Tezaurul Romaniei

PETRU OLOSU
Din istoria unui tezaur
Coperta: Cristina MORUZ
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

OLOSU, PETRU
Din istoria unui tezaur / Petru Olosu : pref.:
Valeriu Brgu - Deva : Cluza, 2004
ISBN 973-8438-22-5
73(498):913(47 Moscova)
739.1(497):913(47 Moscova)
PETRU OLOSU
Editura C~L~UZA v.b.
CUVNT NAINTE
Cnd se ntoarce Tezaurul Romnesc

de la Moscova n ar?
Orice editor care se respect i-ar dori s tipreasc o asemenea
carte, orice romn, orice tritor pe aceste meleaguri ar trebui s aib
pe mas, alturi de Biblie i o hart a inuturilor romneti, cartea n
care ni se arat cu tristee, dar cu exactitate matematic, ce am ncercat
s salvm din minile unui nvlitor, pentru a ncpea n labele
hrpree ale Rusiei.
Dumnezeu s binecuvnteze clipa cnd aflndu-m la Brad
pentru prezentarea crii prietenului George Holobc, domnul
Crepcea mi-a vorbit cu admiraie despre lucrarea unui brdean de
origine, bucuretean prin adopie, domnul Petru Olosu. Aflnd c
acest om s-a nscut la nceputul secolului trecut, mai exact n 1917,
am devenit i mai atent la discheta ce mi se promitea spre editare. i nam greit deloc: am citit cartea pe nersuflate, hotrnd s o public ct
mai grabnic. Romnii au nevoie mare de adevr. i cartea aceasta
realizat cu migal de bijutier de domnul Petru Olosu relateaz pentru
prima dat cum s-a trimis Tezaurul Romniei la Moscova n 1916,
spunnd exact ce s-a trimis, actele ce au fost ntocmite atunci ntre
Banca Naional a Romniei i guvernul imperial al Rusiei, precum i
pregtirile, asigurrile oferite de marile state ale Europei, c Tezaurul
5
PETRU OLOSU
Romniei se va ntoarce n ar. Ceea ce nu s-a ntmplat niciodat,

ceea ce se sper n viitor. Un popor care i pierde sperana, i pierde
totul!
Am citit i m-am cutremurat, paginile domnului OLOSU sunt
realizate cu o deosebit documentare, a tradus personal fiecare
document de arhiv ca s fie sigur c nu se strecoar nici cea mai mic
greeal. Domnul Olosu a realizat un dosar al acuzrii. M-am ntristat
cnd am citit c ministrul de finane Titulescu, nota pe o adres a
Bncii Naionale, c Tezaurul trebuie trimis dendat din ar la
Moscova, n America sau aiurea sub presiunea trupelor marealului
Mackensen.
Aa cum am citit cu uimire ca n 1956, Nicolae Ceauescu s-a
ncontrat cu Brejnev pentru obinerea Tezaurului, cptnd doar o
parte din Tezaurul de la Pietroasa. Cei doi lei tineri i fr mare
putere atunci, au gsit pentru moment o soluie, soluia final pe care
Marea Rusie o amn mereu, se bucur i la biata noastr srcie. Ba
mai are i neruinarea s nu mai tie ce a declarat Troki la ndemnul
lui Lenin!
Ca o constatare trist, descopr n spatele documentelor scoase la
iveal de domnul Olosu, c de-a lungul veacurilor pentru acest tezaur
s-au btut muli romni, dar puini conductori mai vechi sau mai noi
ai romnilor!?
Citii bine romni, cartea domnului Olosu i v notai adnc n
minte ce conine Tezaurul Romnesc aflat n burdihanul Rusiei.
Valeriu BRGU
DIN ISTORIA UNUI TEZAUR

n curnd se vor mplini optzeci i apte de ani de cnd prima serie de
valori din tezaurul Romniei a fost ncredinat delegailor Rusiei
Imperiale, la data de 14/29 decembrie 1916, spre a fi strmutat la Moscova
i pstrat n safe-urile de la Kremlin, urmnd a fi restituit Romniei dup
ncheierea rzboiului. n 27 iulie 1917 a urmat al doilea transport de valori
din tezaurul Romniei cu aceeai destinaie i cu aceleai condiii.
Aceste msuri de strmutare au fost aprobate de Guvernul Romniei,
retras la Iai, precum i de Guvernul Imperiului Rus. Ele au fost impuse de
situaia alarmant a desfurrii operaiilor de rzboi, existnd pericolul
iminent ca trupele inamice ale Puterilor Centrale s invadeze teritoriul rii
noastre i s acapareze tezaurul Romniei.
Pn la data prezent, acest tezaur nu a fost restituit dect n foarte mic
parte: Cloca cu puii de aur i nu complet.
n perioada interbelic au fost ntreprinse demersuri asidui de ctre
Guvernele Romniei pe lng U.R.S.S. pentru restituirea lui, dar fr
rezultat.
Dup instaurarea regimului comunist n Romnia, chestiunea
tezaurului a devenit tabu i nu a fost abordat sub nici o form, n nici o
mprejurare.
Dup revoluia din 1989, prin care s-a nlturat regimul comunist din
ara noastr, s-a ncheiat un tratat de prietenie cu U.R.S.S., semnat de
Preedintele Romniei, Ion Iliescu i Preedintele U.R.S.S., Mihail
Gorbaciov. Acest tratat nu prevedea nici o clauz privitoare la tezaurul
Romniei de la Moscova. Dar cum U.R.S.S. s-a desfiinat, tratatul,
rmnnd fr obiect, nu a mai fost ratificat.
n cursul anului 2003, a fost ncheiat un nou tratat de prietenie cu Rusia,
semnat de Preedintele Romniei, Ion Iliescu i Preedintele Rusiei,
Vladimir Putin, dar nici acest tratat nu conine clauze privind restituirea
tezaurului. S-a ncheiat doar o Declaraie a minitrilor de externe a acestor
dou ri, n care se prevedea nfiinarea unei comisii care s studieze
aceast chestiune.
7
PETRU OLOSU
n cele ce urmeaz vom ncerca s nfim istoricete, fr interpretri,
fr comentarii, (lsnd plcerea acestui exerciiu la latitudinea cititorilor)
numai pe baz de documente, etapa din viaa tezaurului, cuprins ntre
data primului transport la Moscova, predarea ctre Guvernul Rusiei n 14/27
decembrie 1916 i data Conferinei Internaionale de la Genua, aprilie 1922,
care a hotrt: Guvernul sovietic rus va restitui Guvernului romn valorile
depozitate la Moscova de numitul Guvern romn (clauza XII). Aceast
hotrre a fost comunicat n mod oficial delegaiei sovietice la 2 mai 1922,
prin intermediul Ministerului Afacerilor Strine al Franei. La acea dat
Romnia nu avea relaii diplomatice cu U.R.S.S.
Debutul interveniei Romniei n primul rzboi mondial, n 1916, s-a
petrecut sub auspicii nefavorabile, sub ameninarea crescnd a armatelor
germane de sub comanda marealului Mackensen, pregtite de invazie pe
teritoriul Romniei. Dezechilibrul ntre forele beligerante n acest sector al
frontului era net n favoarea inamicului nostru. Pericolul iminent al unor
pierderi de viei omeneti, distrugeri de bunuri, acapararea tezaurului
Romniei, a determinat retragerea din Bucureti a familiei Regale, a
Guvernului Romniei, a instituiilor fundamentale n Moldova i stabilirea
lor la Iai, devenit astfel capitala vremelnic a Romniei.
Prin Decretul nr. 3120 din 17 noiembrie 1918, sediul central al Bncii
Naionale a Romniei se strmut i el la Iai, urmnd ca toate operaiile
Bncii s se fac n noua capital a rii, unde s-au stabilit i sediile
Consiliului General i Consiliului de Administraie al Bncii. Evident,
ntreg tezaurul Bncii Naionale a luat i el drumul Iailor.
n urma unor consultri i analize cu reprezentanii Puterilor Aliate,
alturi de care Romnia intrase n rzboi, Frana, Anglia, Rusia, s-a conturat
ideea de a strmuta tezaurul Romniei ntr-o ar care s ofere garania
pstrrii n deplin siguran a acestuia i restituirea lui dup ncheierea
rzboiului. Discuiile pe aceast tem n snul Guvernului au fost aprinse.
Alegerea ntre Moscova, Londra sau chiar Cristiania (Oslo) s-a dovedit
dificil. S-a avansat chiar ideea de a se interveni pe lng guvernul englez s
ne faciliteze depozitarea tezaurului ntr-o ar neutr. n sfrit allea iacta
est: Guvernul a hotrt strmutarea tezaurului la Moscova.
Dar Consiliul General al Bncii Naionale, ntrunit la 2 decembrie 1916,
hotrte:
1. Tezaurul se va strmuta dac Guvernul va ncunotiina aceast
Banc, fiindc aceast strmutare prezint un interes superior de stat. Numa
8

