s-i recupereze somnul pierdut n timpul nopii, iar Rod a petrecut ziua fcndu-i treaba lui, dormind doar dou ore dup amiaz. In acea noapte grupul s-a dus din nou mpreun cu ginile. Nu mi-a venit s cred cnd i-am vzut n zori ntori din nou. Ghidul nostru era acolo, dar voi nu l-ai vzut. Te rog, prietene, trebuie s ncercai din nou la noapte", veni rspunsul. Nu mai e nevoie s spun ct de nemulumii au fost jurnalitii, dar au fost de acord s mai ncerce o dat. Au pornit pentru a treia oar, toi fiind puin mai obosii i ginile mult mai tcute dect la prima ncercare. Cnd au ajuns la grani, Rod s-a simit nelinitit i a ntors jeep-ul gata

s porneasc n tromb. Dintr-o dat au aprut douzeci de brbai, narmai cu ciomege i cuite, alergnd pe drum i strignd ct i inea gura. Au venit n faa jeep-ului agitnd ciomegele pe la ferestre i ncercau s deschid uile. ocai, oamenii din main au ridicat geamurile i au ncuiat uile. Rod a apsat pe accelerator i brbaii aceia au srit la o parte din drum. A fost o experien nspimnttoare pentru vizitatori. Cnd i-am auzit c s-au ntors din nou, gemeam. A venit un mesaj de implorare din partea lui Dhlakama. Prietenul meu Joseph. Trebuie s-i convingi pe jurnaliti s vin nc o dat. Am declaraii importante de fcut pentru media. Seara trecut ghidul nostru a fost prins i btut de nite oameni din Malawi care aveau sarcina s-i prind pe cei ce treceau frontiera. De aceea n-a fost acolo s se ntlneasc cu voi. Acum, ns, avem un alt loc de ntlnire." i ne-a dat instruciuni pentru noul loc de ntlnire. Nu mai mergem. Nu mai vrem s avem de-a face cu slbaticii aceia. Nu tiam c n Africa mai exist nc astfel de slbatici! Junalitii se saturaser. Trebuie s v ndeplinii misiunea", le-a zis Rod. Dac plecai acum, vei veni voi iari, alt dat." Mai ncercm o singur dat... dar lsai nenorocitele alea de gini acas." y Ce-a de-a patra ncercare a mers ca-n brnz. Ghidul era la locul de ntlnire. Era Gulai. El i-a artat lui Rod semnele rmase n urma btii
Petera .Adulam 155

ncasate. No problem!" le-a spus el zmbind larg. Uriaul a reuit s se elibereze din minile atacatorilor fr ca acetia s-l fi burduit prea tare. Rod a trecut grania mpreun cu grupul i i-a lsat pe toi pe mini sigure n tabr, unde au fost ntmpinai cu entuziasm. n zori am rsuflat uurat vzndu-l numai pe Rod cobornd din main. Misiune ndeplinit. Dup cteva zile Rod a adunat grupul din nou, dar de data aceasta fr nici un incident. Citind mai trziu cteva reportaje din ziar am fost dezamgii s citim mai mult despre dificultile i peripeiile jurnalitilor i ale malawienilor jefuitori, cu ciomege i cuite, i mai puin despre lucrurile importante care erau necesar s fie publicate!

AMBUSCADA
La scurt vreme dup aceste escapade, am fost atacai de patru ori pe acelai drum. Rod i prietenul nostru Tim Salmon, au fost n Mozambic mpreun cu un grup pentru cteva zile, iar eu primisem sarcina de a-i aduce acas de la frontier. Fiind din fire o persoan care se culc devreme i se scoal devreme, o noapte nedormit era o problem major pentru mine. Trebuia s calculez cltoria n aa fel nct s ajung la locul de ntlnire la miezul nopii. Rod i Tim m ateptau acolo aa c nu trebuia s parchez acolo singur deloc. Am mers ncet cu maina timp de patru ore; eram puin nelinitit cum voi trece peste podeul ngust amplasat peste un an adnc de aproape doi metri. Nici nu era un pod n adevratul sens al cuvntului. Erau doi stlpi pe care erau aruncate cteva scnduri btute n cuie. Privete drept pe pod, apas acceleraia i du-te", mi-a spus Rod. Era un pode scurt, aa c nu era chiar greu de trecut. Cu farurile luminnd scndurile podeului am trecut dincolo ca fulgerul. Dndu-mi seama c am ajuns prea devreme, am parcat lng un plc de copaci i am ncuiat uile. Am auzit pai alergnd i voci vorbind tare. Rod i Tim n-ar fi fcut atta glgie; ce s nsemne aceasta? Nite fee au aprut la ferestrele mainii i nite mini ncercau s deschid uile. Pleac de-aici!", am auzit vocea lui Rod n dialect african. Surprins, omul s-a ntors, timp suficient ca eu s deschid ua i Rod s sar n main. Rod a avut un sentiment de nelinite i a luat-o naintea celorlali ca s se asigure c eu n-aveam probleme. Ce bucuroas eram s-l vd. Am mers puin cu maina i i-am luat pe Tim i pe ceilali i am pornit spre cas ct am putut de repede. Fr s tiu, n timp ce mergeam cu maina de-a lungul munilor pentru a -i ridica pe cei din grup, s-au format ambuscade pe drum n urma mea pentru cltoria de ntoarcere. Prima a fost chiar dup o curb: rostogoliser pietre mari care blocau drumul. Slvit fie Domnul pentru maina bun

156 ^AozamWxc Dincolo de wmbf

cu traciune pe patru roi pe care-o aveam. Rod a trecut de-a dreptul peste pietre. ntr-un alt loc erau nite buteni de-a curmeziul drumului. Toyota noastr a trecut i peste ei. Apoi, un pom mare cu frunze i cu crengile n sus era chiar n drum; cumva am navigat i peste acesta; m rugam n alte limbi cu voce tare tot drumul. Apoi, dup acel copac urma podeul. Jumtate din scnduri fuseser luate. Cum s mai treci? inep-v bine!", a spus Rod. Trecem." A fi vrut s m opun, dar n-am avut timp. Rod a ndreptat roata dreapt spre stlpul fr scnduri i roata stng spre stlpul cu scnduri. Era ca mersul pe frnghie, dar prin harul lui Dumnezeu am trecut. Au mai fost de asemenea puse n drum i cuie mari ca s ne gureasc roile, dar unul dintre pastorii unei biserici din mprejurimi unde predicaserm, i-a vzut pe cei ce le-au pus i s-a dus s le ia dup ce au plecat atacatorii s-i vad ncontinuare de sarcin. Nici nu mai tim numrul multelor cltorii ctre frontier pe care l-am fcut cu jeep-ul acela. Mesajele i vizitatorii din Kenia i alii au continuat s ncerce s-l conving pe Dhlakama s vin n Kenia pentru discuii. Rspunsul era Nu", dar a czut de acord s trimit doi reprezentani Renamo, pe Vincent Ululu i Rul Domingos. Ei urmau s mearg n Kenia s se ntlneasc cu reprezentanii partidelor care doreau s ajute Mozambicul n procesul de pace. Azi amndoi, Rul Domingos i Vincent Ululu sunt parlamentari. Pe vremea cnd se ascundeau n casa noastr lucrul acesta era greu de imaginat. Rod i-a adus cnd era noapte i i-am gzduit n camera noastr de oaspei. Vincent vorbea limba englez; Rul, nici un cuvnt. Totui el era hotrt s nvee i ne-a uimit ct de repede a ajuns s stpneasc limba englez. De multe ori cnd se aflau n trecere, veneau s stea cu noi. Jucau jocuri de societate cu copiii i ne distram de minune mpreun. Rul era unul dintre cei mai buni studeni pe care i-am ntlnit. El ntotdeauna ntreba lucruri referitoare la cultura englez i la modul corect n care trebuie fcute lucrurile. Pentru cineva care a trit n jungl atta timp i a slujit ca unul dintre generalii importani, acest lucru putea fi cu totul neinteresant, dar el era dornic de cunoatere i absorbea ct de mult i de repede putea. De multe ori Rod sttea cu ei n jurul unui foc n pdure, glumind despre ziua cnd vor sta la mas ntr-o zi cu Joseph i familia lui. De asemenea, glumeau despre ziua n care vom servi masa mpreun n Maputo, n capital. Acest vise preau prea ndrznee la nceput, dar amndou s-au mplinit. Am pierdut numrtoarea mozambicanilor de orice rang i categorie care au stat n casa noastr. Unii mesageri erau cu totul necivilizai, nu mncaser niciodat la o mas i nu se culcaser n vreun pat pn atunci. Am

L
Petera .Adulam 157

descoperit c n-au dormit n pat i cuverturile erau mototolite cci s-au nvelit n ele ca un crna i au dormit pe podea aa cum dormeau acas. Patul era prea naltse temeau c vor cdea din el i se vor lovi! Nu tiam niciodat pe cine i cte persoane va aduce Rod acas noaptea sau n zori. Cnd apreau prieteni de-ai notri pe neateptate, se fcea mult agitaie ca s le facem loc. Cum s le explicm prezena acelor oameni vorbitori de africano-portughez ntr-o ar n care nu se vorbete portugheza? Unii erau din regiuni n care nc n-am putut ptrunde cu Evanghelia. Era fascinant s vorbim cu ei i s-i ntrebm referitor la viaa i obiceiurile din poporul lor. Isus?" Nu, nu tiau nimic depre Isus" Folosindu-ne de Gostode n calitate de traductor i evanghelist, am mprtit Evanghelia cu toi care treceau pe la ua noastr. Seara le puneam s vad filmul Isus. Pe msur ce cretea importana discuiilor i cltoriilor din Malawi,

anumite femei aparinnd forelor Renamo au nceput i ele s cltoreasc. Ele erau secretarele lui Rul, Vincent i ale altor personaliti. Tammy se scula dimineaa i ddea de cte o fat sau dou care dormiser n camer cu ea. Era aa de dulce atunci, i cu generozitate le druia acestor fete care urmau s se urce ntr-un avion pe un aeroport internaional i erau att de dezbrcate, din hainele i pantofii ei. Au fost civa ani interesani pe care n-am fi vrut s-i pierdem.

N SFRIT N KENIA!
Domnul Kiplagat s-a ntors cu propuneri noi din partea guvernului kenian. Preedintele Arap Moi l ndemna pe Dhlakama s nu-i amne venirea lui personal n Kenia. Rod mpreun cu mine l-am nsoit n vizita lui la Dhlakama. Pn s mergem noi, Lunguzi i-a retras pe unii dintre oamenii lui i am putut trece grania fr dificultate. Oamenii erau prietenoi i ne fceau semne cu mna cnd treceam pe lng ei. Ne simeam bine. Era un timp foarte frumos; se scria istoria i noi fceam parte din ea, predicndu-L pe Isus cu orice prilej. Domnul Kiplagat era un om de stat minunat i noi am nvat multe de la el n timpul discuiilor personale, ct i n timpul celor oficiale cu Dhlakama. El ne-a fost recunosctor pentru ajutorul ce i l-am dat i pentru angajamentul nostru n procesul de pace. Dup cteva vizite, Dhlakama a czut de acord n cele din urm s mearg la Blantyre i s ia avionul ctre Nairobi. Eram cu totii ncntai. Serviciile securitii din Malawi au convenit s ajute la transportul domnului Dhlakama, a soiei lui i a celor trei copii, precum i a delegaiei la Blantyre. Acest lucru urma s se fac noaptea, ca i cltoriile pe care le facuserm noi, dar cu mai multe msuri de siguran. Dou maini de poliie
158 ftAozambic Dincolo de wmbi*

au pornit ctre grani, Rod venind n urma lor cu jeep-ul la insistena lui Dhlakama. Aceast idee a fost foarte bun pentru c ambele maini ale poliiei s-au defectat i Rod a ajutat la repararea lor pe drum. In cele din urm, familia Dhlakama a fost tranferat n maina noastr i am dus-o ntr-un loc sigur n Blantyre. In ziua urmtoare o delegaie special ne-a primit la sediul poliiei de lng Lacul Malawi, chiar lng clubul Makacola. Era un lucru cu totul caraghios! Ne separa doar un gard de cei care-i fceau vacana pe plaja clubului Makacola. Noi fuseserm de cteva ori de cealalt parte a gardului n timpul pauzelor de sfrit de sptmn, dar cine s-ar fi gndit c ne vom ntreine cu demnitarii n aceast parte nchis publicului. In cele din urm toi am mncat Chambo. Cnd delegaia Renamo a ajuns cu bine n Kenia am fost peste msur de ncntai. De cnd lucram cu toi pentru acest scop i cu ce pre! Era sigur de-acum c nu mai e mult i se va sfri ngrozitorul rzboi din Mozambic. Era, de fapt cu doi ani nainte de semnarea Acordului de Pace de la Roma i a acordului de ncetare a focului. BINECUVNTAREA N FAMILIE Am avut o surpriz minunat care ne atepta n familie. Pentru eforturile i sacrificiile noastre de a facilita discuiile preliminare pentru pace, preedintele Moi al Keniei a dorit s-i exprime aprecierea ntr-un mod deosebit. Am primit paisprezece zile de vacan la un hotel de cinci stele din Kenia, cu toate cheltuielile pltite plus bani de buzunar, totul fiind pltit de guvernul Keniei. Era uimitor. I-am telefonat mamei n Zambia: Ia primul avion spre Blantyre cci vei merge cu noi n Kenia!" Nu-i venea s-i cread urechilor, dar s-a pregtit imediat. Copiii parc ajunseser pe lun. Nu mai avuseserm o vacan de ani de zile. Era tot ce-am fi putut spera. La ajungerea noastr pe aeroportul din Nairobi, am fost condui prin sectorul VIP, toate formalitile fiind deja fcute pentru noi i ni s-a artat sala de ateptare pentru VIP-uri. Dusrin era foarte amuzant. Dei cel mai tcut membru al familiei, el era capabil s recunoasc un lucru bun, atunci cnd l ntlnea. S-a ntins pe sofa, servindu-se cu bomboane de ment de pe mas, a comandat cafea i a pornit televizorul. Noi n-aveam televizor acas, dar el se comporta de parc toate lucrurile acelea erau lucruri

obinuite de fiecare zi pentru el. Dup un timp am fost condui la o limuzin neagr care ne atepta. Acum ochii lui Dustin strluceau i mai tare. oferul ne-a lsat la hotelul Pan Africa i cineva de la Ministerul Afacerilor Externe nea condus pn la ua apartamentului nostru. In dimineaa urmtoare ncepea programul cltoriilor pe care urma s le facem. Am vizitat
Petera .Adulam 159

sanctuarele jocurilor Amboseli i Nankuru. Erau magnifice. Apoi am petrecut zece zile la hotelul Doi Peti pe coasta Mombasa. Am primit un crd special cu care puteam s dm telefon ca s vin o main s ne duc la orice punct turistic pe care doream s-l vizitm. N-am pltit nimic n plus. Ct de mult ne-am bucurat s fim cu toat familia mpreun pe plaj, privind peisajul, mncnd, jucndu-ne, notnd i lenevind. Am mncat mncare oceanic i tot felul de specialiti pe care nu ni le permiteam acas. Aceasta este rsplata voastr pentru c ai trit aa de mult vreme numai cu macaroane", le-am spus copiilor. Era cu totul diferit de greutile i disconfortul cltoriilor prin jungl i de lipsurile pe care le aveam att de des acas. La sfritul vacanei noastre ne-am dus napoi la Nairobi i ne-am ntlnit cu domnul Kiplagat, Dhlakama, Rul, Vincent i alii. Am mncat mpreun cu ei n restaurantul hotelului, cu totul diferit de focul de tabr din jungl. Faptul c eram mgulii de aceti oameni elegani... dintre care pe unii i ascunseserm n Petera Adulam, i-au fcut pe copii s se simt foarte importani. Petera Adulam era goal pentru c o vreme ne bucuram de luxul unui hotel de cinci stele. A fost darul lui Dumnezeu pentru noi, mai ales pentru copiii notri care, avnd prini misionari i att de ciudai uneori, n-au avut o via uoar!

^ Opt

REGIUNI NDEPRTATE INTERZISE

PDUREA GORONGOSA
Rucsacul meu strns legat, cutiile cu Biblii i literatur cretin stteau stivuite pe verand lng perete mpreun cu bagajele cu mbrcminte, spun i alte daruri pentru cretinii din Mozambicul rural. Gata?" Rodney i-apus mna pe umrul meu. Bagajul meu era gata, dar eu eram gata? M-am simit foarte nesigur ct timp am ncrcat camioneta i am pornit ctre aeroport. Probabil m simt aa datorit experienelor pe care le-a avut Rod ieri la rul Zambezi", mi spuneam. Pentru mine cea mai dificil partea a unei cltorii misionare ntr-o zon pericuoas, o constituie plecarea de-acas, dar astzi mi se prea mai mult dect obinuit. Copiii erau la coal; Rodney urma s-i ia dup amiaz dup ce m ducea cu avionul la Gorongosa. Mult vreme copiiii n-au tiut c noi aveam activitate misionar n Mozambic. ntreaga misiune era att de delicat nct, cu ct tiau mai puin, cu att mai bine era pentru ei. Ei credeau c mergeam cu avionul la una dintre taberele de refugiai din partea de sud a statului Malawi i c eu voi rmne acolo, aa cum adesea tcuserm i pn-acum. Cu timpul le-am spus i lor. Reacia lui Dustin a fost: Tari, cnd pot s merg i eu?"

Nu le-am spus nimic despre pericolele misiunii, ci le-am spus pur i simplu cui trebuie s dea telefon dac ntrziem i nu ne ntoarcem la timp. Acestea erau planurile pentru situaii neprevzute fcute mpreun cu un prieten, n caz c ceva nu va fi mers cum trebuie i nu ne ntorceam. Oribil gnd. Parcnd camioneta lng avionul nostru pentru a face mai uoar ncrcarea, timp n care avionul era alimentat cu combustibil, am citit Psalmul 91. Acest psalm a devenit deviza noastr i eu aveam nevoie de reasigurare. Cnd personalul aeroportului a plecat, eu i-am spus: Arat-mi gaura de la glon." Ne-am aplecat sub burta avionului i am vzut-o. O gaur mic, frumoas. Las-m s vd pe unde a strpuns n interior." Rod a tras covorul i a lsat s se vad gaura, nu aa de frumoas pe partea aceasta, metalul 160
iuni ndeprtate interzise 161

strlucind pe colurile zdrenuite ale marginilor gurii. Parc aveam un nod n stomac i doream s nu fi cerut s vd gaura aceea, care era chiar n spatele scaunului meu. Motorul a pornit i ne-am apropiat de viteza de decolare. O, Doamne adu-l pe Rod n siguran pe aceast pist astzi." Dup cincisprezece minute eram ntr-adevr napoi pe aceeai pist. Un plafon greu de nori de-a lungul munilor blocase complet trecerea noastr fcnd cltoria imposibil. Nu tiam dac trebuie s m simt uurat sau dezamgit. Trecusem cea mai grea parte, plecarea, dar acum trebuia s trec pe aici din nou ziua urmtoare. Dimineaa s-a ivit strlucitoare i senin. Eram ncntat i m ntrebam cum de am ngduit ieri ca frica s-mi nnoureze mintea. Am plutit peste lanul de muni i peste grani. Diferena dintre Malawi i Mozambic se vede foarte bine din vzduh. Poi s urmreti linia frontierei cu ochiul liber doar vznd diversitatea reliefului. Malawi, o ar mic, dar foarte populat, cultiv aproape fiecare centimetru de pmnt. Mozambicul este vast, kilometri i kilometri de vegetaie cu zone puin populate, savan i zone mpdurite. Odat trecui peste grani, Rodney a cobort avionul la 57 metri deasupra copacilor ca s nu fie vzut i auzit de departe. Astfel orice patrul de teren era luat pe nepregtite i pn s ncerce cineva s trag, eram departe de mult. Totui nu era aa de uor la rul Zambezi ntruct ntinderea mare de nisip de pe maluri oferea un cmp vizual nentrerupt oricui tie ce caut i ateapt. Rodney mi-a artat anumite repere i ne-am minunat s vedem locuri n care fuseserm pe jos. Ne gndeam c, de fapt, trecuserm cu piciorul lanul de muni. Nu-i de mirare c mi-am pierdut unghiile de la degetele mari de la picior din cauz c presam cu degetul n pantof ore ntregi pe panta abrupt. Am vzut locul unde am mers pe jos prin savana cu copaci fr s vedem mcar o singur colib sau o persoan ziua ntreag i unde, n cele din urm am ajuns la un sat noaptea trziu, unde am primit ap i am putut s ne ntindem rogojinile ca s ne odihnim. Amintirile npdeau n mintea noastr, dar nu era timp s le dm atenie. Prezentul era cu mult mai important dect trecutul. Cum visam atunci i rdeam i glumeam la gndul c ntr-o zi vom avea avionul nostru i nu vom mai merge atta pe jos. Era un vis imposibil care s-a mplinit glorios. Ce bucurie s poi tranforma dou sptmni de mers pe jos ntr-o or i cincisprezece minute de zbor! Apropiindu-ne de rul Zambezi ne-am amintit de canoele scobite n care trecuserm rul cu cteva luni n urm. Astzi n loc s vslim ca s ducem Bibliile evitnd hipopotamii, zburam ducnd Bibliile, gata s evitm
f*Aoza*Y\[?\c. Dincolo de umbrei

alte pericole: eventualele gloane. De la civa metri nlime hipopotamii preau mulumii i nepericuloi. Nu departe de ru era un sat unde locuia prietena mea, vrjitoarea." Le-am fcut cu mna oamenilor care stteau sub copaci. Unii dintre ei au fcut i ei cu mna ca rspuns, fiind obinuii s vad avionul albastru; Rodney zburase de multe ori pe acolo. La nceput oamenii se mprtiau cutnd adpost la primul sunet al avionului, temndu-se de bombardierele lui Frelimo i ale forelor din Zimbabwe. Dei

habar n-aveau cine se afla n avionul albastru, au nvat c acesta nu poart nici o ameninare i rspundeau salutului nostru de la fereastra avionului. Cu ct intram mai n interior, emoia mi cuprindea inima. Ce dragoste a sdit Dumnezeu n luntrul fiinei noastre pentru aceti oameni! Ne rugam i mijloceam ca sufletele lor s fie mntuite, pentru ca slava lui Dumnezeu s se arate n aceste sate, ca oamenii s-L cunoasc pe Isus. Ne-am rugat pentru satele de sub noi, ca s le putem vizita n viitorul apropiat cu motocicleta i pe jos, de la poziia central mai apropiat a pistei din pdurea de lng Muntele Gorongosa. Rugciunea pregtete calea naintea noastr, mpria lui Dumnezeu este n luntrul nostru. Forele spirituale ale rutii au fugit nainte de mijlocirea noastr cci noi am mprtiat forele vrjmae i le-am spulberat cpeteniile, zdrobind ntriturile puterilor ntunericului. Pzea diavole! Venim mpotriva ta! Am ajuns." Rod a pilotat cu ndemnare avionul ntr-un cerc strns. Am ajuns? Nu vd nimic." M-am strduit s vd pista, ns n-am vzut altceva dect pdurea de sub noi. Dac Rod trecea pe lng pist i zbura puin prea departe ne-am fi trezit deasupra unei poziii de-a lui Frelimo. Timpul i acurateea erau de o importan crucial. Fr a avea echipament sofisticat de navigare, erau necesare un uimitor sim al direciei i un calcul meticulos. Rodney le avea pe amndou i dup ce a lsat n jos avionul am putut vedea o fie maronie de pmnt. Mai degrab semna cu o crare prin pdure pentru motociclete, dect cu o pist de aterizare. Fr dispozitive care arat direcia vntului, trebuia s-i dai seama de aceasta observnd frunzele copacilor. Mi-am inut respiraia, am mijit ochii i am simit c stomacul mi-a cobort n pantofi. Avionul s-a lsat peste marginea copacilor atingnd pmntul cu aproape un metru de fiecare parte a aripilor, att de ngust era pista de aterizare. Soldaii Renamo ne-au ntmpinat cu entuziasm. Pentru a nu pierde timpul i a nu lsa avionul expus pe pist, soldaii au descrcat imediat bagajul, ducnd totul sub copaci. Rod lsase elicele s se mite i abia am avut timp s ne lum rmas bun. A fost bine aa pentru c m simeam puin trist. Motoarele perechi au ridicat cu putere avionul dup un rulaj scurt ntr-un ..
ni ndeprtate interzise 163

nor de praf pentru a ncepe cltoria de o or i cincisprezece minute spre cas. S zbori cu bine iubitule. Du-l Doamne n siguran acas!"

DOAMNA SINGURA I SOLDAII

Soldaii au ntins o paraut veche pe pmnt ca s m aez pe ea. Soldaii din Zimbabwe folosiser aceast paraut n timpul multelor atacuri aeriene cnd erau parautate trupe dup bombardri. Renamo a reuit s captureze multe lucruri care au venit o dat cu trupele strine. Era ironic; o doamn din Zimbabwe sttea mpreun cu un grup de soldai pe o paraut pus la dispoziie de preedintele Mugabe. Pdurea Gorongosa este incredibil de frumoas cu o mare varietate de copaci magnifici. Acest lemn preios a fost ferit n rzboiul care mpiedica societile de cherestea s vin s exploateze pdurea natural. Psrile cn, tau i zburau dintr-un copac ntr-altul. Veveriele de un rou nchis cu cozile stufoase sreau pe crengi. M minunam de frumuseea i slbticia mprejurimilor acestei lumi diferite. Vocile pe care le auzeam la emitorul radio ce pstra legtura cu tabra principal i-au informat pe soldai c venea o motociclet s m ia. In timp ce ateptam citeam n Biblia mea de buzunar i nu dup mult vreme am auzit sunetul unuia dintre vehicolele Renamo. Nu puteam discerne din ce parte vine, cci erau crri care duceau n toate direciile. La un moment dat sunetul venea din faa mea, apoi a disprut i dup un timp l-am auzit din spate. Dup ce l-am mai auzit o vreme, iat motocicleta a oprit n faa mea. Un militar mbrcat n uniform, desigur de rang superior, a desclecat cnd ceilali soldai l-au salutat btnd pasul militresc. El a dat ordine ca lucrurile mele s fie duse imediat la tabra principal i a naintat oficial spre mine, salutndu-m cu o strngere de mn oficial. Tocmai m ntlnisem cu

generalul Mateus Nyangomo n salvarea vieii cruia am jucat un rol important nu peste mult vreme. El urma s devin unul dintre cele mai bine cunoscute nume n Mozambic. Desigur noi nu tiam nimic atunci. Generalul Mateus mi-a spus c voi merge cu el pe motociclet. A pornit fragila Honda 200" roie i a aplecat-o uor ca s m pot urca. Cltoria cu motocicleta prin pdure a fost rapid, ca s m rezum la atta. Copacii erau ocolii la distan foarte apropiat. Crarea fcea curbe strnse i drumul era orice altceva dar nu neted. Terenul era n sus i-n jos, curb la stnga, curba la dreapta, n jos i-n sus i tot aa mereu. Tremuram pentru viaa mea. Generalul Mateus s-a oprit doar ca s m ntrebe peste umr dac m simt bine. Zakanaka!" (Totul e bine), i-am rspuns n dialectul Shona.
^Aozambic Dincolo de umbr

Nu era oare nici o tarare dreapt n pdurea asta? Numai albia uscat a rului s-a dovedit a fi dreapt. Cu nisipul gros i mictor eram sigur c vom cdea; de fapt m-am simit mult mai bine cnd am revenit din nou pe crare. M ntrebam care e motivul pentru care mergem att de repede. Nu ne urmrea inamicul i chiar dac ne-ar fi urmrit n-ar fi avut ansa s ne prind. Nu ntrziam nicieri; la urma urmei eram n Africa unde nu e niciodat nevoie s te grbeti. Bine mcar c nu era circulat drumul. M amuza incompatibilitatea situaiei. Iat-m n inima Mozambicului clrind pe motociclet de parc eram la raliul Kyalami, cea mai apropiat staie de benzin afndu-se n Malawi, la o deprtare de dou sptmni de mers pe jos. Nu exista drum sau crare pentru motociclete spre frontier, curierii trebuind s transporte canistrele cu combustibil pe cap. Picioarele mi amoriser de cum ncercam s le in pe suport, fiecare muchi din corpul meu fcndu-i slujba de a m ine pe acest mustang nrva. Pe cnd m gndeam c trebuie s accept faptul c voi cdea, motociclistul a schimbat repede vitezele i a ncetinit ntruct ne apropiaserm de o grup de soldai aliniai pe o poriune dreapt a crrii. Ei s-au dat la o parte din drum i au continuat s-i fac exerciiile dup sunetul ascuit al fluierului comandantului. Am trecut prin mijlocul lor i am fost uimit s vd c nu s-a uitat nici unul dup mine n ciuda faptului c, o femeie alb clrind n spatele unei motociclete era o privelite rar ntlnit. Aceasta era disciplin la cel mai nalt nivel. Instruirea militar e o treab serioas i ei nu ndrzneau s se lase distrai de nimic! Dintr-o dat generalul Mateus a mai schimbat cteva viteze i iat-ne ajuni n mijlocul taberei centrale Renamo de la Gorongosa.

PALATUL PREEDINTELUI
Casele din lut acoperite cu paie aliniate frumos erau greu de reperat chiar de la civa metri distan, att de eficient era camuflajul pdurii. Motocicleta s-a oprit dintr-un viraj scurt i o micare brusc i fcnd parada celui din urm rgnet al motorului, iar eu am neles logica vitezei i a spectacolului pe motociclet. Aducerea vizitatorilor de la pista de aterizare pn la aceast tabr important unde locuia preedintele Renamo, domnul Afonso Dhlakama nsui, putea fi fcut doar ntr-un singur fel; cu stilul i promptitudinea caracteristic personalitii lui Renamo! Am cobort de pe motociclet tremurnd, dndu-mi toat silina s par respectabil n timp ce mi scoteam frunzele i bucile de crengi din pr. Putem s simt stratul de praf de pe fa i m ntrebam ce culoare am ajuns s am. Ca s nu mai spun c mi-am adus aminte c, de fapt, n dimineaa aceea mi pusesem fond de ten pe fa! Almeida, un membru al biroului politic care m-a condus n
Regiuni ndeprtate interzise 165

reifatorio" (sala de mese i camera de zi laolalt), m-a ntmpinat cordial i m-a prezentat celorlali. Civa brbai s-au ridicat s m salute i m-am minunat de inuta lor imaculat. Hainele lor erau clcate foarte bine, unii purtau uniform avnd dungi pe epoleii strlucitori care indicau gradul, iar alii n haine civile. Erau civa brbai pe care i cunoteam i ei au ntrebat cu interes despre familia noastr i despre anumii prieteni. Conversaia fiind n limba portughez, am apreciat cunotinele de limb englez ale lui Almeida care mi traducea. Masa urma s fie servit curnd; din faptul c

era ora 3:00 p.m. nelegeam c e masa de prnz. Cu toate acestea am fost invitat mai nti s fac o baie care fusese pregtit pentru mine. O fat drgu cu o fa rotund cu gropie sttea lng mine, gata s-i asume rolul de nsoitoare i s-mi arate drumul. Zmbind timid, ea m-a dus mai nti n spaiul meu de dormit, o colib mare i frumoas de form oval, fcut din bee i trestie. A dat la o parte o cortin care atrna la intrare dezvluindu-mi un loc plcut. Pereii erau acoperii cu cearafuri din materiale colorate, care ascundeau deplin trestiile, acestea avnd efectul unui tapet. n podea erau fixate patru paturi i dou mese. Mobilierul fusese fcut n ntregime la faa locului folosindu-se doar un cosor i un cuit, ca unelte. Tbliile patului le fceau chiar atractive. Eram bucuroas s vd o saltea de burete, cearafuri i pturi, toate foarte curate. Un strat gros de 10 cm de nisip de ru forma covorul, de aceea fusese nevoie ca mobilierul s fie nfipt n pmnt pentru c sub nisip nu era nimic neted, ci doar pmntul gol, aa cum era. Urma s m simt foarte confortabil aici, cu toate c numai pentru o noapte sau dou nainte de a porni spre sate, unde nu gseti un asemenea lux. M-am bucurat de o baie nviortoare ntr-un vas mare cu ap cald care sttea pe masa din ncperea numit baie. Erau acolo prosoape curate i spun, pereii de trestie i crengi slujind foarte bine drept cuiere n care s-mi atrn hainele. Cteva raze de soare se filtrau prin perdeaua copacilor umbroi, fcnd din baie cel mai pitoresc loc. Toaleta era puin mai departe. Am fost curioas s fac investigaii, amintindu-mi c mi-a povestit Rodney despre una dintre experienele lui de la o toalet din Gorongosa. Era noapte i cdea o ploaie uoar cnd Rodney vizitase csua". Groapa mic cu un scaun mic de lemn avnd un capac cu balamaleera o capodoper a igienei din jungl. Cnd s ias, Rodney a simit c se mic ceva n spatele lui i a luminat cu lanterna n gaur. Acolo, ncolcit n interiorul scaunului de lemn era o cobr egiptean, cu ochii strlucind n lumin. Fusese acolo tot timpul! A fost o minune c nu s-a aruncat s mute! Rodney l-a chemat pe unul dintre soldai care
166

Dincolo de umbr

i-a scos pistolul din toc i a tras un glonte. Puf. arpele a fost proiectat pe fundul gropii. Puteam s-mi imaginez exact cum mi-a povestit Rod, micul scaun de lemn i capacul fiind aa cum el mi le-a descris. M-am hotrt s luminez nuntru cu lanterna nainte de a o folosi noaptea ca s m asigur c nu m pndeau erpii. Interiorul din reifatorio a fost modificat n absena mea. Trei fee de mas stteau ntinse pe masa lung nconjurat de douzeci de scaune. Tacmurile i vasele de ceramic erau aezate frumos, cu erveele i tot ce promite o mas bun. In capul mesei era un singur scaun sculptat, care desigur era pentru Excelena sa, preedintele Renamo. Teoria mea s-a dovedit adevrat ntruct preedintele a aprut n cadrul uii, nsoit de unii dintre oamenii si. Cei care erau aezai deja la mas s-au ridicat cnd el a intrat. El m-a salutat cu zmbetul su larg i cu o strngere de mn. Sunt bucuros s v vd, Doamna. Bun venit, suntei bine venit la Gorongosa. Cum e familia dumneavoastr? Ce v fac copiii?" Cu armul lui natural, i cu abilitatea lui de a comunica m-a fcut s m simt relaxat insistnd s stau pe scaunul din dreapta lui. Cele ase fete care serveau au i nceput s aduc mncarea la mas. Obiceiul african este ca o fat s duc n jurul mesei un castron cu ap ca mesenii s se poat spla pe mini nainte de a mnca. Am respectat obiceiul splndu-m, n timp ce fata se uita timid la mine pe sub gene. Ea dorea s m vad mai de-aproape, dar ncerca s fac acest lucru cuvincios. I-am fcut cu ochiul i dac pielea ei n-ar fi fost att de neagr ar fi roit. Fetele serveau mncarea ntr-un stil tipic portughez. Din partea stng, porii din fiecare fel erau puse pe fiecare farfurie, n timp ce fetele care serveau se micau n jurul mesei. A fost turnat ap n pahare. Nimeni nu s-a atins de mncare, ci ateptau un semn de la preedinte. Intorcndu-se cu

faa spre mine el a zis: Te rog, joac-te pentru noi." Fiind obinuit cu schimbul dintre litera R i L n multe dialecte africane, mi-am dat seama c a vrut s zic roag-te" (playa te juca; praya te ruga, n. tr.). M-am rugat. Mulumim. Poft bun!", mi-a zmbit el n semn de apreciere, apoi i-a luat cuitul i furculia i toi am fcut la fel. Buctarul realizase o mas excelent. Sup de legume cu pine de cas delicioas urmat de orez cultivat n partea locului i tocan de bivol. Mai era un fel de mncare cu carne de pui, dar eu am gsit tocnia din carne de bivol att de gustoas i tiind c puii sunt singura carne n sate n urmtoarele sptmni, am hotrt s sar felul de mncare cu pui. Am vorbit despre cltoriile din nopile acelea la frontier, despre vizita n Kenia, despre ce se ntmpla atunci n Mozambic i despre familiile noastre.
Regiuni ndeprtate interzise "167

Fetele care serveau erau foarte rapide i nlocuiau felurile de mncare de ndat ce erau consumate. Cnd fiecare persoan a terminat de mncat, a fost adus un vas cu ap din nou pentru splarea minilor de dup mas. Cafeaua a dat gustul final i atmosfera era foarte relaxat nct era uor s uii c te aflai ntr-o tabr a armatei rebelilor n inima junglei. Cnd masa s-a sfrit brbaii erau pregtii s i continue diferitele ndatoriri pe care le aveau. Preedintele urma s continue discuiile i instruirea cabinetului su i a unitii militare. Era vreme de rzboi i erau multe de fcut. V simi bine, v simi bine." (S v simii bine.) Aceasta e casa dumneavoastr. Mergei n orice loc dorii." Engleza pocit a preedintelui aduga farmec i sinceritate eforturilor sale de a m face s m simt binevenit. M-am plimbat n jurul taberei i am fost primit cu cldur de diferii membri ai personalului taberei. Rodney e bine cunoscut i foarte iubit. Datorit acestui lucru am fost tratat cu aceeai cldur dei ei nc nu m cunoteau. Dumneavoastr suntei soia domnului Joseph? Suntem bucuroi, foarte bucuroi s v vedem." Fiind soia domnului Joseph era evident un renume apreciat aici! Buctria m-a intrigat. O colib cu perei zidii numai pe jumtate pentru a ngdui fumului s ias de la focul plasat n mijloc, constituia ncperea principal unde se gtea mncarea. Alturat era o ncpere cu rafturi de sus pn jos, pe care se aflau oalele, vesela de ceramic i lut ars i tacmurile. Nu exista aparatur modern aici, totui mesele pregtite erau foarte gustoase. Chibonde, buctarul mi-a artat cu mndrie cuptorul. O construcie n form de iglu, cldit din nmol fcut din muuroaiele termitelor, n care se fcea delicioasa pine de cas. Focul era fcut pe o foaie de tabl i apoi era mpins n interior. Cnd cuptorul-iglu era suficient de nclzit foaia de tabl cu jar era scoas. Aluatul de pine care crescuse ntre timp stnd lng foc, era pus ntr-o tob veche care fusese tiat n dou ca jumtile ei s slujeasc drept tvi, i apoi era introdus n cuptor. Dup timpul de coacere se scotea pinea, cald i cu coaj; nu exist altceva mai bun. Aroma de pine cald plutea prin toat tabra. Cine mai are nevoie de brutrie cnd Chibonde i cuptorul lui fcut din muuroaie de termite sunt la ndemn? Chibonde purta cu mndrie o pereche de pantaloni n dungi i o jachet asortat, un or alb i o bonet de buctar; o inut remarcabil pentru un buctar din jungl. Fetele i ele aveau o inut impecabil. Rochiile lor erau unice, nu rochii obinuite din magazin, i totui erau croite foarte bine. Intrebndu-le de unde au rochiile, una dintre fete mi-a fcut semn s-o urmez. Am mers puin pe una din multele crri care ducea la un mic lumini n jungl. Acolo sub copaci erau patru maini vechi cu pedal. Buci de
]\Ao \W\c
de umbrei

material textil atrnau pe crengi i prjini. La fiecare dintre maini lucra cte o persoan. Cine s-ar fi ateptat s gseasc o fabric de confecii textile aici n jungl? Croitorii, trei brbai i o femeie mi-au artat cum lucreaz. Am admirat ndemnarea lor ingenioas. Ei mi-au spus c au nvat meseria aceasta la ora, dar din cauza rzboiului locuiau acum n jungl mpreun cu

trupele Renamo, nedorind s locuiasc n oraele controlate de guvernul comunist Frelimo. Cnd se va termina rzboiul, ne vom ntoarce n satele noastre i ne vom deschide din nou afacerea."

POVESTEA ROSEI
Roa, o tnr mbrcat ntr-o rochie de lupt verde msliniu a primit sarcina de a fi nsoitoarea mea. Ea vorbea doar puin n dialectul Shona, ns puteam conversa destul de bine printr-un amestec de diferite limbi i folosind mult limbajul semnelor. Ea avea o fa rotund, drgu i un zmbet dulce. Ce caut o fat tnr i frumoas ca tine, mbrcat ca un soldat ntr-o tabr militar Renamo? Ce poveste se ascundea n spatele acestui chip expresiv i sensibil?
M-am nscut n oraul de reedin Maputo i am urmat coala acolo. Am fost norocoas s pot merge la coal ntruct nu erau suficiente coli pentru toi copiii, nvam bine i progresam repede. Erau multe lucruri pe care nu le nelegeam despre ara noastr. Am nvat c Frelimo luptase pentru a elibera ara noastr de regimul opresiv al domniei coloniale portughez i am nvat c mo^ambicanii sunt acum prosperi i liberi sub guvernarea lui Frelimo. Ce nu nelegeam noi era de ce aa de muli oameni din oraele noastre mor de foame i n-aveau locuine dac triam n prosperitate? De ce oamenilor nu li se ngduia s cltoreasc liber dintr-un loc n altul dac triam n libertate? De ce sunt nchii oamenii i de ce sunt ucii pentru c au spus ce aveau n minte, dac suntem eliberai i de ce att de muli dintre prietenii notri i dintre cunotinele noastre dispreau fr s mai au^im de ei? Erau anumite lucruri care ne nspimntau, cum ar fi faptul c copiii erau luai de la prinii lor pentru c erau proprietatea statului i fuseser selectai pentru o instruire 'special'. tiam, de asemenea, de comerul de sclavi cu rile din blocul rsritean. Mii de mo^ambicanifuseser trimii ca mn ieftin de lucru n Germania de Est, Romnia i Cuba fiind schimbai pe arme, muniie i bani. De ce ar avea nevoie o ar liber de arme? Ca s lupte cu Renamo, care lupta s elibereze aceast ar liber? Am nceput s ne ndoim de multe lucruri i am aflat despre Renamo prin nite prieteni cu toate c trebuia s avem mult grij s nu fim descoperii c suntem interesai de ei. tiam c unii dintre prietenii notri se alturaser deja forelor Renamo i noi am nceput s ne gndim serios s facem acelai lucru. Dup un anumit timp, cinci dintre prietenele mele mpreun cu mine am fcut aceast micare.
iuni ndeprtate interzise

Prin ntlnirea cu anumite persoane de contact am aranjat s fugim de la coal ca s ne nrolm n trupele Renamo. nelegeam cum noi, oamenii din Mo^ambic fuseserm jefuii i distrui de comunism. Voiam s lum parte la construirea unui nou Mo^ambic, un Mo^ambic cu adevrat liber. Prietenele mele mpreun cu mine ne-am dus pe jos la Gorongosa de la Maputo mpreun cu soldaii Renamo. A fost foarte greu. Ne-au trebuit trei luni ca s ajungem aici. n anumite locuri a trebuit s mergem trei ^le fr s avem un strop de ap. Uneori am avut puin mncare. Suntem aici de ase luni deja. tim c va veni %iua cnd ara noastr va fi liber."

Sinceritatea i convingerea Rosei m-a fcut s m gndesc la mine nsumi. Sunt eu devotat cauzei mele aa cum ea i prietenele ei erau fa de cauza lor? Sunt eu gata s-mi dau viaa pentru a-i vedea pe oameni eliberai din mpria ntunericului spiritual i adui la bucuria i libertatea de a-L cunoate pe Isus? Aceste fete i-au lsat casa, familia i tot ce le era familiar pentru o perioad nedeterminat de timp. Nu aveau asigurarea c se vor ntoarce cndva n siguran. O, Dumnezeule, d-ne soldai ai crucii ca acetia. Brbai i femei care nu sunt n lupt pentru interese personale sau faim, ci oameni a cror rsplat este s vad viaa, pacea i libertatea dat n schimb lanurilor i mizeriei lui Satan." La cderea nopii Roa i-a exprimat ngrijorarea cu privire la faptul c dormeam n colib singur i s-a oferit s doarm cu mine ca s nu fiu singur i s-mi fie fric. Am asigurat-o c nu era necesar i c pentru mine nu e o problem s dorm singur cci Isus este cu mine ntotdeauna. Ea mi-a mrturisit ct fric i era ei de ntuneric i cum nu doarme niciodat singur pe ct posibil. De ce i-e fric ie?", am ntrebat-o. Mi-ai spus c ai nvat s tragi cu arma i s te lupi. Tu eti un soldat bun." Cu ochi mari i rotunzi mi-a zis optit: De duhurile rele mi-e fric. Ele vin n colib i se mic mprejur nct le pot simi prezena. i prietenelor mele le e fric, dar cnd suntem mpreun nu mai e aa de ru."

Aceasta e robia Africii; mai puternic dect forele fizice, forele spirituale ale diavolului stpnesc i domnesc n prea multe viei. Atunci cnd vei fi liber de comunism i de regimul opresiv, vei fi liber i de duhuri?", am provocat-o eu. O, nu! Aceste duhuri sunt de la strmoii notri, nu putem scpa de ele. Ele vor fi ntotdeauna cu noi." Roa, ascult-m". Lund-o de bra, am condus-o n colib. Stnd lng ea pe unul dintre paturi i-am spus despre Acela care poate s-o elibereze de fric, de Acel Duh mare care este iubire, buntate, bucurie i pace, n a crui prezen nici un spirit ru nu poate rmne.
170 }^Ao Dincolo de umbi"

Tu ai nevoie s-I ceri lui Isus s vin n inima ta s preia controlul asupra vieii tale. Cnd Isus domnete n inima i n mintea ta, diavolul nu mai are loc." Ea asculta, primind cuvintele mele, dar era nesigur c ar funciona i n cazul ei. Mi-am dat seama c va fi nevoie de timp pn ce ea va nelege realitatea lui Cristos. Ea se ruga de ani de zile folosind rozariul, punndu-i ncrederea n crucifixuri. Obiectele i ritualurile religioase erau singurele lucruri pe care le cunotea i nu-i aduceau nici o uurare. Ea a spus c dorea s le aduc i pe prietenele ei ca s m vad i apoi a disprut n noapte. Scuz-m!", glasul Almeidei mi-a ptruns n mintea ameit de somn, anunndu-m c era ora cinei. Cin?" Ceasul meu arta 11:00 p.m., dar dac prnzul a fost la ora 3:00 p.m. atunci era ntr-adevr timpul cinei. Dar eu czusem ntr-un somn istovitor i simeam orice, dar nu foame. In baza asigurm lui Almeida c toi m ateptau, mi-am dat seama c trebuie s fac fa aparenelor. Aceeai rutin s-a desfurat ca i la prnz i s-a servit o mas copioas. Am reuit s par pe jumtate treaz i curnd am devenit treaz pe de-a-ntregul cnd preedintele relaxat a nceput s spun nite povestiri amuzante. Cnd rdea se scutura din tot corpul i se distra att de bine nct nu puteai s nu rzi mpreun cu el. El avea un dezvoltat sim al umorului i din cnd n cnd i tergea lacrimile de rs. Oamenii lui i s-au alturat. M-au ntreinut cu cteva relatri zgomotoase a unor ntmplri amuzante care s-au petrecut n istoria lui Renamo. Greierii rind i brotceii cntnd umpleau noaptea cu cntecul lor. Luminile nirate de la o colib la alta prin copaci, se stinseser cnd generatorul fusese oprit. Mulumit fiind c n apartamentul prezidenial nu erau obolani, am czut ntr-un somn adnc doar ca s fiu trezit dintr-o dat de trei sunete stridente i credeam c e foc de mitralier automat. mi simeam inima n gtlej cnd am dat s m ridic. Trei cnituri s-au auzit din nou n noapte i mi-am dat seama c era zgomotul fcut de un animal sau de o pasre. Ra-ta-taat-ul care a urmat m-a nedumerit. Nu erau focuri de arm, dar exist oare pe pmnt vreun animal care s scoat un asemenea sunet? Orice ar fi fost a continuat o vreme. Svi, svi, svi. M-am trezit la sunetul acesta care se auzea de peste tot. O, da. Este un obicei african ca satele s fie mturate n zorii zilei. Taberele Renamo respectau cu strictee aceast regul a ordinei i a cureniei. Mi-am deschis ochii i m-am uitat la cele ase perechi de ochi aintite asupra mea. Bom dia. Le-am adus pe prietenele mele s v vad." Roa i-a inut cuvntul. Trei fete s-au aezat pe pat lng mine n timp ce celelalte trei stteau la captul patului. Ele zmbeau timid la unison. Bom dia", am rspuns eu. Cu ochii nc nchii i cu faa rvit m-am uitat la expresia doritoare de pe
Regiuni ndeprtate interzise 171

feele lor. Le-am rspuns cu un zmbet, spionnd tava cu ceai pe care o aduseser ele. Fetele erau dornice s cunoasc lumea de afar. Am discutat multe lucruri i nu dup mult vreme ajunsese fiecare n posesia unei Biblii. Deschiznd la Evanghelia dup Ioan au nceput s citeasc pe rnd. Aceste fete erau educate i mi-am dat seama de ocazia unic de a le oferi Cuvntul lui Dumnezeu chiar aici n aceast tabr principal. Cele mai multe fete din sate nu tiu s citeasc. Dumnezeu le-a adus pe aceste fete care au fcut drumul pe jos din Maputo, nu numai pentru trupele Renamo, ci pentru o vreme

ca aceasta, o vreme a Evangheliei. Micul dejun a fost servit n reifatorio, preedintele fcndu-i timp s stea cu noi. Gogoi, omlet, dovleac copt i mult cafea au mbogit momentele acelei diminei ncnttoare. O gard de corp sttea discret la civa metri n spatele preedintelui sub un copac extrem de nalt. naintnd cu pas militresc, el s-a apropiat de preedinte fcndu-i o cerere cu voce optit. Preedintele a zmbit ncuviinnd din cap. Zgomotul unui glon i un cnit m-a fcut s stau drept. Nao probleme", am fost linitit. Un animal mic." Apoi cu mndrie mi s-a artat cel mai mare iepure cu dinii lungi sau hyrax pe care l-am vzut n viaa mea. De necrezut, acesta era animalul care fcuse zgomotul acela strident toat noaptea. Eram uimit netiind c aceast specie de iepure de munte care scotea un asemenea sunet nfiortor tria n copacii nali. Garda de corp a dat ordine ca animalul s fie dus n coliba lui din pdure. Un osp cu tocni l atepta acas la sfritul zilei. MRLUIND N TERITORIUL INAMIC Paisprezece soldai Renamo stteau aliniai. Unii purtau uniforme verzi-mslinii, alrii aveau nite zdrene de cmi i pantaloni scuri. Civa aveau bocanci militari, iar alii erau desculi. Un lucru aveau cu toii n comun: un pistol A.K. atrnat pe umrul stng. Cutiile mele i bagajele fuseser puse sub copaci gata pentru o misiune important. Aveam de gnd s intrm pe teritoriul inamic, s-l punem pe vrjma pe fug i s eliberm brbai, femei i copii. Rzboiul nostru era spiritual. La comand, soldaii au luat cutiile i sacii punndu-le pe cap. Unii duceau dou cutii cu Biblii, n fiecare aflndu-se cte 40, precum i un rucsac plin cu haine, material textil, spun i diferite daruri pentru localnici. Am fost prezentat lui David, care fusese desemnat traductorul meu. El mi ducea bagajele personale, dou bidoane cu ap cu care nu trebuia s plece de lng mine. i el avea un pistol A.K. Avanco!" Soldaii au pornit n ir indian pe crare. I-am lsat s se duc nainte puin ca s m ntreb dac ce fceam noi era ceva real sau visam
172 PAoz.amW\c Dincolo de umbra

iari. Ca ntotdeauna incompatibilitatea situaiei era izbitoare. Cum se poate ca noi, misionarii s mergem pe jos prin jungl escortai de soldai narmai ca i cum am fi un fel de nalte oficialiti? Era ciudat! Eu eram singura persoan nscut din nou din coloan. Strinul pe care l-am ntlnit pentru prima dat, care urma s traduc predicile mele, nu-L cunotea pe Isus. Oamenii acetia au fost trimii s m protejeze i s m ajute la evanghelizarea prin jungl, la insistenele preedintelui. Am constatat o nou minune a lucrrii noastre n Mozambic. Isus a drmat orice zid de desprire care ne mpiedica s ducem Evanghelia pn la marginile pmntului. Prin aceste ci ciudate i fr precedent ni s-a dat acces n inima acestei srace naiuni. Dup trei ore de mers pe jos am ieit din pdure. Copacii magnifici cu perdeaua lor nalt de umbr erau n spatele nostru; iarba uscat a savanei cu cteva tufiuri spinoase se ntindea atrgndu-ne pe teritoriul 'ei nsetat. Ne-am apropiat de albia uscat a rului cu nisipul ei nfierbntat de soare. Apele ncetaser s mai curg cu ceva timp n urm; nici un strop de ap s ne rcorim pielea ars de soare sau s ne umezim gturile uscate. In aceast regiune pustie nu sunt pompe sau reele de conducte. Prin mirajul fierbinte am vzut un grup de femei stnd n albia rului cu nite ulcioare de lut. Ar putea aceast albie uscat s aib ap, sursa vieii? Da! Dac cineva e gata s sape suficient de mult, dac era destul de nsetat, dac dorea s triasc! Acest principiu spiritual era aplicat chiar n faa ochilor notri. O groap adnc de trei metri i larg de trei metri fusese spat n albia rului. Neavnd cazmale, groapa a fost spat cu buci de lemn i cu cioburi de ulcioare. Pe fundul gropii a fost fcut o alt groap mai mic. Dou fete tinere coborser n groap. Una sttea la fund, umplea o coaj de dovleac legat de un b n groapa mic. Trgnd polonicul acela, vrsa preiosul lichid n ulcior. Dup ce fcea acest lucru de foarte multe ori, ulciorul se umplea i l ddea celeilalte fete care sttea undeva la jumtatea distanei pe peretele gropii. Aceasta l ddea la rndul ei la suprafaa gropii unde o femeie

l punea pe cap i l ducea civa kilometri pn n satul ei. Un asemenea proces de transportare a bogiei n vase de lut, continua ntreaga zi i se repeta n fiecare zi. Ap extras din adncuri, dat unora care o transportau ca s duc via i speran altora. Cu sfial, femeile ne-au oferit ap fiecruia dintre noi. Soldaii, neavnd bidoane cu ap, au but cu sete cci li s-a oferit ocazia. Am but i eu i mi-am umplut bidonul. O, Tat. Dup cum aceti oameni ne-au dat n dar aceast ap preioas, las ca muli oameni din aceast naiune s primeasc Apa vie cnd noi vom mprti cu ei dragostea Ta." Chipuri de oameni curioi priveau spre noi cnd am trecut printr-un sat mic. Oamenii erau srccios mbrcai cu veminte din fii legate n jurul
Tvegiuni ndepH'ctte mte^ise *\~73

trupului. Natural vorbind, aceti oameni erau cei mai sraci oameni pe care i-am vzut vreodat; dar ce era oare scris pe una dintre colibele fcute din
nmol? IV v gndii la viaa voastr, la ce vei mnca, nici la trupul vostru cu ce v vei mbrca. Privii psrile, privii crinii. Nu te teme turm mic; pentru c Tatl

vostru v d cu plcere mpria." Eram uimit. Ce minunat c Numele lui Isus gsise deja intrare n nite inimi n acest loc slbatic. Aceti oameni care sunt att de sraci n felul lor natural, sunt, de fapt, mai bogai dect muli dintre cei care au n proprietate case i pmnt i au conturi mari n banc, pentru c ei au aflat bogia etern n Cristos Isus. Era un sentiment ciudat s fiu aici n zona n care Rodney a fost martorul unui atac aerian puternic cu aproape doi ani n urm, cnd forele lui Frelimo au ucis trei sute de civili. Rodney sttuse ore ntregi lipit de copacii nali, micndu-se atent n jurul lor atunci cnd elicopterele care zburau la joas nlime cercetau terenul. Unii oameni i fcuser nvelitoare pentru trupurile lor din parautele care fuseser abandonate de ctre soldai. Materialul verde-msliniu era o aducere aminte cu tristee a faptului c moartea ptrunde i lovete pe neateptate n aceste locuri. Nu poi niciodat s fii sigur cum se va sfri ziua. Pentru mine era o mare onoare s m aflu aici, aducnd daruri i Cuvntul vieii venice unor oameni att de devastai de rzboi. Crarea principal era destul de larg i se putea merge uor pe ea. Crrile mai mici duceau ctre diferite sate mici. La anumite intrri pe aceste crri se aflau vase cu cereale i jertfe de mncare. Oamenii, superstiioi i condui de frica lor fa de duhul lumii sunt mereu n alert, pzindu-se de duhurile rele i cutnd s fie pe placul duhurilor bune" sau duhurilor nu aa de rele" n sperana ajutorului i ocrotirii lor. Duhurilor bune trebuie s li se arate apreciere i respect ca s te asiguri de sprijinul lor. Duhurile rele trebuie mbunate. Aceste jertfe de mncare i uneori chiar i bani erau pui pe undeva pentru aceste duhuri. Un dar putea mpiedica duhurile rele s vin pe crare n sat s viziteze coliba, inima, casa. Tot astfel, un dar poate ncuraja duhurile bune s rmn prin preajm i s acorde ajutor. Aceti oameni nelegeau diferena dintre bine i ru i pentru c Dumnezeu a pus n inima lor gndul veniciei, ei recunoteau i acceptau moartea lui Cristos pe cruce ca plat pentru pcat. Dificultatea consta n a recunoate c Isus era singura cale. Este mult mai uor pentru ei s-L ncorporeze pe Isus n credina lor dect s ntoarc spatele celorlali dumnezei i s-L slujeasc numai pe Dumnezeul cel viu. Tradiia nchinrii strmoeti este puternic. Satan i jefuiete pe oameni dndu-le un fals. Mare e bucuria noastr cnd sufletele nu numai c l primesc pe Isus ca Mntuitor, dar i renun la cile vechi ale robiei i ale idolatriei. Dumnezeu nu-i mparte slava Sa cu nimeni.
c Dincolo de umbrei

15 NEVESTE I FOARTE MULI COPII Razele aurii se ntindeau peste cerul nroit. Muchii mei de la picioare ncepuser s protesteze mpotriva efortului continuu i m dojeneam c nu mi-am intrat n form nainte de cltorie. Primele dou zile de mers pe jos erau agonie, dar n cea de-a treia zi mergeam bine. Curnd urma s fie prea ntuneric s mai deosebim crarea. Ne-am oprit lng un plc de colibe, unde oamenii ne-au primit cu obinuita ospitalitate african i ne-au pregtit o mas cu pui i nsima (boabe coapte). eful satului vorbea puin englez i era bucuros s converseze cu mine. nvase s vorbeasc engleza cu muli ani n urm cnd a fost n Rhodesia i a lucrat ca buctar la un hotel.

Cine s-ar fi gndit c un brbat locuind att de departe de orice indiciu al civilizaiei locuise cndva ntr-un ora i pregtise mncarea n buctria unui mare hotel? eful ne-a informat cu mndrie c avea 15 neveste. Un om foarte bogat ntr-adevr! In cultura noastr o soie l cost pe un brbat foarte mult, dar n Africa, cu ct mai multe soii ai, cu att eti mai bogat. In aceste zile, chiar i n Africa, soiile devin destul de scumpe. In Mozambic, o soie poate s-l coste pe un brbat cteva capre, n timp ce n zilele bune de odinioar o soie putea fi cumprat pentru civa oricei. Ci copii ai, efule?" Nu le tiu numrul. Nu-mi amintesc ci au murit de boli i n urma rzboiului." Focul ddea lumin i cldur i mi era greu s m adun ca s continui cltoria. Luna rsrise i ddea suficient lumin ca s vedem crarea. Ciudat cum n Africa poate s fie att de cald n timpul zilei i att de rece noaptea. Terenul se schimbase din nou i mi prea ca ara leului. I-am ntrebat pe soldai dac erau lei pe-aici. Nu muli, civa." Cu sentimentul c i numai unul ar fi fost prea mult, mi-am mijit ochii pentru a vedea ct mai departe posibil. Am mers cteva ore. Pe la 11:00 p.m. am nceput s adorm pe picioare cnd un sunet de tobe din deprtare a ajuns la noi plutind prin noaptea african. Cel puin eram n apropierea unui sat: am rsuflat eu plin de speran. Dup jumtate de or am ajuns la locul unde urma s nnoptm. Mi s-a artat o colib i n ciuda unui glas din capul meu care m avertiza, am acceptat s dorm n ea. Satele de colibe nu sunt locurile mele preferate n care s rmn, mai ales n cele vechi ca acesta, ntruct ntotdeauna sunt locuite de obolani i de alte trtoare. Obosit i nevrnd s dorm afar n noaptea rece, am nesocotit glasul care m avertizase. Cu oasele i picioarele care m dureau, m-am retras spre rogojina de trestie unde am simit ndat o micare ciudat la nivelul capului. O, v rog, doar n-am deja un obolan!" Era un pui de gin crescut doar pe jumtate care cuta un loc cldu unde s doarm. A crit n semn de protest cnd l-am apucat de
Regiuni ndeprtate interzise 175

pene i l-am aruncat afar. Mai era i o gin care i clocea oule ntr-un col. Nu se lsa micat i croncni amenintor la apropierea mea. Cel puin n ea aveam ncredere c va rmne n colul ei protejndu-i oule. Zece minute mai trziu ceva foarte real a srit de pe acoperiul de paie pe perna mea, ateriznd cu un zgomot surd. Am dat cu palma i l-am alungat. Aveam o singur posibilitate de a dormi; cu ptura tras peste cap. Nu conteaz c respiram mai greu, cel puin narii i obolanii nu mai puteau s intre. M ntrebam dac mai am mintea ntreag! Ct de adesea m-am rugat: Iat-m Doamne, trimite-m. Voi face orice pentru Tine, Doamne etc. etc." Dumnezeu ascult cu credincioie rugciunile! Zorii au fost anunai de obinuitul strigt al cocoilor. Dornic s vd mprejurimile, m-am aventurat afar din colib. Cei mai muli soldai erau nc cufundai n somn, unii pe rogojini, alii pe sacii de polietilen. Foarte puini aveau pturi i ncercau n zadar s se acopere cu cte-un sac. Strni mpreun ca sardelele se bucurau de o oarecare cldur, dar pmntul era rece i tare. Nopile de iarn sunt cumplite. Zilele, totui sunt de obicei nsorite i clduroase, chiar fierbini pe la miezul zilei. Am vzut trei soldai care suflau aprinznd un foc din crbunii din focul de seara trecut i m-am alturat lor. A trebuit un timp pn ce s-a degajat puin cldur dar ceainicul meu a nceput s sfrie n semn bun. Vreo civa soldai s-au tras i ei lng foc. Wamuka?" m-au ntrebat ei. Traducerea literal a acestei ntrebri nsemnnd: Te-ai trezit?" nu nceteaz s m amuze. Am rspuns n dialectul shona. Da, m-am trezit. Dar tu eti treaz?" M-au asigurat c ntr-adevr s-au trezit i ei. Bnd din ceaiul oprit, am meditat asupra promisiunilor zilei. Sediul Renamo trimisese vorb administratorului cu cteva zile n urm pentru a-i informa pe oameni de vizita misionar pe care o fceam. David, traductorul meu, nu putea vorbi Sena, dialectul local al oamenilor din zon. Engleza i portugheza vorbite de el, erau bune dar muli dintre steni nu vorbeau portughez. Aceasta nsemna c David trebuia s traduc unui localnic n

portughez ce vorbeam eu n englez. Acesta putea vorbi Sena i portughez, dar nu vorbea englez. Adesea trebuia s predicm n felul acesta, i eram foarte limitai. Am cerut pe cineva care s tie englez i Sena i am fost asigurat c va fi cineva disponibil. Cu toate c eram foarte dezamgit, mi-am dat seama c pe timp de rzboi trebuia s accept orice om de care Renamo se putea dispensa. Cu siguran eram privilegiat s lucrez n zona n care se aflau ei, lund din timpul timpul soldailor, al administratorilor i al altora. Mai exist oare vreo micare de rezisten din lume care folosete att de mult timp i energie pentru a-i ajuta pe misionari s rspndeasc

I
176 h/\ozavnW\c Dincolo de wmbf'

Evanghelia lui Isus Cristos? Noi n-am auzit. N-am auzit nici de vreun guvern care s aib un departament special care s-i ajute pe misionari i care s transporte Biblii pe distane mari n ri care se bucur de pace, ca s nu mai vorbim de ri care se afl n rzboi. RELIGIA MAPOSTORO Tendere Mapostoro"! (Pace vou, apostolilor.) Liderul religios n roba lui alb i lung mergea ncoace i-ncolo prin spaiul de trei metri care-i separa pe brbai de femei. Rostea incantaii i bocea, iar 1.000 de oameni rspundeau n acelai fel. Apostolul ef mergea cu pai mari ncoace i-ncolo cu un b lung n forma unui toiag de pstor. Broboane de transpiraie i apruser pe capul ras. Barba cu pete argintii i ajungea pn pe piept. Cei mai muli dintre brbai aveau aceeai nfiare, dei puini se puteau luda cu o asemenea barb minunat. Africanii n-au brbi lungi; muli brbai n-au pr facial deloc. O barb bun presupune un mare respect datorit faptului c e un semn rvnit al brbiei i nelepciunii. Tendere!", tumultul vocilor brbteti vibra prin aer n timp ce i ridicau toiegele n semn de acord cu fiecare propoziie rostit de preotul" lor. Eram ocat. Acetia erau cretinii care se strnseser la ntlnire din multe sate? Cunoteam acest cult; avea foarte muli enoriai n toat partea de sud a Africii. Femeile nu particip la ceremoniile religioase, ci stau la distan i pstreaz tcerea. Aceti oameni nu vor lsa niciodat o femeie s le predice, cu att mai puin o femeie alb. Mi-am cntrit alternativele. Puteam fie s plec din locul acesta al practicilor oculte, s-mi scutur praful de pe picioare i s pierd ocazia de a le mprti Adevrul. Sau puteam s-i accept pe aceti oameni, s m identific cu ei i s ctig un loc n inima lor pentru Evanghelie. Nu trebuia s m gndesc de dou ori. Cea de-a doua variant aveam de gnd s-o aplic dei nu era fr probleme. Alte grupuri religioase sau cretine din zon ne puteau respinge pentru c noi artam amabilitate fa de aceti oameni pe care ei i evitau, interpretnd greit ansa de a le vorbi despre Isus, ca nsemnnd acceptarea de ctre noi a practicilor lor oculte. Dac grupul mi ngduia mie (o biat femeie i o strin) s vorbesc, trebuia s am mare grij s nu-i jignesc, ca s nu pierdem pentru totdeauna posibilitatea de a intra n viaa lor. n acelai timp, nu puteam compromite Evanghelia. ncercnd s par de un calm desvrit am mers ctre partea unde stteau femeile i m-am aezat pe pmnt lng ele. Acest lucru a creat o anumit agitaie, dar eu m uitam drept nainte la preot n timp ce, n tcere am nceput o rugciune de mijlocire.
legiuni 1V\depciH'cite \v\\e.vz\se. 177

Aceti oameni sunt plini de zel religios. Ca i crturarii i fariseii, ei cred c au toate rspunsurile. Ei nu tiu c legile i tradiiile lor sunt lanuri de robie care-i mpiedic s ajung la via, la adevr. Religia nu nseamn cretinism; Isus a venit s ne elibereze de tradiii. Legile i tradiiile acestor oameni pot fi vzute i n inuta lor. Robele lor albe drapate i deosebesc de localnicii

mbrcai n zdrene. De unde au ei materialul din care i fac aceste robe? Ei bine, cnd ceva att de important ca tradiia religioas este la mijloc, e o nimica toat s trimii nite tineri s mearg pe jos peste 200 de kilometri s vnd cereale, ca s poat cumpra material alb din rile vecine. Toi trebuie s-i poat recunoate pe Mapostoro" ca fiind oameni religioi. Mapostoro considera doar Vechiul Testament ca fiind de valoarenu c ar respecta Legea n toate mprejurrile. Tot ce e interzis n Deuteronom 18, ei practic deliberat. Cnd sunt n trans, trec prin foc, protejai de puterile demonice de jarul rou aprins. Ei practic ghicirea, consultarea cu spirite familiare, converseaz cu aa-numitele spirite ale strmoilor de la care primesc sfat i ndrumare. De asemena vorbesc n alte limbi, prin demoni nu prin Duhul Sfnt. Ei interzic folosirea medicamentelor, dar au mare credin n apa de mare ca tratament pentru orice boal. Aa c, Iat-m Doamne. Tu m-ai trimis", i-am spus lui Dumnezeu. Dup un timp de incantaii continue, liderul s-a oprit i i-a spus traductorului c erau gata s o asculte pe doamna alb care le va vorbi. Fenomenul prezenei unei femei albe n aceast margine de lume era suficient s ndeprteze orice mpotrivire fireasc de a permite unei femei s li se adreseze.
Ioan, 3:16: Fiindc att de mult a iubit Dumnezeu lumea c a dat pe singurul MI Viu pentru ca oricine crede n El s nu piar ci s aib viaa venic."

Ce mesaj e mai mare ca acesta? Mesajul trebuia s fie extrem de clar i de simplu. Vorbind cu doi traductori era dificil de cele mai multe ori i de data aceasta a fost cel mai greu. Dup fiecare propoziie liderul a insistat s-i ridice toiagul i s strige Tendere Mapostoro" dup care toi Mapostoro la rndul lor i ridicau toiegele i tunau Tendere!" Nu exist coal biblic s-i poat instrui i echipa pe misionari s predice bine n asemenea mprejurri. M ntrebam ce cutam eu acolo, fiind chiar mai puin calificat, nefiind absolvent a vreunei coli biblice i neprimind vreo instruire oficial. Liderul direciona traducerea mesajului meu numai ctre brbai, ingnorndu-le complet pe femei. La urma urmei, ele n-au nici o importan, mai ales cnd e vorba de lucruri importante cum e religia. M ntrebam dac nu cumva ei credeau c mntuirea nu e i pentru femei, aa c am avut grij
178 f<Aozayr\W\a Dincolo de umbc

s m ntorc spre femei n timp ce vorbeam i am zis: Aceast veste bun este i pentru femei i pentru copii!" Accentund c Isus e Singurul care poate s-i elibereze pe oameni, i-am provocat s-L accepte pe Isus ca Domn i Mntuitor. Spre uimirea mea, brbaii i-au ridicat toiegele zicnd: Tifunani" (II vrem pe El). M-am ntors ctre femei i le-am ndemnat s-L primeasc pe Isus n inim, s se pociasc de pcatul lor. Din partea brbailor s-a auzit un murmur plpnd, dar n-au fost exprimate obiecii. Femeile au rspuns cu entuziasm. i ele l doreau pe Isus. Toi s-au ridicat n picioare ca s rosteasc rugciunea pctosului, nsemna aceasta c toi doreau s fie nscui din nou? Cu tristee trebuie s spun c nu. Aceti oameni sunt n mod esenial politicoi i dornici de a face pe plac celorlali. Dac n-ar fi manifestat nici un rspuns la mesajul meu, acest lucru ar fi fost nepoliticos. Muli nu se vor fi schimbat, dar smna a fost aruncat i inimile au fost atinse. Ceva foarte real s-a ntmplat i eu credeam cu adevrat c aceast ntlnire va da roade. Aa s-a ntmplat, dup cum am descoperit n anii care au urmat. Ct L-am ludat pe Domnul pentru aceast unic ocazie de a rosti ntregul adevr acelor suflete care cu atta strduin urmau jumti de adevr din lips de cunoatere. S-au fcut aranjamente pentru nc o ntlnire. De data aceasta catolicii Renamo i cteva grupuri de protestani au fost cei ce au venit la adunare. Bucuria i libertatea erau evidente i cntarea era plin de via. A fost o schimbare binevenit i m-am bucurat alturndu-m la btutul din palme i joc, obsevnd cu bucurie c aproape douzeci i cinci dintre brbaii Mapostoro au venit la adunare i cteva dintre femeile lor erau i ele prezente. N-ar fi venit dac Duhul Sfnt n-ar fi fcut o lucrare real n inima lor. STRATEGIA DE LUPT Fr ndoial Dumnezeu a fcut lucruri mari n acea zi cu acele ntlniri

unice. Totui o lucrare de genul lumin sub obroc nu era ceea ce urmream noi. N-am fi fost satisfcui dect cu o lucrare vital care s aduc road care s rmn. Ca s aib loc aa ceva, trebuia pus la cale cu grij o strategie de lupt i apoi dus la ndeplinire. Deja aveam multe lucruri n avantajul nostru. Faptul c aceste zone nu fuseser vizitate vreodat de misionari i c noi am venit n ciuda pericolelor rzboiului, ne ddeau cale de intrare spre inima oamenilor. Numai datorit acestui lucru ne-am ctigat un loc de acceptare. Noi predicam un Dumnezeu al dragostei. Un Dumnezeu al dragostei? Cine a mai auzit s existe un astfel de dumnezeu? Dumnezeii lor erau nendurtori i lacomi. Aceast acceptare, totui nu nsemna c noi puteam evita s mplinim codul moral al oamenilor sau etica bunelor
iuni ndeprtate interzise 179

maniere i respectul fa de obiceiurile lor, care erau att de importante pentru ei. O strategie de succes trebuia desfurat cu aprobarea efului local, a oamenilor care conduceau i a liderilor, inclusiv a liderilor religioi. Deja aveam aprobarea i sprijinul forelor Renamoprima btlie fiind ctigat cu civa ani n urm n timpul perioadei noastre de captivitate. MULIMEA AMESTECAT Ca pretutindeni n lume, vechea ntrebare mi-a fost pus: Voi de care biseric aparinei?" Concurena ntre biserici este puternic i toi doreau s pretind c aparin singurului misionar care lucra n zon. Noi le spuneam oamenilor c noi predicm numai ce este scris n Biblie. Cretinii au diferite crezuri, multe nefiind cretine deloc. Desigur fiecare grup este convins c are dreptate i c toate celelalte grupuri greesc. Bibliile nu exist sau sunt foarte puine. Pastorii predic din auzite; multe lucruri din ceea ce spun ei fiind inexacte. Unii lideri au Biblii, dar citesc i folosesc doar acele pri care le par atractive. Totui exist o dorin autentic de a nva i puini sunt acei care nu sar cnd li se d ocazia de a nva din Cuvntul lui Dumnezeu. Ei sunt flmnzi dup adevr i doresc hrana spiritual. Am aranjat s avem o ntlnire a liderilor bisericii n dup-amiaza urmtoare. Grupul de lideri care s-a strns sub un copac mare de acacia, reprezenta mulimea amestecat din regiune. Mapostoro erau acolo n plin for; fr ndoial cea mai mare grupare. Erau acolo MaZion, Romano-Catolici, adventiti de ziua a aptea, metoditi, Adunrile lui Dumnezeu din Africa, i cteva denominaiuni mai puin cunoscute. Cei din MaZion erau cei mai ciudai, mai slbatici dect Mapostoro. Ei sunt vorbitorii n alte limbi care converseaz cu duhurile ndeprtate" i care scot sunete animalice, n timp ce au pretenia c primesc mesaje de la Dumnezeu. De multe ori n zilele de nceput ale lipsei noastre de experien, ne uitam n jur cutnd vreun arpe sau lepoard care ar fi fost n mijlocul adunrii noastre, numai ca s descoperim c erau fluierturi sau gemete ale celor din MaZion. Brbaii s-au ridicat respectuos n picioare cnd ne-am apropiat; cei din cultul Mapostoro preau foarte reverenioi cu brbile lor, cu capetele rase i cu toiege n mini. Romano-Catolicii afiau o expresie solemn sfnt". Cei din MaZion preau neobrzat de ncreztori sau poate puin cam ri". Diferitele grupuri de protestani aveau priviri rbdtoare, dar destul de timide. Penticostalii care nu-i puteau ascunde bucuria i ncntarea evident, cu zmbete pe care ncercau cu greu s le stpneasc pn la limita decenei, se extindeau tot mai mult. E greu s ai o nfiare reverenioas atunci cnd eti att de fericit. Sosirea noastr acolo era un rspuns la
180 AAozambic Dincolo de umbr

rugciunile lor de ani de zile: cum s se atepte cineva ca ei s aib o nfiare sobr? Aceast ntlnire cu liderii a fost de o importan crucial. Vor fi ei ofensai n vreun fel sau dezamgii dac lucrarea noastr n zon ar fi fost restricionat? Dac reueam s ctigm aprobarea i respectul lor, atunci accesul nostru la exprimare ar fi fost nelimitat. Ct de adesea ne-am rugat i am cerut altora s se roage pentru noi cu cuvintele apostolului Pavel din
Coloseni 4:3-4: Rugai-v pentru noi ca Dumnezeu s ne deschid o u pentru Cuvnt, ca s putem vesti taina lui Cristos, pentru care, iat, m gsesc n lanuri ca s-o jac cunoscut aa cum trebuie s vorbesc despre ea."

Fuseserm n lanuri pentru Cristos. Ua pentru Cuvnt a fost ctigat prin capturarea i arestarea noastr temporar la colib de ctre Renamo cu civa ani n urm. Totui acest lucru n el nsui nu este suficient i nu nseamn nimic dect dac noi vorbim aa cum trebuie s vorbim prin ungerea i cluzirea Duhului Sfnt. Venii s ne rugm Dumnezeului cel viu." Toi au adoptat poziia lor tradiional i eu am nceput s m rog. Dumnezeule Tat, n Numele singurului Tu Fiu, Isus, care a murit i i-a vrsat sngele ca s ne cureasc de pcatele noastre, stm astzi naintea Ta. Te rog f accesibil nelegerea fiecrei persoane din locul acesta, deschide-ne urechile s ascultm adevrul Tu i deschide-ne ochii s Te vedem pe Tine aa cum eti cu adevrat. tim c faptul c suntem mpreun adunai aici, sub acest copac, este posibil numai datorit iubirii Tale nemrginite. tim c Tu ai un plan i un scop mre prin aceast ntlnire i suntem bucuroi s facem parte din planul Tu pentru Mozambic. Vino Duhule Sfnt i arat-ni-L pe ISUS." Un murmur de Amin" a urmat la ncheierea rugciunii mele care a fost tradus n portughez i apoi n dialectul Sena. Brbaii s-au ghemuit aezai pe pmnt i toi ochii s-au aintit asupra mea. Cumva i-am convins c n-am venit s le prezentm o alt religie, ci adevrul. Mi-am ridicat n sus Biblia. Prieteni, acesta este Cuvntul lui Dumnezeu. Credei c ceea ce scrie pe aceste pagini este adevrat?" Este adevrat!", au rspuns ei n unanimitate. Eram uimit de sigurana din vocea lor. Cei mai muli dintre ei citiser foarte puin din Biblie. M ntrebam dac era vreo persoan care citise toat Biblia; totui ei au recunoscut c este o carte cu autoritate i credeau c tot coninutul ei este adevrat. Acesta era lucrul cel mai avantajos pentru noi. Am fgduit c nu-i voi nva nimic din ceea ce nu puteam s art c e din Cuvntul lui Dumnezeu. Dac era vreo ndoial n mintea lor cu privire la ceea ce-i nvam, puteau crede ei dac le artam c este scris? Da, vom crede."
ni ndeprtate interzise 181

Dac era ceva despre care ei credeau c Biblia spune c e greit, erau ei gata s nceteze s mai fac lucrul acela dac le puteam arta c este interzis prin Cuvnt? Da, vom nceta!" Era mult prea uor. Fie credeau sincer c tot ce fceau ei era bine, fie nu credeau c eu pot dovedi c vreuna dintre practicile lor sunt contrare Cuvntului lui Dumnezeu. Oricare ar fi fost adevrul, mi-au dat permisiunea s verific practicile lor i s le art o cale nespus mai bun. Eu doream s obin consimmntul lor; mi ddea libertatea de a le vorbi i ei se obligau s m asculte cu privire la orice subiect. Africanilor le place dialogul i este obiceiul lor s dea ascultare oricui dorete s vorbeasc. ntruct ziua urmtoare era o zi de duminic i fiecare grup dorea ca eu s vizitez biserica lor, s-a hotrt ca toate bisericile s vin la o ntlnire mpreun ntr-un singur loc astfel ca toi s m poat asculta. Speram c trecuser cu adevrat zilele n care misionarul vizitator era pus ntr-o oal i toi se mprteau literalmente din el. Era pentru prima dat n istorie cnd biserici diferite se adunau mpreun ntr-o zi de duminic. La urma urmei, fiecare denominaiune considera c celelalte din pcate sunt rtcite. Desigur cele mai multe dintre ele aveau dreptate s presupun astfel, cu toate c lor nile le lipsea mult adevr n ceea ce credeau. Iari, cea mai dificil parte era vorbirea prin traductori. Fiecare ntrebare, rspuns i propoziie era un proces epuizant i eu deveneam iritat din cauza lui David, care se strduia din greu, pn acolo c ncepuse s se blbie i uita ce tocmai spusesem. O, Doamne e destul de greu numai s fiu aici n aceste mprejurri cu un grup att de divers. Cru-mi agonia datorat celor doi traductori care jumtate din timp parc sunt surzi, n cealalt jumtate parc-s proti i ntre timp parc sunt lipsii de pricepere!" Dintr-o dat m-am simit obosit, dar am fost ncurajat cnd unul dintre apostolii junglei s-a ridicat s vorbeasc n numele adunrii. i mulumim lui Dumnezeu pentru venirea voastr. Ne rugam ca binecuvntarea lui Dumnezeu s fie peste voi. Dorim s nvm despre Dumnezeu. Este un lucru minunat ce ai fcut voi, venind aici datorit iubirii lui Dumnezeu.

