Detector de gheata noul

In conditii de siguranta pe perioada iernii

Invensys Controls Europe
Parte a Invensys Group
Safe and sound through the winter time
the new Ice Detector
I
N
C
A
L
Z
I
R
E

|

H
E
A
T
I
N
G
NOU
Curent de comutare de 16A
16 A switching current NEW
pur si simplu topeste zapada
Caracteristici
Pana la 80% economii de energie
Afisaj - LCD: Indica valorile reale
Operare simpla: trei butoane pentru introducerea datelor de setare
Program standard, predefinit de fabrica
Compatibil cu senzorii existenti
Detectare automata si monitorizare a senzorilor
Reglarea timpului de post-incalzire
Reglarea limitei inferioare a temperaturii
Contorizarea timpului de functionare
Iesire pentru alarme pentru orice voltaj
Simplu si rapid, montare pe sina DIN
Optional, senzori interschimbabili pentru spatii deschise
Conform cu EN 60703
Suprimarea interferentelor radio cu EN 55014
Curent de comutare de 16 A
Carcasa compacta
In iernile recente gheata si zapada a facut ca multe
acoperisuri sa se prabuseasca. Nu numai acoperisurile plate
prezinta pericol, chiar si acoperisurile inclinate pot cadea,
punand in pericol vietile oamenilor.
Noul EBERLE Detector de Gheata poate mari gradul de
siguranta a cladirilor pe anotimpul de iarna fara a avea
un consum ridicat de energie electrica.
Iernile recente au zdruncinat increderea noastra in siguranta
cladirilor. Acoperisurile fie s-au prabusit sub greutatea zapezii
sau au fost in pericol de a se prabusi.
In acest sens, acoperisurile inclinate se confrunta cu acelasi risc ca
si cele plate deoarece zapada se acumuleaza in jgheaburi. Acest
lucru reprezinta de asemenea un pericol, deoarece turturi mari sau
cantitati mari de zapada pot cadea cauzand daune persoanelor
sau bunurilor aflate in jurul cladirii afectate.
EBERLE ofera acum un detector de gheata pentru degivrarea
jgheaburilor, burlanelor si a spatiilor deschise precum cele deja
cunoscute, cai de acces spre garaj, rampe auto si antene de satelit.
Gheata si zapada va fi topita cu eficienta.
Echipat cu sonda pentru umiditate si senzor de temperatura
detectorul de gheata este componenta ideala a sistemului de incalzire.
Unitatea de citire stabileste timpul optim de comutare astfel incat
incalzirea sa porneasca inainte pentru a preveni formarea ghetii, adica
inainte ca temperatura sa atinga punctul de inghet. Consumul inutil de
energie este evitat, sistemul este pus in functiune numai atunci cand
exista riscul de formare a ghetii.
In recent winters snow and ice have caused a significant
number of roofs to collapse. Not only are flat roofs at
risk, even sloping roofs can collapse and people's lives can
be put at risk from snow falling off roofs. EBERLE's new
ice detector can increase the safety of all buildings in
winter without high energy consumption.
Recent winters have shaken our confidence in the safety of
buildings. Roofs have either collapsed under the weight of
snow or were at risk of collapse.
In this respect sloping roofs often face the same risks as flat
roofs because the snow tends to build up on the gutters. This
then also represents a safety hazard, as falling icicles and large
lumps of snow can cause damage to people and property
below the affected building.
EBERLE now offers an ice detector for de-icing heaters used
on gutters and open areas, like those already familiar to us on
garage driveways, ramps, exterior steps and satellite dishes.
Ice and snow are reliably melted away.
Equipped with a humidity probe and temperature sensor, the
ice detector is the ideal complement to the heating element.
The controller determines the optimum switch-on time, so that
the heating comes on in good time to prevent ice formation,
i.e. before the temperature reaches freezing point. Unnecessary
waste of energy is avoided, as the system is only switched on
when there is risk of ice formation.
Noua Generatie de
Detector de Gheata
Characteristics
Up to 80% energy savings
LCD display: indicating actual values
Simple operation: three push-buttons for inputting set points
Factory-set standard program
Compatible with existing sensors
Automatic detection and monitoring of sensor
Adjustable post-purge time
Adjustable lower temperature limit
Heating system time counter
Volt-free output for alarms
Simple, quick mounting on DIN-rail
Optional interchangeable sensors for open spaces
Conforms to EN 60703
Radio-interference suppression to EN 55014
16 A switching current
Compact housing dimension
Simply melt away the snow
Date Generale | General data
Tip EM 524 89
EDV-Nr. 0524 89 144 100
EDP no.
Tensiune de alimentare AC 230 V +10% / -15%, 50/60 Hz
Operating voltage
Putere de intrare 15 VA
Power input
Temperatura ambientala -20 ... +50C
Ambient temparature
Temperatura de depozitare -20 ... +70C
Storage temperature
In conformitate cu DIN EN 60 730 T. 1 & T. 2-9
Conforms to
Clasa de protectie II (instalat conform cu instructiunile)
Class of protection II (attainable when complying with the
relevant installation instructions)
Grad de protectie EN 60 529; IP20
Ingress protection
Siguranta la atingere in conformitate cu VBG 4
Safe to touch? in compliance with VBG 4
Tensiune nominala AC 250 V
Nominal circuit voltage
Instalare montare prin clipsare pe sina
DIN EN 50022-35
Installation snap-on mounting on standard DIN rail
EN 50022-35
Dimensiuni carcasa 106 x 90 x 58 mm (45mm -marime fata)
Housing dimensions 106 x 90 x 58 mm ( 45 mm front size)
Material Carcasa PC, UL 94-V0
Housing material
Greutate cu senzor si ambalaj 480 g
Weight without sensor and packing approx. 480 g
Butoane pentru setare 3 (Menu / Value / Enter)
Input push-button 3 (Menu / Value / Enter)
The new generation
of Ice Detectors
* (sub 0C lizibilitatea ecranului LCD nu este garantata. Acest lucru nu afecteaza performantele dispozitivului.)
* (below 0C correct readability of the LCD is not guaranteed. This does, however, not impair the performance of the device)
Date Tehnice | Technical data
Aplicatii
pentru automatizarea sistemelor electrice
de incalzire la:
Spatii deschise Scari
Accese auto Rampe auto
Acoperisuri plate
Applications
For fully automatic electrical
heating of
open spaces stairs
garage drives ramps
flat roofs gutters
Setarea datelor | Set point data
Aplicatie Sol / Acoperis
Application Ground/Roof
Temperatura 0C ... +6C
Temperature
Temperatura de baza 15 ... 1C si dezactivat
Basic temperature 15 ... 1C and OFF
Umiditate 1 (senzitiv) ... 8 (ne-senzitiv), und Aus
Moisture 1 (sensitive) ... 8 (not sensitive) and OFF
Post-incalzire 10 min. ... 120 min. si dezactivat
Post-purge/Delayed-off
time for heating 10 min. ... 120 min. and OFF
Operare Automat si Permanent
Operation Automatic and permanent
Bereich 20 5C
Range
Limba Deutsch, Englisch, Franzsisch, Finnisch,
Schwedisch, Tschechisch
Language German, English, French, Finnish,
Swedish, and Czech
Ecran Indicator* | Display/Indicator*
LCD-Afisaj 2-zeilig, 16-stellig
Liquid-crystal display two-line, 16-digit
Plaja de temperatura 45C +78C
Temperature range
Umiditate 0 9
Moisture
Incalzire Activat / Dezactivat
Heating ON/OFF
Senzor avariat Senzor defect
Fault status Sensor defect
Parametri Valoare si Selectare
Parameters Values and selection
Iesiri | Outputs
Incalzire PORNIT/OPRIT releu, 1 contact normal deschis
Capacitate de comutare AC 250 V, 16 A cos = 1; 4 A cos = 0,6
Heating ON/OFF relay, 1 normally open contact
Switching capacity AC 250 V, 16 A cos = 1; 4 A cos = 0,6
Alarma releu, 1 contact invers
Capacitate de comutare AC 250 V, 2 A cos = 1; 0,8 A cos = 0,6
Alarm ON/OFF relay, 1 change over contact
Switching capacity AC 250 V, 2 A cos = 1; 0,8 A cos = 0,6
Intrari | Inputs
pentru Senzor de umiditate, Senzor de suprafata temp.
Senzor de temperatura pentru aer
for Moisture sensor, Surface tmperature sensor,
Air temperature sensor
Jgheaburi
4
6
8
9
3
1
0
0
3
3
3
4