dup tratative cu Guvernul Imperial Rus va face strmutarea ntruct
(acesta) are s asigure paza i pstrarea lui.
.........................................................................................................
4. Se va stipula n protocolul ce se va ncheia cu autoritile ruseti, care
vor primi tezaurul n pstrare c el este i rmne proprietatea Bncii
Naionale a Romniei, care va putea dispune de el conform cu interesele ei i
l va putea inspecta oricnd prin directorii i cenzorii ei. (sublinierea
noastr).
La aceast hotrre a Bncii Naionale, Guvernul Romniei, prin
Ministrul Finanelor Emil Costinescu, rspunde Viceguvernatorului Bncii
Naionale a Romniei, Ioan G. Bibicescu, prin adresa nr. 777/8 decembrie
1916, urmtoarele:
Strmutarea Bncii Naionale de la Bucureti la Iai, mpreun cu
stocul su metalic, a fost negreit fcut n scop de a asigura aceast
instituiune i averea Statului, ct i averile care au o relaiune mai strns cu
Statul. Stocul metalic al Bncii garantnd ntreaga circulaie a biletelor de
banc, prezentnd astzi o mare parte din averea public, trebuie s fie
aprat cu mare bgare de seam de un asemenea rizic ... n consecin s-ar
impune poate trebuina de a se lua i de Banca noastr Naional precauiuni,
ce s-au luat de puternica Banc Naional a Franei, asigurnd stocul metalic
ntr-o ar strin. Dac Banca noastr Naional ar crede, precum credem i
noi, c aceast precauiune nu ar fi de prisos, atunci v-am propune mutarea
stocului i a oricror valori ar crede Banca la Moscova, unde tezaurul
Imperiului aflat la Kremlin ofer o mai mare securitate dect oriunde.
(sublinierea noastr). Transportul n alt loc, spre exemplu la Londra, este i
mult mai greu i expus pericolului transportului pe mare, ameninat de
submarinele germane.
Demersurile sunt fcute de pe acum pe lng Guvernul rusesc pentru ca
mutarea averei Statului de la Casa de Depuneri i de la Ministerul Finanelor
s se poat eventual duce tot la Moscova.
La aceast comunicare a Guvernului Romniei, guvernatorul Bncii
Naionale rspunde Ministrului Finanelor, n aceeai zi, prin scrisoarea nr.
52299/8 decembrie 1916, astfel:
... Consiliul General al Bncii s-a unit n totul cu vederile exprimate,
fiind de acord asupra nevoii punerii n siguran a tezaurului Bncii
Naionale, care este averea sa privat, n contra unor eventuale invaziuni ale
inamicului i roag Guvernul s ia msurile necesare n aceast privin.
9
PETRU OLOSU
Dei nu erau nc ncheiate tratativele dintre Banca Naional care, cu
mult pruden, solicit insistent ndeplinirea tuturor condiiunilor
prevzute de Consiliul General al Bncii n 2 decembrie 1916, n special
punctul 4, din hotrrea mai sus menionat, totui Guvernul temtor de
precipitarea evenimentelor, insist pentru urgentarea strmutrii tezaurului
Romniei la Moscova.
n faa acestor presiuni, Banca Naional, precaut n a preveni
eventuale riscuri, comunic Ministrului Finanelor prin scrisoarea nr.
53.402/11 decembrie 1916 urmtoarele:
... Se pun struini ca s ncrcm tezaurul Bncii chiar astzi spre a-l
porni n Rusia. Strmutarea tezaurului n ar strin prezentnd o gravitate
excepional, avem onoarea a v aduce la cunotiin, Domnule Ministru,
c, conform votului Consiliului General al Bncii, nu vom putea proceda la
ncrcarea tezaurului, adic la predarea lui n mna unor funcionari strini,
dect dac ni se va comunica conveniunea ncheiat cu Guvernul Imperial
Rus, pentru garantarea acestui tezaur, i autorizarea dat unor funcionari
anume de a primi acele valori n minile i sub responsabilitatea Guvernului
Imperial Rus. (sublinierea noastr).
Ministrul finanelor a rspuns acestei scrisori a Bncii Naionale cu
promptitudine:
Rspunznd adresei dv. nr. 53402/11 decembrie 1916, v comunic c
putei expedia n toat linitea stocul metalic al Bncii Naionale la
Moscova, spre a fi pus n tezaurul mprtesc la Kremlin, cci, deosebit de
trimiterea de la Petrograd a unui tren special cu gard puternic pentru
transportul acestui stoc, ministrul Rusiei la Iai d-l general A. Mossoloff de
fa cu d-l Danielopolu, s-a angajat a semna protocolul acestei operaiuni aa
cum ne va conveni, spre a ne da deplin asigurare, att pentru cltoria la
ducere i ntoarcere, ct i pentru pstrarea n tezaurul de la Kremlin.
n acelai sens, Consiliul de Minitri, din care au fcut parte Ion C.
Brtianu, Victor Antonescu, Vintil Brtianu, Al. Constantinescu, M.
Perechide, C.I. Istrate, M.G. Cantacuzino, E. Costinescu, I.G. Duca, D.
Greceanu, Take Ionescu i G. Mrzescu, prin Jurnalul nr. 20901 bis/12
decembrie 1916 gsete c este nevoie s se pun n siguran n Rusia
tezaurul Bncii i aprob transportarea lui.
Legea votat n aceeai zi i promulgat prin Decretul nr. 3204/24
decembrie 1916 sancioneaz hotrrea Consiliului de Minitri din jurnalul
de mai sus i prevede la articolul 1 :
10

... Consiliul General al Bncii va putea strmuta tezaurul Bncii n
oricare alt parte cnd va crede c o asemenea msur ar fi necesar pentru a
pune tezaurul n siguran ...
n continuarea pregtirii documentelor privind strmutarea tezaurului
Romniei la Moscova, redm mai jos, n traducerea noastr, nota adresat n
limba francez, la 11 decembrie, 1916 de ctre ministrul Rusiei la Iai, A.
Mossoloff, ministrului romn al finanelor.
Legaia Imperial a Rusiei
n Romnia
nr. 148
Iai, 11 decembrie 1916

J. nr. 3470/12 decembrie 1916
Domnule Ministru,
Am onoarea s informez Excelena Voastr c, printr-o telegram de
astzi, E.S. D-l Pokrovsky, ministrul afacerilor strine, mi face cunoscut c
E.S. D-l Bark, ministrul finanelor, m autorizeaz s semnez pentru dnsul
protocolul, c un anumit numr de casete cu valoare declarat de Banca
Naional a Romniei a fost ncrcat n tren i c Guvernul rus garanteaz
integritatea lor, att n timpul parcursului, ct i n timpul depozitrii la
Moscova (sublinierea noastr). Dup aceea, aceast ncrctur va trebui
s fie predat efului escortei trenului, contra unui act special de confirmare
a primirii.
Al doilea protocol relativ la depozitarea fondurilor la Moscova ntr-un
compartiment separat, avnd dou chei, dintre care una va fi pstrat de
funcionarul romn i cealalt de funcionarul rus, va fi semnat de delegatul
Ministerului Imperial de Finane la Moscova.
Binevoii a agrea, Domnule Ministru, asigurarea naltei mele
consideraiuni.
ss A. Mossoloff.
Aceast not a fost trimis Bncii Naionale a Romniei de ctre
ministrul finanelor Victor Antonescu, cu scrisoarea nr. 1151/11 decembrie
1918, preciznd urmtoarele :
n urma asigurrilor verbale ale domnului Mossoloff , ministrul Rusiei,
c va semna protocolul de predarea stocului metalic al Bncii a venit acum
cu autorizarea dat de ministrul de finane al Rusiei, domnului general
Mossoloff, de a semna acel protocol n numele Guvernului imperial, dnd
11
PETRU OLOSU
toate asigurrile trebuincioase Bncii, att pentru transportarea acelui stoc,
ct i pentru pstrarea lui n tezaurul imperial din Kremlin (sublinierea
noastr).
Acum putei accelera ct mai mult ncrcarea stocului, operaiunea fiind
de natur a se face ct mai repede.
Putei lua n acelai timp nelegere cu ministrul Rusiei pentru
redactarea protocolului, care se va semna ndat ce stocul va fi ncrcat.
n baza acestei aprobri a Guvernului Romniei, Consiliul General al
Bncii Naionale a aprobat transportarea tezaurului Romniei la Moscova.
Primul transport. n ziua de 12/25 decembrie 1916 a nceput, n gara
Iai, ncrcarea primei pri din tezaurul Romniei n trenul pentru
Moscova, operaiunea durnd trei zile.
Au fost prezeni la aceste operaiuni:
- din partea Rusiei, delegatul Guvernului Imperial rus, generalul A.
Mossoloff ;
- din partea Romniei, Theodor Capitanovici, directorul Bncii
Naionale, Anghel Saligny, cenzor i M.Z. Demetrescu, casier central al
Bncii.
Odat terminate operaiile de ncrcare a vagoanelor, de sigilare, de
plumbuire a uilor vagoanelor, n 14/27 decembrie 1916 s-a redactat un
protocol, n limba francez, n trei exemplare originale din care unul s-a
predat delegatului Guvernului rus, al doilea ministrului finanelor
Guvernului romn i al treilea delegailor Bncii Naionale a Romniei.
Redm mai jos, n traducerea noastr, acest protocol.
PROTOCOL
ncheiat la Iai la 14/27 decembrie 1916, cu ocazia
ncrcrii tezaurului Bncii Naionale.
Banca Naional a Romniei, voind s pun n siguran tezaurul su
de aur, care s garanteze emisiunea de bilete de banc i care constituie
proprietatea sa privat, a hotrt, potrivit deciziei Consiliului su General
s transporte acest tezaur n Rusia.
Banca Naional a Romniei, obinnd asentimentul Guvernului
Imperial rus n aceast chestiune, la intervenia Guvernului romn, a
ncredinat acest tezaur delegatului Guvernului Imperial al Rusiei, care a
procedat, n gara Iai, n prezena delegailor Bncii Naionale a Romniei,
la ncrcarea n vagoane a casetelor de lemn, coninnd numitul tezaur,
12