Sperm c v simii bine aici cu noi. Vrem s ne ntlnim n fiecare zi ca s nvm lecii din Biblie. V mulumim, v mulumim foarte mult c ai venit s ne vizitai aici n jungl." Eram profund micat de sinceritatea lui. M-am rugat: O, Doamne, TE ROG, f o minune ca un traductor din englez n dialectul Sena s vin s ajute! ntoars n tabr m-am nviorat cu o ceac de ceai i am scris un mesaj ctre centrul militar. Suntem confruntai cu o serie de probleme aici la K. ntruct traductorul nu vorbete dialectul Sena. Aceasta nseamn c noi vorbim n englez, traductorul nostru n portughez i un localnic n dialectul Sena. V rog,
182 hAozan\W\c. Dincolo de umbr

dac este posibil, trimitei un om care s vorbeasc i englez tot aa de bine ca Sena. Oamenii de aici sunt foarte bucuroi s ne aib cu ei i ne trimit multe daruri de mncare preparat din porumb, dovleac i carne de pui." Dumnezeu s v binecuvnteze. Suntem aici datorit lui Isus. Mesajul a fost dat operatorului staiei radio de sub acelai copac mango. Staia consta dintr-un generator nvrtit cu mna, legat de un copac i care era conectat la un radio tip telefon. Acest lucru a fost aranjat pentru mine n caz de urgen ca s avem contact cu sediul militar. Mesajul a fost codificat i trimis i trebuia decodificat la primire ca s nu fie neles n caz c ar fi fost interceptat de radiourile lui Frelimo. Era tot ce puteam face; miracolul consta n a gsi persoana potrivit i a avea permisiunea generalului ca omul acela s fie luat de la munca pe care o fcea n prezent. Urma acest efort misionar s fie considerat mai important dect o anumit nevoie militar?

PREDICND PE UN PMNT CIUDAT

Duminic ne-am dus la o or de mers de tabr ntr-o mprejmuire ciudat din rui fixai n pmnt de care erau btute nuntru i n afar nite ipci din coaj de copac. Imprjmuirea semna cu un arc pentru vite. Avea dou intrri, fiecare avnd deasupra o cruce, fcut din dou bee. Crucile se deosebeau de crucea cretin pe care suntem noi obinuii s le vedem n biserici i semnau mai mult cu crucea medical, beele fiind egale ca lungime. Am fost condus la o mas mic de lemn cu cteva scaune aflate ntr-o parte a mprejmuirii. Totul era cam ciudat dar m-am aezat i am ncercat s par calm. Aici trebuie s fie locul unde s-au gndit s mprtesc" cu ei. Oamenii au nceput s ocupe locurile i cnd kraal-ul a fost considerat plin (kraal-ul este un sat african mprejmuit cu gard sau un arc, n. ed.), nu s-a mai permis intrarea, i celor care voiau li s-a spus s stea dincolo de gardul din rui i ipci. Era o cldur nbuitoare; nu circula nici un pic de aer spre locul unde edeam noi, pe scaunele de o cinste dubioas, chiar unde erau cei mai muli oameni transpirai. Am fost uimit s vd aa de muli oameni n locul acela ngrdit care avea totui un spaiu destul de mare la mijloc. Un brbat s-a ridicat n locul acela i a nceput s vorbeasc n timp ce David mi traducea i mie anumite fragmente. Fiecare din grupurile prezente vor avea posibilitatea s cnte i s spun cteva cuvinte nainte ca doamna misionar s mprteasc cu cei prezeni. Romano-Catolicii au nceput cu o cntare, fcndu-i cruci n timp ce mergeau spre zona central. Unii dintre ei aveau crucifixuri, o pies rar n prile acestea, fiind evident invidiai de cei care nu aveau. Unii au venit deja s m ntrebe dac n-am adus mpreun cu Bibliile i crucifixuri. Se crede
Regiuni ndeprtate interzise 183

c aceste crucifixuri au puteri speciale protejnd mpotriva duhurilor rele i erau cerute i de unii dintre soldai care credeau c crucifixul i poate proteja de gloane dac poart n jurul gtului un obiect aa de sfnt". Explicaia cu privire la faptul c nu avem nevoie de crucifixuri care s ne ocroteasc este un mesaj al Evangheliei n sine nsi. Dup cele dou cntri ale Romano-Catolicilor, liderul a mulumit maicii sfinte" c i-a adus pe vizitatori. Partea legalist din mine lupta cu acest lucru. Cei din Mapostoro au psalmodiat i au cntat n felul lor dup ce au plecat Romano-Catolicii la locurile lor. Ce puteam s neleg suna bine, dar ntruct cunotinele mele privind dialectul Sena erau foarte limitate, puteau s i cheme i pe strmoii lor, nu aveam de unde s tiu. Acetia sunt

fariseii junglei cu robele lor lungi i albe i cu toiegele lor de pstori i cu lozinca Mtendere Mapostoro!" Cu toate c aceti oameni zac ntr-o eroare profund, ei au o sinceritate i o dorin real de a-I fi plcui lui Dumnezeu. Noi nu pledm pentru cauza interdenominaional, dar ntr-o situaie ca aceasta trebuie s tii s fii flexibil, dac vrei s realizezi o lucrare real i durabil. Ct timp ngduim altor oameni s-i exprime crezul lor, nu compromitem niciodat Cuvntul lui Dumnezeu. M-am rugat: Duhule Sfinte, cluzete-i n tot adevrul." Ei i-au inut discursul care a fost mai lung datorit repetrilor, apoi s-au retras pentru a face loc grupului urmtor. Au urmat pe rnd grupurile protestante, fiecare cntnd cte dou cntri i dnd scurte ndemnuri. Era uimitor c att de multe nume denominaionale i-au gsit intrare n aceste pri ndeprtate. Cineva auzise despre Isus de la un adventist de ziua a aptea, de la un baptist sau de la altcineva i apoi a transmis acelai mesaj la rndul lui i astfel au luat fiin biserici. Membrii acestor biserici s-ar putea s nu cunoasc multe despre denominaiunea respectiv al crei nume l poart, dar au un nume i ei. Cu strigturi ciudate cei din denominaiunea MaZion au dat buzna n mijloc i au nceput un dans n jurul mesei, asemntor dansului de rzboi al indienilor. Unul dintre membri avea n mn o gleat cu ap. Ce urma? Eram sigur c gleata cu ap avea ceva de-a face cu vreun ritual care urma s fie desfurat, dar m-am linitit cnd am realizat c apa era pentru a stropi pe jos ca s nu se strneasc prea mult praf i s ne necm. Cei din MaZion s-au dezlnuit lsndu-se total n voia duhurilor rele din nefericire. Acesta era, la urma urmei teritoriul lor, mprejmuirea lor; ei puteau s continue orict doreau i puteau s fac tot ce pofteau. Aa c au profitat deplin de situaie, sriturile i pai lor ritmai erau intercalai de urlete i chiote. Noi suntem obinuii cu libertatea n nchinare i noi nine suntem foarte liberi. Dar ce era aici...! Cum o s reuesc s predic dup o asemenea
}Aozan\Wta Dincolo de umbra

manifestare? Fiecare demon pe o raz de o sut de kilometri probabil c atrna deja prin copaci cu anticipat veselie. Aveam un singur lucru de fcut; mi-am ridicat glasul n rugciune de mijlocire i n timp ce trupurile lor transpirate opiau i fceau piruete n jurul mesei, cu ochii i dinii strlucind, eu m-am angajat n rzboiul meu spiritual. Apa stropit pe jos fusese de mult clcat n picioare; era un nor de praf n aer, dar n cele din urm procesiunea nebun a luat sfrit. Liderul prea foarte mulumit de sine nsui i a zmbit bucuros ctre mine cu o expresie de i-a plcut?" I-am rspuns zmbind i, la invitaia lui, am pit n mijlocul norului de praf. Acum era rndul meu. Toate feele s-au ntors spre mine; transpiraia i fcea drum printre particulele de praf lsnd mici dre de noroi pe feele lor nfocate. Nu tiam de unde s ncep. Spectacolul celor de la MaZion m-a lsat puin neajutorat, ntlnind privirea pastorului de la Adunrile lui Dumnezeu din Africa, i-am fcut semn s vin lng mine. Condu poporul n nchinare ctva timp nainte ca eu s vorbesc." El a ascultat i cele cteva cntri mi-au pregtit terenul. Am fcut tot ce tiam mai bine. Mi-am vrsat inima i sufletul n ncercarea de a transmite acestor oameni scumpi iubirea pe care o are Dumnezeu pentru fiecare dintre ei i dorina Lui ca ei s-L cunoasc, s-L iubeasc i s-L slujeasc pe Isus. Am folosit ilustraii, versete biblice, ntmplri, orice lucru la care m-am putut gndi. Cu toate c toi au ascultat foarte politicos i se strduiau s m urmreasc, tiam c mult din ce spuneam se pierdea pe drum. Traducerea prin dou limbi era catastrofic. In cele din urm am adresat chemarea de a-L primi pe Cristos. Puini au rspuns. Ii mulumesc lui Dumnezeu i pentru acetia, dar trebuie s vedem road mai mult dect aceasta. I-am ndemnat pe oameni s se roage pentru un traductor din englez n dialectul Sena ca s ne putem bucura de o nelegere cursiv a Cuvntului. Au fost de acord i ne-am rugat chiar atunci. Unul dintre lideri a fcut ncheierea ntlnirii, cu un belug de mulumiri pentru venirea mea. Aa cum se discutase anterior, s-a anunat c studiile biblice vor fi inute n tabr n fiecare dup-amiaz pentru liderii bisericilor, adic pentru pastori,

prezbiteri, diaconi i pentru orice persoan care juca un rol activ n rspndirea Evangheliei. Aprobarea acestui anunf a fost ncuviinat de toi cei prezeni. M ntrebam: Ce va aduce sptmna urmtoare?

RECTORATUL JUNGLEI
Biroul meu de studiu consta dintr-o mas mic ptrat i un scaun pliant sub un pom de mango. Aici citeam de cele mai multe ori i mi pregteam leciile. Intimitatea nu e un cuvnt neles i nici mcar cunoscut
Regiuni ndeprtate interzise 185

n jungla african i noi am nvat s lucrm i s ne concentrm n ciuda multelor fee mici aintite cu fascinaie asupra tuturor micrilor i expresiilor noastre. Intrarea n acest birou de studiu n aer liber se fcea prin fa, prin spate, prin lateral i ntre toate acestea. Un zgomot ce mi s-a prut mai mare dect cel fcut de copiii curioi m-a fcut s ridic privirea. Hup, hup, Huuup! Trei soldai au scos un strigt triumftor cnd au reuit s decimeze un arpe lung de un metru cu nite bte groase la mic distan de scaunul meu. arpele acesta folosise intrarea de sus n biroul meu de studiu, dintre ramurile pomului de mango. Culoarea lui de un verde strlucitor i ochii neobinuit de mari i rotunzi l identificau ca fiind un Boomslang, unul dintre cei mai de temut erpi din Africa. Un grup s-a adunat n jurul arpelui urt, transmindu-i sentimentele prin exclamaii i expresii de dezgust. Nu uitai c femela acestui arpe este pe undeva pe-aici i poate au i o familie mare cu multe vlstare!" Cuvintele mele au determinat un potop de nc i mai multe exclamaii i expresii de dezgust. Eram inconfortabil de contient c adevrul din gluma mea era foarte probabil. erpii fceau parte din viaa zilnic a junglei. Nu trecea o zi fr s vezi unul sau civa. Cei mai muli erpi se tem mai mult de oameni dect ne temem noi de ei, dar cu toate acestea sunt periculoi. Fr antidot, oamenii mor sau i pierd membrele datorit gangrenei care se instaleaz dup muctura otrvitoare. Nu-i de mirare c erpii sunt uri i de temut i chiar cel mai inofensiv este anihilat pe loc. Am privit pe unul dintre pastori cum l-a strivit mortal pe un arpe clcndu-l cu piciorul gol. Stnd n jurul focului de tabr n timpul unei nopi reci, un arpe s-a rsucit de pe o creang care tocmai fusese aruncat n foc. Nyoka!" (arpele!) a strigat omul i fr a se gndi de dou ori i-a zdrobit capul cu clciul piciorului descul. ntr-o noapte nite glasuri nelinitite ne-au chemat s ne rugm pentru un soldat care fusese mucat de un arpe. Trebuie s vii repede ca s ne rugm, altfel omul acela va muri," mi-au spus ei. Ploua i era un drum destul de lung pe crarea alunecoas. Lanterna arunca umbre lungi i imagini cu erpi mi inundau imaginaia. n cele din urm am ajuns la brbatul care sttea la marginea crrii. Dou guri din care ieea sngele erau vizibile pe piciorul care se umflase deja. Ne-am rugat i l-am ncurajat s cread n vindecarea sa. El nu vzuse arpele pentru c era ntuneric, dar a auzit zgomotul de neconfundat i a simit apoi lovitura. Diminea am primit vestea c piciorul s-a dezumflat i revenise aproape la normal. Am avut i noi ntlnirile noastre cu erpi. Rod a simit ceva ca i cauciucul sub ua cortului ntr-o diminea devreme i a ntins piciorul descul ca s simt ce era acolo. A atins cu degetele o cobr egiptean neagr. Venise
186 ^Aaz.amh\a Dincolo de umbra

cutnd cldura trupurilor noastre, dar n-a putut s intre din cauza fermoarului. Nu l-am vzut niciodat pn atunci pe Rod micndu-se aa de repede. A pus mna pe un b i dup cteva lovituri bune, cobra nu mai era. Se pare c erpilor le place s-i fac culcuul n pereii de stuf ai ncperilor fr acoperi destinate duurilor. O ntlnire ochi n ochi cu unul ncolcit n jurul stlpului, la doar civa centimetri de faa mea, n-a fost deloc un nceput bun al unei diminei. S ezi la umbra copacilor era un lucru att de plin de pace nct era uor s uii c eram n rzboipn ce un bombardier Antonov a zburat pe deasupra. N-aveam de unde s tim unde vor fi lsate bombele. Zgomotul grav al avionului i-a fcut pe toi s neasc n cutarea unui adpost sub copaci, departe de colibele satului. La momentul impactului, ecoul exploziei

putea fi auzit de la douzeci de kilometri deprtare. In general bombardierele Antonov nu fceau mult pagub. MiG-urile de lupt erau de temut i de cele mai multe ori elicopterele cu mitraliere. Aceste mitraliere montate pe elicoptere care zburau n cercuri deasupra copacilor cutndu-i pe oameni aa cum o pasre mare de prad caut un iepure, i nghea sngele n vine mai mult ca orice altceva. Sunt puine zgomote att de ru prevestitoare ca bzitul i cnitul elicopterelor care i vneaz prada. Contactul nostru cu Sediul Central ne reasigura doar n sperana c putem s le aducem la cunotin dac ni se ntmpla ceva. ntruct noi acopeream distane mari numai prin mersul pe jos, erau puine anse ca orice ntriri s ajung la timp pentru a ne ajuta dac am fi fost n pericol. i ntr-adevr nu era nici o ans de ajutor medical n caz de vreun accident grav sau de muctur de arpe. Nu era nici o ans pentru milioanele de oameni nscui n jungl, trind acolo i expunndu-i zilnic viaa n slbticie i rzboi. SUTAUL CARE I-A PREDAT VIAA LUI ISUS Rspunsul la rugciunile noastre i la mesajul pe care-l trimisesem generalului Mateus a fost anunat la marginea biroului meu de studiu print-un pas militresc. (La urma urmei, nu era u la care s bai.) Mi-am ridicat privirea la salutul elegant al unui soldat slbnog i nalt n uniforma verde a junglei, cu cizme noi de armat i cu pistol la coaps. Brbatul zmbi timid naintnd mpreun cu comandantul Manuel, liderul soldailor care m nsoeau. Eu sunt comandantul Luis Jose Goba. Am fost trimis de generalul Mateus s v ajut" mi-a spus el ntr-o englez perfect. Vorbeti Sena?" Da, eu sunt din tribul Sena. Acesta e poporul meu. Eu vorbesc la fel de bine i portugheza, Shona i Chicheva. Sper c pot s v fiu de ajutor."
Regiuni ndepftate interzise 187

Aleluia!" Era ntr-adevr un motiv de bucurie. Aveam aici o gur care putea vorbi n multe limbi. l cunoti pe Isus? i-ai predat inima Lui?" Acest lucru era de importan vital i trebuia rezolvat. Nu sunt sigur de acest lucru", mi-a rspuns Luis. Eu sunt Romano-Catolic, dar pot eu s tiu dac Isus este n inima mea?" ntr-adevr, poi. Stai jos i-i voi spune eu cum." Nu mai era nici un scaun, dar cutia mea de ceai fiind o cutie veche de muniie, din metal, slujea ca un adevrat scaun pentru Luis i s-a aezat ascultnd cu atenie cum i prezentam eu Evanghelia. Duhul Sfnt i vorbea inimii lui nencetat de cnd a fost trimis ncoace de general. Terenul era bine afnat i pregtit ca smna vieii s fie sdit. Luis nelegea totul. El L-a rugat pe Isus s vin n inima lui i a fost nscut din nou. Faa lui strlucea i zmbetul lui timid s-a fcut i mai larg atunci cnd mi-a mprtit povestea vieii lui. De muli ani m-am nrolat n trupele Renamo i sunt acum comandant. Aveam de ndeplinit o ndatorire special undeva departe de-aici cnd am primit un mesaj de la generalul Mateus care spunea c trebuie s las totul i s vin foarte repede. Ah! Devenisem foarte ngrijorat. Am o sut de oameni sub comanda mea i nu puteam s-i las pur i simplu. Un alt comandant a fost trimis s m nlocuiasc. Mi s-a spus s-i raportez generalului care se afla la o distan de cteva ore de mers pe jos. Nici nu mi-am luat ptura. Am lsat totul ca s pot merge foarte repede. M gndeam. Am greit oare cu ceva? Am dat de necaz. Generalul e un om important. De ce a trimis dup mine n felul acesta? M gndeam la toate lucrurile pe care le fcusem, chiar i la unele greeli i la tot ce mi aminteam. Oare din cauza asta? Sau aceea? Ah! N-aveam de unde s tiu, dar am nceput s m rog foarte mult. Mergeam foarte repede ca s ajung la general. M rugam: 'O, Doamne, ajut-m Te rog. Astzi sunt n necaz.' Apoi, cnd l-am ntlnit pe general am vzut c nu era nici un necaz. El mi-a spus c trebuia s continui s merg fr s m opresc pn ce ajung n locul acesta unde urma s-o ajut pe doamna Nzungu. Acum sunt aici i dumneavoastr mi spunei lucruri foarte frumoase. Cu siguran Dumnezeu mi-a ascultat rugciunile!" Ceai pentru mine? Aceti biscuii sunt pentru mine? Mulumesc, v

mulumesc foarte mult. N-am gustat biscuii de ani de zile. Sunt foarte dulci." Lui Luis i plcea crema de lmie pe care o pusesem n rucsacul meu. Au fost sptmni foarte speciale. Pentru noi, pentru Luis, pentru localnici i pentru soldaii care ne nsoeau crndu-ne bagajele. nvturile erau transmise cu claritate i n fiecare zi tot mai multe viei erau adugate
188 /i/lozambic Dincolo de umbr

Bisericii lui Isus Cristos. Era o experien minunat s vd creterea spiritual rapid a lui Luis. Chiar n mijlocul traducerii el se oprea cu uimirea ntiprit pe faa lui, uitnd s mai traduc, att de atent era la Cuvnt i se deschidea s-l primeasc. Era o ntrebare care-l frmnta pe ofier. Eu sunt un om care am pistol. Am luat parte la multe btlii. Cum pot eu s fiu cretin cnd am ucis oameni?" De multe ori am consiliat cte un suflet aflat n agonie profund, tnjind dup uvoiul curitor al sngelui lui Isus, dar luptndu-se s cread c acest snge e disponibil i pentru el. Scripturile sunt singurul mijloc prin care ajungem la adevr. Citim despre tlharul de pe cruce, care n ultimul ceas i-a pus ncrederea n Isus. El era un jefuitor, un criminal, un om ru, dar cnd i-a dat inima sa lui Cristos, a fost iertat i eliberat de vinovie i de fric. In cartea Faptele Apostolilor n capitolul 10, citim despre Corneliu, un suta, cpitan peste o sut de oameni. (Ca i tine Luis.) El era un om care avea autoritate, un om aflat n conducerea armatei care e descris n versetul 22 ca un om neprihnit, un om temtor de Dumnezeu, un om vorbit de bine. Isus l-a ales pe unul dintre ucenicii Si dintr-un grup de rebeli. Simon Zilotul era membru ntr-una dintre partidele evreilor care s-au rzvrtit mpotriva guvernrii crude a romanilor. Nimeni nu e refuzat cnd vine la Isus. Dar eu sunt n armat. Eu nu pot nceta s fiu soldat. E meseria mea!", a rspuns Luis. Ioan Boteztorul a dat rspuns i la aceast ntrebare n huca
3:14: S nu stoami nimic de la nimeni prin ameninri, nici s nu nvinuii pe nimeni pe nedrept, ci s v mulumii cu lefurile voastre." Este posibil s fii un soldat onor-

abil, nu asupritor sau crud. Studiile biblice de dup-amiaz au fost cel mai mare succes. Cel puin dou sute de brbai veneau n fiecare zi. Ei ascultau cu atenie, punnd ntrebri dup aceea i lmurindu-i multe lucruri care i frmntau de mult timp. Era o cooperare autentic i un sentiment de legtur comunitar n ciuda diverselor crezuri pe care le aveau. Cnd oamenii sufer mpreun, multele animoziti ale vieii sunt lsate la o parte. Totui era trist s vezi att de mult robie spiritual. Brbaii i asumaser o grmad de reguli i ndatoriri, gndindu-se ntotdeauna c trebuie s ctige ntr-un fel aprobarea lui Dumnezeu sau s urmeze nite legi rigide pentru a deveni sfini i acceptabili. Mesajul harului adesea le prea oamenilor prea simplu. Isus a mplinit Legea
n dragos te. V dau o porunc nou: s v iubii unii pe alii cum v-am iubit eu." S iubeti pe Domnul Dumnezeul tu cu toat inima, cu tot cugetul i cu toat puterea ta."

Acestea sunt lucrurile care conteaz. Cu toate acestea, multe din preocuprile importante exprimate n ntrebrile lor, conineau subiecte ca: Este pcat s mnnci carne de porc? Care e ziua n care trebuie s ne nchinm, smbta
Regiuni ndeprtate interzise 189

sau duminica? Avem voie s lum medicamente cnd suntem bolnavi?" La ultima ntrebare trebuia s rspundem cu grij ca s nu pledm n favoarea consultrii vraciului. Cuvntul lui Dumnezeu este singurul instrument de msur folosit i Romani 14 rspunde cu claritate la aceste ntrebri. Lecia cu privire la botez a cauzat cea mai mare agitaie (iertai-mi expresia). Unii fuseser botezai prin stropire, alii primiser botezul lui Ioan." (Uimitor c gsiser aceste lucruri n Cuvntul lui Dumnezeu, problema fiind c ei i bazau nvtura pe un fragment i nu pe ntregul Cuvnt.) Unii fuseser botezai n numele unui Mapostoro mort deja. Oricare ar fi fost botezul lor, ei credeau c este un lucru real. Totui ptrunderea Cuvntului lui Dumnezeu face lumin i ei erau dornici s nvee i muli au neles adevrul o dat ce le-a fost descoperit. Azi e o mare zi pentru mine. Te rog s m botezi." Comandantului Luis i-au trebuit doar trei zile de la convertire pentru a cere acest lucru. A fost o experien fericit la groapa de ap cnd sutaul, urmat de comandantul

Manuel i de nc vreo civa soldai i-au rezemat armele de un copac, dezbrcndu-se de rang i de uniforme pentru a intra n apa nmoloas. Smerindu-se cu bucurie ei au ctigat autoritate n poziiile spirituale. Curirea simbolic i ngroparea vieii vechi, fiind nviai la o via nou cu Isus n ascultare de porunca Sa, a fost o mrturie puternic pentru localnicii care priveau. Se poate aa ceva?" Dovada era chiar naintea ochilor lor i muli au fost provocai s asculte Scripturile n acelai fel. Aa cum se ntmpl adesea la botez, demonii i-au fcut auzit protestul lor. Cnd una dintre femei a fost cufundat n ap, un demon a ipat fcnd-o s-i piard puterea din mini i din picioare. Pastorul de la Adunrile lui Dumnezeu i asistentul su au srit s ajute i au scos-o pe femeie care acum era nepenit ca o scndur. Mulimea fcea glgie i scotea excalmaii agitate. Agonia i grimasele de pe faa femeii m-au fcut s fiu foarte suprat pe diavol. Iei afar din ea, n Numele lui Isus. Desleag-o i poruncesc n puterea sngelui lui Isus Cristos!" Cu o demnostraie final de mrituri i scrnituri, demonul a lsat-o. Trupul ei nepenit s-a nmuiat, ochii nceoai revenindu-i la normal iar ea sttea privind mai degrab nedumerit. Am stat de vorb cu ea un timp i n urma nvturilor pe care i le-am dat, a declarat verbal c renun la robia lui Satan asupra vieii ei, mrturisindu-i pcatul i interzicndu-i lui Satan s se ntoarc n viaa ei. Apoi a intrat din nou n ap ca s fie botezat. De data aceasta n-a mai fost nici o problem i a ieit din ap zmbind, liber i victorioas. Oamenii se minunau. Nu mai vzuser pn atunci demoni nvini astfel n Numele lui Isus. Zi i noapte discutam despre Cuvnt. Sub pomul de mango, n jurul focului de tabr, noaptea, pe crare n timp ce mergeam din sat n sat.
190 /V\ozambic Dincolo de umb*

Luis fusese nsrcinat ca traductorul nostru oficial de fiecare dat cnd aveam nevoie. Noi eram ncntai c acest lucru fcea lucrarea noastr cu mult mai uoar i mai eficient. Luis mprtea Evanghelia cu soldaii i cu localnicii, cu fiecare ocazie chiar i arunci cnd noi nu eram prezeni. Vestea despre sutaul care sa ntors la Cristos s-a rspndit peste tot i de peste tot veneau mesaje cerndu-i s-i aduc pe misionari i n satul lor.

COLOANA MEA VERTEBRALRDE

La ntoarcerea n tabra principal am petrecut cteva zile predicnd n barcile armatei. Sutaul s-a ntors cu totul schimbat. Am vzut o lucrare fenomenal a Duhului Sfnt n timpul acelei sptmni. Luis era bine cunoscut n barci. Bucuria lui evident datorit faptului c l cunotea pe Isus i nva tot mai mult din Biblie era contagioas. Eram adunai n pdure n locul unde soldaii serveau masa. Luna i filtra lumina printre copaci, aruncnd umbre lungi peste mesele din bambus. Am petrecut un timp n nchinare; prezena Domnului putea fi simit. Am vorbit despre botezul cu Duhul Sfnt i i-am chemat pe cei ce doreau s-l primeasc s vin n fa. Am nceput s ne rugm. Luis, cu toate c era din fire timid i rezervat, a fost primul care a nceput s vorbeasc n limba Duhului. Cuvintele curgeau ca un ru din luntrul su. Apoi dintr-o dat a nceput s rd i s rd i s rd... Toi priveau mai degrab surprini la nceput, dar apoi nu l-au mai bgat n seam ntruct au nceput i ei s vorbeasc n limbi noi. Dup aceea i-am cerut lui Luis s-mi explice ce i s-a ntmplat. Luis a mrturisit: Coloana, rdea. Coloana, nu puteam s stau drept pentru c ira spinrii rdea aa de tare. Rdeam din tot trupul. Nu tiu ce s-a ntmplat, dar m simt foarte fericit i am vorbit n limbi noi." A venit i timpul s m ntorc acas. A fost o misiune minunat, dar mi era tare dor de Rod i de copii. La Palat" am stat de vorb cu fetele, ascultnd cu atenie sunetul avionului nostru Aztec. In cele din urm am auzit motoarele avionului chiar deasupra copacilor sub care edeam noi. In treizeci de minute Rod a ajuns n tabr cu o motociclet. Urma s stea de vorb cu cei de aici ctva timp, iar apoi urma s m duc cu motocicleta napoi la aerodrom. Dup ce am decolat i zburam deasupra unor sate n care fusesem, inima mea era plin de mulumire ctre Dumnezeu pentru privilegiul de a-i nva pe oameni din Cuvntul Su n aceast regiune. In seara aceea am stat n jurul mesei acas, nc o dat fiind o familie ntregit.

Ct de bogai eram, s ne avem unii pe ceilali, s mprtim experienele din jungl i povetile de la coal i s fim o familie!

PUTEREA CUVNTULUI SCRIS

SUNTEI DE-AI LOR!
N-a fost niciodat intenia noastr s ne ocupm de altceva dect Evanghelia. Dorina noastr era s-i evanghelizm pe oamenii din sate care locuiau n zone ndeprtate unde Cristos a fost propovduit foarte rar sau poate chiar deloc. Cu toate c am ncercat, n-am putut ajunge n acele regiuni fr s trecem prin zonele interzise cucerite de Renamo. O dat ce intram acolo eram capturai de ctre Renamo, iar apoi eram eliberai cu

cererea de a predica peste tot prin zonele lor, ceea ce nsemna 85%
din Mozambic. Am vzut acest lucru ca fiind o u deschis de Dumnezeu. i astzi vedem tot aa. Cu ct intram mai mult n Mozambic, cu att mai tulburai eram vznd condiiile grele de via n care triau oamenii. N-aveau spitale sau acces la medicamente. N-aveau magazine de unde s-i cumpere haine sau alimente. N-aveau bani, n-aveau coli. Erau mbrcai n piei de animale i n fibre din coaj btut de baobab. In timp de pace i ar fi fost greu s rezolvi toate aceste lucruri, iar acum era timp de rzboi. Rnile i plgile care ar fi putut s se vindece folosind puine medicamente, au dus la pierderea membrelor i chiar la moarte. Numai ncetarea luptelor putea duce la o nou er, n care nc o dat oamenii ar fi trit n pace i ar fi nceput s cread ntr-un viitor pentru copiii lor. Scrbii de atrociti, de minciuni, i de propaganda continu a regimului marxist Frelimo, ne-am hotrt s ne dedicm cauzei pcii din Mozambic, n egal msur ca i cauzei Evangheliei. Uneori era greu s tii ct de departe s mergi. Cu tot ce puteam mai bun, noi urmam cluzirea Domnului. Am trecut dincolo de limitele acceptabilitii. Eram dispreuii i discreditai de cei ce nu puteau s neleag viziunea i scopul nostru. Cnd treci ilegal frontiera unei ri, calci legea. Pedeapsa, n cazul nostru, putea fi ntemniarea ntr-o celul comunist sau chiar moartea. Cnd armata rii tale lupt mpotriva unor soldai rebeli, iar
191 7V\o2ambic Dincolo de umbra

tu te miti printre ei, acest lucru e considerat trdare i e pedepsit cu moartea. Puteam alege s nu intrm pe ua deschis i s continum cu misiuni convenionale, trind o via normal; sau puteam alege s intrm ntr-un loc de slujire care nsemna s fim uri, nelei greit i ntotdeauna n pericol. Noi am ales cea din urm variant tiind c va trebui s pltim un pre pentru aceasta, dar fiind ncreztori c, de asemenea, vom secera o rsplat care merit preul pltit. Dac ne-am fi ntors spatele, ne-am fi cruat multe dureri de cap, dar, de asemenea, am fi pierdut bucuria seceriului pe care l-am vzut pe teren, unde puini ar fi fost de acord s mearg. Trebuia pltit un pre pe termen scurt pentru o rsplat pe termen lung. Renamo era o micare de anvergur naional. Noi i iubeam pe oamenii din Mozambic i majoritatea oamenilor erau sprijinitori ai trupelor Renamo. Eram foarte contieni de atrocitile comise de ambele pri, aa cum se ntmpl n orice rzboi. Totui prezentarea eronat de ctre regimul comunist a forelor de rezisten Renamo era tragic. Chiar i mai tragic era felul n care Occidentul cumpra minciunile lui Frelimo, sprijinindu-i pe comuniti i opunndu-se celor care luptau pentru libertate i democraie. Era un mister pentru noi, c Occidentul sprijinea comunismul. In strduina noastr de a gsi un echilibru ntre lucrarea misionar, munca de jurnalist i implicarea n procesul de pace, continuam s lum decizii folosind acelai instrument de msur pe care-l folosisem nc de la nceput. S-ar putea s fie ilegal, dar n-a fost niciodat imoral. Exist vremuri cnd trebuie s lum decizii tot aa
cum au fcut ucenicii n cartea Faptele Apostolilor 5:29: Petru si ceilali apostoli

au rspuns si au ^is: Trebuie s ascultm mai mult de Dumnezeu dect de oameni.'"

O echip, o armat, orice grup e compus din persoane. Nou ne plcea s cunoatem ct mai multe persoane din aceast armat care prea c poate supravieui cu nimic i prea c se dezvolt i crete prin nimic. Am nvat multe de la ei i eram n permanen uimii de tenacitatea lor n faa adversitilor, de hotrrea lor, de perseverena i de refuzul de a se da btui indiferent ce le-ar fi stat n fa. Ei rmneau mpreun, dedicai unui el comun, ajutndu-se unii pe alii i dndu-i viaa unii pentru alii. Gostode era acum n stare s converseze fluent n limba englez. El era un muncitor pe care te puteai baza i devenise membru al familiei. Renamo a deschis un birou oficial n Nairobi. Ei cutau pe cineva care putea primi telefoane din ri vorbitoare de limb englez sau de portughez i au apelat pentru aceasta la sediul de la Gorongosa. N-am fost bucuroi cnd au hotrt c Gostode era cel mai bun candidat. El nu voia s plece n Kenia. Ar fi vrut s stea cu noi i ne implora s vorbim pentru el cu Dhlakama. Am vorbit, dar era nevoie de Gostode n Nairobi. Aa c dup trei ani de edere
SOUTH i xai-xai AFRICA ! Mapuw"

nvtoarea Lindalva cu Batsie Snyders (mama lui Ellie). nvtorii Gilda, Arnaldo i Patricia, de la CFN Brazilia. Cntnd cu marimba la un serviciu de botez. Echipa i studenii colii Biblice Africa wa Yesu n faa intrrii n cldirea principal.
T-'ute^ea cuvntului sens 193

mpreun cu noi, Gostode i-a luat rmas bun printre lacrimi i a plecat la Nairobi. A stat acolo trei ani i s-a descurcat foarte bine. Eram mndri de maniera n care se descurca acest tnr, care, cnd a venit la noi era un copil slbatic al junglei cu prul epos ca un arici. mbrcat elegant, el putea s fac fa situaiei n care avea de vorbit i de tradus oamenilor numeroi care treceau prin biroul de la Nairobi. Am vzut multe schimbri n viaa celor prini n rzboiul junglei. Civili care au devenit soldai, unii prin alegerea lor, alii mpotriva voinei lor; brbai i femei, oameni obinuii care tnjeau dup pace i libertate i dup o via de familie normal.

UN PREEDINTE CARE SE ROAG

Nu poi petrece mult timp cu oameni aflai n rzboi fr s devii personal implicat n viaa lor. Noi simeam o iubire autentic pentru soldai i am ajuns s-i cunoatem ndeaproape pe muli dintre ei. Cnd le ari iubire, le ctigi ncrederea i preedintele Dhlakama i spunea lui Rod: Prietenul meu, Joseph, tu eti dintre ai notri." Aa i prea, ntr-adevr. Noi eram misionari; nu trebuia s devenim implicai din punct de vedere politic. De cteva ori, de-a lungul anilor am fost acuzai de soldaii lui Frelimo i de cei din Zimbabwe care ne ameninau cu armele: Suntei de-ai lor!" Noi nu aveam arme, dar ne simeam ca fiind de-ai lor. Faptul c aveam aceiai dumani comuniti care ne urmreau a dus la formarea unei legturi cu care se pot identifica numai cei care au trecut pe aici. i aa soul meu a primit ameninri i a fost etichetat de unii ca fiind un bandit. Sunt foarte mndr de el, iubitul meu bandit. Am petrecut multe ore vorbind cu Dhlakama, liderul rebelilor care ne-a devenit un prieten drag. Cldura i sinceritatea lui sunt evidente celor care au avut ocazia s petreac timp discutnd cu el. Pasiunea lui pentru oameni i dorina de a vedea pacea i dreptatea nfptuite sunt evidente. Un om devotat familiei, faa i se destindea cnd vorbea despre copiii lui. Spunea c mama

i tatl lui locuiau n Chibabawa i rudele lui erau tot acolo. Vorbea cu tristee despre un frate de-al lui care era ofier comandant n forele aeriene ale lui Frelimo. Rzboiul civil este una dintre cele mai mari tragedii ale omenirii. Cnd l-am ntlnit pentru prima dat pe Dhlakama, el a afirmat c crede n Dumnezeu i c era Romano-Catolic. El nu nelegea ce nseamn s fii nscut din nou sau s-L primeti pe Isus ca Mntuitor personal. S fii catolic nsemna s fii cretin, credea el. Rod i-a explicat c nu exist etichet a vreunei biserici care s poat garanta mntuirea, ci pentru aceasta trebuie s II primeti personal pe Isus i s trieti cu El. Dhlakama a promis c se va
194 A^ozambic Dincolo de umbr

gndi la lucrul acesta. Rod i-a dat o Biblie i cteva cri. De asemenea, i-a spus despre responsabilitatea liderilor, i c avea nevoie s fie cluzit de Duhul Sfnt. A fost o zi mare aceea cnd prietenul lui Rod, n cele din urm L-a primit pe Isus ca Domn i Mntuitor. El ne cerea adesea s ne rugm: Eu cred c Dumnezeu rspunde rugciunilor noastre." ntr-o ocazie cnd Rod era foarte bolnav de malarie n tabr n timpul vizitei lui Tim Salmon, Dhlakama i-a adunat mpreun pe oamenii lui, unii dintre ei fiind ofieri precum i civa vizitatori din alte ri. El i-a spus lui Tim: Venii, trebuie s ne rugm pentru prietenul nostru." Condui n rugciune de ctre Tim, ei i-au dat minile mpreun n jurul lui Rod i L-au rugat pe Dumnezeu s-l vindece. Dumnezeu a rspuns rugciunii lor. CORESPONDENT DIN JUNGL Conflictul mozambican devenea caracteristica unei propagande de rzboi foarte vehement n care Frelimo se bucura de avantaje considerabile. Mai nti, Frelimo era la guvernare, cu toate resursele disponibile pentru singurul partid ntr-un stat cu un singur partid. Instruii de marxist-leninitii ale cror deprinderi n conducerea mijloacelor de informare era recunoscut, ei au continuat s controleze toate mijloacele de informare n mas cu masiva lor campanie de dezinformare. Cele mai multe reele media din exterior aveau ca surs aceste informaii. Renamo, de alt parte, avea echipament minim i puin acces la media i soldaii erau de cele mai multe ori neputincioi de a contraataca n rzboiul media. Sediul lor era n jungl, neavnd mijloace de a ine constant fluxul informaiilor i le lipsea i personalul calificat care s poat comunica cu media. Nu aveau mijloace s prezinte declaraii sau s resping falsele acuzaii, n special n limba englez. Era, de asemenea, foarte important s-i in la curent pe efii de state i cnd Dhlakama cltorea n alte ri, avea nevoie s aib la el literatur pe care s-o dea celor cu care se ntlnea. Reprezentantul Keniei a venit cu ideea c era ntr-adevr cineva care putea s satisfac aceast nevoie. Numele acestei persoane era doamna Joseph. La urma urmei ea scrisese deja o carte: Mozambic, cruce i cunun", pe care el o citise. El a vorbit cu Dhlakama care a spus c e o idee foarte bun, m-a sunat din Kenia i m-a ntrebat dac a vrea s-l ajut n aceast problem. La nceput nu am luat sugestia prea n serios, dar solicitrile care au continuat m-au pus pe gnduri. Cartea noastr Cruce i cunun" fusese deja ntrebuinat n mod neateptat. Dei o crulie foarte simpl i mic, multe viei au fost atinse de ea, unele persoane rspunznd chemrii la misiune; cartea noastr i-a fcut drum spre departamentele a diferite organizaii. Pe atunci

L
a cuvntului scris 195

erau puine informaii despre Mozambic n afar de linia de propagand obinuit; cartea prezenta ceva foarte diferit i fusese scris din prisma experienei personale. Dhlakama avea mereu cteva cri cu el i le ddea diferitelor personaliti cu care se ntlnea. Era uimitor cum lucra Dumnezeu i obinuia s i transmit Cuvntul Su unor oameni care n mod obinuit n-ar fi citit Biblia i n-ar fi mers la biseric.

Am primit o scrisoare cu antetul parlamentului Australiei care ne-a ncurajat foarte mult:
Drag domnule i doamn Hein, Am fost ncntat s primesc cartea dumneavoastr i mi-a fcut o mare plcere s-o citesc. Am inclus n aceast scrisoare, pentru informaia dumneavoastr, o copie a unui discurs pe care l-am inut n parlament n care am fcut refein la cartea dumneavoastr. V mulumesc c v-ai fcut timp s-mi scriei. Urri de bine, cu sinceritate, aldumneavoastrMichaelR. Cobb, B.V.Sc, MP.

Am czut de acord s fiu corespondent de pres n jungl. Rod m ducea la un anumit interval de timp cu avionul la sediul Gorongosa, unde m lsa de fiecare dat vreo cteva zile. Acolo ei se slujeau deja de biroul lor, o colib cldit frumos din stlpi i stuf, echipat de curnd cu o main de scris i un copiator care funciona pe baz de curent de la un generator cu motorin. La o mas sub nite copaci, stteam i luam notie n timp ce Dhlakama mi dicta declaraiile sale i Vincent Ululu traducea. Era sarcina mea s le fac foarte clare i s le scriu pe hrtie oficial. Numai din cnd n cnd trebuia s-l ntrerup, s-i cer s repete ceva sau s explice mai clar cte o idee. A fost o experien pe care n-o voi uita niciodat, stnd n pdure, uneori auzind cte un bombardier Antonov, n timp ce scriam titlurile pe o foaie de hrtie. Noi luptam n acest rzboi cu puterea cuvntului scris. Intorcndu-m acas trimiteam materialul prin fax n diferite locuri. Lui Rod i plcea n mod deosebit s trimit articole prin fax n Zimbabwe, la biroul preedintelui Mugabe i n Maputo preedintelui Chissano. Materialul ajungea, de asemenea, i la Casa Alb, la Casa Parlamentului n Marea Britanie i n multe alte birouri strategice. M simeam rspltit s primesc aprecieri i mulumiri pentru lucrul meu din partea unora, dei ei nu tiau cine eram eu. Era, de asemenea, nemaipomenit s aud c unele dintre materiale fuseser citite la postul Wold News; cel puin o parte din adevr era difuzat. Eram nc la coal pe cnd visam s devin scriitoare, dar niciodat nu am urmrit acest vis. Acum fceam, de fapt, mai mult dect munca unui jurnalist i aveam deschidere spre anumite oportuniti de care muli jurnaliti s-ar fi bucurat. Totul sun att de simplu i de uor, dar, de fapt, n-a fost
19(5 Dincolo de

aa. In timp ce m aflam n tabr lund notie i scriind la maina de scris, rzboiul continua s devasteze naiunea. Mesajele radio veneau i Dhlakama mi le comunica i mie. Ele ne informau despre multe sate bombardate, oameni masacrai, ca i la Candiero. L-am vzut pe Dhlakama plngnd atunci cnd i exprima durerea. Poporul meu moare. Femeile i copiii sunt ucii. ara mea e distrus de suferin." Dhlakama lansa atacuri replic. Atunci cnd forele din Zimbabwe sau taberele Frelimo erau nvinse de Renamo, acetia aveau avantajul de a captura preioasa prad constnd n alimente, arme i muniie. n timp ce m aflam la tabra principal eram foarte contient de situaia rzboiului n toat naiunea. Prea c ntotdeauna se ntmpla ceva undeva i toate aciunile erau raportate la tabra central. Sesiunile cu Dhlakama i mesele erau mereu ntrerupte de vreun mesaj urgent care necesita indicaii din partea lui. Uneori puteam auzi avionul lui Rod zburnd pe deasupra capului cnd lucra neobosit la proiectul de ajutorare a celor flmnzi. Cu inima simind-o n gtlej, m rugam lui Dumnezeu s-l ocroteasc. ntr-o dup-amiaz, tabra a nceput de freamte de agitaie cnd mesageii veniser de la staia de radio i dduser buzna n biroul lui Dhlakama, dup care s-au dus din nou la staia radio. Eu scriam la o mas sub un copac i am simit forfota i urgena din tabr. Erau ndreptate priviri fugitive spre mine n timp ce anumite hrtii erau duse ncoace i-n colo. Ce se ntmpl?", am ntrebat eu cu suspiciune. Era evident c oamenii aceia mi ascundeau ceva. Nimic, totul e O.K.", mi s-a rspuns. Eu vedeam c era o problem, ns nu tiam ce anume. Urma oare s fim atacai? I se ntmplase ceva lui Rodney? Mult mai trziu am aflat i eu c un avion mic se prbuise undeva departe n sud i ei credeau c era avionul lui Rod i nu voiau s-mi spun.

n 1992 am fost invitai s facem o vizit n cteva biserici din Anglia. Rod era prea ocupat la vremea aceea ca s poat pleca i unul dintre noi trebuia s rmn cu copiii, aa c am hotrt c eu voi fi cea care voi face vizita aceea. Londra a fost un adevrat oc dup Mozambic i Malawi, dar eu iubeam Anglia i oamenii m-au primit cu cldur. n prima mea sear acolo, n timp ce priveam la tirile BBC de la televizor, Mozambicul a aprut pe ecran. Imaginile atrocitilor comise asupra civililor i comentariul care le nsoea atribuiau aceste crime forelor Renamo. Eu mi-am exprimat ndoielile n prezena gazdele mele, care au spus: Vom verifica." Au verificat. Rachel Tingle care conducea Centrul de Studii Cretine a invitat-o pe baronesa Caroline Cox de la Camera Lorzilor la o ntlnire cu mine. Am discutat multe mpreun i ne-am rugat mpreun. Aceast ntlnire a avut ca
Putefea cuvntului sois 197

rezultat faptul c baronesa Cox a contactat BBC-ul i i-a ntrebat dac pot verifica tirea c trupele Renamo erau responsabile de atrocitile pe care le-au transmis. Rspunsul a fost c nu pot verifica. Ei citau pur i simplu informaiile de la oficialii lui Frelimo pe care le-au spus cameramanului. Auzind c era cineva n Londra care fusese recent n zonele aflate n rzboi din Mozambic, cei de la BBC au vorbit cu mine foarte mult la telefon i m-au ntrebat dac a vrea s vin la Casa Bush pentru un interviu. Am rspuns c o s m mai gndesc. Personal, n-a fi vrut s m duc. Eu m aflam n Anglia pentru vizitele la biserici i nu pentru interviuri politice. Noi ncercam s pstrm ct mai neobservat prezena noastr n Africa, i doar faptul c a fi fost auzit n direct la BBC putea s ne scoat n eviden. Am telefonat acas i am vorbit cu Rod: Cred c trebuie s te duci", mi-a spus el. M ntlnesc astzi cu Dhlakama. i voi cere s-mi fac o actualizare a situaiei." Rod a scris numele persoanelor, locurile i evenimentele care au fost prezentate la tiri ca s poat verifica detaliile cu Dhlakama. n dup-amiaza aceea am mers pe jos prin holdele verzi i mbelugate ale unei mici ferme din Worcester, unde stteam mpreun cu prietenii. Crinii galbeni care se iveau din covorul verde erau de un contrast izbitor cu pmntul prjolit de secet al Mozambicului de-acas. n mintea mea vedeam florile stacojii mprtiate care se ivesc din pmnt dup prima ploaie n Africa. n umblrile mele ndelungate, acestea mi aminteau ntotdeauna de sngele lui Isus vrsat pentru popoare. Am ieit afar ca s m rog s primesc un rspuns legat de faptul de a merge sau nu la interviu. Era necesar s atept un rspuns. Doamne", am spus, Tu vrei s m faci s m duc, nu-i aa?" Puteam s simt zmbetul Lui de ncurajare. Dup cteva ore Rod mi-a telefonat. Dhlakama confirm c trupele sale n-au fost n nici una din zonele acelea; trupele Renamo nu sunt responsabile pentru atrociti." El mi-a dat nc vreo cteva detalii, apoi a spus: Noi credem c trebuie s mergi la acest interviu." tiu. Dumnezeu mi-a spus deja c trebuie s m duc", i-am rspuns eu. Pe agenda mea nu figura c voi vorbi la BBC i eram mai mult dect agitat. M-am simit ciudat mergnd pe coridoare i intrnd n platoul de nregistrare. Totui am recunoscut c Dumnezeu mi ddea ocazia s vorbesc n numele naiunii pe care o iubeam. Voi vorbi, Doamne, dar numai dac voi avea ocazia s aduc slav numelui Tu." Pentru c petrecusem mult timp cu Dhlakama cunoteam modul lui de gndire i aveam experiena de la faa locului a unei naiuni aflate n rzboi, aa c puteam s vorbesc rspicat i s rspund la ntrebri cu ncredere. Apoi au venit ntrebrile personale; cum se face c lucram n mijlocul attor pericole? Era deschiderea de care
198 Dincolo de umbr

aveam nevoie i am putut s vorbesc despre chemarea lui Dumnezeu de a predica vestea bun a lui Isus Cristos. Le-am spus despre misiunile noastre fcute mergnd pe jos, despre predicare, vindecri ale bolnavilor i despre soldaii rebeli care crau pentru noi cutii cu Biblii peste muni. Toat gloria a fost dat lui Dumnezeu. ntrebarea final a fost: Mozambicul se afl n rzboi de muli ani. Nu avem vreun semn referitor la posibilitatea ca rzboiul s nceteze. Credei c

e vreo speran de pace n viitorul apropiat?" Da, exist speran. Noi ne rugm i credem c va fi pace. Liderul forelor Renamo dorete pacea, dar nu i s-a dat ocazia s declare acest lucru n faa lumii. Sptmna trecut, guvernul britanic l-a primit pe preedintele Mozambicului, Chissano pentru tratative. Dumneavoastr ncercai s negociai pentru pace, dar dumneavoastr vorbii doar cu una dintre pri. Dumneavoastr refuzai s recunoatei sau s discutai cu Renamo. Dac Occidentul este serios n privina pcii n Mozambic, liderul trupelor Renamo trebuie s fie recunoscut i consultat, de asemenea. Nu putei vorbi doar cu una dintre pri i s-o ignorai pe cealalt."

Dup dou sptmni Dhlakama a fost n Londra la invitaia

guvernului britanic. Nou ne place s credem c interviul meu de la BBC a fcut posibil lucrul acesta. Cu siguran lucrurile ncepeau s se schimbe n mai bine. n Africa, membrii familiei i prietenii au fost uimii s asculte postul de tiri i s aud numele meu n introducere i apoi s-mi aud vocea la BBC World Service. nvtoarea Deborei a ntrebat-o: Cea pe care am auzit-o la BBC era mama ta?" Nu tiu", a rspuns Debora care avea nou ani, dar tiu c ea se afl n Londra!" Secretul nostru bine pstrat nu mai era att de bine pstrat. La ntoarcerea mea i-am scris lui Dhlakama:
Preedintelui trupelor Renamo D-l. Afonso Dhlakama, Gorongosa. Stimate Domn, Salutri n Numele Domnului nostru Isus. M-am ntors sptmna aceasta din Marea Britanie unde m-am ntlnit cu reprezentanii ctorva organizaii de ajutorare i cu cteva persoane care sunt interesate s ajute populaia Mozambicului aflat n suferin. Sperm s ducem curnd alimente i medicamente n unele sate. BBC m-a intervievat mai nti prin telefon timp de o jumtate de or. n acest timp mi s-a dat ocazia s vorbesc liber cu reporterul. Eu i-am provocat cu privire la rapoartele
Puterea cuvntului scris 199

lor prtinitoare, care l favorizau pe Frelimo, ntruct ei nu raportau nimic de la Renamo. Ei mi-au spus c n-au acces la forele Renamo. In replic le-am spus c trebuie s viziteze Gorongosa i s se ntlneasc cu dumneavoastr acolo i s vad ei nii cum stau lucrurile. Ei au fost de acord s procedeze astfel. Dac putei stabili o dat cnd suntei disponibil, noi putem aranja lucrurile ca o echip de la BBC s viziteze Gorongosa. mpreun cu aceast scrisoare v trimit casetele cu interviurile. Dou casete au fost difuzate pe postul BBC World Service, iar cealalt pe o staie cretin de tiri. Aceste interviuri au fost posibile numai datorit faptului c Dumnezeu a lucrat n felul acesta. Nu e uor s ajungi la BBC, dar totul s-a fcut fr efort, pentru c a fost planul lui Dumnezeu. Am avut mai mult audien ntr-un spaiu de timp scurt, dect cei mai profesioniti jurnaliti care au vizitat Mozambicul. BBC mi-a cerut s continui s transmit reportaje i s pot rspunde la telefon dac au nevoie de informaii. Eu sunt gata s v vizitez la Gorongosa pentru urmtorul comunicat de pres i pentru actualizarea informaiilor aa cum am procedat i cu cteva luni n urm. ntre timp noi continum s ne rugm pentru pace i dreptate pentru Mozambic, pentru nelepciune i cluzire divin pentru cei care vorbesc n numele Mozambicului, mai ales pentru dumneavoastr, domnule Preedinte. Muli cretini din Anglia se roag pentru dumneavoastr i pentru oamenii care sufer. Cu sinceritate n Cristos Isus, Ellie Hein

Perseverena noastr a favorizat apariia schimbrii. Unii au reacionat pozitiv i s-au dedicat cauzei adevrului i dreptii n Mozambic. i admirm pe cei ce au avut curajul s se exprime i s acioneze n faa unei aa de mari opoziii. Unii dintre acetia erau cretini care s-au implicat cunoscndu-ne pe noi, alii erau din lumea laic, oameni de principiu i de integritate, crora le pas c lumea nnebunete i sunt hotri s fac ce pot pentru a restaura sntatea mintal i perspectiva de viitor. Baronesa Caroline Cox, adjunct al purttorului de cuvnt de la Camera Lorzilor, este o doamn curajoas care cltorete n toat lumea n numele organizaiei Christian Solitarity Worldwide (Solidaritatea Cretin Mondial), mpreun cu Rachel Tingle de la Centrul de Studii Cretine din Londra,

cele dou au cltorit foarte mult mpreun cu noi prin Mozambic n misiuni de descoperire a realitii. Amndou aceste doamne, au depus mult efort n lucrarea lor i au putut s vorbeasc i s-i trimit materialul lor scris n locuri de influen. Ct de bine mi amintesc mergnd la o plimbare cu Caroline pe muntele din spatele casei noastre din Malawi, discutnd despre durerile oamenilor ostracizai, despre chemarea lui Dumnezeu de a-i asuma responsabilitatea pentru cei oprimai. Expresia Un glas pentru cei fr glas" a aprut frecvent n conversaiile noastre i am simit c era
200 /vAo2ambic Dincolo de u

cineva care nelegea pasiunea mea de a vorbi pentru cei care nu pot vorbi n numele propriu. Baronesa Cox poate fi vzut periodic la tirile fierbini de la televizor, ntruct ea continu eforturile ei neobosite de a ajuta popoarele lumii aflate n suferin. Viaa i lucrarea ei remarcabil este zugrvit ntr-o biografie excelent, Un glas pentru cei fr glas", scris de autorul britanic Andrew Boyd care se refer la Caroline cu expresia Baronesa lupttoare". Davod Hoile de la Institutul Mozambic din Londra a scris cteva cri despre Mozambic i ne-a vizitat de multe ori. Andrew Hunter, MP, a mers cu avionul mpreun cu noi la Gorongosa pentru a se ntlni cu Dhlakama i cu alte persoane din zonele controlate de rebeli. Alii, crora nu le dau numele aici, au riscat mult ca s intre n teritoriile interzise. Avem un sentiment de recunotin fa de fiecare dintre ei. A fost un timp fascinant pentru noi, s ntlnim att de muli oameni interesani i s vedem cum Dumnezeu a atins viaa multora. Profesorul Andre Thomashaussen de la Institutul de Drept Internaional i Comparat a devenit un prieten deosebit de-al nostru. Devotamentul lui pentru Mozambic era incredibil. Probabil c el a fcut mai mult pe lungul i alunecosul drum spre pace i libertate dect oricine altcineva. El a lucrat neobosit scriind document dup document, dndu-i timpul i energia fr rezerv; argumentnd, plednd, convingnd i determinnd pn ce lupta a fost ctigat. El a pltit un pre mare pentru cauza n care a crezut. Sunt puini oameni din lumea laic, dac sunt ntr-adevr, pe care i admirm mai mult. Muli din trupul lui Cristos au stat alturi de noi. Diferii lideri de biserici ne vizitau s predice, s ne ncurajeze i s mprteasc gnduri cu noi. Nici unul nu s-a dedicat att de mult s fie garda i ajutorul nostru ca pastorul Tim Salmon, absolvent al organizaiei Christ for The Nations. El a adus cu avionul lui pentru noi materiale necesare n caz de urgen i de multe ori a cltorit cu Rod n avionul nostru Aztec. Lui nu i-a psat niciodat ce ar putea spune oamenii. El credea n ceea ce fceam noi i credea c e loc suficient i pentru el. Cnd eram criticai el sttea alturi de noi; nimeni nu putea rosti un cuvnt mpotriva noastr la o sut de kilometri de Tim. Trind n condiii att de precare cum triam noi, cine poate ti ce nsemna pentru noi cnd Tim ne spunea de multe ori: Dac avei vreodat nevoie de mine, n-are importan unde v aflai sau n ce necaz suntei, dai-mi telefon. Las totul i vin dup voi." tiam c vorbea serios.
Zece

UN TIMP DE MARE FOAMETE

SECERIUL EXTREM DE NECESAR
Chinul tot mai mare al naiunii intensifica sentimentul urgenei de a secera nainte de a fi prea trziu. Era ca i cnd priveti cmpul plin de porumb copt, gata pentru seceri i te uii cum se adun norii negri. Aveam nevoie de lucrtori s ne ajute la seceri. Dumnezeu a vzut nevoia i ne-a pus la dispoziie civa oameni minunai. Tim i Sally i-au oferit n continuare sprijinul n dreptul nostru. Wic i Sue au venit din Anglia i i-au asumat lucrarea n Malawi. Chris i Fernanda au petrecut opt luni cu noi ajutndu-ne n multe feluri n Malawi i n Mozambic. Diferii pastori au

venit n vizite scurte, aducndu-ne via i ncurajare pe terenul de misiune. Dr. Harold Harder de la Blessings International a nsoit multe transporturi de medicamente. Noi am organizat seminalii n diferite locuri i aduceam vizitatori cu avionul care s predea i s predice n locuri unde erau adunai muli oameni s-i asculte pe vizitatorii strini. Fiecare vizitator care venea suferea disconforturile unei viei aspre. Nu putem s menionm fiecare persoan pe nume, dar Dumnezeu a vzut sacrificiul i druirea fiecruia. Sunt i dintre aceia care n-au reuit s vin, dar, prin rugciunile i suportul lor financiar noi am putut realiza lucrarea de misiune. Acestora li se atribuie o parte egal din rsplata seceriului pentru c, fr ei, nu s-ar fi fcut. Le suntem pentru totdeauna recunosctori. Jane i Claire, cele dou surori medicale, care s-au druit att de mult, au lsat o impresie incredibil n multe inimi. Jane l-a auzit pe Rod vorbind ntr-o biseric din Africa de Sud. n timp ce asculta, tia c Mozambic era locul chemrii ei i c noi eram oamenii cu care urma s lucreze. Intr-un scurt timp a fost gata s ni se alture. Prima dat cnd am ntlnit-o pe Jane a fost cnd Rod a adus-o cu avionul n pdurea Gorongosa s se ntlneasc cu mine, cci eu eram acolo ca s predau Cuvntul lui Dumnezeu n satele nconjurtoare. Eu aveam nevoie de ajutorul unei surori medicale care s
201
202

H^mcolo de umbr

asigure asistena medical oamenilor crora le predicam. Jane era persoana potrivit. La nceputul misiunii noastre mpreun, eforturile ei ndelungate tipic surorilor medicale m-au determinat s in pasul cu ea. Era nemaipomenit. Nu numai c pansa rnile i i nva pe steni cum s-i ngrijeasc sntatea, ci i nva pe aduli Cuvntul lui Dumnezeu i le spunea poveti copiilor. Jane era tot ce sperasem i chiar mai mult. In timpul primei noastre misiuni, dup ce am mers pe jos foarte mult ne-am pregtit s nnoptm la noua baz de misiune cldit din stuf, special pentru noi. Era drgu; colibele fiind noi, nu ne ateptam s avem obolani sau alte trtoare. Aveam doar nite reguli referitoare la misiunea n zonele de rzboi i am instruit-o pe Jane ct am putut de bine. Nu ne ateptm s trebuiasc s-o lum la fug din vreo anumit cauz n timpul nopii, dar n caz c va trebui, trebuie s fim pregtite. ntotdeauna s ai lanterna lng pat. Trusa de prim ajutor trebuie s fie pregtit, pantofii i osetele s fie la ndemn i bidonul s fie plin cu ap. Nimic nu trebuie s fie lsat afar n tabr. Dac vine inamicul trebuie s poi pleca repede fr s lai vreo urm ca s se tie cine eti." Noi respectam ntotdeauna regulile, dar ntr-o noapte, n timp ce m pregteam s m culc pe rogojin, mi-am spus: Sunt att de obosit c nu mai pot s-mi in ochii deschii nici un minut. Nu m mai apuc s mpachetez nimic; nu se va ntmpla nimic la noapte." Simeam eu o oapt care m avertiza, dar L-am ignorat pe Duhul Sfnt. Sunt att de obosit i doar contiina mea mi aduce aminte de un lucru pe care obinuiesc s-l fac." Din nou am auzit glasul blnd i linitit vorbindu-mi, dar am czut ntr-un somn adnc nainte de a putea s-I rspund. S-a ntmplat pe la ora 3:00 a.m. Cteva zgomote de arm automat i-au fcut auzit ecoul n noapte. M-am trezit imediat. O, Duhule Sfinte, mi pare ru c nu te-am ascultat. Te rog ajut-m s mpachetez repede i s nu las nimic n urm. Te rog ajut-o i pe Jane s-i ia toate lucrurile." Ellie, Ellie!", am auzit-o pe Jane la intrarea colibei. Ce s-a auzit?" S-a tras cu arma i nc de aproape, Jane. Nu te ngrijora. Sunt sigur c totul va fi bine. Doar pregtete-te repede cci trebuie s plecm." Eu sunt gata, mi-am mpachetat totul nainte de a m culca." Momentul era prea presant s m gndesc ce exemplu ru eram. Mi-am arungat lucrurile de-a valma ntr-un sac n timp ce Luis mi-a spus: Mai, trebuie s te grbeti. Vine Frelimo!" Am nceput s alergm pe crarea pe care o vedeam la lumina lunii. Din cnd n cnd cineva dintre noi se mpiedica de vreo rdcin sau clca n vreo groap. Luis mi tot spunea s merg mai repede. Jane n-avea probleme s in pasul cu el. Dup aproape dou ore am ajuns la un grup de colibe,

Wn timp de mare. foamete 203

unde plecase un alergtor s-i roage pe oameni s ne primeasc. Era iarn i cu toate c eram nclzii de alergtur, ne-am cuibrit i noi undeva la cldura jarului din focul care ardea mocnit. Pastorul Branco i familia lui ne-a ntmpinat. Ei nclziser i ap pentru noi ca s ne splm, i puseser pentru noi porumb i cartofi dulci s se coac pe foc. Ce se ntmpl acum?", m-a ntrebat Jane. Depinde. Dac e un atac serios, vom auzi elicopterele n zori. Atunci am fi fost. ntr-o mare dilem pentru c dup elicoptere urmeaz bombardierele i dup aceea sunt parautai soldaii. Dac nu se mai ntmpl nimic, rmnem aici pn la noi ordine." Luis s-a dus napoi n direcia de unde veniserm ca s afle ce se ntmplase. Cu toate c era ghidul i traductorul nostru, era totui un comandant militar, i dup ce ne-a condus ntr-un loc sigur, s-a rentors la locul aciunii. Cteva ore mai trziu Luis s-a ntors spunnd c totul e n regul. Am fost uurai s tim c nu s-a mai ntmplat nimic. Nu ne-am mai ntors n tabra de baz a misiunii noastre, ci am deschis clinica lui Jane sub un copac pe o mas nchiriat. Materialele medicale fuseser crate n timpul nopii. Urma s ne facem slujba chiar aici. Dar n-a venit nimeni. Vestea despre mpucturile din timpul nopii s-a rspndit ca focul scpat de sub control i oamenii s-au ascuns n adposturi. In dimineaa urmtoare era evident c nu urma nici o lupt i civa oameni au nceput s-i aduc pe bolnavi la clinic. Jane a fost incredibil. Fr s aib un pat pentru examinarea bolnavilor, ea i aeza pe pacieni pe un cearceaf la umbra unui copac. Ea era foarte practic, hotrt i n acelai timp plin de compasiune n tot ceea ce fcea. Eu nu o ajutam prea mult, cu toate c ncercam s fiu ct mai de folos. n timp ce ea cura i trata rni, eu i mbriam pe pacieni i plngeam. Am rmas acolo dou zile. Oamenii erau nelinitii i era greu s lucrm n aceast atmosfer. Cnd m-am ntors mpreun cu Rod dup ctva timp, am vzut c tabra misiunii noastre fusese ars n ntregime. N-am cunoscut niciodat ceea ce s-a ntmplat acolo. Dup vreo doi ani unul dintre localnici ne-a spus c un pluton de soldai de-ai lui Frelimo au atacat i au ars totul acolo. Nu ne-a spus nimeni pn atunci pentru c se temeau c nu vom mai face misiuni n zon. Acesta a fost nceputul colaborrii lui Jane cu noi. Cteva luni mai trziu Claire a venit s lucreze un timp cu Jane. mpreun erau o echip minunat i Rod le ducea cu avionul n diferite zone unde rmneau cteva sptmni, predicnd Evanghelia i tmduind oamenii att cu medicamente, ct i prin rugciune. Jane punea mult accent pe igiena satului i prevenirea mbolnvirii prin ngrijirea sntii. Ea avea o mic echip format
204 hAozamb\G Dincolo de umbf'

din mozambicani pe care i colariza i-i instruia n aceast privin. A fost un timp extraordinar de a-i vedea pe oameni cum nva i cum li se schimb viaa. Cnd foametea i epidemia de holer au lovit Mozambicul, fetele au fost o comoar nepreuit pentru oameni. Jane i Claire erau nite fete frumoase, zvelte cu prul blond. Nu tiam de ce la vrsta de peste douzeci de ani erau nc necstorite. Am fi vrut noi s ne fi cstorit, dar nc n-am ntlnit persoana potrivit", au spus ele. Atunci e puin probabil c-o vei ntlni aici n jungl!" Am mprtit cu ele din Scriptur despre Rut, care cu credincioie strngea spicele pe ogor n urma secertorilor, ajungnd n cele din urm s se cstoreasc cu Boaz. Voi facei acelai lucru pe ogorul lui Isus; ateptai numai i-o s vedei. El v va trimite brbatul potrivit care v va gsi oriunde v vei afla." Doar doi ani au mai trecut i Jane i Claire au plecat de la noi i amndou s-au cstorit. Ne-a prut ru s le pierdem ns eram bucuroase pentru ele. A fost aa cum spune
psalmistul n Psalmul 37:4: Domnul s-i fie desftarea si E/ i va da tot ce-i

dorete inima." Acum, fiecare dintre ele are familia ei. Avndu-le pe Jane i pe Claire i ali colaboratori n echipa noastr, am fost ajutai s realizm multe lucruri. Uneori lucram mpreun, dar de cele mai multe ori i lsam s lucreze singuri n timp ce Rod m ducea s con-

tinui lucrarea n alte locuri, singur. Ele au ajutat i la ngrijirea copiilor notri cnd noi eram plecai. Dumnezeu a mai adus i alte ajutoare care s susin pregtirea noastr pentru o vreme foarte grea. O foamete aa cum nu mai vzusem vreo dat urma s devoreze naiunea.

FOAMETEA
Ptura nopii de iarn africane a acoperit ara, i a venit nu frigul, ci ntunericul. M luptam cu junghiul ngrijorrilor care mi rodea stomacul. Rodney trebuia s aterizeze cu avionul nainte de cderea ntunericului i el nu ajunsese nc acas. Bine c tari nu zboar pe un avion care circul i noaptea, altfel ar fi zburat indiferent dac era zi sau noapte", a remarcat Tammy. Cred c avea dreptate, dei ar fi zburat i noaptea nu c aa ar fi vrut el, ci datorit urgenei impuse de foamete. n ntreg Mozambicul, oamenii sufereau de foame. Rodney fcea dou i uneori chiar trei zboruri pe zi n unele dintre cele mai ru afectate regiuni, ducnd alimente, via i speran oamenilor dezndjduii. Am suspinat uurat cnd zgomotul de la poart anunase venirea lui Rod. Toi copiii au srit de la locul lor s fie cei dinti care l ntmpin pe tticul venind acas. Alergau glon spre u ntrecndu-se care s fie primul care s-i sar n brae. Cnd Rod a cobort din main, m-am uitat la el ncercnd s citesc pe faa lui cum i-a mers
[An timp de mara foamete 205

peste zi. Dincolo de zmbetul pe care l avea ntotdeauna pentru noi, am remarcat mai mult dect o umbr de ngrijorare i ncordare. Era o reflectare a unei ntristri mai profunde; era suferin. n timp ce Tammy a pregtit cafeaua, Rod ne-a spus povestea care se desluea pe chipul lui. Am zburat n cerc la Senga-Senga dar n-am putut gsi pista nou pe care au tiat-o n jungl. Nu voiam s m ntorc acas cu alimentele, aa c m-am hotrt s ncerc s aterizez la Madzuire, cu toate c tiam c acolo nu m va atepta nimeni, ntruct nu era stabilit nici un program n acest sens. Cnd am cobort, am vzut o mulime de cel puin 300 de oamenii care ateptau lng pist. Comandantul Renamo a venit s m ntmpine, mulumindu-mi mereu i mereu c am venit ca i cnd m-ar fi ateptat. Aceti oameni ateapt aici de trei zile i de trei zile n-au mncat nimic", mi-a spus el. Au auzit avionul tu zburnd de mai multe ori precum i vestea c tu duci alimente oamenilor din diferite locuri. Au venit aici la pista de aterizare n sperana c vei veni i tu aici cndva i iat c ai venit!" Rod a descrcat sacii i s-a ntors pentru a lua mai muli. n a doua cltorie, dup cteva ore, la pista de aterizare ateptau 2.000 de oameni. Veniser dup primul zbor, alergnd din colibele lor din jungl. Niciodat nu s-a simit Rod mai neputincios. Femeile stteau acolo cu courile goale pe cap. Douzeci de saci n-au fost suficieni pentru o mn de porumb n fiecare co. Totui el era sigur c se afla acolo prin cluzirea lui Dumnezeu; de aceea n-a putut gsi cealalt pist de aterizare. El a promis c se va ntoarce mine diminea cu mai multe alimente. Simeam cum mi se strnge inima de povara nevoii acestor oameni. Ce am putea face ca s-i ajutm mai eficient? Resursele noastre limitate nu puteau s satisfac nevoia lor. Avionul putea duce doar zece saci de cincizeci de kilograme o dat. Vin cu tine mine", i-am spus lui Rod. Poi s m lai acolo s le slujesc oamenilor pn aduci tu cteva transporturi. Eu pot s le mprtesc din iubirea lui Dumnezeu mpreun cu puinele alimente. La primele raze ale dimineii, Rod a luat-o pe Jane i pe Joanne, o alt fat minunat care venise s-o ajute de cteva luni. Ele erau gata cu bagajele fcute pentru a sta n jungl o lun de zile. Primul nostru transport a constat n curii cu medicamente, pturi haine i proteine din soia. Urma s aducem mai multe alimente mine. Aveam planificate trei zboruri pentru ziua aceea, Rod urmnd s zboare din zori pn-n amurg. Ne-am rugat mpreun i am fost copleii de sentimente de mulumire pentru cele dou femei, care erau gata s ndure greutile i pericolele unei ri sfiate de rzboi i lovite de foamete. Dup dou sptmni urma s ne alturm i noi pentru evanghelizare i pentru o conferin cu pastorii din jungl.
206 ?Aozan\b\c Dincolo de umbf

Le-am fcut semn cu mna; Rod urma s m duc i pe mine la Madzuire cu cel de-al doilea transport. Am decolat de pe aeroportul Chileka, ncrcai la capacitate cu alimente. Am zburat n tcere cea mai mare parte a drumului; m rugam pentru ar n timp ce zburam la joas altitudine deasupra satelor i a ogoarelor vetede care nu aduseser road. Apropiindu-ne de Madzuire, Rod mi-a artat cteva puncte de reper. Trebuia s strigm ca s ne auzim peste zgomotul motoarelor. Vezi punctul acela alb? Acolo e tabra lui Frelimo." Mai bine n-a fi vzut-o; mi amintea c aveam deja o gaur de glon n burta avionului. inutul era sterp i uscat i era o minune c oamenii reueau s supravieuiasc acolo. Am trecut peste rul Zambezi; puterea lui fusese nghiit de nisip i n unele locuri era att de mic nct se vedea nisipul de pe fundul albiei. Niciodat de cnd m tiu nu vzusem marele ru att de secat. Rod a cobort avionul pentru aterizare. ine-te bineaici e pista cangurului", mi-a strigat. Ne-am zduncinat din cauza movilelor i gropilor de pe pist i, n cele din urm, am ajuns la un punct de oprire final dup ce avionul s-a mai ridicat i a aterizat de vreo cteva ori. Mi se prea o minune c acest avion era nc ntreg. Toi oamenii aceia! N-am mai vzut nimic n jur, cci norul de praf fcut de noi ne-a nvluit. Dup ce s-a mai aezat, Rod a deschis ua i i-am vzut pe soldai cu feele lor zmbitoare: Bom dia, Bem Vindo!" ne-au ntmpinat ei bucuroi. Au descrcat repede alimentele stivuind sacii lng pist. Aproape c m ateptam ca oamenii s dea nval s primeasc alimente, dar ei stteau n picioare la o parte linitii, plvrgeala lor sunnd ca zgomotul unui avion din deprtare. Cteva minute mai trziu Rod a decolat iari; urma s m ia la sfritul celui de-al treilea transport. PIELE I OS Peisajul mohort, lipsit de culoare mi izbeau simurile prin ocul pustiirii. Madzuire era un ora-fantom. Abandonate din cauza ravagiilor rzboiului, cldirile fr acoperi, aflate n ruin se ncadrau n peisajul cu pomi desfrunzii i cu vegetaia prjolit. Pereii drmai i ciuruii de gloane stteau ca mrturie a efectelor rzboiului; ce fusese cndva, nu mai era. n faa acestei pustieti era o scen i mai dezolant. Goliciunea, boala, foametea i moartea iminent i mncau pe cei rmai n via. Nici un pic de culoare. Oameni cu pielea ntunecat, mbrcai n saci maronii, se pierdeau n orizontul unei mri nesfrite de ateptare. O, Doamne, de unde i cum s ncepem?", m-am rugat. Jose, unul dintre comandanii Renamo care mi-a fost repartizat ca i ghid, mi-a explicat
LAn timp de mare foamete 207

cum s procedez. Oamenii vor fi mprii pe grupe n funcie de satele lor. Fiecare sat are un ef care i cunoate pe oameni. Alimentele nu sunt nici pe departe suficiente, dar eful tie cine este cel mai nevoia. Un sac va fi distribuit ntre membrii acelui grup." Generaul Pascaul a dat instruciuni oamenilor ca s se adune n grupele respective. Nu dup mult vreme erau cu topi aezai cu courile goale lng ei. Distribuirea a durat toat ziua, fiecrui grup pe rnd. Am fost uimit s vd rbdarea oamenilorsau era poate resemnare dezndjduit? Ei vedeau c alimentele erau puine, dar stteau n linite, ateptnd. Dac de departe oamenii preau disperai, de aproape efectul era devastator. Era o femeie btrn care mersese toat ziua pe jos ca s ajung acolo lucru deloc uor pentru o btrn. Picioarele-i sngernde ieeau afar din nite obiele zdrenuite. O cltorie chiar i mai grea fcuse o alt btrn care era oarb. I-am luat mna. Muli dintre aceti oameni nu mai vzuser un alb pn atunci; aceast femeie nu mai vzuse de ani de zile nici o fa indiferent de culoare. O femeie care alpta i inea n brae copilaul. E nou nscut?", am ntrebat-o eu. Ea a scuturat din cap: Copilaul meu are dou luni; n-am lapte." Am fost ocat cnd a desfat copilul. Membrele mici se prelungeau dintr-un trupuor scheletic, coastele ieindu-i parc prin pielea nfierbntat de febr. Ochii mamei erau nlcrimai i fr speran, mi pare ru, mi pare att de ru!", a fost tot ce-am putut s spun. Priviri

seci m urmreau n timp ce m plimbam prin jur. Oameni att de slabi, de decimai nu mai vzusem vreodat dect la televizor. Vederea copiilor mi sfia cel mai mult inima. Am ncercat s le inspir speran, spunndu-le s-i pun ncrederea n Isus. Uor de spus. Chiar i n urechile mele aceste cuvinte sunau ca un vas gol: cuvinte goale vorbind unor stomacuri goale. Ct de uor este s crezi n Dumnezeu pentru un lucru imposibil, atunci cnd ne bucurm de confortul i sigurana caselor noastre i n mijlocul oamenilor care mrturisesc pozitiv. i totui, chiar i aici, nconjurai de dezndejde, eram intens contient de prezena lui Dumnezeu. Lui Dumnezeu i psa. tiam acest lucru. El putea s satisfac orice nevoie i tiam c El dorea s fac acest lucru. De aceea ne aflam acolo s vedem cu ochii notri, s auzim cu urechile noastre i s vorbim n numele lor, s facem cunoscute nevoile lor. Cnd toi s-au adunat s asculte Cuvntul lui Dumnezeu, i-am ndemnat pe oameni s-L caute pe Dumnezeul cel viu. Vom muri. Nu mai e speran pentru noi", mi-au rspuns ei. Cristos este singura voastr ndejde", le-am spus. Cutai-L pe Dumnezeu i vei tri." Cufundai n vrjitorie i idolatrie, aceti oameni se rugau oricrui dumnezeu sau idol n orice nume
208 A^ozatwbic Dincolo de umbr

credeau c i-ar putea ajuta. Pentru ei, cheia era s-L cunoasc pe Isus, s se fac copii ai Dumnezeului cel viu. Le-am spus c alimentele au venit datorit iubirii lui Dumnezeu. Ne-am exprimat regretul pentru faptul c alimentele n-au fost suficiente i i-am ndemnat s-i pun credina n Dumnezeu, s se roage n Numele lui Isus ca s vin mai multe alimente. i noi trebuie s ne extindem credina noastr, s ne ncredem n Dumnezeu i s credem pentru ei i s facem tot ce putem s nu-i vedem murind de foame. Jose i-a chemat pe liderii cretini mpreun s primeasc cteva Biblii pe care le aduseserm mpreun cu alimentele. Noi distribuiam ntotdeauna pinea vieii o dat cu alimentele. Vorbind cu liderii am fost foarte mult ncurajat. Aceti oameni artau altfel, erau altfel. Dei n zdrene, erau curai i vigileni; nu fr speran. ncntai de evenimentele care aveau loc n jurul lor, ei au spus: Cu adevrat Dumnezeu a auzit rugciunile noastre. El este credincios. V mulumim c ai venit. Suntem foarte bucuroi s primim aceste Biblii." Erau de o mare varietate de denominapuni reprezentate acolo: adventiti de ziua a aptea, Romano-Catolici, protestani i penticostali, unii mpreun ca un singur om. Dac am vzut vreodat vreun lucru bun pe care l-a fcut prigoana i suferina, e faptul c a dat la o parte barierele pe care oamenii le-au ridicat n jurul lor. n acest ceas al disperrii, fraii i surorile n Cristos au lsat la o parte diferenele lor; aveau nevoie unii de alii! Juse m-a dus la umbra unui magazin ruinat. Pind peste o mitralier am cutat un loc unde s ne aezm n molozul acela. Ce trebuie s fac ca s fiu umplut de Duhul Sfnt?", m-a ntrebat el. Mai nti, I-ai dat viaa ta lui Isus?" O, da, cu mult timp n urm. Joseph, soul tu mi-a dat cteva cri despre Duhul Sfnt ieri cnd a fost aici. Le-am citit i acum vreau s fiu botezat cu Duhul Sfnt." Scondu-i pistolul din teac, l-a pus pe cimentul crpat spunnd: Te rog, roag-te pentru mine." Am gsit un verset n Biblia mea n limba englez i el l-a citit n Biblia lui portughez. Satisfcut c a neles, mi-am pus minile pe capul lui i am nceput s m rog n Duhul. In acea clip Jose a nceput s se roage ntr-o nou limb dup cum fusese umplut n mod glorios. A fost minunat. Indiferent ct de ntunecat i de grea e situaia, lumina lui Dumnezeu ptrunde peste tot. M-am suit pe o movil mare de termite s m uit dac avionul care zbura pe deasupra noastr era al lui Rod. Da, al lui era! Cel de-al treilea transport adus de el era pentru oamenii de la Senga-Senga unde n-a reuit s ajung n ziua precedent. Peste puin timp urma s vin s m ia cu el. Te rog, Mai. Copiii mei sunt bolnavi i astzi noi n-am primit nimic." Ochii struitori ai unei mame tinere i-au ntlnit pe-ai mei. Ea avea un
I4n timp de mare foamete 209

copila pe care l inea de mn i altul mai mic ntr-o legtur pe spatele ei.

