63

Nr Reper, Part, Teil Material, Material

1 Corp, Body, Gehuse
2 Flansa, Flange, Flansch
3 Garnitura, Gasket, Dichtung Cauciuc EPDM
4 Surub, Screw, Schraube
5 Piulita, Nut, Mutter
6 Saiba, Wascher, Scheibe
Fonta ductila EN-GJS-500-7 PN-
EN1563:2000
Otel Fe/Zn5 PN-ENSO
4017:2004 Otel A2 PN-EN
SO 4762:2004
Conectorul este din fonta ductila.
Garnitura adaptorului face ca montajul sa se
realizeze usor si rapid si asigura etansarea chiar si
in cazul tevilor cu defecte minore,denivelari sau
coroziune .
Suruburile sunt din galvanizate sau din otel
inoxidabil .
Toate partile componente sunt protejate impotriva
coroziunii cu vopsea epoxidica RAL5005 250m.
Aviz sanitar emis de PZH
Anwendung:
Domenii de utiIizare:
AppIication:
Date tehnice:
Caracteristici constructive:
TechnicaI data:
Design features:
Technischen daten:
Baucharakteristik:
Montajul se face in orice pozitie.
Teava se taie perpendicular pe axa acesteia si se
0
executa o tesitura la 30 .
Se desurubeaza un surub .
Se umezeste teava si se introduce in adaptor.
Se strange surubul pana cand corpul adaptorului se
aliniaza.
Presiune nominala PN 16
0
Temperatura max. de lucru 120 C
Nominal pressure PN 16
0
Work temperature 120 C
Nenndruck PN 16
0
Arbeittemperature 120 C
Montaj:
AssembIy: AufsteIIung:
The connector is made from nodular cast iron.
The EPDM gasket enable esy slide pipe into
connector and make provision for good contact to a
pipe even in places with light defects, unevenness,
corrosion pits.
The bolts are galvanizing or stainless steel.
All parts are protected against corrosion
coating - epoxy RAL5005 250m
Hygienic attest by PZH
La conectarea conductelor din: fonta, otel, azbo-
ciment si PVC.
Connection lines on straight end of pipes: cast iron,
iron, asbestos-cement and PVC.
Rohrkonnektor ist aus Duktiles Gueisen gemacht.
Z ichtung ylinderfrmigd macht Aufstellung leicht und
schnell und versichern gute Anliegung auch dann
das Rohr kleine Defekte, Unebenheit, korrosive
Anfressung hat.
Schrauben verzinkt sind oder aus Niro-Stahl
gemacht.
Alle Teile sind gegen Korrosion schtzen
Bedeckung - epoxy RAL5005 250m
Hygienische Atest PZH
Anschlu Rohrlinien mit freiem Ende aus Stahl,
Gueisen, Asbestzement und PVC gemacht.
Assembly in optional position.
Cut the pipe perpendicular to centre line.
Unscrew a bolt from flange.
Wet the end of pipe and slide over the body.
Turn up the screw at cross to get coaxial position.
Aufstellung im Position.
Das Rohr senkrecht abschneiden.
beliebig
Abschrauben die Flansch.
Rohrende benetzen und Gehuse schieben.
Schraube kreuz-anziehen bis gute Anliegend den
Flansch zu Gehuse.
DN Dz Masa DN Dz Masa
[kg] [kg]
50 40-75 3,5 250 240-280/270-310 26/29
65 60-95 8 300 310-350 33
80 80-115 15 350 350-390 36
100 105-135 17 400 435-470 43
125 130-165 16 500 505-540 50
150 155-195 26 600 610-645 58
175 190-230 31 700 710-745 82
200 215-258 23 800 810-845 95
225 235-275 27 1000
[mm] [mm]
Conector tip RR (M.M.)
DE LARGA TOLERANTA
Pipe connector RR
MULTIDIAMETER
Rohrverbindungsstck RR
MULTIDIAMETER
9102
R
JAFAR ARMATUR 8RL
TeI / fax: 0040 234 511565
MobiI:0040 743 051768
0040 745 451823
Wwww.jafar.ro
office@jafar.ro