casete nchise i sigilate cu sigiliile delegailor Bncii Naionale a
Romniei i la aplicarea de sigilii pe vagoane. (sublinierea noastr). n ziua
de 12/25 decembrie 1916 s-au ncrcat apte (7) vagoane cu numerele :
218873 Privalanski
183002 HNK
300668 MPK
324609 Pb
38815 Cz
346002 PM
170007 Py,
punndu-se n fiecare vagon cte o sut (100) casete, deci n total apte
sute (700) casete.
n ziua de 13/26 decembrie 1916 s-au ncrcat alte apte (7) vagoane
purtnd numerele :
889135 A2Mnu
500954 MKHuU
44083 CzBM
286927 Py
605008 uqubuc
112150 I - OB
597596 uqubuc
punndu-se n fiecare vagon cte o sut (100) casete, cu excepia
vagonului nr. 44083 CzBM, n care s-au ncrcat 140 (una sut patruzeci)
casete, deci n total 740 (apte sute patruzeci) casete.
n ziua de 14 / 27 decembrie 1916 s-au ncrcat alte trei vagoane,
purtnd numerele :
290221 CzBM
528259HNK
225692 I - OB
punndu-se n primele dou vagoane cte o sut (100) casete i n al
treilea 98 (nouzeci i opt) casete, deci n total 298 (dou sute nouzeci i
opt) casete.
Valoarea total n aur efectiv, compus din monede de naturi diferite i
de lingouri de aur, ncrcate n susnumitele vagoane, este de lei aur
314.580.456 bani 84 (trei sute patrusprezece milioane, cinci sute optzeci
mii, patru sute cincizeci i ase lei aur i optzeci i patru bani), conform
declaraiilor Bncii Naionale a Romniei. (sublinierea noastr). Noi
declarm c sigiliile aplicate pe fiecare caset sunt intacte. n afar de
tezaurul Bncii Naionale mai sus menionat, s-au ncrcat n acelai vagon
nr. 225692 I - OB nc dou casete purtnd sigiliul Bncii Naionale a
Romniei, casete a cror valoare declarat este de apte milioane (7).
(Bijuteriile Reginei Maria - n.n.).
Uile fiecrui vagon au fost nchise cu dou lacte i au fost sigilate
fiecare cu dou sigilii, unul aplicat de delegatul Guvernului Imperial rus i
cellalt, acela al Bncii Naionale a Romniei, aplicat de delegaii acestei
Bnci. n plus, fiecare u a fost plumbuit cu plumbii Bncii Naionale a
Romniei.
13
PETRU OLOSU
Tezaurul Bncii Naionale a Romniei, precum i dou casete se gsesc,
din ziua n care au fost ncredinate delegatului Guvernului Imperial al
Rusiei i ncrcate n vagoane, sub garania Guvernului Imperial al Rusiei,
n ce privete sigurana transportului, sigurana depozitului, precum i
ntoarcerea n Romnia. (sublinierea noastr). Cnd acest tezaur va fi
depus n Rusia, n compartimentul rezervat de Guvernul Imperial, se va face
un inventar al coninutului casetelor, inventar despre care se va face
meniune n protocolul ce se va ncheia acolo, care va constata, printre
altele, efectuarea depozitului precum i valoarea sa.
Prezentul protocol a fost redactat n trei exemplare originale, din care
unul a fost luat de delegatul Guvernului Imperial al Rusiei, altul de
Ministrul Finanelor al Regatului Romniei i al treilea de delegaii Bncii
Naionale a Romniei i a fost semnat de Excelena Sa General -locotenent
Mossoloff, trimis extraordinar, ministru plenipoteniar al Majestii Sale
mpratul Rusiei, acionnd ca delegat n aceast chestiune al Guvernului
Imperial Rus, de Domnul Victor Antonescu, Ministrul Finanelor al
Regatului Romniei i de delegaii Bncii Naionale a Romniei, Domnul
Theodor Capitanovici, director, Domnul Anghel Saligny, cenzor i Domnul
M. Z. Demetrescu, casier principal al Bncii.
ncheiat astzi 14 / 27 decembrie 1916 la Iai, Romnia.
Ministrul Rusiei
(ss) A. Mossoloff
Eu, subsemnatul Victor Antonescu, Ministrul Finanelor Romniei,
certific c Banca Naional a Romniei a transportat tezaurul su la
intervenia i cu consimmntul Guvernului romn i c tezaurul constituie
proprietatea Bncii Naionale.
Ministrul Finanelor
(ss) Victor Antonescu
* * *
Trenul spre Moscova a fost nsoit de delegaii Bncii Naionale a
Romniei, directorul Th. Capitanovici, cenzorul A. Saligny, care au primit
nsrcinarea s rmn la Moscova i s pstreze dou din cheile de la safeurile unde se va depozita tezaurul Romniei.
* * *
14

Dup sosirea primului transport al tezaurului Romniei la Moscova,
delegaii Romniei i ai Rusiei au procedat la inventarierea i verificarea
coninutului casetelor n care fusese ambalat acest tezaur. Operaiile au
nceput n 9 ianuarie 1917 i au durat 26 de zile, fiind ncheiate n ziua de 4
februarie 1917. (Reamintim cititorilor c tezaurul fusese mpachetat la Iai
n 1738 casete, coninnd o valoare total de 314.580.456,84 lei aur i 2
casete cu bijuteriile Reginei Maria cu o valoare de 7.000.000 lei aur).
Rezultatele acestei inventarieri i verificri detaliate ale acestui prim
transport al tezaurului la Moscova au fost consemnate n procese - verbale
ncheiate n fiecare zi.
Dup terminarea acestor operaiuni s-a procedat la depunerea tezaurului
la Kremlin, n compartimentele speciale din Palatul Armurelor. Cu aceast
ocazie s-a ncheiat un protocol n limba francez, la data de 16 februarie
1917, semnat de delegaii Bncii de Stat a Rusiei i Bncii Naionale a
Romniei.
Redm mai jos acest protocol n traducerea noastr.
PROTOCOL
ncheiat la data de 16 februarie 1917 cu ocazia depunerii
tezaurului aur al Bncii Naionale a Romniei la Kremlin
Ca urmare protocolului semnat de noi la Moscova n 21 decembrie
1916, noi, subsemnaii delegai ai Ministerului Finanelor Vasili Iacovlevici
Kovalniki, consilier de stat, actual director al Sucursalei Bncii de Stat din
Moscova, N.W. Weniaminoff, directorul caselor numitei sucursale i V.I.
Iacovleff, subdirector al Bncii de Stat din Moscova, pe de o parte, i Th.
Capitanovici, directorul Bncii Naionale a Romniei, A. Saligny, cenzor i
M.Z. Demetrescu, casier principal al numitei Bnci, pe de alt parte, primii
acionnd conform dispoziiilor ministrului de finane nr. 1267 din 14
decembrie 1916, am ntocmit n prezena domnului Pierre Guerin, consulul
Romniei la Moscova, reprezentant al Guvernului romn, prezentul procesverbal, dup cum urmeaz :
Dup protocolul semnat n 14/27 decembrie 1917 la Iai, s-a nceput n
9 ianuarie 1917 efectuarea unui inventar detaliat al coninutului a 1740
casete, cu sigiliile Bncii Naionale a Romniei, depus la 21 decembrie
1916 n compartimentul de rezerv al sucursalei Bncii de Stat la Moscova
Kremlin, Palatul Armurelor, n scopul verificrii coninutului casetelor i
valoarea sa.
15
PETRU OLOSU
nainte de deschiderea casetelor s-a procedat conform protocoalelor
din 21 decembrie 1916, la o inspecie minuioas a sigiliilor Bncii
Naionale a Romniei de pe toate cele 1740 casete i n acelai timp s-a
procedat la o clasificare a casetelor, dup natura monedelor. Sigiliile a 774
casete au fost gsite degradate, totui s-a constatat c o parte considerabil
a acestor degradri are caracterul unor foarte mici fisuri produse de
schimbarea temperaturii sau provenind din ocurile inevitabile din timpul
transportului i al diverselor manipulri.
Apoi s-au stabilit de comun acord condiiile i ordinea de verificare a
valorilor, precum i formalitile de ndeplinit la aceast verificare.
1. n primul rnd se vor deschide casetele cu sigiliile degradate i apoi
celelalte n ordinea categoriilor de monede.
2. Se vor deschide casetele coninnd 8 saci, fiecare cu monede de aur
de aceeai valoare, se va numra coninutul numai a doi saci i se vor
cntri toi cei 8 saci, verificnd greutatea i valoarea indicat pe fiecare
fi i aplicnd noi fie pe sacii numrai.
3. Valorile care dintr-o cauz oarecare nu vor putea fi numrate, nici
cntrite sunt acceptate cu valoarea declarat de Banca Naional a
Romniei.
4. Dup verificarea fcut, coninutul de valori va fi renchis n casete,
care vor fi sigilate din nou de Banca Naional a Romniei.
5. n fiecare zi se va redacta un proces-verbal sumar asupra procedurii
de verificare; dup aceasta, la sfritul verificrii, se va face un tablou de
lucrri care va fi ataat la protocol.
6. Un tablou detaliat al valorilor depozitate, cu indicarea numrului de
casete, de saci i a naturii monedelor i a valorii lor n lei va fi de asemenea
ataat prezentului protocol.
Urmnd prescripiile indicate, verificarea i recepia valorilor care
constituie proprietatea Bncii Naionale a Romniei au fost efectuate timp
de 19 zile, ncepnd cu 9 ianuarie pn n 4 februarie inclusiv, dup cum
urmeaz:
a) 1737 casete au fost deschise i dup verificare au fost renchise
aplicnd noi sigilii ale Bncii Naionale a Romniei;
b) 13.023 saci cu monede de aur au fost cntrii i din acest numr de
saci, 3565 saci au fost deschii i monedele pe care le conineau au fost
numrate i s-a fcut o nou nscriere pe etichete (fie);
c) Lingourile de aur au fost inspectate la vedere i parial cntrite i
au fost acceptate pentru valoarea i greutatea declarate;
16