M-am gndit la sandviurile mele mpachetate n poeta mea. Nici n-a fi putut s mnnc n faa unei asemenea nevoi, dar trebuia s i le dau n secret. Lund pachetul i-am spus: Ascunde-l ntre hainele tale. Nu mai am, ca s dau i altora." Ce haine?", m-am gndit cnd ea a desfcut materialul de sac n care-i inea copilaulo zdreani a pus pacheelul lng copila, legnd zdrean la loc. Am luat din geanta mea un material textil cu un model roz lung de vreo doi metri. Cu ochii mari, femeia l-a luat ncet mulumindu-mi n modul lor tradiional. Fcnd materialul ct mai mic posibil, l-a pus sub sac. Mai trziu, n intimitatea colibei, urma s-l scoat iari. Btndu-i palmele mi-a mulumit cu voce rguit. Ct a fi vrut s pot s-i satisfac toate trebuinele ei! lipsa de spaiu din avion ne mpiedica s aducem i haine n transporturile noastre. n acest timp de foamete alimentele erau cea mai mare prioritate. Am auzit iari sunetul avionului i m-am uitat s vd dac era Rod. El era. S-a dus mai departe cu un transport i, nu dup mult vreme, pe drumul de ntoarcere urma s m ia i pe mine. M-am gndit ci dintre noi depindeam de acel avion. Dac i se ntmpla ceva lui Rod, Jane i Joanne ar fi trebuit s mearg dou sptmni pe jos pn acas din locul n care se aflau, iar eu tot cam att. Transporturile cu alimente s-ar fi oprit. Dumnezeu avea multe motive pentru a-l pstra n siguran pe Rod. Glgia oamenilor anuna sunetul avionului care se ntorcea cci ei alergau de pe pista de aterizare ca s fac loc marei psri, care ateriznd, venea sltnd peste movilele de termite. Rod a srit din avion i cu un aer triumftor a tras o cprioar mic de picioarele din spate. Dumnezeu a purtat de grij!", rse el. Cnd s-a apropiat s aterizeze la Senga-Senga, cprioara alerga peste cmp n faa avionului. Ca s n-o loveasc cu elicele, Rod a ridicat avionul, dar a lovit cprioara cu roata. Du-o oamenilor din Madzuire", a spus comandantul trupelor Renamo de acolo. Situaia lor e mai grea dect a noastr. Du-o ca dar din partea noastr." Am nvat multe lucruri despre drnicie n timpul marei foamete. Am vzut cum cei care n-aveau suficient nici pentru ei, ddeau altora care aveau mai puin. Dumnezeu s-i binecuvnteze. Cu toate c am stat la Madzuire doar o singur zi, am vzut i am simit att de multe, ca i cum am fi stat acolo o sptmn. Eram uscat i epuizat emoional, dar eram foarte bucuroas c am fcut aceast cltorie. Ne-am luat rmas bun, promind c ne vom ntoarce cu mai multe alimente i cu filmul ISUS. Ei ne-au fcut cu mna bucuroi. Faptul c ne-au artat atta apreciere chiar dac muli dintre ei nu primiser nimic, ne-a
210 ]\/\ozamW\a Dincolo de umbr

micat profund. Ne-am hotrt s facem tot posibilul s rspndim vestea despre starea lor i s lucrm din greu pentru a-i ajuta. Am ajuns acas, i-am mbriat pe cei trei copii ai notri i i-am ascultat spunndu-ne despre cum a fost ziua lor la coal. Era o alt lume.

PUNND DUMANUL PE FUG

Rod continua s fac transporturi zilnic, chiar i duminica. Dac el nu zbura, oamenii n-aveau ce mnca. El a fcut cteva transporturi la Madzuire i acum urma s le proiectam filmul ISUS aa cum le-am promis. Prea c avionul, ncrcat cu alimente i cu echipamentul de proiectare a filmului trebuia s-i fac drum prin negura i cldura aceea. n fiecare an n cea mai mare parte a Africii au loc incendii datorit focului care devoreaz chiar i pmntul prjolit, umplnd cerul cu fum, orizontul devenind aproape opac. Avionul pierdea din nlime vreo civa metri apoi se ridica dintr-o dat, deoarece ntlnea goluri de aer din cauza cldurii. N-a fost un zbor plcut; cu greu puteam vedea pmntul, dei zburam destul de jos. Oamenii au fost ncntai la gndul c vor vedea filmul ISUS. Urma s ascundem avionul sub copaci i s nnoptm acolo. Cnd ne-am apropiat, amndoi am avut un sentiment de nelinite. Era oare vreo problem, sau ne simeam aa pur i simplu datorit condiiilor n care zburaserm? Cnd Rod a pregtit avionul pentru aterizare am vzut zece brbai stnd aliniai de-a curmeziul pistei fcndu-ne semne disperate s plecm. In spatele lor

era un soldat n uniform, care indica n mod clar, n felul poliitilor de circulaie, c nu trebuie s aterizm, ci s plecm din zon. Ne-am uitat unul la altul i nu ne venea s credem. Aceti oameni ne ateptau; de ce s ne fac semne s plecm? Ajunseserm aproape s aterizm, dar vznd gesturile disperate, Rod a ridicat avionul ntorcndu-l forat i lund altitudine. Respingeam ideea de a ne ntoarce acas cu alimentele la bord n timp ce oamenii de sub noi mureau de foame, dar supunerea este vital pentru supravieuire, nu numai pentru noi, ci i pentru cei de la sol. Am scrutat nlimile cerului i terenul de la sol cutnd semne ale dumanilor comuniti, dar n-am vzut nimic. Ne-am ndreptat spre cas, unde am fost ntlnii de familia ngrijorat care s-a linitit cnd ne-a vzut. Mama venise s ne viziteze pentru o vreme i s ne ajute cu copiii i n timpul ct am fost plecai, a fost trimis un mesaj urgent lui Gostode s ne opreasc s plecm la Madzuire. Venise prea trziu; noi plecaserm deja. Mai trziu n cursul sptmnii am descoperit cauza alarmei. Localnicii au raportat c au vzut un grup de soldai ai trupelor lui Frelimo intrnd n zon n timpul nopii. Cnd noi am ajuns acolo, soldaii Frelimo i Renamo
[An timp de im> foamete 211

erau angajai n lupt n spatele dealului pe care se afla pista de aterizare. De acolo se auzeau mpucturile, dar noi nu le-am auzit din cauza zgomotului motoarelor. Am fost bucuroi c ne-am ntors acas. Sosise vremea s mergem mpreun cu Jane i Joanne la Ndoro la conferin. De la locul unde am aterizat, am mers trei ore cu motocicleta. Vizitatorii notri, Keir i un prieten de-al lui, urmau s in cele mai multe cursuri. Era ntotdeauna amuzant s priveti reaciile vizitatorilor notri, ntotdeauna trebuie s fie un oc pentru cineva care vine pe crare cu motocicleta, aproape izbindu-se de o coloan de soldai care merg n ir indian. Totui cel mai greu lucru de privit erau oamenii flmnzi, venind cu courile goale din sat n sat n cutare de hran. S vezi mamele dureros de slabe crndu-i pe copii n spate i inndu-i de mn pe alii care abia tiau s mearg, nsemna s ai inima strpuns n locuri neatinse pn atunci. Era o alt er, o existen de care lumea n-avea cunotin. Cte de adesea m-am gndit la tonele de alimente irosite n fiecare zi n oraele nfloritoare ndeprtate! Echipa care ne atepta la Ndoro s-a bucurat cnd ne-a vzut. Aveau acum contact cu lumea din afar. Fusese un timp greu, acum ntririle care au venit urmau s mpart cu ei povara. Pastorul Time, care era renumit pentru spiritul lui vesel, era copleit. Zmbetul lui era acum pe jumtate, dar ncerca s fie la fel. Din cauza foametei, oamenii nu vin la conferin", a spus el n engleza lui ciuntit. Ei nu mnnci nimic" Cu trei luni n urm bucuria lui a fost deplin cnd am pus la cale conferina; el atepta ca cel puin 500 de lideri s vine pe jos din satele lor. Acum sttea cu capul plecat de ruine vrnd s spun c au fost doar aizeci de oameni prezeni. Nu conteaz", i-am spus noi. i aa vom avea un timp binecuvntat din Cuvnt." Diminea Jane i-a delimitat un spaiu pentru activitatea clinic pe care o fcea mpreun cu echipa ei de voluntari pe care i instruise n acordarea primului ajutor i ngrijirea sntii. Jane i-a asumat vitejete grijile unei naiuni. Ea nu putea schimba lumea, dar a schimbat lumea multora. Mamele i-au adus pe copiii malnutrii i au primit sirop cu vitamine i alimente sntoase din oala care clocotea pe foc. Unii dintre copii, dei erau foarte flmnzi, erau prea apatici ca s mnnce. Mamele se strduiau s hrneasc pe cte un copila care era prea nfometat ca s i mai pese, i a crui minte renunase la voina de a tri. Rnile i bolile de piele erau curate i tratate. Moartea s-a apropiat de viaa tnrului Pedro. Putea oare starea lui hidoas s fie rezultatul ulcerului de la gur? Acolo unde este foamete, trupul nu are rezisten mpotriva infeciilor. Gingiile umflate au fcut dinii 212 J\Aozamh\c- Dincolo de umbe s cad i s se deplaseze. Mncatul i butul era un chin, iar faa i se umflase ca un balon. Cu prafurile date de vraci fuseser frecate inciziile

fcute cu instrumente murdare, iar rezultatele erau dureroase. Fr tratament corespunztor, Pedro nu putea tri. i viaa Fatimei putea fi salvat de echipa medical. O mic zgrietur devenise o ran pn la osul piciorului. O durere intens i amenina viaa. N-avea medicamente deloc; acum era tratat cu injecii cu penicilin i cu unguente. Cnd Jane a ncercat s curee rana Fatimei, aceasta plngea de durere. Eu am stat lng ea innd-o i plngeam i eu. Nu-i eram de prea mult ajutor lui Jane, dar lacrimile mele au mngiat-o pe Fatima. In timp ce funciona clinica, Keir i ceilali ineau lecii din Cuvnt pentru brbai n fiecare zi. Duminic a fost o zi de srbtoare i biserica cldit din stuf a fost plin. Focurile de afar pe care se gtea mncarea, promiteau o mas bun pe lng hrana spiritual care se ddea n biseric. Ambele feluri de mncare fuseser aduse cu un pre. Curierii au alergat i au transpirat crnd 50 de kilograme de porumb deasupra capului lor pe un drum lung. Vizitatorii notri i lsaser confortul din casele i bisericile lor ca s stea pe nite bnci fcute din pari ntr-o biseric cu o podea de pmnt, n timp ce mutele bziau, iar transpiraia se prelingea peste straturile de praf. Nimeni nu se plngea. Venisem aici nsrcinai cu o misiune. Ce timp plcut am avut cu materialele colorate pe care le-am adus! Am clcat tradiia i i-am fcut pe fiecare brbat s vin la bra cu soia lui. Brbatul alegea un material pe care apoi l prezenta ca pe un cadou soiei lui. Rsul i bucuria au umplut casa n care erau exprimate unitatea i iubirea. In mod tradiional, brbaii edeau ntr-o parte i femeile n cealalt. Afeciunea nu se manifesta n public, dar astzi a fost altfel. Afar era srcie i team, dar nuntru n biseric familiile au primit speran i viziune nou. Cu Dumnezeu toate lucrurile sunt cu putin. Cel care i-a cutat i a adus vizitatori la Ndoro, i va sprijini n cea mai grea foamete i i va face s se ntoarc acas din nou plini de bucurie. ntr-un ocean de experiene intense, sunt anumite ntmplri care se remarc dintre celelalte, lsnd urme de neters pe suflet. Acestea devenind repere n viaa noastr, nlimi de pe care strigtele celor nevoiai ajung n cotloanele minilor noastre n cel mai neateptat moment, chiar i n somn. Aceste lucruri nu te las s uii. Este ca i n Faptele Apostolilor 16:9: Noaptea,
Pavel a avut o vedenie: un om din Macedonia sta n picioare i i-a fcut urmtoarea rugminte: Treci n Macedonia si ajut-ne!'"

n faa unei asemenea chemri, poate cineva s rspund altfel dect

descrie Pavel n versetul 10? ...am cutat ndat s ne ducem n Macedonia cci

[An timp de mare foamete 213

nelegeam c Domnul ne cheam s le vestim Evanghelia." Se prea c viaa noas-

tr de fiecare zi a fost marcat de astfel de chemri care ne direcionau iari spre ara lovit de foamete, unde, ascunse de lume, familiile erau nghiite de pmntul gol, iar oamenii deveneau una cu rna n care mureau. TE ROG NU TE MAI TVLI N RN" n timp ce mergeam pe crare spre satul din apropiere, platoul nesfrit al inutului Ndoro se ntindea n faa noastr. Valurile de cldur plpiau acolo unde pmntul maroniu i cerul cenuiu se ntlneau ntr-un orizont neclar. De nicieri a aprut pe crare silueta unei femei fcndu-ne cu mna. Era mbrcat n obinuita zdrean de sac; ochii ei sticloi i nefocalizai nu ne vedeau. S-a mpiedicat; prea c o s cad i de aceea am strigat: Mai! Putem s te ajutm?" I-a trebuit ceva timp pn s-i dea seama c noi eram acolo i vorbeam cu ea. Se inea cu minile de abdomen i de-abia optea: Njala" (Foame). Luni de fric i mizerie rostite ntr-un singur cuvnt. Un val supranatural de compasiune m-a cuprins. N-aveam alimente cu noi, dar i-am spus c o vom duce la locul unde era mncarea noastr. Aveam un material n poeta mea. L-am luat i l-am pus pe trupul ei pe jumtate gol. Reacia ei m-a ocat: Zikomo, zikomo", mi-a spus ea btnd uor din palme n semn de mulumire, apoi a ncercat s danseze. (Dansul este expresia unei mulumiri profunde.) Era prea slab ca s danseze i, cznd la pmnt, a nceput s se rostogoleasc prin praf. Eram nspimntat. Nu, nu, Mai. Nu te mai tvli n rn." Am luat-o de mn i am tras-o n sus. Atunci mi-am dat seama ce fcea ea. Conform obiceiului, cnd se afl n starea cea

mai de jos posibil, aa se comport o femeie. Ea n-avea nimic, credea c e un nimic. Flmnd, dezbrcat, fiina ei degradat se tvlea n rn ca un cine. Era sfietor. Am mbriat-o i amndou am plns cnd m-am rugat cu voce tare o rugciune de mijlocire revrsat din inimile noastre ctre cerul unde Dumnezeu cu siguran ascult i are mil de aceast femeie i de muli alii ca ea. Ne-am ndreptat apoi spre casa efului unde era adunat o mare mulime de oameni care ne ateptau. Nu tiam ce s fac. S continui misiunea sau s o duc pe aceast femeie la tabra noastr. Joanne s-a oferit de bun voie s-o duc ea i ncet, au pornit la drum. La ntoarcerea noastr de la ntlnire, femeia edea undeva la locul taberei cu o farfurie de mncare lng ea din care mncase jumtate. N-am mncat tot", a spus ea pentru c i duc ce a mai rmas prietenei mele care e prea slab s poat umbla." Faa ei, att de ntunecat de suferin i team cu cteva ore n urm, era acum relaxat i plin de pace. Joanne a condus-o la Isus. Ea nu mai auzise de Numele lui Isus pn acum. Fr so sau copii care s-o ngrijeasc
lozambic L)te\colo de umt>**

i ctiga existena vnznd ap. Acest lucru presupunea s mearg mult pe jos pn la groapa cu ap, singura care nu secase, s duc un ulcior greu, plin cu ap n schimbul ctorva mbucturi de mncare. Greu de supravieuit, dar era singura posibilitate pentru ea. I-am dat jumtate de sac de alimente s-l duc acas. Ea l-a pus pe cap i a pit falnic i dreapt, avnd cu ea materialul care flutura blnd n briza serii. ntrit de hran, odihn i iubire, era o femeie transformat, n interior dar i n exterior. Prietenii ei urmau cu greu s o recunoasc cnd va fi ajuns, mai trziu n sat. Att soldaii, ct i civilii ne-au uimit de modul n care i mpreau alimentele lor cu alii n timpul foametei. n timp ce ne aflam ntr-o misiune n care mergeam pe jos, am ajuns la o mic tabr unde trei soldai stteau n jurul unei oale care avea n ea ceva nedefinit. Semna mai degrab cu o blan de animal dect cu orice altceva; mirosea ngrozitor. Venii s mncai cu noi; Poate c v este foame", ne-au invitat ei. Noi am refuzat, dar ne-am aezat s vorbim cu ei, timp n care au mai venit nc doi soldai. Ii s-a oferit i lor un loc n jurul oalei. Cu jind parc priveau la mncare, dar apoi au scuturat din cap zicnd: Noi am mncat ieri." Legea supravieuirii era s mnnci doar o dat la trei zile. Dac aveai acces la mncare, o ddeai altcuiva. n acest fel mai muli oameni rmneau n via. In loc s se bat pentru mncare cum s-ar fi ateptat cineva, am vzut acest incredibil mod de a mpri cu alii i de a se atepta unii pe alii. Am vzut opt copii care, pe rnd i muiau mnua lor mic ntr-o oal ca s ia o mbuctur de sadza. Nici unul nu se mpingea i nu se grbea. Fiecare atepa cu rbdare s-i vin rndul. Cnd am ajuns ntr-un sat unde urma s predicm, ultima gin pe o raz de muli kilometri era cutat pentru a fi gtit pentru noi. Femeile i trimiteau pe copiii lor la coliba noastr. Unul a adus un ou, altul o bucat de cassava. Puinul pe care l aveau, l druiau. Am nvat mult de la oamenii din Mozambic n acel timp de foamete.

ZIUA N CARE PSRILE AU NCETAT S MAI CNTE

n timp ce zilele deveneau tot mai fierbini i mai uscate, vegetaia se prjolea iar holdele erau arse de soarele nemilos, noi mergeam pe jos tcui, conservndu-ne energia, ct mai rmsese din ea. Ajungnd la un plc de copaci, ne-am oprit ca s ne odihnim. O tcere ciudat atrna n aer. Nici un sunet, nici un zgomot, nici o insect nu bzia, nici o pasre nu cnta. Era ciudat. De ce e aa mult linite?" l-am ntrebat pe ghid. E tcerea secetei", mi-a rspuns el. Era adevrat. Acolo unde viaa psrilor era att de nfloritoare, acum nu mai era nimic. Psrile zburaser n cutarea unui loc unde era ap. Aici toate prurile secaser.
[An timp de mafe foamete 215

Era ziua n care psrile au ncetat s mai cnte. Mai nspimnttor dect lipsa de hran era secarea surselor de ap. Multe ruri n Africa sunt de sezon. n sezonul uscat, rurile nceteaz s mai curg la suprafa, dar sub nisipul uscat al albiei rului apa continu s curg. Acum aceast secet mortal uscase chiar i rurile care, n mod normal, curgeau tot timpul a-

nului. Sursele de ap de sub pmnt erau foarte adnci i n unele cazuri complet epuizate. n sate femeile scoteau gleile goale din fntni. Frica a cuprins toat ara. Mii de oameni fugiser pe jos ctre taberele de refugiai n cutarea hranei. Ei se opreau la fntni i ruri ca s bea i i continuau cltoria cu stomacul gol. Poi supravieui destul de mult vreme fr hran, dar nu poi supravieui fr ap. Acum, cei care ateptaser erau nelai. Nu mai era ap nicieri. Mureau lng drum, chiar acolo lng crare. Alte sate aveau ap dar n-aveau mncare deloc. Aceti oameni nu puteau duce suficient ap cu ei n lunga cltorie ctre centrul de distribuire a alimentelor. i ei mureau pe crrile care duceau ctre satele lor. La aceste sate Rodney continua s duc alimente cu avionul. El primea mesaje prin radio de la sediul trupelor Renamo, prin care i se comunica localizarea satelor. Oamenilor li se spunea s pregteasc o pist de aterizare. Ei nu tiau cum s fac bine acest lucru i, cu toate c i ddeau toat silina s ias bine, nu era ceea ce ar fi trebuit s fie. Aceste piste de aterizare tiate n jungl i ddeau lui Rod posibilitatea s aterizeze cu Aztec i s previn dispariia ntregului sat datorit foametei. Pistele acelea cu dmburi, gropi i muuroaie de termite l-ar fi fcut s ezite pe orice pilot s aterizeze sau s decoleze de pe ele. Rodney nu se lsa descurajat de condiiile de aterizare. Ct vreme era o nevoie, el depunea tot efortul pentru a satisface acea nevoie. A avut i cteva ntmplri neplcute, dar de fiecare dat Dumnezeu a gsit o cale prin care el s ias din problem. Chiar la nord de Ilhe, avionul era aproape s se prbueasc pentru c s-a ntors i a nceput s se balanseze fr direcie pe terenul nepregtit corespunztor. Axul uneia dintre roi s-a rupt. Aici n jungl n-ai telefon, n-ai atelier, n-ai unde s gseti ceea ce ai nevoie pentru a-i repara roile. Atunci Rod i-a amintit c o dat, cnd zbura pentru a vedea din aer cum nainteaz lucrrile de pregtire a pistei de aterizare, a vzut undeva sub nite tufiuri, un agregat, un mecanism. S-a dus prin jungl cutnd pn a la gsit. Era un cadru vechi de metal de la un generator, lsat acolo cu muli ani n urm. Avea un bol ruginit pe el, doar unul. Rod l-a scos i s-a dus pn la avion; se va potrivi ca ax pentru roat? S-a potrivit! Un bol ascuns n tufi pentru un timp ca acesta. Dac Rod ar fi avut un accident, n-ar fi fost unde s primeasc ngrijiri medicale.
216 ^AozaynW\c Dincolo de umbra

Dac n-ar fi putut s repare avionul, ne-ar fi trebuit dou sptmni de mers pe jos pn s ajungem acas. De fapt, noi tim c putem depinde doar de Dumnezeu i de cine altcineva ar fi mai bine s depindem? Preedintele Dhlakama era copleit de efectele foametei asupra poporului su. V rog, trebuie s le spunei prietenilor votri cretini s se roage. Avem nevoi de ajutorul lui Dumnezeu, dac nu top vor muri." ntr-o zi cnd Rod a ajuns la sediu, Dhlakama i-a cerut s fac un transport special. I se spusese c este un grup de oameni care mor de foame undeva pe un munte. Ei nu mncaser de sptmni de zile i nu ndrzneau s plece de la sursa lor de ap ca s se duc n taberele de refugiai, ntruct toate sursele de ap dintre satul lor i tabr secaser. S-i lase groapa lor de ap pentru a pleca n cutarea hranei, nsemna s plece ca s caute moartea; s rmn acolo unde erau fr hran nsemna, de asemenea, moarte. Grupul de aproape 30 de oameni a fost gsit de o patrul Renamo. Aceti soldai au fost att de ocai de ceea ce au vzut nct au schimbat traseul i s-au ntors la sediu pentru a-i raporta lui Dhlakama. Acum Dhlakama l-a rugat pe Rod s le duc un transport de alimente i i-a spus c-l va nsoi n cltorie. Rod a aterizat la cel mai apropiat lumini, de unde alimentele puteau fi crate sus pe munte. Oamenii n-aveau mult de mers, dar cei mai muli dintre ei, cu greu ar fi putut ajunge la punctul de distribuire. O femeie btrn s-a ridicat eapn pe picioarele care refuzau s-o asculte. Coastele i se ridicau n spasme o dat cu respiraia. Rodney s-a aplecat s-o ia n brae. Dhlakama s-a ntors i vznd acest lucru i-a spus generalului su s-o duc pe femeie. Acesta a ndeplinit ordinul i btrna a avut o drumeie uoar, n siguran, pn la locul unde alimentele erau deja pregtite n oale. S vezi

un general n uniform ducnd n brae o btrn, slab, numai piele i os, murdar peste tot, era ceva greu de imaginat, dar acest lucru a rmas imprimat profund n inimile oamenilor. n jurul focului pe care se fcea mncarea, preedintele trupelor Renamo edea pe pmnt mpreun cu oamenii n timp ce soldaii lui gteau i serveau masa. Faa lui reflecta durerea pe care o avea n inim la vederea oamenilor att de zdrenuii, att de epuizai i de slabi. El vorbea cu ei cu compasiune, simea cu ei n durerea lor pricinuit de moartea celor dragi. Suferea mpreun cu cei care ngropaser trupurile copilailor lor n pmntul tare i ars de soare. i ndemna s nu se lase, s cread ntr-un mine mai bun pentru Mozambic. Faptul c preedintele Renamo, mbrcat n uniform de general cu patru stele, edea pe pmnt mpreun cu cei mai sraci dintre sraci, era o mrturie elocvent a inimii sale. Preocuparea lui i ncurajarea pe care el le-a oferit-o oamenilor i ntrea. Spiritul lor a fost nviorat,
L\n timp de maie foamete 217

speranele lor au fost nflcrate. Azi acest grup de oameni care nu mai avea ndejde de via, triete ca s spun tututor cum a fost atunci. Felul n care Dhlakama s-a identificat cu suferinele poporului su ne amintea de o afirmaie fcut de Dietrich Bonhoffer, care a suferit muli ani ntr-o nchisoare
nazist: N-am dreptul s particip la reconstrucia Germaniei cretine, dup rzboi dac nu particip la ncercrile acestei vremi mpreun cu poporul meu." SPITALUL DIN JUNGL

Lng Pango era spitalul din jungl, construit de soldaii Renamo, ascuns la adpostul copacilor. Avea o structur uimitoare fiind construit din bee de bambus, noroi i stuf. Saloanele aveau rnduri de paturi din rogojin aliniate frumos. Era o colib care slujea drept loc pentru consultaii, alta pentru recepie i alta pentru cantin. Exista chiar i o sal de operaie. Datorit faptului c cldirile din stuf au ferestre mici, ncperile sunt ntunecoase. Dr. Soares a avut o idee ingenioas. Stuful de deasupra patului din sala de operaie a fost mprit, fcndu-se astfel o mic fereastr n acoperi care a fost acoperit cu folie de plastic. Acest lucru lsa lumina s intre n ncpere i plasticul nu lsa s intre ploaia. Dispensarul avea rafturi frumos fcute pe care urmau s fie puse medicamentele. Totul era foarte bine gndit ns mai lipseau dou elemenete principale: medicamentele i pacienii. Erau puini pacieni, nu pentru c n-ar fi fost bolnavi i rnii, ci pentru c nu erau medicamente cu care s fie tratai. Am fost bucuroi cnd am primit un transport mare de medicamente de la prieteni pentru a-l trimite la Jane i Claire. Cele dou surori au petrecut aproape ase sptmni la spitalul din jungl unde le-au slujit oamenilor att din punct de vedere spiritual, ct i prin ngrijirea trupurilor lor bolnave. A fost consacrat timp preios instruirii lucrtorilor care urmau s se ocupe de ngrijirea sntii, vizitnd satele, i oferind informaii practice pentru salvarea vieilor oamenilor. Eram ncntai de realizrile i progresul fcut de colegele noastre de lucrare precum i de locuitorii junglei care le-au ajutat de bun voie. n timpurile trecute amputrile se fceau cu un fierstru normal i fr anestezic. De data aceasta, datorit darurilor din partea cretinilor, dr. Soares a reuit s foloseasc un medicament hipnotic cnd a amputat piciorul unei tinere, cu un fierstru autentic pentru amputri. Mine anti-infanterie erau frecvent plantate la marginea satelor. Cnd oamenii mergeau s munceasc pe ogoarele lor, minele explodau. Uneori oamenii mureau, de multe ori, ns, i pierdeau un bra sau un picior. Imagineaz-i c te afli n jungl, o min explodeaz i rmi fr bra. Nu
218 ]V\ozamb\c Dincolo de umbr

ai medicamente ca s i tratezi rana, nu ai calmante. Uneori oamenii mureau dup cteva luni pentru c infecia i gangrena o dat instalate distrugeau n ritmul unui proces ndelungat i lent al morii. Jane scrie: Suntem un grup de literai, semi-literai i analfabei, cu vrste ntre 17 i 60 de ani, vorbind cinci limbi diferite, n funcie de preferine. Luis, traductorul nostru trece fr efort de la una la alta adresnd ntrebri i rspunznd la ele, fiecruia n limba lui matern. Cnd

noi ne-am exprimat uimirea, el ne-a asigurat. 'Dumnezeu face asta. De la mine nsumi n-a putea s fac aa ceva.' Scopul este s-i nvm pe oameni n aa fel nct chiar i cel analfabet s poat fi eficient n lucrarea lui de ngrijire a sntii n sate." Nina: Un miros suprtor plutea n aer. Cnd am dat la o parte ptura, am vzut efectul duntor al multor boli din Africa: ignorana i amestecul vracilor. Piciorul gangrenat al Ninei, o fat de nou ani, atrna neputincios de la old, crudul rezultat al unei mucturi de arpe tratat de ctre vraci. Trebuie s-l amputm." mi pare ru, dar fierstrul pentru amputri e folosit i de o alt clinic din jungl, i ei nc au nevoie de el. Va ajunge aici mine." Un curier a ajuns n cele din urm cu fierstrul. Dr. Soares a amputat piciorul cu ajutorul lui Jane. Ea l-a ajutat i la cusutul rnii i a putut s i dea instruciuni preioase cu privire la gangrena i la infecie. Muctura de arpe n-ar fi trebuit s duc la amputarea piciorului, dar lipsa de ngrijire i tratamentul fcut de ctre vraci a dus la instalarea gangrenei. Nina fusese mucat de o viper care se strecurase n coliba familiei. Mai trziu Jane a continuat: Nina i revine foarte bine, mergnd cu crjele ei fcute de mn i exersnd micri cu piciorul n sperana unei proteze, dup ce se va instaura pacea." Att de multe sperane sunt bazate pe vremea de pace care va veni n Mozambic. Pn atunci nu e prea mult speran pentru nimic. Carolina: De ct vreme eti bolnav?" De mai bine de un an." n starea asta?" Am ncercat s m imaginez n starea ei atta timp. Membrele ei subiri, lipsite de vlag i trupul cu pntecul buhav umplut cu lichid zceau ntinse pe un pat. Frica de moarte a determinat-o n cele din urm s vin la spital. Ochii plini de ateptare s-au fixat asupra mea ca i cnd a fi avut o soluie pentru orice n buzunarul de la spate. Att i-a mai rmas. Ultima oprire. Ultima licrire de speran. Dac stomacul ei nu se dezumfl moare. Eu tiu c pot s fac puin i m duc s-l consult pe Marele Medic. Ea nu va muri", sunt cuvintele care rsun n duhul meu. Luis a rmas acolo s mprteasc Evanghelia cu ea. Carolina este pregtit s-L .
[An timp de vnara foamete 219

primeasc pe Isus. Sperana mi este alimentat de ideea unei operaii chirurgicale care s-a inoculat n mintea meancercarea de a discuta cu Clairepare posibil, f-o!", a fost rspunsul de la o persoan care crede n capacitatea lui Dumnezeu de a lucra prin oricine. n mod paradoxal, sala de operaie" cu puinul echipament, are tot ce avem noi nevoielucruri primite n mare parte de la cretinii care ne-au trimis medicamentele cu ctva timp n urm. Am ters bine pielea n zona abdomenului i am introdus un tub prin piele n abdomen, fixndu-l. Prin acel tub parc au ieit galoane de fluid sub privirea audienei uimite, i abdomenul s-a dezumflat. Zgomotul i activitatea sunt reluate dup consumarea momentului tensionat, strigtele de bucurie rzbeau peste tot n timp ce ajutoarele aduc mai multe vase. i sunt profund recunosctoare lui Dumnezeu. n timp ce surorile lucrau la spitalul din jungl, Rod a primit vizita dr. Harold Harder care a ajuns mpreun cu fiul su, David i cu un alt transport de medicamente i echipament medical. A fost o ncurajare minunat pentru toi cei de la spital i pentru cei din satele din mprejurimi s vad venind acest ajutor medical. Toate medicamentele au fost aranjate cu grij pe acele rafturi goale; arta minunat. Jane a pus mult accent pe instruirea ajutoarelor sale. Ele au format o echip mobil foarte bun, care lucra nu numai la spitalul junglei, ci mergea n anumite locuri unde i ajuta pe oamenii care nu puteau veni la spital. Echipa care lucra cu Jane i Claire era constituit din soldai Renamo care fuseser retrai de la ndatoririle militare pentru a-i asuma responsabiliti sanitare i s ne ajute pe noi n lucrarea noastr pentru Isus. Erau cincisprezece; noi le spuneam Unitatea Crack. Toi cu excepia lui Luis erau

cretini de curnd, dar nvau repede. Anna fusese comandant de companie i i-a asumat eficient responsabilitatea fa de unitatea medical. Olga a fost botezat n balta verde i noroioas care a mai rmas din groapa de ap. Angelina, plin de voioie i via, meninea privirile tuturor n sus. Ea i Olga formau o echip extraordinar conducnd lauda i nchinarea. Martiniho era un brbat care se ngrijea de bolnavi i era foarte bun n mod deosebit n aplicarea principiilor spirituale la domeniul fizic. El a neles urgena nevoii de a spa latrine pentru a mpiedica rspndirea bolilor. Oamenii nu aveau obiceiul folosirii toaletelor, ci pur i simplu mergeau s-i evacueze reziduurile oriunde, oriicnd i n orice loc. Martiniho ne-a spus cu mndrie c n orice sat au fost, erau acum toalete bune. Joao a fost unul dintre cei care aduna lemne de foc i aducea ap. El spla hainele i le clca cu un fier de clcat din metal umplut cu jar de crbuni. Mangani, buctarul
220 A^ozambic Dincolo de umbr

i ddea toat silina la buctrie. nainte de foamete avea ntotdeauna pui i orez; acum de cele mai multe ori erau numai rdcini i frunze fierte, foarte rar cte-un pui; nici obolanii n-aveai cu ce s-i prinzi. Domingo, Zeka i Camouflage aveau ndatorirea de a spa gropile pentru latrine, s curee tabra i s care diferitele materiale pe cap. Toi aceti soldai n vreme de rzboi, erau acum implicai n evanghelizare i n predarea principiilor de ngrijire a sntii i mprteau cu alii despre Isus. Cnd noi ne-am ntors acas, ei au fcut aceste lucruri i fr noi, continund lucrarea, stabilindu-se n zone noi i pregtind tabra noastr urmtoare. Era un sistem care funciona uimitor de bine n ciuda rzboiului i foametei. Acest lucru n-ar fi fost posibil fr ajutorul preedintelui trupelor Renamo i al oamenilor si. In Mozambic Joseph a devenit o parol. Pretutindeni oamenii spuneau: Joseph ne ine n via." Aceste cuvinte fuseser rostite i n trecut. Dumnezeu v va folosi s-i hrnii pe muli, s fii un co de pine pentru cei flmnzi fizic i spiritual." Preul era mare. Rod era epuizat i niciodat nu fusese att de slab. Ne ntrebam unde se vor sfi aceste lucruri; avionul nostru era dezndjduit de mic. Timp de peste doi ani foametea a continuat s fac ravagii n aceast naiune. N-a fost nimic eroic n munca pe care o fceam. Eram o echip de oameni obinuii fr a avea nsuiri remarcabile. A fost pur i simplu un rspuns din inima noastr la nevoile care erau, cci doream s-L slujim pe Dumnezeu din iubire pentru El. Eroii sunt brbai i femei, oameni simpli care acioneaz atunci cnd satisfac o nevoie care depete puterile lor. In cele din urm, foametea a fost aceea care a contribuit la forarea celor dou faciuni pn la punctul semnrii unui acord de pace. Argumentele care caracterizau o mare parte din negocierile pentru pace nu au dus nicieri. Un popor care moare din lips de hran i va reaeza prioritile i va fi de acord s fac concesii i compromisuri la care nici nu s-ar gndi n mprejurri normale. La 4 octombrie 1992, Acordul de pace de la Roma a fost semnat ntre Frelimo i Renamo. Contribuia noastr la Acordul de pace a fost mic, dar pentru noi acest acord a fost o victorie personal extraordinar. Mozambicul era acum o parte aa de mare din viaa noastr nct noi simeam c am cucerit lumea. Mai aveam nc un drum destul de lung n faa noastr, i pentru noi ca familie au fost mai multe ncercri i probleme dect ne-am nchipuit. Timpul nostru de pace nu va veni dect dup mult vreme.
Mnsprezec

LUPTE I VICTORII N FAMILIE

FAMILIA HEIN N NCERCARE
Pe Dustin nu-l deranja faptul c motocicleta Honda era puin prea nalt ca picioarele lui s ajung la pmnt cnd sttea clare pe ea. Cteva zile de mers cu motocicleta pe crrile junglei l-au transformat ntr-un motociclist adevrat. Sigur c a czut de cteva ori, dar nu s-a rnit grav. S-a mai ars el puin datorit faptului c a czut sub eava de eapament, dar i acest lucru face parte din procesul creterii. S mergi cu motocicleta cu vntul n fa

pe crarea cu hrtoape care ieea i intra printre copacii unei pduri era visul oricrui biat de cincisprezece ani. Totui eram puin ngrijorat atunci cnd Deborah mergea pe locul din spate. Dustin, te roooog ai foarte mare grij de surioara ta", l imploram. Da, mmico." Cunoscnd incapacitatea lui Dustin de a se abine s-o tachineze pe sora lui de opt ani, l imploram i mai mult. El chicotea, dar puteam vedea dup expresia feei lui c va avea grij de ea. Zilele n jungl aduseser o schimbare considerabil pentru Dustin. Se vedea c crescuse mai nalt i era mai ncreztor n sine. Cu puin ezitare, a pornit pe crare n faa altei motociclete condus de ghidul nostru n spatele cruia eram eu. Ne ndreptam spre spitalul junglei care se afla la o or de mers cu motocicleta de la tabra noastr. Nu m hotrsem cu privire la care motociclet ar fi fost mai sigur pentru Deborah. Eu eram cu mult mai grea dect ea i acest lucru ar fi fost mai greu pentru fiul meu. Motocicleta lui n-avea suporturi pentru picioare i acest lucru ar fi fost mai dificil pentru Deborah. Motocicleta pe care m aflam eu avea cteva viteze lips i srea uneori pe neateptate, cderea devenind posibil oricnd. M-am hotrt c Deborei i va fi mai bine s mearg cu Dustin i dup cteva rugciuni n inima mea m-am uitat la cei doi copii cum au pornit. Uniforma de sor medical n culorile albastru i rou a Deborei flutura n vnt. Avea i o bonet comic de culoare alb i un or cu o cruce roie pe el. Mama mea le fcuse pentru ea la cererea ei, lucru tipic pentru o feti. Ea era foarte
221
222

Dincolo de umb>*

serioas cnd era vorba s poarte uniforma pentru a merge n spitalul junglei ca s le poat ajuta pe Jane i Claire. tii mam, trebuie s nv i eu", m informa Deborah. Dup cincisprezece minute am ajuns la o curb i i-am vzut pe Dustin i Deborah oprii lng crare. M dor picioarele. Simt numai nepturi peste tot," se vita Deborah. Problema era c nu avea suport pentru picioare. Tot din cauz c n-aveau suport pentru picioare s-au lovit de buturugile i cioturile de pe crarea npdit de vegetaie. Am decis s schimb locul cu Deborah, instruind-o s se in strns de ghidul Renamo. Acum Dustin, nu uita c eu sunt mama ta!", i-am spus zmbind fiului meu. Nu mai sunt aa de tnr i trebuie s m tratezi cu respect." (Chicote chicote.) Dustin, dac m trnteti pe jos, vei avea probleme!" Stai linitit, mam i nu te balansa." Fiul meu cel mic a pornit motocicleta mare i a demarat destul de frumos. Fr un loc n care s-mi in picioarele n echilibru mi era greu s nu m balansez i cnd aproape am lovit un copac, n-a fost din vina lui. Ce uurare a fost cnd am ajuns ntregi la spital! Jane, Claire i echipa au fost ncntai s ne vad. Cei doi motocicliti au but puin ap i apoi s-au ntors s i aduc pe Rod i pe Tammy care urmau s aterizeze n curnd. Ceaiul pentru mine era fcut deja i Soares a adus o nuc de cocos plin cu lapte dulce proaspt. Ni s-au spus multe lucruri noi i Deborah s-a simit foarte important mergnd mpreun cu surorile n vizit la bolnavi. Oamenii din cele mai multe zone rurale ale Mozambicului nu vzuser vreodat un film la video sau la televizor. Muli nici n-au auzit de aa ceva. V putei imagina ncntarea unor astfel de oameni cnd au vzut viaa lui Isus proiectat pe un cearaf mare i alb ntins undeva, avnd cerul ca fundal? Iat c El vine pe nori! Vizionarea filmelor n jungl nu e un lucru tot aa de simplu ca n ora. Mal nti trebuie trimii alergtori n sate pentru a-i invita pe oameni s vin s vad un film. Un film? Ce-i aia?!" E o imagine a lui Isus care se mic, i a ucenicilor i a altor oameni care pot fi vzui pe o pagin mare din cer." O, vrei s spui c duhurile celor mori ni se arat i vor vorbi cu noi?" (In jungl nchinarea strmoeasc i chemarea duhurilor celor mori fac parte din viaa de fiecare zi.) Nu, nu, filmul nu e aa ceva. Este o alt metod de a nva despre Isus, cu imagini care se mic i vorbesc. Vino i vezi!" Pui rmag c vin. Cine ar pierde un asemenea fenomen. Musulmani, vraci, necredincioi, indiferent cine sau ce ar fi ei, era de ateptat s se nghesuie cu miile s vad filmul ISUS. Timpul e scurt aa c motocicletele ne cru de orele de mers pe jos.

Totui, generatorul, sistemul de amplificare i restul echipamentului nu ncap pe motociclete, aa c trebuiau aduse mai dinainte prin curieri.
^

Lupte i victofii m familie 223

Ecranul a fost ntins cu frnghii ntre doi copaci. Cumva echipamentul trebuie protejat ca s nu fie clcat n picioare de oamenii entuziasmai. Ei se adun cu miile, dup ce merg pe jos distane mari pentru a fi acolo n ziua stabilit. Stau cu toii pe pmnt, singurul loc unde se poate edea, ns oamenii sunt prea extaziai ca s rmn aezai, aa c rmn n picioare timp de dou ore ct dureaz filmul. Filmul e o mrturie foarte puternic. Atunci cnd apare Satan pe ecran sub forma unui arpe, i l ispitete pe Isus n pustie, oamenii rmn cu gura cscat i cte unul dintre ei o rupe la fug de fric. Rod oprete proiectorul i oamenii se linitesc. Li se explic apoi c nu trebuie s se team; acestea sunt imagini vorbitoare; arpele nu este real. Ei exclam cu uimire i se minuneaz de aceste miracole. Cnd vd rstignirea lui Isus, muli ncep s plng i s boceasc. Niciodat n-am auzit un sunet care s mite att de mult inima; acest plns profund al oamenilor care resimt tristee i durere, la vederea lui Isus pironit pe cruce. Este experiena cea mai uluitoare din viaa lor, s vad filmul ISUS. Dup film, ei ncep s pledeze: V rog, trebuie s aducei iari imaginile care vorbesc. V rog, vrem s le vedem din nou i avem muli prieteni care vor veni data viitoare. V rog, v rog, venii din nou cu imaginile vorbitoare!" Chiar nainte de cderea ntunericului am ntins ecranul pentru filmul ISUS, apoi Rod i Tammy au ajuns i ei. Domnioara noastr prea c se simte acas n jungl i, de fapt, a declarat c i-a plcut foarte mult. Rodney i-a artat craterele mari fcute de bombele lsate de forele din Zimbabwe n timpul primei noastre vizite. Mrimea craterelor i schijele mprtiate peste tot au avut un efect sumbru asupra fiicei noastre de 17 ani, dar nu stric s fie confruntat cu realitatea n care att de muli oameni trebuie "s triasc. Filmul a avut un impact puternic, apoi noi a trebuit s mergem cu motocicletele n tabr. Rod a pus-o pe Tammy n spatele lui i pe Deborah, n fa pe rezervor, iar Dustin i eu am mers cu cealalt motociclet. Deborah, fiind obosit a aipit rezemat de pieptul tticului ei. Am ajuns n tabr dup miezul nopii, dar tot am fiert ap pentru cacao i am deschis un pachet de biscuii cu ciocolat. Am ascultat impresiile fiecruia de peste zi. A fost o bucurie special s fim mpreun n jungl cu toat familia. Ne-am pregtit pentru culcare, adormind n sunetul animalelor de noapte. Foarte devreme diminea, Rod i cu mine ne-am trezit la auzul unor mpucturi. Undeva se ddeau lupte; oare se vor apropia? Pentru moment mi-a prut ru c i-am adus pe copii, apoi m-am relaxat din nou, simind asigurarea lui Dumnezeu c totul va fi bine.
224 }^Aozayy\W\c Dincolo de Mmbf

Lui Dustdn i-a plcut jungla i m-a nsoit de cteva ori n cltoriile mele. Conducnd foarte bine motocicleta mi-a fost de mare ajutor ducndu-m prin mprejurimi. Am fcut i o cltorie pe jos mpreun, timp n care cel mai greu lucru de suportat pentru Dustin era mulimea mutelor care bzia n jur ncercnd s sug umiditatea de pe pielea noastr. El nu s-a plns, dar cnd m-a ntrebat: Mam, i pe tine te deranjeaz mutele?", am neles c i se preau greu de suportat. De obicei cam mofturos, a nceput s mnnce mncarea pe care n mod normal o refuza. Dovleacul la micul dejun a devenit o delicates. N-am tiut niciodat c dovleacul e aa de dulce!", a spus el mncndu-l cu tot cu coaj. Dustin i cu mine am petrecut ceva timp mpreun cu echipa n Matombo. Tinerii biei s-au bucurat de prezena lui Dustin. El a adus o minge de fotbal i se juca cu ei dup amiaza. A fost minunat s auzi sunetul bucuriei i rsul stenilor. A fost o bucurie deosebit s-l am pe fiul nostru alturi de mine n misiune. El a dobndit o mai mare nelegere pentru suferina altora. Mergnd pe jos, trecnd pe lng cteva guri de ap care secaser, cu bidonul lui de ap care se golea detul de repede, a ajuns s aib o nou apreciere privind apa de la

robinet. Dar ce fac oamenii atunci cnd nu mai este ap? Cum pot s rmn n via?" Lui Dustin i plcea s mearg cu avionul mpreun cu Rod i a fcut cteva transporturi cu alimente mpreun. Visul lui era s devin pilot i s fie ca tatl su. PERICOL ACASA Sigurana noastr personal n Malawi a devenit din ce n ce mai precar. Frelimo tia c noi suntem n Malawi. De asemenea tia c anumite persoane din Malawi ajut forele Renamo n ce privete comunicaiile i i trec pe reporteri peste grani. Marcos, prietenul nostru din Poliia de siguran i-a telefonat lui Rod chemndu-l la o ntlnire special. Trebuie s-i iei msuri deosebite de siguran," i-a zis el, artndu-i lui Rod o scrisoare din partea biroului guvernului din Mozambic. Scrisoarea afirma c aveau cunotin de faptul c ne ascundeam n Malawi i cerea s fim extrdai n Mozambic. Ultimul lucru pe care l doream era s intrm n zonele mozambicane controlate de Frelimo; ar fi nsemnat sfritul nostru. Nu te ngrijora", l-a asigurat Marcos pe Rod, eu le-am spus c nu tiu pe unde umblai voi. ns mai este n Blantyre un grup de SNASP (ageni ai lui Frelimo echivalent cu KGB) care caut informaii privind orice persoane care au legtur cu Renamo." Marcos ne-a reamintit c dac vom fi descoperii, va trebuie s nege c avea cunotin de prezena noastr n Malawi i nu va putea s ne
.Lupte i victoHi m familie 225

ajute. De asemenea, dou persoane din Zimbabwe au fost acolo ncercnd s dea de urma voastr." Marcos avea urechea informat prin lucrtorii si de la Poliia de siguran i nu se ntmplau multe lucruri despre care el s nu tie ceva. ine-i poarta ncuiat. ntotdeauna ai grij la mainile care v urmresc i controleaz-i maina s nu cumva s ai plasat vreo bomb." Am nceput s ne simim ca i cum am fi fost actori ntr-un film de groaz, cu excepia faptului c echipa de filmare nu era prezent. Era greu s-i aminteti ntotdeauna s ai grij; n cea mai mare parte a timpului, totul prea att de normal acas cu familia, i misiunea continua ca de obicei. Apoi ntr-o zi am deschis radioul ca s ascultm despre srbtoarea Zilei Independenei statului Malawi. Oaspetele de onoare era nimeni altul dect preedintele Chissano al Mozambicului, omul despre care tiam c ne-ar mnca la micul dejun. Am fost foarte suprai cnd cu urechile noastre l-am auzit vorbind mulimii, mesajul lui fiind transmis la postul naional de radio. A vorbit despre rutatea trupelor Renamo care luptau mpotriva guvernului su i a spus c e hotrt s tearg din existen aceast micare. Apoi a continuat zicnd c are cunotin de faptul c sunt anumii oameni albi din Zimbabwe care se ascund n Malawi, care comunic cu rebelii Renamo. A spus i numele misiunii noastre pe care noi l foloseam. Dac unii dintre voi cei din Malawi i cunoatei pe aceti oameni sau tii unde se ascund, v rog s transmitei aceste informaii celei mai apropiate secii de poliie." Casa noastr era la o distan de un kilometru de stadionul de unde vorbea preedintele Chissano. mi amintesc fiorii reci i cum, tremurnd m-am blbit prostete: Eti sigur c poarta e nchis, Rod?" n ziua urmtoare discursul lui Chissano a aprut n ziarul local. CEI TREI COPII AI NOTRI n fiecare zi i duceam i i aduceam pe copii la i de la coal cu maina. Poarta trebuie inut ncuiat n caz c ar fi venit hoii", spuneam noi. Destul de adevrat era faptul c hoia era un lucru la ordinea zilei n Malawi. Programul copiilor nu a fost perturbat; ei erau obinuii ca noi s fim adesea plecai i destul de frecvent ne nsoeau n obinuitele noastre ronduri normale misionare n Malawi la sfrit de sptmn sau n vacanele colare. Am ncercat s meninem o via ct mai normal posibil pentru binele copiilor i am reuit o bun bucat de vreme. Dac voiam s facem ceva deosebit, mergeam cu cortul pe malul lacului Malawi. Acelea erau amintiri preioase cu grtare fcute pe plaj, dormind n corturi sub cerul plin de stele, auzind grohitul hipopoamilor noaptea. Deborah era un adevrat copil al apei i era fericit s se blceasc toat ziua. Lui Dustin i plcea s

226 Dincolo de umbi-

vsleasc ntr-o canoe i ntr-o ocazie, cnd a luat-o pe Deborah s-o plimbe cu un surf de vnt, a fost dus departe de vnt. Cele dou puncte mici pe o scndur la orizont au trebuit s fie recuperate de o echip de salvamari! Tammy fcea ce voia la coal. Feti bun i talentat, ea spunea: Pot s fac orice dac vreau." Era adevrat, tot att de adevrat i dac ar fi spus c nu face nimic dac nu vrea. nainte de a mplini 16 ani tia s-i fac haine, s aranjeze decorul pentru ziua de natere, s fac un tort de nunt frumos i ornat ca orice cofetar de profesie, s fac jucrii mpiate ca s le vnd pentru a-i face bani de buzunar, i, ntr-adevr putea s fac tot ce voia. Era bun la sport i i plcea teatrul. Plin de caracter, iubitoare de distracii, avnd o personalitate vibrant avea ntotdeauna prieteni. Lui Dustin i plcea intriga activitilor noastre clandestine i Rod mprtea multe lucruri cu el, de care el nu le spunea nimic fetelor. Dustin putea s tin un secret mai bine dect orice persoan pe care-o cunoteam, ntotdeauna era gata s mearg n vreo cltorie cu Rod i mai degrab ar fi lipsit de la coal ca s mearg mai des. Nu era un elev eminent i prea c mereu era prins cu anumite feste pentru care ajungea s aib probleme. Putea s mearg cu motocicleta mare de la nou anipicioarele nu i ajungeau pn la pmnt. A condus fr permis chiar i maina prin curte cnd am fost noi plecai. N-am aflat dect atunci cnd ne-am ntors acas, cnd am gsit maina mpotmolit, urcat pe jumtate pe o movil. Pasiunea lui era aeromodelismul i cu toate c nu avea acces la multe lucruri, cu ce avea, tot construia i reconstruia mereu. Deborah i-a nceput coala n Malawi i iubea cu pasiune coala. ntotdeauna i fcea bine temele i era implicat n cte activiti puteau s ncap ntr-o zi. Este nc tipic pentru Deborah s aleag mai multe activiti dect ncap ntr-o zi. i plcea baletul i a jucat n produciile din Blantyre a pieselor
Coppelia, Cenureasa i Sprgtorul de nuci. Visul Deborei era s fie ca i

mama" ei, dup cum visul lui Dustin era s fie ca i tata." Tami ca persoan era plin de amuzament, cu mult caracter, care trebuia puin ndreptat. Tuturor ne era dor de Zimbabwe i de familia noastr i de prietenii de acolo. Copiii notri crescuser mpreun cu veriorii lor i eu eram foarte apropiat de mama i de surorile mele. Eram obinuii s ne vizitm unii pe alii frecvent i toi copiii se simeau tot att de acas i n casele celorlali ca i acas la ei. NU V JUCAI CU COPIII FAMILIEI HEIN Simeam din greu lipsa rudelor i a prietenilor i singurtatea era o lupt. Nu ne amestecaserm prea mult cu alte familii din Blantyre: era necesar s

L
Lupte i victocii n familie 227 trecem neobservai. Absorbii de Mozambic i de lucrarea noastr de misiune, eram foarte ocupai. Una sau dou familii care tiau de implicarea noastr n Mozambic ne evitau. Nu i-au mai invitat pe copiii notri la ntlnirile de aniversare i de not mpreun cu copiii lor. Cnd ne vedeau ntorceau capul. Eram jratec fierbinte" i nu era de dorit s fie vzui cu noi. O doamn dintr-o biseric local a mers att de departe nct ne-a cerut s nu artm c o cunoatem dac ne ntlneam cu ea la coal sau n ora. Nervii mei nu suport", mi spunea ea. Genul acesta de cap i spad e prea mult pentru mine. Dac am fi vzui ca prieteni ai votri putem avea probleme." I-am spus: Foarte bine; vom respecta dorina dumneavoastr, dar cnd va veni ziua adevratei prigoniri mpotriva cretinilor, atunci ce veti face? Dac nu vrei s fii vzui cu noi ca s nu gndeasc cineva c suntei prietenii notri, cum vei sta n picioare ca i cretini n ziua necazului?" Nu mi-a rspuns i trebuia s avem grij s ne facem c nu cunoteam familia ei cnd o vedeam, respectnd limitele impuse de ei. Am continuat s primim echipe de misionari care veneau n vizit, dar

cei mai muli dintre ei veniser doar pentru lucrarea din Malawi; Mozambicul devenise prea periculos. mpreun cu foametea vine i o cretere a bolilor i epidemiilor. A fost greu pentru noi toi. n ceea ce privete familia noastr aveam cunotin de faptul c noi nu suntem ai notri, nu ne aparinem nou nine i nici mcar unii altora. Uneori simeam ca i cum eram proprietatea dispensabil a unei naiuni aflate n rzboi, a unui popor aflat n situaie de criz. Adeseori n-aveam timp s ne ocupm de situaiile noastre de criz indiferent despre ce era vorba. Mureau muli oameni n jurul nostru i noi trebuia s-i ajutm. Mereu i mereu ne luam rmas bun unul de la cellalt, de la copiii notri, pentru a fi devorai de viaa altcuiva care nu era sigur c va mai vedea vreodat apusul soarelui sau zorii dimineii. Totui n timpul unor asemenea sptmni am nvat ce nseamn s-L cunoti pe Dumnezeu, s depinzi n totul de El, nu numai n ce privete viaa, dar i cu privire la cei din jur i la prieteni. Ne simeam singuri acolo i am nvat s rmnem pe braul lui Isus i s umblm cu El ntr-un mod pe care nu l-am fi nvat n nici o alt situaie. Acas viaa devenea din ce n ce mai grea. Eram cu toii sub mult stres datorit presiunilor generate de foamete care cerea att de multe de la noi. Copiii i cu mine eram foarte contieni de pericolul zilnic n care se afla Rod, zburnd cu avionul ncoace i ncolo cu alimente i personal pentru discuiile n vederea pcii. Uneori nu venea seara acas i nu tiam unde se afla, sau de ce nu s-a ntors. Primul lucru pe care l ntrebau copiii cnd
228 AAozambic Dincolo de umbra

ajungeau acas era: S-a ntors tari?" A doua ntrebare a lui Dustin era ntotdeauna: Ce-avem de mncare pentru cin, mami?" DUMNEZEU VORBETE PRIN COMPUTER Se pare c noi ntotdeauna priveam la cer, ascultnd sunetul avionului. A trebuit s nv mereu i mereu s m ncred n Dumnezeu n ceea ce privete sigurana soului meu. Uneori cnd m rugam, aveam asigurarea clar c totul este bine. Alteori eram ntr-o aa mare panic nct nu mai auzeam vocea lui Dumnezeu. Odat, cnd Rod a ntrziat de-acas trei zile, am fost mai mult dect panicat. Cu toate c tiu nvtura despre credin i team, nc m temeam de lucrul cel mai ru i n-aveam credin. M-am aezat la computer i am deschis programul cu Biblia. Am nevoie de credin, trebuie s cred", mi-am spus i am insistat pe cuvntul crede." tiam c Cuvntul mi va zidi credina, dar nu eram pregtit pentru modul n care Dumnezeu era gata s-mi vorbeasc. O, Doamne, Rod e bine, e rn;t, triete?", ntrebam eu. Primul verset din Scriptur care a aprut pe ecran a fost Genesa, 45:26: i i-au spus: 'IOSIF TOT MAI TRIETE si chiar el crmuiete toat ara Egiptului.'" Cuvintele Iosif tot mai triete" erau chiar pentru mine, direct de la Dumnezeu. Eram extaziat! Nu numai c tiam c Rod triete, dar Dumnezeu nsui a vorbit cu mine prin computer. Cum a putea s cred altceva? S ncerci s duci o via normal nu e un lucru uor. Urmau s vin oamenii la cin i Rod nc nu ajungea acas. Unde-i Rod? De ce n-a ajuns acas?" m vor ntreba. Nu puteam s spun: S-a dus s-l duc pe un membru al Parlamentului Britanic n pdurea Gorongosa pentru a se ntlni cu Afonso Dhlakama", sau Tocmai a trecut ilegal frontiera cu un transport de alimente i Biblii i cred c o fi dat de oamenii lui Frelimo!" Telefonul suna mereu; Gostode mergea ncoace i ncolo cu mesaje. Existau ntotdeauna ntrebri cu privire la activitile lui Rod la care noi nu tiam cum s rspundem. Era ca i cum am fi fost ageni secrei. In timpul unui zbor n interior, simind un nod n gt datorat nc unei despriri de familie, L-am auzit pe Dumnezeu spunndu-mi aceste cuvinte: De data asta te voi tine prizoniera mea. Vei fi cu totul a Mea. Nu vei auzi nici un telefon i nici o alt voce nainte de vocea Mea. Vei fi n ntregime a Mea!" Faptul c nemrginitul Dumnezeu m voia pe mine era att de mre c am plns. El ne iubete att de mult i tnjete dup prtia cu noi. Cltoria aceea a fost o piatr spiritual de hotar pentru mine. El a fost att

de aproape la fiecare pas pe drum. Uneori n timpul acelor sptmni, mergnd prin jungl mpreun cu cretinii mozambicani, auzeam cte un
Lupte i victorii m familie 229

avion i priveam n sus s vd dac era Rod. El nu putea s ne vad printre copaci, dar el tia c eu eram pe-acolo pe undeva. Att de aproape i totui att de departe. Faptul c inimile noastre erau mpletite mpreun n aceeai viziune, acelai scop i n aceeai iubire pentru Dumnezeu, fcea desprirea suportabil. n timp ce simeam durerea c vedeam avionul, dar nu puteam s-l ating, inima mi era inundat de bucurie i mndrie n acelai timp. Toate scaunele fuseser scoase pentru a face loc pentru alimentele care trebuia transportate n satele unde oamenii mureau de foame. Prin toate aceste despriri, noi eram incredibil de apropiai. Uneori ne scriam bilete unul celuilalt i le trimiteam prin curierii care mergeau pe jos. Era att de minunat s primesc un bilet de la Rod i de la copii de parc venise Crciunul. Eu trimiteam napoi bilete care i erau nmnate lui Rod cnd ateriza pe pistele de aterizare din jungl. Uneori biletele noastre nu mai ajungeau la destinaie datorit schimbrii planurilor cu privire la aterizare, dar noi nc le scriam pentru cazul n care ar fi ajuns. Desprire, mereu desprire. Uneori ne luptam i ne gndeam ce pre mare are chemarea lui Dumnezeu. Era ntr-adevr aceasta voia Lui pentru viaa noastr? Ne cerea El nou aa ceva? ntrebarea serioas era ntotdeauna: Ce se ntmpl dac lsm totul balt?" De neconceput. Oamenii mureau de foame i din lips de medicamente. Procesul de pace ar fi ajuns de multe ori ntr-un punct mort, dac nu ne-am mai fi implicat. Pur i simplu nu era nimeni altcineva care ar fi riscat s fac transporturi cu avionul aa cum fcea Rod. Mai mult dect att, mii de oameni ar fi murit fr s aud Evanghelia dac noi nu am fi mers. Nu era cale de ntors napoi! Trebuie s sfrim aceast alergare. Ca i soi cstorii, am experimentat multe lucruri mpreun care au mbogit viaa i relaia noastr. La urma urmei, multe cupluri ajung s-i srbtoreasc ziua de natere n modul descris n aceasta scrisoare scris din jungl:
Regiunile de dincolo de Ghimpii Slbatici aproape de Ascunztoarea Babuinilor Motambic 29 septembrie Dragi prieteni, Astzi e %iua de natere a lui Rod si noi o srbtorim ntr-un mod unic. Ne aflm pentru o vreme ntr-o cas de stuf nou-nou, construit special pentru noi sptmna trecut de minile unor oameni care ne iubesc. Are trei metri pe trei i jumtate. Stuful de curnd tiat miroase proaspt p dulce. Podeaua nivelat cu noroi are nc mici ridicturi, acesta fiind un sistem natural de rcire care ne nvioreaz picioarele goale cnd stm nuntru i privim prin ua mic valurile de cldur tremurnde. 230 }\AozarnW\c Dincolo de umbr Masa special pentru %iua de natere const dintr-un pui slbnog, nsima (boabe coapte) si carqfi dulci, ultimul fel fiind o delicates. Ciocolata ascuns n rucsacul meu spre surpriza lui Rodpuin cam mototolit si topit acum, dar mmmsuperb! Suntem localizai departe n interiorul Mo^ambicului, dup cum vedei si din adresa pe care am scris-o mai sus. Am mers cea mai mare parte din drum cu motocicleta pe crrile junghi. O cltorie stranic, inconfortabil, dar cu siguran mai bun dect mersul pe jos. Am ntlnit trupe de babuini, cam vreo cincilei ntr-un pluton. Se pare c lor le plcea spectacolul motocicletelor ncrcate cu oameni, biblii, bidoane cu ap si rucsaci cutnd echilibrul pe terenul accidentat. Dup o anumit distan, crarea devenise att de mult acoperit de spini, arbuti si mrcini nct a trebuit s abandonm motocicletele si s mergem pe jos ct mai rmsese din drum. Fuseserm prea tare zgriai de spinii aceia lungi. Dup vreo cinci ore de mers am ajuns la destinaie, aici unde ne aflm. Ce loc mai bun unde s-i petreci %iua de natere? (Ne putem gndi noi la cteva!) Cu toate acestea suntem bucuroi c ne aflm aici, fcnd lucrarea Tatlui nostru. Unul dintre tinerii de-aici are un babuin mic. Vrea s ni-l dea nou s-l ducem la Malawi cu noi i nu nelege de ce noi nu vrem s acceptm darul lui. l-am spus lui Rod c e cel mai neobinuit cadou de %iua de natere pe care ar fi sperat s-l primeasc, ns lui nu-i plate ideea de a-l duce pe babuin cinci ore pe jos ca apoi s stea pe motociclet cu noi nc vreo dou ore. El spune c e destul de greu s in echilibrul cu mine i nu-i

mai trebuie i babuinul! ntlnirile noastre sunt binecuvntate i oamenii ne-au primit cu mult bucurie pe noi i Cuvntul lui Dumnezeu. V mulumim pentru contribuia voastr care face posibil venirea noastr aici, datorit iubirii, a rugciunilor i a sprijinului vostru. n slujba lui Isus Cristos, Domnul nostru, Co-lucrtori n ogorul Evangheliei, Rod & Ellie

Cu toate c am fost desprii uneori ca i familie, am fost una n dedicarea noastr pentru Dumnezeu i pentru misiunea pe care El ne-a dat-o. Privind n urm, putem s spunem cu adevrat c nu regretm alegerea pe care am fcut-o, care ne-a condus la un stil de viat att de neortodox. E adevrat c uneori a fost foarte greu, dar s-a meritat n ntregime. Sunt muli care lucreaz n mprejurri dificile i periculoase pentru cauza lor. Muli care nici nu-L cunosc pe Isus i pun viaa n slujba unor activiti umanitare temporare. Noi nu trebuie s fim n urma lor n nici o fapt bun. Ce mare e privilegiul s ne dm viaa i energia pentru cauza etern a lui Cristos! Este singura cauz care nu va fi pierdut niciodat, ci ctigat ntotdeauna! Aa cum adesea spunea i tria Gordon lindsay:
Ai doar o singur via, care curnd va trece; Doar ceea ce ai fcut pentru Cristos va rmne." Doispc

CU AVIONUL N JUNGL
VISURILE DIN COPILRIE SE MPLINESC Cnd Rodney era un bieel, visa s fie pilot. Copilrind la ar, i plcea s priveasc avioanele utilitare care stropeau culturile. Zburau jos stropind i apoi se nlau repetnd mereu i mereu acelai tipar. Acest lucru nsemna zbor cu avionul. Rodney nu era interesat s devin pilot al vreunui aparat de zbor comercial pentru c lui i plceau avioanele utilitare. Dorina lui de a zbura cu avionul era un vis foarte ndeprtat. El a crescut, a frecventat colegiul agricol i a continuat s fie fermier, ceea ce i-a plcut foarte mult. Cursul vieii noastre a fost schimbat atunci cnd Dumnezeu l-a chemat s are, s semene i s secere pe ogoarele de misiune cele mai aride ale Africii. Dorinele din inima unui credincios, sunt sdite de multe ori de Dumnezeu. El vegheaz asupra lor i le aduce la mplinire la timpul potrivit. Domnul s-i fie desftarea i El i va da tot ce-i dorete inima" (Psalm 37:4).

Dac umblm cu Dumnezeu, dorinele Lui se ntlnesc cu dorinele noastre i ajungem s vedem c nimic nu e cu neputin la Dumnezeu. Zborul lui Rod a fost mult mai provocator dect i-ar fi imaginat vreodat. Cursul periodic de zbor nu putea s-l echipeze pentru experienele ce-i stteau nainte. Se spune c experiena e cel mai bun instructor. A fost cu siguran singurul instructor pe care Rod l-a avut. Cu ndrumarea Duhului Sfnt el a nvat repede i bine.

ZBURND PRIN CREDIN

Primii doi ani, toate zborurile noastre au fost fcute fr echipament de navigare. Sutele de kilometri de jungl i tufiuri au foarte purine puncte de reper. Pistele de aterizare din jungl foarte mici, nemarcate pe vreo hart, trebuiau descoperite cu ochiul din aer. Zburnd chiar deasupra coroanei copacilor cea mai mare parte din drum, nu avea posibilitatea s vad din timp pistele de aterizare. Adesea era greu de tiut unde ne aflam. n ultimii 231
232 hAozan\W\c Dincolo de wmbe

ani am primit un sistem de localizare global. Acest lucru a fcut o diferen incredibil i fr ndoial, ne-a salvat de multe ori vieile. Pistele de rulaj erau create prin retezarea tufiurilor cu ajutorul cosoarelor. Nu erau netede i uneori ntlneai pietre sau locuri cu nisip moale pe care nu le puteam vedea. Acestea erau pistele cangur". Aterizam i sream, i iar aterizam de cteva ori nainte ca avionul s ajung la un punct de

oprire. S decolezi de pe o astfel de pist era cel mai ru lucru, cci avionul se ridica i iar cdea nainte de a prinde suficient vitez ca s rmn n aer. Se prea c ntotdeauna n-aveam destule piste de aterizare i de multe ori acestea erau prea scurte. Nu aveai de unde s tii ct de utile erau aceste piste pentru avion pn ce nu ateriza. Tot astfel nu puteam ti c iarba din savana de lng rul Zambezi, care prea att de neted, era de fapt vegetaie de aproape trei metri nlime! Cnd Rod a cobort avionul, n loc s ating pmntul, a continuat s se afunde n vegetaia nalt. Nu putea vedea nimic dect iarba cosit de elicele avionului. Decolarea n aceste condiii era chiar mai rea! Palmele transpirate i rugciunea n Duhul erau incluse n zborul cu avionul. Una dintre pistele de aterizare avea tranee spate de ctre militari cu ani nainte. Localnicii le-au umplut i ne-au spus c era un loc bun de aterizare pentru Rod. Din aer preau n regul, dar la aterizare simeai ca i cnd avionul urma s se dezmembreze n buci. Avionul a zburat spre cas cu cteva ndoituri i zgrieturi. La aeroport, personalul de la sol a cltinat din cap ntrebndu-se cum a reuit Rod s loveasc avionul n halul acela, cnd toate celelalte avioane rmneau nezgriate. Sigur c ei nu tiau condiiile n care trebuia s aterizm noi de cele mai multe ori. Evanghelistul texan Lester Roloff relata despre faptul c a trebuit s aduc avionul su bi-motor la aterizare forat pe o autostrad! Rod nu trebuia s se ngrijoreze c i s-ar putea ntmpla acest lucru, neavnd autostrzi, piste de aterizare sau drumuri i cu siguran nu era circulaie de care trebuia s se fereasc! ANIMALELE SLBATICE I VREMEA Animalelor slbatice le place s ias din jungl n spaii deschise s pasc iarb. Aa s-a ntmplat c Rod a lovit cu roata o cprioar mic chiar nainte de aterizare. Apoi la decolare o turm mare de antilope Kudu a trecut prin faa avionului. El le-a evitat smucind avionul pe deasupra lor. Un zbor cu Rod rareori e lin sau lipsit de evenimente. Nu aveam buletine meteo i lng pistele de aterizare nu sunt dispozitive care s arate direcia vntului. De nenumrate ori ne-am ndreptat spre
(Z-i\ avionul n jungla 233

aterizare ntr-un anumit loc, i apoi a trebuit s ntoarcem sau s deviem ntr-un loc necunoscut din cauz c era vreme rea. Alte ori nu am avut de ales i a trebuit s zburm pe vreme rea. Vremea m nfricoa mai mult de- ? ct orice posibil atac inamic. Cel mai ru era cnd unul dintre motoare ceda la un zbor pe vreme rea. Alt dat unul dintre motoare s-a oprit n timpul decolrii. A trebuit s ncercm din nou; de data asta a mers. De multe ori problema consta n faptul c nu puteam comunica acas atunci cnd ntrziam sau cnd se ntmpla ceva ru. . De cteva ori a plouat chiar nainte de a decola pentru a pleca spre cas. Pista devenea atunci nmoloas sau bltea de ap. Trebuia s punem crengi ca roile avionului s nu se afunde n noroi. I-am spus lui Rod: Este incredibil, ntotdeauna a trebuit s mpingem camioneta prin noroi, dar n-am visat c ntr-o zi o s mpingem un avion!" Poate c unul dintre incidentele cele mai incompatibile a fost atunci cnd terenul pe care a fost parcat avionul era att de plin de ap nct a trebuit ca oamenii s mping avionul pn n captul pistei unde terenul era mai tare. Era un loc periculos i avionul nu putea rmne acolo; trebuia s plecm. Cu opt oameni sub fiecare arip, ridicnd ct puteau i patruzeci de oameni mpingnd la deal, avionul a ajuns n cele din urm la captul pistei. Rod a reuit, de fapt, s decoleze pe noroi. Era nfricotor, ns atunci cnd omul e disperat ncearc orice, i cu ct mai disperai eram, cu att mai mult depindeam de Dumnezeu.