SC JAFAR ARMATURI SRL
BACAU - ROMANIA,
Str. Arcadie SeptiIici,Nr. 3
64
Conector tip RK (F.M.)
DE LARGA TOLERANTA
Pipe connector RK
MULTIDIAMETER
Rohrverbindungsstck RK
MULTIDIAMETER
DN Dz Masa DN Dz Masa
[kg] [kg]
50 40-75 8 250 240-280/270-310 39/42
65 60-95 9,5 300 310-350/350-390 50/55
80 80-115 11 350 350-390 58,5
100 105-135 14,5 400 400-435/435-470 69/76
125 130-165 19,5 500 505-540 82
150 155-195 25 600 610-645 102
175 190-230 28 700 710-745 85
200 215-258 31 800 810-845 98
225 235-275 38 1000
[mm] [mm]
9104
R
JAFAR ARMATUR 8RL
Nr Reper, Part, Teil Material, Material
1 Corp, Body, Gehuse
2 Flansa, Flange, Flansch
3 Garnitura, Gasket, Dichtung Cauciuc EPDM
4 Surub, Screw, Schraube
5 Piulita, Nut, Mutter
6 Saiba, Wascher, Scheibe
Fonta ductila EN-GJS-500-7 PN-
EN1563:2000
Otel Fe/Zn5 PN-ENSO
4017:2004 Otel A2 PN-EN
SO4762:2004
Date tehnice: TechnicaI data: Technischen daten:
Flansa conform PN-EN 1092-2:1999
Presiune nominala PN 16
0
Temperatura max. de lucru 120 C
Flanges acc. to PN-EN 1092-2:1999
Nominal pressure PN 16
0
Work temperature 120 C
Flanschanschluss PN-EN 1092-2:1999
Nenndruck PN 16
0
Arbeittemperatur 120 C
Anwendung: AppIication:
Design features:
Baucharakteristik:
AssembIy: AufsteIIung:
The connector is made from nodular cast iron.
The EPDM gasket enable esy slide pipe into
connector and make provision for good contact to a
pipe even in places with light defects, unevenness,
corrosion pits.
The bolts are galvanizing or stainless steel.
All parts are protected against corrosion
coating - epoxy RAL5005 250m
Hygienic attest by PZH
Connection lines on straight end of pipes: cast iron,
iron, asbestos cement, PVC to flanged fittings.
Rohrkonnektor ist aus Duktiles Gueisen gemacht.
Z ichtung ylinderfrmigd macht Aufstellung leicht und
schnell und versichern gute Anliegung auch dann
das Rohr kleine Defekte, Unebenheit, korrosive
Anfressung hat.
Schrauben verzinkt sind oder aus Niro-Stahl
gemacht.
Alle Teile sind gegen Korrosion schtzen
Bedeckung - epoxy RAL5005 250m
Hygienische Atest PZH
Anschlu zu Flanscharmatur Rohrlinien mit freiem
Ende aus Stahl, Gueisen, Asbestzement oder PVC
gemacht.
Assembly in optional position.
Cut the pipe perpendicular to centre line.
Unscrew a bolt from flange.
Wet the end of pipe and slide over the body.
Turn up the screw at cross to get coaxial position.
Aufstellung im Position.
Das Rohr senkrecht abschneiden.
beliebig
Abschrauben die Flansch.
Rohrende benetzen und Gehuse schieben.
Schraube kreuz-anziehen bis gute Anliegend den
Flansch zu Gehuse.
Caracteristici constructive:
Conectorul este din fonta ductila.
Garnitura adaptorului face ca montajul sa se
realizeze usor si rapid si asigura etansarea chiar si
in cazul tevilor cu defecte minore,denivelari sau
coroziune .
Suruburile sunt din galvanizate sau din otel
inoxidabil .
Toate partile componente sunt protejate impotriva
coroziunii cu vopsea epoxidica RAL5005 250m.
Aviz sanitar emis de PZH
Domenii de utiIizare:
Montajul se face in orice pozitie.
Teava se taie perpendicular pe axa acesteia si se
0
executa o tesitura la 30 .
Se desurubeaza un surub .
Se umezeste teava si se introduce in adaptor.
Se strange surubul pana cand corpul adaptorului se
aliniaza.
Montaj:
La conectarea conductelor din: fonta, otel, azbo-
ciment si PVC.