d) Ceilali saci cu diferite monede n sum de 103.605 lei i 12 bani au
fost acceptai la valoarea indicat pe aceti saci sigilai;
e) Ali doi saci cu valori speciale (bijuteriile Reginei Maria - n.n.) n
valoare declarat de 13.065 lei 86 bani au fost recepionai fr a fi
deschii.
Toate valorile efectiv verificate, adic numrate sau cntrite, au fost
gsite perfect conforme, n ce privete numrul i valoarea lor, declaraiilor
fcute de Banca Naional a Romniei i, adugnd la suma lor aceea a
celorlalte valori neverificate efectiv, se obine suma total a tuturor
valorilor de 321.580.456 lei (lei aur - n.n.) i 84 bani, care au fost declarate
nc de la nceput de Banca Naional a Romniei.
Date detaliate privind mersul lucrrilor de verificare i starea valorilor
verificate sunt menionate n dou tablouri anexate prezentului protocol i
semnate de ctre delegai, conform procedurilor prescrise.
La sfritul tuturor operaiunilor de verificare i de recepie, aceste
1738 casete coninnd valorile ce constituie proprietatea privat a Bncii
Naionale a Romniei n sum de 314.580.456 lei aur 84 bani i alte dou
casete cu o valoare de 7.000.000 lei aur, deci n total una mie apte sute
patruzeci (1740) casete sigilate cu sigiliile Bncii Naionale a Romniei
pentru suma total de trei sute douzeci i unu milioane cinci sute optzeci
mii patru sute cincizeci i ase lei aur i 84 bani (321.580.456 lei aur i 84
bani) au fost depozitate n acelai compartiment de rezerv al sucursalei
Bncii de Stat la Moscova n Kremlin (Palatul Armurelor) sub garania
Guvernului Imperial Rus pentru sigurana depozitului, n conformitate cu
datele nserate n prezentul protocol. (sublinierea noastr)
Asupra acestora subsemnaii au convenit :
1) Avnd n vedere verificarea minuioas a condiiunilor n care vor fi
pstrate valorile, garantnd n mod perfect interesele celor dou pri, o
nou verificare detaliat nu va fi nevoie s fie efectuat la restituirea
tezaurului Bncii Naionale a Romniei, (! ! nota noastr), ci se va limita la
deschiderea casetelor ale cror sigilii vor fi fost serios deteriorate.
Fracturile produse pe sigilii prin schimbarea temperaturii sau ca urmare a
ocurilor, nu trebuie s serveasc de motiv pentru deschiderea casetelor,
dac ansamblul altor indici nu inspir ngrijorare.
2) n timpul n care valorile se vor gsi la Moscova, reprezentanii
Bncii Naionale a Romniei acreditai valabil, vor avea la orice or acces
la compartimentul de rezerv, unde este pstrat tezaurul acestei Bnci i
vor putea face inspecii i verificri pariale.
17
PETRU OLOSU
Totui intrarea n compartimentele de rezerv, precum i orice fel de
operaiuni asupra valorilor nu vor fi permise dect n prezena
funcionarilor autorizai de sucursala Bncii de Stat din Moscova, prevenii
din timp. Pentru toate intrrile n compartimentul de rezerv i pentru toate
felurile de operaiuni va fi ncheiat un proces-verbal sumar.
Restituirea tezaurului nu va fi posibil dect la prezentarea de depline
puteri speciale ale delegailor Bncii Naionale a Romniei.
La data de 4 februarie 1917, toate operaiunile fiind terminate, uile
compartimentului rezervat depozitului Bncii Naionale a Romniei au fost
nchise. Pe ua interioar (grile de fier) a fost aplicat sigiliul Bncii
Naionale a Romniei i pe ua exterioar (coffre fort) sigiliile delegailor
Ministerului Imperial de Finane iar cheile au fost date, cea de la ua
exterioar domnului Vasili Iakovlevici Kovalnitzky, administratorul
sucursalei Bncii de Stat din Moscova, iar cea a grilei uii exterioare
precum i cea a grilei interioare domnului Th. Capitanovici, delegatul
Bncii Naionale a Romniei i directorul acestei Bnci, care este autorizat
s rmn la Moscova pn la o nou dispoziie a Bncii.
Au fost puse n post santinele lng ua de intrare a acestui
compartiment i servani ai Bncii de Stat (ruse) au fost, de asemenea,
nsrcinai cu paza sa.
Prezentul protocol, redactat n paralel n limba francez i n limba
rus, a fost ntocmit n patru exemplare, dou au fost remise conductorului
Bncii de Stat din Moscova i celelalte dou reprezentantului Guvernului
romn i delegailor Bncii Naionale a Romniei.
ncheiat la Moscova, 16 februarie 1917.
(ss) Vasili Iacovlevici Kovalnitzky Consilier de Stat, actualul conductor al sucursalei
Bncii de Stat din Moscova.
(ss) N. W. Weniaminoff Directorul caselor Sucursalei Bncii de Stat din Moscova.
(ss) W. I. Iacovleff Subdirector al Bncii de Stat
(ss) Th. Capitanovici
(ss) Anghel Saligny
(ss) M. Z. Demetrescu
(ss) P. Guerin
18

Valorile rezultate din verificrile consemnate n procesele-verbale
zilnice, menionate n protocolul de mai sus, au fost anexate acestui
protocol. Redm mai jos sinteza cifric a acestor dou tabele (apud G.
Romacanu).
TABLOU SINTETIC
AL VALORILOR DIN PRIMUL TRANSPORT AL
TEZAURULUI ROMNIEI DEPUS LA MOSCOVA
Nr. de
casete
aur
111
550
726
48
7
288
3
1
3
1
2
1740
Coninutul
casetelor
Suma
Lire engleze
888.482
Coroane austriece 87.793.560
Mrci germane 116.050.000
Lire otomane
379.074,75
Carolini *
1.065.705
Napoleoni
46.117.140
Monede ruseti
177.212,10
noi i vechi
Monede diferite
103.605,12
Lingouri de aur
337.247,80
Diferite valori
13.063,86
Bijuteriile Reginei
7.000.000
Maria
Casete n valoare total n lei aur
Cursul
n lei
Valoarea lei aur
25,22
1,05
1,235
22,70
1,0
1,0
22.357.076,04
92.188.488
143.321.750
8.604.996,82
1.065.705
46.117.140
2,66
471.384, 20
1,0
1,0
1,0
103.605,12
337.247,80
13.063,86
1,0
7.000.000
321.580.456,84
* Carolinii erau lei de aur btui n timpul domniei Regelui Carol I - n.n.)
Consiliul de Administraie i Consiliul de Cenzori al Bncii Naionale

a Romniei, fiind informate cu privire la operaiile de verificare a tezaurului
Romniei i depunerii lui la Moscova n safe-urile de la Kremlin au ntocmit
un raport asupra acestora, prezentat Adunrii generale a Acionarilor din 19
februarie 1917 (Victor Slvescu, Istoricul Bncii Naionale a Romniei,
1925), din care citm urmtoarele :
19
PETRU OLOSU
Cu grija de a pune la adpost de orice eventualitate aceast avuie n aur
a Bncii, adunat cu munc de ani ndelungai, Consiliul nostru General a
dispus cu nvoirea guvernului, strmutarea ei la Iai, iar n timpul din urm,
profitnd de marea bunvoin a guvernului M. S. mpratul Rusiei, care nea pus la dispoziie n Palatul Kremlin (Moscova) un compartiment special,
am strmutat acolo, cu autorizarea guvernului i potrivit legii din 25
decembrie 1916 cele 314.580.456,84 ce aveam n tezaurul nostru de la Iai.
...V rugm a v uni cu noi spre a exprima i cu aceast ocazie
recunotin Guvernului rusesc.
Cu acest raport ntreaga procedur de strmutare i predare a primei
pri din tezaurul Romniei ctre Guvernul Imperial rus, depozitarea lui la
Kremlin n compartimente speciale, cu garantarea de ctre acest guvern a
pstrrii n deplin siguran i a restituirii Romniei dup rzboi - a fost
terminat.
Dar dup numai cteva luni, un al doilea transport de valori din tezaurul
Romniei, lua drumul Moscovei.
* * *
n 1917 n Rusia izbucnise revoluia. Pe frontul romno-rus, ce avea
misiunea s apere graniele de sud i de vest ale rii, dar controlnd n acel
timp doar teritoriul Moldovei, apruser semne de indisciplin grav n
sectorul armatei ruseti. Unii ostai cioloveci incitai de propaganda
revoluionar comunist refuzau s mai lupte. Pe de alt parte armatele
Puterilor Centrale pregteau ofensiva decisiv, prin care erau convinse c
vor pune stpnire pe ntreg Regatul Romniei, a crui administraie
central, inclusiv Familia Regal, Parlamentul, Guvernul etc., se retrsese
din timp la Iai, devenit capitala vremelnic a Romniei.
Sub ameninarea pericolului iminent al invaziei Moldovei de ctre
armatele inamice, Guvernul Romniei pune din nou n discuie
oportunitatea evacurii instituiilor centrale de stat, dar de data aceasta n
Rusia. Guvernul Imperial Rus a stabilit, ca urmare a dorinei Guvernului
Regal Romn, ca oraul Kerson s fie sediul de refugiu al acestuia. A nceput
astfel al doilea exod pentru administraia central a Romniei, dar de data
aceasta pe rmuri strine. Parlamentari, personaliti ale vieii publice i
private, au fost nevoii s ia drumul strintii.
n aceast situaie critic grav, Consiliul de Minitri al Romniei,
format din Ion I.C. Brtianu, M. Perekide, Take Ionescu, Barbu t.
20