RISCUL
Sigurana n timpul zborului lipsea cu desvrire. De unde s tim cnd i unde urma s aib loc urmtorul atac? Scrutam cerul, cutnd avioanele inamice. Cutam la sol vreo activitate neobinuit. Uneori zburam fr s tim ntr-un loc cu probleme. n toi anii rzboiului, avionul nostru n-a fost lovit dect o singur dat cu un glon. Era greu s nu avem gndite strate-

gii de aprare i n situaii reale neprevzute. Cnd era nevoie s facem o cltorie, noi o fceam pur i simplu. Dac ne prbueam, n-aveam nici un ajutor medical. Dac eram prini, mpucai sau ntemniai nimeni n-ar fi tiut ce s-ar fi ntmplat cu noi. ncrederea n Dumnezeu s-a dovedit mereu i mereu a fi suficient, ns e greu cnd credina unuia nu este la nlime. Lucrul acesta ni se ntmpl din cnd n cnd fiecruia dintre noi. Avioanele inamice erau ntotdeauna o ngrijorare. Aztec-ul nostru zbura ncet n comparaie cu orice avion din Zimbabwe sau aparinnd forelor lui Frelimo. Uneori trebuia s lsm avionul nostru la sol cteva zile n timp ce mergeam mai departe n interiorul teritoriului pe jos sau cu motocicleta. In aceste cazuri acopeream avionul cu crengi pentru a-l camufla ct de bine puteam.
234 /Mozambic Dincolo de i\mhv-

Ne aflam la jumtate de or de mers cu motocicleta prin inima pdurii Gorongosa cnd am auzit un Antonov rusesc dnd trcoale deasupra noastr. Am devenit foarte agitat, ntrebndu-m dac din aer au observat avionul nostru. Dac l descopereau, fr ndoial urma s trimit soldai ca s ucid tot ce avea suflare. Nu te ngrijora, n-or s vad avionul", mi-a spus Rod. Eu nu eram aa de sigur. Avioanele Antonov erau folosite mai ales pentru descoperirea intelor sau lucrurilor neobinuite. Aveau i dou bombe cu scopul de a fi lsate peste orice prea suspicios. Nu dup mult vreme am auzit zgomotul primei bombe. Era la o oarecare distan, nu n direcia avionului nostru, dar bubuitura puternic a fost tulburtoare. Hai s ajungem la avion naintea lor", am hotrt noi i ne-am grbit ct am putut printre copaci cu motocicleta pe lng crarea erpuitoare. Ajungnd la pist am oprit motocicleta i am auzit Antonov-ul venind mai aproape. Repede", a spus Rod, d crengile la o parte." Am descoperit avionul i l-am pus pe pist; Antonov-ul se apropia mereu. Rod a pornit un motor i cnd a ajuns la turaie mare n-am mai auzit Antonov-ul. Spre disperarea noastr, cellalt motor n-a vrut s porneasc. Rod continua s ncerce s-l porneasc iar i iar, dar elicea s-a rotit de cteva ori i s-a oprit. Acum nu mai tiam unde era Antonov-ul, din cauza zgomotului fcut de motorul care mergea. Atunci am fcut ce tiam cel mai bine i am nceput s m rog n Duhul cu voce tare. Motorul a pornit. Rod a accelerat i am decolat. Sus, tot mai sus prin stratul de nori spre cerul albastru. Deasupra noastr mai era un strat de nori. Am zburat 45 de minute napoi la Blantyre ca un sandvi ntre cele dou straturi de nori, ascuni de sus i de jos. A fost perfect. Apropiindu-ne de aeroportul Chileka, stratul de nori de sub noi s-a deschis i am putut vedea cu claritate la aterizare. Ne-am simit foarte n siguran n zborul acela, nconjurai de nori, n siguran la adpostul umbrei aripilor Sale. Pentru cltoriile lungi trebuia s ducem dinainte combustibil de rezerv, s aterizm n jungl i s ngropm acolo combustibilul, ca s-l ascundem pentru mai trziu, cnd vom veni s dezgropm canistrele ca s-i facem plinul avionului de la mica noastr staie de combustibil" din jungl. M ngrijoram c s-ar putea s ne fure cineva combustibilul i s nu mai fie acolo cnd aterizam noi ca s-l lum. Atunci cnd avionul avea nevoie de o reparaie neateptat, Rod i cutia lui de scule trebuiau s fie suficiente pentru reparaie. Un cuit militar elveian i o trus de scule Leatherman" pot face minuni! Nu putea lua prea multe cu el, dar Dumnezeu ne-a purtat ntotdeauna de grij. Ca i atunci cnd axul roii s-a rupt i Rod a gsit un bol de la un cadru vechi de metal, aruncat prin tufiuri.
C-u avionul n jungl 235

Noaptea vine att de repede n Africa. Se prea c eram mereu n ntrecere cu soarele i uneori ntrzierile noastre la sol erau inevitabile. ntr-o cltorie cnd l duceam pe Dhlakama i pe oamenii lui napoi la tabr, s-a fcut ntuneric. Rod i-a tot grbit i i-a zorit pe oameni, dar tot s-a fcut trziu. Acum, la aterizare, nu era suficient lumin ca s se vad pista de aterizare brzdat prin jungl, pe care i la lumina zilei era greu de aterizat. Rod a zburat n cerc deasupra poziiei i a vzut dou lumini puternice la captul a ceea ce tia c trebuie s fie pista de aterizare. Doi dintre soldai

au avut inspiraia de a parca motocicletele cu luminile aprinse la captul pistei. Cu o arip n jos, cu o rugciune, cu toate extra simurile i instinctele sale ncordate, Rod a adus n siguran avionul la sol n jungla ntunecoas. Dac umblm prin credin i nu prin vedere, atunci putem cu siguran s zburm prin credin i nu prin vedere.

ROATA RUPT
Zborul de cteva ore al lui Rod ctre un loc lng Dombe, undeva n sud, s-a sfrit dramatic. In buletinul nostru informativ am scris urmtoarele:
Avuseserm cteva evenimente n ultimele cteva luni. Recent am experimentat, una dup alta, trei ncercri euate de a decola. Nisipul de pe aceast pist de aterizare este aa de moale si de gros nct avionul pur si simplu se scufund n loc s prind vitez. Acum, pasrea noastr credincioas st departe pe un petec de pmnt cu nasul n jos, cu coada n aer i cu elicek nfipte n nisip: Arat foarte bolnav i trist. Rodney a ajuns acas ieri, murdar, mirosind urt, nebrbierit i cu cteva kilograme n minus, luiudat fie Domnul c e nc ntreg i ^mbete. A trebuit s mearg pe jos trei %ile n tenii printr-un teren minat pn s ajung ntr-un loc de unde s fie luat de o echip de salvare. Nu era nici un loc de unde s-i iei ceva de mncare, dar fiind vremea fructelor de mango, Dumnezeu i-a purtat de grij n fiecare %i. Ce poate fi mai sntos dect fructul de mango plin de vitamine? A durat ceva timp pn ce eu i copiii am descoperit unde se afla Rod sau de de ce nu ajunsese acas. LM aterizare avionul a dat de un petic de pmnt moale i roata din fa s-a rupt. Elicele au atins pmntul i s-au ndoit ru de tot. Oamenii au primit alimentele dar ^borurile cu scop umanitar s-au oprit. Rod va trebui s nchiriere un avion i s se ntoarc cu scule speciale pentru a demonta roata i elicele. Apoi va trebui s le duc la Johannesburg, n Africa de Sud, pentru reparaii, s ^boare napoi la Dombe i cumva s fac avionul s zboare din nou. Aceasta presupune timp, munc grea i cteva minuni. Noi tim c Dumnezeu care ne-a chemat i ne-a rnduit la lucrare este credincios s duc la bun sfrit orice lucru bun. El a nceput lucrarea Sa n noi. Pentru noi este o mare onoare s lucrm 2.36 Oincolo de u n Mozambic. Este adevrat c e un pre mare care trebuie pltit, dar bucuria de a vedea viaa oamenilor atins i schimbat este cu mult mai mare. Mulumim c v rugai pentru noi."

Au trecut trei luni pn ce Rod a putut s zboare din nou. Am continuat povestea ntr-un alt buletin informativ.
Lucrarea de restaurare n-afost uoar, dar cu ajutorul lui Dumnezeu i al prietenilor nimic nu este imposibil. Situaia i condiiile din jungl fac o treab deja complicat sjie i descurajant. Rodney a trebuit s nchiriere un avion mic i s %boare la locul unde Aztec sttea abandonat, ca s-i demonteze roata din fa i elicele. Acestea trebuiau aduse n Malawi i trimise n Africa de Sud pentru reparaiile necesare. Elicele trebuiau nlocuite. Apoi Rod trebuia s mearg cu un avion de pasageri la Johannesburg pentru a lua el nsui preioasele piese pentru avion. A nchiriat din nou un avion mic pentru a merge s montele la loc roata i elicele pe A^tec. Rod nu e un tehnician calificat pentru avioane, dar este talentat i uns de Duhul Sfntt i, aa cum spun eu ntotdeauna, "Rod poate s repare orice lucru!' Rod s-a ntors, dar acum trebuia s gseasc un pilot care s-l duc la locul unde era avionul, ca s poat s-l aduc acas pe Aztec. Fiecare zbor a durat trei ore dus i trei ore ntors. A tot plouat ncontinuu de o lun i trei %ile; era nevoie s stea ploaia nainte de a putea face cltoria. Cel puin era o vreme bun de zbor. James, un pilot mo^ambican care lucra n Beira a fost de acord s-l duc pe Rod. Cretin nscut din nou, un om credincios, a fost un dar de la Dumnezeu pentru noi. El l-a dus pe Rod i l-a lsat acolo s fac toate reparaiile necesare. Dup ce a terminat reparaiile mecanice, Rod a descoperit o alt problem: contaminarea combustibilului. Rezervoarele din aripi aveau ap amestecat cu combustibilul pentru c avionul a stat mult vreme n ploaie. Rod adusese canistre de combustibil cu el dar n-a fost suficient s umple rezervoarele care acum fuseser golite complet. i-acum ce urma? Puine avioane zburau n aceast zpn, dar Rod a auzit unul nu prea departe. A intrat pe undele radio i a nceput s fac apeluri. A comunicat cu pilotul pe care nu-l cunotea i l-a rugat s-i aduc nite combustibil. Pilotul care se ndrepta spre Beira i-a spus c n-avea suficient combustibil la bord, dar se va ntoarce cu combustibil dup ce-i va sfri cltoria. Pilotul s-a inut de cuvnt i a fost un nger slujitor la vreme de nevoie. Roda uscat rezervoarele ct mai bine, dar n-a putut s scoat tot ce era nuntru orict a legnat el avionul.

Acest lucru nsemna c a trebuit s zboare cu riscul unei anumite contaminri a combustibilului. A decolat n siguran i a aterizat n cteva rnduri pe diferite piste de aterizare ascunse n jungl, pe care le tia de cnd transportase alimente. De fiecare dat scotea tot mai mult ap. Periculos? Da, dar nu era o alt cale."

Ar fi fost uor s renune la acest punct, dar am fost att de bucuroi c

CM avionul n jungl 237

n-a renunat. Erau att de multe lucruri pregtite pentru noi i multe biruine pentru mpria lui Dumnezeu.

CARTEA NEAGR
Avem o carte mic, neagr, semnat de muli dintre oamenii care au fost cu avionul n Mozambic. Este o carte foarte interesant, mai ales pentru observaiile scrise de diferite persoane. Seria personalitilor este uimitoare. Unii erau oameni ai junglei care nu tiau s scrie, ci i-au pus amprenta degetului mare pe pagin. Alii erau prieteni misionari care veniser s fie parte a vieilor noastre. Jurnaliti care au venit din multe naiuni. Alii erau din Senatul Statelor Unite, din Parlamentul Britanic i din Camera Lorzilor. Aproape toi l-au declarat pe Rod ca fiind cel mai bun pilot cu care au zburat vreodat. Aceasta n ciuda unor experiene dttoare de fiori pe care au trit-o unii dintre ei. n timp ce unor oameni le place valul mare de adrenalin prilejuit de zborul cu avionul peste jungl pe timp de rzboi, alii sunt ngrozii s zboare cu avionul i pe vreme calm i n cele mai sigure situaii. Lui Rod i plcea, cnd putea, s-i arate oricrui vizitator cea mai frumoas fa a Africii. Cnd zbura aproape de rul Zambezi i vedea un grup de hipopotani, se lsa n jos n aa fel nct grupul de jurnaliti din Portugalia s se bucure de intimitatea vieii slbatice. Unul dintre brbai a protestat cu groaz: Omule, ce faci?" V art hipopotamii," i-a rspuns Rod. La ... cu hipopotamii! Nu vreau s vd hipopotami!", a urmat rspunsul lui. A fost foarte amuzant. Alt dat un brbat a strigat: Las-m jos. Vreau jos!" Lucrurile cele mai ciudate sunt spuse i fcute n stare de panic. i periculoase, cum s-a ntmplat cu brbatul care a apucat manetele cnd Rod fcea manevre grele de aterizare. Omul fusese att de ocat de ct de ngust era pista de aterizare din pdure, nct a hotrt c Rod are nevoie de ajutor. Rod i-a aplicat o lovitur ca s-l fac s dea drumul manetelor. Cartea mic, neagr pstreaz, de asemenea, un mesaj de la o mam care a cre2ut c nu-i va mai vedea pe cei trei copii ai ei, din nou. Prins n condiii de vreme rea fr a vedea pmntul, cu excepia vrfului de aproape 2.700 de metri a Muntelui Mulanje, sfredelind norii groi, am fost sigur c acesta mi-e sfritul! n sperana c cel puin cartea mic, neagr va putea fi recuperat, am scris: Spunei copiilor mei c i iubesc." Riscurile nu trebuie evaluate n termenii probabilitii succesului, ci n termenii scopului. Zborul pe deasupra junglei are necunoscutele lui, dar este i foarte amuzant i ofer un sentiment al libertii i bucuriei greu de egalat.
Treisprezece

DE LA RZBOI LA PACE
DHLAKAMA SE NTLNETE CU MUGABE
Bunvoina lui Rodney de a ajuta la naintarea procesului de pace ne-a pus n situaii pe care nici nu le-am fi visat vreodat. Am ntlnit tot felul de oameni i am avut ocazii neobinuite de a le vorbi despre Isus. Am vzut acest lucru ca fiind o alt faet a lucrrii noastre misionare, un cmp fascinant n care s semnm. Cnd preedintele Dhlakama urma s se ntlneasc pentru prima dat fa n fa cu preedintele Mugabe al statului Zimbabwe, Rodney a fost cel care l-a dus cu avionul din Gorongosa la Blantyre pentru aceast ntlnire. In vederea trecutului nostru, i fiind de atta vreme pe lista celor cutai de

Mugabe, lucrul acesta era ironic. Mai mult dect ironic, era de tot rsul. Procesul de pace a avansat destul de mult pentru ca btrnul inamic Mugabe s solicite s discute cu Dhlakama, care i-a spus lui Rodney despre ngrijorrile sale. El recunotea importana i progresul pe care l reprezenta aceast invitaie din partea lui Mugabe care, nainte, doar urla i striga la auzul numelui su. Aceast nou ntlnire dovedea recunoaterea lui ca lider al Micrii de Rezisten cu sprijin substanial din partea poporului, i nu ca pe un simplu lider al unei mini de bandii" cum obinuia Mugabe s fac referire la el. Prietenul meu Joseph", i-a spus Dhlakama lui Rod, tu tii c acest lucru e o chestiune foarte serioas. Vreau s te rogi pentru mine. Am nevoie de nelepciune de la Dumnezeu ca s tiu cum s vorbesc cu Mugabe. El a cauzat mult suferin n ara mea; armata lui a ucis muli civili. Noi l putem ierta, dar el nu trebuie s se mai joace cu noi." Rodney i-a spus anumite cuvinte, sftuindu-l din inim i s-a rugat pentru prietenul su. Mulumesc, prietene. Acum tiu c totul va fi bine," i-a rspuns politicosul gentleman. A fost remarcabil de bine. Am fost cu toii uimii de rspunsul favorabil al lui Mugabe. ns n-ar fi trebuit s fim uimii: mii de cretini se rugau pentru pace n Mozambic. Dhlakam avea aerul unui ctigtor: Tu i cu mine",
238 De la rzboi la pace. 239

i-a spus el lui Mugabe n dialectul Shona, facem parte din acelai trib n ce privete limba. E un lucru ru c e rzboi ntre noi. Noi suntem frai. S gsim o cale de rezolvare a problemelor noastre i s aducem pacea n Mozambic." Era evident c ceva l-a atins pe Mugabe i noi eram foarte mndri cnd am vzut la televizor c el l-a recunoscut pe Dhlakama ca fiind un om cu autoritate. Am gsit c e un om foarte rezonabil. Cred c e un om integru," a mai spus Mugabe. A fost amuzant s fim n interior i s ne uitm apoi la tiri. Dumnezeu are ntotdeauna oamenii Lui n locuri neobinuite, oameni nevzui, dar eficieni. Rod l-a dus pe Dhlakama napoi la sediul din jungl cu avionul. Cnd Dhlakama i-a mprtit detaliile vizitei, au rs mult i i-au mulumit lui Dumnezeu. Mozambic a fcut un salt uria spre pace prin aceast ntlnire cu Mugabe. Cartea Genesei ne face cunotin cu un alt lider slujitor cunoscut sub numele de Iosif. i el a fost acuzat pe nedrept, ntemniat, inut ascuns, menionndu-se despre el c umplea sacii oamenilor cu alimente (incognito), cluzind o naiune n timp de foamete i ridicat la un loc de cinste printre guvernatori. i lucrul cel mai bun dintre toate (Genesa 39:21), Domnul a fost cu Iosif i i-a ntins buntatea peste el." i mulumim lui Dumnezeu pentru astfel de oameni ca Iosif. ACORDUL DE PACE n cele din urm n 1992 Acordul de Pace a fost semnat ntre Frelimo i Renamo. Toate faptele inumane, suferina i disperarea care pavase drumul stropit cu snge pn la acest moment, rmne necunoscut de cea mai mare parte a lumii. Exist o imagine istoric a preedintelui Chissano i Afonso Dhlakama mbrindu-se unul pe cellalt dup semnarea acordului de pace de la Roma. E o imagine uimitoare. Aprigi dumani de mai bine de zece ani, se mbriau n semn de reconciliere. Imaginea a aprut n ziarele internaionale nsoit de un reportaj amplu, din care includem cteva fragmente: Acordul de ncetare a celor aisprezece ani de rzboi civil a fost semnat ieri la Roma. S-a raportat c n acest rzboi au murit un milion de oameni. Negocierile de pace sprijinite de italieni, dintre guvernul mozambican i Forele Naionale de Rezisten Renamo erau de neconceput cu ctva timp n urm. Italia a spus c va trimite ajutor umanitar pentru a uura efectele secetei din Mozambictrei milioane de oameni sunt ameninai cu moartea prin nfometare n urma secetei.
240 A^ozambic Dincolo de umbr

Rzboiul civil a izbucnit n 1975 dup ce Mozambic i-a dobndit independena. In afar de cei care-au murit, milioane de oameni i-au

pierdut casele i familiile, fiind obligai s fug n statele vecine sau n zonele Mozambicului deja suprapopulate."
ACORDUL GENERAL DE PACE PENTRU MOZAMBIC Roma, 4 octombrie 1992 joaquim Alberto Chissano, Preedinte al Republicii Mozambic i Afonso Macacho Marceta Dhlakama, Preedinte al RENAMO, care s-au ntlnit la Roma, ntr-o sesiune condus de guvernului italian, n prezena Ministrului Afacerilor Externe al Repubilicii Italia, Emilio Colombo i n prezena: Excelenei Sale Robert Gabriel Mugabe, Preedinte al Republicii Zimbabwe; Excelenei Sale Ketumile Masire, Preedinte al Republicii Botswana; Excelenei Sale George Saitoti, Vice-Preedinte al Republicii Kenia; Excelenei Sale Roelof F. Botha, Ministru al Afacerilor Externe al Republicii Africa de Sud; Onorabilului John Tembo, Ministru n Cabinetul Preedintelui Republicii Malawi; Ambasadorului Ahmed Haggag, Asistent al Secretarului General al OAU; i a altor mediatori: Mario Raffaelli, reprezentant al guvernului italian i coordonator al mediatorilor, Jaime Concalves, Arhiepiscop de Beira, Andrea Riccardi i Mateo Zuppi de la Comunitatea San Egidio; i reprezentani ai observatorilor: Dr. James O. C. |onah, Sub-Secretarul General pentru Politic al Naiunilor Unite; Excelena Sa Ambasadorul Herman J. Cohen, Asistent al Secretarului de Stat al Statelor Unite ale Americii; Excelena Sa Ambasadorul Philippe Cuvillier pentru guvernul Franei; Excelena Sa Dr. Jose Manuel Durao Barroso, Secretar de Stat pentru Afacerile Externe, al guvernului Portugaliei; i Excelena Sa Sir Patrick Fairweather pentru guvernul Marii Britanii; La ncheierea procesului de negociere din Roma pentru stabilirea unei pci durabile i a unei adevrate democraii n Mozambic, accept ca obligatorii urmtoarele documente care constituie Acordul General de Pace: Preedintele Republicii Mozambic i Preedintele RENAMO se oblig s fac orice le st n putere pentru realizarea unei autentice reconcilieri naionale. Protocoalele au fost aprobate i semnate de ctre efii delegaiilor respective i de ctre mediatori. Prezentul Acord General de Pace va intra n vigoare imediat dup semnare. (Semnat) joaquim Alberto Chissano Preedintele Republicii Mozambic (Semnat) Afonso Macacho M. Dhlakama Preedintele RENAMO

Ambele pri au convenit s pun armele jos. Naiunile Unite urmau s activeze i s administreze demobilizarea armatelor Renamo i Frelimo, un proiect mamut. Acordul stipula crearea de ctre ambele pri a unei noi armate. Puini oameni aveau ncredinarea c Renamo va pune cu adevrat armele jos. .
De la i-zboi la pace

ntr-o conversaie privat Dhlakama i-a spus lui Rod: Prietene, i dau cuvntul meu. Ii fac o fgduin: Renamo nu se va ntoarce la rzboi. A venit vremea pentru pace. Dumnezeu a fcut o cale pentru pace." Noi l-am crezut; el s-a dovedit om de cuvnt. Dei provocat de multe ori de ctre Frelimo, care n numeroase ocazii a nclcat cteva acorduri, Dhlakama nu a mai pus mna pe arme. Amnistia a fost acordat tuturor activitilor politici. Fiecruia i s-a ngduit s circule liber, indiferent de afilierea politic. Amnistia era valabil i pentru noi, de asemenea; nu mai eram pe lista celor cutai" n Mozambic sau n Zimbabwe. Mugabe trebuia s-i scoat trupele afar din Mozambic. Semnarea Acordului de Pace a fost pentru noi o mare victorie personal. Noi am investit i ne-am riscat viaa pentru obiectivul acesta. Citind ziarele i urmrind fiecare pas prin mass-media, dup cum puteam, simeam ca i cum ne aflam acolo n persoan. Sigur c lucrul extraordinar era c luptele urmau s nceteze. Ajutoarele trebuiau s vin n zonele ce fuseser controlate de Renamo, unde locuia cea mai mare parte a populaiei. Rod nu trebuia s fie singur n efortul de distribuire a alimentelor. Medicamente i lucrtorii sanitari urmau s fie disponibili pentru toi. Aa am crezut noi. Aveam nc de nvat despre actele de trdare i manipulare ale guvernelor

lumii. Nu era pe agenda Naiunilor Unite ca Renamo s ctige alegerile. Foarte puin i n cele mai multe cazuri nici un ajutor n-a ajuns n zonele Renamo. Oamenii continuau s moar de foame n timp ce zonele ce fuseser controlate de Frelimo primeau toate alimentele i ajutoarele de care aveau nevoie. Oamenii se saturaser de rzboi, erau nfometai i aveau nevoie de alimente. Acesta era scenariul n care Frelimo i-a lansat campania n vederea alegerilor care aveau s aib loc peste doi ani. NAIUNILE UNITE Aceast for glorioas de meninere a pcii, care i hrnete pe nfometai i i mbrac pe cei goisalvatoare a unei lumi npstuite i muribunde, pune capt tuturor rzboaielor? Am gsit n ghidul The McAlveny Intelligence o definiie a Noii Ordini Mondiale, care ne-a ajutat s nelegem cum funcionau lucrurile. Citindu-l acum, dup opt ani, parc e i mai clar:
Noua Ordine Mondial este o lume sau o guvernare global sub Naiunile Unite pe care, elitistii internaionali din coridoarele financiare si ale puterii, cred c o vor putea instala pn la mijlocul sau la finalul decadei 1990. Noua Ordine Mondial este avansat de cei mai puternici socialiti, comuniti, internaionaliti, ocultiti si reprezentani New Age ai lumii. n ianuarie 1992 liderii a douzeci de ri occidentale au votat

242 A^ozambic Dincolo de umbr

ca de aici nainte Naiunile Unite s fie folosite pentru meninerea ordinii n interiorul granielor statelor, s pun capt rzboaielor civile care nu vor mai fi tolerate. Planul const n micri de trupe ale Naiunilor Unite n orice ar a lumii pentru meninerea pcii, pentru nbuirea insureciilor, a rebeliunilor sau opoziiei fa de Noua Ordine Mondial."

In mijlocul tuturor acestor lucruri tragedia din Mozambic nu era altceva dect o mic parte a jocului. Pentru a se descotorosi de Renamo, trebuia s se descotoroseasc de cei care i sprijineau. Genocid prin nfometare. Acest lucru era chiar mai simplu dect prin bombardare. Renamo a pus armele jos; cnd oamenii care-i sprijineau vor fi murit, i ei vor nceta s mai existe. Lucrarea noastr n sate i ajutorul cu alimente a continuat. Am stat cu oamenii i am plns cu ei atunci cnd transporturi masive de alimente zburau peste satele lor n zonele ce fuseser controlate de Frelimo. Promisiuni goale, stomacuri goale. Am stat lng patul unei fete bolnave i, innd-o n brae pe sora ei care plngea, am scris urmtoarele cuvinte pe un petec de hrtie:
Taci copila nu mai plnge Avionul Naiunilor Unite va veni din cer i-o s-i aduc hran pentru burtic Tu nu vei muri ca si mmica i-o s primeti un castron de mncare i-o s te-ncl^esti s uii ce te doare Mine? Sptmna urmtoare? Niciodat!

Era sfietor s vezi cum speranele oamenilor se destrmau i i ddeau seama n cele din urm c minunatele fgduine care li s-au fcut nu erau, de fapt, pentru ei. Eram furioi i vedeam cum ceea ce nvasem noi despre Noua Ordine Mondial se valida. Am nceput o nou campanie de scrieri, artnd incidentele privind manipularea resurselor i alimentelor, acestea fiind folosite pentru a controla populaia din zonele Renamo. Cnd aceste reportaje au fost considerate neadevrate, am dat numele locurilor, fotografii i dovezi de la faa locului. S nu subestimezi niciodat glasul celui ce strig n pustie. Aveam prieteni care au tiprit articolele noastre i noi am contribuit la favorizarea schimbrii care se fcea ncet i cu pai mruni. Biroul Renamo din Kenia a fost nchis. Forelor Renamo li s-a spus c acum nu mai era nevoie de ele. Erau libere s acioneze din Mozambic i oricum doreau. Acest lucru a fcut ca lucrurile s se complice ntruct comunicaiile trebuiau acum fcute de la Tabra Central situat n Maringue. De la rzboi la pace 243 Echipamentul folosit n jungl era dezndjduit de inadecvat. Gostode s-a

ntors i el n jungl. Acest tnr capabil nu mai lua mesajele de la telefon jucndu-i rolul de reprezentant. In loc de aceasta a fost trimis ntr-o unitate unde atepta s-i vin rndul ca s fie lsat la vatr. Doar o mn de soldai urmau s rmn la Maringue pentru orice eventualitate pn dup alegeri. Pentru muli dintre ei, ziua aceea nu a mai venit. Un nou duman sttea i atepta s-i sustrag nainte de a putea pi pe crarea spre libertate. Umbra morii se ntindea repede i tcut. Mozambicul era lovit de o epidemie de holer.

HOLERA UCIGTOARE
Foametea a continuat nc trei ani. In aceast perioad Acordul de Pace a fost respectat, cu toate c uneori s-au mai fcut nclcri. Distribuirea alimentelor se fcea n mod necorespunztormuli mureau de foame nc. Apoi a venit groaznica nenorocireholera. Inhaminga, precum i alte locuri au fost foarte afectate. Mulimile de oameni care treceau prin ora, ct i cei care locuiau acolo nu aveau toalete. Oamenii foloseau trotuarele, cldirile goale, vagoanele de cale ferat i orice loc care putea fi folosit pentru a merge la toalet. Era groaznic. Oraul a nceput s miroas i cnd a czut prima ploaie, inevitabilul s-a produs. Holera s-a rspndit ca un potop, n taberele de refugiai, n sate i peste tot. Chiar i locurile cu oarecare igien au fost afectate, cu toate c nu aa de ru. Spitalul din Inhaminga era plin; oameni mureau n fiecare zi. Noi am fcut tot ce-am putut cu medicamentele i prin instruirea pentru ngrijirea sntii. Am adus cu avionul alimente cu proteine din soia, pentru bolnavii care nu puteau mnca boabele tari de porumb. Cu tragedia foametei, se prea c lucrurile nu puteau merge mai ru dect att, dar holera ucide dintr-o dat i acioneaz rapid, fr mil. n cteva ore de la instalarea dizenteriei i vomei, nefericita victim, slbit deja de foamete, murea. Rodney a ajuns cu avionul ntr-un sat unde oamenii erau ntini pe rogojini peste tot, ntr-o cldire bombardat. Prea slbii ca s se mai mite, priveau n gol i mureau nainte de sfritul zilei. Satele erau golite de sufletele celor vii ntruct erau ngropai unul dup altul; puini dintre cei rmai mai micau. Maringue, noul sediu Renamo n-a fost cruat. Epidemia mortal a mturat toate gradele, secernd vieile tinerilor puternici. Rodney a mers cu avionul la tabr i a fost ocat s gseasc tabra, de obicei activ, pustie i ntr-o tcere de moarte. Fr saluturi vesele, fr zmbete. La biroul su, Dhlakama edea cu capul n mini i cu lacrimi pe obraz. Joseph, prietene. 244 ftAozambic Dincolo de Te rog, trebuie s te rogi pentru noi." Dhlakama i-a spus cu voce sczut: Astzi aizeci dintre soldaii mei au murit. aizeci ntr-o singur zi." Au stat mpreun n tcere ctva timp, apoi Rod s-a rugat. Acest rzboi", a spus Dhlakama, n-a putut s ne distrug. Frelimo i trupele din Zimbabwe nu ne-au putut distruge. Dar holera asta, ne poate termina. Avem nevoie de ajutorul lui Dumnezeu." Intr-una din vizitele mele am cerut s-l vd pe Gostode. Nu vorbisem cu el de ctva timp i eram nelinitit s tiu ce mai face. Am ateptat i-am tot ateptat, pn cnd n cele din urm o umbr a ntunecat lumina din faa uii de la coliba n care stteam. O siluet slab a naintat cltinndu-se. Ochii nfundai m priveau obosii. O fa galben plin de semne negre de la mucturile insectelor, a reflectat o licrire de speran cnd m-a vzut. Mam drag, eti bine?" Nu-mi venea s cred c era Gostode. Faa lui rotund i zmbitoare dispruse. Rmsese mai puin dect o umbr din cel pe care-l cunoteam att de bine. N-am mai putut suporta. Era att de aproape s mearg acas, i arta c sigur nu mai avea de trit mult. Mi-e bine. Sunt bine acum," m-a asigurat el. Am fost foarte bolnav de holer, dar acum sunt bine." Gostode s-a fcut bine i n cele din urm a gsit drumul spre Inhambane, o provincie de unde ne-a scris spunndu-ne c era singurul fiu din familia lui, dintre care au supravieuit rzboiului. El l-a gsit pe tatl su precum i pe ali membri de familie pentru care i-a asumat responsabilitatea. Mama lui murise dup ce a clcat pe o min anti-infan-

terie. Noi ne vom aminti mereu de Gostode cu o deosebit afeciune. El a fcut parte din familia noastr ntr-o vreme de necaz i am mprtit multe mpreun. DEMOBILIZAREA SOLDAILOR Dup 16 ani de rzboi, soldaii Renamo au ieit din jungl s predea armele. Pacea nseamn cu mult mai mult dect semnarea unei foi de hrtie de ctre prile aflate n rzboi. Pn ce trupele nu nceteaz s se lupte, nu poate fi pace. Era un sentiment deosebit s mergi cu maina pe drumurile junglei i s vezi soldai ncrcai cu rucsaci i cu arme ndreptndu-se spre cea mai apropiat tabr de demobilizare. Greutile nu ncetaser nici pentru ei. Desculi, trebuia s mearg muli kilometri pe jos, cu puin hran, dormind n tufiuri aa cum au fcut n toi aceti ani. Diferena era c de data aceasta marul lor era pentru pace, nu pentru lupt. n taberele n care soldapi trebuiau s atepte sptmni, uneori chiar luni pn ce Naiunile Unite i demobilizau, viaa era plin de neliniti. Adesea nu era suficient hran. Brbaii stteau fr a avea ceva de fcut anume: ateptau i tot ateptau. TDe \a rzboi la pace 245 Li se spusese c o dat cu predarea armelor vor primi o anumit sum de banipentru a-i ajuta s nceap o via nou. Banii veneau prea ncet, iar unii nu i-au mai primit niciodat. Arma era toat averea lorsingura lor siguran. Era vremea s lase la o parte armele de rzboi i s priveasc spre un viitor de pace i reconstruire a vieii. Noi fceam tot ce puteam pentru a ne asigura c acele arme vechi care aduceau moartea i distrugerea erau nlocuite cu Sabia Duhului, Cuvntul lui Dumnezeu. Mii de Biblii fuseser ncrcate n avionul Aztec, pentru a fi nmnate personal. Acum c amnistia fusese acordat, puteam s ne micm liber peste grani pe drumuri i puteam ncrca jeep-ul i remorca cu un mare numr de Biblii. Euforia datorat sfritului rzboiului era umbrit de temerile privind un viitor loc de munc. Muli dintre soldai nu tiau dac membrii familiilor lor mai triau sau muriser. Mai aveau oare case la care s se ntoarc? n ciuda tuturor acestor lucruri, domnea sperana i optimismul. Trecuser prin att de multe lucruri, supravieuiser unor nenumrate orori, aa c puteau s mai atepte nc puin. n afar de continuarea transporturilor cu ajutoare n sate, proiectarea filmului ISUS n taberele de demobilizare a devenit punctul central al lucrrii noastre pentru acea vreme. Rodney a fcut numeroase cltorii s-i viziteze pe soldai, s-i ajute i s le dea Biblii. Rspunsul a fost fantastic. Lucrnd mult vreme n zonele Renamo, Rod cunotea n mod personal numeroi soldai. Venind de peste tot, ei erau bucuroi s-l vad pe Rod. Unii nu-l mai vzuser de civa ani. Ne-am simit foarte rspltii cnd am vzut un soldat pe care l-am condus la Isus cu ani n urm, nc umblnd cu Domnul, ducnd cu el o Biblie uzat i citit. A fost o experien mictoare s ascultm relatrile lor despre felul n care Dumnezeu i-a pzit de-a lungul anilor, s ascultm speranele lor i visurile de a-i gsi familiile. Uneori eu trimiteam cte un pachet special cuiva care ne fusese foarte apropiat. Urmtoarea scrisoare de mulumire am primit-o de la unul dintre soldai:
Draga mea Mam Mai Am primit scrisoarea ta si cutia cu multe lucruri. Ii mulumesc foarte mult, ntr-adevr. Dumnezeu s te binecuvnteze cu adevrat. Am fost foarte bucuros s-l vd astzi, 19 mai, pe pastorul Rodney. Am fost plin de bucurie. Am srit ca un cel cnd i vede stpnul; nu mai nceteaz s dea din coad. Sper s de vd si pe tine curnd."

ntr-una dintre cltoriile noastre, n timp ce edeam la umbra unui tufi privindu-i pe aceti brbai am scris urmtoarele cuvinte pe un petec de hrtie:
V)\nco\o de mbr Sudatul care se ntoarce

Prin iarna rece i vara fierbinte Trupuri zdrenuite cu picioarele goale Devoreaz kilometri de crare aspr; Cu arma-n mn i povara grea n spate.

Acas este locul unde, n sfrit, se vor opri Desear, cnd i vor lsa povara; Sub stele, sub tufi, sub vreun copac Vor visa visuri de iubire i libertate. Prin moara inimii i-a minii Numele celor pe care tnjesc s-i gseasc; Zmbete i fee ca un potop Au fost ele luate n baia de snge? Mai trieti mama copilriei mele? Unde e tatl i fratele mai mic? Coliba noastr nc mai exist? Sau a ters-o mna ntunecat a morii? Am vzut cum bombele le-au luat avutul S-l spulbere, s-l ucid i s-l nimiceasc. Un sat, ca i satul meu ipnd de durere, fiind singur n moarte. Acum armele tac i-aici e pace E-aproape ansa de-a tri i-a rde. Mulumit c i-am gsit pe-ai mei din inim; Atunci am putere s-ncep o via nou. Drumul de la rzboi la pace a fost ca un mers ndelungat pe srm. Unii au czut i au murit. Alii au ajuns de partea cealalt. Unii i-au gsit soiile, copiii i familiile. Alii n-au mai gsit nimic niciodat.
Paisprezece

ACESTE OASE VOR TRI

ORA ZDROBIT, OAMENI ZDROBII
nalt de cinci metri, stnd cu braele ncruciate deasupra capului ntr-o poziie de autoritate tipic muncitorului comunist, statuia proclama mesajul marxist al aa numitei liberti introduse de regimul Frelimo cnd a venit la putere n anul 1975. Aceeai libertate era responsabil pentru bombardamentele care au urmat i care au distrus multe orae mici din Mozambic. Oraul Inhaminga, frumos cndva, a fost lovit cel mai tare. n parcul cu muli arbuti i copaci tropicali nflorii, statuia era acum nconjurat de o pustiire dezolant. Groapa comun de la periferia oraului ce se ntindea pe trei kilometri, umplut cu oasele i craniile a mii de victime slujea ca amintire morbid a opresiunii coloniale portugheze, urmat de cruzimea i mai mare a oprimrii comuniste. Aici nefericitele suflete erau aliniate pe marginea unor anuri lungi i, fiind mpucate, cdeau n gropile pe care fuseser forai s i le sape. Alii erau aruncai de vii n aceste anuri n timp ce buldozerele i acopereau cu pmnt. Crima lor? Insurecie politic mpotriva colonialitilor portughezi i n anii mai receni, cei care s-au opus comunismului au suferit aceeai soart din partea regimului Frelimocare nvase aceasta metod crud de la predecesorii si. Apoi mai era nc o crim de neiertat: cretinismul. Frelimo era comunist pn n mduv i orice form de religie era interzis. nchintorii aparinnd diverselor credine, erau mitraliai la ntrunirile lor sau erau adui la groapa comun s moar mpreun cu alii, rufctori sau nevinovai. Aceste oase sunt acolo pn n ziua de azi. Ele vorbesc. Sngele martirilor strig din pmnt. Inhaminga era una dintre localitile unde Naiunile Unite puteau s aterizeze cu avioanele lor mari pe pista lung acoperit de iarb. Auzind c mii de oameni se ndreptau spre Inhaminga s stea la rnd la punctul de distribuire a alimentelor, Rodney a aterizat cu avionul n acest ora pe care am
247

248 ]\Aozan\\>\c. Dincolo de umbr

vrut ntotdeauna s-l vizitm. Trebuie s vii s vezi locul acesta", mi-a zis el. Inima mea era plin de anticipare cnd avionul fcea un ocol spre aterizare. Era ca i cum a fi tiut c locul acesta va juca un rol semnificativ n viaa noastr. Sigur c nu tiam ns cred c duhul meu tia. Am ateriaat pe cea mai bun pist pe care am vzut-o vreodat n Mozambic. Era acolo un tractor nou, rou i strlucitor cu o remorc mare, condus de unul dintre prietenii notri soldai, care a venit s ne ntmpine. Tractorul fusese donat de o organizaie umanitar pentru a duce sacii cu alimente de la pista de aterizare n ora. Am urcat n spate i am fost dui n ora. Oamenii ne fceau cu mna, noi strigam spre ei Aleluia!", iar ei ne rspundeau n acelai fel. Era ca i cum ne aflam ntr-o alt lume. Tot ce fusese frumos cndva, un ora nfloritor unde s locuieti, era acum doar o coaj a unui ora ters. Bombele ruinaser cldiri, demolnd ziduri i acoperiuri. Moloz i degradare era peste tot, pe drumurile pavate, crpate i ele de enilele tancurilor grele ruseti. Staii de benzin care nu mai aveau pompele i echipamentul de funcionare normal sfidau mainile i camioanele abandonate i mprtiate pe drumuri. De altfel, toate arse i ruginite, mai stteau nc pe roile dezintegrate fr ndejdea de a mai circula vreodat. Firele de telefon atrnau rupte i czute pe drumuri. Sobe vechi i frigidere mai stteau sprijinite de unii perei crpai i scorojii. Doar cu cteva sptmni n urm, acest loc a fost transformat ntr-un ora fantom, orice fiin uman fiind evacuat de aici. Acum, fiind unul dintre punctele principale de distribuire a alimentelor, coaja goal viermuia de viaa golit de vlag a miilor de civili scheletici care nvleau aici de la distane mari. Mergnd prin mulime am fost salutai de voci entuziaste ale unor oameni care ne-au recunoscut: Suntei aici!" Seceta i foametea adusese ntr-un punct central sutele de cretini cu care lucraserm de-a lungul anilor. Oameni n ale cror colibe am stat atunci cnd mergeam pe jos din sat n sat, unii cu care nu ne vzuserm de civa ani. Pastorul Time i familia lui era acolo mpreun cu alii care ni se alturaser n misiunile noastre ambulante. Zmbetul lor era i mai larg pe feele ascuite de nehrnire. Rsul i plesniturile pe spate a trezit spiritul de entuziasm n anticiparea sptmnilor urmtoare. Rod urma s m lase aici ca s le slujesc oamenilor. E minunat cum bucuria Domnului poate strluci chiar i n condiii devastatoare ca acelea. Cu un rnd de copii dup noi, ne-am aezat peste calea ferat unde sute de vagoane lncezeau pe ine. Pe lng ele crescuser spini i iarb pentru
.Aceste oase vor tri 249

c nu fuseser micate de ani de zile. Stlpii de iluminat care strjuiau drumul ne aminteau de o vreme cnd era lumin pe strzile ntunecoase. O feti cu un singur picior a venit srind n crjele ei ctre noi. Era Nina! Ce fcea ea aici, att de departe de cas? Zmbea bucuroas c ne vede. Era fetia de nou ani al crui picior i-a fost amputat la spitalul din jungl dup ce fusese mucat de o viper la nceputul anului. Mersese pe jos cu crjele ei dou zile i jumtate, nsoindu-i familia n cutare de hran. ncreztoare s-a alturat jocului celorlali copii pe care, de fapt, i ntrecea, curajul i crjele ajutnd-o s alerge mai repede ca ei. Treptele vechiului hotel erau o platform ideal pentru predicare. Aici cltorii obinuiau s se opreasc din drumul lor ctre partea de nord a Mozambicului. Pui Piri Piri i alte delicatese portugheze erau servite n restaurantul hotelului. Astzi urma s servim Pinea Vieii.

PROROCETE DESPRE OASELE ACESTEA

nsoii de toba lor, membrii echipei noastre au cntat pe trepte atrgnd mulimea curioas s vad cine sunt aceia care au motive de bucurie. Inimile noastre au fost micate de compasiune privind marea de oameni mcinai de foamete i boli. Erau cel puin patru mii de oameni nghesuii pe drum. Pentru unii era prea trziu. Trupurile lor nu s-ar fi refcut niciodat dup

despuirea crunt a crnii de pe oase. Foametea mcinase fr mil orice vlag. Ce poi s le spui acestor oameni? Oriunde priveam, parc vedeam numai oase. Cldirile erau numai schelet, atrnau cu pereii crpai i ferestrele sparte. Vehiculele arse erau schelet; cu tbliile ruginite pe deasupra. Brbaii, cndva mpodobii cu putere erau numai nite oase ntunecate acoperite de piele. Femeile erau ca nite saci zbrcii cu oase, multe dintre ele avnd pungi cu oscioare mici n jurul snilor uscai, sau legate la spate. Copiii, cpni mici cu nite ochi enormi i goi. Mi-am rostit gndul cu voce tare: Pot oare oasele acestea s nvieze? O, Doamne, Tu tii!" Imediat am recunoscut cuvntul profetic al momentului. I-am spus lui Luis. Caut la Ezechiel 37 n Biblia ta pentru c urmeaz s predicm!"
Mna Domnului a venit peste mine i m-a luat n Duhul Domnului fi m-apus n mijlocul unei vi pline de oase. M-a fcut s trec pe lng ele, de jur mprejur, si iat c erau foarte multe pe faa vii si erau uscate de tot. El mi-a ie Fiul omului, vor putea oare oasele acestea s nviere?" Eu am rspuns: Doamne, Dumnezeule, Tu tii lucrul acesta!" El mi-a %is: Prorocete despre oasele acestea si spune-le: 'Oase uscate, ascultai Cuvntul Domnului! Asa vorbete Domnul Dumnezeu ctre oasele acestea: dat c voi face s intre n voi un duh, si vei nviab'" 250 ]^\ozan\W\c Dincolo de umbr

Luis a citit ntregul capitol n timp ce oamenii ascultau cu atenie Linitea acelei mari mulimi era remarcabil. Prorocete oaselor acestea i ele vor tri", am auzit Cuvntul lui Dumnezeu vorbindu-ne nou. Aa c am prorocit, am predicat, cuvnt de speran, credin i via prin creare. Ne-am vrsat inima naintea poporului aceluia, spunndu-i de marea iubire a lui Dumnezeu pentru el. Cei mai muli dintre ei erau pgni, cu putin sau nici o cunotin despre Dumnezeu. Acum ascultau lucrurile minunate, fgduinele vieii, sperana ntr-un viitor mai bun. Impactul Cuvntului a fost puternic. Acum prorocii unul altuia. Punei mna pe umrul celui de lng tine i spune-i: 'Nu vei muri, ci vei tri!'" Puteam simi cum ntriturile spirituale erau surpate i blestemul frnt, atunci cnd glasul oamenilor s-a ridicat ntr-un crescendo, rostind cuvintele vieii unul ctre cellalt n Numele lui Isus. A fost minunat i nu mai experimentaserm niciodat aa ceva. Acum prorocete acestui ora, Inhaminga. Vedei tot dezastrul: nu mic nici un vehicol, totul e nimicit i distrus. Vine ziua cnd vei vedea zidurile reconstruite, vehicolele vor circula iari pe aceste drumuri, magazinele se vor deschide i pieele vor fi pline de alimente." Oamenii i-au ridicat glasurile rostind o declaraie ferm. Apoi ne-am rugat pentru pace. Cei mai muli nu credeau c pacea va veni cu adevrat n aceast ar distrus. Da, acordul de ncetare a focului fusese semnat i n prezent nu se mai ddeau lupte, ns ct va mai dura pn cnd uciderile vor ncepe iari? Triser aa de mult timp n rzboi i moarte, nct nu mai cunoteau un alt fel de via. Noi am proclamat c pacea de durat va veni curnd n Mozambic. Un popor ncurajat este un popor puternic. Am vzut cum oamenii stteau mai drept. Cu toate c nu mncaser nc, era evident c primiser putere. Distribuirea alimentelor ncepuse i era vremea s-i ocupe locurile n rnd. Ce zi minunat a fost! Am fost aa de bucuroas c Rod a insistat s m aduc aici i am tiut c era un scop dincolo de evenimentele nemaipomenite ale zilei. Stnd acolo pe trepte am fcut o nou dedicare ctre Dumnezeu: Da, Doamne. Aceste oase vor tri. Vom ajuta ca acest ora s nvieze." Aa a nceput o nou faz a lucrrii noastre, noi ncepnd s ne investim viaa n oraul oaselor." Comandantul Manuel, care condusese echipa noastr cnd ne-am ntlnit cu Luis, sutaul care I-a dat inima sa lui Isus," fusese instalat n calitate de nou administrator al oraului Inhaminga. El l-a primit pe Isus n cltoria aceea i a fost botezat mpreun cu ali civa soldai. Lsat la vatr pentru a fi util n administraie n timpul procesului de pace, el a fost numit administrator n Inhaminga. N-am fi putut cere ceva

L
.Aceste oase voi tri 251

mai bun. Iat, aici era cineva care ne cunotea i avea ncredere n noi. Manuel a insistat s locuim n casa lui. Dup ce l cunoscusem numai n jungl, a fost minunat s intrm n casa lui, unde locuia mpreun cu soia i cele dou fiice. Desprii n cea mai mare parte a rzboiului, au fost nespus de bucuroi s fie iari mpreun i erau att de fericii stnd n jurul mesei cu flori n mijlocul ei. Era cu siguran diferit de ederea n barcile armatei sau n colibele din sate. Manuel s-a rugat pentru mncare, dnd slav lui Dumnezeu c ne-a adunat din nou mpreun ntr-un asemenea loc pentru o vreme ca aceasta. S mergi pe jos prin Inhaminga era o experien cu emoii dintre cele mai diverse. S vezi ruinele i degradarea era trist, dar s-i vezi pe oameni pe strzile care fuseser goale atta timp era nemaipomenit. Vorbeam cu cei care se strnseser la marginea drumului i priveau cum femeile stteau la rnd cu courile s primeas boabe de porumb. In sensul acesta era o problem. Porumbul era tare i n-aveau cu ce s-l macine. La Inhaminga nu era nici o moar. Cum s pregteasc femeile acestea mncarea din porumbul distribuit prin Naiunile Unite? In mod tradiional ele l zdrobeau ntr-o piu mare dup ce l lsau la muiat vreo dou zile. Apoi ncepea munca mai grea i mai ndelungat de zdrobire. Oamenii nu puteau s-i aduc fiecare piua lor i maiurile foarte grele pentru c erau prea slbii. Acum stteau cu porumbul n couri. Am privit la femeile care au aprins focurile i au pus boabele la fiert n oalele pe care le aduseser cu ele. Apa era adus de la mare deprtare, ntruct fntnile cu pomp ncetaser s mai funcioneze de mult vreme. Boabele de porumb fierbeau i tot fierbeau, se adunau tot mai multe lemne de foc, se aducea mai mult ap i boabele erau prea greu de mestecat, mai ales de ctre copiii mici. Familiile stteau n cete, copiii plngeau cernd mncarea pe care o vedeau, dar pe care nu o puteau mnca. Cum pot oamenii s fie att de proti s trimit porumbul acesta tare, acestor oameni care mor de foame?" Eram suprai. Oare Organizaia Naiunilor Unite nu poate s trimit porumbul mcinat, aa cum fceam i noi?" Se prea c nu. Priveam cu tristee cum ncercau s mestece boabele acelea. Pe cele mai multe le nghieau. Pentru nite oameni care mureau de foame, acest lucru nu putea fi dect ru. Trebuie s instalm o moar aici ca oamenii s-o poat folosi". Rod, ajutorul cu sim practic, a nceput s planifice acest lucru n mintea lui. Dar cum s aducem o moar aici? N-ar ncpea n avion, iar drumurile nu sunt circulabile din cauza minelor. Cu ce s funcioneze moara? Nu puteai cumpra combustibil de nicieri i oricum ar fi costat o avere s cumperi o
252 h/\ozan\\3\c Dincolo de umbc

moar!" Cu toate c eram de acord c nevoia era disperat, nu vedeam calea de rezolvare a acestei probleme. Gsesc eu o cale, fac eu un plan", erau cuvintele favorite ale lui Rod care fcuser deja s se ntmple foarte multe lucruri. Eu l-am crezut. Acest deschiztor de drumuri va gsi o cale n cele din urm. Eram dornici s nvm ct mai multe lucruri despre istoria acestui loc. Puinii brbai i pastori pe care i cunoteam crescuser n oraul Inhaminga. Ei cunoteau istoria oraului i ne-au spus lucruri fascinante despre zilele de odinioar. Artau spre anumite case, cunoteau numele celor care locuiser acolo, familia lor, ocupaia lor. Muli dintre acetia erau coloniti portughezi. Ce s-a ntmplat cu ei?", am ntrebat noi. De cele mai multe ori rspunsul era: Nu tim. A venit rzboiul i oamenii au trebuit s fug s-i scape viaa." Nu s-au mai ntors niciodat. n centrul oraului era o catedral catolic frumoas cu dou turnuri gemene. Vitraliile ferestrelor lsau s treac lumina soarelui prin ele. Era

chiar i un clopot n clopotni. Am urcat nite scri i am trecut prin uile grele din lemn. n interior erau bnci din lemn care i ateptau rbdtoare pe nchintorii de odinioar. Era praf peste tot, pentru c sttea goal de atta vreme. Era o statuie a Mriei fr cap i unele vitralii aveau guri de gloane, iar altele erau sparte ru. ntr-o parte era o gaur n acoperi, probabil de la o bazuka. Pe dinafar pereii erau nsemnai cu guri de gloane nite ca spray-ul din mitralierele soldailor. Aceas cas de rugciune fusese profanat. Clubul i facilitile pentru recreere erau o privelite incredibil. Cldiri spaioase nconjurate de grdini i un loc de joac pentru copii. Leagne cu rulmenii ruginii, balansoare, un carusel cu clui de lemn, o roat cu leagne, un tobogan i un teren de joac cu forme ale animalelor din jungl. Aceste obiecte fcute pentru recreere, nu se mai micaser de cel puin apte ani. Stteau ca nite fantome ivindu-se din vegetaia care aproape crescuse peste ele, plngnd zilele de srbtoare de odinioar. Toate acestea ateptau strigtele vesele ale copiilor, ateptau atingerea minilor i picioruelor lor s le aduc din nou la via. Nu am mai rezistat. Am strigat la copii: Venii, haidei s ne jucm cu lucrurile astea!" S-au uitat la noi cu priviri pustii. Nu tiau ce erau lucrurile acelea. Unde s fi vzut ei vreun teren de joac pn acum? N-aveau dect o singur modalitate de a nvas vad pe cineva jucndu-seaa c ne-am urcat pe treptele toboganului i ne-am dat drumul alunecnd pe cealalt parte. Copiii ipau i rdeau, c n-au mai vzut ceva att de hazliu ca aceti misionari albi, alunecnd pe obiectul acela ciudat. A trebuit mult convingere s-i pornim, cci le era team de
.Aceste oase voi tri 253

obiectele acelea ciudate. Totui, dup cteva zile, copiii se ddeau n leagne, sreau, i se jucau cu toate. i se rupea inima cnd te uitai la ei. Tot ce era acolo scria i fcea zgomot. Aceste oase vor nvia", prea c se aude cntnd refrenul acesta pe un ton grav ritmat. Terenul de joac pentru copii revenise la via! Explorarea mprejurimilor era ceva uimitor; nu tiai niciodat ce poi s gseti. Spre surpriza noastr era acolo un bazin de not placat cu faian, de dimensiuni olimpice! Era gol. Pe o latur era o tribun mare. Erau vestiare i o instalaie de ap care, desigur nu funciona. Un alt bazin cu adncime mai mic, avnd drept tobogan un elefant din beton era acum inundat de o frumoas plant agtoare de culoare roz. Prin spini i tufiuri, florile splendide i artau cu mndrie capacitatea de a supravieui n ciuda tuturor obstacolelor. Ca i oamenii", m gndeam eu. Era i un co de baschet i un teren de fotbal. La demisol erau chiar i vestiare pentru fotbaliti. Vom ncepe cu fotbalul", a spus Rod. El a vorbit cu un grup de tineri, promindu-le c data viitoare le va aduce o minge de fotbal adevrat, dac vor cura terenul de spini. Era exact lucrul de care aveau nevoie: s li se dea ceva de fcut i o motivaie n loc s leneveasc aiurea fr s fac nimic. n dou zile terenul de fotbal i cptase din nou forma datorit jocului i oamenii fceau galerie din tribune. i fcuser mingea lor din buci de zdrene, plastic, buci de coaj de copac, i orice puteau gsi potrivit s fac o minge. Aceste oase vor nvia!" Am predicat n fiecare zi. Erau muli cretini acolo, ns cei mai muli erau necretini. A fost minunat s vedem c zilnic erau adugate suflete n biseric. Pastori ai diferitelor denominaiuni au construit biserici noi din stlpi i stuf i pe msur ce oamenii continuau s se adune, ei i gseau locul dorit de nchinare i i aezau locuina n preajm. Seara i adunam pe lideri mpreun pentru ntlniri speciale. Era o vreme a unor noi nceputuri pentru Mozambic. Curnd oamenii urmau s-i stabileasc locuina, prsind taberele de refugiai i ascunztorile lor pentru a se ntoarce la vechile lor case. Ne-am rugat i am mijlocit pentru naiune i pentru biseric. Am discutat strategii i planuri pe care liderii urmau s le implementeze n vederea pregtirii pentru seceriul spiritual care urma dup libertatea de exprimare i de micare. Se deschidea o via cu totul nou. Ne-am propus s gsim un loc unde s funcioneze o coal biblic pentru a-i echipa pe br-

bai n Cuvntul i lucrarea lui Dumnezeu. Eram dornici s vedem i s nvm ct mai multe lucruri despre zona aceea. Cu ct puteam s nvm mai multe cu att mai bun trebuia s fie nelegerea noastr privind oamenii i experienele prin care trecuser.
c Dmcolo de wmbc

Arat-ne tot ce putem ti", i-am spus noi lui Manuel i ghizilor notri. Tot?", a ntrebat pastorul Time i o umbr a trecut peste faa lui. Da, vrem s vedem tot ce a atins i a afectat vieile mozambicanilor." Atunci ne-au povestit despre gropile comune. Dar noi nu putem merge acolo. Nimeni nu mai merge acolo," au spus ei. Vrem s vedem", am insistat noi. E important s tim ce se gsete aici prin Inhaminga."

GROPILE COMUNE
n dup amiaza urmtoare tractorul ne-a dus o parte din drum ntruct era destul de departe dac am fi mers pe jos. Am mers pe ceea ce fusese cndva un drum, dar acum crengile i spinii ne zgriau braele. Tractoristul a oprit tractorul i ni s-a spus c din acel punct trebuie s mergem pe jos ntruct sunt mine de teren pe drum i tractorul ar putea detona vreuna. Am mers pe o crare unde vegetaia era att de nalt nct de-abia ne mai vedeam. Uite, aici este vechea nchisoare", a spus pastorul Time artnd spre o cldire cu zbrele la ferestrele mici. Aici e locul unde i aduceau pe acuzai, iar noaptea veneau i-i duceau la gropi unde i omorau." Era o linite adnc; vorbeam cu toii n oapt n timp ce continuam s mergem. Am ajuns." La nceput ne-a fost destul de greu s distingem ce era n jurul nostru. iruri lungi de movile de pmnt ct vedeai cu ochii. Unde sunt mormintele?", am ntrebat eu. Aceste movile sunt mormintele." M-am uitat i apoi mi-am dat seama c noi, de fapt, stteam la marginea mormintelor. Pe o distan de trei kilometri movilele erau ca dunele de nisip, n ir, unele dup altele. Nu le vedeam captul. Buruieni i spini creteau din loc n loc, dar n cea mai mare parte era pmnt tare, copt, crpat de soare. Stteam pe pmntul din care striga sngele martirilor. Sufletul meu s-a prbuit n luntrul meu. Suspinam. Cum s poat aceti oameni s triasc cu speran, cnd au vzut att de mult suferin? Cuvintele Scripturii mi
inundau mintea: Buntile Domnului nu s-au sfrit, ndurrile Lui nu sunt la

capt" (Plngeri 3:22). Da, numai prin ndurarea lui Dumnezeu mai pot aceti oameni s triasc, s spere din nou i s aib curaj pentru viitor. Aici au murit oameni, unii plngnd i implornd, alii n tcere. Cnd lacrimile mi cdeau pe pmntul uscat, din nou Cuvntul Domnului mi-a vorbit cu privire la Inhaminga: ,^4ceste oase vor nvia." Ne-am dat cu toii minile i ne-am rugat mpreun acolo la groapa comun. Ne-am rugat pentru oamenii care erau dezndjduii, cu inimile zdrobite din cauza rzboiului. Ne-am rugat ca vremea plnsului s fie nlocuit cu un timp al bucuriei, i ca din smna sngelui martirilor s rezulte un mare seceri de suflete n Mozambic pentru mpria lui Dumnezeu.
oase vai" tfi 255

PRIMUL CRCIUN LA INHAMINGA

A fost unul dintre acele evenimente care trebuie nregistrate n istorie ca s nclzeasc inimile oamenilor. Noi credem c este scris n cronicile cerului, n decembrie 1992 iubirea i bucuria Crciunului au venit i n cetatea oaselor" plin de ruine. Pace pe pmnt i-ntre oameni bun-nvoire." Serviciul s-a inut n catedrala ciuruit de gloane, cu gaura de bazuka prin acoperi. Am avut ca oaspete cu acest prilej un prieten deosebit, preedintele Afonso Dhlakama. Rod a fcut drumul de 15 minute cu avionul de la Inhaminga la Maringue de dou ori s-l aduc pe Dhlakama i pe membrii cabinetului su, precum i pe ali comandani militari pentru a participa la ceremonie. Ce privelite a fost s vedem tractorul strlucitor venind de la pista de aterizare cu demnitarii stnd pe scaune n remorc. Erau mbrcai la costum i cravat; chiar i Rod era mbrcat la costum. Oamenii veniser de la distane foarte mari mbrcai n zdrene, singurele haine pe care le aveau. Au umplut biserica, iar unii stteau afar. Dei ne aflam ntr-o catedral catolic, slujba a fost non-denominaio-

nal. Preoii Romano-Catolici se vor ntoarce ntr-o zi, dar pn atunci noi eram singurii misionari care ne-am aventurat n Inhaminga. Erau cel puin o mie de oameni din jungl adunai n catedral. Ocupau fiecare centimetru din spaiul de jos precum i la balcon, chiar i pe balustrzi. Rodney nlocuise funia care nu mai era la clopotul bisericii i a pus s se trag clopotul! Att de mult vremeprea multclopotul tcuse. Aproape c auzeam clopotele cerului sunnd la unison cu sunetul vesel. Era o ocazie extraordinar pentru fiecare dintre cei prezeni. Chris i Fernanda lucraser neobosit s nvee un cor s cnte n limba portughez. Ei le artaser copiilor cum s joace o pies de Crciun i i-a mbrcat cu haine corespunztoare personajelor, folosind orice material pe care l-au gsi. Copiii au fost foarte scumpi i prezentarea lor a fost o expresie minunat a simplitii naterii lui Cristos. Pentru desculi, pentru copii zdrenroi ca i ei, a venit Cristos. Un grup mare de pastori i lideri de biseric au cntat cu exuberan colinde n limba portughez i n dialectul Sena. Ei artau aa de frumos n costumele lor, cmi i cravate pe care le primiserm n cutii de la cretinii din Anglia. Picioarele lor erau tot descule pentru c n-am avut pantofi pentru ei, dar nu artau nepotrivit n catedrala aceasta, unde splendoarea trecutului i urenia rzboiului se mpleteau oriunde priveai. Feele lor radiau de bucuria momentului. Rodney a mprtit Cuvntul lui Dumnezeu, ndemnndu-ne pe toi s Ur mm exemplul lui Isus, care n-a rmas un copila, ci a crescut, devenind u n brbat al curajului i al viziunii, supus voii Tatlui Su. El i-a ndemnat
25<5 hAozavnWxc Dincolo de umbm

pe brbaii cretini, mai ales, s-i ocupe poziia de lideri ntre oamenii noului Mozambico poziie de autoritate ct i de slujire; s fie implicai n mod vital n restaurarea i n reconstrucia rii. i lucrul cel mai important dintre toate, s propovduiasc Evanghelia i s fac ucenici. Preedintele forelor Renamo a luat i el cuvntul, dnd slav lui Dumnezeu pentru miracolul ocaziei. El a mprtit dorina inimii lui cu privire la naiune i a afirmat de cteva ori c fr ajutorul lui Dumnezeu nu se poate realiza. i-a sfrit discursul cu un puternic Aleluia!" i cu un zmbet strlucitor. Un reporter portughez i un echipaj de filmare de la una din ageniile importante de tiri erau prezeni i a filmat aproape ntreaga slujb. Apoi a fost difuzat att de programul de televiziune mozambican ct i de alte programe internaionale. Iat mai jos cteva fragmente din articolele de tiri: Ne-am adunat n aceast biseric s ne nchinm lui Dumnezeu i s srbtorim Crciunul", a spus ieri, 23 decembrie 1992, preedintele forelor Renamo, Afonso Dhlakama, la Inhaminga, unde cretini din diverse denominaiuni s-au strns mpreun sa srbtoreasc Crciunul pentru prima dat de la ctigarea independenei Mozambicului, cu aptesprezece ani n urm. O dat cu semnarea acordului de pace n luna octombrie, populaia mprtiat de rzboi ncepe s se ntoarc la locurile natale. In cochilia bombardat, a oraului Inhaminga, i n multe altele ca el, oamenii se ntorc i i ncep viaa de la capt. Populaia rentoars este n prezent implicat n eforturile majore de punere n rnduial, ns va dura ceva timp pn ce Inhaminga va fi restaurat. Sunt plin de bucurie s vd aceti copii cntnd i participnd la acest program de Crciun. Copilului Mozambican, prin comunism, i s-a negat dreptul de a cunoate despre naterea lui Isus Cristos. De cnd Mozambicul i-a ctigat independena, Crciunul nu a mai fost srbtorit. 25 decembrie a devenit pur i simplu o srbtoare public ce era cunoscut ca Ziua Familiei. Isus, Mesia a venit smerit ca un prunc. A fost respins i rstignit pe curce. A suferit printre oameni, dar naterea i viaa Lui ne arat nou calea spre Dumnezeu. Chiar dac avem multe nevoi, cea mai mare nevoie a noastr este s recunoatem c avem nevoie de ajutorul lui Dumnezeu i de ajutorul pe care s ni-l dm unii altora pentru a cldi n pace noul Mozambic. Trecutul nu se poate schimba, dar putem schimba viitorul nos-

tru. A venit timpul reconcilierii. Fac apel la toi mozambicanii s vin mpreun i s se roage pentru ca Dumnezeu s ajute ara noastr."
.Aceste oase vor tri 257

Dup slujb a urmat o mas de Crciun, care a fost servit lng cldirea bisericii. Soldaii Renamo au fcut pregtirile i au gtit mncarea. Dhlakama mergea printre oameni cum i plcea lui s fac, vorbind cu ei, jucndu-se cu copiii lor, afirmndu-i devotamentul fa de ei i fa de naiune. ntr-o vreme de foamete, cei mai sraci dintre sraci se osptau. Vocile i rsul lor glgios rsunau n vzduh. Crciunul este un timp att de minunat de anticipare i fgduin. A fost un miracol s fim martorii unei srbtori att de entuziaste i vesele aici n oraul oaselor" unde nu s-au fcut schimburi de cadouri mpachetate frumos. A fost minunat. Cine s-ar fi gndit c un asemenea lucru este posibil? CASA NOASTR ZGUDUIT DE BOMBE Isus a spus c cei care vor lsa case i familii pentru El vor primi napoi nsutit pe acest pmnt. Noi, ntr-adevr avem multe case. La Inhaminga casa de lng terenul de fotbal ne-a fost dat de Administraia Renamo ca s-o folosim. Ea supravieuise surprinztor de bine bombardamentelor i numeroaselor atacuri. Acoperiul era intact cu excepia unei guri mari fcut de o bazuka. Izbucnise un incendiu care a ars o parte din tavan i nnegrise pereii de pe o parte a casei. Pereii exteriori erau ciuruii de mitraliere. Nu rmsese nici o fereastr cu geamul ntreg. Corpul unei bombe de 200 de kilograme zcea lng ua de la intrare. A devenit un bun suport pentru flori. Au nceput lucrrile generale de curare i anumite reparaii. Am fost ncntai s descoperim un rezervor pentru ap ngropat n pmnt i l-am curat pregtindu-l pentru a primi apa de la prima ploaie. Dustin l-a vopsit ca s fie curat, proaspt i s nu curg. El ne-a fost de mare ajutor; a umplut numeroasele guri de glon de la rezervorul de ap de pe acoperi care ne slujea la baie i buctrie. Conductele trebuia s fie desfundate i unele nlocuite. Ce ncntare a fost cnd n cele din urm toaleta avea un loc de ezut ce putea fi curat turnnd o gleat de ap. Tmplarul ne-a fcut un pat dublu cu o scen de vntoare sculptat pe tblieun vntor cu arcul i un cine mic urmrind un leu. n timp ce doarme, africanul viseaz s aib succes la o vntoare mare. Neavnd curent electric, am scotocit dup chibrituri i lumnri. n prima sptmn am scpat de obolanice victorie binecuvntat. Porumbeii care se adunau pe acoperiul casei constituiau un punct de interes pentru viaa de familie, cci ei zburau nuntru i afar prin ferestrele deschise. N-aveam telefon i televizor aici. Ne aveam doar unii pe ceilali. Era un mod de via foarte bun.
258 t*AozamW\c. Dincolo de umbr

Lucrarea noastr n alte pri din Mozambic a continuat i veneam la Inhaminga ori de cte ori puteam. Viaa se rentorcea la normal puin cte puin, zi de zi. Am nceput s lucrm la spital care era att de npdit de tufe i arbuti nct de-abia putea fi vzut de pe drum, n ciuda faptului c era cea mai mare cldire din mprejurimi. Cndva fusese o cldire foarte bine amenajat. Era spaioas i bine mprit. Doar una dintre aripile cldirii rmsese nedeteriorat de bombe. Prima noastr preocupare a fost s smulgem buruienile, s ndeprtm molozul i s curm pereii i podelele. Cu puina ap dinsponibil, acest lucru n-a fost deloc uor. Rod a nceput un program lucru pentru hran" n care i-a implicat pe localnici i, nu peste mult vreme am putut folosi aripa. Am adus cu avionul cteva transporturi de medicamente; Jane i echipa ei a petrecut o parte din timp lucrnd mpreun cu ali voluntari ocazionali. Am cerut altor organizaii s ne ajute cu echipament i am fost ncntai cnd Dorcas Aid din Olanda ne-a trimis un container cu 40 de paturi, complete cu tot necesarul i alte diferite materiale i medicamente. Intre timp s-a implicat i Crucea Roie i situaia a continuat s se mbunteasc. Dar mult vreme locul a fost cunoscut ca

spitalul lui Joseph." ntr-o zi cnd am ajuns la Inhaminga am primit nite veti foarte proaste. Tractorul cu remorc fcuse un transport cu alimente la Mdoro. Pe drumul de ntoarcere, ncrcat cu oameni a dat peste o min de teren. Nousprezece oameni au murit i paisprezece au fost rnii. Unele corpuri n-au mai putut fi reconstituite. Mangani, unul dintre membrii echipei noastre i-a pierdut fiica, iar unul dintre enoriaii pastorului Time a murit. A fosttragic. Cu toate c luptele ncetaser, efectele rzboiului continuau. Prin harul lui Dumnezeu, Rod adusese un transport mare de materiale medicale nainte cu cteva zile. Spitalul a fost mult vreme lipsit de materiale, ns acum n acest timp decisiv medicamentele i anestezicele erau disponibile. Piciorul unui biat a fost amputat cu un fierstru obinuit; va trebui s gsim un fierstru pentru amputri pentru spitalul de la Inhaminga. Dumnezeu este credincios i rspunde rugciunilor noastre i prin multa munc i credin Rodney a instalat o moar de mcinat cereale la Inhaminga. Moara a fost donat de Tear Fund, o organizaie cretin britanic. N-am fi putut s facem att de multe pentru oameni fr ajutorul generos al acestei organizaii. Aducerea morii la Inhaminga a fost ca mutarea unui munte. Ansamblat nu ncpea n avion. Rod a demontat-o i a transportat-o de la Blantyre la Inhaminga cu trei drumuri. A trebuit s aduc ciment pentru a turna o
.Aceste oase vor tri 259

fundaie de beton, apoi a trebuit s atepte ca betonul s se ntreasc pentru a putea s dea guri n el ca s fixeze moara cu boluri dup ce o monta la loc. Oraul a nceput s fremete de ncntare. Joseph le-a adus o moar de mcinat cereale! Trebuia s mai aduc motorin i ulei. Oamenii s-au strns s priveasc i apoi cnd motorul a pornit i fina moale a nceput s curg, au hulit i au strigat de bucurie. A fost o operaiune dificil i costisitoare, dar a schimbat, i totodat a salvat vieile oamenilor. Moara era condus de echipa noastr, Mangani fiind responsabilul ei. nainte de rzboi el a lucrat la o moar; acum el se afla aici pentru o vreme ca aceasta. Noi nu le ceream nici o plat oamenilor pentru mcinat. Puini dintre ei aveau bani. Ei ddeau cte o mic porie de porumb ca plat. Acestea erau amestecate cu proteine soia i mcinate slujind ca hran pentru pacienii de la spital, pentru cei btrni i infirmi i pentru orfani. Deasupra morii am pus o pancart: Africa Wa Yesu, Isus este Domn." Aici echipa cnta cntece de laud i vorbea despre Isus cu oricine venea s macine, i cu trectorii. Inhaminga ncepuse s prind via!

L
C\y\c\sp rezec

DUMNEZEU L VINDEC PE GENERAL

Crrile nguste care erpuiesc prin pdurea Gorongosa sunt doar att de late ct s permit circulaia ntr-un singur sens. O ciocnire ntre dou motociclete venind din sensuri opuse, fr ca vreunul dintre motociclitd s aud zgomotul fcut de motorul celuilalt, i-a cauzat rni grave generalului Mateus Nyogonhama. Generalul Mateus ne-a escortat de multe ori prin zonele aflate n rzboi ctre sate unde ne desfuram slujba de predicare. Acum, din cauz c fusese propulsat civa metri n aer nainte de impactul violent cu pmntul tare, neavnd capul protejat (neavnd cti de protecie), prea c energia de via i se scurge. Cnd s-a ntmplat acest accident acolo n jungl nu era asisten medical la ndemn i trebuia programat un zbor de caritate pentru a fi dus la un spital din Malawi. Au trecut dousprezece ore pn la aterizarea n Malawi a generalului grav rnit. A fost dus la un mic spital militar aflat la o or de mers cu maina pe un drum plin de hrtoape, unde l-am gsit i n noaptea urmtoare, nc netratat. Era de nerecunoscut: capul aproape c i se dublase ca mrime, trsturile fiindu-i terse de umfltura enorm. Braele generalului fuseser legate de stlpii patului pentru a-i mpiedica ncercrile de a se ridica din pat. Era pierdut cu mintea i surorile erau ngrozite, superstiiile i tradiiile lor africane sfidnd cunotinele medicale i simul comun. Ele au fugit pur i simplu lsndu-l singur i legat pe omul acesta aflat n stare de delir. Rodney l privea ocat pe prietenul su. Poate s mai triasc un om aflat ntr-o asemenea stare? Strngndu-l tare de una dintre minile legate, Rod a nceput s-i vorbeasc la ureche. Rspunsul a fost instantaneu. Generalul sttea linitit i asculta. Cnd Rod i-a cerut s-l strng de mn ca semn c nelege, generalul i-a strns mna i l-a inut de mn ca i cum ar fi fost o legtur vital, n timp ce Rod a nceput s se roage pentru el. Era evident c dac Mateus rmnea aa singur fr s se ocupe nimeni de el, murea. Nu ni s-a dat permisiunea de a-l duce la alt spital. ngrijorarea oamenilor era cu privire la responsabilitatea de a duce trupul nensufleit 260
Dumnezeu l vindec pe general 261

napoi n Mozambic. Noi le-am spus c nu e vorba de un trup nensufleit, i c noi ne vom asuma ntreaga responsabilitate orice s-ar ntmpla. L-am dus pe general la jeep-ul nostru, l-am aezat pe o saltea n partea din spate i am pornit la drum spre locul n care credeam noi c se afl cel mai bun spital din Malawi. Cltoria de trei ore a devenit cmpul de lupt pentru viaa generalului i pentru a rmne cu mintea ntreag. A fost un oc groaznic s-l vedem pe prietenul nostru ntr-o asemenea stare. Nu puteam suporta s-l vedem att de aproape de moarte pe acest om puternic i autoritar, care ne-a nsoit adesea n misiunile noastre de predicare i care n cele din urm L-a primit pe Isus. Ne-am rugat cu voce tare n main, mpotrivindu-ne duhului morii care plutea deasupra prietenului nostru, poruncindu-i s plece, n Numele lui Isus. nainte de a pleca cu avionul din Mozambic, generalul n timpul unei reveniri scurte la starea contient i-a spus preedintelui Renamo, care sttea ntristat lng el, c i pare ru c l prsete ntr-un moment att de important i c tie c va muri. Generalul Mateus era o persoan cheie n procesul de pace aflat n desfurare, cu privire la dezarmarea soldailor i juca un

rol important n pregtirea noii armate comune. El i-a cerut scuze c lsa nendeplinite sarcini att de importante i apoi a czut din nou ntr-o stare de incontien. Noi ne-am adresat generalului cu mult fermitate n timp ce conduceam maina printre gropi, spunndu-i: Nu vei muri! Vei tri ca s-i duci lucrarea la ndeplinire i vei continua s-i serveti ara!" Am rostit aceste cuvinte mereu i mereu. La ora 1:00 a.m. am ajuns la spital i n cele din urm starea pacientului a fost stabilizat, facndu-i-se perfuzii intravenos i radiografii. Filmele artau patru fracturi la nivel cranian, cu un fragment de os care intrase n creier. Apoi, la ora 7:00 a.m. ni s-a spus s-l ducem la un alt spital ntruct acolo nu se mai putea face nimic pentru el. L-am dus iari la jeep-ul nostru. n timp ce ne aflam pe drum ne-a prins un potop de ploaie att de puternic nct de-abia puteam vedea drumul naintea noastr i a trebuit s stm o or pn s-a mai domolit. tiind c fiecare clip era important i c trecuse deja foarte mult timp, eram foarte ngrijorai. Dup nc o or de mers am ajuns la spitalul central din Blantyre, acolo unde ni s-a spus s-l ducem ntruct era singurul loc care avea echipamentul necesar pentru operaii pe creier. mi pare ru dar n-avem locuri; nu mai avem nici un pat pentru a primi nc un pacient", ni s-a spus. Spitalul central, dei era foarte mare era ntr-adevr plin pn la refuz. Pacienii stteau pe paturi, sub paturi, pe coridoare, pe scaune, pe canapele, peste tot! Mai era nc un spital unde puteam
262 hAo2.avn\y\a Dincolo de wmbe

ncerca. Poate aveau cum s-l tin pe pacient ntr-o stare stabilizat pn ce fceam aranjamentele pentru a-l duce n Africa de Sud, unde cu siguran ar fi primit atenia urgent de care avea nevoie. Ce uurare cnd l-au primit pe general, n ciuda supra aglomerrii. Am fost recunosctori atunci cnd un doctor a venit destul de repede i i-a fcut o examinare amnunit. Ne-a spus apoi c i se vor administra medicamente pentru a-i reduce umfltura de la cap nainte de operaie i c, n starea n care se afla, nu recomanda s fie dus cu avionul. Cel puin tiam c se face ceva pentru general. Trecuser deja 24 de ore de la accident; epuizai, ne-am ntors acas pentru cteva ore de somn. Cinci zile i cinci nopi generalul a avut o sor medical care a stat n permanen lng patul lui. II vizitam de cteva ori pe zi, rugndu-ne, citindu-i din Cuvntul lui Dumnezeu cu voce tare i punnd un casetofon s-i cnte cntri cretine. Toate acestea intrau n subcontientul lui. El rspundea la tratament i umfltura s-a micorat. Ochii, care fuseser cu totul acoperii de umfltur, deveniser vizibili, dar el nu putea s vad. Doctorul a spus c sunt sperane pentru ochiul stng, dar ochiul drept era cu totul orb. Refuznd s acceptm acest lucru, i-am citit generalului Iacov 5:14-l5. L-am uns pe cap i pe ochi cu untdelemn i am crezut pentru vindecarea lui. In fiecare zi starea lui se mbuntea i prima propoziie pe care i-a spus-o lui Rodney a fost: Dumnezeu m-a atins i El mi-a salvat viaa!" Ochiul stng s-a deschis i cu toate c era nceoat putea s vad; nc nu vedea nimic cu ochiul drept. n ziua a asea putea s se ridice n poziia eznd, apoi a putut s mearg susinut de dou persoane, cte una de fiecare parte. Personalul medical era uimit i a fost de acord c avusese loc o minune. Doctorul i personalul medical nu tia cine era brbatul acesta. Ei tiau doar c noi eram misionari i c acesta era un prieten de-al nostru din Mozambic. Nu tim ce ar fi fcut dac ar fi tiut c l-au avut pe unul dintre generalii Renamo ntr-unui dintre paturile lor. Guvernul Frelimo avea un acord cu guvernul din Malawi care stipula c nici unui soldat Renamo nu i se va permite s ajung n Malawi i cu siguran nu putea primi nici un ajutor de orice fel. Cu toate c starea lui Mateus se mbuntea n fiecare zi, mintea lui era foarte incoerent i el vorbea adesea cu voce de general despre chestiuni militare. Insista s ne spun c are un mesaj urgent pentru preedinte i cerea hrtie ca s scrie ceva. Surorile erau mai mult dect nedumerite. I-am dat hrtie i el a nceput s scrie mesaje lungi, cu un scris imposibil de descifrat. A terminat repede o pagin, fr s-i dea seama.