1
.
0

1
1
.
0
7
I
r
r
t
u
m

u
n
d

n
d
e
r
u
n
g
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
E
r
r
o
r
s

p
o
s
s
i
b
l
e
/
S
u
b
j
e
c
t

t
o

a
l
t
e
r
a
t
i
o
n
s
K
EBERLE Controls GmbH
Klingenhofstrae 71 D-90411 Nrnberg
T +49(0)911 56 93 0 F +49(0)911 56 93 536
E-Mail: info.eberle@invensyscontrols.com
www.eberle.de
Senzori | Sensors
Senzori de umiditate pentru spatii deschischise | Moisture sensor for open spaces
Tip ESF 524 001
EDP nr. | EDP no. 0524 99 000 001
Cablu pentru senzor |sensor cable 15 m
Senzor de umiditate pentru jgheaburi | Moisture sensor for gutters
Tip ESD 524 003
EDP nr. | EDP no. 0524 99 000 003
Cablu pentru senzor |sensor cable 4 m
Senzor de suprafata pentru spatii deschise | Surface tmperature sensor for open spaces
Tip TFF 524 002
EDP nr. | EDP no. 0524 99 000 002
Cablu pentru senzor | sensor cable 15 m
Senzor de temperatura pentru aer | Air temperature sensor for temperature drop function
Tip TFD 524 004
EDP nr. | EDP no. 0524 99 000 004
Cablu pentru senzor | sensor cable 4 m
Pentru spatii deschise: Senzorii interschimbabili pentru trafic ESF 524 011 si TFF 524 012
Cablul de iesire este pozitionat in partea de jos astfel incat senzorul poate fi montat intr-un soclu. Fiind posibil
ca senzorul sa fie inlocuit fara a afecta suprafata finita.
For open spaces: Interchangeable and traffic proof sensors ESF 524 011 and TFF 524 012
The cable-exit is on the sensor bottom allowing the sensor to be installed in a sensor socket. It is then possible to
replace the sensor without having to lift the hard surface.
Senzori interschimbabili de umiditate | Interchangeable moisture sensors
Tip ESF 524 011*
EDP nr. | EDP no. 0524 99 000 011
Cablu pentru senzor pozitionat in partea de jos, 15 m
Sensor cable cable-exit on sensor bottom
Senzor interschimbabil de temperatura |Interchangeable surface temperature sensor
Tip TFF 524 012*
EDP nr. | EDP no. 0524 99 000 012
Cablu pentru senzor pozitionat in partea de jos, 15m, 15 m
Sensor cable cable-exit on sensor bottom
Soclu | Sensor pocket
Tip FAG 524 111
EDP nr. | EDP no. 0524 99 000 111
Fabricat din otel inoxidabil V2A, pentru montarea senzorilor ESF 524 011 si TFF 0524 011
Made from V2A-stainless steel, for mounting the sensors ESF524011 or TFF0524011
Zu beziehen ber | Where to buy