Delavrancea, Emil Costinescu, D. Greceanu, Al. Constantinescu, M.G.
Cantacuzino, Nicolae Titulescu, I.G. Duca, Gheorghe Mrzescu, C.
Iancovescu, acceptnd propunerea lui Nicolae Titulescu, ministrul
finanelor din acest guvern, a hotrt prin Jurnalul nr. 275 bis din 18 iulie
1917, strmutarea n Rusia a sediului Bncii Naionale a Romniei i a prii
din tezaur ce mai rmsese nc la Iai.
Aceast hotrre a fost comunicat Guvernatorului Bncii Naionale a
Romniei de ctre Nicolae Titulescu, ministrul finanelor, prin adresa nr.
11960 din 22 iulie 1917, al crei coninut l redm mai jos.
Am onoarea a v nainta n copie Jurnalul Consiliului de Minitri din
18 iulie a.c. prin care Banca Naional a Romniei este autorizat , conform
articolului 1 al Legii publicate n Monitorul Oficial nr. 233/1916, a-i
strmuta aiurea sediul i avutul ei, ct i pe cel care l are n pstrare. n
consecin v rog ca dintr-o dat sau n mai multe rnduri, s luai msurile
necesare pentru ca, fa de mprejurrile eventuale, interesele Bncii s fie
aprate. Bineneles, v rugm s inei seama c Statul va avea aci nevoie
mai departe de concursul Bncii i deci v rugm a ngriji s se rein stocul
necesar de bilete de banc pentru acest scop, Banca funcionnd mai
departe aci.
Instituiile bancare au fost ntiinate s ia msuri urgente ca avutul
societii constnd n titluri, efecte de orice natur, obiecte preioase etc., s
poat fi expediate imediat n Rusia.
Bncile importante precum: Banca Comercial Romn, Banca
Comerului, Banca Marmorosch Blank, Banca Romneasc, au fost rugate
s comunice dac n acest scop de a funciona mai departe pentru
populaia neevacuat, voiesc a fi autorizate s pstreze 10% Moldovei i
20% Iailor din portofoliul lor i o egal proporie din suma depunerilor,
titlurile urmnd a fi trimise aiurea n toate cazurile. (sublinierea noastr).
Guvernul fiind schimbat, noul Guvern al Romniei a luat legtur cu
noul ministru plenipoteniar al Imperiului Rus la Iai, Poklewsky Koziell,
care s-a adresat ministrului de finane al Romniei prin scrisoarea nr.
1621/24 iulie 1917 n limba francez, scrisoare pe care o redm mai jos n
traducerea noastr :
21
PETRU OLOSU
LEGAIA RUSIEI N ROMNIA
Nr. 1621
Iai, 24 iulie 1917
DOMNULE MINISTRU,
Am onoarea s informez Excelena Voastr c printr-o telegram de
astzi am solicitat Guvernului rus autorizaia de a semna pentru el diferitele
protocoale privind predarea valorilor de toate felurile autoritilor ruse,
valori pe care Statul romn, Banca Naional a Romniei i oricare
instituie public a Romniei sunt n situaia de a le evacua n Rusia, precum
i garania Guvernului rus privind integritatea acestor depozite n timpul
transportului i dup sosirea lor la destinaie. (sublinierea noastr).
Deoarece situaia actual oblig la plecarea imediat a diverselor
valori i nu s-ar putea acomoda ntrzierilor pe care le-ar implica
ateptarea unei autorizaii n forma cuvenit din partea Guvernului meu,
informez Excelena Voastr c eu voi semna ncepnd din acest moment
diferitele protocoale, ateptnd o ratificare ulterioar a Guvernului rus.
Al doilea protocol, relativ la depozitarea ntr-un compartiment separat
avnd dou chei, din care una va fi pstrat de funcionarii romni i
cealalt de funcionarii rui, va fi semnat de delegatul ministrului de finane
la Moscova.
Binevoii a agrea, Domnule Ministru, asigurarea naltei mele
consideraiuni.
(ss) Poklewsky Koziell
Guvernul Imperial Rus a rspuns fr ntrziere cererii telegrafice a
ministrului plenipoteniar Poklewsky Koziell i i-a acordat depline puteri de
a semna protocoalele referitoare la evacuarea valorilor Bncii Naionale a
Romniei i instituiilor publice din Romnia.
Redm mai jos, n traducerea noastr din limba francez, coninutul
scrisorii nr. 1672 /27 iulie 1917, adresat ministrului de finane romn, prin
care i se aduce la cunotin aceast mputernicire :
22

LEGAIA RUSIEI
Nr. 1672
Iai, 27 iulie1917
DOMNULE MINISTRU,
Urmare scrisorii mele nr. 1621 din 24 iulie 1917, am onoarea s aduc la
cunotina Excelenei Voastre c am primit de la Guvernul meu depline
puteri necesare pentru a semna protocoalele privind evacuarea n Rusia a
valorilor aparinnd Bncii Naionale i altor instituiuni publice din
Romnia.
Comunicndu-v cele precedente v rog, Domnule Ministru, s agreai
asigurarea naltei mele consideraiuni.
(ss) Poklewsky Koziell
n baza acestor documente al doilea transport al tezaurului Romniei a
luat drumul Moscovei n 27 iulie 1917, dup ce primul transport luase
acelai drum al pribegiei n 14/27 decembrie 1916. Pribegie, pentru c pn
la data prezentei, noiembrie 2003, tezaurul Romniei de o considerabil
valoare i nu mai mult un simbol cum s-a spus recent la cel mai nalt nivel,
nu a fost restituit Romniei, proprietarei lui legitime, recunoscute i
garantate de Guvernul Rusiei, cruia i-a fost predat n anii 1916-1917.
ncrcarea n trenul de Moscova pentru cel de al doilea transport, a
valorilor Bncii Naionale a Romniei, care adusese la sediul su central din
Iai toate valorile din sediile sale din ar, precum i a valorilor Casei de
Depuneri i Consemnaiuni i a celorlalte instituiuni publice i particulare,
a nceput n 23 iulie 1917 i a durat pn n 27 iulie a aceluiai an.
Cu acest prilej s-au ncheiat dou protocoale, unul pentru valorile
Bncii Naionale a Romniei i al doilea pentru valorile Casei de Depuneri i
Consemnaiuni a Romniei, ambele redactate n limba francez i semnate
de reprezentanii autorizai ai Rusiei Imperiale i ai Regatului Romniei.
Redm n cele ce urmeaz coninutul acestor protocoale n traducerea
noastr.
23
PETRU OLOSU
PROTOCOL
ncheiat la Iai n 27 iulie/8 august 1917
cu ocazia trimiterii la Moscova al celui de al doilea transport
cu valorile Bncii Naionale a Romniei
Banca Naional a Romniei, dup nelegerea cu Guvernul Romn,
voind s pun n siguran propria sa avuie n posesia sau n pstrarea sa,
precum : titluri, efecte, valori, depozite, pri din arhivele sale i cri, acte
etc., precum i partea stocului su metalic n aur, proprietatea sa privat,
care se gsea nc la Iai, cu o valoare de 574.523 i 57 bani (cinci sute
aptezeci i patru mii cinci sute douzeci i trei lei i cincizeci i apte bani),
(lei aur - n.n.) a hotrt conform deciziei Consiliului su general s
transporte toate acestea la Moscova.
Banca Naional a Romniei dup ce s-a pus de acord prin intervenia
Guvernului Romn cu reprezentantul Guvernului Rus i conform scrisorii
lui nr. 1621/24 iulie 1917 adresat Ministerului Finanelor Romniei, a
ncredinat toate aceste valori delegatului Guvernului Rus n gara Iai, care
a procedat, n asistena delegailor Bncii Naionale a Romniei, la
ncrcarea n vagoane a casetelor de lemn coninnd numitele valori, casete
nchise i sigilate cu sigiliile Bncii Naionale a Romniei i cu aplicarea de
sigilii pe vagoane.
S-au ncrcat 3 (trei) vagoane purtnd numerele: 142013; 837742 i
905964 punndu-se :
- 78 casete n vagonul cu nr. 142013
- 54 casete n vagonul cu nr. 837742
- 56 casete n vagonul nr. 905964
Deci n total 188 casete.
Valoarea declarat de delegaii Bncii Naionale a Romniei a
coninutului total al celor 188 casete ncrcate n numitele trei vagoane este
de lei 1.594.836.721, 09 (un miliard cinci sute nouzeci i patru milioane,
opt sute treizeci i ase mii, apte sute douzeci i unu lei i nou bani) din
care 1.594.336.721 lei i 9 bani (un miliard cinci sute nouzeci i patru
milioane, trei sute treizeci i ase mii, apte sute douzeci i unu lei i nou
bani) n aur, titluri, efecte i alte valori i 500.000 (cinci sute mii) valoarea
arhivelor, crilor, actelor etc. Uile fiecrui vagon au fost nchise cu lacte
i au fost sigilate fiecare cu dou sigilii, unul aplicat de delegatul
Guvernului Rus i cellalt, cel al Bncii Naionale a Romniei, aplicat de
delegaii acestei Bnci. n afar de acestea, fiecare vagon a fost plumbuit.
24