Transpiraia i curgea pe fa din cauza efortului mintal, dar continua sa

Uutnne.ze.iA l vindec pe general 263

lupte. Noi am continuat s ne rugm pentru mintea lui care era evident afectat. Vznd c Dumnezeu fcuse deja multe pentru el, n-aveam nici o ndoial c Dumnezeu l va vindeca pe deplin. Am insistat s fie eliberat curnd din spital i n a noua zi, brbatul de care nu mai erau legate sperane de via, a fost eliberat din spital. Era nc slbit i avea nevoie de odihn la pat i de mult ngrijire. Doctorul ne-a asigurat c n mod normal n-ar ngdui unui pacient s prseasc spitalul n aceast stare, dar ntruct noi eram siguri c puteam s-l ngrijim, a consimit s fie externat din spital. ASCUNZNDU-L PE GENERAL N CASA NOASTR L-am adus pe generalul Mateus n casa noastr, unde l-am ngrijit nc vreo cteva sptmni. Un medic Renamo din jungl a stat n camera lui tot timpul acesta. A venit n haine civile, doar n picioare avea cizme militare, pe care i le-am luat dndu-i n schimb pantofi obinuii. Dac s-ar fi aflat c noi l ineam n casa noastr pe general i pe acest soldat Renamo, am fi avut cu adevrat probleme. A fost o minune cum am reuit s pstrm secretul acesta, mai ales atunci cnd un grup de soldai Renamo au venit ca s vad cu ochii lor c prietenul i comandantul lor triete cu adevrat. Cu mult bucurie, rs i glgie, l-au vizitat de cteva ori, n timp ce Ellie a fcut prjituri i i-a fcut s se simt ca acas. Ei au vizionat filmul ISUS i noi am folosit prilejul s-i provocm la nivel spiritual. Petera Adulam funciona din nou. Ca i familie ne-am bucurat de oaspetele nostru. A fost nemaipomenit s vedem cum starea lui se mbuntea n fiecare zi. Cu fiecare zi mintea lui era tot mai limpede. L-am pus la ncercare, ntrebndu-l tot felul de lucruri i n cele din urm am fost siguri c mintea lui revenise cu totul la normal. Ne ndoisem foarte tare n prima zi, atunci cnd i-a pus sos iute peste toat mncarea i a mncat-o cu mult poft. Cum poate cineva cu mintea ntreag s mnnce atta iutime? Avea o poft de mncare ca un cal i cu toate c-i plcea cum gtesc, a cerut cu nostalgie cteva dintre meniurile lui de-acas: porumb i pui fript la foc de tabr. Ce ncntare pe noi s vedem c vederea prin ochiul stng s-a limpezit i-a revenit i vederea prin ochiul drept. O vreme a vzut dublu, lucru care l mpiedica atunci cnd intra i ieea pe u dup ce se ddea jos din pat i venea s stea cu noi la mas. El atepta cu nerbdare n fiecare zi s se ntoarc copiii de la coal. Dustin vorbea cu el despre aeroplane i motociclete, iar Deborah se juca pe patul lui cu ppuile. A petrecut mult timp dormind i ascultnd predici cretine i casete cu muzic de laud i nchinare.
)^Aozan\\y\c Dincolo de umbra

Pe la jumtatea timpului de edere mpreun cu noi, l-am dus la birou unde preedintele forelor Renamo ne-a chemat s-i spunem ce mai e nou cu privire la starea lui. Stai puin, domnule. Am adus pe cineva care vrea s vorbeasc cu dvs.", i-a spus Rodney lui Dhlakama. Uurarea trit de preedinte la auzul vocii generalului a fost enorm. Eti chiar tu generale Mateus?" Conversaia care a urmat a dovedit c el era ntr-adevr, pentru c nimeni altul nu cunotea chestiunile discutate de ei. ntotdeauna un gentleman politicos pn la extrem, generalul Mateus i-a cerut scuze de la preedinte pentru absena lui din post i pentru c a ntrziat s se ntoarc. A spus c va reveni foarte curnd pentru a face acea important cltorie n Zimbabwe. ntr-o lun de la accident, generalul se simea suficient de bine ca s se ntoarc n Mozambic. Trebuia s ia lucrurile ncet n primele sptmni, dar putea s nceap o parte din munca sa. Dup atta timp el era nerbdtor s reintre n micare. Artnd foarte elegant n hainele noi pe care le-am procurat pentru el, ne-a mulumit iar i iar pentru ospitalitate. L-am asigurat simplu c a fost plcerea i privilegiul nostru s ntoarcem o parte din ospitalitatea de care ne-am bucurat atta vreme din partea lui. Rodney l-a

dus acas cu avionul i n timpul zborului priveau pe fereastr la punctele de reper bine cunoscute spre care artau cu mult entuziasm. El zburase de multe ori cu Rod i cei doi mprtiser multe aventuri mpreun. Cnd avionul s-a apropiat de Maringue, Rodney a fcut un rondou lsndu-se deasupra taberei. Toi tiau c aceasta era ziua ntoarcerii generalului i deja unii oameni ateptau la pista de aterizare n timp ce alii veneau alergnd printre tufiuri pentru a fi martori la eveniment. Muli nu crezuser tirea c generalul Mateus tria. Dup ce l vzuser la locul accidentului, nu puteau crede c mai triete. Apoi se rspndise zvonul c triete, dar nu-i n toate minile. A fost o mare tcere cnd Rod a deschis ua ca generalul s coboare din avion, dar apoi s-a auzit un mare zgomot de saluturi vesele. Oamenii erau copleii de bucurie s-l vad pe liderul lor militar. Au venit s-l ntmpine i s-l salute i temerile i ndoielile lor au fost spulberate. Omul n care aveau att de mult ncredere, care tria i se simea bine, va continua s-i aduc contribuia conducnd naiunea pe timpul delicatului proces de pace. n arena lucrrii noastre de misiune n Mozambicul rural, ne-am bucurat de privilegiul unic de a ne ntlni i de a deveni prieteni cu tot felul de oameni necunoscui de cea mai mare parte a lumii. De la copilul mic ce n-a vzut vreodat o fa alb, femeia care n-a avut niciodat o rochie, brbatul care se lupt cu minile goale pentru supravieuirea familiei sale, lucrnd n
Dumnezeu l vindec pe general 265

zadar ogorul sterp n sperana c va avea hran, pn la ofieri militari de rang nalt, care luptau pentru ei toi ndjduind ntr-o ar mai bun, o via mai bun, un vis mai mre. S vezi aceste visuri mree mplinindu-se este un lucru extraordinar. La un an de la accident generalul Mateus a fost numit n postul de ef al Personalului pentru Noua Armat Mozambican. Cu procesul de pace aflat n plin desfurare, crema forelor lui Frelimo i a forelor Renamo a fost supus unei instruiri sub comanda soldailor britanici din Zimbabwe cu scopul de a forma o armat nou mozambican, neaservit politic. eful Personalului a fost ales pe merit, i generalul Mateus a absolvit cursurile cu cea mai nalt distincie. Acest lucru era semnificativ prin faptul c, indiferent de cine ctiga alegerile, acest general Renamo urma s dein o poziie de vrf n noua armat! Dumnezeu a avut un scop crundu-i viaa generalului.

1
aisprezece

NTRE TIMP, NAPOI LA FERM

n mod cu totul incredibil, n timp ce toate aceste evenimente aveau loc n Mozambic, Misiunea Malawi a continuat s creasc. Atunci cnd nu eram n Mozambic, cea mai mare parte a timpului nostru era afectat evanghelizrilor, seminariilor i cursurilor biblice periodice de ase sptmni din Malawi. Apoi a venit ziua necazurilor. Moartea subit a pastorului Chakanza a afectat foarte mult viaa bisericii. Cauza morii lui n-a fost niciodat aflat; n Malawi rareori se face autopsie. Superstiia i lcomia de putere a oamenilor avea ca rezultat mult confuzie; circulau tot felul de zvonuri cum c

vrjitoria a fost cauza morii pastorului. Nu era un alt brbat care s ia locul pastorului Chakanza i am avut o succesiune de dezastre datorate faptului c anumii oameni corupi au ncercat s preia controlul i s conduc biserica. Au i avut succes vreo doi ani. Aceasta nu este o relatare de succes a misiunii noastre. A fost o lupt pentru supravieuire i mult gunoi a ieit la iveal. Nou ne-a lipsit pur i simplu energia i n-am putut suporta trauma luptelor acestui rzboi spiritual din Malawi, peste lucrurile cu care eram confruntai n Mozambic. De foarte multe ori am fost ispitii s ne splm pe mini privitor la situaia din Malawi i s ne ocupm numai de Mozambic, dar n-am putut. Prea multe voci din adunare ne implorau s stm i s ajutm la restaurarea ordinii i curiei. Prea o sarcin imposibil, i dac n-ar fi fost credincioia multor frai care i-au riscat viaa mpreun cu noi n Mozambic att de mult vreme, poate c ne-am fi dat btui. Nu puteam s-i abandonm chiar acum. Erau ca nite oi fr pstor, i muli lupi ddeau trcoale. Perseverena i rbdarea lui Rod au triumfat n cele din urm. In timpul acestei perioade lucrarea lui s-a dezvoltat n ceva mai profund, ntruct el a devenit mai mult dect un instructor i un inovator, a devenit printe. Aa cum scrie apostolul Pavel la / Corinteni4:15: Cci chiar
dac ai avea %ece mii de nvtori n Cristos, totui n-avei mai muli prini; pentru c eu v-am nscut n Cristos Isus prin Evanghelie."
266

timp, mapoi la ferm 267 Proiectul de construcie a bisericii, nceput chiar nainte de moartea pastorului Chakanza, se ncheiase. Rod a lucrat nespus de greu la el n timp ce muli i bteau joc. Este o cldire extraordinar i astzi biserica din Nsanje este condus n ntregime de oameni din Malawi mpreun cu pastorul Rodgers Alufazema ca lider. mpreun cu pastorul Kennedy Ndaluya i ali patru brbai, biserica este autonom i progreseaz fr ajutorul misionarilor albi. Africa evangheliznd Africa; oameni care au trecut prin foc i au ieit purificai pentru slava lui Dumnezeu, ca s mplineasc n toate sensurile Marea nsrcinare. Acesta este un adevrat succes misionar cnd nu mai este nevoie de misionar. Noi am rmas n prtie strns cu biserica din Nsanje, vizitndu-i cnd putem i primind vizitele lor la baza misionar de la Inhaminga.

NCERCRI N FAMILIE
Zilele noastre au fost foarte grele, fiind supraocupai cu multe responsabiliti, n mijlocul acestor lucruri ncercam s inem mpreun familia lucru pe care nu am reuit s-l facem aa cum am dorit. Tammy a terminat coala i a plecat de-acas n cutarea unei slujbe n Zimbabwe. A fost o greeal teribil i ne-a fost tare dor de ea. Dustin a terminat i el coala i dorina lui a fost s stea un an mpreun cu tatl lui nainte de a-i decide cariera. Am fost foarte bucuroi de acest lucru, ns chiar la patru zile de la mplinirea vrstei de 17 ani a avut un groaznic accident de motociclet. N-a fost din vina lui; un ofer neatent a ntors brusc n faa lui i l-a zdrobit. Dustin a fost aruncat pe capota mainii. Din fericire, o doamn din maina din spatele lui, care a fost martor la accident, l-a luat i l-a dus la spital. Dustin a putut s-i spun numrul nostru de telefon i foarte repede am ajuns la el la spital. Piciorul lui stng era rnit att de grav nct doctorul ne-a sftuit s-l ducem la spitalul guvernamental, care era atunci vizitat de un specialist strin. Dustin pierduse foarte mult snge i era foarte slbit. Spitalul Regina Elisabeta" din Blantyre nu avea medicamente, era foarte aglomerat i cu totul inadecvat. Timp de patru ore, Dustin a zcut ateptnd un doctor ntr-un salon plin de umezeal, fr aer, cu pacieni ai cror membri de familie dormeau sub pat ca s ajute la ngrijirea lor. Specialistul n-a mai ajuns niciodat. Rod a fcut aranjamente ca s-l duc de urgen cu un avion particular n Africa de Sud, ns chiar cnd plecam spre aeroport, doctorul a ajuns i ne-a sftuit s nu-l ducem cu avionul ntruct starea lui era prea grav ca s reziste unui zbor de cinci ore. A spus c-i va cura imediat rana. Dustin avea nevoie de snge i trebuia s fie stabilizat n timpul nopii, ca s-l putem duce cu avionul n ziua urmtoare. A fost un comar. Unul dintre doctori ne-a avertizat cu privire la un lucru de care eram contieni:

268 PAozambic Dmcolo de umbr SIDA. Am cerut s se recolteze snge de la noi ca s i se dea lui Dustin i nu din rezervele de snge ale spitalului. n ce privete SIDA, Malawi se afl pe primele locuri dintre statele africane. Unii membri ai personalului s-au suprat foarte tare, acuzndu-ne c suntem rasiti. A fost cel mai neplcut lucru i a trebuit s ne luptm mai bine de o or cu ei, timp n care starea fiului nostru devenea tot mai critic. n cele din urm au czut de acord i i-au fcut transfuzie cu snge recoltat de la noi.

MULUMIM LUI DUMNEZEU PENTRU PRIETENI

Prietenii notri, Tim i Sally Salmon au fost alturi de noi la vreme de nevoie. Ei au fcut aranjamentele pentru ambulan i pentru spitalul din Africa de Sud pentru Dustin. Zborul a fost un timp de apropiere ntre noi, unii de ceilali i ntre noi i Dumnezeu. Dustin continua s ntrebe: Peste ce trecem acum?" Zburam pe deasupra Mozambicului cea mai mare parte a timpului i Rod i spunea: Acum zburm deasupra rului Zambezi; i aminteti cnd...?" sau Ne apropiem de tabra principal; i aminteti atunci cnd...?" Dustin a fost incredibil de curajos i nu s-a plns deloc n ciuda durerilor mari. Nu avea voie s bea nimic pentru c se presupunea c va intra la operaie imediat dup internare, aa c era foarte nsetat. Eu l ajutam tergndu-i des buzele crpate cu un tampon umezit. Nu vom uita niciodat cltoria aceea. Dustin a avut parte de cea mai bun ngrijire la Klerksdorp i membrii bisericii pastorului Tim au fost minunai. Tinerii l vizitau pe Dustin n fiecare zi n timpul celor ase sptmni lungi i dureroase n care a trebuit s stea ntins pe spate. Piciorul lui era pus n traciune i, n locul osului zdrobit avea o tij de oel de 45 cm. A avut o fractur i la ncheietura minii. Cnd am ajuns a fost dus n sala de operaie ca s i se scoat splina, n timp ce ne rugam pe holul slii de operaie, prietenul nostru dr. Mig, care fusese mpreun cu noi n misiune n Mozambic se ruga n sala de operaie. La examinarea final s-a constatat c Dustin nu mai are nevoie s i se scoat splina. Ne-au avertizat c va dura nc 48 de ore pn se va ti cu siguran dac viaa lui Dustin e sau nu n primejdie. Ct de recunosctori am fost cnd, mai trziu ni s-a spus c e n afara oricrui pericol! Am petrecut dou sptmni ngrijind de Dustin i am vorbit despre multe lucruri, mari i mici. Nu puteam s stau tot timpul cu el i dup dou sptmni a trebuit s m ntorc n Malawi, unde Deborah mai era nc la coal, iar oamenii flmnzi din Mozambic ateptau nc alimente. Ct de recunosctori am fost atunci s tim c Tim i Sally Salmon i ali oameni l-au iubit i l-au ngrijit pe Dustin n acea perioad dificil!

L
Dntre timp, napoi la ferm 269 n cele din urm am fcut acel drum lung din Malawi, prin Mozambic i prin Zimbabwe ctre Africa de Sud, ca s-l aducem acas pe Dustin. A fost prima dat cnd ne aflam n Zimbabwe dup ce fugiserm de acolo cu opt uni n urm. O dat cu amnistia acordat prin Procesul de Pace, eram liberi s ne ntoarcem n Zimbabwe. Ne simeam bine s mergem cu maina prin ara noastr, dar aveam n minte un singur obiectiv: s ajungem la fiul nostru n Africa de Sud. Am fost ocai s-l vedem pe Dustin aa cum arta. Era foarte slab i urma s aib nevoie de crje nc mult vreme. Am luat cteva zile libere i ne-am dus la un parc de distracii, unde Dustin a ncercat toate cursele pe care le-a putut face. Pn la Crciun mai erau doar cteva zile i ne-am distrat de minune. A fost un timp plcut, dar nu lipsit de incidente. n timp ce ne simeam liberi i relaxai dup anii de tensiune i pericole cu care fuse-

serm confruntai n Mozambic, vrjmaul a gsit o alt schem ca s ne atace. Africa de Sud nu era un stat fr probleme i chiar i astzi are una dintre cele mai mari rate ale criminalitii din lume. Am fost ngrozii cnd am vzut un microbuz de taxi care avea pe spate un abtibild pe care scria: Ucide un alb n fiecare zi." n timp ce discutam veseli n main, ne-am dat seama c era vremea ca Dustin s-i ia medicamentele. Sticla cu ap era destul de departe, aa c am oprit la marginea drumului ca s i-o aducem. Dintr-o dat s-a auzit o pocnitur i maina s-a umplut de fum de arm. O main a trecut foarte aproape i cineva a tras prin fereastra deschis a lui Rod. Hei! Acesta trebuia s fie timpul nostru de odihn i de relaxare! Slav Domnului c nimeni n-a fost rnit. n ziua urmtoare n timp ce mergeam prin Pretoria cu maina, s-a tras ntr-o main de politie din spatele nostru. Nu ne-a prut ru cnd am plecat din Africa de Sud ctre Zimbabe ca s petrecem Crciunul cu toate rudele familiei lui Ellie pentru prima dat dup opt ani. Starea lui Dustin nu l-a mpiedicat s-i pun n aplicare farsele lui obinuite. A cumprat o cutie de petarde i s-a amuzat aprinzndu-le cnd nici nu te ateptai, i aruncndu-le pe sub scaunele adulilor, speriindu-i pe toi. A fost un Crciun strlucitor. Ne fusese tare dor unii de alii i ne-am bucurat foarte mult de timpul preios petrecut mpreun. Dup Crciun am mers cu maina la Beira, unde bieii s-au desprit de fete. Deborah i cu mine ne-am cazat ntr-un cort pe plaj n timp ce Rod i Dustin s-au dus la Inhaminga cu maina pentru prima dat. Eram sigur c Dustin nu era nc pentru aa ceva, dar el a insistat i cu sigurna s-a bucurat de aventur. Ne-am ntors n Malawi ca s fim confruntai cu o alt criz majora de o alt natur. Am numit-o experiena noastr din cuptor.
.aptesprezece

MISIONARII N CUPTOR
N COMPANIA LUI DAVID LIVINGSTONE
Cei mai muli dintre noi au vzut sau i pot imagina o caricatur nfind un misionar care st ntr-o oal mare pus deasupra unui foc i un grup de btinai stnd n jur sprijinii n suliele lor i lingndu-i buzele. Orice persoan implicat n lucrarea lui Dumnezeu tie ce nseamn s ajungi sub presiunea prigonirii sau, cu alte cuvinte, s te afli n cuptor. Noi am trecut prin multe greuti n lucrarea noastr, dar ne atepta o nou experien a cuptorului. Toat lucrarea pe care o fcuserm n Mozambic era n mod greit prezentat ca fiind lucrarea celui ru. Media a lansat minciuni att de sfruntate nct erau de tot rsul. i am rs chiar dac ne aflam n cuptor; o parte dintre aceste minciuni sunau amuzant. Dar am i plns n cuptor; fierbineala cuptorului a ajuns s fie foarte mare. Ins ludat s fie Domnul, c am supravieuit i acestui cuptor! Una dintre fgduinele pe care le-a fcut Isus ucenicilor Si a fost cu
privire la prigonire: Dac M-au prigonit pe Mine, i pe voi v vor prigoni" (Ioan

15:20). Aa c n-ar trebui s fim deloc surprini cnd Cuvntul Su se mplinete n viaa noastr. El a spus s ne bucurm cnd faptele noastre bune vor fi vorbite de ru. Prigonirile vor veni. Nu putem fugi de ele. Trebuie s rmnem neclintii i s le confruntm. Dac ne confruntm temerile, ele vor fugi de la noi!
Preaiubiilor nu v mirai de ncercarea de foc din mijlocul vostru care a venit peste voi ca s v ncerce, ca de ceva ciudat care a dat peste voi; dimpotriv bucurai-v ntruct avei parte de patimile lui Cristos, ca s v bucurai i s v veselii i la artarea slavei Lui" (1 Petru 4:12,13).

i apostolul Pavel a cunoscut semnificaia prigonirii. El spune c a suferit ...temni..., lovituri fr numr, de multe ori n primejdii de moarte. De cinci ori am cptat de la iudei patrulei de lovituri fr una; de trei ori am fost btut cu nuiele; 2.70
Misionarii n cuptor 271

o dat am fost mprocat cu pietre; de trei ori s-a sfrmat corabia cu mine; o noapte i o %i am fost n adncul mrii. Deseori am fost n cltorii, n primejdii pe ruri, n

primejdii din partea tlharilor, n primejdii din partea celor din neamul meu, n primejdii din partea pgnilor, n primejdii n ceti, n primejdii n pustie, n primejdii pe mare, n primejdii ntre fraii mincinoi" (2 Corinteni 11:2327).

Aceste suferine sunt att spirituale, ct i fizice. Asasinarea personalitii prin minciuni i rstlmcirie poate fi mult mai dureroas dect abuzul fizic. De-a lungul secolelor cretinii au fost acuzai pe nedrept i prigonii. Acest lucru nu se va opri, ci, pe msur ce ne apropiem de venirea Domnului nostru, se va nruti. Trebuie s ne pregtim i s prindem curaj din pilda celor care au fost nainte de noi pe drumul prigonirilor. Un exemplu de mare ncurajare pentru noi a fost viaa acelui celebru misionar-explorator, dr. David Livingstone. Cel mai mare pionier misionar n Africa, Livingstone, a suferit prigoniri extraordinare i ncercri crude de asasinare a personalitii sale. E interesant de vzut c o mare parte din prigoana abtut asupra sa venea din partea guvernului, din partea membrilor familiei Boer care erau susintori zeloi ai credinei reformate olandeze i din partea colegilor misionari. Iat un extras dintr-una din crile scrise despre Livingstone, tiprit n 1927:
Livingstone a fcut dou cltorii n Magaliesberg la graniele teritoriului ocupat de curnd de Boer, cu scopul de a-i extinde activitile misionare n acea direcie i de a instala acolo un nvtor dintre btinai. Olandezii care se stabiliser n %pn au refulat s permit orice ncercare de evanghelizare printre btinai i unii au mers att de departe nct au ameninat c vor ucide pe orice nvtor btina care i-ar desfura lucrarea oriunde n apropierea lor. n faa acestei ameninri, gndul acesta a trebuit abandonat pentru o vreme. Nu dup mult vreme, ostilitatea manifestat astfel a devenit i mai aprig. Familia Boer l-a suspectat sau cel puin l-a acurat pe Livingstone c vinde arme bakwainilor i l-au prt la guvernul de la Cape Town pentru aceste nelegiuiri, cernd retragerea lui i dezarmarea tribului Sechele. De asemenea ei au interzis continuarea activitilor de construcie pentru o staie de misiune permanent la Chonuane. Adevrul era c tribul Sechele nu avea mai mult de cinci muschete, pe care le cumpraser de la negustori i singura arm letal pe care o deinea Livingstone era o oal metalic pentru gtit. Scriind despre eveniment, Livingstone ironica teroarea care nfierbnta mintea celor din familia Boer provocat de oala lui de metal despre care ei insistau s cread c era un tun. Oficialii britanici de la Cape Town nu doreau s-i ofensele pe cei din familia Boer i nu consimeau la proiectele misionarului; ntr-adevr, se prea c ei l priveau pe Livingstone cape o persoan 272 AAozambic Dincolo de umbi care i face singur numai probleme si era foarte probabil c le va face si lor. Am v^ut c Uvingstone i folosea darurile i tekntek sale naturale n chestiuni care nu aveau de-a face numai cu misiunile. Realizrile lui Uvingstone n ce privete cunotinele geografice ca rezultat al expediiilor sale, au dus la recunoaterea oficial a misionarului i a deschis un nou capitol al carierei sale. El a ntmpinat mereu opoziie. Unii dintre colegii lui misionari, credeau c era mnat de motive egoiste i i abandonase slujba pentru a se aventura dincolo de limitele vocaiei sale. Rspunsul lui la critica lor a fost: 'Sunt att de puternic convins c este voia Domnului nostru c trebuie s merg, nct voi merge indiferent de cine sunt cei ce se vor opune!' El i-a scris cumnatului su: 'Ori deschid o cale ctre interior, ori mor!'"

E FIERBINTE N CUPTOR! Noi puteam s ne identificm n mod personal cu multele lucruri care i se ntmplaser lui livingstone, ntruct gustaserm o parte din ele. Totul a nceput cnd situaia politic din Malawi devenise din ce n ce mai volatil datorit apropierii datei alegerilor. Partidul Malawi Young Pioneers", ramur a guvernului preedintelui Banda, fusese destrmat i atacat de armata statului Malawi, care sprijinea partidul aflat n opoziie. Young Pioneers fugiser s-i scape viaa, iar despre unii se spunea c se ascund n Mozambic. Se pretindea c n Mozambic se instruiete o nou armat care va rsturna opoziia, ntruct se presupunea c aceasta va ctiga alegerile. Zvonurile se rspndeau ca focul scpat de sub control i, nainte s aflm noi, despre Rod s-a spus c este unul dintre cei ce instruiete aceast presupus armat i a fost acuzat c le transport arme cu avionul. Era aiurea; noi n-am transportat arme niciodat n viaa noastr, nici nu am avut vreodat contact cu Young Pioneers. Prima dat am auzit despre presupusa noastr crim atunci cnd un prieten ne-a fcut semn s ne oprim cnd mergeam cu maina pe drum ctre

centrul oraului Blantyre. Ai vzut ziarele de azi?" Nu. De ce?" Mai bine cumprai unul i mergei acas s-l citiri. Suntei pe prima pagin!" Imaginai-v c erai n locul nostru, conducnd o lucrare vital din Malawi n Mozambic, ncercnd s fii ct mai neobservai ca lucrarea voastr s nu fie oprit i sigurana voastr s nu fie pus n pericol. i cumprai ziarul Malawi Democrat, pe a crui prim pagin citii cu litere de-o chioap: Reverendul pilot, om de legtur sau agent?" Al doilea articol era i mai obraznic: Falsul misionar al forelor Renamo." ncepei s prindei sentimentul? i totul devenea din ce n ce mai ru. De fapt, eram folosii ca pioni politici i ca ap ispitor n timp ce partidele se nfruntau n lupta lor urt. Prietenii notri din lucrare ne-au sftuit: Nu spunei nici un cuvnt;
i n cwptof 273

stai linitii." E greu s taci cnd eti acuzat pe nedrept, dar timp de nou luni asta am fcut n timp ce articolele din ziar deveneau din ce n ce mai nverunate. Rod a rmas acas i n-a mai zburat deloc cu avionul. Ne vedeam de treburile noastre zilnice prefacndu-ne c totul este n regul (sau cel putin ncercam). Am rs mult cu privire la unele lucruri tiprite de jurnalitii amatori. Dar am avut i anumite tensiuni i ncercri.
REVERENDUL PILOT, OM DE LEGTUR SAU AGENT?

Ziarul Malawi Democrat

Deghizat ca reverend, un brbat alb, cunoscut ca Reverend Hqyne a venit n Malawi n anul 1995 i a luat lecii de ^bor la aeroportul Chileka. A reuit s stpneasc tehnicile de ^bornainde de perioada prescris. n circumstane normale un pilot mrluiete, ca parte a planului su de %bor, cu un ofier care i d ultimele instrucini la aeroport nainte de a-i lua %borul departe, dar bunul reverend n-a fcut niciodat astfel. Guvernul mo^ambican s-a ntrebat ntotdeauna ce e cu micul avion care ^burape teritoriul su i a trimis un spion la aeroport ca i pilot cursant. Reverendul Haynes are autoritatea n minile sale i poate decola nainte ca aeroportul s fie declarat deschis n mod oficial i face chiar aterizri de noapte, sinucigae, dup cderea ntunericului, cnd aeroportul este nchis."
FALSUL MISIONAR AL FORELOR RENAMO

Ziarul The Guardian

S-a confirmat recent de ctre un Ministru de Stat c din cnd n cnd liderilor micrii Renamo li s-a dat acces teritorial n drumul lor spre Kenia pentru a discuta pe marginea procesului de pace. Dup cum am aflat din pres, Hein dispruse n Africa de Sud. Se presupunea c Hein este preot. Dar el era ntotdeauna mbrcat cu pantaloni scuri i locuia n Nyambadwe, Blantyre. Conform postului de radio Vocea Americii, Dhlakama i-a acurat pe liderii opoziiei din Malawi c au fabricat aceast poveste."
AVIONUL ALBASTRU

Ziarul The Inquirer

Proprietarul avionului albastru a fost n cele din urm identificat. Si dup cte tim noi, att oameni obinuii, ct i experi juridici, el ar trebui s se afle ntr-o nchisoare rece sau ntr-o celul a poliiei nconjurat de cinci ofieri de poliie i de brbai cu ace i cleti care s-i pun toi ntrebri n acelai timp. Brbatul respectiv este suspectat c a folosit avionul su pentru a transbordata cu feribotul arme ctre micarea Young Pioneers. Avionul ticlos albastru n-ar trebui lsat s scape nepedepsit pentru aceast crim." 27U fAozavnWxc Dincolo de umbr

Acest articol a fost scris de un jurnalist care s-a semnat Mr. T". Au fost mult mai multe articole dect aceste fragmente editate. A fost groaznic; nu putea fi o insult mai mare dect s fim numii misionari impostori." Trist c oamenii sunt nclinai s cread ceea ce citesc i am nceput s vedem reacii negative. Unii care fuseser prietenoi nainte, nu ne mai salutau. Lucrul acesta se ntmpla mai ales din partea albilor; negrii erau prietenoi ca ntotdeauna i simpatizau cu noi. Wik i Sue au fost minunai; au fost alturi de noi i au venit s se roage cu noi. i ei au suferit ruti din partea anumitor oameni pentru c erau prietenii notri. ARESTAI LA AEROPORT ncurajarea i sprijinul moral pe care l ateptam de la colegii notri misionari n-a venit niciodat. Un pastor al unei denominaiuni importante a venit noaptea s ne vad dac suntem bine i i-a cerut scuze c n-a putut

risca s fie vzut cu noi la lumina zilei. Ca i Nicodim. Atmosfera din timpul luptelor politice din Malawi era sinistr i amenintoare. Pentru noi, era i mai mult astfel din cauza articolelor din ziare. Rodney a fost chemat de cteva ori la poliie pentru interogare. Prietenul nostru Marcos nu putea s ne ajute. Poziia lui era n pericol; mai trziu, i el a fost ntemniat i eliberat dup o lung perioad de timp pentru c nu s-au gsit dovezi mpotriva lui, acuzaiile fiind pur i simplu fabricate. Alegerile au scos n fa un nou guvern ai crui lideri nu cunoteau nimic despre noi. Pe scurt, era aa cum citim n Exod 1:8: Peste Egipt s-a ridicat un nou mprat care nu cunoscuse pe Iosif."

De fiecare dat cnd Rodney era chemat la poliie, nu tiam care vor fi repercusiunile. La armat se primise un telefon anonim care spunea c Rod fusese vzut c ncrca n avion cutii suspecte. De fapt, el nici nu se apropiase de avion. Cine s fi dat acel telefon? Nu am aflat niciodat. Armata a trimis soldai cu mitraliere s stea n jurul avionului toat noaptea i n dimineaa urmtoare Rod a fost informat c trebuie s mearg la aeroport. Cnd a ajuns acolo, l-au scos din main, l-au mpins nainte i au nceput s-l loveasc peste picioare cu armele, rostind n gura mare tot felul de acuzaii i ntrebndu-l unde e soia lui. Cu toate acestea Rod a rmas calm i nu a reacionat deloc, ci doar le-a spus c nu e treaba lor s tie unde i este soia. Eti arestat!", au urlat ei la el, i, azvrlindu-l ntr-un jeep al armatei au pornit la drum. Aceste lucruri au avut loc la terminalul public pentru pasageri, fiind mai degrab o experien umilitoare. Rod a fost dus la avion ca ei s-l percheziioneze i s scoat n prezena lui presupusele arme. L-au aruncat la pmnt i l-au obligat s stea cu capul ntre genunchi,
Misionarii m cuptor 275

ns el s-a ridicat insistnd s intre n avion o dat cu ei, pentru a vedea dac nu cumva ncercau s-i planteze ceva n interiorul avionului ca s-l poat acuza pe nedrept. Soldaii au cutat i au tot cutat, dezamgirea instalndu-se pe feele lor pentru faptul c, desigur, nu au gsit nimic. n tot acest timp armele lor erau ndreptate asupra lui Rod. n cele din urm l-au lsat s plece, Rod neavnd altceva dect cteva zgrieturi. Dup ce ne-am pierdut reputaia, nu mai aveam nimic de pierdut. Chiar dac ne vom pierde i viaa, o vom gsi din nou n Cristos. Cretinul care e cu totul al lui Dumnezeu, nu are nimic de pierdut, ci are numai de ctigat. Un misionar celebru, Jim Elliot, care a fost ucis de indienii Auca, a spus: Nu e prost cel ce d ceea ce nu poate pstra, pentru a ctiga ceea ce nu poate pierde."

NAPOI LA VECHILE LOCURI DE VNTOARE

Cea mai bun modalitate de a supravieui n cuptor este s rmi concentrat asupra viziunii i chemrii lui Dumnezeu. Cnd eti n ntuneric, s nu te ndoieti niciodat de ceea ce i-a artat Dumnezeu la lumin. Chiar dac mprejurrile noastre se schimb, trimiterea noastr rmne aceeai. Nu e vremea s o lsm mai ncet sau s renunm. Timp de opt ani pn la amnistie, n-am putut cltori liber pe orice drumuri sau prin orice orae din Mozambic. Puteam s mergem doar cu avionul, s mergem pe jos sau cu motocicletele pe crrile junglei. Acum Rod era sub consemn: nu puteam folosi avionul, dar nimic nu ne putea opri s mergem cu maina n Mozambic. Evanghelia i lucrarea noastr trebuia s continue. Atunci cnd se nchide o u, Dumnezeu deschide alta. Acum era o ocazie bun pentru noi s vizitm una dintre bisericile n care am lucrat, din oraul Tete. Jeep-ul nostru Toyota, gemea sub greutatea Bibliilor, a hainelor i alimentelor pe care le duceam n dar cretinilor pe care i luam prin surprindere cu vizita noastr. mpreun cu Dustin, eram din nou n misiune, n timp ce Rod rspundea unei chemri venit dintr-o alt zon a Mozambicului. Amintirile mi copleeau mintea cnd ne-am apropiat de punctul de trecere n Mozambic, la Zobue. Ultima noastr cltorie fusese plin de pericole i nesiguran. Am intrat n cldire ca s ni se tampileze paapoartele. Atmosfera era foarte diferit ce cea pe care mi-o aminteam. nainte era plin

de soldai narmai i de funcionari care ddeau ordine urlnd, dar acum era o atmosfer calm. Funcionarii erau politicoi i chiar zmbeau! Lucru rar n zilele trecute ale comunismului. Nici nu ne-au ntrebat ce avem n main, i n scurt timp, bariera s-a ridicat ca s ne lase s trecem. Am fost uimii.
276 Mozatnb\c. Dincolo de umbra

La nceput drumul a fost bun, dar apoi am nceput s dm dintr-o groap ntr-alta. Eram bucuroas c Dustin era cu noi; el putea s schimbe anvelopele dac era nevoie. n dou ore am ajuns la podul peste rul Zambezi, dup care drumul duce la oraul Tete. Eram foarte ncntai. Curnd urma s vedem fetele uimite ale prietenilor notri. Nimeni nu se atepta ca noi s-i vizitm i top urmau s fie surprini. Oare vom putea gsi biserica printre casele drpnate de la marginea oraului? Simul meu de orientare nu e chiar cel mai bun, dar am gsit biserica. Casele fcute din chirpici parc rsrier din pmntul uscat. Nu se vedea nici un copac ct priveai cu ochii. Aceast parte a oraului Tete, cu siguran nu se schimbase. Conducnd jeep-ul printre oameni, porci, rae, capre i tarabe de pia, iat c am ajuns la casa pastorului Wilson de pe deal. El sttea i privea inexpresiv la noi. I-am fcut semn cu mna i el a rspuns cu reinere; apoi recunoscndu-ne ntr-o clip a nceput s sar btnd din palme i s strige Aleluia!" Sop'a i cei opt copii ai lor au ieit de pe unde erau i au rmas cu gura cscat. Vedeam, dar nu credeam. Apoi m-am uitat din nou i iar m-am uitat pn ce am crezut." Bucuria pastorului Wilson era fr margini i tot aa era i bucuria noastr. Seara biserica a fost plin de cretini entuziati. ntre momentul ntlnirii de acum i ultima noastr vizit se scurseser ani de suferin i iroaie de snge i lacrimi. Totui biserica crescuse foarte mult. Inima mi btea i ochii mi ardeau. O, Doamne, i mulumesc pentru aceste momente preioase." Oamenii erau foarte entuziati i primitori, devornd orice cuvnt, iar feele lor radiau, i chiar dac erau luminate de un singur bec care atrna din acoperi, lumina venea din luntrul sufletelor lor. Ultima noastr ntlnire nu fusese uitat. mpreun cu nite oaspei din SUA dormiserm pe podeaua bisericii dup ncheierea slujbei. Fuseserm trezii de zgomote puternice ca de tunet pe cnd era nc ntuneric. Noi credeam c rugciunile noastre pentru ploaie primeau rspunsul, dar aceast iluzie s-a spulberat imediat. Privind afar am vzut lumina proiectilelor care explodau. Acum ele nu mai constituiau pericole i noi ne-am ridicat minile s-L ludm pe Dumnezeu i s-I mulumim pentru minunea pcii. Erau muli n biseric dintre cei care fuseser prezeni la prima noastr vizit n locul acela, cu unsprezece ani n urm. Ei ridicau minile nspre noi. Ne uneau puternice legturi spirituale cu valoare etern. Ei fuseser ncercai prin foc i ieiser curai ca aurul. Era ironic c acum aveam mai mult libertate n Mozambic dect n Malawi. Am fcut diferite cltorii n locurile pe unde fuseserm n misiune. Pentru c nu puteam merge cu avionul la Inhaminga, ne-am pornit ntr-acolo cu maina. Am continuat lucrarea i n taberele de demobilizare. Erau

L
Misionarii m cuptor 277

multe de fcut. Minele de teren erau cel mai mare pericol i cteva maini explodaser i pasagerii lor fuseser ucii. Dumnezeu ne-a p'nut n siguran, cu toate c am avut i noi cteva evenimente. Am ajuns la o curb i am vzut doi brbai care mergeau pe jos, pentru c nu aveau alt mijloc de transport. Ei artau ceva cu un b. Vzuser cum ieea din pmnt partea superioar a unei mine de teren. I-am lsat acolo ca s avertizeze puinele maini care circulau, iar noi ne-am dus la cea mai apropiat staie de polip'e ca s le spunem despre mina aceea. ntr-o alt ocazie Rod s-a oprit la marginea drumului ca s repare ceva la o roat. Cnd s-a ntors a vzut o gaur mare fcut de o min explodat chiar pe locul unde oprise el mai nainte, ntr-un fel era ct pe-aici s calce pe ea.

CE-I DESTUL E DESTUL DOMNULE T"! Timp de noua luni articolele nebune au aprut periodic n ziare. Spuneau lucruri din ce n ce mai rele, iar situaia a devenit i mai grav pentru c unul dintre jurnalitii care cltoriser cu avionul nostru nainte, ne-a trdat. Clcndu-i fgduina c nu va rspndi informaii logistice despre noi, acesta nu numai c a dat informapi precise, dar a furnizat i multe informapi false. A dat numele noastre reale, aeroportul din Malawi de pe care decolam i rutele pe care zburam. Toate aceste informapi au aprut n ziarul britanic pentru care lucra, de unde au fost preluate de ziare din Malawi, lucru care a fcut ca Rod s fie arestat de ctre armat. Fuseserm trdai de un om pe care l-am ajutat cu tot ce-am putut. El ne implorase s-l lum cu noi n cltoria noastr prin jungl ntr-o misiune de predicare, pentru a putea filma i a lua interviuri de la localnici ntr-o zon aflat n rzboi. Atunci cnd hrana era pup'n, am mprpt tot ce aveam cu el. De asemenea, am mprpt i rezervele noastre limitate de ap n timpul cltoriilor noastre pe jos n acele regiuni uscate. El era interesat de tot ce fceam i spuneam noi, fiind recunosctor pentru felul n care i-a ctigat accesul n vierile oamenilor i le-a cucerit ncrederea prin reputaia pe care noi o aveam. La sfritul cltoriei el ne-a mbriat cu cldur i ne-a spus: Nu v pot mulumi ndeajuns. Aceast cltorie a fost foarte dur, dar voi ap fcut-o s-mi par foarte uoar i mi-ai fost de mare ajutor. Am nvat multe de la voi." Noi eram mulumii ntruct fcuserm tot ce-am putut i am mprtit cu el multe despre Dumnezeu i despre viziunea noastr de a ctiga Mozambicul pentru Cristos, spernd s ajungem i la inima lui. Dar el era Iuda n persoan! Am fost ocai s citim lucrurile pe care le-a spus el despre noi. Printre alte lucruri el pretindea c noi nu suntem deloc misionari, ci foloseam aceast acoperire pentru aciuni subversive.
278 h/\oz.an\W\c Dincolo de umbr

In cele din urm am hotrt c am rbdat destul i c venise vremea s rupem tcerea. Diferii prieteni i persoane cu o bun reputaie ne-au ajutat legat de problema din Marea Britanic Ziarul The Guardian" a primit mai multe telefoane i fax-uri de la oameni cu reputaie pe care i duseserm cu avionul n Mozambic n misiuni de verificare a tirilor. Ei au vorbit n numele nostru i au cerut s se restabileasc exactitatea informaiilor pentru credibilitatea ziarului. Aceste articole rstlmcite i neadevrate nu ne discreditau numai pe noi, ci ne puneau ntr-o situaie periculoas. n cele din urm, jurnalistul cu pricina a fost sancionat i The Guardian" a publicat un articol de retractare i i-a cerut scuze. Dup cum se obinuiete, scuzele erau scrise cu caractere foarte mici i apreau ntr-un col obscur undeva pe pagina a cincea, n timp ce acuzaiile care ne-au fost aduse apruser cu litere de-o chioap pe prima pagin. De ce s ne fi trdat acest jurnalist care fuseste att de prietenos i pe care l-am ajutat cu atta generozitate? Lacom de putere i lipsindu-i respectul de sine i cinstea, pur i simplu a scris astfel despre noi ca s se vnd ziarul mai bine. Nu i-a psat c astfel risc sigurana noastr. Acest om poate fi auzit din cnd n cnd la radio BBC, prezentnd tiri i evenimente fierbini din Africa. Cu toate c l-am uitat i nu-i menionm aici numele, nu putem s nu ne ndoim de acurateea acelor tiri pe care le auzim. n Malawi am dat telefon la ziarul The Enquirer"; ei l voiau pe Rod n nchisoare. Am cerut s vorbesc cu Domnul T." I-am ntrebat: Suntei un ziar cu reputaie? Rspndii adevruri sau minciuni?" O, noi ntotdeauna redm exact realitatea. Doar suntem un ziar respectabil", mi s-a rspuns, n acest caz am nite informaii foarte interesante pentru dumneavoastr. Am toate detaliile pe care nu le cunoatei despre reverendul pilot cu pantaloni scuri care piloteaz avionul albastru." Da? Minunat. Sigur c vrem aceste informaii." Pregtii-v fax-ul" i-am spus. V trimit ultimele i cele mai calde tiri. Voi urmri ziarul s vd dac avei curajul s le publicai." Domnul T" era foarte ncntat; avea n mn povestea cea mai important din ar, dup prerea lui. Am continuat s-i trimit un raport detaliat cu privire la lucrarea noastr misionar precum i cu privire la implicarea noastr n procesul de pace. Oricum nu aveam nimic de ascuns i doream ca

adevrul s ias la iveal. Am ncheiat raportul cu urmtoarele cuvinte: Soii Hein sunt onorai c au jucat un rol important n procesul de pace din Mozambic precum i pentru faptul c au avut ocazia s predice Evanghelia n lungul i-n latul Mozambicului. Pentru aceste eforturi s-a sugerat ca proprietarul avionului albastru s fie ntemniat i torturat. Celor care ne-au atacat fr mil la spunem: 'Pace; nu v purtm pic; v iertm.'" Rodney & Ellie Hein, Blantyre, Malawi.
Misionarii m cuptor 279

Am trimis copii i la alte ziare. Daily Times" a tiprit un articol ntreg. Domnul T" a tiprit doar cteva rnduri cu un efort slab din partea sa. Unii oameni au nceput din nou s vorbeasc cu noi. Totui presiunea din partea armatei i a politiei a continuat. Ei intraser n legtur cu autoritile de la un post de frontier din Mozambic, unde forele Frelimo l arestaser pe Rodney dup ce trecuse grania n Mozambic. Acolo, poliia Frelimo ncercase s-i ia maina lui Rodney, dar el a refuzat s le dea cheile. Pur i simplu s-a proptit n clcie i a spus: Nu". Eti arestat! Te ducem la staia de poliie din Moatize. Dac nu ne dai maina, te ducem noi acolo." Nu," a spus Rod. Nu v dau maina s-o conducei voi. O conduc eu." Poliistul a rmas perplex: nu tiau ce s fac cu omul acesta. n Africa nu te mpotriveti unui om narmat. Nu tiau cum s reacioneze la refuzul lui Rod. n cele din urm, comandantul le-a spus celor doi poliiti s se urce pe locurile din spate n maina lui Rod cu armele la ndemn i Rod i-a dus la staia de poliie care se afla la o or de mers cu maina. L-au inut acolo cea mai mare parte a zilei, dar nimeni n-a luat vreo hotrre cu privire la el. Rod a folosit timpul distribuind literatur cretin tuturor celor pe care i vedea. Exasperai i fr s aib vreo dovad mpotriva lui, n cele din urm l-au lsat s plece. Totui, jurnalitii pe care i-am dus n Mozambic n zonele de rzboi au fost oameni minunai. Ne-am bucurat s-i cunoatem i este o adevrat plcere s-i vedem pe unii dintre ei continund s fac lucruri bune n domeniul lor de activitate, Jeremy Thompson, care lucreaz n prezent la British Sky News, fiind unul dintre acetia.

VREAU S-MI SCOT FETELE DE-AICI"

Cnd Deborah a ajuns la finele anului colar, Rodney a avut un singur gnd: s ne scoat din ar. El ne-a trimis n Zimbabwe pentru o sptmn, de unde urma s plecm cu avionul n SUA. n timpul acelei sptmni el lucra la documentele noastre pentru plecarea n SUA. mpreun cu Deborah am nceput un tur de misiune. Ea era incredibil de ncntat c urma s mearg n SUA. Eu eram foarte necjit c m duceam singur, fr Rod, ns n acelai timp tiam c e lucrul cel mai bun pe care l puteam face i c, procednd astfel, l ajutam pe el. Prima noastr escal a fost n Dallas, Texas, unde am petrecut o vreme la Christ for the Nations. Deborah i-a reafirmat hotrrea pe care o fcuse la vrsta de apte ani cnd ne-a spus ncreztoare: ntr-o zi voi fi student la Christ for the Nations." Lucrarea noastr din Malawi se ncheiase. Avionul era mpiedicat s zboare; noi nu-l mai puteam folosi i n-aveam nici o idee ct va mai trece pn cnd vom avea voie s-l folosim iari. Biserica era stabil, avnd o 280 hAozamW\c Dincolo de wmbf conducere bun; se puteau descurca i fr noi. Rod a mai stat nc vreo cteva sptmni pentru a mai pune lucrurile la punct i pentru a face bagajele noastre. Tensiunea se intensifica n fiecare zi; era bucuros c eu i copiii plecaserm din Malawi i eram n siguran. A fost minunat s fim mpreun cu prietenii notri n America, i a fost un timp deosebit s fiu mpreun cu Deborah. Cu toate c avea doar unsprezece ani, Debora mi era de mare ajutor. Ne rugam mpreun i mi-a stat alturi n lucrare ncurajndu-m; ea a declarat c mmica ei e cea mai bun prieten pe care a avut-o vreodat. Era greu s nu tim ce se ntmpla cu Rod i, desigur, eram teribil de ngrijorat. Era departe de cas i nu puteam lua legtura cu el, ci primeam doar cte un mesaj din cnd n cnd. Suprarea lui cea mai mare era c nu are aripi i spunea n glum c va ncepe s trag pe nas gaze de la com-

bustibilul de avion, ca s-i mai treac dorul c n-a mai zburat de-atta vreme. Adesea dormeam cu Deborah n acelai pat, aa cum se ntmpl cnd eti n cltorie, i seara stteam culcate, discutnd i vorbind cu Dumnezeu. ntr-o sear n timp ce ne aflam n conversaie cu Domnul, Deborah s-a rugat: Doamne, Te rog s-l pzeti pe tai i s-l ajui s nu fie nevoie s trag gaz de la combustibilul avionului." Am nceput s rdem i s rdem de nu ne mai puteam opri. In cele din urm a venit i vremea ca Rod s ajung la noi. Urma s fim mpreun din nou i ne bucuram de aceasta, dar eu triam nite temeri nfricotoare. Va putea el oare s se mbarce n siguran pe avion, sau va fi oprit la vreun post de frontier i va fi iari arestat? Dac l vor duce iar la nchisoare? Rod urma s aterizeze n Colorado n timp ce eu predicam n statul Missouri. Noi eram programate s zburm dimineaa ca s-l ateptm acolo. In seara aceea ne-a trebuit o oarecare disciplin ca s ne putem concentra asupra slujirii, i dup ntlnire am alergat la telefon ateptnd s sune Rod. n cele din urm a sunat. Amndoi plngeam i de-abia puteam vorbi. S fim n legtur telefonic i parc tot era ceva. Credincioia lui Dumnezeu ajunge pn la cer. n urmtoarea zi urma s ne vedem n Colorado. Doar cu dou zile nainte de plecarea lui Rod din Malawi, i s-a nmnat un document prin care ni s-a anulat permisiunea de a lucra n acea ara. Timpul ales de Dumnezeu a fost excelent. Am avut exact timpul de care a fost nevoie s facem ce era de fcut n Malawi, i exact timpul necesar pentru a ne muta ntr-un alt loc. tiam exact ce urma s facem. Aveam de ncheiat turneul nostru misionar n SUA mpreun, dup care trebuia s mergem acas, n Zimbabwe, unde Tammy i Dustin lucrau acum i de acolo urma s ne continum lucrarea de misiune n Mozambic. a fleici

FRUMUSEE N LOC DE CENU

S dau celor ntristai din Sion, s le dau o cunun mprteas n loc de cenu, un untdelemn de bucurie n locul plnsului, o hain de laud n locul unui duh mhnit, ca s fie numii terebini ai neprihnirii, un sad al Domnului, ca s slujeasc spre slava Lai. Ei vor %idi iari vechile drmturi, vor ridica iari nruirile din vechime, vor nnoi ceti pustiite. saia 61:3,4

NTOARCEREA DIN EXIL

Noi NCEPUTURI
Decembrie 1994 a fost o lun a contrastelor extreme. De la zpada Munilor Stncoi i din iarna aproape de Crciun din ara minunilor, din statul Colorado, am zburat n mbriarea fierbinte i lipicioas a patriei africane. In Zimbabwe, inutul sterp n care ar fi trebuit s existe o vegetaie luxuriant, fcea aluzie la faptul c seceta a continuat s devoreze totul n absena noastr. n contrast, Harare era punctat cu roul strlucitor, portocaliu, violet i galben al florilor tropicale care sfidau seceta. Cnd am aterizat n aeroportul Harare, ne-a cuprins o emoie puternic i ne-am ters cteva lacrimi. Plini de recunotin c am ajuns acas n siguran, am cobort din avion intrnd ntr-o nou faz a lucrrii i a vieii noastre. Tammy i Dustin au venit la aeroport s ne ntmpine mpreun cu mama mea, surorile i toi membrii familiei. Ce minunat e s fii ntmpinat cu mbriarea iubirii! Am petrecut cteva zile cu familia, mprtind unii cu alii despre mersul vieii i al lucrurilor i apoi am pornit spre Inhaminga. Cu trei luni nainte, n nesigurana cuptorului, le promiseserm celor din Inhaminga c ne vom ntoarce de Crciun. N-a fost chip s comunicm cu ei de cnd am plecat din Malawi, i era important s ne fi putut ine de fgduin. Rapoartele despre continuarea secetei i despre lipsa recoltelor ne-au fcut s ne grbim s ajungem la oamenii despre care tiam c aveau nevoie de ncurajare. nspre Inhaminga am apucat-o ncet pe un drum obinuit prin regiunile cu vegetaie slbatic unde babuinii urmresc apatic cte un vehicul singuratic pe roi. Era intolerabil de cald; ne topeam cnd, n cele din urm am ajuns la tarabele din pia. Copiii s-au apucat s alerge pe lng noi strignd Aleluia!" i ,Josefo!" Erau nemaipomenit de entuziasmai. Am aflat rapid despre vetile care se rspndiser despre noi i oamenii credeau c nu ne vom mai ntoarce. Telegraful junglei africane a transmis vetile rele i din
283

284 yMozambic Dincolo de wmbf

gur-n gur s-a tot ntins vestea pe msur ce se tot aduga la povestea referitoare la arestarea i ntemniarea noastr. Dar iat-ne ajuni aici la timp, chiar de Crciun, aa cum fgduiserm. S-au inut alegerile i acelai partid al lui Frelimo era din nou la putere. Fraudele masive, care au avut loc n ciuda forelor de pace ale Naiunilor Unite prezente la circumscripiile de votare, i-a meninut la putere pe comuniti. Dar acum nu-i mai spuneau comuniti. Renamo pierduse alegerile doar cu puine voturi diferen i aveau civa membri n parlament. Noi i-am asigurat pe oameni c ne vom continua lucrarea indiferent de rezultatul alegerilor. Mandatul nostru nu se schimb, chiar dac mprejurrile noastre sunt schimbtoare. Cauza noastr e Cristos i cauza noastr nu se schimb niciodat".

UN NOU CRCIUN LA INHAMINGA

Schimbarea modului de via din Colorado cu cel din Inhaminga a fost chiar un oc cultural. Tot aa de cald era i nainte? Transpiraia abunda necontenit pe feele i trupurile noastre. Casa parc era un cuptor, iar narii se tnguiau i se nfruptau cu avnt. Cum toate ferestrele fuseser sparte n timpul rzboiului, nu era chip s scpm de nari. Era ajunul Crciunului, n ora nu erau lumini, nimic mpodobit, nici un brad ca s nveseleasc festivitatea. Noi ne bucuraserm foarte mult de luminile i de frumuseea oraelor mpodobite ale Americii, dar pentru aceti oameni nu existat uurare de sub presiunea unei corvoade zilnice i nici a suferinei pe un pmnt uscat, nsetat i sterp. Seminele semnate pe ogor stteau acolo uscate. Ins n acest ajun de Crciun nc mai strlucea o lumin n inima credincioilor. Bucuria i sperana pe care numai Isus le poate da, refuzau s se sting. Rzboiul se sfrise, perioada de pace a adus cu sine realitatea pcii. Rod i

Deborah au aranjat pe mas cele cteva daruri pe care le aduseserm. O mare parte din spaiul din maina noastr fusese ocupat cu alimente ca s ne asigurm c cretinii vor avea parte de mncare bun cu ocazia acestui Crciun. I-am mulumit lui Dumnezeu pentru atitudinea vesel i entuziast a Deborei, care avea un Crciun att de diferit de cel al prietenilor ei. Dormeam i ne trezeam ntorcndu-ne i rsucindu-ne n cuptorul nopii. n cele din urm am renunat la somn i ne-am sculat n zori de zgomotul porumbeilor de la fereastra dormitorului i de plnsul bebeluilor. La ora 8:00 a.m. tobele i cntrile ne-au chemat la biseric. Vestea sosirii noastre s-a rspndit imediat n timpul noptii. Voi suntei darul nostru de Crciun", ne-au spus ei. Ne simeam bine n calitate de dar de Crciun. Cnd s-a fcut colecta, s-a pus toba n mijlocul bisericii i oamenii aruncau
efea din exil 285

monede n ea. Au cntat o cntare: D cu toat inima ce ai. Bani, cmaa, o pereche de pantaloni, d cu toat inima ce ai." Unii nu aveau bani ca s dea i nu aveau nici haine pe ei, ci doar nite fii de zdrene. Artnd spre tob, am mprtit cu ei cntarea despre Micul toboar." Au fost foarte micai de cuvintele cntrii, i de faptul c pstorii nu aveau nimic ce s-i dea lui Isus dect nchinarea i adorarea lor. Asta vrea Dumnezeu de la noi, mai mult dect daruri i jertfe", le-am spus noi. El vrea iubirea i nchinarea noastr." A fost o slujb de Crciun preioasa, frumoas n simplitatea i sinceritatea ei. Masa de Crciun, servit la umbra copacilor a fost o lupt cu mutele. Orez, cartofi, fasole i carne de vit i pine cu gema fost un meniu nemaipomenit de luxos pentru aceti oameni care nu au vzut niciodat aa ceva. Din nefericire i mutele erau tot att de entuziasmate de osp. Nu mai vzusem attea mute. n timp de foamete se ntmpl ca i mutelor s le fie foame, cred. Am petrecut mai mult timp ncercnd s alungm cu frunze mutele de pe mncare, dect mncnd. Orict am ncercat noi, mutele se aezau pe furculiele noastre ncrcate nainte s ajungem cu mncarea la gur. Localnicii din Inhaminga rdeau de poznele noastre cu alungatul mutelor. Ei erau obinuii cu mutele i nu lsau ca o problem att de mic s le strice masa lor de Crciun. Ei nu iroseau timp luptndu-se cu mutele, ci se ocupau de sarcina important de a beneficia ct mai mult de binecuvntrile de care aveau parte. Copiii stteau pe rogojini i mncau fericii. Dup ce i-au lins ultimele urme de gem de pe buze i mini, s-au sculat i s-au dus s se joace. Ca nite celui care au mncat prea mult se cltinau pe picioare i mergeau n patru labe. n cele din urm festivitile zilei s-au sfrit, iar noi am czut ntr-un somn cu transpiraii pe o cldur nbuitoare. N-am avut parte de o baie decent de cnd ajunseserm; pur i simplu nu era ap suficient. Dar n noaptea aceea am auzit tunetul care a zguduit cerul i aproape imediat a nceput s plou. Ploaie, minunat ploaie! Era cel mai bun dar pe care I-am fi dorit. De ndat ce s-a fcut suficient lumin pentru a putea vedea, oamenii din ntregul ora alergau s pun glei i ligheane ca s adune ct mai mult ap. Acum am putut s splm i grmada de haine murdare i s ne splm cum se cuvine cu gleata. Am putut s ne splm prul care ni se lipise de cap. Dimineaa era plin de bucurie i rs. Nici bebeluii nu plngeau. Sunetul, mirosul i realitatea ploii a destins atmosfera care luni de zile ntinsese nervii tuturor. ntotdeauna iubitor de ogor, Rodney n-a pierdut vremea ci s-a urcat pe tractor i a arat un teren pentru a semna porumb. Deborah a nvat i ea
286 }\Aozan\W\c Dincolo de umbr

s conduc tractorul; pentru ea era o mare distracie. Ea se ocupa cu gsitul plantelor care supravieuiser n vechile grdini pentru a face ea o grdin. Sptmna care ne-a introdus n noul an a trecut repede o dat cu oamenii care veneau n fiecare zi s ne ureze srbtori fericite. lipsa de hran i fcea pe oameni s petreac cea mai mare parte din zi cutnd rdcini comestibile. Pmntul nmuiat de ploaie fcea mai uoar aceast activitate i curnd noi plante urmau s creasc n locul lor. Aceast hran

era pentru o vreme, ns nu ajungea ca oamenii s aib ce mnca pn la recolta urmtoare. Lucram din greu i Rod a reuit s pun acoperiul peste primul dormitor unde intenionam s-i cazm pe studenii colii biblice. Era ncnttor s vedem cum se nfirip nceputul unei viziuni. tiam c acesta era un proiect dificil, pe termen lung, dar ce bine a fost s-i vedem nceputul! Anul nou n-a fost fr probleme. Liderul Renamo, Afonso Dhlakama a dovedit c s-a inut de cuvnt i nu s-a mai ntors la rzboi dup ce a pierdut alegerile, aa cum credeau muli c va face. Totui consecinele rzboiului i foametea continu nu au ajutat deloc. O legtur de banane era o plat bun pentru o arm AK-47. Tuturor soldailor li s-a ordonat s depun armele, dar au fost i dintre aceia care nu au fcut acest lucru. Ei le vindeau pentru orict puteau primi pe ele. Acest lucru a fcut ca armele s ajung n minile tlharilor, hoilor i prdtorilor i ale fotilor soldai din ambele armate. N-a durat mult pn ce aceti oameni narmai au artat ce puteau. Trgeau n mainile de pe drum, jefuindu-i i omorndu-i pe pasageri i pe oferi. Drumul ctre Inhaminga era renumit pentru astfel de evenimente i noi eram recunosctori c nu am ntlnit pe drum altceva dect babuini, cltori obinuii i civa lei n multele noastre cltorii pe care le-am fcut. O NOUA NDEJDE 1995 a fost un an de tranziie. Plecnd din Malawi aveam nevoie s ne gsim o cas nou. Aveam dou opiuni. Prima era s locuim n Mozambic, lsnd-o pe Deborah la o coal cu internat i pe Tammy i Dustin s lucreze n Zimbabwe. A doua opiune ar fi fost s locuim n Zimbabwe, unde Deborah ar fi putut frecventa cursurile de zi i noi puteam fi alturi de Tammy i Dustin. Amndou alternativele presupuneau mult cltorie. N-a trebuit s ne gndim prea mult pn ce ne-am stabilit n mica localitate Mutare din Zimbabwe, cel mai apropiat ora de grania cu Mozambicul. Aici am gsit o cas frumoas pe un deal, o coal bun pentru Deborah, i nu eram departe de ceilali membri ai familiei.
tZ7ntoat*cet*ec din exil 2SY

Pace n cele din urm! Triserm i lucraserm ani de zile n situaii de rzboi, dar acum rzboiul se terminase. Nu mai erau articole scrise despre noi, ci eram oameni obinuii care ne-am mutat n ora. Uneori, numai dup ncheierea unui anumit lucru ne dm seama ct de greu a fost de fapt. Era foarte frumos s trim fr stresul continuu din cauza pericolelor i persecuiilor. Membrii familiei erau aproape, unii dintre vechii notri prieteni locuiau i ei n apropiere i ne-am fcut prieteni noi. Rareori vorbeam cu oamenii despre cei opt ani pe care i petrecuserm n Malawi i despre lucrarea pe care am fcut-o de-acolo n Mozambic. Am mprtit doar ctorva oameni o parte din experienele prin care trecuserm. Muli oameni habar nu aveau ce nsemna viaa noastr, tiind doar c suntem misionari. A trecut ceva timp pn ce ne-am obinuit cu noul nostru stil de via. Doream s lsm trecutul n urm i s ne mobilizm pentru o nou lovitur n lucrarea i vieile noastre. Ne-am rugat ca ziarele s nu mai publice poveti cu reverendul pilot care, iat s-a mutat la Mutare! Locuiam la trei ore deprtare cu maina de Chipinge, micul ora de unde fugiserm prima dat. Cu opt ani nainte ne luam rmas bun de la rude i prieteni. Mama mea crezuse c plecm ntr-o cltorie de dou sptmni, nevisnd vreodat ct timp va trece pn la ntoarcerea noastr. De multe ori se prea c nu ne vom ntoarce niciodat. Deborah a nceput coala la Hillcrest College, unde n scurt timp i va fi ncheiat cariera colar. A fost foarte bucuroas s nvee acolo i nva foarte bine. Tammy i Dustin veneau acas n fiecare sfrit de sptmn i cnd aveau liber de la munc. Era aa de bine s-i avem pe toi trei n jurul mesei din nou. Aceia dintre prietenii notri care au pstrat legtura cu noi n timpul ncercrilor i aciunilor extreme, erau ngrijorai c viaa ni se prea prea seac acum c eram i noi iari oameni normali". Nu mai mergeam cu

avionul n zonele de rzboi, nu se mai trgea n noi. Adevrul era c eram att de ncntai de planurile noastre i de viziunea pe care o aveam cu privire la Mozambicul n timp de pace, nct n-am precupeit timp n a ne dedica inima, sufletul i minile acestei nsrcinri. N-aveam timp s ne culcm pe laurii victoriei sau s se pun praful pe noi. Era prea mult de lucru. A-L sluji pe Dumnezeu este lucrul cel mai ncnttor din lume!

Doi Postul de comand 289

POSTUL DE COMAND
STRATEGIA
nainte ca Dumnezeu s nchid ua unei lucrri duse la bun sfrit, El ne-a artat crmpeie ale altei ui. Astfel nu urma s ajungem ntr-o fundtur, ci pur i simplu o curgere dintr-o lucrare ntr-alta. Nu ne-am pierdut ineria, nu ne-am luptat s ne nfigem picioarele ntr-un loc nou sau s ne adaptm la noul stil de via. Ct de credincios e Dumnezeu! ntr-unui dintre zborurile lui Rod la Inhaminga, el vzuse aproape de pista de aterizare un complex de cldiri aflate n ruin. Vegetaia era deas ascunznd complet cldirile de privirile celor ce se aflau la sol. Din avion Rod desluise pereii fr acoperi situai printre copaci nali i tufiuri. S-a hotrt s fac investigaii. Lsnd avionul pe pist, s-a dus vreo 500 de metri pn la cldirile acelea. Fcndu-i drum printre tufiuri a ajuns pn la treptele unei cldiri mari. De fiecare parte a intrrii era vopsit o cruce roie care abia se mai vedea. Intrnd printr-un coridor larg n aceast cldire mare, era tot mai evident c aici fusese odat un mic spital. Mai erau nc vreo cteva cldiri mai mici. De ce erau toate acestea n afara oraului? Inhaminga se afla la o deprtare de trei kilometri i avea spital. Pe msur ce Rod continua s mearg i s-i fac drum prin moloz, Duhul Sfnt i sdea idei i gnduri n minte: >rAici este locul perfect pentru o coal Biblic. Privete aceste ncperipot fi transformate n sli de clas i birouri. Afar este buctria, iar celelalte cldiri pot fi transformate n dormitoare." Rod a nceput s fac planuri mpreun cu Duhul Sfnt i, chiar acolo, n molozul de la acoperi i de la zidurile prbuite n mijlocul cldirii, cu arbuti care ncepurser s creasc printre crpturile din podea, au fcut un pact s nceap s construiasc. Rod era omul potrivit pe care s pun mna Duhul Sfnt. Creativ, harnic i ntotdeauna gata s se avnte n necunoscut. Rod putea vedea cu ochii
288

L
credinei dincolo de blrii i de pereii n ruin. El vedea pereii reconstruii cu acoperiul deasupra, zugrvit, cu instalaii sanitare i electrice. (Cred c e foarte probabil ca urmele de pe nisipul timpului" s fie fcute de pantofii de lucru.) Dar mai mult dect alte lucruri Rod putea vedea locul plin de oameni care se nchinau lui Dumnezeu n rugciune i stteau n bncile lor studiind. Ii vedea ieind dintre acele ziduri plini de bucurie i rvn, nzestrai cu putere de sus pentru a predica Evanghelia n toat naiunea. Aleluia! Fcndu-i drum napoi la pista de aterizare, Rod avea un sentiment al destinului cu privire la locul acela. Noi deja ne angajaserm s ajutm la renvierea oraului Inhaminga. Proiectul de aici urma s fie parte a ntregului. Nu numai c locul acesta avea s revin la via, dar i s mpart via altora. Am aflat c zona fusese aezarea portughez original a oraului Inhaminga. Centrul administrativ, spitalul i cteva alte instituii erau sta-

bilite la Commando, dup cum aflaserm c era numele acelui loc. Fusese, de fapt postul de comand al primilor oameni care s-au stabilit acolo. Acum ns urma s devin un post spiritual de comand, unde liderii vor fi instruii pentru lucrarea lui Dumnezeu, unde vor fi puse la cale strategii i de unde echipele vor merge peste tot rspndind Evanghelia. Astzi dac mergi la Inhaminga, ntreab pur i simplu de Commando. Vei fi ndrumat pe drumul ctre Commando la captul cruia vei gsi baza misionar Afrika Wa Yesu i Centrul de Studii Biblice. Cnd priveti harta Mozambicului, Inhaminga este un punct strategic, aflat chiar n centru. Greu de ajuns acolo, destul de departe n slbticie, totui este locul pe care Dumnezeu ne-a spus s-l readucem la via.

OPERAIUNEA NEEMIA
n cartea lui Neemia gsim un minunat exemplu de curaj i putere. Un brbat care a reuit n ciuda tuturor piedicilor s reconstruiasc zidurile drmate ale Ierusalimului. Tot felul de mpotriviri s-au ridicat mpotriva lui. Viaa i-a fost ameninat de nenumrate ori i totui el nu s-a dat btut. Din punct de vedere fizic, lucrul care trebuia fcut prea imposibil, dar cu Dumnezeu toate lucrurile sunt cu putin. Povestea noastr s-a dovedit a fi foarte asemntoare. Neemia a reuit n lucrarea sa care a fost rnduit de
Dumnezeu. Am %idit %idul care a fost isprvit pn la jumtate din nlimea lui.

i poporul lucra cu inim" Neemia 4:6. Prin harul lui Dumnezeu i cu ajutorul multor oameni credincioi care ne-au sprijinit i au lucrat cu noi, am reuit i noi. Am realizat imposibilul.
290 ]\AOZC\HVO\G ele u

Prima persoan creia Rod i-a artat ruinele de la Command a fost John Miles de la organizaia REAP (n englez reap nseamn secer, n. tr.), o organizaie a bisericii Riverside Fellowship din Marea Britanie. Nick Cuthbert i soda sa Lois, care pstorete biserica Riverside sunt nite prieteni deosebii. John a dorit s vad Inhaminga, aa c Rod l-a dus cu avionul acolo i i-a artat zidurile curite parial de blrii. Activitatea de curare pe care o ncepuserm acolo a dat la iveal oseminte omeneti, tuburi de cartue i gloane, care erau dovezi ale rzboiului i ale faptului c multe viei omeneti s-au pierdut n locul acela. Privind la structura principal, John a spus: Aceast cldire are nevoie de un acoperi. Putem s v trimitem o echip care s construiasc acoperiul." S-a ntors n Anglia i a alctuit o echip pentru Inhaminga. Un grup de tineri urma s vin s ne ajute. Intre tip Rod trebuia s transporte toate materialele de construcie necesare la Inhaminga. Aceasta s-a dovedit partea cea mai grea a aciunii. Orice material de care aveam nevoie trebuia cumprat din Zimbabwe, trecut peste grani i adus cu maina la Inhaminga, pe un drum lung i greu. Pn n ziua de azi drumul spre Inhaminga a rmas ca o pedeaps pentru activitile lucrrilor noastre misionare. Este o ntindere de 150 de kilometri pe care o parcurgeam n ase ore ntr-o zi bun, uscat, sau n trei zile pn k o sptmn n sezonul ploilor. In loc s se mbunteasc, aa cum promisese guvernul, starea drumului se deteriora cu fiecare an ce trecea. Noi eram ncreztori c, ntruct Inhaminga se afla pe ruta principal ctre nord, drumul avea s fie reconstruit. Dar nu s-a ntmplat aa ceva. Dac am fi tiut c acest drum ne mnca att de repede viaa, mainile i banii, am mai fi nfiinat noi coala Biblic la Inhaminga? Probabil ca nu, i de aceea Dumnezeu ne-a ascuns toate aceste lucruri. In ciuda tuturor greutilor i dificultilor am rmas convini c ne aflm n locul potrivit. Pentru a pregti frontul de lucru pentru echipa organizaiei REAP, neam dus cu maina la Inhaminga mpreun cu Dustin i Deborah cu cteva zile nainte de sosirea echipei. Rod urma s se ntoarc s-i ia pe membrii acesteia. Am ajuns la casa noastr zguduit de bombe seara trziu, epuizai dup cltoria lung. Acum era iarn, i nu ne gndeam dect la paturile calde cu cearafuri curate. N-a fost s fie aa. In timpul absenei noastre o colonie de oareci s-a mutat n casa noastr. Cutia n care se aflau cearafurile a fost aleas ca i locuin de ctre oareci, aa c ei au fcut tot felul de galerii i tuneluri prin cearafuri, paturi i cuverturi,

lsnd foarte puine dintre ele neatinse. Mirosul fcea imposibil de folosit cearafurile, aa c a trebuit s ne mulumim cu putinele articole care scpaser neatinse. Cu toate acestea era bine s fim din nou acas n Mozambic. Postul de comand 291 Ne-am pregtit pentru primirea echipei ct de bine am putut, splnd i curind n aa fel nct ei s nu sufere un oc cultural mai mare dect era necesar. Au ajuns zguduii bine de drumul ru i de privelitea uluitoare a vagoanelor de tren deraiate i a vehiculelor arse de pe marginea drumului, precum i de ruinele caselor din oraul Inhaminga. Preau foarte dezorientai atunci cnd au cobort din camionet. Aceast echip s-a dovedit curnd a fi un grup de tineri puternici, care au slujit i s-au druit cu mult mai mult dect speraser ei sau dect se ateptaser. Au lucrat incredibil de greu i nu numai c au muncit, dar i-au druit inima localnicilor. Au predicat, au mprtit mrturiile lor, s-au jucat cu copiii, aducnd glasul bucuriei i al veseliei n cetatea oaselor." A fost minunat s vedem cum a reacionat prima echip care ne vizita la Inhaminga, fa de oameni i fa de lucrarea pe care o avea de fcut. Am fost foarte mult ncurajai de modul n care au preluat viziunea de a aduce via n locul morii. Ei i-au sacrificat vacana de var pentru a veni, economisind bani i strngnd fonduri pentru a-i acoperi att cheltuielile personale ct i pentru a plti materialele pentru construcia acoperiului. Pentru ei a fost o experien pentru care nimeni nu ar fi putut s-i pregteasc. Dumnezeu a fcut o mare lucrare i n viaa lor, dup cum vom vedea din mrturiile pe care le-au scris:
Patrick: Una dintre cele mai impresionante imagini care mi-a rmas imprimat n minte este statuia comunist din parcul oraului. Sttea ntins cu faa la pmnt, fiind dat jos de pe piedestal de ctre localnici. Exprima opresiune i team i faptul c st acolo czut la pmnt mi vorbete despre faptul c sperana i libertatea au venit n aceast ar. Experiena mea legat de biserica local a fost nltoare i am v^ut peste cincizeci de oameni primind botezul. Dustin a astupat cu chit gurile de la gloane din vechiul rezervor de ap, ca s nu curg. Cu toate aceste experiene reale de via, sunt contient c vreme de muli ani am v^ut la televizor imagini din rile lovite de rzboaie i foamete, dar ntruct vedeam aceste lucruri la televizor, le-am tratat cu uurin, ca i cnd n-ar fi fost reale. Am nvat c, pentru c sunt cretin trebuie s fiu contient de aceste realiti i s acione^Ja de realitatea care m nconjoar." Jenny: 'Izbucnii cu toate n strigte de bucurie, drmturi ale Ierusalimului! Cci Domnul mngie pe poporul Su i rscumpr Ierusalimul' Isaia 52:9. Ce privilegiu s iau parte la aceast lucrare de restaurare. Pe msur ce acoperiul Centrului de Studii Biblice cpta form am simit o foarte mare speran pentru Mozambic. Lucrul cel mai ncnttor cu privire la acest proiect este c n acelai timp n care am lucrat n modfitic la construcia acoperiului, am 292 J\Aozan\W\c Dincolo de umbra putut predica Evanghelia celor care veneau la moar, n biseric i la coala Biblic" Jonatan: tiu c am venit aici s construim un acoperi, dar i sunt recunosctor Domnului c am putut s predau cursuri la coala Biblic si s predic celor ce veneau la moar. Evanghelizarea din Ndoro a fost incredibil ce privilegiu s pot s-i bote^pe noii cretini si ce cadru nemaipomenit a fost acela unde i-am botezat! Oare era ap fluidul n care ne aflam sub algele groase si veni cu nite creaturi care notau n adncurile ntunecoase?" Dustin: M-am bucurat s lucre\ mpreun cu tatl meu si s-i fiu ambasador general. S merg cu tractorul ca s aduc ap era bine. Mi-a plcut s lucre^ cu echipa REAP la acoperi; sunt nite oameni nostimi. Sunt foarte multe bombe neexplodate prin preajm. Am gsit una de 250 kg, din acelea care sunt lsate din avion; si-am gsit si nite co^i de ba^uka si cartue. Trebuie s avem mare grij cu minele de teren. Sunt bucuros c am putut s-i ajut pe oamenii de aici." Deborah: Aici oamenii sunt foarte sraci, dar sunt prietenoi. Echipa lucreaz din greu btnd grinzile pentru acoperi. Eu am fcut un cuier dintr-o scndur si nite cuie, pe care s-si atrne ei sepcile. M-am jucat cu copiii la antier si i-am nvat s se joace otron. Astzi m-am urcat n turnul catedralei, acolo unde e clopotul. Ferestrele cu vitralii sunt frumoase, dar multe au fost sparte de gloane. n fiecare %i, Dustin si Patrick aduc ap, pentru c este secet si nu este

ap pentru moar. Noi am botezat muli oameni ntr-un rezervor pe care l-am umplut cu ap. mi prea ru pentru ei deoarece era frig si ei n-aveau alte haine de schimb. Dup aceea a trebuit s mearg mult pe jos pn la casa lor. Foarte muli oameni au fost botezai si erau foarte bucuroi si fericii. Cntau si dansau si nu mai tremurau de frig, att erau de bucuroi."