Toate aceste valori de orice natur ca i tezaurul de aur mai sus
menionat, ncrcate n vagoanele mai sus numite i avnd o valoare
declarat de delegaii Bncii Naionale a Romniei, de 1.594.336.721 lei i
9 bani, se gsesc , ncepnd cu ziua n care au fost ncredinate delegatului
Guvernului Rus i ncrcate n vagoane, sub garania Guvernului Rus, n ce
privete sigurana transportului, sigurana depozitului precum i
rentoarcerea n Romnia. (sublinierea noastr).
Cnd aceste valori mai sus indicate vor fi depuse n Rusia ntr-un
compartiment separat, se va face un inventar al numrului de casete,
inventar despre care se face meniune n protocolul ce se va ncheia la
Moscova i care va constata, ntre altele, efectuarea transportului, starea n
care a sosit, efectuarea depozitului precum i numrul casetelor.
Cheile compartimentului unde vor fi depozitate casetele vor fi pstrate,
una de ctre delegatul Guvernului Rus i altele de ctre delegatul Bncii
Naionale a Romniei, domnul Th. Capitanovici, rezident actualmente la
Moscova, sau - n absena lui i n mod provizoriu pn la rentoarcerea
domnului Capitanovici, de ctre domnul cenzor C. Naco.
unul a fost luat de Excelena Sa Domnul Ministru al Rusiei, altul de
Excelena Sa Domnul Ministru al Finanelor Regatului Romniei i al
treilea de delegatul Bncii Naionale a Romniei - i a fost semnat de
Excelena Sa Domnul Stanislaw Poklewsky Koziell, Ministrul Rusiei, de
Excelena sa Domnul Nicolae Titulescu - Ministrul Finanelor Romniei i
de delegaii Bncii Naionale a Romniei, Domnii C. Naco i general N. C.
Constantinescu, cenzori ai Bncii Naionale a Romniei.
ncheiat la Iai, Romnia, astzi 27/9 august 1917.
S-a fcut meniune c pe trei ui a trei vagoane mai sus menionate s-a
aplicat al treilea sigiliu, cel al Guvernului Romn, celelalte ui din partea
opus purtnd numai cele dou sigilii mai sus menionate.
(ss) S. Poklewsky Koziell , Ministrul Rusiei
(ss) N. Titulescu, Ministrul Finanelor Romniei
Delegaii Bncii Naionale a Romniei :
(ss) C. Naco
(ss) General N. C. Constantinescu.
25
PETRU OLOSU
Cu privire la transportul valorilor Casei de Depuneri i Consemnaiuni a
Romniei s-a ncheiat, de asemenea, un protocol n limba francez, al crui
coninut l redm mai jos n traducerea noastr.
PROTOCOL
ncheiat la Iai la 27/9 august 1917
cu ocazia trimiterii la Moscova a valorilor
Casei de Depuneri i Consemnaiuni a Romniei
Casa de Depuneri i Consemnaiuni a Romniei, dup nelegerea cu
Guvernul Rus, voind s pun n siguran ntreaga avuie proprie n
posesiunea sa, precum i aceea pe care o are n pstrare, ca titluri, efecte,
valori, depozite, o parte din arhive, cri, acte etc., a hotrt, conform
dispoziiilor Guvernului Rus, s transporte toat aceast avuie la
Moscova, n Rusia.
Casa de Depuneri i Consemnaiuni a Romniei, avnd n vedere
scrisoarea din douzeci i patru iulie, nr. 1621, adresat de ctre Excelena
Sa Domnul Nicolae Titulescu, Ministrul Finanelor Regatului Romniei, a
ncredinat toate aceste valori delegatului rus n gara Iai, care a procedat,
n asistena delegailor Casei de Depuneri i Consemnaiuni, la ncrcarea
n vagoane a unor casete de lemn, coninnd numitele valori, casete nchise
i sigilate cu sigiliile Ministerului Regal de Finane al Romniei i la
aplicarea de sigilii pe vagoane.
n ziua de 23 iulie s-au ncrcat cinci vagoane purtnd numerele
198291; 411271; 131911; 832135; 403175 i punnd n fiecare vagon
urmtorul numr de casete : una sut trei n vagonul 198291, una sut apte
n vagonul 411271, nouzeci n vagonul 131911, una sut douzeci i nou
n vagonul 832135 i una sut douzeci i ase n vagonul 403175, n total
cinci sute cincizeci i cinci casete.
n ziua de luni, 24 iulie, s-au ncrcat apte vagoane, purtnd numerele
mai jos indicate i punnd n fiecare vagon urmtorul numr de casete: una
sut patruzeci i nou n vagonul 731410, aptezeci i nou n vagonul
792100, patruzeci i ase n vagonul 629276, aptezeci i trei n vagonul
325787 i cincizeci i opt n vagonul 591805, n total cinci sute douzeci i
trei casete.
n ziua de mari, 25 iulie s-au ncrcat nc opt vagoane purtnd
numerele mai jos indicate i punnd n fiecare vagon urmtorul numr de
casete: cincizeci i dou n vagonul 120870, cincizeci i apte n vagonul
26

599483, optzeci i una n vagonul 406662, treizeci i apte n vagonul
656036, una sut opt n vagonul 761253, optzeci i cinci n vagonul 286196,
optzeci i dou n vagonul 179833, cincizeci i cinci n vagonul 455189, deci
cinci sute cincizeci i apte casete.
n total o mie apte sute treizeci i cinci casete i patruzeci i opt coletebagaje.
Valoarea declarat de Casa de Depuneri i Consemnaiuni a
coninutului total de 1635 vagoane aparinnd Bncii Naionale,
menionat n protocolul special din 27/9 august 1917.
Noi declarm de a fi constatat c sigiliile aplicate pe casete sunt intacte.
Uile fiecrui vagon au fost nchise prin lacte i au fost sigilate fiecare
cu dou sigilii, unul aplicat de ctre delegatul Guvernului Rus i cellalt,
cel al Ministerului Regal de Finane al Romniei, aplicat de reprezentantul
su.
Toate aceste valori de orice natur ncrcate n vagoanele susmenionate i avnd o valoare declarat de apte miliarde i jumtate se
transmit ncepnd cu ziua cnd au fost ncredinate agenilor Guvernului
Rusiei i ncrcate n vagoane, sub garania Guvernului Rusiei n ce
privete sigurana transportului, sigurana depozitului precum i
rentoarcerea n Romnia. (sublinierea noastr).
Cnd valorile indicate mai sus vor fi depozitate n Rusia ntr-un
compartiment separat, se va face un inventar al lor despre care se va face o
meniune n protocolul ce se va ncheia la Moscova, care va constata starea
n care au ajuns valorile, efectuarea depozitului la Moscova precum i
valoarea sa.
unul a fost luat deExcelena Sa - Domnul Poklewsky Koziell, Ministrul
Rusiei n Romnia, altul de Domnul Ministru Regal al Finanelor Romniei
i al treilea de ctre directorul general al Casei de Depuneri i
Consemnaiuni a Romniei i a fost semnat de Excelena Sa Domnul
Stanislaw Poklewsky Koziell, Ministrul Rusiei, de Domnul Nicolae
Titulescu - Ministrul de Finane al Regatului Romniei i de delegaii Casei
de Depuneri i Consemnaiuni, Domnul C. Ionescu - director general,
Domnul Grigorie Zaharia - trezorierul general al Casei i de M.N. Lupu membru al Consiliului de Administraie al acestei Case, deputat.
S-a fcut meniune c transportul de astzi conine nc un vagon cu nr.
424629 coninnd 26 casete, a cror valoare este deja inclus n cifra
global mai sus indicat.
27
PETRU OLOSU
ncheiat astzi, 27 iulie (9 august), la Iai, n Romnia.
(ss) Poklewsky Koziell, Ministrul Rusiei
(ss) N. Titulescu, Ministrul Finanelor Romniei
(ss) C. Ionescu, director al Casei de Depuneri i Consemnaiuni
(ss) N. Lupu, membru al Consiliului de Administraie al Casei de
Depuneri i Consemnaiuni, deputat.
* * *
Dup sosirea la Moscova a acestui al doilea transport al tezaurului
Romniei, compus din tezaurul Bncii Naionale a Romniei i din tezaurul
Casei de Depuneri i Consemnaiuni a Romniei, s-a procedat la verificarea
casetelor i la depunerea lor n depozitele artate mai jos :
- tezaurul Bncii Naionale a Romniei n compartimentele speciale
unde a fost depus i tezaurul din primul transport, a crui depunere a fost
consemnat n protocolul din 16 februarie 1917;
- tezaurul Casei de Depuneri i Consemnaiuni a Romniei, n
compartimente speciale ale Casei de mprumuturi i Depuneri din Moscova.
Dup terminarea operaiilor de verificare i depozitare la Moscova, s-au
ncheiat cuvenitele protocoale, ale cror coninuturi le vom prezenta n
continuare.
* * *
Dup sosirea la Moscova a celui de al doilea transport al tezaurului
Romniei, compus din tezaurul Bncii Naionale a Romniei i din tezaurul
Casei de Depuneri i Consemnaiuni a Romniei - i dup verificarea
casetelor, s-a procedat la transportul i depozitarea acestor tezaure la
Kremlin (cel al Bncii Naionale a Romniei) i n compartimentele Casei
de mprumuturi i Depuneri din Moscova (cel al Casei de Depuneri i
Consemnaiuni).
Cu aceast ocazie s-au ncheiat cuvenitele procese-verbale n limba
francez, al cror coninut l vom reda mai jos n traducerea noastr.
28

PROCES - VERBAL ,
ncheiat la 5-18 august 1917, cu ocazia depunerii la Moscova
a valorilor Bncii Naionale a Romniei
Moscova, 5-18 august 1917, noi subsemnaii domni W. Kowalnitzky,
administratorul Sucursalei Bncii de Stat din Moscova, N. Weniaminoff,
director al caselor de bani i Iakowleff, subdirector al Bncii de Stat - pe de
o parte i domnii T. Capitanovici, directorul Bncii Naionale a Romniei,
C. Naco, senator i general N.C. Constantinescu, cenzori ai numitei Bncipe de alt parte, acetia din urm acionnd n calitate de delegai ai Bncii
Naionale a Romniei, conform protocolului ncheiat la Iai n 27 iulie-9
august 1917 i semnat de domnul S. Poklewsky Koziell, ministru
plenipoteniar al Rusiei n Romnia, de domnul N. Titulescu, ministrul
finanelor Romniei i de delegaii Bncii Naionale a Romniei :domnul C.
Naco i domnul N. Constantinescu, cenzori ai numitei Bnci, avnd n
vedere scrisoarea din 4 august a domnului T. Capitanovici, directorul
Bncii Naionale a Romniei, adresat domnului administrator al
Sucursalei Bncii de Stat din Moscova i protocolul de la Iai mai sus
menionat, anexat n copie, n prezena domnului P. Guerin, consul general
al Romniei la Moscova, am ncheiat acest proces-verbal dup cum
urmeaz:
n aceeai zi, n prezena persoanelor sus-menionate, s-a procedat la
transportul i depozitarea n compartimentul de rezerv al Sucursalei
Bncii de Stat (Kremlin Orongeinaia Palata) a 188 (una sut optzeci i opt)
casete nchise i sigilate cu sigiliile Bncii Naionale a Romniei, coninnd
- potrivit declaraiei delegailor Bncii Naionale a Romniei - diferite
valori precum monede de aur, efecte, titluri, obligaiuni, depozite, cri, acte
etc., n valoare de 1.554.336.721 lei i 09 bani (un miliard cinci sute
nouzeci i patru milioane trei sute treizeci i ase mii apte sute douzeci i
unu lei i nou bani) constituind tezaurul Bncii Naionale a Romniei.
n urma unei inspecii rapide s-a constatat c aceste 188 casete (una
sut optzeci i opt) erau intacte, dar c multe sigilii aplicate pe unele casete,
precum i sforile cu care erau ataate erau deteriorate datorit
transportului. Dup ce casetele au fost depozitate n acelai compartiment
unde a fost depozitat tezaurul Bncii Naionale a Romniei, conform
protocolului semnat n 16 februarie 1917, s-a procedat la nchiderea lui ; pe
ua interioar au fost aplicate sigiliile Bncii Naionale a Romniei i pe
ua exterioar au fost aplicate sigiliile delegailor Sucursalei Bncii de Stat
29
PETRU OLOSU
din Moscova i cheile au fost remise, cele ale uii interioare i una a uii
exterioare, domnului T. Capitanovici, delegatul Bncii Naionale a
Romniei i cealalt cheie de la ua exterioar, domnului W. Kowalnitzky,
administratorul Bncii de Stat din Moscova.
Apoi au fost puse n posturi santinele la ua de intrare a acestui
compartiment i funcionari ai Bncii de Stat (din Moscova - n.n.) au fost, de
asemenea, propui pentru gard.
Prezentul proces-verbal a fost redactat, n paralel, n francez i n
rus, n patru exemplare, din care dou au fost remise administratorului
Sucursalei Bncii de Stat din Moscova i celelalte dou delegailor Bncii
Naionale a Romniei.
(ss) W. Kowalnitzky
(ss) T. Capitanovici
(ss) N. Weniaminoff
(ss) C. Naco
(ss) W. Iakowleff
(ss) general N.C. Constantinescu
(ss) P. Guerin
PROCES - VERBAL,
ncheiat la 5-18 August 1917,
cu ocazia depunerii la Moscova a valorilor
Casei de Depuneri i Consemnaiuni a Romniei
Noi, subsemnaii d-l Zaremba, director general al Casei de Depuneri i
mprumuturi a Statului din Moscova i d-l Lewitzky, director al Seciunii de
Depuneri a numitei Case de Stat, n virtutea dispoziiilor Ministerului
Finanelor al Rusiei, enunate n telegramele directorului Cancelariei
Speciale de Credit din 12 ianuarie i din 25 iulie 1917 - i reprezentanii
Casei de Depuneri i Consemnaiuni a Regatului Romniei, conform
protocolului ncheiat la Iai n 27 iulie (9 august) 1917, anexat n copie - i
semnat de d-l Poklewsky Koziell, ministrul plenipoteniar al Rusiei n
Romnia, de d-l Titulescu, ministrul finanelor Romniei, de domnii C.
Ionescu, Gr. Zaharia i de doctorul Lupu n prezena d-lui Guerin, consul
general al Romniei la Moscova, am redactat prezentul proces-verbal dup
cum urmeaz:
30

n nopile de 3-4, 5-6, 8-9, 21-22, 22-23 i 25-26 august 1917, n
prezena reprezentanilor mai sus artai i, de asemenea, n prezena
consulului general al Romniei la Moscova, s-a procedat la transportul i la
depozitarea n localurile Casei de mprumuturi i Depuneri a Statului din
Moscova, strada Nastassinsky, nr. 3, a 1621 casete (una mie ase sute
douzeci i unu) coninnd - potrivit declaraiilor domnilor reprezentani ai
Romniei , titluri, efecte, valori, depuneri, o parte din arhive, cri, acte etc.
n valoare total de apte miliarde i jumtate lei, conform protocolului din
27 iulie 1917, ncheiat la Iai i, menionnd suma de apte miliarde i
jumtate, a fost fcut deducerea de un miliard la valoarea declarat de
Banca Naional a Romniei n procesul-verbal ncheiat la Moscova n 518 august 1917. Deci totalul valorilor declarate de domnii reprezentani ai
Romniei depuse la Casa de mprumuturi i Depuneri din Moscova este de
ase miliarde i jumtate lei. Cele 1621 casete au fost depuse n trei
compartimente :
a) 263 casete ntr-o camer de la etajul superior separat printr-un
perete de piatr de antrepozitul valorilor depozitate la Casa Rus de
mprumuturi;
b) 368 casete ntr-o camer de la parter avnd o singur u
incombustibil, cinci ferestre, din care trei dnd spre strad, iar dou spre
curte;
c) 992 casete ntr-un subsol, cu o singur u de lemn ntrit cu un
fier, ferestre prevzute cu gratii de fier i cu obloane barate cu fier;
d) Una din casete neputnd fi introdus n compartimentele mai susmenionate din cauza mrimii, a fost depozitat la Casa de mprumuturi din
Moscova sub o recipis special.
Dup o inspecie sumar s-a constatat c aceste casete erau intacte, dar
unele dintre ele erau deteriorate din cauza transportului. Greutatea i
coninutul casetelor sunt necunoscute reprezentanilor Casei de
mprumuturi i Depuneri din Moscova.
Dup depozitarea casetelor n numitele compartimente, sub garania
guvernului rus, conform clauzei protocolului ncheiat la Iai n 27 iulie (9
august) 1917, s-a procedat la nchiderea compartimentelor. Sigiliile
Ministerului Finanelor Romniei i ale directorului Seciunii de Depuneri
a Casei din Moscova au fost aplicate pe fiecare u.
Cheile tuturor acestor compartimente au fost remise domnului C.
Ionescu, directorul Casei de Depuneri a Romniei.
31
PETRU OLOSU
Accesul n aceste localuri este liber pentru domnii delegai ai Romniei,
respectnd regulamentele de serviciu ale garnizoanei din Rusia i
prevenind de fiecare dat directorul general al Casei din Moscova.
Prezentul proces-verbal, redactat n rus i n romn, s-a realizat n
patru exemplare originale, din care unul a fost remis domnului Zaremba, al
doilea spre a fi trimis Ministerului Finanelor Rusiei i celelalte dou
domnului C. Ionescu.
Acest proces-verbal a fost semnat de domnii Zaremba, director general
al Casei de Depuneri i mprumuturi Moscova, E. Lewitzky, director al
Seciei de Depuneri a numitei Case, P. Guerin, consul general al Romniei
la Moscova, C. Ionescu, director al Casei de Depuneri i Consemnaiuni a
Romniei, Gr. Zaharia, trezorierul numitei Case.
(ss) Zaremba
(ss) C. Ionescu
(ss) E. Lewitzky
(ss) Gr. Zaharia
(ss) P. Guerin
Recapitulare. Tezaurul Romniei a fost transportat la Moscova i
predat reprezentanilor Guvernului rus n dou etape:
- valorile primului transport au fost predate prin protocolul din 16
februarie 1917, ncheiat la Moscova cu reprezentanii guvernului imperial
rus, dup ce la plecarea din Iai se ncheiase n 14-27 decembrie 1916 un
protocol cu delegaii aceluiai Guvern Imperial Rus privind ncrcarea n
vagoane, sigurana transportului, sigurana depozitrii la Moscova i
returnarea n Romnia dup terminarea rzboiului, toate acestea sub
garania Guvernului rus;
- valorile celui de al doilea transport au fost predate prin dou proceseverbale din 5-18 august 1917 ncheiate la Moscova cu reprezentanii
Guvernului rus, dup ce la plecarea din Iai se ncheiaser dou protocoale
n 27 iulie-9 august 1917 privind ncrcarea n vagoane, sigurana
transportului, sigurana depozitrii la Moscova i restituirea sa Romniei
dup terminarea rzboiului, toate acestea sub garania Guvernului rus, al
crui reprezentant semnase aceste protocoale.
Valoarea total a tezaurului Romniei predat Guvernului Rusiei, care
garantase sigurana depozitrii acestui tezaur i restituirea lui Romniei se
compunea din valorile de mai jos.
32