Pe msur ce echipa nla zidurile i construia acoperiul uria, zideam i noi din punct de vedere spriritual. Nevrnd s irosim timpul, am adus 35 de pastori din jungl, s stea cu noi timp de o lun la studii biblice. Stteam pe pietre n loc de scaune, sub copaci i studiam mpreun Cuvntul lui Dumnezeu. Puneam n practic viziunea spiritual, n timp ce alii continuau s zideasc, lucrul acesta avnd un profund impact asupra credinei noastre. De asemenea lucrul acesta nsemna pentru cei din jurul nostru o afirmaie ndrznea a ncrederii i a siguranei succesului. Puteam vedea ziua cnd cldirea avea s fie gata, slile de clas pline cu scaune i mese. Membrii echipei vedeau rostul muncii lor. Unii contribuiau i la predarea cursurilor. Ce fior era s lai pentru o vreme sculele pentru slujba fizic i
Postul de comand 293

s-i iei uneltele Cuvntului lui Dumnezeu pentru a lucra la viaa i la inima acestor oameni! Seceta a continuat nc trei ani, cu ploi sporadice, care nu erau suficiente nici pentru plante, nici pentru rezervele de ap. Inhaminga ncepuse s respire i s triasc, dar scderea rezervelor de ap ameninau viaa oraului care se lupta cu stadiile unui nou nceput. Lipsa apei era un uciga mai nemilos dect bombele; de sete nu poi s fugi i s te-ascunzi. Singurul loc din ora unde era o pomp funcional era aglomerat cu oameni care ateptau s le vin rndul s ia puin ap. Izvorul de via devenise o groap a disperrii. Sperana ntr-un viitor mai bun se transformase n mirajul sclipitor al cldurii africane i se evaporase n uitare. Moartea i-a ntins gheara peste pmntul uscat i i voia i pe oamenii ari de sete. La fntna unde ateptau la rnd pentru ap trei sute de oameni, o femeie s-a prbuit i i-a dat ultima suflare. Ateptase la rnd trei zile i nu a mai avut putere. A murit stnd la rnd, ateptnd s-i vin rndul s bea ap. Dincolo de hotarele oraului este o mlatin unde oamenii au fcut nite gropi mai la suprafa pentru ap. Acestea nu aveau nici o protecie, nici o mprejmuire. Pentru c oamenii au spat n continuare, cteva dintre gropi s-au prbuit ngropndu-i pe oameni de vii. Noaptea, unele dintre femei s-au dus la aceste fntni cu gleata, spernd s apar apa la suprafa datorit rcorii nopii. Neavnd lumin, unele dintre femei au czut n aceste gropi aflndu-i acolo sfritul. Oare nu exist un capt la toate aceste dureri i suferine ale poporului din Mozambic? Deborah, n vrst de doisprezece ani n vremea aceea, a scris rugciunea ei n urmtoarea poezie: Ploaia Astzi strig ctre Domnul, strig pentru ploaie. Avem nevoie de ploaie natural, ct i de ploaie spiritual. Cine va striga mpreun cu mine? Cine va striga ctre Domnul? Eu strig ctre Domnul i voi striga pn ce va cdea ploaia, Pn ce ploaia Domnului va umple pmntul MULUMESC, DOAMNE! Rndul de la fntn se fcea i mai mare, iar cldura lunii octombrie apsa i mai mult asupra trupurilor sleite de sete, aplecate asupra oricrui lucru de care se puteau sprijini. Apoi s-a ntmplat lucrul cel mai ngrozitor:

hAozan\W\c Dincolo de umbf

izvorul a secat. Oamenii cu feele pmntii priveau n gol ocai. Cealalt pomp din ora era defect i piesele de care era nevoie trebuiau aduse din

Zimbabwe. Rodney privea la cerul ntunecat de fumul focurilor din jungl. Mirosul neptor plutea apstor n aer fcnd cldura i mai fierbinte i uscciunea i mai uscat. Dndu-i seama c dincolo de ntunericul fumului era un alt fel de ntuneric, Rod i-a chemat pe oameni i le-a spus: Scoatei ori ce fel de vase i punei-le n locuri unde putei strnge ap, cci vine ploaia!" Stenii fr speran suspinau cu nencredere. Ins cerul a nceput s se frmnte; parc un curent electric era suspendat n aerul lipsit de via. Tensiunea s-a ridicat; orice se putea ntmpla. Fie urma s nceap ploaia, fie norii negri urmau s fie risipii de vnt i linitea de mormnt i pustietate urma s se aeze. Haidei, aducei oale i glei," i-a ndemnat Rodney. Oamenii au nceput s se mbulzeasc spre casele lor fiind trezii de primii stropi care ncepuser s cad. BUUM! Norii au explodat luminnd de fulgere i tunete asurzitoare i zgazurile cerurilor s-au deschis turnnd, PLOAIE cu gleata! Rod a rmas o vreme afar spunndu-i bun venit ploii cereti care curgea uvoaie, splndu-l, mprosptndu-l i n interior i n afar. Cum sttea aa ud leoarc n ploaie mulumindu-I i ludndu-L pe Dmnezeu, paharul lui era plin de ddea peste el, puterile fiindu-i rennoite. In noaptea aceea toi s-au culcat cu setea stmprat. Inhaminga avusese parte de un miracol. Atunci cnd nu se vedea nici o cale, cnd toate celelalte mijloace nu au mai funcionat, Dumnezeu a trimis ploaia. Acest lucru a fost doar un ajutor temporar, pentru cteva zile, dar a venit n momentul cel mai disperat. Nivelul apei s-a ridicat puin i Rod s-a ntors n Zimbabwe s cumpere piesele necesare pentru pompa defect care, o dat reparat trgea ap din cealalt fntn. Am continuat eforturile de a construi un sistem pentru alimentarea cu ap la Command. Acest lucru s-a dovedit a fi o sarcin dificil i pe termen lung. A durat trei ani pn ce am reuit s form o fntn suficient de adnc pentru a avea necesarul de ap adecvat. Chiar i aa, trebuia folosit n mod raional. ntre timp, tractorul i remorca au continuat s fie folosite pentru a aduce ap. Era extrem de dificil s construieti i s continui s trieti n asemenea condiii. Membrii echipei REAP au fost minunai i nu s-au plns c duurile deveneau din ce n ce mai puine i hainele nu mai erau splate att de des ca nainte. Greutile au devenit nesemnificative atunci cnd am vzut roadele muncii noastre, att fizice, ct i spirituale. Ne-am bucurat de fiecare ncrctur de moloz ndeprtat din cldire i de fiecare etap a progresului n

1
Postul de comanda 295

construcie. ntr-adevr s-a meritat s vedem bucuria pastorilor care nvau din Cuvntul lui Dumnezeu i am experimentat slava lui Dumnezeu n mijlocul nostru cnd ne nchinam Lui. A fost important s nu pierdem contactul cu oamenii pe care i vizitaserm n timpul rzboiului i, n timp ce lucram la construcie, am continuat s cldim relaii.

PANGO
Fusesem n Pango cu civa ani n urm cu motocicletele. Oamenii erau dintre cei mai sraci pe care i vzusem vreodat; aproape toi erau mbrcai n saci i coaj btut de baobab. Srcia i goliciunea lor ne-au micat inima. Le-am fcut o fgduin care s-a dovedit greu de inut: V vom aduce haine." n timpul rzboiului nu erau drumuri deschise ctre Pango. Hainele trebuiau lsate undeva departe i transportate pe capul curierilor. Pe msur ce intensitatea rzboiului cretea n zona aceea, chiar i lucrul acesta s-a dovedit imposibil. Rodney n-a putut s uite fgduina fcut celor din Pango. Aa de hotrt era el s-i fin promisiunea nct a pstrat un transport de

haine pentru timpul potrivit. Adesea, cnd vedeam nevoia de mbrcminte a attor oameni, am fost ispitii s lum hainele acelea ca s le dm, ns Rod spunea: Nu, acestea sunt fgduite oamenilor din Pango." Membrii echipei REAP erau dornici s mearg n misiune de evanghelizare n slbticie i noi aveam o camionet alb, mare la Inhaminga. Venise timpul s vizitm din nou Pango! Sacii cu haine au fost ncrcai n spate, fiind tocmai buni ca s stea oamenii pe ei. Fiecare ducea cu sine un sac de dormit, schimburi de haine i un bidon cu ap. Nu mai fuseserm la Pango pe aceast rut. tiam c drumul era deschis acum, dar habar nu aveam n ce stare se afla. Destinaia noastr era sigur, dar drumul pn acolo era complet necunoscut. Am estimat c un drum de dou zile i jumtate de mers pe jos poate fi fcut cu maina n ase ore. Copaci epoi crescuser pe marginea drumului i crengile lor cu spini atrnau peste drumul care nu mai fusese umblat de ani de zile. Camioneta era la noi de puin timp i nu aveam nc scaune. Membrii echipei stteau pe sacii cu haine i pe sacii lor de dormit ca s le fie mai uor n timp ce camioneta srea peste gropi i dmburi. Deborah i adusese i maimuica ei, Jaques. Maimuica nu avea probleme, dect c, dac nu fceam suficiente opriri pentru ea, se ntmpla s urineze pe sacul de dormit al cuiva. Acest lucru era foarte dezamgitor, ns i inea n alert pe toi. Trebuia ca toi s aib grij la crengile cu spini care le sfiau hainele i braele goale. Mergeam
296 f>Aoz.an\\y\c. Dincolo de umbr

destul de ncet i cu multe opriri, ns aveam o echip bun i ncurajatoare. Dup toate aparenele ne ndreptam ctre captul pmntului i chiar dincolo de captul su. Nu era nici un indicator pe drum i nici alte vehicule, iar cele ase ore s-au fcut nou. Echipa a avut pe viu experiena pustietii i izolrii de care ai parte n Africa. Nici o agenie de turism nu le-ar fi putut organiza o asemenea expediie. Am trimis mesageri care plecaser pe jos cu cteva zile nainte s-i pregteasc pe oameni pentru sosirea noastr. Cnd, n cele din urm, ne-am apropiat, copiii ne ateptau cu muli kilometri nainte de intrare n localitate, cntnd aleluia, strignd i btnd din palme, ntmpinndu-ne cu entuziasm. Imediat am uitat de greutile cltoriei i de problemele pe care ni le-a fcut Jaques. Ce privilegiu s ne aflm din nou n Pango! Se lsa ntunericul i, obosii, ne-am cobort din main s le salutm pe gazdele noastre fericite i s instalm echipamentul pentru a proiecta filmul ISUS. Am fost ncntai s vedem multe fee cunoscute. Multe experiene comune ne legau pentru venicie. Suferina n vreme de foamete i de rzboi i bucuria de a-L cunoate pe Isus sunt lucruri care formeaz legturi trainice care nu pot fi rupte. Muli din aceti copii i adolesceni nu vzuser vreodat o main. Camioneta mare i alb plin cu haine era un uria ncrcat de binecuvntri. Le artaserm filmul ISUS de cteva ori pn acum i oamenii veniser de la distane mari s vad i s se minuneze de viaa lui Isus. A fost o sear preioas i glasul tobelor i al cntrilor a continuat pn aproape spre diminea, mult dup ce ne-am culcat ostenii pe pmntul tare ca piatra. A fost o bucurie s mprim hainele. Aceti oameni ai junglei nu erau rsfai, erau protejai de lcomia, de ispitele i de influenele moderne ale vieii din orae. Ei stteau la rnd n tcere, brbaii ntr-un rnd i femeile i copiii ntr-alt rnd ca s fac distribuia mai uoar i mai corect. Am fi dorit s avem mai multe lucruri pe care s le druim, ns oamenii erau mulumii cu ceea ce primeau. Rod le-a explicat c am dorit de mult vreme s venim la ei dar n-a fost posibil. Toi nelegeau dificultile situaiei i purttorii lor de cuvnt ne-au spus: Ai promis c vei veni i ai venit. A durat mult, dar tot ai venit i v mulumim." Rod era satisfcut. i inuse promisiunea. Iat cteva fragmente din buletinul nostru informativ care sperm c v va face s nelegei dificultatea punerii n funciunea Operaiunii Neemia: Mai 1966 Am plecat de-acas devreme, mari diminea, ca s ajungem la Inhaminga n aceeai sear. Drumul a fost att de ru nct ne-a trebuit o zj ntreag s ajungem

acolo. Am ajuns trziu i n-am mai prins slujba din Vinerea Mare de la biseric.
Postul de comand 297 Multele gropi deveniser ca nite diguri, lungi ct maina i dac ar ft fost pline cu ap ar fi ajuns pn la parbrizul mainii. Unele erau doar la civa metri distan; era ca i cum te-ai da pe un roller coaster. In sus i-njos, intrai i ieeai, era incredibil. Am numrat sase sute treizeci i cinci de astfel de gropi. Un drum dus-ntors avea o mie dou sute aptezeci de astfel de diguri prin care trebuia s treci. Rodney a trebuit s fac dou cltorii n plus ca s transporte cimentul i materialele de construcie pentru restaurarea colii Biblice. Att de mult timp irosit pe drum! Pe traseu am ntlnit cteva camioane mpotmolite serios n noroi, l-am ajutat pe oameni s ias de-acolo i ne-a prut ru s aflm c unii dintre ei erau blocai acolo de mai bine de o sptmn, dormind n ploaie i avnd foarte puin mncare. Decembrie 1996 Suntem bucuroi s v mprtim vestea c, camioneta noastr DAF cu traciune pe patru roi a fost achitat n ntregime. Banii pentru acest vehicul incredibil au fost strni de Wayne Myers. Uriaului i-am pus numele Picior Mare." Am mers cu Picior Mare la Jnbaminga chiar nainte de Crciun. ncntarea noastr a fost repede nlocuit de suferinele i durerile generate de faptul c eram aruncai ncoace i-ncolo. Suspensia camionetei e foarte tare, arcurile sunt cele mai tari (aa cum ne trebuie nou!). Cabina e chiar deasupra roilor, aa c se simte orice denivelare. Am mers cu o vitez medie de douzeci de kilometri la or pe acel drum oribil i am fost scuturai ca i cu pluta pe o mare furtunoas. Deborah i cu mine treceam de la stri de rs isteric la tcere agonizant, uneori pn la lacrimi i iar napoi la rs. A fost cu adevrat groaznic i la sfritul %ilei aveam chiar vnti din cauza loviturilor de pe drum. Ct am stat la Ihaminga a tot plouat i drumul s-a transformat ntr-un dezastru i mai mare. Dac n-ar fi fost Picior Mare, n-am fi ajuns de Crciun napoi n Zimbabwe. Nimic nu poate sta n calea acestei brute. A arat prin noroi i a despotmolit multe vehicule ntlnite pe drum. Suntem foarte recunosctori Domnului pentru Picior Mare. Martie 1997 Potopul de ploaie a cuprins i imobilizat mari ntinderi de teren din Mozambic. Oamenii au fost evacuai cu sutele, cu elicopterele care i luau de pe ridicturi mai nalte de pmnt. n unele regiuni oamenii au fost luai de viitur ctre pdure i acolo s-au inut de copaci i de crengi ca s nu fie tri mai departe. Nu mai e nevoie s v spunem c drumurile care sunt ngrozitoare i pe vreme bun, acum sunt dezastruoase i n unele cazuri sunt pur i simplu inexistente. Rodney a rmas mpotmolit cujeep-ul n noroi, att de ru nct nici n-a putut deschide ua ca s ias. n cele din urm a ieit pe partea cealalt care era un pic 298
Di

mai ridicat. A fost nevoie de materiale de construcie pentru coala Biblic fi Picior Mare a pornit la drum. Pe drumul de ntoarcere, chiar fi Picior Mare a fost biruit n noroi. n cele din urm a venit un buldozer care i-a srit n ajutor si l-a scos de acolo. Rod a ajuns acas dup patru %ik ntruct apa rului Pungwe care se revrsase, trecea peste capetele podului de ambele pri. Rod a mers cu maina prin ap vreo trei kilometri, dup care n-a mai putut nainta. Pentru c nu era loc de ntors, a mers cu spatele avnd grij s nu cad cu maina de pe drum. Un autobu-plin cu pasageri a fost luat de ape. Mainile alunecau pe marginea drumului. Ce bucuroi am fost cnd, n cele din urm, a ajuns acas n siguran. Aa am transportat materialele la Inhaminga i am construit iidurile.

Operaiunea Neemia continu pn n ziua de azi, cci noi restaurm i alte cldiri i aducem echipe care construiesc n viaa i n inima oamenilor din Mozambic. Din Postul de Comant de la Inhaminga, mplinim orice vis i viziune pe care Dumnezeu ni le-a artat atunci cnd totul era numai oase". El spusese: Prorocete pentru oasele acestea i Eu le voi da via." Viziunea noastr continu s creasc n timp ce noi evanghelizm, facem ucenici i i nvm s fie misionari i lideri pe continentul lor.

COALA BIBLIC DIN INHAMINGA

COLILE AMBULANTE DIN JUNGL

n timpul lucrrii noastre de evanghelizare mergnd pe jos prin jungl, am vzut extraordinara lips de nvtur biblic elementar. n bisericile-colibe cldite din chirpici, sfinii se ntlneau cu regularitate s se roage i s se nchine. Duminica, biserica ncepea dimineaa devreme i se ncheia seara. ntlnirile de rugciune care durau toat noaptea fceau parte din viaa lor. Zelul i devotamentul lor sunt fenomenale, dar le lipsete cunoaterea Cuvntului lui Dumnezeu. n loc s le predice din Cuvnt, pastorii lor mprtesc povestiri din folclorul african care au o oarecare moral, pentru c nu cunosc dect cteva pasaje biblice. V rog nvai-ne Biblia," ne implor ei. Brbaii din conducerea turmei, de cele mai multe ori nici nu au o Biblie. Muli dintre ei nu tiu s citeasc, sau chiar dac citesc sunt disperat de flmnzi dup Cuvntul lui Dumnezeu. Mergnd din loc n loc, brbaii i femeile din sate, fiind dornici s prind fiecare nvtur, veneau dup noi n timp ce noi ne continuam lucrarea. Aa s-a nscut coala biblic ambulant. Mergeam i vorbeam, i i nvam i seara n jurul focului. In fiecare zi aveam parte de mai multe exemple biblice dect puteam acoperi prin nvtur. Mergnd ca i Isus cu ucenicii, rugndu-ne pentru ei i sftuindu-i, era ca i cum triam paginile Noului Testament. Cnd vreunul dintre ei era vindecat, eliberat de demoni, sau orice altceva se ntmpla, era deja un exemplu scris n Cuvnt. n timp ce aceti oameni aveau o mare credin n anumite domenii, teama i stpnea n alte privine. Nu numai frica de rzboi, ci frica de vrjitorie i de forele spirituale ale ntunericului. n general, numai cei plini de puterea Duhului Sfnt pot birui aceste ntrituri ancestrale care au controlat i au stpnit secole de-a rndul viaa lor. Vine n curnd \iua cnd vom avea o coal
biblic unde brbaii pot s nvee Cuvntul lui Dumnezeu, s fie umplui de puterea L*ui i echipai s-i conduc pe oameni din ntuneric la lumin" Noi rosteam aceste 299 300 A^ozambic Dincolo de umbra

cuvinte pentru noi nine, pentru mozambicani i pentru lucrurile nconjurtoare. Credeam n acest lucru, era obiectivul i viziunea noastr. Intr-o zi, n timp ce mergeam ne-am dat seama c aceast viziune se afla deja n prima faz de funcionare. Era o coal pe picioare, o coal biblic ambulant. Din anul 1987 am inut nenumrate seminarii timp de patru sau ase sptmni, la care pastorii din jungl veneau de departe s participe la sesiunile de instruire. Cele mai multe seminarii le-am inut n Malawi i n taberele de refugiai. Acum aveam un loc n Mozambic pe care s-l folosim n acest scop. ncepnd de la zero n Command n anul 1994, condiiile erau foarte precare. N-aveam scaune i bnci, i pentru dormit era doar o rogojin pe podea. Mesele constau dintr-un fel de mmlig i fasole boabe. Nu erau suficiente cni i farfurii pentru toi, aa c unii dintre studeni trebuiau s atepte la rnd ca s poat mnca. Am nceput cu treizeci de studeni, dar au continuat s vin. Curnd am avut patruzeci de brbai dornici i ase femei care, cu sinceritate ne implorau s-i acceptm la cursuri. Nu tim s scriem i s citim", ne-au spus ei. Dar vom sta n linite i vom asculta cu

atenie i vom nsemna n inimile noastre cuvintele lui Dumnezeu." Nu puteam opri Pinea Vieii acestor oameni flmnzi spiritual, aa c i-am acceptat la cursuri. Cu toate c aceste cursuri erau pentru pastorii din zonele nvecinate, Duhul Sfnt a adus i studeni din alte provincii. Acest lucru a fost profetic pentru vremea cnd vom avea studeni din apte provincii pentru fiecare an colar. ntr-o vreme cnd naiunea ncerca s-i revin din praful i cenua rzboiului, oamenii erau n cutarea unei direcii. Cei fugii din cauza rzboiului s-au ntors la casele lor, unii gsindu-i familiile, iar alii nu. Unii i-au gsit dup atia ani pe sofii lor, pe care i crezuser mori, recstorii i avnd chiar i copii. Cum s descurci pnza de pianjen ce cuprinsese viata acestor oameni? Muli s-au ntors acas mutilai, ciungi i chiopi, fr bani sau mijloace de a ncepe o via nou. Chiar i n aceast situaie, biserica trebuia s priveasc n sus i s continue s triasc. Oamenii depindeau de ndrumrile pe care le primeau de la pastori care aveau puin direcie ei nii. Frecventarea colii i ajuta pe aceti oameni s gseasc vindecare, scop i viziune. Rmnea puin timp pentru a ne ocupa de traume personale sau de consilierea oamenilor. mpreun ne ntlneam cu Dumnezeu, iar El i-a trimis Cuvntul Su i i-a vindecat. Ne nchinam mpreun, plngeam mpreun i rdeam mpreun n timp ce Duhul Sfnt i fcea lucrarea. n acele zile de nceput, prin rugciunile noastre i prin credin am pornit-o ntr-o direcie care urma s ne poarte pe drumul unei creteri i al unei .coala biblic din DnWam'mga 301 dezvoltri care ne-a uimit pe toi. i acest lucru a fost n mare parte realizat cu ajutorul prietenilor notri credincioi.

WAYNE MYERS I TOT CE ARE DUMNEZEU MAI BUN

La acest avanpost din spatele pdurii Dumnezeu a adus i continu s aduc prieteni i lucrtori de peste ocean pentru a ne ncuraja, a ne inspira i a ne ajuta. Vorbitori obinuii s se adreseze unor mari mulimi, fiind recunoscui printre cele mai bune lucruri pe care le are Dumnezeu, au continuat s vin la Inhaminga s predice i s-i nvee pe oameni n grupe mici, oameni care, acas la ei nu i dau seama de importana lor. Sarcina care ne sttea n fa presupunea un efort de credin uria. n timpul anilor trecui exercitaserm o credin enorm, n mare parte pentru a supravieui pericolelor rzboiului i pentru a-i ine n via pe oameni n vremea foametei. A fost o vreme cu multe incidente miraculoase n care am fost pzii de moarte i pericole i am rzbit imposibilul. ns n-a fost suficient. Pentru lucrarea la care Dumnezeu ne trimitea acum era nevoie de mult mai mult credin. Pentru a ne mpinge nainte n experiena credinei Dumnezeu ni l-a trimis pe cel mai bun om al Su n aceste mprejurri, ca s stea o vreme cu noi n Mozambic. Wayne Myers, misionar n Mexic vreme de peste 50 de ani, venea n Mozambic s ne nvee despre a tri pentru a drui." El i-a ndeplinit foarte eficient aceast sarcin, dar privind napoi credem c Dumnezeu l-a adus pe Wayne mai mult pentru beneficiul nostru personal dect pentru cel al mozambicanilor! Iat un brbat obinuit s predice miilor de oameni, dnd tot ce avea mai bun unui grup de cincizeci de pastori din jungl, l-a nvat principiile mreiei; slujirea i druirea. A fost ceva revoluionar pentru asculttorii si. Ei credeau c n srcia n care se aflau nu aveau nimic de druit. Cnd Cuvntul le-a descoperit c noi l jefuim pe Dumnezeu atunci cnd nu-i dm zeciuiala i ofrandele noastre, le-a czut greu s se conving de acest lucru. Un om a spus: Dei noi stm aici cumini la locul nostru, n duhul nostru fugim departe pentru c ne e ruine de ce-am fcut." Altul a strigat: Suntem foarte vinovai. E ca i atunci cnd cdeau bombele n vremea rzboiului. Da, ne bombardeaz Cuvntul lui Dumnezeu." Era insuportabil de cald n clas. Toi lncezeau pe bnci, dar Wayne predica cu nflcrare i capul chel i strlucea. Era nu din cauza transpiraiei, ci datorit untdelemnului Duhului turnat peste el n timp ce vorbea cu putere i cu ungere.

Demonstraia lui privind realitatea principiului Dai si vi se va da" i-a

302 /Vlozambic Dincolo de umbr

ngenuncheat pe toi. Folosind o linguri de ceai, a msurat o porie dintr-un sac cu cereale. Dac druieti att, Dumnezeu i va da napoi tot att". Apoi a luat o lopat mare, a umplut-o de curgea peste margini i a aruncat-o peste ncpere. Oamenii i-au plecat capetele, ferindu-se. Dac asta-i msura cu care druieti pentru Dumnezeu, cu aceeai msur i va da El napoi." Principiul acesta a avut un efect puternic. Dac vom da n mod liber, tot aa ne va da napoi i Dumnezeu. Wayne i Marta s-au plimbat pe lng anexe, privind nu att de mult la toate mbuntirile pe care le fcuserm, ct la ce mai era nevoie de fcut. Avei nevoie de un generator mare ca s avei lumin seara", ne-a spus Wayne. Sigur c aveam nevoie de un generator, ns nu aveam bani ca s l cumprm. Totui, lui Wayne nu-i spui aa ceva. El continua s ne spun c dac avem credin, Dumnezeu ne satisface orice nevoie dup bogiile Sale n slav. Studenii au nevoie de scaune i bnci", a continuat el. Am fost de acord. Wayne ne-a istorisit, unul dup altul, cazuri din viaa lui i din viaa altor oameni, n care Dumnezeu i-a purtat de grij n chip miraculos. Credina noastr cretea cu fiecare ilustraie prezentat. Wayne i ntiprea aceste lucruri n minte i, nainte de a pleca n SUA ne-a dat banii pentru un generator nou i pentru alte lucruri necesare. Sesiunile de instruire au fost att de eficiente nct am hotrt s le prelungim de la patru sptmni la trei luni i s le inem de trei ori pe an. Acest lucru nsemna c aveam nevoie de profesori care s stea permanent la coal. Unde s gsim profesori care s vrea s locuiasc n acea pustietate izolat de la Inhaminga i cum s le pltim cheltuielile? Primii notri studeni s-au nscris nainte de a avea profesori. Pastorul Rodgers i cu mine am nceput s predm la cursuri. In trei sptmni am primit un oarecare ajutor de la nite misionari care erau implicai n alt proiect. Acest lucru ne-a ajutat ns nu n mod satisfctor. Aveam nevoie de oameni care s fie cu totul consacrai colii. Am continuat s ne rugm pentru trei profesori care s locuiasc acolo. Dumnezeu a rezolvat i aceast problem. Cnd ne-a trimis trei profesori brazilieni pentru a lucra la un program de trei ani, care era finanat n ntregime, eram fericii pn la cer. Acum aveam profesori rezideni care puteau s-i dedice o parte din timpul lor studenilor i s predea i la cursurile care se ineau zilnic. Calitatea cursurilor i a materialelor a continuat s se mbunteasc cu fiecare serie de noi studeni. Progresam pas cu pas i sesiunile de trei luni deveniser acum dou sesiuni a cte cinci luni pe an, n fiecare dintre ele avnd patruzeci i cinci pn la aizeci brbai care tiau s scrie i s citeasc. Seminariile erau pentru analfabei. i spaiul se extindea, de asemenea, pe msura
fpcoaia biblic din DnUammga 303

ce erau restaurate i celelalte aripi i se adugau din ce n ce mai multe faciliti. coala, care fusese cndva o ruin, era acum o oaz atractiv n pustie. Dei simpl i elementar, era frumos aranjat, bine ntreinut, fiind o surs de uimire pentru cei ce se aventurau suficient de mult n jungl ca s-o vad. Cldirea era vopsit n maro ca s se potriveasc cu mediul nconjurtor. Se resimea o pace i un rost n toate lucrurile; eram ncntai. Cine s-ar fi gndit c vom vedea aa ceva la Inhaminga!" era o exclamaie frecvent auzit. Cu toate c au rmas nc multe lucruri de fcut, eram foarte mndri de coala pe care Dumnezeu a sdit-o i care acum cretea n pustie. Aceasta a fost o perioad de cretere pentru noi precum i pentru biserica din Mozambic. Eram vizitai de oameni care veneau i plecau, fiecare contribuind la binecuvntarea i dezvoltarea att a vieilor noastre, ct i a colii. Cel mai preios vizitator pe care l-am avut la coal a fost Mbuya. Este cuvntul din dialectul Shona pentru bunic", i apelativul dat de africani mamei lui Ellie, Batsie Snyders. Mbuya este foarte iubit n Zimbabwe, unde cu civa ani n urm i-a vndut casa i a donat banii pentru construirea unei case de copii pe locul fermei care aparinea lui Don i Lorraine Odendaal, sora i cumnatul lui

Ellie. Grupul acesta face o mare lucrare acolo i Batsie este foarte activ n lucrare. Printre alte lucruri ea i petrece timpul vizitnd btrnii (ea are aptezeci i cinci de ani), predicnd i prednd ca profesoar n colile din zonele rurale. Ea ne-a vizitat de multe ori n Malawi cnd eram desprii de familie, jucnd un rol important n viaa i lucrarea noastr de misiune i continu s fac acelai lucru. Am fost foarte bucuroi s o avem din nou cu noi la Inhaminga i ea era dornic s vad cldirile renovate ale colii Biblice. Cnd a adus-o Rod a fost ntmpinat de un grup de oameni foarte entuziasmai. Mbuya care ne-a vizitat n timpul pericolelor rzboiului a venit iari la noi!" Ea fusese la Inhaminga atunci cnd era cel mai ru, n mijlocul de greuti lor i pericolelor. Revenind acum, nu-i putea crede ochilor vznd transformrile din mprejurimi. A lucrat cu studenii i cu grupurile de femei din biserici. Toi o iubeau. A fost un mare privilegiu s o avem pe mama n vizit la noi i s fie prta cu noi n lucrare. Ea este lupttorul nostru n rugciune i nu putem s-i mulumim lui Dumnezeu ndeajuns pentru c ne-a dat o astfel de mam, bunic i strbunic!

COALA DUHULUI
Cei mai muli studeni erau din biserici penticostale, dar foarte puini dintre ei experimentaser botezul cu Duhul Sfnt. Fiecare nou serie de _
304 J^Aozamolo L^mcolo de umbra

studeni primea instruire din Cuvntul lui Dumnezeu i cei mai muli dintre ei erau plini pn la revrsare cu mult nainte de a se pregti s se ntoarc acas. Era uimitor s-i vezi cum reacionau la nvtura despre Duhul Sfnt. Credeau ce vedeau n Cuvnt i astfel primeau botezul cu Duhul Sfnt foarte simplu i uor. Era o bucurie s mprtim cu vizitatorii aceste lucruri despre Duhul Sfnt. O echip din biserica Resurrection Fellowship era n mijlocul nostru ntr-o perioad n care Duhul Sfnt S-a cobort cu putere peste studeni. Cei patruzeci i trei de studeni venii din apte provincii ale Mozambicului erau foarte bucuroi s aib vizitatori de peste oceanul cel mare. Studenii dezvluiau experiene trite de ei n condiii de limb i trib diferite, ceea ce le lrgea orizontul gndirii. Pentru c le era foarte greu s cltoreasc, muli oameni nu ieeau din provincia lor natal. La coal ei aflau despre ceea ce lucra Dumnezeu n alte pri ale Mozambicului i atunci cnd veneau strini, aflau despre ceea ce lucra Dumnezeu n alte pri ale lumii. Erau flmnzi pentru a primi din plintatea Duhului. Noi predicam cu putere Cuvntul lui Dumnezeu i rezultatele erau imediate.
Isaia 6: ... am v^ut pe Domnul secnd pe un scaun de domnie foarte nalt, fi poalele mantiei Lui umpleau Templul. Serafimii... strigau unul la altul: Sfnt, sfnt, sfnt este Domnul otirilor! Tot pmntul este plin de mrirea hui!" i se zguduiau uorii uii de glasul care rsuna si casa s-a umplut de fum. Atunci am nis: Vai de mine! Sunt pierdut, cci sunt un om cu bu^e necurate, locuiesc n mijlocul unui popor tot cu butfe necurate si am v^ut cu ochii mei pe mpratul, Domnul otirilor!" Dar unul din serafimi a epurat spre mine cu un crbune aprins n mn pe care-l luase cu cletele de pe altar. Mi-a atins gura cu el i a %is: Iat, atingndu-se crbunele acesta de bubele tale, nelegiuirea ta este ispit i pcatul tu este ispit!" Am au^it glasul Domnului ntrebnd: Pe cine s trimet i cine va merge pentru noi?" Eu am rspuns: Iat-m, trimite-m!"

Ne-am rugat ca Dumnezeu s fac toate aceste lucruri n viaa noatr. Ca studenii s vad slava Lui, s strige sfnt, sfnt, sfnt pn ce uorii inimii lor vor fi zguduii i vor fi umplui de slava lui Dumnezeu. Ca ei s-i vad necuria i ca Dumnezeu s le ating buzele cu foc pn ce vor fi umplui de Duhul Su ca s fie gata s rspund chemrii Sale. Aa s-a ntmplat! Aceti studeni n-au auzit vreodat de Toronto Blessing sau de trezirea de la Brownsville. Manifestrile obinuite ale Duhului Sfnt erau cu totul noi pentru ei. Cnd puterea s-a cobort peste ei, muli au nceput s tremure i s plng. Unii au czut la pmnt sub puterea Lui, iar alii vorbeau n limbi noi. Doi studeni au fost transportai n mod supranatural dintr-o parte a ncperii n cealalt, iar ali doi au srit n sus n repetate rnduri ca

coala biblica din tI7r\Kammga 305

nite mingi de cauciuc. O, slava prezenei Lui! A fost splendid, ca sunetul unui tunet ndeprtat, sunetul revrsrii unei ploi. nsetai, nsetai, nsetai dup Duhul. Flmnzi, flmnzi, flmnzi dup mai mult din Dumnezeu. Dup aceast experien, mrturiile au fost frumoase n simplitatea lor:
Nu tiu ce s-a-ntmplat cu mine. Am nceput s tremur din tot corpul. Picioarele i-au pierdut puterea i am nceput s vorbesc n alt limb. Nu cunosc aceast limb. N-am mai au^it-o nainte i totui o vorbeam i tot vorbeam!" ,^Am simit c a venit ceva peste mine i parc nu mai puteam s stau n picioare. Era ca i cnd ar fi pus cineva un sac mare cu ore^pe umerii mei. Era att de greu nct n-am mai putut suporta cu toate c am ncercat s m in s nu cad, dar n-am putut. Am c-^ut la pmnt i-am stat acolo mult vreme pn ce o lumin strlucitoare a aprut n jurul meu." (Un caz autentic de rpire

sufleteasc sau ce altceva?)

Nu tiu cum s-a ntmplat, dar stteam ntr-o parte a slii. Apoi m-am tre%it c eram ntins pe jos n cealalt parte. Nu tiu cum am ajuns dincolo!" Altul a spus: ,J\d aflam ntr-o parte a ncperii i au venit doi ngeri care m-au ridicat n sus de coate i m-au pus n cealalt parte a slii!" Plngeam i plngeam, dar cu toate acestea aveam o mare bucurie. Nu tiu ce s-a ntmplat astzi cu mine, dar n-am mai vyut aa ceva pn acum. Cu siguran puterea lui Dumnezeu este aici cu noi!"

Ce nseamn aceasta? Aceasta nseamn CEEA CE a fost spus prin prorocul Ioel: Dup aceea voi turna Duhul Meu peste orice fptur" (Ioel 2:28,29).

Duhul Sfnt continu s Se reverse peste noi toi cei de la coala Biblic. Nu vrem dect TOT ce are Dumnezeu pentru noi i pe msur ce cretem n El, El poate s ne umple mai mult i mai mult. coala Biblic continu s fie suflarea misiunii noastre. Dei cltorim n lung i-n lat, tot ce facem noi are legtur cu coala. Acolo se fac ucenici, oameni care, la rndul lor, i vor uceniciza pe alii. Corpul de studeni este alctuit din oameni cu personaliti diferite. Unii sunt deja n msur s pstoreasc biserici. Alii sunt diaconi sau evangheliti. Alii sunt nou convertii, cu puin experien n umblarea cretin. Cu toate c nu e uor s predai unui asemenea grup divers, sunt i multe avantaje. Sudenii nva unii de la alii i cresc mpreun. Diferitele obiceiuri i limbaje tribale, precum i diferitele niveluri de maturizare constituie ocazii bune de nvare i instruire privind colaborarea cu oameni diferii. E ceva nou s predai n faa unui astfel de grup; nu sunt momente plictisitoare, mai ales cnd e vorba de viaa schimbat a unui om ca Marco.
306 J\AozayY\y\c. I? ncolo de uml?^ MARCO, SLBATICUL DEVENIT PREDICATOR

Era un om cu o nfiare slbatic, prul lui stufos i nepieptnat sttea ridicat civa centimetri. Ochii lui nelinitii oglindeau haosul din sufletul su. Se spunea c e nebun pentru c trise ca un pustnic, rareori vorbind cu vreun om. Coliba lui singuratic nu era vizitat de nimeni. Oamenii l artau cu degetul i rdeau de el cnd l vedeau. Sttea numai singur. El i grdina lui. Grdina era mndria i viaa lui Marco. El sdise arbori paw paw, bananieri i legume. Plantase i marijuana, de aceea avea privirea aceea de nebun. Se trezea n zori o dat cu psrile ca s-i lucreze grdina care se afla la Dimba. Dimba este sursa principal de ap pentru regiunea Inhaminga, situat la trei kilometri n afara oraului. El ducea ap cu gleile de la izvor pentru plantele nsetate i le veghea ca o cloc cu puii eii. Era rspltit cu rezultate ca nimeni altul. Terenul pe care l avea el era invidiat de toi ceilali brbai, i unii erau gata s l omoare ca s-i ia pmntul. Un om nu credea c Marco era nebun. Rodney i-a fcut obiceiul de a se opri s vorbeasc cu Marco, ori de cte ori l vedea pe drum. Rapid s-a stabilit o relaie ntre ei i Rod oprea camioneta ca s vorbeasc cu omul pe care toi ceilali l evitau. Cum i merge grdina?", era ntrebarea de nceput. Grdinarul avid avea ntotdeauna nevoie de semine i dorea s ncerce mereu ceva nou. La Inhaminga nu se puteau cumpra semine, dar Rod le aducea din cnd n cnd din Zimbabwe. ntr-o zi Rodney l-a gsit pe Marco pe drum n afara oraului. Intrebndu-l ncotro merge, Marco a rspuns c mergea pe jos pn la Marromeu,

o localitate aflat la 100 de kilometri distan. Dar de ce nu te duci cu vreun camion care merge pn acolo?", l-a ntrebat Rodney. N-am bani i trebuie s m duc, aa c merg pe jos." Rodney s-a cutat n buzunare i a gsit suficieni bani ca s-i ajung lui Marco s-i plteasc drumul pn acolo i napoi. Omul a fost copleit. Niciodat nu mai primise ceva fr s dea altceva n schimb i, mai ales fr s fi cerut. Relaia aceasta a continuat s se ntreasc, apoi doi misionari vorbitori de limb portughez l-au vizitat pe Marco pe pmntul lui i l-au ndemnat s-L primeasc pe Cristos. Amndoi misionarii fuseser fumtori de marijuana nainte de convertire i puteau mrturisi din experien despre eliberarea care a venit prin Isus Cristos. Marco a crezut i s-a pocit. Imediat a nceput s smulg din rdcini marijuana de pe pmntul su. Totui nu a fost eliberat de dorina de a fuma, cci nc reuea din cnd n cnd s-i fac rost din alt parte de marijuana. ntre timp cretinii locali au fost nvai s arate iubire i ncurajare aces- . tui om care L-a primit pe Cristos. Totui el venea arareori la biseric, pentru
coala biblic d'\n Jnkaminga 307

c de fiecare dat cnd nu era pe pmntul su, vecinii invidioi care n-aveau rezultate aa de bune n grdinile lor, veneau s i fure recolta. Vecinii deveneau din ce n ce mai rutcioi i ntr-o sear un grup de oameni l-au atacat pe Marco cu panga (cuite lungi). L-au tiat pe spate, pe gt i pe cap. Marco a reuit s scape i s fug nspre munte, ctre Command. Noi ne pregteam s servim masa de sear cnd am auzit zgomot de picioare i urlete. Urmritorii lui se opriser la o oarecare distan de cldire. Sngele i ptase peste tot cmaa sfiat i la lumin Rodney i-a examinat rnile. Nu erau prea grave, dar avea nevoie de nite copci la cap. Rod s-a ocupat de lucrul acesta. I-am dat un pat lui Marco pentru noaptea aceea; nu era n siguran s se ntoarc la coliba lui. In timpul nopii, tlharii i-au tiat arborii paw paw i bananierii i i-au furat recolta. Prigonirile suferite de noul convertit s-au intensificat, fiind alimentate de eful satului care era implicat, de asemenea, i n vrjitorie. Apoi cineva a dat foc colibei lui Marco. Am angajat pe cineva s-i fac o alt colib. n ciuda tuturor acestor adversiti, Marco a continuat s creasc n credin cu mult ncurajare din partea membrilor echipei. Botezul n ap a adus o transformare extraordinar n viaa lui. Cnd se pregtea s i satisfac viciul, Marco ncepea s se simt foarte ru din cauza mirosului de marijuana. Nu mai putea nici s-o ating. A fost eliberat de acest viciu cnd a fcut pasul supunerii fa de Cristos prin apa botezului! Cu aceast eliberare, mrturia lui a cptat o dimensiune puternic. n timp ce Marco le mrturisea oamenilor, ei i ddeau seama de vinovia lor i se pociau. Curnd s-a format un grup destul de mare care se ruga mpreun cu el la Dimba. In numrul lor era chiar i eful care fusese prigonitorul lui Marco. Att de afectat a fost el de schimbarea din viaa acestui nebun" c s-a pocit de pcatul lui i a renunat la practicile vrjitoreti. Acum unii dintre fotii prigonitori ai lui Marco L-au primit i ei pe Cristos. Cnd o vduv din zon i-a pierdut acoperiul de stuf din cauza unui incendiu, Marco i-a pus un acoperi nou, cci ea n-avea brbat care s-o ajute. Mrturia lui nu e numai cu cuvntul, ci i cu fapta. Marco planteaz legume n continuare, lucrnd din greu att pe ogorul Domnului ct i pe ogorul su personal. Pustnicul de odinioar, este acum un mesager al lui Cristos. Oamenii din grupul lui doreau ca el s devin pastorul lor. Dar eu nu cred c sunt capabil s fiu pastor", i-a mrturisit Marco lui Rod. Trebuie s studiez Cuvntul lui Dumnezeu. Te rog, pot s vin i eu la coala Biblic Afrika wa Yesu?" L-am acceptat ca student pe Marco. coala nu era uoar pentru el, dar se strduia la cursuri cum putea. coala Biblic exist i pentru oameni ca
308 ^Aozayr\\s\c. Dincolo de umbr

Marco precum i pentru pastori i lideri care aveau deja destul instruire. coala este pentru toi cei care doresc s creasc n cunotina i iubirea Cuvntului lui Dumnezeu i care vor s se echipeze pentru a sluji turma lui

Isus Cristos. Dac astzi mergi la Dimba l vei gsi acolo pe Marco, o mrturie vie a puterii lui Dumnezeu de a schimba inima omului prin iubirea lui Isus Cristos. ntr-un timp scurt el a evanghelizat i plantat mai multe biserici dect oricare dintre pastorii experimentai din partea locului.
Un fragment din buletinul informativ din iunie 1996: Credina strig din inimile noastre a^i, proclamnd puterea i bucuria care vine din faptul c am ndrznit s credem n Dumnezeu. Tu unde te afli n ce privete credina? Ctigi teren pe drumul destinului tu n Dumnezeu... sau ai obosit i ai ncetinit ritmul? Credina te provoac arn s depeti orice piedic ce-i st n cale i orice limit pe care ti-ai impus-o. E vremea s treci dincolo i s ndrceti s cre^i cci tot ce pare cu neputin pentru viaa i lucrarea ta, Dumnezeu poate s aduc la ndeplinire. Noi ca i echip am primit o msur revoluionar de credin. Nu doar s credem c am i primit i s avem, ci o credin curat ca n Evrei 11:1: 'i credina este o ncredere neclintit (o confirmare, un act de proprietate) n lucrurile ndjduite, o puternic ncredinare despre lucrurile care nu se vd (credina fiind perceput ca un fapt real care nu este realizat prin simuri).'" DECLARAIA SCOPULUI

coala Biblic Afrika wa Yesu (Africa pentru Isus) exist ca s-i echipeze pe credincioi pentru a afecta zonele lor de influen prin iubirea lui Cristos. Pentru a-i inspira s primeasc i s transmit viziune, cluzire i cunoatere din Cuvnt. S-i ajute s gseasc locul lui Dumnezeu n viaa lor precum i n naiunea lor. S devin adevrai i credincioi ucenici ai lui Isus care, la rndul lor, s fac ucenici. Centrul de instruire ofer nvtur echilibrat din Cuvntul lui Dumnezeucu accent pe laud i nchinare, rugciune i mijlocire, viaa n Duhul i pregtire practic pentru lucrare. Mai presus de toate, coala se strduiete s fie o coal a rugciunii i nchinrii. Centrul este mai degrab practic dect teologic. coala atrage studeni din cele apte provincii ale Mozambicului, nvndu-i astfel s lucreze mpreun cu diferitele triburi, folosind acest lucru ca pe o unealt pentru a duce spiritul nchinrii i adevrului n regiunile ndeprtate. nsrcinarea aceasta va continua pn la revenirea Domnului Isus.

BRAZILIA VINE N MOZAMBIC

O MAS CHINEZEASC N BlRMINGHAM Dumnezeu are ci speciale de a-i aduce mpreun pe copiii Lui pentru proiectele Sale. mi imaginez c El are un anumit plan n minte i privete n jur la copiii Si s vad pe cine s aleag pentru ndeplinirea unei anumite sarcini. Pentru Dumnezeu nu conteaz unde ne aflm sau ce limb vorbim. Noi toi suntem copiii Lui i El ne cunoate pe fiecare pe nume. El cunoate talentele noastre, caracterul i potenialul nostru i, avnd aceste lucruri n minte, El alctuiete un grup care, din punct de vedere firesc, poate prea nepotrivit, dar de fapt este cum nu se poate mai bun pentru lucrarea care trebuie fcut. Acum se punea temelia pentru un scop cu mult mai mare dect ne-am imaginat noi. Prietenii notri Nick i Lois Cuthbert ne-au invitat s vizitm i s slujim n biserica lor, Riverside Fellovvship, din Birmingham. Nick a menionat c se ntlnea cu un om de afaceri cretin, Bob Edmiston, pe care credea c trebuie s-l cunoatem i noi. Bob Edmiston este preedintele unei lucrri din Marea Britanie, numit Christian Vision. Aceast organizaie funcioneaz la nivel internaional, n principal prin programe cretine de media. Bob era, de asemenea, un multimilionar. Nick a comunicat cu Bob, care, n aceeai zi auzise despre noi de la alte persoane. Acest lucru i-a confirmat lui Bob faptul c trebuie s aib o ntlnire cu noi. Noi mncm mncare chinezeasc rareori. Ne place, aa c atunci cnd ne-am ntlnit cu Bob i Tracie la un restaurant chinezesc de renunme din Birmingham, ne fcuserm planuri mari s ne bucurm de cel mai bun meniu chinezesc. Nick i Lois i fcuser aceleai planuri ca i noi. Numai c al lor s-a mplinit, n timp ce al nostru, nu. Bob i Tracie fac echip groza-

v i au o mare iubire pentru popoarele lumii. Ne-au bombardat cu ntrebri despre Mozambic i noi am avut plcerea s rspundem pe larg la fiecare ntrebare, aa nct abia am servit cteva mbucturi. Totui a fost
309

310 hAozayr&>\c Dincolo de umbr

una dintre mesele care ne-au fcut cel mai mult bine din viaa noastr, mncarea (sau lipsa ei) neavnd vreo importan. Ce strategie ai folosi voi ca s ctigai Mozambicul pentru Cristos?" Am mprtit cu ei planul pe care l aveam n inimile noastre n timpul anilor de rzboi, ateptnd s ia natere n timpul vremii de pace. Dac am fi putut s formm cte o echip de apte sau opt oameni n fiecare din cele cinci provincii din partea de nord, am fi putut avea un impact semnificativ asupra naiunii cu Evanghelia. Aceste echipe urmau s evanghelizeze i s planteze biserici formate din noii convertii. Puini misionari se duceau n nord. Partea de sud fusese atins cu toate c, n mod limitat prin Zimbabwe i Africa de Sud. Nou ne plcea s lucrm acolo unde nevoia era cea mai mare. coala Biblic din Inhaminga era n capul listei cu prioriti. Formarea unor lideri dintre noii convertii cu potenial, ctigai prin programul de plantare de biserici n provincii, i instruirea lor la Inhaminga ar fi o cale ideal pentru ridicarea unei conduceri autorizate de Duhul Sfnt. Era un plan bun, dar era un plan pe care nu l puteam realiza noi singuri. Aveam nevoie de cretini maturi, vorbitori de limb portughez, pregtii s nfrunte cu curaj necunoscutul i s sacrifice mult, poate chiar mai mult dect i pot imagina, pentru a ndeplini chemarea pentru Mozambic. Bob a vorbit puin despre viziunea lui de a ctiga un miliard de suflete pentru Evanghelie prin radiourile cretine. El ncepuse deja un post de radio i o baz de misiune n Zambia, unde organizaia Christian Vision deine o ferm, o coal elementar i o coal biblic. El a fost foarte interesat de Mozambic i ne-a ncurajat n lucrarea noastr, binecuvntndu-ne, nainte de a ne despri, cu un dar financiar substanial pentru lucrarea noastr. Habar nu aveam noi ce pusese n micare Dumnezeu prin acea ntlnire, pe care El o plnuise. Masa aceea s-a transformat ntr-o mas chinezeasc de care ne vom aminti toat viaa. La cteva sptmni dup ntlnirea noastr din Birmingham, Bob i-a programat o vizit n Brazilia. n timp ce vorbea cu pastorul Samuel Cmara de la organizaia Assemblies of God din Brazilia, i auzind viziunea lui de a trimite misionari n rile lumii n care se vorbete limba portughez, lui Bob i-a venit o idee. Aceast idee a devenit smna unui proiect uimitor pe care Duhul Sfnt l-a nscut i la fcut s rodeasc. Ideea era: Rod are nevoie de misionari pentru Mozambic, iar Samuel vrea s trimit misionari. Poate c pot s pun aceste nevoi mpreun!" Bob i-a telefonat lui Rod n Africa i n felul lui direct a trecut la subiect; Dac-ti trimit o sut de misionari n Mozambic, te descurci cu ei?" Da, hai s-i dm drumul", i-a rspuns Rod fr ezitare. Rotile au nceput s se nvrt.
Brazilia vine n f*Aoz.atnb\c. 311

Pastorul Samuel Cmara era n vremea aceea stabilit la Manaus, pe rul Amazon. Printr-un proces de selecie i-a adunat pe misionarii care urmau s fie implicai unui proiect pe trei ani. n cele din urm n-au fost o sut, ci puin peste cincizeci plus unsprezece copii. Urma s-i trimitem nu n cinci provincii, ci n cele mai nordice apte provincii: Manica, Sofala, Zambezia, Tete, Niassa, Nampula i Cabo del Gado. Mozambicanii care s-au unit n acest proiect au rotunjit numrul la o sut. Strategia s-a alctuit prin numeroase fax-uri i vizite. Fiecare dintre provincii urma s aib o familie care s locuiasc n capital. Cinci sau ase misionari necstorii cunoscui ca pastori locali (civa dintre ei erau cstorii) aveau s fie stabilii n diferite localiti ale provinciei. Acetia urmau s se relaioneze i s lucreze sub conducerea cuplului din capital, cunoscui ca pastori regionali. Fiecare pastor provincial urma s trimit rapoarte liderului supraveghetor, pastorul Aldenor Do Vale, care urma s locuiasc n Beira mpreun cu soia lui Ercelia i cu cei trei fii ai lor, Thiago, Lucas i Andre.

Partea noastr consta n a ajuta la iniierea proiectului i la asigurarea logisticii. Noi urma s le asigurm misionarilor ntrunirea practic dup ce acetia soseau n grupuri. De asemenea, urma s-i vizitm pe misionari pe teren, s proiectm filmul ISUS, s secerm recolta i s funcionm ca rezerv general. Rod era, de asemenea, responsabil pentru ntreinerea celor opt jeep-uri destinate provinciilor.

INSTRUIREA PRACTIC
Misionarii de la Visao Crista (Viziunea Cretin) au venit n 1966 pentru proiectul pe trei ani, plini de entuziasm i anticipare. n prima sear de ntlnire la Mutare, nainte de a intra n Mozambic, Rodney le-a artat cteva dintre diapozitivele noastre i le-a vorbit pe scurt mprtindu-le despre anii de secet spiritual, cnd putini misionari se aventurau n Mozambic, i cum noi am strigat ctre Domnul seceriului s scoat lucrtori. Voi suntei rspunsul multor ani de rugciune i mijlocire ctre Dumnezeu pentru a trimite misionari n Mozambic. Dumnezeu a ascultat strigtul cretinilor care sufer n tot Mozambicul. Voi suntei rspunsul la strigtul sngelui de martiri cu care e mbibat pmntul mozambican." Att de copleii au fost tinerii brazilieni de prezena lui Dumnezeu c s-au proternut cu faa la pmnt plngnd i nchinndu-se. Cnd inimile sunt astfel pregtite i modelate, nu exist limite n ceea ce poate face Dumnezeu. Sarcina noastr era s-i informm pe aceti misionari cu privire la Mozambic. De unde s ncepem i cum s instruim acest grup de oameni
3"I2 J\Aozan\W\a Dincolo de umbr

care urma s petreac trei ani n Mozambic? Toat teoria a fost asigurat n Brazilia. Rmnea ca noi s le inem cteva cursuri, dar lucrul cel mai important dintre toate era s i nvm lucruri practice. Puteam pune la cale o strategie, ns de cele mai multe ori instruirea practic are loc de la sine cnd stm n alert ca s recunoatem momentul i ocazia, atunci cnd acestea se ivesc. A fost bine s i avem cu noi n acelai program de instruire practic pe Tracie i pe Steve Chase care este directorul departamentului african pentru Christian Vision. Eram treizeci i opt de persoane i ne ndreptam spre grania Mozambicului ca s mergem apoi la Inhaminga. Prima lecie de instruire practic a fost chiar la punctul de trecere a frontierei. Brazilienii erau foarte entuziasmai. De-abia ateptau s pun piciorul pe pmnt mozambican. Am oprit camioneta la punctul de trecere a frontierei i Rod a intrat nuntru pentru completarea formalitilor. Un brbat ce prea obosit, la vreo treizeci de ani s-a alturat celor care ateptau la rnd. Noi am nceput s-i vorbim i el ne-a destinuit motivul plecrii sale: De-abia atept s plec din ara asta", a spus el. Mozambicul este o ar corupt, o naiune mpuit." Guvernul te fur zi i noapte. Este imposibil s realizezi ceva fr s plteti pag tot timpul. Am ncercat un an i jumtate i am rmas fr nici un ban. Plec de-aici i nu mai pun niciodat piciorul n locul acesta. Cunosc i nite misionari care pleac. Ct spunei c vor sta brazilienii acetia n Mozambic? Trei ani? mi pare ru pentru ei; nu cred c vor rezista." Acestea au fost doar cteva afirmaii n care rsuna i dezamgirea altora care gseau Mozambicul prea dificil. In timp ce acest brbat deziluzionat i comptimea pe brazilieni, acetia triser cele mai frumoase momente din viaa lor. Au nceput s cnte n parcare i imediat s-a adunat un grup de oameni. Ei le-au vorbit oamenilor despre Isus i n cincisprezece minute, cinci suflete au fost adugate la mpria lui Dumnezeu. Iat c aceast naiune despre care se spunea c e fr speran, era, de fapt, o hold pregtit pentru seceri. Darurile cele mai bune de la Dumnezeu pentru noi, nu sunt lucrurile, ci ocaziile." Aici ocaziile se iveau la orice col; ce bine s te afli n aceast naiune extraordinar! Am ajuns la Inhaminga dup amiaz trziu, dup o cltorie obositoare. S-a crpat de ziu i trupurile atinse de durere s-au dat cu greu n lturi de pe rogojinile pe care au dormit pentru a se bucura de cafeaua i cornurile de la micul dejun nainte de a porni n misiunea despre care li se vorbise pe

scurt. Rod i-a dus ntr-un punct central unde au fost ntmpinai de liderii diferitelor biserici mozambicane. Au fost mprii ri grupe i trimii pe jos,
Brazilia vine n /VAozambic 313

n misiune, s predice Evanghelia, s vindece pe bolnavi, s scoat demonii i toate lucrurile care se ntmpl ntr-o misiune de evanghelizare cnd echipa mnnc, doarme i triete n satele de colibe fcute din pmnt. Valoarea unei astfel de experiene se va vedea atunci cnd se vor ntoarce i vor mprti ce au auzit, ce au vzut i ce au fcut. Cea mai bun modalitate de a-i nva pe altii este adesea prin discuiile i ntrebrile n urma experienei nemijlocite. Astfel toate subiectele vor fi abordate, pe cnd ntr-o sesiune normal de predare, unele teme pot s nu fie menionate. Grupele s-au ntors cu bucurie avnd mrturii ale victoriei:
n momentul cnd am atins cu piciorul pmntul Mozambicului, Dumnezeu ne-a dat sufletele oamenilor. Acest lucru fusese profeit dinainte n 'Brasilia, nainte de plecarea noastr: c Duhul Sfnt va fi cu putere peste noi din momentul n care vom intra n ar." Ceva s-a ntmplat n cer. Puteam vedea slava lui Dumnezeu. Soarele strlucea peste noi. Muli ngeri si slav de jur mprejur."

Cu un progres att de mare nregistrat la anexele colii Biblice, era greu pentru cineva care n-a vzut cum arta nainte, s-i imagineze c era odat o construcie n ruin i pustie. n locul zidurilor crpate i drmate, erau pereii consolidai i proaspt zugrvii. Ferestrele, instalaiile sanitare i electrice, au transformat complet cldirea. Totui acest lucru nu s-a ntmplat n cea mai mare parte a Mozambicului. Dac voiau s-i cunoasc pe oameni cu adevrat i s i neleag pe deplin rolul lor n a aduce via i restaurare, era vital ca brazilienii s neleag prin ce trecuse Mozambicul. n aceast ar nu trebuie s caui prea departe un exemplu practic al distrugerii. Cteva sute de metri deprtare de cldirile colii era ruina unei alte case care fusese frumoas cndva. Am condus grupul ntr-acolo i am mers rugndu-ne tcut prin ncperile casei. Pentru muli mozambicani, puine lucruri s-au schimbat de la ncetarea rzboiului. Srcia i dezndejdea rmn, dup cum rmn ruinele printre cldirile restaurate. Duhul Sfnt a vorbit fiecrei inimi. Lacrimile brzdau feele. Ne-am adunat n ncperea principal, unde creteau spini i blrii prin podeaua crpat. Cineva ne-a artat o floare mic alb care cretea chiar n mijlocul ncperii. Ce mesaj de speran am gsit n acea floare mic i splendid, care se lupta s-i in capul sus prin molozul acela. Aceasta e o nou zi. Este o vreme pentru restaurare, pentru speran, este vremea ca smna s creasc i s se nmuleasc. Trecutul s-a stins, acum primim lucrurile noi n Cristos Isus pentru lucrarea Sa n Mozambic." Rugciunea profetic a declanat un
moment al recunotinei. Un bote^ de mulumire ne-a nvluit pe toi. Era ca si cum c Dincolo de umbr simeam recunotina multor generaii care i-au dat viaa pentru Evanghelie. i am

simit recunotina miilor de oameni care vor primi viaa nou prin acest proiect brazilian n anii care vor veni. Cele cteva zile de instruire au trecut repede. Timpul nostru de nchinare n principala sal de cursuri de la coala Biblic a fost un timp preios. Dumnezeu continua s confirme i s ntreasc lucrurile pe care ni le spusese dinainte. Ne-am dat seama c El are un scop unic n aducerea acestor brazilieni n Mozambic. Am mprtit un cuvnt profetic care cretea n
mine: Dumnezeu a lsat vinul cel bun pentru final. Muli misionari au venit si au fcut o lucrare bun, dar Dumnezeu a adus Brasilia n Mozambic la timpul acesta rnduit de El. Ei sunt vinul cel mai bun pstrat pentru final."

Trei ani mai trziu, la ncheierea acestui proiect, noi nc mai credem acest lucru. Brazilia va continua s se implice n mod semnificativ n seceriul sufletelor din Mozambic. Poate c seceriul final nainte de revenirea lui Isus va fi fcut de mozambicanii care acum se instruiesc i care deja adun suflete ca i misionari n naiunea lor.

CERE I I SE VA DA
Brazilienilor nu le-a fost uor. Exista un singur vehicul pentru fiecare provincie, pentru a fi folosit de coordonatorul regional. Ceilali trebuiau s

mearg cu alte mijloace, cu bicicleta sau pe jos. Fiecare misionar era lsat ntr-o anumit localitate unde rmnea singur s-i ia n stpnire i s exploateze mina lui spiritual de aur. Acest lucru nsemna s-i gseasc un loc de locuit, s planteze o biseric din noii convertii, apoi s nceap un proiect de construcie pentru un loc de ntlnire. Am cltorit prin ar vizitndu-i periodic, i fiind ntotdeauna impresionai de ce vedeam. Am mers cu maina zece ore prin peisajul magnific de munte pentru a-l vizita pe Andre n districtul Angonia. Chiar cnd am ntrebat de casa lui Andre, o biciclet s-a oprit pe drum ntr-un nor de praf. Omul a srit de pe biciclet drept la gtul lui Rod spunndu-i bun venit n limba portughez. Andre era att de bucuros s ne vad nct i notau ochii n lacrimi. Ajungi s fii foarte singur n aceste locuri. Ajunseserm cu vreo dou ore mai trziu dect am anticipat i el se ngrijora pentru noi c n-o s gsim drumul. Oamenii au venit pe jos de la muli kilometri ca s vad n aceast sear filmul ISUS", ne-a spus el. Ne-am dus drept la terenul de fotbal pentru a instala echipamentul, astfel ca oamenii s poat vedea c am ajuns. Curnd dup aceea difuzoarele transmiteau vestea bun n tot oraul. n aceast sear, gratis, vino i vezi viaa lui Isus Cristos, care te iubete i a murit pentru tine." Au participat foarte muli oameni. Aici oamenii sunt n cea mai
Brasilia vine n A^o2ambic 315

mare parte animiti n ce privete religia. Ei au venit sinceri s aud de nc un zeu i muli L-au ntlnit pe Singurul i Adevratul Dumnezeu. Diminea am petrecut timpul discutnd cu Andre, ncurajndu-l n lucrare i ascultnd detaliile privind munca lui n regiune. Avea grozav nevoie de prtia cu occidentali i vorbea i vorbea n timp ce noi l bombardam cu ntrebri. El nea spus cum a locuit ntr-o colib din pmnt n primele cteva luni de la sosirea sa acolo. Apoi civa oameni cu care s-a mprietenit l-au ajutat s nchirieze o csu mic din crmid, cu ui i ferestre sigure ntruct fusese vizitat n coliba lui din pmnt de cteva ori de tlhari, care voiau s-i fure puinele lucruri pe care le avea. Andre este un nchintor i i place s cnte la chitar i cu gura pentru Dumnezeu. Cnd a venit nu cunotea pe nimeni, aa c a nceput cu singurul lucru pe care tia s-l fac: nchinarea. Afar n aer liber, sub un eucalipt, n vzul trectorilor, Andre s-a plecat pe genunchi. A cntat la chitar i cu gura i s-a rugat cu voce tare. Ct era ziua de lung se nchina lui Dumnezeu. n fiecare zi oamenii veneau n jurul lui i l priveau. Cine poate cunoate mrimea lucrrii lui Dumnezeu n viaa celor care l-au privit pe acest tnr brazilian care se nchina Dumnezeului lui fr s-i fie ruine de aceasta? n cele din urm a venit o femeie care i-a pus ntrebri. Ca lidia din Biblie", ne-a spus el. Ea a neles mesajul mntuirii i a convins nc trei femei i un brbat s se ntlneasc cu Andre. i aa s-a nscut o biseric. Ronaldo a ajuns la Nacala ntr-o duminic diminea, avnd cu el doi saci n care se aflau hainele sale, o ptur i materiale de studiu, i alte cteva articole personale. Nacala este un port la mare foarte frumos, dar din punct de vedere spiritual este un loc foarte stncos ntruct coastele Mozambicului sunt predominant islamice. Ronaldo nu cunoscuse pe nimeni dinainte i nu avea unde s locuiasc. Era strin ntr-o ar strin, cu sarcina de a planta o biseric. Dup amiaz trziu s-a simit obosit i flmnd. A nceput s vorbeasc cu civa oameni care i-au dat cte ceva s mnnce. A gsit o camer n care s stea i a inut prima ntlnire n seara aceea cu civa oameni care au venit pentru c vorbise cu ei cnd i-a ntlnit pe strad. Recolta lui a fost de patru suflete. Rezultatul uimitor a venit atunci cnd lui Ronaldo i s-a cerut s-l viziteze la spital pe un musulman care nu se atepta s mai triasc. S-a rugat pentru brbatul acela i imediat s-a produs o schimbare. S-a ntors de cteva ori s-l mai viziteze i curnd omul a fost eliberat din spital. i pacientul din patul alturat a fost vindecat. Vindecarea e o mrturie puternic a iubirii lui Dumnezeu. Oamenii au fost uimii i biserica a crescut la numr.

316 A^2cimbic Dincolo de umbr

Ronaldo a fost ncntat s primeasc vizita noastr i noi am proiectat de dou ori filmul ISUS. Mulsulmanii veneau i ei n grupuri sub acoperirea ntunericului s vad filmul. Nu voiau s fie recunoscui de liderii lor religioi, de aceea ateptau pn la cderea ntunericului. Era amuzant c i liderii lor procedau adesea n acelai fel. L-am lsat pe fericitul misionar zicnd: Acum lucrarea mea aici e mult mai uoar. Oamenii au fost profund micai de film." Sumaia i Francisca sunt dou fete tinere din Amazon care L-au auzit pe Dumnezeu vorbindu-le n inima lor aa cum i-a vorbit lui Avraam: lefi din
ara ta, din rudenia ta i din casa tatlui tu fi vino n ara pe care i-o voi arta" (Genesa 12:1).

Aa c ele au lsat casele, familiile i prietenii pentru un an de slujire n Mozambic. Au fost lsate n localitatea Nhamatanda cu obinuitul consemn brazilian: Gsii-v un loc unde vei locui, cutai s-i cunoatei pe oameni, s plantai o biseric i s formai lideri." Mergnd prin mprejurimi i ntrebnd n portugheza lor brazilian, au gsit o camer cu chirie unde au rmas pn ce i-au dat seama cum merg lucrurile. Apoi s-au decis s se mute la Metuchira, la 15 kilometri, unde era o mai mare concentrare de populaie. La 13 martie 1997, au ncput s-i viziteze pe oameni i s mrturiseasc din cas n cas. n cteva sptmni au ajuns s aib o adunare de treizeci i cinci de aduli, toi fiind nou convertii i o trup de copii care se ntlneau sub un copac pentru coala duminical. In aprilie au ales o bucat de pmnt pe care s construiasc i ntr-un an au ridicat o cldire din crmid de aisprezece pe ase metri, pentru biseric. Aceste lucruri nu constituie un lucru mic pentru dou fete! Astzi biserica e plin i ele au construit nc o biseric la Nhamatanda, unde se opriser prima dat. Am continuat s vizitm aceste biserici i altele din Mozambic. Urmele jeep-ului nostru s-au imprimat adnc n inima Mozambicului. Intr-una dintre cltorii spre nord am mers din sat n sat timp de trei sptmni ducnd preioasa ncrctur a Evangheliei miilor de oameni care ateptau s vad filmul ISUS. Un grup ne-a spus cu bucurie: De doi ani v ateptm s venii. Acum suntei aici i ne bucurm foarte mult." n timpul acestei cltorii peste cinzeci de mii de oameni au vzut acest film minunat. Mii de oameni au rspuns invitaiei de a-L primi pe Cristos ca Mntuitor. ntr-un loc adunarea s-a dublat ca mrime dup vizita noastr. Moscheele rmneau cu locurile goale. Sigur c drumurile erau groaznice. Era un drum greu i obositor, n unele locuri trebuind s mergem ase ore ca s parcurgem o distan de o sut cinzeci kilometri. Uneori naintarea noastr era att de dificil nct
Brazilia vine n }Aozamb\c 3 "17

bicicletele i chiar cei ce mergeau pe jos o luau naintea noastr. Am avut de asemenea parte i de amuzament cnd ne mpotmoleam n noroi i trebuia s folosim cabestanul ca s ieim de-acolo. Deci, cum arat o astfel de cltorie? Peisajul e magnific. Munii i stncile sunt o desftare pentru ochi. Este i un timp de reflexie ntruct naintarea se face cu greutate. Substana att de rar i de preioas numit timp", se gsete din belug. Pentru unii acesta e lucrul cel mai greu dintre toate. ntr-o er cnd toi strigm c ne trebuie mai mult timp, muli nu tiu ce s fac cu el atunci cnd l au. S-a spus: S n-ai nimic de fcut este adesea mai
greu dect s faci cele mai mari exploatri si a te supune cere mai mult credin dect

pentru a realiza ceva. " Pentru noi ca familie, este un mare dar cnd putem pur i simplu s fim mpreun, zi de zi fr s fim desprii ca de obicei. Timp de trei sptmni, Deborah s-a inut de gtul tatlui de pe locul din spate aproape tot drumul n timp ce el conducea maina. Mneam cnd puteam, fceam du cnd era ap i dormeam pe marginea drumului de multe ori. Aveam corturile noastre i saci de dormit, n care era foarte bine cu excepia cazurilor cnd ne npdeau furnicile i voiau s ne devoreze. N-aveam ap cald. Dac ai o gleat de ap e un lux. Iei o can cu ap i dup ce torni ap peste tot corpul te spuneti, te freci i clteti iari cu ap. Toaletele (sau lipsa lor) sunt lucrul cu care te

obinuieti cel mai greu. O mprejmuire de stuf n jurul unei gropi fcute n pmnt. Fr acoperi; sperm c nu se uit nimeni pe deasupra. Problema este atunci cnd dou sute de oameni care vin la o ntlnire au acelai loc pentru toalet, muli dintre ei folosind-o n mod necorespunztor. Te ii de nas, ai grij pe unde calci i vai de cel ce are nevoie de toalet noaptea. Toate aceste lucruri fac parte din predicarea Evangheliei n zona rural a Mozambicului. Nu sunt numai relatri glorioase i cltorii romantice cu canoea, dar rsplata este aurul curat i venic.

PROIECTUL CELOR TREI ANI SE NCHEIE

Dumnezeu nu e limitat de om, ns El l folosete pe om ca s i manifeste binecuvntrile. El are buzunare mari care nu sunt niciodat goale i Lui i place s foloseasc inima omului prin care s i reverse binecuvntrile Sale. Pentru acest proiect din Mozambic, Dumnezeu a ales una dintre inimile cele mai mari care erau la dispoziie. Bob Edmiston a fost i este inima care a purtat de grij acestui proiect. Bob nu e doar un om bogat. El e un om care lucreaz mult pentru obinerea banilor pe care i are i dovedete seriozitate n administrarea acestora. Dumnezeu i binecuvnteaz i i
J\Aozarr\h\c- Dincolo de umbv

nmulete pe msur ce el i investete n holdele coapte pentru seceri." Soia lui Bob, Tracie, are o inim pe msura inimii lui i are suficient entuziasm pentru a zgudui temeliile unei naiuni. In timp ce noi ncheiam proiectul pentru ca misionarii s nceap s se ntoarc acas n grupuri, o ntrebare s-a ivit n mintea noastr: Care este adevratul succes al acestui proiect? Sunt pastorii autohtoni capabili s continue lucrarea? ncotro ne vom ndrepta de aici? Dousprezece persoane dintre noi ne-am ntlnit la Beira pentru a ncepe o cltorie cu avionul de zece zile, mergnd din provincie n provincie pentru a vedea lucrarea n aciune precum i bisericile care fuseser plantate. Organizaia Chrisdan Vision a nchiriat un avion Cessna Grand Caravan pentru aceast cltorie. Rod a ajuns n cele din urm s zboare n avionul visurilor sale! A fost o echip extraordinar compus din liderii proiectului din Marea Britanie, Brazilia i noi doi din Zimbabwe. uvoiul iubirii, unitatea i viziunea echipei format din oameni aparinnd acestor naionaliti a fost o experien minunat. In fiecare aeroport provincial eram ntmpinai de africani care cntau i de misionarii care plantaser bisericile. Apoi ne nghesuiam n mijloacele de transport care erau disponibile i mergeam prin fiecare localitate. Ce fior s vedem cldirile bisericilor! Construite n mod simplu i practic, zugrvite proaspt i avnd o structur puternic, fceau o impresie puternic ieind n eviden ca un far din peisajul cenuiu i noroios al oraelor i satelor mozambicane. Prin acest proiect au fost ridicate o sut cincizeci i patru de cldiri pentru biserici. Dintre acestea treizeci i patru erau construite din crmid i ciment avnd acoperi de tabl; cincizeci erau construite din crmid i ciment, dar cu acoperi din stuf i aptezeci erau construite din stlpi de lemn i chirpici, avnd acoperi din stuf. Unele dintre aceste biserici erau folosite de ctva vreme, altele fuseser terminate tocmai la timp pentru a fi inaugurate n timpul vizitei noastre. Ce mndri erau misionarii i membrii adunrilor! In unele cazuri, zugrvitul sau vopsitul final era fcut chiar n ziua ajungerii noastre acolo. Toi lucraser din greu pentru a termina la timp cldirea bisericii. Proiectul s-a dovedit a fi o metod uimitoare de a avea impact asupra naiunii. Ani de zile aceast ar fusese lsat pustie cu o prezen slab sau deloc vizibil a unei reprezentri cretine puternice. Catedralele RomanoCatolice i moscheele construite cu mult timp n urm dominau peisajul i dominaser prea mult vreme viaa oamenilor.
I3**a2ilitA vine n AAo^ambic 3*19

Cu toate c muli misionari veniser n Mozambic de la ncetarea

rzboiului, cei mai muli dintre ei sunt grupuri mici care fac i ei ce pot avnd puine resurse la ndemn. Unii au renunat i au plecat acas, gsind Mozambicul ca fiind un loc prea dificil n care s lucreze. Unul dintre pastori i-a mulumit cu lacrimi lui Bob Edmiston: N-am cuvinte s v spun ce simt
si cuvintele nu sunt ndeajuns pentru a v mulumi. Au mai venit oameni aici si pn acum, dar ei au spus c e imposibil s plantele o biseric n locul acesta. Nu e cu putin, e prea greu, dar aceti misionari brazilieni au reuit."

Cretinii penticostali i evanghelici s-au strduit s gseasc un loc de nchinare. Prea sraci pentru a investi banii n cldiri care s poat fi folosite de un grup foarte mic, le-a fost foarte greu s aib o prezen puternic n comunitate. Dar acum aceste cldiri noi pentru biserici, cele mai multe dintre ele fiind plasate n locuri strategice, foarte vizibile, proclamau un mesaj prin simpla lor prezen. Suntem aici pentru a realiza un impact pen-

tru Cristos! Suntem sigure i puternice i nu ne vom clinti!"

Cu sigurna, dup cte tim noi, Mozambicul nu a experimentat vreodat o asemenea nfrngere a mpriei ntunericului printr-o singur organizaie. Combinaia dintre finanarea din partea organizaiei Christian Vision i lucrtorii din Brazilia a adus roadele unui adevrat succes prin aceea c faa naiunii a fost schimbat i afectat de lucrarea Evangheliei. In timp ce ne bucuram vznd aceste cldiri ale bisericilor, adevrata noastr bucurie era cu privire la oamenii care se adunau n aceste cldiri. Biserica o constituie oamenii, nu crmizile i mortarul. Brbai i femei, tineri i btrni, adolesceni i prunci, cntnd i jucnd n ritmul inimii Africii pentru Isus. Puine lucruri pot impresiona inima aa cum o pot mica mrturiile celor a cror via a fost schimbat de puterea lui Dumnezeu. La Alto Molocue, l-am auzit pe un brbat mrturisind despre eliberarea lui deplin din mna celui ru. Fusese alcoolic. Soia lui nu putea avea copii i pierduse trei sarcini. Aveau o via mizerabil dominat de alcool i de vrjitorie. Atunci a luat hotrrea s-L urmeze pe Isus. Lanurile ntunericului i ale robiei au czut i el a fost eliberat de alcool i de alte patimi din viaa sa. Dumnezeu l-a mntuit, l-a curat i l-a eliberat. Nu dup mult vreme soia lui a rmas nsrcinat i de data aceasta a nscut la termen. Acum l ineau cu mndrie pe bebeluul lor artndu-l tuturor. Toat biserica a aplaudat participnd la bucuria i biruina lor! i aceasta este o mrturie puternic pentru cei ce nu cred n Dumnezeu. Cnd vd puterea acestui Dumnezeu pe care aceti oameni l slujesc, de multe ori ei spun: Vrem ca acest

Dumnezeu al vostru s fie i Dumnezeul nostru."

320

Dincolo de umbr

La lichinga am vzut gurile din acoperi fcute de musulmanii care aruncau cu pietre n cretinii care veneau s se nchine n noua biseric. Erau aa de ri nct trebuia s nchid uile i ferestrele ca s se protejeze n timpul rugciunii. Cnd un musulman se convertete la cretinism, de regul este alungat din familia lui i sufer mult prigonire. Adunarea a ales s construiasc biserica chiar n centrul islamic al oraului. Aceast proclamare ndrznea i-a suprat pe oameni i a ntrtat forele ntunericului, ns biserica nu are rolul de a-l mblnzi pe diavolul. Noi suntem aici sa rectigm teritoriul pe care el l-a furat. Azi musulmanii nu mai arunc cu pietre n cretini. Biserica e terminat i poziia credincioilor este o mrturie puternic a puterii lui Dumnezeu. Ei au ctigat respectul comunitii! Cteva familii musulmane s-au convertit la cretinism. In cltoria noastr am avut bucuria s-i vedem n aciune n bisericile lor pe cei ce studiaser Biblia. Cnd studenii se ntorc acas dup ce au fost la coala Biblic, sunt plini de rvn i de energie, gata s mprteasc cu alii lucrurile pe care le-au nvat. Timpul trecea i nu era uor ca noi s tim ce mai fac fotii notri studeni, ntruct unii veneau de la distane foarte mari. Ins cltoria aceasta a noastr ne-a dat posibilitatea de a ne face o idee despre ct de reuit a fost instruirea lor. Erau i studeni care nu se descurcau foarte bine. Pentru c bisericile sunt formate din noii convertii, nu e ntotdeauna timp ca studenii s fie pui la prob nainte de a fi trimii la coal. De alt

parte, unii dintre noii convertii constituie partea mai bun a potenialului bisericii ntruct ei nu sunt nrdcinai n tradiii moarte, cum este adesea cazul cu cei ce sunt n biserici de mult vreme. Oricum, noi facem tot ce putem, iar Dumnezeu completeaz la ceea ce facem noi. Cei mai muli dintre studeni se descurc bine i este o mare bucurie pentru noi s-i vedem acas la ei i s vedem roadele muncii profesorilor care i-au instruit i nvat la coal. IMPACTUL ASUPRA NAIUNII Liderii autohtoni ai bisericilor mozambicane au preluat conducerea bisericilor. Toi misionarii, mai puin douzeci dintre ei, urmau s se ntoarc n Brazilia. Cei douzeci care vor rmne, vor continua s fie implicai n biserici nc doi ani. n acest timp, orice probleme i dificulti care vor aprea, vor putea fi rezolvate. Acest lucru va asigura reuita prelurii bisericilor de ctre liderii autohtoni. Pe msur ce adunrile cresc la numr i bisericile se nmulesc prin plantarea de biserici noi, studenii vor continua s vin la coala Biblic Afrika wa Yesu, din Inhaminga. ntotdeauna e greu atunci cnd trebuie s-i iei rmas bun. n cadrul serviciilor la care am participat, membrii bisericilor au mulumit cu bucurie
Brazilia vine m AAozatnbic 321

pentru lucrarea care a fost fcut i cu tristee i-au luat rmas bun de la misionarii care urmau s se ntoarc n Brazilia. Rsul i lacrimile sunt combinaia natural a sfinilor lui Dumnezeu. A fost mictor s vedem iubirea autentic a localnicilor pentru misionarii brazilieni. Oameni care au venit dintr-o ar ndeprtat ca s le spun despre puterea mntuitoare a lui ISUS. Acetia sunt oamenii care au locuit mpreun cu ei, au mptit din inima lor, lund parte la bucuriile i ntristrile lor. mpreun au luptat n luptele spirituale i mpotriva celor care ncercau s distrug lucrarea lui Dumnezeu. mpreun au ctigat biruina i au ntemeiat biserici puternice. Acum venise timpul pentru a-i lua rmas bun i parc te doare cnd spui la revedere." Aa dup cum ucenicii erau ntristai s-L aud pe Isus spunnd c trebuie s plece din mijlocul lor, aceti oameni simeau de pe acum lipsa lor i nesigurana de a rmne fr ei. Totui Isus a spus: Nu v
voi lsa orfani, ci, nu dup multe %ile, Duhul Sfnt va veni la voi" (loan 14:18, tra-

ducerea amplificat, n. tr.). Tot astfel, bisericile acestea nu rmneau singure, ci aveau lideri instruii care urmau s duc lucrarea mai departe. i lucrul cel mai important dintre toate, rmneau n grija Duhului Sfnt. i misionarii simeau o mare ntristare i pentru unii dintre ei va fi dificil s se reintegreze n societatea i lucrarea lor din Brazilia. Aa cum a spus unul dintre ei: Pentru mine a fost mai uor s vin n Africa, ntr-o ar necunoscut, dect mi este acum s plec din Africa n ara mea."

PREUL
Poate cineva s msoare volumul i profunzimea unui suflet care se druiete pn la ultimul strop? Cine poate msura dorul de cas, de familie i de cei dragi ntr-o perioad de trei ani? Cine poate msura singurtatea i izolarea, malaria i greutile ntmpinate ntr-o ar strin? Paharul dezamgirii, al disperrii i nesiguranei s-a revrsat peste margini de multe ori n dreptul acestor curajoi misionari care au lsat tot ce le era familiar timp de trei ani pentru a asculta chemarea macedonean:

Treci n Mozambic i ajut-ne!"

Cum s msoare cineva profunzimea durerii n faa mormntului din Pemba unde a fost ngropat Leticia, o feti de trei ani, dup ce malaria i-a secerat viaa ei fraged? Am stat mpreun n jurul micului mormnt unde sttea ngropat sacrificiul suprem al unei familii de misionari. Cu siguran, aceast micu smn este fgduina unui seceri extraordinar. Ne-am rugat pentru Lourival i Nazoeme care n curnd se vor mbarca pe avion pe drumul spre cas fr ca Leticia s ad alturi de ei. Dumnezeu n harul Su mre i-a binecuvntat cu nc o feti. Chiar dac un copil nu poate
322 }\AozamW\c. Dincolo de umbf

nlocui pierderea celuilalt, ne bucurm c nu merg acas fr un copil n brafe. Zmbind, jucua Carolina le va alina durerea.

Cimitirul de la Pemba e situat pe un deal din apropierea golfului azuriu al Oceanului Indianun loc al ntristrii situat ntr-un loc de o deosebit frumusee. Este cea mai uimitoare poziie pe care i-ar putea-o imagina cineva pentru un cimitir. Privind ctre oceanul strlucitor, nu se poate s nu te minunezi de mreia lui Dumnezeu i de creaia Sa. i aceasta ne d speran i asigurare privind lucrurile minunate care vor urma, pentru c noi tim c cerul este mult mai frumos dect orice loc de pe pmnt. Cltoria noastr a continuat de la Beira la Alto Molocue, Nampula, Pemba, lichinga, Songo, Tete, Chimoio i apoi ultima oprire a fost la Inhaminga pentru a vizita coala Biblic nainte de a ne ntoarce la Beira pentru marea srbtoare a finalului de an. coala este bucuria inimii noastre i pentru noi a nsemnat s pstrm lucrul cel mai bun la urm. Tractorul cu remorc ne-a ntmpinat la pista de aterizare pe iarb, pentru a-i transporta pe vizitatori la coala Biblic. A fost ceva deosiebit s vedem clasele pline cu studeni, s vedem cldirile colii i pe oamenii care lucrau acolo ct i pe vizitatori. Tocmai veneam din diferite provincii care erau locurile natale ale unora dintre studeni care se adunau mpreun aici pentru a fi trimii acas echipai cu Cuvntul lui Dumnezeu i plini de Duhul Sfnt. A fost o mare onoare s-i avem pe Bob i pe Tracie, care mpreun au contribuit att de mult la coala Biblic. Cu civa ani n urm am avut pe lista noastr cu obiective", nevoia unei biserici vibrante la Inhaminga, care s aib o cldire corespunztoare. Restaurarea cldirii pentru coala Biblic ne-a inut att de ocupai nct nu am avut timp s construim o cldire mare pentru biseric. Acum Danilo, care este unul dintre misionari care a ncheiat cei trei ani petrecui mpreun cu noi ca profesor, a construit i a plantat o biseric aflat nu departe de coal. Dup ce grupul a vizitat coala Biblic ne-am urcat cu toii n remorc pentru a merge s vizitm biserica la serviciul de inaugurare. Ne-am bucurat c am ajuns aceast zi. A fost o victorie extraordinar pentru Inhaminga, aa numitul loc al oaselor, care acum nviaser! Profesorii care i-au dat trei ani din viaa lor pentru coal vor tri totdeauna n amintirea i n inimile noastre. Devotamentul i sacrificiul lor au contribuit enorm la reuita colii i la proiectul de instruire a oamenilor n Cuvntul lui Dumnezeu. Le mulumim n mod deosebit lui Danilo, lindalva i Nailza pentru credincioia lor. Spunnd toate aceste lucruri, proiectul a fost un mare succes. Tot ce mai rmne acum este s vezi bisericile c progreseaz i c din aceste adunri
Bfazilia vine n }*Aozan\W\c. 323

se strng suficiente fonduri pentru susinerea pastorilor i pentru evanghelizare n vederea plantrii de alte biserici. Cu alte cuvinte, biserica trebuie s fie capabil s funcioneze i s se nmuleasc fr s fie dependent de ajutor financiar din afar. S-a concluzionat c cea mai mare nevoie care a rmas este continuarea instruirii liderilor. Cu toate c avem multe planuri privind dezvoltarea misiunii n Mozambic, coala Biblic de la Inhaminga rmne n centrul ateniei noastre. Ce minunat mod dea ncheia anul 1999 i a ne pregti pentru anul 2000! Anul 2000 i-a fcut intrarea cu darul a trei noi profesori, de data aceasta de la Christ For The Nations, din Brazilia. i mulumim n mod deosebit pastorului Gary Haynes i personalului care i-a ales pe Arnaldo, Gilda i Patricia ca s-i trimit la noi. Lindalva a hotrt s se ntoarc pentru nc doi ani. Aceti patru profesori sunt o for dinamic i noi am fost ncntai de nivelul lor de predare i de faptul c coala n ansamblu mergea din slav n slav.

Cmci

AMERICA, ARA BINECUVNTRILOR

PRIETENII
Prietenia e un dar nepreuit. Este ingredientul special care aduce la desvrire orice relaie, fie c e vorba de csnicie, familie, munc sau afaceri. Noi ca i familie am fost binecuvntai cu prieteni care au fost ani de zile alturi de noi. Ei ne iubesc, se roag pentru noi, ne susin, ne inspir i ne dau ncurajri i sfaturi atunci cnd avem nevoie. Aceti prieteni au nsemnat pentru noi tria i curajul fr de care nu am fi putut s facem lucrarea la care ne-a chemat Dumnezeu. Ei se trag din popoare diferite, caracterizate printr-o mare diversitate de trsturi i nzestrri, dar i o generozitate uimitoare. Recunoatem i apreciem fiecare persoan care a micat vieile noastre i i-a micat pe alii prin noi. Don i Cindy Normand au fost aceia care ne-au luat la ei i au nceput s ne fac cunotin cu prietenii lor. Lucrul acesta s-a dezvoltat ntr-o reea de susintori care este activ chiar i azi. Don i Cindy, nscui i crescui n Africa, au fost folosii activ de Dumnezeu n Africa, cu muli ani nainte de a se muta n SUA. Astzi Don este recunoscut ca un mare nvtor peste tot n Statele Unite. Acest cuplu ne-a adoptat i ne-a ajutat s ne formm o reea de suintori n America pentru lucrarea noastr de misiune. Le suntem venic ndatorai pentru c au crezut n noi, pentru c au privit dincolo de aspectul exterior i au crezut c Dumnezeu poate s fac ceva cu noi. Cindy a lucrat din greu scriind la computer i trimind prin pot buletinele noastre informative, n timp ce Don lucra cu oamenii, convingnd pe oricine putea s ne accepte s predicm n biserica lor. Don este foarte convingtor i din faa lui nu pleac prea muli oameni spunnd Nu!". El a telefonat n Dallas la Christ For The Nations i le-a spus ceea ce numai Don putea s le spun: Trebuie s-i cunoatei pe oamenii acetia." Ne-am pomenit n drum spre Dallas mpreun cu cei trei copii ai
324 .America, \ava bmecwvntcilof 325

notri i acesta a fost nceputul unei relaii uimitoare care s-a dezvoltat de-a lungul anilor. V mulumim Don i Cindy. V iubim i v apreciem foarte mult! Prin iubirea i acceptarea Fredei Lindsay i a celor de la CFNI am cunoscut muli ali oameni care au avut un impact vital asupra vieii noastre. Am obinut o acceptare remarcabil la CFNI i am avut onoarea de-a lungul anilor de a vorbi la cteva sesiuni Prime Time" precum i de a preda cteva cursuri acolo. Acetia sunt oameni care ne-au pus la dispoziie fondurile pentru cumprarea jeep-ului nostru alb n 1987 pe care l folosim i astzi. Acest vehicul a fost mijlocul de transport revoluionar de care aveam nevoie n Africa. Nu am mai rmas n pan cu camioneta noastr veche n jungl, i am putut s strbatem cu Evanghelia zonele aflate n rzboi, s trecem peste ruri, vi noroioase i muni. De asemenea CFNI a tiprit prima noastr carte Mozambic, Cruce i Cunun." Ei au promovat cartea noastr prin reeaua lor de publicitate i au folosit-o pentru instruirea misionarilor n coala lor. Acum noi suntem chiar mai apropiai prin faptul c facem parte din CFNABS (Christ For The Nations Association of Bible Schools).

PACEA DINAINTEA FURTUNII

Putem spune c fceam o vizit n Statele Unite o dat la trei ani. De fiecare dat am avut situaii de criz datorate rzboiului i foametei. Era ntotdeauna greu s ne mbarcm pe avion din Africa. Ne ngrozeam la gndul c s-ar putea s nu-i mai vedem niciodat pe cei dragi. Uneori la ntoarcerea noastr aflam c anumii pastori sau prieteni muriser ct timp fuseserm noi plecai. Dar n 1997 am vizitat Statele Unite cnd n Mozambic era pace. Era o experien nou i glorioas. Nu aveam nici o presiune dect cele obinuite n lucrarea noastr de misiune. Tammy i Dustin erau amndoi mari deja i aveau servicii bune i stabile. Deborah era nc la coal; ne-am asigurat c va fi bine ngrijit ct eram noi abseni. Nu era nici un lucru de care s ne

ngrijorm sau s ne temem; sau cel puin aa ne gndeam noi. Intenionam s avem parte de o cltorie extraordinar, s petrecem timpul mpreun ca so i soie i s vizitm prieteni dragi n timpul cltoriei noastre misionare din loc n loc. Nu ne-am simit niciodat att de liberi i de relaxai. Era minunat. Lucrarea noastr a nceput n Texas de unde am fcut o vizit pentru prima dat n Mexic. Wayne i Martha Myers ne-au ntlnit la aeroport n Mexico City. A fost o experien cu totul nou pentru noi; nu ne
326 /\/lo2ambic Dincolo de umbra

imaginaserm niciodat ceva ca Mexico City. Ne-am ndrgostit de poporul mexican! Am petrecut timp mpreun cu Wayne i Martha n casa lor i, vizitnd oraul i bisericile mpreun cu ei a fost o experien deosebit pentru noi. Ne-am ntors n Statele Unite i am cltorit cu maina din Texas pn n Florida. Acolo s-a ntmplat c, pe neateptate, cea mai devastatoare furtun din viaa noastr a erupt n plin for. Inimile noastre au fost marcate pentru totdeauna de acest eveniment tragic care a luat viaa unicului fiu pe care l aveam.

ase

DUSTIN
La 11 octombrie 1997 fiul nostru a trecut pragul porilor cerului. Nu e posibil s punem n cuvinte emoiile i durerea unei asemenea pierderi. Nimeni nu poate msura profunzimea durerii pentru cel care acum st n mormnt. De asemenea este imposibil s gseti cuvinte pentru a descrie iubirea i puterea lui Dumnezeu manifestat ntr-o vreme ca aceasta. Nimeni nu poate msura nici adncimea i nici nlimea iubirii Sale, a harului i mngierii Lui.
Buletin Informativ, Noiembrie 1997 Dragi prieteni, Ne vine foarte greu s scriem aceast scrisoare, ns am ales s mprtim cu voi unele dintre lucrurile pe care le-am experimentat n legtur cu moartea tragic a preaiubitului nostru fiu, Dustin. tim c muli dintre voi ne-ai purtat cu drag n rugciune i prin evenimentele pe care le mprtim cu voi, vei vedea ct de minunat a fost Dumnezeu care a rspuns rugciunilor voastre. De la nceputul lucrurilor, ncepnd cu A.dam i Eva, i de-a lungul secolelor, mamele i taii au plns i au fost ntristai de moartea fiilor lor. Mria a plns pentru Isus, inima Tatlui a fost n agonie la moartea pe cruce a Singurului Su Fiu. Unii dintre voi nu v-ai ntlnit n mod personal cu moartea cuiva att de apropiat, dar alii ai avut aceast experien. Moartea va veni la noi toi, i la toi cei dragi ai notri. Cum rspundem noi n faa celei mai groaznice devastri? Pentru Ellie a fost ca i cnd Dustin a fost scos din pntecele ei. Pentru Rod, dezamgirea pe care numai un tat o poate simi atunci cnd unicul fiu al su i este luat. Civa prieteni au vorbit cu noi despre frica lor de a nu fi n stare s fac fa unei asemenea tragedii, n ca% c ar lovi viaa lor. Acelora dintre voi care v ngrijorai de lucruri asemntoare, v spunem: nu v temei. Dumnezeu n-a fost mai

real pentru noi ca acum, Isus nu ne-a fost niciodat mai apropiat ca acum i Duhul Sfnt n-a fost mai alintor pentru noi ca acum. El chiar gndete n locul nostru
327

328 }\/\ozan\h\<z Didcolo de ufr\bi* atunci cnd ntristarea umbrete nelegerea noastr si nu mai tim unde ne aflm, n vremuri de disperare care vin peste noi cnd nu mai avem nici o putere, Dumnezeu este acolo. Cnd nu mai putem revista, atunci El ne susine. El ne cere n mod simplu s ne ncredem n El. Prieteni, nu exist nimeni n care s v ncredei. Dumnezeu este nceputul si sfritul. Dup El nu mai este nimic. ncredei-v n El. Iubirea L*ui nu dezamgete niciodat. Pe cine altul am eu n cer afar de Tine? i pe pmnt nu-mi gsesc plcerea dect n Tine! Carnea i inima pot s mi se prpdeasc fiindc Dumnezeu va fi pururea stnca inimii mele i partea mea de motenire" (Psalm 73:25,26).

FLORILE NFLORESC MAI STRLUCITOR N CERURI Sezonul arborilor jacaranda este un timp special al anului. Copacii uriai sunt mbrcai ntr-un purpuriu magnific. Este o desftare s mergi cu maina sau pe jos pe alei strjuite de splendoarea acestori arbori nflorii. Primele flori apar la sfritul lunii septembrie. Copacii se pregtesc pentru ziua de natere a tatei!", era exclamaia de bucurie a copiilor notri n fiecare an, de cnd erau foarte mici. Cu siguran, pn n 29 septembrie erau suficiente flori n aceti copaci ca s se proclame srbtoarea. Apoi n noiembrie o dat cu primele ploi, cele mai multe flori cdeau mprtiind pe jos un covor regal gros. Era luna octombrie; fiul nostru Dustin s-a nscut n plin sezon al arborilor jacaranda, cnd copacii sunt mpodobii cu flori. Un fiu, un biat! Ct bucurie! Tot n acest timp, cu numai dou sptmni nainte de a mplini douzeci i unu de ani, Dustin ne-a prsit. A intrat ntr-o alt lume, unde florile i pomii sunt cu mult mai frumoi, strlucirea lor e cu mult mai minunat dect ne-am putea noi imagina.

CA DUMNEZEU S FIE PROSLVIT

Dup cum un animal rnit sau muribund caut s se ascund n pdure, tentaia era la fel i pentru noi de a ne nchide n noi nine i de a ne ascunde n durerea noastr. Ne-am gndit s ne ntoarcem acas i s l nmormntm pe fiul nostru n tcere, avndu-i aproape doar pe membrii familiei. Dar nu aceasta voia Dumnezeu. Cnd Tammy ne-a spus despre moartea lui Dustin la telefon, ne aflam n Titusville, n statul Florida, i fcusem aproape jumtate din circuitul nostru prin Statele Unite. Cu o sear nainte am vorbit la o conferin de misiune. Pastorul Larry Linkous i echipa lui a fost minunat n sprijinul acordat, i ne-a ajutat s ne schimbm biletele de avion ca s ne ntoarcem acas pentru a fi alturi de Tammy i de Deborah. Africa e destul de departe i Dustm 329 cltoria ce ne sttea nainte nu era deloc uoar. Avnd acest lucru n minte, oamenii au nceput s se roage pentru drumul nostru spre cas. Duhul Sfnt deja ntocmise planul. La aeroportul din Orlando am trecut dincolo de poarta de mbarcare i cutam un col linitit unde s fim ct mai puin observai. Eram att de zdrobii c doream s ne topim n obscuritate. n timp ce stteam cuibrii ntr-un col, Rod s-a uitat la un brbat care tocmai trecea. Era Bob Edmiston, fondatorul organizaiei Christian Vision. Bob a fost tot att de uimit s ne vad cum am fost i noi. El tocmai vizitase China i apoi Florida, unde nfiinase nc o staie de radio. Ateptnd mbarcarea pe acelai avion ctre Londra, era ca i noi n cutarea unui loc linitit n care s fie singur. Nici unul dintre noi nu ne aflam la locul unde trebuia s fim pentru mbarcare. Coinciden? Nu! Bob a fost rvit s aud despre Dustin, care fusese ntr-o cltorie cu Rod i cu Bob n Mozambic. ngenunchind pe covor la picioarele noastre, el a luat minile noastre i s-a rugat pentru noi. Am plns mpreun n acel loc public. Acest om a fost ca un nger slujitor pentru noi, ndeplinind 'o nsrcinare divin. Nu numai c ne-a susinut chiar n momentul n care am avut nevoie, dar el a pregtit restul cltoriei noastre. Fiind un om de succes i cu influ-

en, att din punct de vedere fizic ct i spiritual, Bob a vorbit cu cei de la liniile aeriene britanice i a cerut s ni se dea locuri mai bune Club Class. Luxul de felul acesta, cei mai muli dintre noi l-am vzut numai n cursele comerciale. n timpul zborului de noapte, n timp ce treceam din durere n starea de somn i iar ne trezeam n durere ca apoi s adormim iari, am avut ocazia s ne ntindem comod pe locurile acelea i chiar s ne odihnim picioarele, spunndu-i Domnului: O, Dumnezeul nostru, Tu chiar ne iubeti aa de mult? Eti Tu ntr-adevr interesat i preocupat n mod personal de noi nct ai organizat cel mai bun confort posibil pentru noi?" A fost ca i cnd ne-a legnat tot timpul pe braele Sale iubitoare. Am avut ce atepta paisprezece ore la Aeroportul Gatwick. Imaginai-v c am fi stat tot acest timp n sala de ateptare cu suferina noastr, dar n-a trebuit s facem asta. La sosirea noastr am fost condui de echipajul liniilor aeriene britanice prin vam i ni s-a dat o camer pentru ziua aceea chiar n hotelul din interiorul aeroportului, i ni s-au transmis condoleane. Am primit crduri gratuite petru servit masa ntr-un restaurant excelent, cu toate c nu am putut mnca i am renunat la crduri. Camera ne-a oferit un loc n care s ne rugm i s jelim n intimitate. Urma ca funeraliile fiului nostru s aib loc de ndat ce ajungeam acas. Dumnezeule Tat, ce vrei s facem? Pentru ce fel de serviciu vrei s ne pregtim?"
330

Dmcolo de Am ngenuncheat mpreun pe covor. Dumnezeu a vorbit inimiilor noastre: Eu voi fi proslvit prin acest serviciu i prin sacrificiul fiului vostru." Pe msur ce ne veneau gndurile, noi le scriam pe hrtie; unde, ce, cum i cine. Am vzut fiecare idee mplinindu-se i ne-am minunat de modul n care Duhul Sfnt a condus fiecare detaliu. De asemenea ne-am rugat ca atunci cnd vom pune piciorul pe pmnt african s ncetm de a mai fi att de neputincioi, ci s primim tria de a fi sprijinul de care aveau nevoie Tammy i Deborah. Dumnezeu a fost de partea noastr. Ele ne-au ateptat la aeroport, Tammy inndu-l n brae pe Raurie i Deborah stnd lng ea. Am putut zmbi printre lacrimi i s le mbrim pe fiicele noastre dragi, bucurndu-ne de faptul c suntem att de binecuvntai s le avem. A fost balsamul lui Dumnezeu pentru sufletele noastre s-l inem pe Raurie n brae, s-l mngiem pe cporul mic i blond i s-l strngem la piept pe acest bieel care semna foarte tare cu Dustin. Suntem foarte mndri de Tammy, pentru felul n care i-a asumat responsabilitatea multor lucruri legate de moartea fratelui ei. Ea i Dustin au fost incredibil de apropiai i dispariia lui a fost o mare nenorocire pentru ea. Totui i-a pstrat cumptul i a fcut tot ce ar fi czut pe umerii notri dac am fi fost prezeni. i mulumim Tammy. Te-ai descurcat foarte bine. i Deborah a fost foarte curajoas, o mrturie pentru credina i ncrederea ei n Isus cu care are o relaie foarte apropiat. Faci o treab bun Deborah.

NGERII SLUJITORI
Pe cnd eram nc n acea camer de hotel ncercnd s ne facem bagajele, prietenul nostru Tim Salmon ne-a telefonat din Africa de Sud: Rodney, cnd ajungi n Zimbabwe, eu te voi atepta la aeroport cu un avion. Vin s te servesc. Orice ai nevoie, orice pot, fac pentru tine", i-a spus el. Tim, vreau s fii acolo, primesc serviciile tale." n timpul anilor de necaz n Malawi i Mozambic, Tim i Sally au fost prieteni foarte buni. Tim a mers de multe ori mpreun cu Rod cu avionul n zonele aflate n rzboi, lund parte la pericolele, bucuriile i suferinele lucrrii noastre. Iat c era din nou alturi, gata s ne ajute n criza cea mai mare din viaa noastr. mpreun cu Tim era i pilotul Ron Wayner i Richard, un tnr din biserica lui Tim. Ei ne-au dus cu avionul la Mutare, scutindu-ne de un drum lung cu maina. La sosirea noastr acas am gsit-o pe mama lui Ellie, iar sora i cumnatul ei au ajuns n acelai timp cu noi. Ei au preluat responsabilitile casei i n sptmna aceea am locuit acolo

nou suflete, am plns mpreun i chiar am rs mpreun. Dustin 331 Fraii i surorile cretine au gtit pentru noi, ne-au vizitat i s-au rugat cu noi. Noi avem o nelegere deplin a trupului lui Cristos i cu privire la importana fiecrui mdular n parte. Ct de adevrat este c atunci cnd sufer un mdular, tot trupul sufer. I-am vzut pe oameni intrnd n jalea noastr mpreun cu noi, suferind profund pentru c noi sufeream i eram ndurerai. A fost un lucru minunat. Un serviciu foarte mictor, plin de speran i motivator. Nu am participat vreodat la un serviciu funebru asemntor, nici pe departe. Nici vreunul din cei ce-au fost prezeni. Strigtul inimii noastre era ca ntr-un fel, ceva bun s rezulte din moartea lui Dustin. Tim a fost gata s foloseasc ocazia pentru Dumnezeu i zece oameni au rspuns chemrii care s-a fcut. Via din moarte! Dumnezeu i-a dat un cuvnt lui Rod: V voi preface ntristarea n bucurie!" Aa a i fcut. Bucuria altor oameni care L-au primit pe Cristos ca Mntuitor a fost i pentru noi o mare bucurie. Maxwell, unul dintre lucrtorii africani, a spus acest lucru astfel: Ah, ah, Satan e cu totul nfrnt n lucrul acesta care s-a-ntmplat!" Fiecare persoan care a participat la serviciul funebru a fcut-o cu inima deschis, predat lui Dumnezeu. Doar o asemenea inim poate srbtori i poate plnge n acelai timp. ntreaga adunare, att cei muli care sunt ai lui Cristos, ct i cei care frecventeaz biserica doar pentru recreere, ntlnire i cunotin" au fost afectai vizibil de ungerea, lucrarea i mngierea dat de Duhul Sfnt. A fost un serviciu minunat! Cine s-ar fi gndit c se poate spune aa ceva despre nmormntarea singurului nostru fiu? Este un mister, aceast cunoatere i iubire a lui Isus. Imnurile i cntrile au fost bogate i pline de semnificaie; puterea i lacrimile s-au amestecat. A fost o experien preioas, s fim strni sub aripile Sale, n siguran, simind cldura i adpostul n acea vreme de furtun care s-a abtut asupra noastr. Serviciul de la groap a fost foarte simplu. Unii dintre prietenii notri africani au cntat, iar Tim a relatat despre cteva escapade pe care Dustin le fcuse n viaa lui de tnr. El ajungea ntotdeauna n probleme datorit farselor pe care i plcea s le pun la cale. De asemenea Tim a spus cum Dustin a fost botezat cu Duhul Sfnt la vrsta de ase ani. Nu vom uita niciodat faa lui strlucitoare, roie de emoie, care se ridica ludndu-L pe Dumnezeu n limba Duhului. Acum Slava lui Dumnezeu l lumineaz deplin. Cnd Rod a fcut un ocol cu avionul pe deasupra adunrii ca un salut pentru Dustin, i noi am salutat amintirea fiului nostru. Zgomotul reverberant al motoarelor avionului ne ptrundea n suflet. Lui Dustin i-a plcut
332 hAozan\W\c- Dincolo de wmbi*

acest avion i a zburat cu el n Mozambic. Dusty, dac-ai fi aici i tu ai spune c e ceva grozav!" In noaptea aceea, cnd ne-am dus la culcare povestind despre unele dintre lucrurile pe care diferite persoane le-au spus despre Dustin, pe care le-am aflat discutnd cu oamenii dup nmormntare, s-a ntmplat ca inima noastr s fie umplut de mulfumire pentru fiul pe care Dumnezeu ni l-a dat. Ii mulumim pentru viaa lui. Povestirile acestea erau foarte amuzante. Aa era Dustin. Stteam n pat i ne aminteam cu drag de el. Gndindu-ne la sufletele celor mntuii i la amintirile acestea plcute, Dumnezeu a prefcut ntristarea noastr n bucurie chiar n seara nmormntrii lui Dustin. A fost, de asemenea, ziua cnd srbtoream douzeci i ase ani de la cstoria noastr. Da, am fost ndurerai mult vreme i l-am jelit i-am plns n fiecare zi, de cteva ori pe zi. Durerea vine pe neateptate i inimile noastre sufereau de dor dup Dusty. Ins Dumnezeu ne-a dat videcarea prin lacrimi i zmbetul putea s apar din nou.

PASAGERUL RNIT
Cauza prbuirii avionului nu fusese stabilit nc. E posibil ca o rafal de vnt s fi cauzat prbuirea micului avion.

La nceput ni s-a spus c pasagerul cu care era Dustin n avionul Bushbird's Flying Safari" care a zburat peste cascada Victoria i Game Park n-a fost accidentat grav. Spre dezamgirea noastr, am aflat n ziua nmormntrii c Mark Bulpit, un tnr din Marea Britanie, se afla n stare grav, cu probleme la plmni i cu un femur fracturat foarte ru. Am pus la inim lucrul acesta; s nu moar i el! Poate c nu-L cunotea pe Isus ca Mntuitor. Am fcut aranjamente ca s fie vizitat la spital. Pastorul ne-a spus c a vorbit despre Isus cu Mark, care n-a putut s-i rspund verbal, dar a fcut un semn pozitiv privind mesajul Evangheliei. Ludat s fie Dumnezeu! Apoi Mark a fost dus cu avionul n Johannesburg, ntruct avea nevoie de o ngrijire mai bun dect cea pe care o primea n Zimbabwe. Tammy a reuit s ia legtura cu familia i cu logodnica lui care se aflau ntr-un hotel de lng spital. ncntat, ne-a dat telefon: Mmico, tticule, v vine s credei? i ele sunt cretine!" Ea vorbise cu viitoarea soacr a lui Mark care i-a spus c Mark a devenit cretin cu patru luni n urm i era pe deplin predat lui Isus, aa cum era i ea i fiica ei, logodnica lui. Imediat am simit o legtur pe care numai cei ce sunt n Cristos o pot avea i am nceput s comunicm ntre noi. Ele erau ntristate de moartea lui Dustin i erau ngrijorate de starea lui Mark ntruct viaa lui era de cteva sptmni n Dustm 333 incertitudine. A trecut printr-o perioad grea cu mari dureri datorate traumelor accidentului i tot ntreba de Dustin. Cnd am auzit c Mark este cretin, am fost foarte mult mngiai. Medicul legist a spus c Dustin a trit aproximativ o or dup accident. Picioarele lui au fost foarte tare zdrobite i el a murit datorit leziunilor interne. Era prea mult s ne imaginm numai prin ce a trecut el. Dar faptul c un cretin a fost alturi de el atunci cnd a murit era o mare mngiere pentru noi. Doar dup cteva luni Mark a putut s ne scrie. Am primit scrisoarea lui ca din partea lui Dumnezeu: L-am cunoscut pe Dustin de puin vreme. Cnd eram n avion mpreun el m-a ntrebat de multe ori cum m simt, dac mi-e fric etc. Vedeam c el era cu adevrat preocupat ca s m simt bine i m-am apropiat foarte mult de el. Nu vreau s v mresc ntristarea, ns cred c a putea s v spun cteva detalii cu privire la moartea fiului dumneavoastr. Sunt absolut convins (i sper c dumneavoastr cunoatei deja acest lucru) c nu Dustin e vinovat de accident. Dustin era un om sensibil i atent. El n-a condus avionul n mod iresponsabil i eu tiu c el era preocupat ca eu s m simt bine. Avionul a czut dintr-o dat cu botul n jos. Eram amndoi incontieni cnd avionul a lovit pmntul. Piciorul meu stng era prins sub Dustin. Dustin era blocat ntre fiarele avionului n poztia eznd. Nici unul dintre noi nu ne puteam mica pentru a ne elibera din strnsoare datorit faptului c aveam picioarele rupte i datorit altor rni. Dustin a ncercat de multe ori s m ajute s-mi scot piciorul de sub el. Era puternic din punct de vedere emoional, genul de om care ne-ar plcea tuturor s fim ntr-o asemenea situaie. Dustin era un adevrat brbat. n ciuda gravitii situaiei, el nu s-a panicat deloc. A ncercat radioul, dar nu funciona i a ntors cheia n contact pentru a evita o posibil explozie a avionului ntruct rezervoarele de combustibil curgeau. El era interesat de mine i era foarte altruist. In cea mai mare parte a timpului, pn ce a murit am fost amndoi tcui, plutind ntre tcere i semicontien. mi amintesc c m-am rugat cu voce tare ctre Dumnezeu; e posibil c Dustin a auzit rugciunea mea i s-a simit mngiat. A murit tcut, n linite fr s ipe sau s se nspimnte. M-am uitat la el i cu toate c se afla n aceeai poziie, ceva n luntrul meu mi spunea c a murit i aveam o pace cu privire la acest lucru. N-aveam nici un sentiment de panic, de ngrijorare sau de fric. Era doar pace i acceptare legat de moartea lui."

334 fiAozamb'tc Dincolo de umbfa

Au trecut ase ore pn ce a venit echipa de salvare i i-a gsit pe Mark i pe Dustin. In acelai fel n care Mark scrie lucruri frumoase despre Dustin, nou ni se pare c Mark a dat dovad de acelai curaj i rezisten. El e cstorit acum cu Sandy i continum s comunicm cu ei prin e-mail.
Nu se vnd oare dou vrbii la un ban? Totui, nici una din ele nu cade pe pmnt fr voia Tatlui vostru. Ct despre voi pn i perii din cap, toi v sunt numrai. Deci s nu v temei; voi suntei mai de pre dect multe vrbii" (Matei 10:2931).

U EU VA VOI TRIMITE UN MNGIETOR Unde i ce am fi noi fr rugciunile sfinilor? n ceasurile noastre ntunecate, n zilele i sptmnile ntunecate ne-am simit ridicai din imperiul terestru al ntristrilor i durerilor ntr-un loc de pace i siguran. Rugciunea ne-a pstrat sntatea mintal. Am rmas uimii vznd modul n care Dumnezeu a intervenit n lucrurile cele mai mici ca i n cele mari ale vieii noastre, prin faptul c ne-a trimis oameni, ne-a netezit drumul i a fcut mii de lucruri pentru a ne aduce mngiere i reasigurarea c El este ntr-adevr n control. Duhul Sfnt ni S-a descoperit ntr-un nou mod prin mngierea din partea oamenilor lui Dumnezeu. El ne e mai aproape dect pielea. Nu numai c am simit putere i mngiere de la Duhul Sfnt cnd i-a ntins braul peste noi, dar am simit mngierea Lui prin cuvintele de mbrbtare, prin atingerea, prin privirea i prin mbriarea frailor i surorilor. Avem o nou nelegere privind puterea i iubirea Duhului, care locuiete n fiecare credincios.
O, mi-au alunecat legturile ursule ale pmntului i am zburdat prin ceruri pe aripile veseliei argintii, Spre soare m-am suit i m-am unit cu mirul norilor mprtiai de soarei-am fcut o mie de lucruri pe care nici nu le-ai visatrostogolindu-m, plutind i legnat n tcerea luminii soarelui nalt. Privind de-acolo, am alergat dup vuietul vntului i-am epurat cu dorina avntat prin golurile de aer. Sus, mai sus, spre grile mbttoare ale cerului M-am oprit pe-aripa vntului plutind graios, Acolo unde vulturii nu se-ncumet. Si-n timp ce n tcere, cu mintea nlat am intrat n sanctitatea spaiului nemaiumblat S-mi ntind mna ca s ating faa lui Dumnezeu."

Dustm 335

(De John Gillespie Magee, Jr., un american de nousprezece ani, nrolat n Forele Aeriene Regale Canadiene din Anglia. El a compus acest sonet Zbor nalt" cu cteva luni nainte de a muri ntr-un accident n care avionul lui Spitfire (scuip foc, n englez, n. tr.) s-a ciocnit n zbor de un alt avion cnd au intrat ntr-un nor.) Recent am plantat un palmier i am pus o piatr funerar la mormntul lui Dustin pe care am scris versetul 7 din Psalmul 63: Suntplin de veselie la
umbra aripilor Tale."

.apte

UMBLND RNII
LEUL
In Africa, animalul de prad cel mai temut este leul. Ca i celelalte feline, leii au labele foarte moi cu gheare puternice pe care le pot retrage n tecile lor. O lovitur puternic dat cu laba, poate ucide un om i ghearele l pot sfia pn la coaste. Doar cu o lovitur poate frnge spatele unei zebre sau poate sfia capul unei antilope mari. Un mascul tnr poate s trag cu flcile un cal ntreg. Nici chiar puii de elefant, de hipopotam sau de rinocer nu sunt n siguran n faa atacului unui leu. Coama lui se potrivete foarte bine n peisajul maroniu al Africii prjolite de soare. Un mascul adult poate ajunge la nlimea de doi metri atunci cnd st n poziie ridicat i cntrete n jur de dou sute cincizeci de kilograme i i poate deplasa corpul lung de la cap la coad de peste trei metri, n cea mai mare linite prin iarba nalt. i simi mirosul nainte de a-l vedea, dar poate sri la tine pe neateptate. Singura scpare din faa leului este n sus. Leul nu e aa de bun crtor n copaci. Leii au fost adesea vzui lng Inhaminga, i civa oameni au fost ucii i mncai de aceste fiare nfricotoare. Rcnetul grav ca de tunet al leului este unul dintre sunetele cele mai nfricotoare din natur. Poate fi auzit de la o distan de douzeci de kilometri. Rcnetul leului te poate face s simi c se cutremur pmntul. Dac ai dormi n jungl ai simi cum vibreaz pmntul sub tine. Adrenalina i urc la creier, n gur simi un gust neplcut, iar glandele sudoripare se dilat pentru a emana miasma chinuitoare a fricii. ntr-o noapte ne aflam ntr-o cltorie misionar i, n timp ce mergeam pe jos n ir indian prin iarba nalt, un leu ne-a tiat calea. Am ngheatne era fric s ne mai micm. El s-a uitat la noi i apoi a disprut cu nonalan napoi n jungl... (mulumim lui Dumnezeu c mai rmsese n el ceva din atitudinea colegilor lui Daniel din groap...) Leii vneaz prin surprindere i nu se tem s atace animale mari. Totui dac are de ales, leul prefer s atace un animal rnit. Cele care chioapt
336

Umblnd rnii 337 sau au fost slbite datorit vreunor mprejurri anterioare sunt o prad uoar pentru cel mai mare prdtor de pe pmnt care se teme de un singur lucrude om.
Apostolul Petru ne avertizeaz: Fii treji fi vegheai, pentru c protivnicul vostru, diavolul d trcoale ca un leu care rcnete si caut pe cine s nghit" (1 Petru 5:8).

Moartea fiului nostru ne-a lsat rnii. Cu toate c primeam putere n fiecare zi de la Dumnezeu, eram slbii de o durere sfietoare i de ntristare. Ca i animalele rnite, am fi dorit s avem un loc unde s ne ascundem, n acest timp al durerii, diavolul a venit la noi rcnind ca un leu, lansnd atacuri unul dup altul ntr-o uria ncercare de a ne frnge spatele i de a nimici pentru totdeauna lucrarea noastr. Nu puteam fugi nicieri; era doar o singur direcie n care s ne-ndreptm: n sus. Dumnezeu este credincios i atunci cnd am ntins minile spre El, i El i-a ntins mna spre noi. Oficialii guvernului Frelimo de la Inhaminga nu erau bucuroi de influena pe care noi o aveam asupra oamenilor. Lor nu le plcea faptul c noi aveam o coal biblic. Suspicioi n privina motivelor noastre, ei ne urmreau adesea i n permanen fceau spturi pentru obinerea de informaii n sperana c vor gsi ceva mpotriva noastr. Tot ce fceam noi era ireproabil; n-au putut gsi nimic ca s ne acuze. Atunci diavolul a intrat n inima pastorului Time. (Acesta nu e numele lui adevrat.) E vorba de un brbat cu care am colaborat n vremea rzboiului. Ne-am riscat viaa pentru a-l ine n via pe el i pe membrii familiei sale n timpul foametei. Ateriznd cu avionul Aztec cu mare risc ntr-un lan de porumb de lng casa lui, Rod i-a dus o mulime de alimente lui i familiei sale, ct i membrilor din biserica sa. Pastorul Time a fost mna dreapt a lui Rod la coala Biblic de la Command. El avea un post de mare

responsabilitate i am lucrat mpreun cu el civa ani. Pastorul Time a czut n pcatul curviei. El a negat, desigur, dar existau multe dovezi mpotriva lui. Rod l-a consiliat i i-a oferit cel mai bun ajutor pe care i l-a putut da. A trebuit s renune la poziia de pastor i urma ca noi s parcurgem mpreun cu el procesul reabilitrii. Timp de un an am continuat s-i dm salariul pe care l lua ca pastor. In timpul acestui an trebuia s-i pun viaa n rnduial i s-i caute alt slujb ntruct, dup ncheierea acestui timp nu-l mai puteam plti. Toate aceste lucruri nu au fost de-ajuns pentru el. Ca i Iuda, a hotrt c tie el mai bine ce are de fcut i s-a dus s ne vnd autoritilor. Time (nu-l mai putem numi pastor), s-a dus la poliie cu o list lung de minciuni, ct braul su de lung. Printre alte lucruri, le-a spus c noi instruim
338 fAozatnh\c. Dincolo de wmbf

o armat secret de soldai la coala Biblic, pentru a rsturna guvernul. A mai spus c aveam arme ascunse n zona Command. A spus i unele lucruri adevrate pe care poliia le tia deja, dar de care fuseserm absolvii, cum ar fi faptul c am zburat peste grani cu avionul n timpul rzboiului, vizitele noastre n taberele Renamo i misiunile noastre n care am fost escortai de soldai, mergnd pe jos prin jungl. Cu toate aceste lucruri el a compus o poveste foarte lunga, suficient pentru a ne spnzura. Poliia a venit la Command s-l aresteze pe Rod. Trei zile l-au interogat la secia de poliie, ns noaptea i ngduiau s se ntoarc la Command. Acuzaiile, cu toate c erau neadevrate, erau foarte grave. Deja o serie de mozambicani fuseser arestai la Inhaminga i unii dintre ei muriser n arest de moarte natural". Time era acolo cu acuzaiile lui i Rod a fost tratat cu un foarte mare dispre. Poliia l-a ameninat c va nchide coala Biblic i c i va trimite acas pe studeni. Toat lucrarea noastr n Mozambic era pe punctul de a fi oprit. tiam c aceast ameninare era real. O dat ce guvernul considera adevrate aceste minciuni puteau s le foloseasc mpotriva noastr ca s ias ei bine. Nu numai c Rod era n pericol, dar ntreaga lucrare era primejduit. n timpul acelor zile studenii se rugau fierbinte. Localnicii din Inhaminga au ieit din colibele i din casele lor i au format grupuri n jurul seciei de poliie. Au stat acolo trei zile trimind delegaii care cereau ca poliia s-l elibereze pe Rod ntruct ei tiu c el e un om onorabil care nu a fcut nimic ru. A fost foarte curajos din partea lor. n timp ce unul ne-a trdat, sute de oameni erau alturi de noi, i prin credincioia i perseverena acestor oameni, n cele din urm poliia l-a eliberat pe Rod.

APROAPE AM PIERDUT COMMAND

Leul a continuat s rcneasc! coala Biblic de la Command era inta lui. Ct de mult ura el locul unde slava lui Dumnezeu continua s se coboare i viaa oamenilor era schimbat i oamenii erau echipai prin puterea Cuvntului lui Dumnezeu. Proprietatea pe care se afla coala Biblic ne-a fost dat nou n timpul procesului de pace. Timp de douzeci de ani cldirile aflate n ruin nu fuseser altceva dect un loc pustiu i nu era ndejde de a fi reconstruite. A fost lansat un acord din partea Naiunilor Unite care stipula c toate tranzaciile fcute cu Renamo n timpul procesului de pace n zonele controlate de acetia, vor fi onorate dup alegeri. Noi semnaserm documente care dovedeau c proprietatea era a noastr, fr s pltim pentru ea, cu condiia s restaurm construcia pentru a funciona n ea baza noastr misionar i coala Biblic.
Umblnd rnii 339

Acum un departament al guvernului Frelimo a nceput s fac presiuni ca noi s pltim proprietatea de la Command. Cereau 38.000 de dolari pentru locul acela care odinioar era doar moloz i pe care noi l-am restaurat pe cheltuiala noastr. Am rs; precis nu erau serioi. Se merita oare s pltim aceast sum, chiar dac am fi avut banii? Oare nu cumva era timpul s nchidem ua la Inhaminga i s ne mutm ntr-un alt loc cu mai puine griji? Ellie era ispitit de acest gnd, ns Rod a rmas neclintit. N-a fost

deloc plcut. Am fost hruii prin scrisori i documente, de politia i funcionarii guvernului. ncercnd s negociem un pre mai realist, eram plimbai dintr-un birou ntr-altul. Ne tot spuneau c trebuie s ne mutm de pe acea proprietate, ns noi rspundeam c facem ce putem ca s strngem banii. Biblia ne spune c vrjmaul vine doar s fure, s junghie i s prpdeasc. La Inhaminga a venit mereu i mereu. Alex, co-lucrtorul nostru credincios, membru n consiliul nostru director, a czut de pe tractor i roata mare a acestuia a trecut peste el. Alex avea un zmbet larg i prietenos. El era omul de ncredere de la coala Biblic, fiind cel mai bun traductor, pe lng multe alte responsabiliti. Alex a depus multe eforturi pentru a-l scoate pe Rod din arestul politiei, manifestnd curaj i ndrzneal. Ca i fiul nostru care parc ne-a fost luat din pntece, Alex a fost luat din pntecele" lucrrii. A fost un an foarte greu. Unii dintre cei care lucrau n echipa misiunii Afrilca wa Yesu fuseser cu tractorul n anumite zone din jungl pentru a cumpra cereale pentru hrana studenilor de la coala Biblic. Alex a czut sub roat n timp ce mergeau pe un drum foarte ru. Quintao a srit i l-a rugat pe Alex s-l ierte. Alex abia a putut s rosteasc aceste cuvinte: Nu te ngrijora. N-a fost vina ta. Roag-tepentru mine. "S-au rugat pentru Alex n timp ce el a stat ntins acolo i a murit datorit gravelor leziuni interne. Alex a lsat n urm o vduv tnr, Dominga i pe David care avea doi ani. A fost o vreme de ncercri, n timp ce lucrarea suferea pentru pierderea unui om i a unui co-lucrtor preios, politia a venit i l-a arestat pe Quintao, tractoristul i a confiscat tractorul. Rod s-a dus la nchisoare s se roage mpreun cu Quintao care tremura. Plin de fric, nu fr motiv, el se lupta s rmn n credin, i a rmas. Au fost i civa martori care au depus mrturie c Alex nu murise din vina lui Quintao, i dup cteva zile, poliia l-a eliberat din nchisoare.
ty

Ateptm s vii n Mozambic, Mai (mam) Ellie. Toi sunt bucuroi si te ateap-

t la multe ntlniri!" Chiar n dimineaa zilei n care Alex a murit, vorbisem mpreun cu el cu mare entuziasm la un program de radio. Rod urma s m duc ziua urmtoare cu avionul i s m lase ntr-un anumit loc timp de dou sptmni pentru misiune, agenda fiind pregtit de Alex. Nu mi-a
340 }AozatnW\c Dincolo de u

venit s cred cnd am vzut ct de multe lucruri a nghesuit n tot timpul acela. Era oare posibil din punct de vedere fizic s merg toat ziua pe jos pn ntr-un sat, s in acolo cteva ntlniri i apoi s vin pe jos pn la Inhaminga, unde n ziua urmtoare urma s vorbesc la alte ntlniri? Da, dac m sculam n zori, i ineam ntlnirile dup amiaza i seara. Aceti oameni te ateapt Mai; trebuie s faci acest lucru." Alex avea o mare ncredere c toate lucrurile sunt cu putin dac le faci pentru naintarea Evangheliei. Iar acum viei spulberate i planuri spulberate stteau grmad. Rod s-a dus singur cu avionul la Inhaminga ntruct trebuia s petreac acolo cteva zile i nu puteam s lipsim de acas amndoi n acelai timp. Erau multe lucruri care trebuiau rezolvate la Inhaminga. MOARTEA N CULTURA AFRICAN Cu toate c eram obinuii cu obiceiurile africane, n-am fost pregtii pentru ceea ce a urmat. Alex era din Malawi i se cstorise cu o mozambican. Legile i obiceiurile variaz de la o ar la alta. Legea n Malawi cere ca toate bunurile brbatului, precum i soia i familia lui s mearg la rudele acestuia. De obicei soia urmeaz s se cstoreasc cu unul dintre fraii fostului so, indiferent de numrul soiilor pe care acesta le are deja i indiferent dac aceasta vrea sau nu. Membrii familiei lui Alex nu erau cretini. Legea mozambican o apr pe soie ntr-o anumit msur. Ea poate s pstreze bunurile soului ei i nu poate fi obligat s mearg i s locuiasc cu familia soului. Vznd c poate aprea o problem, Rod, cernd acordul de la Dominga, a ncuiat toate lucrurile lor n containerul nostru. Cnd rudele din Malawi au venit, au cerut toate lucrurile, puine cte erau i au spus c i Dominga trebuie s-i nsoeasc n Malawi. Pentru c ea s-a mpotrivit, au

recurs la practici de vrjitorie mpotriva ei i a noastr, pe proprietatea colii Biblice. Studenii s-au pus pe rugciune i au ncurajat-o pe Domniga n situaia n care se afla. Au fcut un lan de rugciune ca s se roage i ziua i noaptea. Rod s-a ntors acas i Ellie s-a dus la Inhaminga mpreun cu Armando, un tnr pe care Dumnezeu l-a adus ca s dea o mn de ajutor n acest moment important. n cele din urm el a rmas cu noi i a devenit membru al echipei Africa wa Yesu. A izbucnit o btlie spiritual intens. Soacra lui Dominga a ameninat c o va omor i a speriat-o foarte tare pe biata fat, care n-a fost mcar lsat s-l jeleasc pe soul ei iubit. Micuul David s-a mbolnvit i veriorul Umblnd cnii 341 lui Dominga, care locuia cu ea i cu Alex a fost mucat de un arpe. Prezena demonic lua, aa cum am simit adeseori, att forme fizice ct i spirituale. O colonie de lilieci s-a mutat sub streain acoperiului nostru de stuf. erpi i broate erau peste tot! Am omort trei erpi ntr-o singur zi; unul dintre ei era chiar deasupra capetelor noastre pe o grind de sub acoperi. Era att de cald nct toate creaturile i trtoarele veneau nuntru s caute putin rcoare. Familia lui Alex ne tortura n fiecare zi, cernd bani i refuznd s prseasc proprietatea. Dup multe discuii n care am fost ncercai din greu, Armando a scos-o la capt n cele din urm pentru noi. Acest tnr are rbdarea unui sfnt i o ndrzneal de leu. El cunotea toate subtilitile culturale, dar cunotea mai ales Cuvntul lui Dumnezeu. In cele din urm biata Dominga i David au putut pleca la Beira pentru a locui cu prinii ei. Rodney urma s-i duc toate lucrurile acas. Tot lucrul acesta a fost un comar. In mijlocul acestei situaii predicam, vizitam satele i predam studenilor de la coala biblic. Cu toat opoziia spiritual, atunci cnd acionm cu putere, cu via i iubire din Dumnezeu, nu putem pierde niciodat. NDUNGU YANGA (SULIA MEA De obicei o cltorie la Inhaminga e un pas ntr-un uvoi al Duhului Sfnt. Pacea i bucuria erau n mod special simite atunci cnd erau cursuri la coala biblic; ne plcea pur i simplu. Dar de data aceasta.a fost cu totul diferit. Pierderea lui Alex i problemele datorate acestei pierderi, precum i neobinuita activitate de vrjitorie i-au spus cuvntul. Nou ne era greu mai ales atunci cnd eram desprii unul de altul ca familie, i aveam nevoie unii de ceilali. ntruct datele cltoriei mele au trebuit schimbate, m aflam n Mozambic la prima aniversare de la moartea lui Dustdn. Nu am ajuns acas nici la aniversarea zilei de natere a lui Tammy, nici la aniversarea a douzeci i apte de ani de la cstoria noastr, nici la aniversarea zilei de nmormntare a lui Dustin. Toate acestea au avut loc n aceeai sptmn. Aceste lucruri mici care nseamn mult pot s-i lipseasc chiar foarte mult. Dar Dumnezeu este credincios i am vzut multe biruine. Marco (slbaticul din jungl care s-a transformat n pstor) a organizat un nou program de misiune pentru mine. Avnd o inim mare pentru cei pctoi, programul lui Marco era diferit de cel organizat de Alex. Alex s-ar fi dedicat zidirii bisericii prin nvtur. Marco se dedic. Vreau s vii cu mine la Ndungu Yanga", mi-a spus Marco. E locul unde tnjesc s vd suflete mntuite. Acesta e locul unde veneam mereu dup mbanje" (marijuana). Oamenii m tiu ca pe un om ru. Trebuie s vad acum c m-am schimbat."
342 A^\o2ambic L^mco'o de u

A fost extrem de cald i am transpirat pe dealurile stncoase ajungnd la destinaie chiar nainte de amurg, negura i fumul de la focurile din jungl transformnd apusul de soare ntr-o minge de foc. Civa din adunarea lui Marco au venit cu noi, ntre ei fiind i toboarul de zece ani cu toba lui. Ne-am aezat sub un copac n timp ce micul grup de cretini cnta i toba anuna ntlnirea care urma s aib loc. Am cntat i am tot cntat dar nu venea nimeni. Ndungu Yanga e nglodat n vrjitorie, soul i soia sub al cror copac stteam, fiind singurii cretini pe o raz de muli kilometri. Continuai s v nchinai lui Dumnezeu", le-am spus celor din

grup. Laudele noastre vor strpunge ntunericul i vor croi un drum ca lumina i adevrul lui Cristos s vin n acest loc. Noi avem sulia Domnului. Este mai mare i mai puternic dect sulia de la Ndungu Yanga." In cele din urm a ieit un brbat dintre tufiurile de spini. Era un vecin i a rspuns la cuvintele cntrilor. Bwerani, bweranivino, vino, e vremea s auzi Cuvntul lui Dumnezeu." Am mrturisit, ne-am rugat, am cntat mai multe cntri i am predicat mesajul Evangheliei. Vizitatorul a rspuns, s-a ridicat n picioare i L-a rugat pe Isus s intre n viaa lui. O oaie a fost gsit. Marco era entuziasmat i noi tiam c i ngerii din ceruri se bucurau pentru sufletul care s-a ntors la pocin! Am aternut sacii de dormit sub stele n spatele unei colibe la adpost de praful ridicat de vnt. Locul era plin de furnici! In pturile noastre, n pr, pe fa. A fi dorit s fiu acas n patul meu! n drumul nostru ctre Ndungu Yanga, Marco ne-a cluzit ctre un grup de colibe. St un om aici care e bolnav de multe luni de zile. Putem s ne facem timp s mergem s ne rugm pentru el?" ntins pe o rogojin am gsit un om slbit, doar o form de om. Picioarele lui subiri atrnau neputincioase, iar mna lui sttea ndoit ntr-un unghi nefiresc. Rudele omului s-au adunat i l-au prezentat ca fiind dl. Portugal. Ei ne-au spus c el sttea aa de patru luni i de-abia se mai mica. Ochii i erau mpienjenii i gura i era ncletat de saliva uscat. Nu m-am simit inspirat s m rog pentru dl. Portugal. El prea prea aproape de ua morii. Puteam simi cum spiritul morii plutea peste el. Am spus grupului: Vom sta aici pe pmnt i i vom vorbi i vom vorbi de asemenea cu familia lui." Furnicile se suiau pe dl. Portugal. El n-avea nici mcar puterea s le scuture i se prea c nimnui din familia lui nu-i venea ideea s-l ajute n privina aceasta. Poate c dac s-ar sui furnicile pe tine zi i noapte cteva luni de zile, i pierzi motivaia de a mai face ceva cu privire la ele. Haidei s curm rogojina de furnici", le-am sugerat eu.
Umblnd rnii 343

n timp ce vorbeam despre scopul vizitei noastre la Ndungu Yanga, dl. Portugal a nceput s arate puin interes. I-am pus cteva ntrebri despre sine, aflnd c fusese cretin i chiar lider de biseric. Dup aceea s-a mbolnvit. Nimeni din biseric n-a rmas alturi de el n suferina lui; nu-l vizita nimeni n coliba lui; aa c dup o vreme a cerut ajutorul vraciului. Ne-a artat cicatricele de pe trupul lui unde avea mari abcese. Apoi ne-a artat abcesul de sub bramotivul dureros pentru care-i inea mna ndoit n mod nefiresc. Ne-a spus c oasele l dureau foarte tare i de aceea nu putea umbla. Ne-a spus toate acestea cu glas nnbuit i cu neputina ntiprit pe fa. Armando ne-a fost de mare ajutor i mpreun i-am citit din Scriptur i l-am ndemnat s se ntoarc la Domnul i s cread n eliberarea sa. Preocuparea lui principal era ce urma s se ntmple cu el dup plecarea noastr. Va mai veni cineva s-l viziteze i s-l ajute n rugciune? Marco i-a dat cuvntul c-l va vizita ct vreme va fi n putere i va putea s vin la biseric. Dl. Portugal a fost de acord i noi l-am condus la pocin. Ne-am rugat pentru vindecarea sa i l-am ajutat s se roage i el cu voce tare. n cele din urm am plecat de la el, promindu-i s-l vizitm din nou la ntoarcere. n dimineaa urmtoare cu greu ne-am crezut ochilor. Dl. Portugal era splat, ochii si erau limpezi i putea vorbi normal. Nu mai vorbea nnbuit i putea chiar s umble sprijinit de rudele sale! Duhul morii dispruse! O dat, la sediul din Inhaminga am fcut un pachet pentru dl. Portugal. Haine noi, spun, lapte praf, amestec de proteine i o Biblie. El se ntrete din zi n zi, n trup, n suflet i n duh. Cea mai mare cauz a bolii lui era o inim bolnav. Deziluzia, dezndejdea i disperarea l-au convins s accepte moartea. Acum iubirea lui Cristos artat prin oamenii lui Dumnezeu l-au readus la Dumnezeu i i-au dat un viitor i o ndejde. Am citit o dat urmtoarele cuvinte undeva i mi-au rmas de-atunci ntiprite: Iubirea pentru suflete i va vindeca toate boalele tale."

Faptul c am fost activi n lucrare n mijlocul durerii noastre, ne-a adus i nou vindecare. Obligai s ne lum privirile de la nevoile i de la situaia noastr, am fost din start prini de nevoia de a sluji nevoilor imediate ale altora. Chiar dac o perioad de doliu este necesar pentru vindecare, nu exist nici un motiv pentru care n mijlocul ntristrii noastre s nu putem s-i ajutm pe alii. Am gsit medicament i pace pentru sufletul nostru chiar prin faptul c procedam astfel. Totui, un lucru pe care l tiu toi cei ce au pierdut pe cineva drag, durerea se ntoarce, mai neptoare i mai profund, n momentul cel mai neateptat. ns Dumnezeu nu ne-a lsat fr mngiere i ne-a ntins mna n nenumrate moduri.
344 ]\AozamW\c Dincolo de umbra

Aranjai magnific ntr-o umbr imposibil de descris, care vine de undeva dintre violet, mov i lila, copacii jacaranda au nflorit nc o dat pentru a proclama un mesaj glorios al speranei i al fgduinei. Ce frumos trebuie s fie n cer! (nc de pe acum ne gndim adesea la cer!) Mult ateptata ploaie e pe drum... s spele din mintea i inima noastr prjolit lunile uscate, prfuite i groaznice." Aa cum stau i scriu aceste lucruri pot vedea pe fereastr uriaul copac jacaranda din grdina noastr. Nu numai c are ramuri enorme i grele i aceste culori de nedescris, dar pe pmnt s-a aternut un covor gros de flori. Vedei, ast noapte a venit ploaia i a aternut n grdina noastr covorul regal special pentru noi. Vom iei chiar acum s clcm pe covorul acesta!

Op\

VOM ZBURA DIN NOU

CREDINA NE DUCE NSPRE CER
Dup ce am vndut avionul nostru Piper Aztec din cauz c avea nevoie s i se nlocuiasc motorul, ne lipsea foarte mult faptul c nu aveam aripi. A durat trei ani pn ce Rod a putut s piloteze din nou un avion, de data aceasta un avion militar de instructaj din timpul celui de-al doilea rzboi mondial, Piaggio P149. Rod l-a cumprat pe mai nimic ntruct nu mai zburase de optsprezece ani. mpreun cu Horace Masauli, un prieten inginer din Malawi au petrecut trei ani lucrnd la el n timp ce stteam nc n Malawi. Piesele trebuiau s fie comandate din toate rile lumii. Se prea adesea c au ajuns ntr-un punct mort, dar ntotdeauna gseau ei o ieire. Felicitri lui Horace pentru c a adus la via o pasre pe care toi o crezuser moart. n cele din urm Piaggio a primit autorizaia pentru zbor. Noi ne mutaserm deja n Zimbabwe aa c Rod a trebuit s mearg n Malawi pentru fiorul special de a-l ncerca pe Piaggio la zbor ntruct nu erau piloi care cunoteau acel model. Nici Rod nu-l cunotea, dar testul trebuia fcut. A fost o combinaie de neuitat ntre tremurul dat de faptul c tii c e o situaie periculoas i realizarea cu bucurie a survolrii celui mai nalt munte dup un urcu greu i lung. Privelitea pe care o ai dintr-un asemenea loc nu poate fi descris. Atunci cnd Rod a decolat cu Piaggio i a nceput zborul pe cerul senin, s-a nscut ceva nou. La sol foarte muli oameni din personalul aeroportului se adunaser s-l vad pe reverendul pilot fcnd acest lucru nebunesc. Toi credeau c acea pasre nu putea zbura i c se va prbui. Toi, cu excepia lui Horace i Rod, cu toate c amndoi au recunoscut c au avut perspectiva deosebit a uurrii i sentimente de mulumire sincer cnd rotile au atins pmntul. Rod a zburat cu avionul din Malawi n Zimbabwe doar cu trei zile nainte ca Wayne i Martha Myers s soseasc la noi pentru a merge mpreun ntr-o cltorie n Mozambic. Urma ca ei s mprteasc mpreun cu 345
de u

noi bucuria primei misiuni n Mozambic cu Piaggio. Eram att de mndri c Piaggio putea zbura, nct nu ne-am ngrijorat prea mult de faptul c nu prea corespundea nevoilor misiunii. La urma urmelor aripile erau tot ce

conta; puteau s ne duc pe deasupra drumului ngrozitor pn la Inhaminga! Piaggio avea dou locuri n fa i o mic banchet n spate. Martha i cu mine aveam aceeai centur de siguran unde ncpeam destul de bine, dar spaiul pentru bagaje era limitat i nu aveam loc pentru alte materiale necesare pentru misiune. Urcarea n avion era o micare acrobatic. N-avea u. Carlinga se ridica i trebuia s te urci n el dup ce peai pe arip. Foarte bine, Martha! Nu sunt multe doamne care la vrsta de aptezeci de ani s urce n avion cu atta graie. Zgomotul i vibraiile motorului ne mpiedicau s ne auzim unii pe alii chiar i atunci cnd strigam. La o or dup decolare fceam rondouri deasupra oraului Beira unde urma s aterizm pentru a face vama. M-am uitat ndeaproape la Rod cnd a nceput s mping mana, dar aceasta nu se lsa mpins. O, nu, roile nu coboar!" Aveam dreptate. n timpul acesta Rod adusese avionul n poziia final pentru aterizare i roile defel. A mai pus o dat mna pe man i, ludat s fie Dumnezeu, roile au cobort. Am cauzat mult agitaie la aeroportul internaional din Beira. Oamenii rdeau i artau avionul nostru cu degetul, scuturnd din cap. Nu ne puteam imagina de ce, pn cnd unii dintre ei au venit alergnd s vad mai de aproape antichitatea". In contrast cu noile avioane lucioase de pe aeroport, Piaggio arta ca ceva dintr-un film vechi. Ce e cu avionul acesta? O, ar trebui s-l punei ntr-un muzeu." In cele din urm am aterizat la Inhaminga. n dou ore de zbor fcusem aceast cltorie care altfel ne-ar fi luat pe puin o zi ntreag. Ne-am ncheiat misiunea la Inhaminga bucurndu-ne de un timp extraordinar la cursurile lui Wayne. Dup cteva zile am aterizat n siguran napoi n Zimbabwe. Wayne nu a fost att de impresionat de avion cum eram noi i a cobort din avion zicnd: Oameni buni, voi avei nevoie de un alt avion!" Pentru ce?", am ntrebat noi. Piaggio a fcut treab bun. Sau credei c nu?" Dup vreo dou sptmni Rod s-a dus din nou cu avionul n Mozambic. Pe drumul de ntoarcere, avionul a nceput s piard din putere la scurt timp de la decolare aa c Rod s-a decis s se ntoarc napoi i a aterizat pe aeroportul din Beira, de unde decolase. Avionul a rmas acolo cteva luni pn i s-a putut face reparaia de care a avut nevoie. Ducndu-l pentru inspecie n Africa de Sud, s-a descoperit c avea o pies ruginit la aripa dreapt. Dar unde s gseti o alt arip pentru o pasre btrn i rar
Vom ZCHAY-CK din nou

ca aceasta i la ce pre? Dup multe eforturi, Rod a trebuit s-i ia gndul de la Piaggio-ul cu aripa frnt. Bucuria noastr legat de faptul c am zburat din nou a fost de scurt durat.

NE LUPTM S ZBURM
Lucrarea noastr misionar devenise oare mai uoar acum c nu mai exista pericolul s se trag n noi? Pentru noi, nu. Fr avion, trebuia s cltorim zile n ir s ajungem ntr-un loc unde puteam fi n dou ore dac am fi mers cu avionul. Ironia era c acum, n timp de pace, lucrarea noastr mergea mai greu, cnd ar fi trebuit s se fac mai rapid i cu mai mult uurin. ndrzneam noi oare s ne ridicm mai sus i s credem c Dumnezeu ne va da un alt avion? ngrijorai privind suma enorm de bani de care era nevoie pentru un avion, ne-am rugat lui Dumnezeu: Doamne, dac vrei s avem un alt avion, Te rugm arat-ne clar acest lucru." n sptmna urmtoare am primit un fax de la Wayne i Martha Myers care spunea aa: Dac Dumnezeu ne-ar ngdui s investim douzeci de mii de dolari n misiunea voastr, cum ai folosi aceti bani?" Imediat ne-am spus unul celuilalt: Am cumpra un avion!" Am stat de vorb cu Dumnezeu cu privire la acest subiect i urmarea a fost: Bine, Doamne, dac Wayne i Marta sunt de acord s dea aceti bani pentru a deschide un fond pentru avion, vom ti c acest lucru vine de la Tine. Dac nu, ne vom scoate din cap ideea de a avea un avion." Le-am spus

soilor Myers s se gndeasc la aceast idee i s ne confirme dac cred c e un proiect bun. Ei au rspuns: Suntem bucuroi ca voi s folosii aceti bani pe care noi i trimitem ca pe o smn pentru avionul vostru de care avei atta nevoie." Aveam nevoie de un avion bun cu ase locuri i cu un singur motor. Ne-a fost greu s gsim credina necesar pentru a avea un avion, ns probabil e nevoie de mai mult credin s construieti dou avioane de la zero i s zbori prin toate pericolele rzboiului. N-ar fi fost oare mai uor ca pur i simplu s ne ncredem n Dumnezeu pentru a. avea un avion bun? Rodney i-a adus aminte de cuvintele marelui evanghelist german, Reinhardt Bonnke. Bonnke a experimentat n mod repetat necazuri cu camioanele pe care le folosea pentru transportul unui cort mare prin toat Africa. El a vorbit cu Dumnezeu despre aceast problem i n cele din urm Dumnezeu i-a spus: nceteaz s M mai caui n grmada de gunoaie!" Pentru a nu risipi banii lui Dumnezeu, Bonnke cumpra camioane vechi care se defectau mereu i atunci chiar costau mai mult! Cred c Dumnezeu ne spune l
348 hAozavnWxc Dincolo de umbra

nou acelai lucru", mi-a spus Rod. Trebuie s ncetm s-L mai cutm pe Dumnezeu printre gunoaie i s ncepem s cumprm un avion bun." A merge n misiune din Zimbabwe n apte provincii diferite ale Mozambicului precum i n Malawi este dificil din cauza distanelor mari. Aveam nevoie s ne mrim eficiena n seceriul de suflete. Prea mult timp iroseam cnd cdeam n gropi i ne mpotmoleam n noroi, i fiind blocai de apele revrsate ale rurilor i podurile luate de ape. Ca s nu mai spun despre oboseala i uzura fizic a vehiculelor i a noastr. Dumnezeu va croi o cale. Credeam!"

APRILIE 1998AVEM ARIPI! PUTEM ZBURA!

V mulumim, dragi prieteni pentru..........darul magnific constnd ntr-un avion Cessna 206 fabricat n 1980 cu un motor nou, proaspt vopsit n alb, albastru i dungi gri. Arta foarte bine! Adevrata frumusee a acestui avion este dat de multele inimi care au investit n achiziionarea lui. N-a fost cumprat cu o donaie uria din partea nu tiu crui bogta, ci mai degrab, a fost cumprat cu iubirea, credina i generozitatea a sute de sfini. Unii au dat zece dolari, alii cincizeci de dolari i muli au dat cte o sut de dolari. Au fost i dintre aceia care au dat o mie de dolari, trei mii de dolari i aa mai departe. Civa au dat cinci mii de dolari, mai puini au dat zece mii de dolari i un cuplu a dat peste douzeci de mii de dolari. Dac fiecare persoan care a dat ceva i-ar fi scris numele pe avion, puin spaiu ar fi rmas neacoperit! Cu siguran, fiecare persoan contribuie la tot ce face Duhul Sfnt prin folosirea acestor aripi. Fiecare contribuie a fost n mod special nsoit de rugciunile celor care s-au implicat personal n viziunea noastr, nelegnd aceast nevoie. Fr aceast investiie personal de viei i inimi nu am fi reuit s ne atingem inta. Sigur c Dumnezeu poate s dea El nsui totul, i uneori procedeaz n felul acesta. Dar am gsit c de cele mai multe ori Dumnezeu d prin oamenii Si. Lui i place s vad c noi avem nevoie unii de alii i s vad c noi contribuim mpreun la satisfacerea nevoilor pe care le avem. Aa funcioneaz o familie adevrat! Cea mai mare parte din bani a venit prin angajamente financiare. Oamenii au simit dorina i ndemnul Duhului Sfnt de a drui, dar nu au avut bani la ndemn. Au luat hotrrea s se ncread n Dumnezeu c le va da suma pe care au hotrt s o druiasc. Au fcut aceste angajamente financiare n credin i Dumnezeu s-a dovedit credincios prin faptul c aceti oameni au vzut c aceti bani ncep s vin.
Vom zbura din nou 349

Cu tot ce avem mai bun, suntem hotri s folosim acest avion pentru slava lui Dumnezeu. Nu vom obosi, ci vom drui, vom sluji i vom fi gata pentru orice misiune pentru care simim cluzirea Duhului Sfnt. Ne angajm s druim tot ce avem mai bun n noi."

Ct de uor cltorim cnd altcineva ne poart poverile!" Noi nu suntem nicio-

dat singuri. Isus este cu noi att prin prieteni, ct i n Persoan. Cnd a murit Dustin, am fost att de nenorocii nct nici nu ne-am mai gndit la avion. Am abandonat proiectul i l-am lsat s zac n cenua ntristrii noastre. Iat c acum proiectul a fost din nou ridicat de unii dintre cei mai credincioi prieteni ai notri din toat lumea, Wayne i Martha, care au alimentat acest proiect nc de cnd ne-au ajutat s-l iniiem. Ei l-au dus n locul nostru atunci cnd noi eram prea slabi, i l-au dus la mplinire prin eforturile lor continue de a-l mprti multor prieteni de-ai lor. Au fost oameni care nici nu ne-au cunoscut pe noi i care au contribuit pe baza mrturiei lui Wayne i a Marthei. Suntem recunosctori att de multor oameni, ns nimeni nu a purtat att de mult avionul n rugciune ca Wayne i Martha Myers!

ISUS SAFARI
MAZAMBA
Cretinii din Mazamba s-au bucurat atunci cnd grupul de vizitatori a ajuns cu camioneta n satul lor. Doi mesageri care au venit pe jos la coala Biblic, ajunseser cu cteva zile nainte. V rugm s venii s ne vizitai si s
v rugai cu noi. N-am mai luat Sfnta mprtire de mai mult de -%ece ani. V rugm s venii i s ne conducei la Sfnta mprtire."

Iat c am ajuns i ei erau foarte bucuroi s ne vad. O cas din crmid nelocuit i fr nici un fel de mobilier ne-a fost oferit ca s locuim n ea. Totui am fost avertizai c acea cas era bntuit noaptea i se auzeau pai i ciocnituri la ui. Se ntmpl astfel de lucruri din cauz c aici au murit foarte muli oameni n timpul rzboiului i spiritele lor rtcesc i nu au pace." Am optat s dormim afar, nu pentru c ne-ar fi fost fric, ci pentru c era foarte cald. Aveam cu noi nc o echip REAP i lor le-a plcut s stea afar ntini pe jos i s priveasc stelele care sunt mult mai mari i mai strlucitoare dect n Anglia. Devreme diminea ne-am dus s-l vedem pe eful satului, care era o femeie, i i-am dus daruri constnd n haine i pturi, ntruct coliba ei fusese ars mpreun cu tot ce avea. I-am vorbit despre Isus, dar ea a scuturat din cap cu tristee. Ne-a explicat c i era imposibil s devin cretin ntruct prima ei responsabilitate era tribul. Postul ei de ef de trib presupunea ndeplinirea anumitor obligaii care nu aveau nimic de-a face cu cretinismul. De exemplu era necesar ca ea s ofere sacrificii i s se roage duhurilor strmoilor, mai ales n vreme de secet i foamete. Oamenii tribului depindeau de mijlocirile ei. Cu toate c noi i-am spus cum s conduc tribul printr-o cale mult mai bun, calea vieii venice, ea a spus c nu dorete s se rzgndeasc. Ea mai participase la unele dintre ntlnirile noastre i vzuse filmul ISUS, dar nu dorea s se schimbe. Totui ne-a ngduit s ne rugm pentru ea i noi ne-am rugat punndu-ne minile peste ea i cernd
350

safari 351

lui Dumnezeu s ndeprteze ntunericul din mintea ei i s lase s strluceasc lumina Lui n ea. Ne-a mulumit c ne-am rugat i era evident micat c nou ne psa de ea. Cretinii din cteva biserici au venit la ntlnirile noastre. Erau cu toii dornici s ia parte la Masa Domnului. Mai nti le-am predat cteva lecii despre puterea sngelui lui Isus Cristos i despre importana comuniunii. Unul dintre lideri s-a ridicat i a spus: Biserica noastr nu ne ngduie s lum parte la comuniune dac nu e prezent un lucrtor ordinat. Nu ne-a

vizitat nici un lider de zece ani de zile. Mazamba e un loc uitat, dar acum i-a adus aminte cineva i de noi, prin vizita dumneavoastr." L-am asigurat
c Isus le-a spus ucenicilor: S facei lucrul acesta spre pomenirea Mea" i c

acest lucru e unul dintre sacramentele importante ale Bisericii. Ct vreme i-ai dat viaa voastr lui Cristos, umblai cu El i unii mpreun cu alii n adevr i iubire, suntei liberi s v mprtii din pine i vin. Nu trebuie s ateptai pn ce vei fi botezai; nu trebuie s ateptai s v viziteze cineva; putei i voi s facei lucrul acesta." Ei s-au bucurat i au btut din palme, n semn de apreciere pentru ce le-am spus. Ct de mult ne luptm cu reguli i legi fcute de oameni. Muli misionari au pus un jug greu de robie pe grumazul oamenilor i parte din misiunea noastr era s-i eliberm pe oameni nu numai de puterile ntunericului, ci i de legile fcute de oameni. De asemenea, oamenii i-au exprimat dorina de a fi botezai prin scufundare, dar toate apele de suprafa erau secate. Cnd va veni ploaia din nou, liderii votri pot s v boteze. Urmai Cuvntul lui Dumneze, pocii-v i fii botezai." Grupul de credincioi plini de bucurie i eliberai au venit n ziua urmtoare s ne vad la plecare. Ce minunat s-i vezi pe oamenii aceia flmnzi dup Dumnezeu primind adevrul, fiind hotri s-l pun n aciune. Timpul cltoriei noastre napoi la Inhaminga s-a scurs repede, cci am cntat i ne-am bucurat c am avut privilegiul s predicm i s-i nvm pe oamenii din partea rural a Mozambicului.

ZBORUL ESTE NVIORTOR

A fost o bucurie deosebit pentru noi s i ducem cu noul nostru avion Cessna 206 pe Steve i Betty Bishop, prietenii lui Wayne i Martha. Urma s fie prima noastr aciune cu avionul Isus Safari" de cnd aveam avionul. Acest cuplu a avut o mare implicare n strngerea de fonduri pentru avion. Am ncrcat avionul cu echipamentul pentru film i cu lucrurile de strict necesitate, care constau n dou corturi mici i saci de dormit. Atunci cnd trebuie s stai n cort pe timp de iarn, trebuie s fii pregtit. Rod, fiind extra 352 PAozatnbic Dincolo de precaut cu privire la bagajele excesive, a lsat ceainicul acas, fapt pe care urma s-l regrete. Ceainicul era cea mai mare prioritate pentru Ellie. Aterizarea pe pista de lng coala Biblic nu a nsemnat altceva dect ntoarcerea unei psri la cuib. Oaspeii notri au fost ncntai s vad coala Biblic i toat lucrarea care transformase ruina ntr-o cldire vie; ns au fost ocai s vad srcia i starea deplorabil a oraului. Nu mai vzuser un loc att de pustiit i de lipsit de ndejde. Nu, nu!" am spus noi. Ce vedei voi e minunat, acesta e progres, e via, se ntmpl lucruri noi!" Doar cei ce vzuser Inhaminga nvluita de foamete i oase pot vedea i pot recunoate c acolo e via acum. Ne-am urcat pe panta abrupt a satului Dimba pentru a predica n mica biseric a lui Marco. Acest tnr care, cu doar doi ani n urm, se droga i era considerat nebun, a fost transformat complet prin Duhul lui Dumnezeu. Marco planteaz biserici mai rapid dect orice alt pastor din zona Inhaminga. El a fost copleit de bucurie s ne vad slujind n adunarea lui de la Dimba. Am srit peste micul pru noroios, mergnd pe cmp pn ce am ajuns n cele din urm la cldirea bisericii fcut din stlpi i stuf, unde erau adunai vreo treizeci de oameni. n cursul ntlnirii, un tnr plin de butur alcoolic contrafcut a tot ntrerupt serviciul. Nu era agresiv, ci foarte prietenos. Nu, nu-l dai afara", le-am spus noi. Punei-l s stea jos i nu mai dai atenie ntreruperilor sale." Unii dintre cei prezeni rdeau i-i bteau joc de el. Privindu-l pe tnr, vznd nevoia lui disperat i foamea de acceptare de pe faa lui, ne-am concentrat asupra faptului de a-i spune c e binevenit i c ne bucurm c a venit la biseric. Acest lucru a pus capt rsului i btilor de joc. Tnrul s-a linitit, ascultnd cu atenie cuvintele noastre. Da, da, e adevrat ce spun oamenii acetia!" n cele din urm nu a mai putut s se abin i i-a strigat n gura mare identitatea i faptul c a recunoscut cine suntem noi. V cunosc. V-am auzit predicnd n Malawi n tabra de refugiai, cu opt ani n urm." Iar acum se afla aici n

Mozambic, la Inhaminga, foarte bucuros s ne vad. Nu-i de mirare c n timpul serviciului venea mereu s dea mna cu noi. Atunci cnd am fcut chemarea, au venit patru oameni n fa pentru a-L primi pe Cristos ca Mntuitor i Domn. Beivul a strigat i el: Vreau s fiu eliberat de alcool!" Ne-am rugat pentru toia fost minunat. Dup aceea i-am invitat pe cei prezeni s-i spun mrturiile. Unul dup altul, brbaii aceia s-au ridicat i ne-au spus cum Dumnezeu i izbvise dintr-o via de pcat i de dezndejde. Aproape toi au spus: ntr-o zi Marco a venit la mine i mi-a vorbit despre Isus... El mi-a artat iubirea lui Dumnezeu."

sajari 353
Mersul pe jos pe munte n sus a fost mai greu dect cobortul la vale, dar vsuserm viaa oamenilor atins de Duhul Sfnt i lucrul acesta fcea ca totul s par mult mai uor. n noaptea aceea am proiectat filmul ISUS pe terenul de fotbal, n faa unei mulimi entuziasmate de trei mii de oameni. Filmul era tradus n dialectul local, Sena, de aceea oamenii erau foarte ncntai. Diminea Rod a condus tractorul n timp ce noi ceilali ne-am urcat n remorc. Ne-am oprit s discutm cu civa oameni n timp ce un om n uniform a venit la noi. Era funcionar guvernamental i spre surpriza noastr cu un zmbet mndru ne-a spus c el este vocea lui Pilat din Pont din traducerea n dialectul Sena a filmului ISUS. V rog, putei s m ajutai s obin o copie a casetei video?", a spus el. L-am asigurat c o va primi. A fost uimitor s ne ntlnim cu el la Inhaminga! MUNGARl Drumul cu avionul din Inhaminga pn la Mungari care a durat o or, l-am fi fcut n optsprezece ore cu maina. Eram bucuroi s mergem ca psrile. Am fcut zborul peste zonele n care fusesem n timpul rzboiului. Rod a cobort avionul cnd am zburat peste pdurea Gorongosa cutnd pista ngust din pdure pe care aterizase de peste dou sute de ori cnd era rzboiul la culme. Iat-o, o cicatrice maronie neregulat fcut n blriile nalte. Avionul s-a lsat i mai jos, doar la civa metri de sol, cu aripile la nivelul vrfului copacilor. Aterizm?" Nu, de data asta, nu." Spaiul pentru aterizare era mai mic i mai ngust ca niciodat, datorit faptului c vegetaia crescuse peste tot n jurul su. A fost ca i atunci cnd un tren trece repede printr-un tunel de copaci, cu excepia faptului c roile avionului nostru n-au atins pmntul. Uau! Ne-am simit bine cu toate c inimile noastre bteau mai repede. Rod era ameit n sens pozitiv att datorit fluxului de adrenalin, ct i din cauza amintirilor unora dintre cele mai bune ocazii de evanghelizare pe care le-am avut n via. Am rs cu toii i am strigat aleluia." Dumnezeu e bun i am avut i nc mai avem o via minunat n slujba Sa. Apropiindu-ne de Mungari, un sat mprtiat prin jungl, ne-am ntrebat cum arat pista de aterizare pentru c nu mai fusesem acolo nainte. Am vzut un lumini i am crezut c acolo trebuie s fie. Nu mai este vreun alt loc? Da, dar tufiurile i copacii aceia? Se pare c nu avem loc suficient. Ba e loc destul", a spus Rod, ochiul lui de pilot de jungl fiind antrenat s aprecieze mult mai bine dect ochii notri. Am aterizat srind peste dmburi de vreo cteva ori pn ce am putut opri cu bine. Din spatele tufiurilor i colibelor au aprut oamenii alergnd i strignd. Era un eveniment foarte rar 354 fAozavnWxc Dincolo de umbra Copiii s-au adunat entuziasmai, privind i exclamnd la orice micare a noastr. Humberto, misionarul brazilian care locuia n Mungari, ne-a ntmpinat mpreun cu doi lucrtori localnici care fuseser deja la coala Biblic de la Inhaminga. Iat, aici ne vom stabili", a spus Rod scond echipamentul. Voi ridicai-v cortul sub aripa aceea, iar noi l vom ridica pe-al nostru sub aceast arip. In felul acesta vom pzi avionul i n timpul nopii. Ridicarea corturilor a fost un efort considerabil cu oamenii care se nghesuiau s vad ce fac albii acolo. Cei mai muli dintre ei nu mai vzuser un cort pn atunci. Nyumba a Zungu" (casa omului alb). Foarte impre-

sionai de fermoar, de plasa pentru nari i de toate celelalte. O, i acum aveam nevoie de o ceac de ceai. Dar nu aveam. Mult mai trziu am rugat pe cineva s fiarb ap pentru noi i a fost o plcere s stm acolo pe pista de aterizare, bnd ceai i privind cum soarele i mprtia splendoarea deasupra cerului junglei. Nu conta prea mult c nu aveau toalete, ci doar jungla, i nu era ap pentru baie. Filmul ISUS a fost un succes extraordinar ca ntotdeauna. Afar era frig. Oamenii au tremurat n timpul celor dou ore de vizionare a filmului, cei mai muli dintre ei trebuind s stea n picioare n tot acest timp, ca s nu piard nimic. Srcia satului era mult mai mare dect la Inhaminga. Cum reuesc aceti oameni s supravieuiasc? Ei cu adevrat nu au nimic, iar noi avem att de mult. Humberto ne-a artat biserica pe care o construiau. Pereii erau ridicai deja pn la nivelul acoperiului i ei ateptau s adune suficieni bani ca s pun acoperiul. Este o zon foarte dificil", ne-a spus Humberto. Aceti oameni sunt nscui n vrjitorie. E cultura i religia lor; nu cunosc o alt cale." Peste tot erau semne i simboluri vrjitoreti. La rspntia crrilor erau castroane de lut cu hran adus jertf spiritelor pentru a le asigura ocrotire n cltorie. Nimeni nu se gndea s plece n vreo cltorie fr binecuvntarea spiritelor. Peste tot prin sat se vedeau instalaii de distilare a alcoolului. Robii de alcool i de duhurile rele, oamenii la care Dumnezeu l-a trimis pe Humberto locuiau n mare ntuneric. Inimile noastre erau alturi de Humberto i ne minunam de devotamentul lui pentru a locui acolo trei ani n mijlocul acestui gros ntuneric, innd sus lumina lui Cristos. Humberto este singurul n Mungari care nu era mozambican. nconjurat de unii dintre cei mai sraci oameni din lume, singurtatea i descurajarea constituiau o lupt permanent. Humberto a rmas neclintit i i-a dus la ndeplinire misiunea. E minunat s mergi cu avionul ntr-un sat, dar o dat ce eti acolo trebuie s mergi pe jos. Uneori pista de aterizare se afl la civa kilometri de sctfaW 355 sat i nu exist nici un mijloc de transport. S-ar putea s nu ai unde s dormi, nici baie i nici vreun loc de unde s cumperi alimente. Imaginea misiunii mai uoare pe calea aerului s-a spulberat repede, ns am avut i ntmplri amuzante. Prin faptul c mergeam cu avionul am putut s ajungem la oameni izolai i s acoperim un teritoriu n care altfel nici nu am fi putut ajunge. Din Mungari am mers cu avionul o or i jumtate pn la Buzi. Micul ora e mprit de rul Buzi. Problema e c pista de aterizare era pe unul dintre maluri, iar misionarii brazilieni Carlos i Ernandes locuiau pe cellalt mal al rului. Nu era pod sau vreun alt mijloc s treci cu un vehicul de pe un mal pe altul. Era un efort extraordinar s transportm echipamentul nostru greu peste ru. Ce s facem, Doamne?" n cteva minute a aprut o camionet condus de un om din Africa de Sud care lucra la Buzi. Curiozitatea la vederea avionului l-a atras s vin s vad cine suntem. Foarte prietenos i gata s ne ajute, a ncrcat lucrurile noastre i ne-a dus acas la el s servim un ceai! Un nger deghizat. Dup aceea ne-a dus pe malul rului unde a ncrcat bagajul nostru ntr-o mic barc. Carlos avea o main care ne atepta pe malul cellalt i aa am putut merge unde doream. Carlos i Ernandes locuiau ntr-o cas, mic dar solid. Nu aveau ap curent, dar aveau lumin electric. ntreruperile de curent erau frecvente, dar ct am fost noi acolo am avut lumin. Am auzit sunet de tobe i cntri. Nu, nu erau cretinii care ne ntmpinau, ci la civa metri de casa noastr, o mulime de oameni erau cu totul absorbii de actul nchinrii la strmoi. S ai la poart timp de zece zile oameni care se nchin diavolului! Carlos i trecea exasperat mna prin pr: De nou zile tot aa o in. Zi i noapte se nchin strmoilor, chemnd spirite demonice i consultndu-se, chipurile, cu strmoii lor. Atunci cnd o parte a grupului obosete cntnd, cealalt parte preia incantaiile. i n felul acesta nchinarea lor continu zi i noapte."

Aceast edin profan a fost iniiat de un grup de spiritdti profesioniti. Ei umbl din loc n loc oferind oamenilor un cadru n care pot vorbi cu strmoii lor despre diverse probleme, cutnd cluzire i ocrotire. Sunt i pltii pentru serviciile pe care le fac. Pur i simplu s-a ntmplat c erau lng casa lui Carlos i Ernander atunci cnd le-au venit nite oaspei s vad filmul ISUS. Erau oameni de rnd, pierdui n pcat, orbii de Satan i nnecai n nelciune. Fceau ceea ce au fost nvai s fac. Rod s-a dus la ei spre uimirea cretinilor localnici care erau cu noi. Nu tie pastorul Rodney ce fel de oameni sunt acetia?" Rod s-a aezat s vorbeasc cu unii 356 ^Aozamb'xc. Dincolo de rnnbm dintre ei. Ei l-au ntrebat care este scopul venirii lui la Buzi. S v spunem despre Isus. V vom arta un film foarte frumos n aceast sear. Este despre Isus, despre naterea Lui, despre viaa Lui pe pmnt, minunile pe care le-a fcut. De asemenea este i despre moartea i nvierea Lui. Este un film foarte bun; v rog s venii s-l vedei!" Unii dintre ei au promis c vor veni. In seara aceea pe cnd ne-am dus s proiectm filmul, nici tobele nu au mai btut i nici oamenii nu mai erau acolo. Cei mai muli dintre ei s-au dus pe terenul de fotbal s vad filmul ISUS. Mult mai trziu, dup film, au nceput din nou i-au tot btut tobele toat noaptea. Credeam c numrul lor a mai sczut. Cine tie ci dintre ei vzuser filmul ISUS i cte viei fuseser atinse prin el? Ne gndeam... Dac oamenii acetia pot fi att de devotai c se nchin zeilor lor zi i noapte timp de zece zile, cum ne putem compara cu ei, noi, ca i cretini, n ce privete dedicarea i devotamentul nostru? Dou nopi de nesomn n Buzi ne-a fcut mai mult dect pregtii pentru urmtoarea localitate, Beira. Aici am gzduit la un fel de staiune de vacan care avea un restaurant i duuri cu ap cald pe plaj. Era o fericire i un mod bun de a ncheia cltoria noastr. Cinci mii de oameni au venit s vad filmul ISUS, la marginea oraului. Betty creia i place oceanul ca i lui Ellie, a avut bucuria s-i ridice cortul ct mai aproape de ap posibil. Era pentru prima dat cnd i aeza cortul pe plaj. De fapt, era pentru prima dat cnd dormea ntr-un cort... Ludat fie Dumnezeu pentru sufletele care se aventureaz i sunt gata s lase confortul casei i rii lor pentru a veni alturi de noi pe cmpul de misiune. Prieteni ca acetia sunt o mare ncurajare, i atunci cnd pleac de la noi, suntem ntrii i zidii n Duhul Sfnt, mprosptai i gata s mergem n toat lumea i s predicm Evanghelia."

DIN MUNII STNCOI PE DRUMURILE STNCOASE

A fost marea noastr bucurie s gzduim o echip din biserica Ressurecdon Fellowship din Loveland, statul Colorado. Echipa era condus de pastorul nsrcinat cu misiunea, Mark Luks. In echip mai erau: Kyle Anne, soda lui Mark, Chuck i Elaine, Jeff i Nicky, Tom, Steve, Joy i Carne. Picior Mare, camionul nostru DAF cu traciune pe patru roi, care ne-a fost donat de Wayne i Martha Myers, a trecut cu greu prin gropi, prin vi i peste dealuri timp de patru zile, pn ce tuturor le tremurau dinii n gur. Zgomotul obloanelor metalice semna cu cel al unor imbale uriae. Peste JSMS safari 357 acesta, rsuna n cea mai mare parte a timpului rsul, cntrile i povetile pasagerilor. Mai erau apoi i perioade de tcere, cnd trupurile ostenite alunecau dintr-o parte n alta, ncercnd s gseasc putin odihn, dar nu era chip pentru c Picior Mare, chiar atunci nimerea n cte-o groap mai mare. Urmtoarea noastr oprire a fost la Metushira, unde urma s proiectm filmul ISUS. Ne-am stabilit tabra lng biserica pe care o construiser Sumaia i Francisca. Apoi, n dimineaa urmtoare, ne-am pornit n cltoria de unsprezece ore ctre Inhaminga. Se ntunecase cnd am ajuns, pentru c drumul ne-a luat mai mult timp dect prevzusem. Ce bucuroi am fost s coborm din camion i s stm cu picioarele pe pmnt! Cina

pregtit pentru noi de echipa de la coala Biblic de la Inhaminga, Afrika wa Yesu a fost spectaculoas. Pulpe de pui i orez cu o salat magnific din grdina de legume a colii Biblice. i pentru c n dormitoarele colii Biblice erau cazai patruzeci i trei de studeni i personalul administrativ, a trebuit s ridicm corturi pentru echipa misionar. Cursurile predate studenilor s-au bucurat de mult succes i studenii ne-au implorat: V rugm, facei ceva ca oamenii acetia s poat sta mai mult. Am fost foarte mult binecuvntai prin lucrarea fcut de ei!" Fr ndoial c vizitele n satele din mprejurimi au fost cele mai importante evenimente ale cltoriei. Echipa s-a mprit n trei grupuri cnd a plecat din Inhaminga, avnd saci de dormit i provizii de strict necesitate. Fiecare grup era nsoit de un ghid de la misiunea Afrika wa Yesu. Faptul c au putut merge n vizit la localnici, n casele lor, s stea cu ei i s ia parte la viaa lor, a fost o experien de neuitat pentru americani. Ei vorbeau cu oamenii despre Isus n colibele lor de pmnt, n case i n biserici, se rugau pentru oameni conducndu-le sufletele la Isus. A fost un timp preios att pentru vizitatori, ct i pentru gazde. Muanza este un sat pe drumul ctre Inhaminga. De multe ori oamenii ne-au rugat s ne oprim pentru a proiecta filmul ISUS, dar se pare c noi eram mereu ocupai cu alte activiti. De aceast dat urma s ne oprim mpreun cu echipa misionar. n timpul lungului rzboi civil, Muanza a fost una dintre multele localiti aflate sub controlul trupelor Renamo care luptau mpotriva comunismului. De la sfritul rzboiului, guvernul Frelimo s-a instalat napoi n toate teritoriile ce fuseser controlate de ctre rebeli i i-au instalat birourile administrative. Prin cele mai multe orae, cnd treci cu maina poi vedea steagurile Frelimo deasupra birourilor lor i steagurile Renamo deasupra birourilor acestora. Renamo nu mai controleaz aceste zone, dar ca partid
358 Dmcolo de umbi*

politic are dreptul s dein un steag propriu. ntruct noi avem muli prieteni printre cei din micarea Renamo, datorit anilor de predicare n zonele controlate de ei n timpul rzboiului, cel mai firesc lucru pentru noi a fost s ne oprim i s vorbim cu ei. La Muanza, cei de-acolo au fost ncntai s ne vad i ne-au oferit un loc de gzduire sub o livad de mango lng birourile lor. A fost un loc perfect, sub copacii umbroi, pe lng faptul c tabra noastr era bine pzit n timpul misiunii noastre. Ei ne-au ntmpinat cu cuvintele: Astzi casa noastr e binecuvntat de Dumnezeu pentru c voi, oamenii lui Dumnezeu ari venit la noi." Am descrcat toat aparatura, am ridicat corturile i am despachetat materialele i alimentele, dup care ne-am adunat pentru un moment de relaxare i pentru a planifica anumite strategii de evanghelizare. Atunci au venit doi poliiti Frelimo care ne-au spus c nu putem s ne aezm tabra lng birourile partidului Renamo. De ce nu?" Pentru c acolo nu este ap." Nu conteaz, avem noi apa noastr." Da, dar acolo nu avei o toalet pe care s-o putei folosi." Dar, am gsit noi un loc puin mai departe pe care deja l-am folosit." Adevrul e c nu putei sta lng partidul din opoziie." De ce nu? Acum este pace i Mozambicul e o ar democratic, iar oamenii sunt liberi, nu-i aa?" Dar, dar administratorul Frelimo spune c nu putei sta acolo. Vrem s v ducem ntr-un alt loc unde s v dm ap i s avem grij de dumneavoastr." Apreciem faptul c suntei preocupai ca s ne fie nou mai bine. Este o amabilitate din partea dumneavoastr c dorii s avei grij de noi. Totui, ntruct deja ne-am instalat tabra i a fost destul de greu lucrul acesta, nu vrem s-o demontm. Pe lng aceasta, n curnd va fi ntuneric i noi am venit aici pentru Isus i avem foarte multe lucruri de fcut." i dialogul nostru continua astfel la nesfrit. n cele din urm Rodney i Mark s-au dus cu poliitii s discute cu mai marii administraiei Frelimo. Ca s scurtm povestea, prin comportamentul acestor administratori am avut ocazia s vedem adevrata fa a Mozambicului sub faada aa numitei schimbri".

Mozambicul nu e o ar democratic. Noi, partidul Frelimo conducem ara i nimeni altcineva nu poate spune nimic. Toi trebuie s fac ceea ce spunem noi", ne-au spus oamenii lui Frelimo. Administratorul Frelimo pentru Muanza vorbea n numele aa-zisului guvern democratic. Nici un fel de tact, diplomaie sau chiar plngere nu-l putea clinti. n cele din urm, pentru interesele lucrrii noastre am hotrt s ne mutm. Rodney i-a exprimat acordul pentru mutarea taberei noastre de lng partidul Renamo, dar a spus c ne vom muta undeva n afara oraului dup proiecia filmului ISUS i nu vom dormi n locul indicat de Frelimo.
Dsus scrfafi 359

Dificultatea rezultat din aceast btlie a fost evident. Ca i echip am fost afectai n mod categoric i n timp ce ne mutam i vorbeam cu oamenii despre Isus, temerile i incertitudinile lor erau evidente. Aveam un singur lucru de fcut. Steve i-a luat saxofonul i a nceput s cnte. Echipa s-a adunat n jurul lui i a nceput s se nchine lui Dumnezeu. Pe msur ce n ceruri atmosfera a nceput s se limpezeasc, oamenii au nceput s vin i ei cu grmada. S-a predicat Cuvntul, Dumnezeu a fost proslvit i curnd, libertatea cu care noi ne obinuiserm deja a nceput s revin. Glorie lui Isus! Totui, n noaptea aceea, parc pentru prima dat, locul unde am instalat echipamentul pentru proiectarea filmului, era mai gol. De obicei, sute de copii i chiar i civa aduli printre ei, miunau prin jur n ateptare, cu mult nainte de nceperea filmului. De data aceasta... nimeni. Echipa misionar a nceput nchinarea i mijlocirea. Iat otirea lui Dumnezeu!" Dintr-o dat, ca din senin a aprut un grup de oameni. Cntau, bteau din palme i veneau dansnd pe terenul de fotbal. Erau cretinii din zon care ieiser din colibele lor pentru a se uni mpotriva rutii duhurilor din locurile cereti. Oh, era extraordinar! Echipa misionar a ieit n ntmpinarea lor pentru a se uni cu ei n aceast lupt spiritual. Porunceam demonilor i i clcam n rn, acolo unde le este locul. Biruina era a noastr i ungerea Domnului s-a cobort peste noi toi ntr-un mare nor de slav. Aleluia! Mulimea adunat a ascultat cu atenie cuvintele filmului. Doar n ocazii rare am mai remarcat o asemenea captivare a ateniei. Din tcerea aceea oamenii izbucneau periodic n exclamaii de uimire i de apreciere atunci cnd i-au vzut pe ucenici la pescuirea minunat, Isus nmulind pinile i petii i linitind furtuna. Rareori am vzut planete i bocete ca acelea. Oamenii i vrsau inima trind ntristarea, agonia i moartea Mntuitorului. Suspinele i bocetele exprimau compasiunea lor. Atunci cnd s-a fcut chemarea, au ridicat cu toii minile ca s-L primeasc pe Isus sau s i rededice viaa Lui. Membrii echipei formate din localnici stteau undeva la o parte i noi i-am invitat pe cei ce aveau nevoie de rugciune s vin n fa pe grupe la diferii membri ai echipei. Ce timp de rugciune am avut! Viaa unora a fost schimbat pentru totdeauna, cnd noi ne-am rugat pentru ei cu punerea minilor. Au venit n fa foarte muli care doreau o atingere din partea lui Isus. Eram foarte contieni c noi suntem Minile Lui pe pmntul acesta. A fost o experien de umilin pentru noi. A fost cu totul diferit. Posibil datorit luptei spirituale pe care o ctigaserm? Nu-i de mirare c Satan a 360 hAo
Dincolo de i\n\\}r

ncercat din rsputeri s ne scoat afar din ora. Am fost foarte bucuroi c am rmas s proiectm filmul n loc s plecm jignii de felul n care am fost primiri de ctre autoritile Frelimo. Diavolul va ncerca ntotdeauna toate vicleugurile lui. N JUNGLA, JUNGLA CEA DEAS, LEUL DOARME N ACEAST SEAR! n cele din urm s-a sfrit seara i ne-am dus s cutm prin ntuneric un lumini suficient de mare ca s ne instalm tabra. Pdurea era deas n

aceast zon i dup o or de mers Rod a oprit maina ntr-un lumini, unde civa copaci fuseser tiai. Ne-am instalat tabra chiar acolo n mijlocul junglei i am pus ceainicul pentru cafea. Fiecare era buimcit de entuziasmul de peste zi i de lucrarea lui Dumnezeu pe care o experimentase. Discuii, strigte i chicote rsunau prin jungl pentru c bucuria Domnului clocotea n poporul Su. Dup ce toi s-au linitit n corturile lor, Rod i Ellie au fost ispitii s nceap s cnte: n jungl, n jungla cea deas, leul doarme n aceast sear." Am hotrt s nu mai cntm acest cntec pentru c posibilitatea s avem vizita unui leu era prea real. Rod n-a spus nimnui pn n ziua urmtoare c acesta era locul n care vzuserm trei leoaice pe drum, cu ceva timp n urm. Dormiserm n mijlocul teritoriului leului! Lucrarea de misiune i cltoria cu camionul Picior Mare a continuat nc vreo cteva zile. Fiecare loc era diferit i peste tot Dumnezeu a schimbat viaa oamenilor. Aveam oameni pregtii s ndure orice adversiti n Africa pentru a ctiga suflete. Cei mai muli vizitatori veneau pe continentul african s vad lei i alte animale slbatice. Chiar dac este extraordinar s ai experiena magnific a prezenei acestor animale create de Dumnezeu, cu ct mai extraordinar este experiena de a-i vedea pe oamenii creai de El! Dup misiunea grea, dar glorioas, am dus echipa REZ ntr-o vizit spectaculoas la una dintre cele mai mari atracii turistice din Zimbabwe. La Hwange Game Park au avut parte de tot ce are Africa mai frumos: peisaje extraordinare cu apusuri de soare i sunetele scoase de animalele slbatice. Cascada Victoria, fumul care tun", este un lucru pe care trebuie s l vad fiecare vizitator n Zimbabwe. Celebrul misionar David Iivingstone a spus despre cascad: Aici ngerii se opresc din zborul lor ca s se minuneze de splendoarea acestui loc." Fiului nostru i plcea s priveasc de multe ori spectacolul de la Cascada Victoria. Jsus safafi 361 Cu pluta pe apa marelui Zambezi este visul mplinit al oricrui pluta. Un uria volum de ap cdea la vale clocotind i explodnd n curenii cei mai rapizi din lume. Deborei i plceau foarte mult. Sritura cu corzi elastice de la o sut unsprezece metri, cea mai mare sritur de divertisment care poate s-i fac inima s aib zece grade pe scara Richter atunci cnd treci dincolo de limitele acceptate ale realitii. Sritorul este filmat i poate cumpra imaginile. Noi avem o imagine filmat foarte frumoas cu Dustin, care a fcut aceast sritur cu puin timp nainte de a pleca la cer. Timp plcut, prtie, laud i rugciune: un mod minunat de a ncheia Misiunea Safari din Zimbabwe i Mozambic. Aceast echip a fost un dar deosebit pentru noi. Ei ne-au transmis un potop de iubire i de vindecare inimilor noastre. Personal, nu am avut curajul i tria s merg n aceast cltorie i s vizitez Cascada Victoria unde am petrecut mpreun cu Dustin cu doar cteva sptmni nainte de moartea lui, aa c am stat acas n Mutare. Dar prin lucrarea i devotamentul echipei, au fost trezite pri din noi care erau n stare latent. Pri care muriser datorit durerii prin care am trecut, au fost acum readuse la via. O, ce Dumnezeu puternic n iubire slujim noi! Lucrarea i vindecarea Lui n noi toi este progresiv, constant i continu. Timp de trei luni nainte de a veni n misiune, membrii echipei REZ s-au ntlnit n fiecare sptmn. Sub cluzirea pastorului Mark s-au rugat unii pentru alii, pentru noi i pentru oamenii crora urma s le slujeasc. S-au nchinat i au mijlocit. Au fost instruii pentru lucrarea i evanghelizarea n grup, precum i pentru evanghelizarea de la om la om. Au fost entuziasmai, plini de bucurie, de anticipare i de credin. S-au pregtit i s-au antrenat pentru cele mai mari dificulti care puteau fi imaginate. Dar mai mult dect toate acestea s-au umplut de iubire. Am vrut s menionez pe scurt pregtirea lor pentru c aceasta a fost cheia succesului lor. Relaiile, unitatea, inima de slujitor i aplicarea lucrurilor pe care le-au nvat au fcut restul.

Cum vom putea vreodat s mulumim pastorului Mark i echipei de la biserica Ressurection Fellowship? Ne-ai fcut mult BINE!

Zece

NTRISTAREA PREFCUT N BUCURIE

PLATA MIRACULOAS PENTRU COMMAND
In decembrie 1998 am mers cu avionul n SUA pentru a termina turneul ntrerupt atunci cnd a trebuit s ne ntoarcem acas pentru nmormntarea lui Dustin. Prsind statul Zimbabwe cu cldura lui din luna decembrie, am aterizat ntr-un loc n care viscolea. Am avut parte de un Crciun cu zpad n Loveland, Colorado, lucru care se ntmpl o dat la apte sau opt ani. De data aceasta astfel ni s-a ntmplat! Podoabele luminoase de Crciun din interiorul i exteriorul magazinelor i caselor ne ncntau. n ajunul Crciunului am participat la o slujb n Biserica Resurrection Fellowship. N-am mai vzut aa ceva pn atunci. Am ncercat s numrm lumnrile de pe scen i ne-am oprit la o sut cincizeci. Pastorul John Stocker sttea pe treptele scenei avnd toi copiii mici n jurul su i crora le citea povestea Crciunului. S-a cntat o muzic cereasc i s-a servit sfnta comuniune. Cei trei membri ai familiei Hein au plns tot timpul acelei seri sfinte, att de atini au fost de Duhul lui Dumnezeu. A fost binefctor pentru sufletelor noastre s fim splai, gata pentru cele dou luni n lucrarea ceare ne sttea nainte. Am petrecut primele dou sptmni n preajma Crciunului i Anului Nou n casa prietenilor notri deosebii, Mark i Kyle Ann Lucks i rudele lor. Amabilitatea lor fa de noi nu o putem uita niciodat. Cu zece zile nainte de a pleca n SUA, am primit o scrisoare prin care ni se cerea s pltim cldirea de la Command. Era un act definitiv; preul nu fusese cobort. Cu inima ndurerat, am continuat pregtirile pentru cltorie. Scopul acestei vizite era s rennoim relaiile i s aducem n faa prietenilor i susintorilor notri financiari mrturii spre lauda Domnului, nu s cerem fonduri. Nu mai vreau s m duc n America", m-am lamentat eu. Nu mai vreau s merg dintr-o biseric ntr-alta cerind bani! Du-te tu dac vrei. Eu rmn acas. Poate Dumnezeu nu mai vrea s avem aceast coal. Oricum drumul pn aici e ngrozitor. Poate c ar trebui s renunm i s
362

Dn\r\siare.a prefcut n bucw>*ie 363

mergem ntr-alt loc mai plcut i mai accesibil. Undeva pe malul mrii!" Nici s nu te mai gndeti la plata pentru cldire", mi-a rspuns Rod. Nu-i problema ta, e a lui Dumnezeu. Scoate-i acest lucru din cap. El va purta de grij." Eram bucuroas s mi scot din cap acest lucru; erau att de multe lucruri de fcut nainte de a pleca, nct oricum nu aveam timp s m mai ngrijorez i pentru aceasta. Rod a spus funcionarilor c vom plti cnd ne vom ntoarce! Curnd dup sosirea noastr n Colorado, pastorul Mark Lucks ne-a ntrebat dac avem vreo nevoie special. Rod i-a spus c avem nevoie de fonduri pentru Command, dar i-a spus c nu ne ngrijorm cu privire la acest lucru ntruct tim c Dumnezeu va gsi o cale. Ni s-a dat ocazia s vorbim adunrii. Pastorul John Stocker ne-a sugerat s le spunem oamenilor despre nevoia noastr. In timpul nchinrii, pastorul John sttea proternut cu faa la pmnt naintea lui Dumnezeu i L-a auzit vorbindu-i inimii sale: Vreau ca oamenii acetia s plece de la voi avnd n ntregime suma de care au nevoie." El a vorbit n oapt cu nc doi membri din comitetul bisericii, care i-au confirmat ndemnul. Netiind ce i-a vorbit Dumnezeu pastorului John, ne-am dus la locurile noastre pe scen. Am mprtit despre ceea ce fcuse Dumnezeu n Mozambic, le-am mulumit pentru sprijinul extraordinar din partea lor, ns nu am putut s le spunem: Avem nevoie de bani muli!" Aa c nu am

menionat nici o nevoie. Dup ce am ncheiat, pastorul John s-a ridicat i a mprtit cu oamenii ce i-a fcut Dumnezeu de cunoscut. In dimineaa aceea ne-a fost druit ntreaga sum de bani! E imposibil s scriu pe hrtie ce simeam atunci. Puterea i mreia lui Dumnezeu, purtarea Lui de grij minunat, iubirea sfinilor, toate acestea mpreun confirmau c mna lui Dumnezeu era asupra lucrrii din Mozambic. La prima noastr ntlnire Dumnezeu rezolvase deja problema. Puteam astfel s ne continum turneul fr a mai purta povara acestei mari nevoi financiare. Dup anul nou, am nceput cltoria de zece mii de kilometri prin dousprezece state americane ntr-un elegant microbuz, Ford, care ne-a fost mprumutat de ctre Biserica Resurrection Fellowship. Lui Rod nu i-a fost dor deloc de drumul ctre Inhaminga. Zpada nu era o problem; e noroi curat! Pretutindeni pe unde am fost am avut parte de iubire uimitoare, de prieteni dragi, de inimi i cmine deschise. Pot spune c americanii sunt oamenii cu cea mai mare inim din lume. Ne-au primit cu amabilitate, s-au ngrijit de nevoile noastre i generozitatea lor ne-a nsoit n fiecare stat al Americii pe care l-am vizitat n aceste glorioase dou luni. Mrturia noastr i propovduirea noastr neprofesional au fost bine primite i cu ajutorul Duhului
]\AozavnW\c. Dincolo de umbre

Sfnt am putut transmite viziunea noastr i am putut s-i ncurajm pe muli dintre cei ce ne-au auzit. A fost minunat s i vedem i s i vizitm pe cpva prieteni vechi i s ne facem alp noi prieteni. Faptul c am avut-o pe Deborah cu noi a constituit o bucurie n plus. Peste tot pe unde am fost oamenii organizau evenimente plcute pentru noi; a fost cel mai frumos timp din viata noastr! Din punct de vedere spiritual am fost foarte mult zidip prin calitatea prtiei de care ne-am bucurat mpreun cu prietenii precum i prin lauda, nchinarea i Cuvntul din bisericile pe care le-am vizitat. A fost cu adevrat un timp de restaurare i de vindecare pentru noi. Suntem profund ndatorap cretinilor din SUA pentru generozitatea lor iubitoare, pentru prietenia i druirea lor. Dumnezeu s binecuvnteze America!"

PREEDINTELE CHISSANO VIZITEAZ COALA BIBLIC

Acesta este unul dintre cele mai semnificative evenimente din punct de vedere spiritual care au avut loc n timpul slujirii noastre. Preedintele Chissano este liderul formap'unii Frelimo, fostul partid comunist. Prbuirea zidului Berlinului a avut un efect care s-a rspndit n toat lumea i chiar ndeprtatul Mozambic, o ar aflat n rzboi timp de aproape douzeci i cinci de ani, a fost n cele din urm eliberat de comunismun fel de eliberare. Regimul s-a menp'nut la putere i anumite lucruri se schimb foarte ncet. In timpul rzboiului de gueril comunitii erau pe urmele noastre i n cteva ocazii a trebuit s fugim ca s scpm cu via. Dup ce s-a semnat Acordul de Pace, n Mozambic s-a acordat aministie general i nu mai eram ameninai sau cel putin aa credeam noi. De atunci ncoace, Rod a fost arestat de dou ori de ctre cei din Frelimo, ultima dat fiind cu un an n urm. Ni se aduceau multe acuzaii nentemeiate, am suferit persecuii la coala Biblic i am fost urmriri de politia Frelimo n cltoriile noatre de predicare, ca n zilele vechiului KGB rusesc! Cu un an n urm, atunci cnd Alex, colegul nostru de lucrare, a murit n mod tragic, dup ce czuse de pe remorca tractorului, politia Frelimo ne-a confiscat tractorul. L-au inut ilegal timp de aproape un an, ngduindu-ne s-l folosim numai n anumite ocazii, de regul atunci cnd aveam de fcut anumite lucrri n folosul comunitarii. Zona Inhaminga este o regiune cu o opoziie puternic. Oamenii n-au uitat terorile i suferinele din timpul guvernrii comuniste. Ei nu sprijin guvernul. Preedintele Chissano nu s-a aventurat niciodat aici i pe neateptate oraul a fost informat c Chissano vine ntr-o vizit prezidenial, care preceda apropiatele alegeri. Am primit un comunicat oficial c el va vizita coala Biblic! Am primit chiar i o invitap'e oficial de a fi prezeni.
a prefcut n bucurie 365

Era responsabilitatea partidului Frelimo s fac toate aranjamentele necesare pentru aceast vizit. mpreun cu preedintele urma s vin o

delegaie foarte numeroas. Era nevoie de foarte multe lucruri ntre care: mncare, ap, lemne de foc pentru gtit... Cererile veneau una dup alta. Vechii notri dumani ne cereau ajutorul. V rugm s ne ajutai cu tractorul (pe care n mod necinstit l confiscaser) pentru a transporta lemne de foc i alte materiale." Ct sunt de lai", a spus Ellie. Rod le-a rspuns: Sigur c da. Putei s-l folosip. Trimit eu tractoristul nostru s-l ia de la secp'a de politie." Binecuvntaipe cei ce v
prigonesc" Romani 12:14.

Ap putea dona ceva alimente, v rugm frumos, ca s putem oferi o mas delegapei care ne viziteaz?" Am donat douzeci de kilograme de orez
i o ra, precum i nite ulei de gtit. De aceea, dac i este foame vrjmaului tu, d-i s mnnce" Romani 12:20.

V rugm s ne ngduii s folosim sistemul dumneavoastr de sonorizare pentru ca preedintele s se adreseze publicului i s fie auzit." Sigur c da, l vom instala noi", i-a asigurat Rod. n dimineaa sosirii lui Chissano, o delegaie de oficiali ai partidului Frelimo au venit la coala Biblic pentru a cere mai multe favoruri. eful Politiei era mpreun cu ei avnd n mn un document pentru disponibilizarea tractorului. Aleluia! Ne-au rugat s le mprumutm cteva saltele, pturi, oale, farfurii, cni i alte lucruri; cci nu aveau suficiente pentru toi membrii delegapei care-l nsoeau pe preedinte. Cu plcere", le-a spus Rod. V mulumim pentru documentul privind folosirea tractorului. V vom aduce tot ce avei nevoie cu tractorul i remorca." Atunci cnd delegatia prezidenp'al a intrat n ora nu a fost ntmpinat cu obinuitele cntece politice cum se ntmpla peste tot n alte pri, ci lucrtorii notri au cntat cntri de laud pentru Dumnezeu. Cnd au cobort din maini au fost ntmpinap de Rod, personalul colii Biblice i de ctre ceilalp lucrtori. Chissano era numai zmbet i prietenie, strngnd minile tuturor celor prezeni. Presa l nsoea; era o vizit important. Dup ce au vzut ce era de vzut a venit vremea discursurilor. Rod i echipa au vorbit despre scopul i viziunea colii, mprtind despre ceea ce lucrase Dumnezeu pn n prezent. Organizatia Chrisitan Vision din Marea Britanie editase o carte frumoas pentru studiu biblic, intitulat Pura Verdade" (Purul Adevr). Este un lucru obinuit s oferi un dar vizitatorilor, mai ales celor cu statut nalt, atunci cnd i viziteaz casa. Nailza i-a prezentat o Biblie preedintelui Chissano, avnd un verset ca moto, precum i un exemplar al noii cri Pura
366 f*Aozatr\b\c iDmcoio de umbra

Verdade. Am druit peste treizeci de exemplare ale acestei cri cu acest prilej. In dimineaa urmtoare am primit o cerere ca s trimitem mai multe cri de studiu biblic! Preedintele l-a felicitat pe Rod pentru munca, pentru efortul depus i pentru perseverena de a recostrui cldirile, mai ales avnd n vedere c drumul e aa de ru. El a promis c n curnd se va construi un drum nou! Am auzit c suntei i un bun fermier", i-a spus preedintele Chissano lui Rod. Ar trebui s mergei la Gurue pentru a planta ceai i cafea. Avem mult teren acolo. Aici la Inhaminga v pierdei vremea." Nu, mulumesc" i-a rspuns Rod. Rsplata pentru munca de aici de la coala Biblic este cu mult mai mare dect orice munc n alt parte. Ce facem noi aici este pentru seceriul vieii venice." Cu ani n urm au fost trei ocazii cnd Rod a primit un cuvnt profetic:
Dac vei un om iscusit n lucrul lui, acela poate sta lng mprai" (Proverbe 22:29).

In timpul implicrii noastre n Procesul de Pace din Mozambic, am vzut acest cuvnt mplinit de multe ori cnd Rod s-a ntlnit cu diplomai care ocupau funcii nalte. Acum el sttea n faa preedintelui Mozambicului. A avut astfel ocazia de a-L mrturisi pe Isus. E uimitor modul n care lucreaz Dumnezeu. Nimic din ceea ce face El nu ar trebui s ne surprind!
Cnd sunt plcute Domnului cile cuiva, i face prieteni chiar si pe vrjmaii lui" (Proverbe 16:7).

Am ctigat lupte mpotriva mpriei ntunericului care au ncercat de multe ori s ne scoat afar din ora prin descurajare, acuzaii nentemeiate

i ameninri periculoase. Cei care au fost mpotriva noastr fcndu-ne viaa ct mai grea cu putin, ne sunt acum prieteni i ne ajut. Dac preedintele spune c e bine, cine va spune altfel? Dumnezeu ni i-a fcut prieteni pe vrjmaii notri!

ABSOLVIREA
Cu o sptmn nainte de vizita preedintelui, Rod a trebuit s se aventureze pe drumul ctre Inhaminga cu camionul Picior Mare pentru a aduce materiale pentru urmtoarea promoie de studeni ai colii Biblice i pentru a-i duce acas pe studeni dup absolvire. A fost o cltorie de comar, dup o absolvire glorioas. Nu plouase de ase sptmni, dar cnd Rod a pornit la drum norii s-au adunat i i-au descrcat coninutul. Rod a stat mpotmolit de cteva ori timp de ase ore. I-au trebuit trei zile i dou nopi pentru o cltorie de o sut nouzeci de kilometri. O creang care atrna peste drum a spart geamul de la u i ploaia a ptruns n main. Toate materialele s-au udat, gropile erau ca nite bazine
<3v\\r\siare.a prefcuta n bucurie 36~7

pline cu ap, iar remorca era sub ap i, de multe ori, chiar spatele camionului era n ap. Sacul de dormit i hainele lui Rod se udaser i ele. Iernile africane sunt reci noaptea. Rod a ajuns din urm alte camioane mpotmolite pe drum aa c nu putea nainta. Oamenii pe care i-a gsit n acele situaii stteau de mult vreme acolo nemncaj. Am alimente dac avei cu ce s facei focul", le-a zis Rod. Au rspuns cu strigte de bucurie. Africanii ntotdeauna fac un foc acolo unde se opresc. Rod le-a dat alimentele i toi au primit de mncare. Cu ajutorul unui tractor i a altor camioane Picior Mare a fost tras din noroi. Cnd Rod nu era mpotmolit, gsea un alt camion blocat pe drum, aa c ajutndu-se unii pe alii au ajuns la Inhaminga. Absolvirea s-a desfurat ntr-o atmosfer foarte emoionant. Studenii erau att de bucuroi s-i primeasc diplomele; unii de-abia mai puteau vorbi. Primii doi dintre cei mai buni studeni au primit fiecare cte o biciclet ca premiu. O biciclet e un lucru de mare valoare pentru un pastor care, de obicei, cltorete pe jos. Studenii au cntat i s-au nchinat Domnului din toat inima i s-au ntors acas plini de Cuvntul lui" Dumnezeu, plini de ncredere i cu viziune. Rod a spus: De cnd am ajuns la coala Biblic i sunt foarte recunosctor lui Dumnezeu pentru tot ceea ce a fcut El aici, nct nici nu mai simt durerea cltoriei." E mai degrab ca i n situaia despre care vorbea Domnul Isus cu privire la naterea unui copil: se nate cu mult durere, dar de bucuria naterii, durerea e uitat. Amos Saide, un student de 23 de ani din Cabo Delgado a prezentat la serviciul de absolvire urmtoarea mrturie:
,/lmfost scos cu putere dinghiara diavolului pentru a tri o via din belug n Cristos Isus. n anul 1997 ntr-o perioad de aproape trei luni am fost cu totul posedat de demoni si tulburat mintal, pn acolo c umblam pe strzi complet dezbrcat. In jungla ntins unde am locuit mult vreme dup voia lui Satan, fr ap de multe ori i fr mncare, am rezistat o lun ntreag fr s lein, ba nc deveneam cu fiecare %i tot mai puternic i nimic nu m putea stpni. Tot ce-mi vedeau ochii i ce-mi imaginam era ca o mulime mare de oameni care-mi rcneau cu voci foarte stridente: ,/\mos... tu eti cu siguran mort pentru c nu este nimeni n stare s te scape. i-atund ce-i mai rmne? SINUCIDE-TE acum pentru c moartea este inevitabil!" Am ncercat de multe ori s m sinucid, folosind frnghii cu care s m spnzur srind din copaci... i n multe alte feluri. Am consultat diferii vraci care cheam spiritele i am cheltuit astfel multe resurse aruncndu-m ntr-un abis al ruinii i al neputinei. 368 /vAozambic Dincolo de Mmt>f Dar ludat s fie Numele Sfnt al lui Isus care a avut mil de mine fi i-a trimis pe slujitorii Si de la organizaia Visao Crista (Viziunea Cretin) care au fost invitai de unchiul meu s vin s se roage pentru mine. S-a ntmplat c n timp ce ei se rugau am simit c ceva ca o mare putere i o mare for a fost scoas din mine: era mulimea demonilor. Chiar din acel ceas am fost pe deplin eliberat i hram primit pe Domnul Isus ca Mntuitor al meu. Curnd dup ce Lram primit pe Domnul, familia mea m-a alungat pentru c ei sunt musulmani. M-au alungat

pentru c eu nu mai consider Islamul ca fiind de mare importan i acum doar Isus este tot ce am eu nevoie. Acum sunt student al colii Biblice de la Inhaminga unde m instruiesc ca s-L slujesc mai bine pe Domnul Isus n care m bucur. Domnul a fcut mari lucruri pentru mine i de aceea sunt fericit. Aleluia! Preaiubiilor rugai-v pentru mine." POTOP N MOZAMBIC

n timp ce anul 2000 ncepea n toat naiunea cu spectacolul dramatic al zgomotelor de la focurile de artificii, locuri ca Inhaminga au vzut doar stelele magnifice sclipind pe catifeaua neagr a cerului. Lumea atepta cu rsuflarea tiat efectele virusului Y2K asupra sistemelor de alimentare cu energie electric ce fceau s funcioneze toate mainriile i care ungeau rotiele acestui veac computerizat, n timp ce oamenii din Inhaminga i din zonele rurale ale Mozambicului dormeau linitii, nepreocupai de posibilele ntreruperi de electricitate, pentru c oricum nu erau conectai la vreun sistem electric, i nici de cderea liniilor telefonice sau a sistemului de computere. Cretinii L-au ludat pe Dumnezeu i s-au rugat noaptea ntreag dup obiceiul lor la cumpna dintre ani. Alii erau plini de fric ntruct auziser c vine sfritul lumii. Lucrul acesta s-a adeverit pentru muli care locuiau n cmpiile udate de rurile Buzi, Limpopo i Olifant. Lumea lor urma s devin un mormnt subacvatic. Transmiterile video i buletinele de tiri privind inundaiile care au mturat zone ntregi ale Mozambicului au fcut s copleeasc inimile multor oameni din ntreaga lume mai mult, dect la alte calamiti. Dumnezeu ndrepta inima naiunilor spre inutul acesta care tocmai scpase de doliul anilor n care a resimit efectele rzboiului, ale foametei i ale mortii. n Zimbabwe, ocupai cu problemele noastre datorate aceluiai ciclon Eline, priveam cu groaz la scenele cu mult mai nfricotoare din Mozambic pe care le vedeam la televizor. Cu ochii nceoai de lacrimi i cu o durere crescnd n luntrul nostru citeam rapoartele care veneau i dintre care reproducem mai jos cteva: Februarie, Martie 2000 ... se fac eforturi de a salva mii de oameni sinistrai care se urcaser
pfefcwt n bucune 369

n copaci i pe acoperiuri, n partea central i de sud a Mozambicului, unde inundaiile se ntind kilometri ntregi n toate direciile. ... n apropierea oraului Chokwe aflat sub ap i n zeci de sate din regiunea Gaza., mii de oameni sunt dai disprui. ... Locuitorii au avut la dispoziie mai puin de zece minute nainte ca rul Limpopo s inunde ca o cascad oraul. ... apte elicoptere din Africa de Sud au ajutat la salvarea a peste opt mii de oameni i transportarea lor ntr-un loc sigur, anuna BBC. Numrul oficial al morilor n acel moment era de peste dou sute, ns este posibil ca mii de oameni s fie acoperii de ape sau surprini n case sau n pdure, spuneau reporterii. ... Peste o sut de mii de oameni sunt n situaie de risc. Cei mai muli dintre sinistrai nu aveau alimente sau ap potabil de trei zile, spuneau reporterii de la tiri. Datorit ploilor care continuau se ateptau inundaii i mai mari n regiunea vecin a statului Zimbabwe. ... Peste un milion de oameni au fost evacuai din casele lor. Multe familii de mozambicani au fost dui n tabere de refugiai i au fost nfiinate nc alte cteva tabere. Populaia acestora a crescut de la dou la cinci mii n mai puin de patruzeci i opt de ore i nc mai crete, anuna BBC. ... Lucrtorii de la echipele de salvare cereau rezerve proaspete de medicamente, alimente i ap potabil care erau de o importan vital. Pericolul foametei cretea i cadavrele n descompunere contaminau apa ameninnd cu izbucnirea unei epidemii de holer, dizenterie i malarie. UNICEF spunea: Trebuie s ne asigurm c n urmtoarele cteva zile se va acorda suficient asisten medical i c exist destule rezerve de ap, altfel vom vedea foarte multe pierderi de viei omeneti." ... Lucrtorii echipelor de intervenie l-au recuperat pe un biat de apte ani de pe acoperiul unei colibe care nu se mai vedea pentru c apa i acoperise deja picioarele. innd n brae un bebelu de dou sp-

tmni, biatul a spus c mama lui se necase n colib. ... Mozambicul, una dintre cele mai srace ri ale lumii, era n proces de recuperare dup un rzboi devastator de aisprezece ani, care s-a sfrit n anul 1992. n ultimii ani, investitori strini au deschis fabrici, muli turiti au invadat plajele i au fost reconstruite multe drumuri i poduri. Era chiar exemplar felul acela de recuperare ce poate rezulta n urma unui groaznic dezastru umanitar. ... Inundaiile au fcut tot attea victime cte au fost n rzboi, a spus un analist economic din Africa de Sud. A distrus poduri, recolte i a necat mii de animale.
370
Dincolo de umbf

... A nceput curarea solului de minele de teren. Programul de dezvoltare al Naiunilor Unite are n desfurare un program de urgen de curare a solului de minele de teren. Exist temerea c inundaiile au transportat minele n zone n care anterior nu existaser mine, sau chiar n zone care fuseser curate anterior de minele de teren. ... In inundaiile din Mozambic a avut loc o dispariie aproape complet a animalelor, de aceea materialele de medicin veterinar sunt vitale pentru recuperarea animalelor care au supraivieuit", a spus purttorul de cuvnt de la Societatea Internaional pentru protecia animalelor.

PRIMUL NOSTRU ZBOR PENTRU A ACORDA AJUTOR SINISTRAILOR

N URMA INUNDAIILOR A FOST SPRE CEI DIN FAMILIA NOASTR

Cu toate c ciclonul Eline a lovit i zona Beira, unde aveam un punct de lucru, i Mutare, baza noastr din Zimbabwe, zonele cele mai afectate au fost n sud. Inhaminga nu a fost deloc afectat. Pri din statul Zimbabwe au fost afectate foarte ru. Un vnt puternic a mturat zona Mutare dezrdcinnd copaci i cauznd foarte multe pagube. Vntul era incredibil i a continuat s sufle multe zile n ir. Patru dintre copacii din grdina noastr au fost smuli din rdcini i oraul putea fi descris ntr-un singur fel: Prea c un uragan a lovit acest loc!" Liniile electrice i telefonice nu au funcionat timp de cinci zile i chiar mai mult. Terenurile agricole fuseser devastate, podurile drmate, drumurile inundate. Chipinge (unde locuiau rudele lui Ellie) a fost izolat complet timp de peste o sptmn. Nu aveau curent electric, nici telefon, nici un fel de comunicaii i nimeni nu putea ajunge acolo pentru a evalua pagubele. A fost cu o sptmn nainte ca Rod s poat merge acolo cu avionul ntruct vremea rea a fcut zborul imposibil. N-aveam idee ct de rea era situaia la Chipinge; nu am comunicat defel cu rudele noastre i nu tiam la ce s ne ateptm. Cnd am vzut semne c s-ar putea s ias soarele am mers n ora s cumprm pturi i alimente pentru oamenii care precis se aflau n nevoie, att ct a ncput n avion. Am mai pus i fructe i legume proaspete i pine pentru mama lui Ellie. tiam c avea o cas solid i c, era n siguran acolo, dar nu tiam care era situaia cu alimentele. Nu a fost posibil s anunm venirea noastr n vreun fel. Vremea putea s-l mpiedice pe Rod s ajung acolo, dar trebuia s ncercm; nu puteam s lsm s ne scape prima ocazie de cer senin. A semnat foarte mult cu un zbor prin credin i am ajuns acolo cu bine. Rod l-a luat cu el pe un om de la Comisia pentru electricitate. Ei nu aveau cum s cunoasc ce probleme erau cu pilonii liniilor electrice ntruct
*\starea
pref cuta n bwcuHe

nu se putea circula pe drumuri. La decolarea avionului a nceput o ploaie uoar. Era o minune dac ajungeau la Chipinge dup o or de zbor. n timpul zborului, sub aripile avionului au vzut dezastrul: poduri czute i colibe luate de ape. Zburnd la mic altitudine au putut repera pilonii liniilor electrice czui la pmnt. Identificarea problemelor nlesnea restaurarea rapid a liniilor electrice. Cobornd avionul mai jos deasupra casei, mama lui Ellie a ieit alergnd fcnd bucuroas semne cu minile. Ploaia ncetase i soarele strlucea slab.

Cine tie uurarea i bucuria pe care a simit-o ea vzndu-l pe preaiubitul ei Rod trecnd cu avionul pe deasupra casei. Ea tia c el se ndrepta spre Chipinge, singurul loc unde putea ateriza, i de aceea a srit n maina ei VW Golf i a plecat pe drumul de pe care cu cteva zile n urm a trebuit s fie remorcat. Acum era mai uscat pmntul i caii slbatici nu o puteau mpiedica pe aceast veteran cuteztoare de aptezeci i cinci de ani s nu-l ntmpine pe Rod la aeroport. Rod a fost ngrozit de viteza cu care ea a fcut acel drum n douzeci de minute! A fost o ntlnire fericit. Rod mi-a spus dup aceea: Dup ce am vzut-o pe Ma ieind din cas i fcndu-ne bucuroas semne cu minile, puteam s m ntorc napoi chiar dac nu am fi putut ateriza. A fost minunat numai s-o vd c e n siguran!" Mama lui Ellie face mult munc de misionar n rndul populaiei de la sat, vizitndu-i pe oamenii din zonele tribale i predicndu-le Evanghelia. Ea aproape c a ipat cnd a vzut tot ce am adus cu avionul, tiind c era atta nevoie de acele lucruri. Cteva zile mai trziu ne-a povestit despre nite rude de-ale noastre: soul se necase, coliba fusese luat de ape mpreun cu toate lucrurile lor. Soia acestui om i copiii ei au fost primii care au primit ajutoare din acest transport. Nu era posibil ca noi s ducem ajutoare n avionul nostru Cessna 206 n partea de sud a Mozambicului, unde erau cele mai mari nevoi, aa c ne-am concentrat asupra ajutorrii zonelor mai apropiate. Aici dezastrul nu era att de mare ca dimensiune, ns pierderea celor dragi, a caselor i proprietilor erau tot att de traumatice pentru toi sinistraii. Am fost recunosctori pentru aciunea rapid a organizaiilor umanitare internaionale, precum i a celor de la Club 700, Christ for the Nations, James Robinson's Life Outreach i alte organizaii mari.

INUNDAIE? CE E ACEEA O INUNDAIE?

Milioane de mozambicani care nu au acces la televizor, au auzit despre inundaii de la radio sau de la oamenii care treceau prin satele lor. Ei nu-i 372 ]\Ao2an\b\c Dincolo de umbf puteau imagina distrugerea sau teroarea cu care erau confruntai cei din sud. La Inhaminga nu sunt ape de suprafa. Cei mai muli oameni care locuiesc acolo nu au v2ut o cantitate aa de mare de ap niciodat n viaa lor. Rod a filmat cteva imagini video din zonele inundate ca s le arate studenilor, pentru a-i face s neleag mai bine cum s se roage i s mijloceasc pentru compatrioii lor. De asemenea el le-a artat aceste imagini stenilor nainte de a ncepe proiecia filmului ISUS pe terenul de fotbal. Fiecare suflet viu de la o distan de muli kilometri a venit s vad cum arat o inundaie. Cu gurile cscate i cu ochii mrii au privit i au strigat ocai de grozvia lucrurilor vzute. Povetile lui Rudyard Kipling din cartea Cel mai iubit" mi-au captivat inima mea cnd eram copil. Eram fascinat s aflu de unde are elefantul trompa i de unde are leopardul petele. Marek ru verde si unsuros Umpopo", aa cum descrie Kipling acest ru care desparte Zimbabwe de Africa de Sud, era un ru pe care mi-am dorit ntotdeauna s-l vd cnd voi crete mare. Imaginai-v dezamgirea mea cnd am vzut firioarele de ap subiri pe nisip, prima dat cnd am traversat frontiera la Beit Bridge. ns acum, cu debitul care i-a inundat pe oameni i proprietile lor, animalele i vegetaia, m-am gndit: Cred c Kipling a vizitat rul limpopo n timpul unor ploi puternice." Totui e puin probabil s fi vzut ceva asemntor cu aceast grozvie. Apele trecuser prin case desprind mame i copii, lundu-i pe membrii familiilor i posesiunile oamenilor atunci cnd valul de ap nalt de doi metri a trecut peste albia lui Limpopo i a nghiit oraul Chokwe. Multe sate mai mici au fost complet acoperite i chiar oraul mai mare Xai Xai a fost acoperit n ntregime. Cnd apele s-au ridicat mai ncet i constant, unele familii au construit adposturi n copaci, salvnd din cas pturi, lemne de foc, o oal i alimente. i se strngea inima cnd vedeai o familie cu copii mici ghemuii la

un foc mic care ardea fumegnd cu lemne ude, undeva pe nite pari n vreun copac. Am fost cuprini de admiraie pentru cei care au fcut astfel de eforturi disperate pentru a salva viaa familiilor lor n nite condiii aproape imposibile. Alii s-au adpostit pe acoperiurile cldirilor. Cu siguran apele nu se vor ridica pn aici! n unele cazuri apele au ajuns pn sus, lundu-i i pe oamenii care se agaser ca necatul de pai. Crengile copacilor trosneau sau chiar se rupeau sub greutatea a prea multor oameni suii n acelai copac. Crrile i drumurile dispruser sub ape. Era o singur direcie n care puteai merge: n sus. Zile i nopi fr mncare i somn, inndu-se de crengi n ateptarea ajutorului, a fost prea pentru ei
prefcut m Ucu-ie 373

i i dezndjduii, puterea i-a prsit i au ^f^nL vitele/caprele, cinii i pisicile lor - - v'remea rea i foloseau fiecare fie de cer sen. , ru a La la localizarea i salvarea oamenilor. Ingroz.p de lumina pentrM<* ^ ^ ^ din copaci; din cau2a l zgomotul ehcotr^ & P ^^^^^ rn H optrndemnarea piloilor era testat la limite, dar aceste ^P ^ de salvare a vieplor dln copac mehcope.1 ecbpaje mdmnefe co ^^ internalonale omenea Chiar d^ a^uto J^ ^ datancepute erau fenome-

parea ca vine m,gr*P J

nale i cu sigurana, tara acvu y

^^ ^ echipe> multe mn

de oameni i-ar Mf ^ ^ ^ de ffluli ani n taberele de refu^ ^ ^^ se g^u acum * nou ^^ ^ ^ I^ Q ^ i o rbdare
de

Hl

Oamenii i crezuser.

mghesuiu, f
chiar mai rau, care i-a uimit ninau vk c la 'op sinistrara. care pluteau pe oale pentru. gat* simeau unii inima unui Lem m|lo

e. Holera i malaria ameapelo, Nu s-a putut ajunge ^ animalelor ^ ?. ^ ^ pupn compasiunea pe care o ^ s ^ pen. ntins pe &me

cinci sute de Creunn sge. Ei bteau d mijlocul

prietenii

ndat cerul i Dup mai

care

^^ ^ Dumnezeu i s s roa.

p ^^ L pe D cad ^ ^^ ^ y ZLL bucuria celor care s-au rentlnit cu famiMe i

im
ntru

^^ fa aceste ^dau.

nQU i nou Chlar s, apar soarele, norii mnioi ntunecau de oamem au nceput s se ntoarc la nmolatunci cnd
incert 37'4- AAozambic L^mcolo de umbr

JP ^^

s-i curee casele. Nu a fost o ntoarcere fericit, dar cu toate acestea, oamenii erau nerbdtori s ncerce s-i reconstruiasc viaa. In perioada de vrf a crizei datorat inundaiilor, tabra din Chihaquelane a ajuns s adposteasc optzeci de mii de oameni. Pe la mijlocul lunii iunie nouzeci la sut din populaia districtului Chokwe din partea de sud a provinciei mozambicane, Gaza, care fusese evacuat n luna februarie, se ntorsese. Cu tot ajutorul i asistena primit din partea comunitii internaionale, va fi nevoie de civa ani pentru reconstrucia naiunii.

NANI-NANI, COPILA N VRFUL COPACULUI

Sofia, femeia care i-a ctigat un renume la posturile de tiri pentru faptul c a nscut n timp ce era legat ntr-un copac ateptnd echipele de intervenie n timpul inundaiei pricinuite de rul Limpopo, i bebeluul ei, Rosita, simboliza suferina femeilor i copiilor n inundaia cea mai groaznic ce a lovit ara vreodat. Fetia care se nscuse n urm cu o or a fost salvat cu elicopterul dup ce un medic a fost cobort n copacul cu pricina i i-a tiat cordonul ombilical. Sofia spunea c bebeluul ei a fost norocos pentru c atunci cnd au apucat-o durerile facerii n vrful copacului, era mpreun cu soacra ei i aceasta a ajutat-o s-o nasc pe Rosita. Naterea n-a fost foarte grea. Bebeluul a ieit repede. N-am avut nici o complicaie. A ieit la lumin cnd nimeni nu se atepta." Fr ndoial c aceast scen traumatic, a fost privit pe ecranele televizoarelor n toat lumea, slujind la sensibilizarea inimilor Oamenilor pentru a drui mai mult n scopul salvrii de viei omeneti i alinrii suferinelor poporului mozambican. Lucrtorii organizaiilor umanitare vorbeau n permanen de energia i curajul pe care l-au vzut la sinistrai. Prin zdrobirea pe care a adus-o rzboiul, au ieit oameni mai puternici care nu se ddeau btui, ci se ineau cu tenacitate de butenii care pluteau, de acoperiurile caselor, de copaci, se ineau cu speran de via. Cu acest fel de energie i hotrre credem c va veni ziua cnd aceast iubit naiune, cndva dispreuit i ridiculizat de vecini pentru zdrenele i srcia ei, o vom vedea ridicndu-se falnic i n putere n Africa.

VISION 2000
Femeia cnd este n durerile naterii se ntristeaz pentru c i-a sosit ceasul; dar dup ce a nscut pruncul, nu-si mai aduce aminte de suferin, de bucurie c s-a nscut un om pe lume" (Ioan 16:21).

Imaginai-vi-o pe tnra mam mozambican, Sofia privind n jos la apele furioase de sub ea, inndu-i copilaul nou-nscut n braele ei.
Ov\r\s\are.a prefcutei 1V\ bucurie 375

ntristarea, moartea i distrugerea spumegau n jurul ei, dar ea i inea noua via, bucurie i speran strns la piept, la inima ei. Tot aa este n cea mai mare parte i cu lucrarea noastr misionar. Nu e uor, dar fiecare centimetru de teritoriu ctigat n Numele lui Isus, merit durerea i preul pe care uneori a trebuit s-l pltim. Cu ncredere n

Dumnezeu i cu mari ateptri n vederea unui seceri bogat continum lucrarea Sa n acest nou mileniu.
Sunt ncredinat c Acela care a nceput n voi aceast bun lucrare, o va isprvi pn n %iua lui Isus Cristos" (Filipeni 1:6).

Unii-v cu noi, echipa administrativ i studenii de la coala Biblic Afrika wa Yesu, n aceste cuvinte ale cntrii lui Chris Christensen, Pot s merg cu voi
i? POT SA MERG CU VOI?

Pot s merg cu voi? S fac ce facei voi? Tot ce vreau s tiu E, dac pot s merg cu voi? La inimile flmnde care ateapt Cuvntul Tu La sufletul nsetat care n-a auzit niciodat De iubirea Tatlui pentru pctosul mpovrat, De jertfa Lui i de sngele care-a curs. La ostile vrjmae, la temnia ntunecat La porile iadului, unde leul rcnete mpotriva bisericii Tale nu vor birui Cu armele vieii de la Tine nu putem fi niciodat nfrni. D-mi aripi ca s zbor departe de blestem Ctre marginile universului Unde stelele toate strig i ngerii cnt i sfinii se prostern naintea mpratului. Pot s merg cu voi?

EPILOG
Soii Hein continu misiunea lor n Mozambic prin munca de administrare a colii Biblice de la Inhaminga i slujind cu Cuvntul lui Dumnezeu n toat ara. Tammy locuiete n Malawi mpreun cu soul ei, David. Soii Hein sunt ncntai de primul lor nepot, Raurie Dustin Michael, care s-a nscut n luna august 1996. Dustin a crescut s fie pilot. La data de 11 octombrie 1997 a trecut prin porile cerului. Dumnezeu vindec; cicatricile rmn, dar noi avem un viitor mpreun cu Dustin n eternitate. Deborah i ncheie ultimul an de coal n Zimbabwe i se pregtete ca n anul 2001 s dea admiterea la Institutul Christ For The Nations, din Dallas, Texas.
377

MOZAMBIC 2004
E din nou sezonul arborilor jacaranda i copacul mare din captul grdinii noastre e nvluit ntr-o splendoare mprteasc. Aerul e fierbinte i ncrcat de fumul focurilor din jungl. Urmeaz s plou i copacii jacaranda s i atearn covoarele lor regale i groase cnd florile lor vor cdea la pmnt. Ridicndu-mi privirea de la birou ctre acel arbore mre m-am gndit c n cei patru ani scuri de la publicarea acestei cri, am avut parte de multe jacarande. Un sentiment de speran i ncntare la apariia primilor muguri, o veselie copleitoare la vederea copacilor n plin floare i un spectacol de mreie cnd florile se atern pe pmnt. O dat cu ncheierea sezonului jacaranda n anul 2003 i viaa scumpei mele mame s-a ncheiat pe pmnt: o mrturie glorioas a unei viei predate lui Isus. Rod a avut ideea spontan de a rupe o ramur splendid nflorit de jacaranda i de a o pune pe sicriul ei. Acum cnd scriu, l am n poal pe frumosul nostru nepoel Gabriel Christian Maas, care li s-a nscut anul acesta lui Chris i Deborah. Dumnezeu e bun! De la ncetarea rzboiului civil din Mozambic n anul 1992, pacea i sigurana nu au fost garantate n Mozambic. Agitaia politic se resimte din cnd n cnd. Totui absena rzboiului este o situaie puternic prin ea nsi. Acest lucru a fcut posibil restaurarea infrastructurii i a comunicaiilor. Trist e faptul c pentru muli oameni viaa nu s-a schimbat mult n ce privete accesul la educaie i la ngrijire medical. Progresul e n mare msur datorat ajutorului i investiiilor strine. nfricotorul drum spre Inhaminga nu ne mai ine captivi pn la 18 ore. Ultima noapte n care am dormit pe drum din cauz c ne-am mpotmolit cu camionul n noroi a fost cu doi ani n urm. Auzind doi lei mugind i rcnind n noapte i-am mulumit lui Dumnezeu pentru cortul nostru de pe acoperiul camionului. Acum un drum nou pavat leag nordul de sud i, chiar dac e cu 400 de kilometri mai lung pentru noi, ne ia 379 380 PAozambc Dincolo de umbr mai puin timp s l strbatem i e mai uor att pentru oasele noastre, ct i pentru vehicul. Calea ferat a fost reparat i vagoanele care fuseser arse n urma exploziilor au fost n cele din urm luate de pe ine i vndute ca fier vechi. Vor mai trece civa ani pn s auzim trncnitul roilor de oel pe ine i uieratul locomotivei la Inhaminga, ns noi continum s le auzim prin credin. La Inhaminga continum s reconstruim zidurile prbuite, iar lucrarea organizaiei Afrika wa Yesu cunoate o explozie fr precedent. Dumnezeu a chemat n echip membri din Mozambic, Malawi, Zimbabwe, SUA, Brazilia, Romnia i El Salvador pentru a lucra mpreun cu noi. Aceast combinaie internaional de talente i personaliti se rspndete n toat naiunea ca o mas ntins avnd pe ea tot felul de bunti. Cu adevrat Dumnezeu ne-a dat ce are mai bun. In prezent avem n echip doi dentiti. nainte, cnd oamenii aveau dureri de dini aveau dou posibiliti: fie i scoteau cu cletele, fie mergeau la vraci i l lsau pe acesta s le scoat dintii i s umple cavitatea cu anumite creme care fceau mai ru. Acum pot s i-i plombeze sau s i extrag ntr-un mod profesional. Exist un impact asupra comunitii locale prin lucrarea n familii, n special adresat femeilor i copiilor. Simona Caba, o scump misionar din Romnia modeleaz vieile de mine prin devotamentul ei fa de copii. Aceti tineri constituie un segment foarte neglijat al societii i e minunat s-i vezi descoperindu-i identitatea lor de copii ai lui Dumnezeu. Evanghelizarea i ucenicizarea atinge noi nlimi o dat cu aventurarea noastr ca echipe n ntreaga naiune, n special n provinciile nordice. Avem n desfurare un proiect de nfiinare a unui centru de instruire n nord i

de introducere a unui curs de instruire pastoral la Inhaminga. De asemenea conducem un program internaional de instruire privind misiunile, n care studenii se lovesc de tot ceea ce noi am auzit legat de misiuni i nva s supravieuiasc n jungl. Pretutindeni pe unde mergem gsim oameni pe care i-am cunoscut n timpul rzboiului. Oameni care mrturisesc cum viaa le-a fost salvat atunci cnd Rod le-a adus alimente cu avionul. Oameni pe care i-am mbrcat cnd erau goi, suflete care L-au primit pe Isus pentru c noi le-am dus Evanghelia celor sraci. Sptmna trecut, la o conferin, o femeie a venit s ni-l arate pe fiul ei n vrst de zece ani. El e Joseph", ne-a spus ea. Vi-l amintii pe Joseph?" Ne-am adus aminte cum ea atepta la marginea drumului mpreun cu alfi oameni, poate mii de oameni, n timpul acela de foamete. Au apucat-o durerile naterii i a nscut chiar acolo dup un tufi. Mozambic 2004 381 mbrcat doar cu un sac nvechit, nu avea n ce s-i nveleasc copilaul. I-am dat nite haine i un prosop, precum i alimente. Ea nu a uitat defel ziua aceea, nici ce am fcut noi pentru ea, i i-a dat fiului ei numele Joseph dup numele lui Rod. mi aduc aminte cum l-am luat n minile noastre pe acel bebelu i L-am rugat pe Dumnezeu s l tin n siguran n mijlocul ororilor n care s-a nscut. n zilele acelea nou-nscutii nu supravieuiau uor, dar acum iat-l c era lng noi alturi de mama lui. Bucuria care ne-a inundat inimile cu ocazia acestei ntlniri nu poate fi descris. O, i mulumesc Tat Dumnezeule pentru acest mare privilegiu!" L-am vzut pe Dumnezeu fcnd multe lucruri, dar nevoia nc e foarte mare. Mai ales n regiunile n care Islamul e foarte puternic. n luna august a acestui an, am fost strpuni n inim cnd n unele dintre insulele din nord nu am gsit nici o mrturie cretin. Aproape fiecare persoan din frumoasa insul Quirimba practica Islamul, ceilali neavnd nici o credin. n secolul al XVI-lea fusese construit o biseric catolic. Oricare ar fi fost mrturia cretinilor de atunci, sunt sigur c Numele lui Isus a fost rostit i c s-au cntat imnuri de laud pentru slava lui Dumnezeu. Aceast biseric a fost construit pe un platou de pe care este vzut din ambele pri ale oceanului. Astzi nu au mai rmas dect zidurile exterioare i biserica e tot att de goal pe dinuntru pe ct e insula lipsit de cretini. O, Dumnezeule, las ca slava ta s acopere locul acesta aa cum acoper apele rundul mrii. S rsune laude care s proclame mreia i puterea Ta." Am experimentat o dorin arztoare de a fi auzite iari cntri de nchinare i laude pe aceast insul. n timpul ederii noastre acolo nu am auzit nici un fel de cntare cntat de locuitorii insulei. Eram nsetai i doream s auzim o cntare de laud. Mergnd printre ruinele bisericii am prorocit: Se vor aw%i iari n acest loc cntrile Sionului, glasul mirelui si al miresei, cntri de bucurie si de veselie."

Avionul nostru a fost primul avion care a aterizat n Palma, n nordul Mozambicului din 1976! Unii membri ai echipei noastre au venit naintea noastr cu chapa", o cltorie de trei zile cu un taxi african cu o aparen dubioas. Ei i-au adunat pe oameni i le-au spus c venim noi cu avionul ca s le artm un film despre viaa lui Isus. Oamenii i-au adus sapele i secerele i au curat de buruieni vechea pist de aterizare, suficient ca s avem o aterizare foarte scurt. Gradul de dificultate consta n faptul c oamenii i zidiser casele chiar la unul dintre capetele pistei, iar la captul cellalt erau civa cocotieri nali. Rod a ncetinit avionul pn ce prea c st suspendat n aer, dup care a cobort avionul cu frnele inute strns pentru aterizare. Prin norul de praf i peste zgomotul motorului i-am vzut
382 ]\Aoz.an\W\c Dincolo de umb-

i i-am auzit pe localnici strignd, cntnd i dansnd, urndu-ne bun venit la Palma. De muli ani nu mai vzuserm o asemenea bucurie i suntem siguri c nici ei nu mai experimentaser ceva asemntor. ntlnirile noastre s-au inut cu mult mpotrivire din partea musulmanilor, ns puinii cretini din zon s-au bucurat foarte mult s primeasc puterea i ncurajarea pe care le-am adus-o noi. Multe suflete s-au adugat

bisericii i inimile noastre au fost nc o dat nflcrate pentru a duce Evanghelia n cele mai ndeprtate regiuni. Vou, celor din Romnia v spunem: V mulumim c v-ai fcut timp s citii aceast carte. Ne rugm ca viaa voastr s fie atins i schimbat, ca Isus s fie mai real pentru voi ca niciodat pn acum. Fie ca Duhul Sfnt s i cheme pe muli dintre voi aa cum a chemat-o pe tnra Simona Caba. Alturai-v ei pentru a rspunde Marii nsrcinri pe care Domnul nostru Isus Cristos a dat-o ucenicilor Si cnd se pregtea s plece de pe acest pmnt. MERGEI N TOAT LUMEA I PROPOVDUII EVANGHELIA." Luai-v crucea i grbii ziua venirii Sale urmndu-L pe Isus pn la marginile pmntului. Ne vom ntlni n slav i cununile le vom arunca la picioarele Sale!" Rodney i Ellie Hein Inhaminga, Octombrie 2004

DEFINIII
Rodney i Ellie HeinMisionari n Mozambic, ceteni ai statului Zimbabwe (Rhodesia). FrelimoPartidul marxist de guvernmnt aflat la putere n Mozambic. Oficial nu mai e numit partid comunist dup cderea comunismului n Uniunea Sovietic i n Europa. Preedinte-Joaquim Chissano. RenamoO micare popular de rezisten format pentru a se mpotrivi represiunii guvernrii comuniste. PreedinteAfonso Dhlakama. JosephNumele conspirativ al lui Rodney Hein; folosit n special n comunicrile cu caracter secret. Junglreferire la zonele rurale, la satele nedezvoltate din Africa. Telegraful jungleicuvntul transmis din gur-n gur, dintr-un sat n altul. SNASPserviciu de securitate echivalent al KGB-ului sovietic. Inhaminga Command Postcldirile aflate n ruin ale unui post de comand portughez, restaurate i transformate de ctre familia Hein ntr-o coal Biblic i un Centru de Misiune. ICRCInternational Convention of the Red Cross (Convenia Internaional a Crucii Roii, n. tr.). Petera Adulamcasa i biroul soilor Hein, adesea o ascunztoare i un punct de ntlnire n timpul rzboiului civil. Inspirat din 1 Samuel 22:2. BBCBritish Broadcasting Corporation (Corporaia de Pres Britanic, n. tr.) Filmul ISUSun film de dou ore, o unealt important de evanghelizare, cu impact asupra a mii de oameni. Acordul de Pace de la RomaPunctul culminant al negocierilor la sfritul celor aisprezece ani de rzboi civil, semnat la Roma la 4 octombrie 1992.
383

ntr-o mare de experiene intense exist fenomene unice care se ridic deasupra celorlalte, lsnd n suflet o pecete de neuitat." Ellie Hein
Testai n druirea si credina lor neclintit, de-a lungul anilor printre gambete si lacrimi, au dovedit credincioii fa dt Cel care i-a chemat, servind cu umilin si adnc compasiune pe cei mai sraci dintre

cei sraci, pe cei lsai deoparte de-a lungul a sute de ani. tiu c Dumnezeu m iubete mult cnd m-a ales si mi-a druit aceast mare oportunitate s servesc n aceast misiune, condus de Rod si Ellie, alturi de nite oameni alei pe care i consider cu tot respectul familia mea din Mozambic.

Simona Caba misionar romnc n Mozambic

\K A IX ILtUiii
Cuvinte mai adevrate nu s-ar putea spune despre aceast carte sau despre autoare. Cnd am auzit-o de prima dat pe Ellie Hein vorbind n urm cu cincisprezece ani, ea relata evenimente care preau dintr-o alt lume. De fapt aa era. Engleza ei sud-african scotea zmbete de pe buzele miilor, sau chiar mai multor studeni care o ascultau fascinai. Dar Ia scurt timp, mesajul ei strnise lacrimi aa cum se ntmpl doar cnd mprteti experiene adevrate de via. Trind iniial o via mplinit la ar, chemarea, curajul i compasiunea lui Rod i Ellie le-au croit drumul spre haosul politic. S-au pomenit asaltai de gloanele inamicului, minele de teren i bombele aruncate de MiG-uri, cobre i turme de hipopotami, i au vzut suferina uman de nedescris ntr-o ar srac, sfiat de un comunism acaparator i de rzboiul civil. Rezistena eroic a familiei Hen n faa atrocitii, strategia diplomatic, i mai important dect toate, ascultarea lor zilnic de ndemnul divin, au servit efectiv la naintarea unei naiuni scldate n snge, spre Acordul de Pace de Ia Roma din 1992, care a pus capt rzboiului de aisprezece ani. Fie n zborurile secrete cu avionul Piper Aztec, fie deplasndu-se muli kilometri prin praf pentru a ajunge Ia cei ce sunt departe de lume sau pornind n misiuni periculoase pe timp de rzboi i fcnd fa unor apariii mediatizate n ntreaga lume, ei nu i-au dorit nici cinste, nici recunotin, ci doar suflete Ei culeg cu prisosin roade de ambele pri. Evanghelia lor propovduit n cuvinte i fapte a fcut ca un lider politic cheie, un general i alte oficialiti nalte s mbrieze crucea, la fel cum au fcut-o alii din taberele militare, din jungl i sate unde tnra nobil familie minus unul continu s planteze i s recolteze n vederea unui Mozambic mat bun. FredaLindsay ISBN 973-86408-8-l

Editura Casa Crii Oradea

9 789738 640887