TEZAURUL ROMNIEI DEPUS LA MOSCOVA :
1. Primul transport :
- 1738 casete cu stocul metalic de aur al Bncii Naionale a
Romniei: 314.580.456,84 lei aur
- dou casete - bijuteriile Reginei Maria: 7.000.000 lei aur
2. Al II-lea transport :
- 188 casete cu stocul metalic de aur al Bncii Naionale a
Romniei: 574.523,57 lei aur
- Arhiva Bncii Naionale a Romniei: 500.000 lei aur
- 1621 casete cu numerar, bijuterii, tablouri, diferite depozite
fcute la Casa de Depuneri i Consemnaiuni de ctre
particulari i instituii publice i private: 7.500.000.000,00
lei aur.
TOTAL I + II = 3548 casete
coninnd valori de 9. 416. 417. 177, 93 lei aur.
Este important de relevat c ncrctura celui de al doilea transport al
tezaurului Romniei a coninut, pe lng lingouri de aur, efecte bancare i o
bogie de valori subestimate, adevrate comori ale rii.
D.D. Ptrcanu n lucrarea sa n faa naiunii, Editura R. Steinberg i
Fiul, Bucureti, 1925, ne prezint un impresionant tablou al acestor comori,
ce zac de aproape 87 de ani n peterile dintr-o poveste adevrat i nu
imaginat n O mie i una de nopi, pentru c dintre noi nu s-a ridicat nc
un Ali Baba care s mnuiasc bagheta magic, poruncind n numele
Adevrului i Dreptii : Sesam, deschide-te !.
Iat un fragment din acest tablou, n care se nfieaz valorile ce au
luat drumul pribegiei spre Moscova: O parte din arhivele statului i ale
ministerelor, acte oreneti ale Braovului aduse n Bucureti ca s fie
salvate, picturile lui Grigorescu i alte tablouri rare din Pinacoteca Statului
i din muzeul Kalinderu... variatele gajuri ale Muntelui de Pietate (vestit
cas de amanet - n.n.), odoarele mnstireti din Moldova i Muntenia,
preioasele coleciuni ale Academiei Romne, compuse din numeroase
documente originale, 300 de pergamente cu pecei domneti, 25 de
manuscripte romneti i slavone, cteva tablouri n ulei de mare valoare printre ele i portretul lui Avram Iancu fcut dup natur de pictorul
33
PETRU OLOSU
Rosenthal -, unele rariti ntre care i vestitele Rspunsuri ale
Mitropolitului Varlaam din 1644 la Catechismul Calvinesc - unicul
exemplar cunoscut -, coleciunile de medalii i monezi vechi moldoveneti,
strnse cu osrdie de Dimitrie Sturdza, precum i piesele rare ale Muzeului
nostru de Antichiti cuprinznd i vestita Cloc cu puii de aur, singura
urm de trecere a Goilor pe la noi.
Valori incalculabile... Tot ce era mai de pre, tot ce era o bogie nobil
i sfinit de veacuri n durerile neamului nostru, toat aurria i argintria
lucrat cu ciocanul i btut n nestemate, faima mnstirilor i
singuraticelor schituri,... acele panaghiare ale lui tefan cel Mare de la
Mnstirea Neamului i evangheliile slavoneti ferecate n aur i-n argint
din veacul al XV-lea i al XVI-lea; odoarele Brncoveneti ale Horezului
i cele Cantacuzineti de la Mnstirea dintr-un lemn; ... urmele pietii
btrnilor voievozi i ale strbunilor notri, care-i nsemnau n acest chip
trecerea lor prin via i care s-au pstrat sute de ani prin sfintele lcauri,
ca nite moate scumpe din trecutul zbuciumat al poporului romnesc...
Durerea noastr este ns cu deosebire mare cnd ne vin n minte odoarele
lui Atanaric. Tezaurul de la Pietroasa era citat ca o podoab a Romniei n
toate manualele de art veche, descris n amnunime i rvnit de cele mai
vestite muzee. Iar inscripia gotic de pe verig, scris cu caractere runice,
a fost citit cu emoie i tlmcit n felurite chipuri de marii nvai ai
lumii. (toate piesele cntreau 18 kg). O bun parte din tezaur fiind
alctuit din obiecte fr pre, iar unele din odoarele mnstireti, cum sunt
acele minunate evanghelii de la Neam, chivotele i epitractilul de la
Bistria i toate darurile lui Vasile Lupu i ale soiei sale Tudosca de la
Biserica Trei Ierarhi din Iai, ntre care i acea minune de evanghelie scris
de Izidor din Rdui, apoi monezile i medaliile vechi romneti ale
Academiei i comorile de la Pietroasa, unice, nu se pot plti cu tot aurul din
lume (ncheiem citatul).
Un caz de nalt patriotism, curaj n atitudine i fapt i deplin
rspundere pentru pstrarea sfintelor odoare mnstireti, l ncredineaz
posteritii Alexandru F. Mihail n articolul din Dimineaa, din 27 iulie
1933: Noi complectri despre tezaurul de la Moscova, citat de D. D.
Ptrcanu :
Cnd a venit panica i au nceput s se strng cu nfrigurare toate
bogiile rii romneti, spre a fi trimise la Moscova, un singur om n-a voit
s cedeze valorile ce le avea sub privegherea sa: stareul mnstirii Secul
din judeul Neamului. Aa au fost scpate de la pieire odoarele acestei
34

frumoase mnstiri ntre care i acel vestit Aer al lui Nestor Ureche, marele
vornic al rii de Jos i al soiei sale Mitrofana, din 1608, n zilele
blagoslovitului Voievod Simion Movil. Numele stareului care a vzut
limpede i nu a avut ncredere n Rusia arist, opunndu-se cu
hotrre...ca s predea odoarele mnstirii este Protosinghelul Ilarion
Bli.
Cu cele dou transporturi de valori se ncheie aciunea de predare a
tezaurului Romniei din anii 1916-1917 spre depozitare la Moscova, sub
garania de pstrare de ctre Guvernul Rusiei i de restituire Romniei la
momentul oportun. Odat , ns, cu izbucnirea revoluiei de la 1917, ncepe
o epoc tulbure i de profund ngrijorare a autoritilor romneti pentru
soarta acestei avuii naionale.
Este semnificativ de relevat c n aceast ntunecat epoc, n anii 1917
i 1918, Guvernul Romniei a fost constrns s tipreasc n Rusia biletele
de banc romneti.
* * *
Retragerea Guvernului Regatului Romniei la Iai i ntregii
administraii centrale a rii a pus Banca Naional a Romniei n
imposibilitatea de a mai tipri biletele de banc necesare circulaiei, din
lips de hrtie special i materiale auxiliare care, de regul, se importau din
Frana i din Anglia, pia devenit inaccesibil datorit rzboiului. Ca
urmare s-a hotrt ca biletele de banc romneti s se tipreasc n Rusia. n
acest scop o delegaie compus din inginerul G. Dobrovici, M. G. Vidracu,
eful serviciului de control al Bncii, a plecat la Petrograd n ziua de 18
februarie 1917. Aici a luat legtura cu directorul Cancelariei de Credit din
Ministerul de Finane al Imperiului, Saanem. Acesta a solicitat la rndul su
lui Tabildaroff, directorul Tipografiei i Fabricii de Hrtie a Bncii
Imperiale s sprijine delegaia Romniei. S-a ajuns imediat la un acord,
romnii au i predat clieele bancnotelor, urmnd ca peste cteva zile s se
semneze acordul. Numai c, peste noapte, directorul tipografiei a fost
nlocuit cu un cpitan, care a refuzat tiprirea. Dup tratative anevoioase, n
martie 1917 s-a aprobat i nceput tiprirea biletelor de 2, 5 i 100 lei la
Tipografia Casei de Depuneri. Deoarece urgena tipririi biletelor de banc
romneti reclama ore suplimentare, iar Comitetul Central al Sovietului
Lucrtorilor i Soldailor nu a aprobat efectuarea de ore suplimentare,
35
PETRU OLOSU
delegaia romn a fost nevoit s recurg la serviciile unei tipografii
particulare, Golike et comp.
La finele lunii iunie 1917 activitatea de tiprire a biletelor de banc
romneti a fost strmutat la Moscova. Aici Banca Naional a Romniei a
cumprat o tipografie la preul de 225.000 ruble de la doamna I. E.
Peciughina, pe numele inginerului romn Dobrovici. Tipografia consta n
principal din : dou maini mari automate Augsburg - aproape noi, dou
maini americane noi, dou maini mici plane Augsburg n bun stare, dou
maini Boston, o main mare pentru dou culori, o main de tiat - model
nou, o main de tiat mic, diverse materiale i ustensile i aproape un
vagon de litere.
La Petrograd i Moscova s-au tiprit, pn la finele anului 1917,
urmtoarele bilete de banc romneti :
17. 925. 000 bilete de 1 leu - 17. 925. 000 lei
12. 500. 000 bilete de 2 lei - 25. 000. 000 lei
3. 850. 000 bilete de 5 lei - 19. 250. 000 lei
1. 050. 000 bilete de 100 lei - 105.000. 000 lei
------------------------------------------------------------------TOTAL - 35. 325. 000 bilete 167. 175. 000 lei
Transportul la Iai al biletelor de banc romneti tiprite n Rusia a
ntmpinat mari dificulti i nu ar fi fost posibil dac nu ar fi intervenit
colonelul canadian Boyle, care a i pus la dispoziie trenul su. Totui au
rmas la Moscova, neputnd fi transportate, patru lzi coninnd fiecare
7.000 foi a cte 25 bilete de 1 leu, complet imprimate i numerotate, dar
negrifate.
n ianuarie 1918 tipografia a fost nevoit s-i nceteze lucrul din cauza
icanelor tot mai frecvente puse la cale de bolevici, culminnd cu
sechestrarea abuziv a ntregii tipografii.
n acest scop comisarul poporului pentru afacerile strine Fritsche,
nsoit de comandantul militar al Moscovei i de delegatul Sovietului
Lucrtorilor i Soldailor, cu o gard de cazaci (faimoi pentru vitejia lor
n lupt cu burjuii nenarmai) s-a prezentat la Tipografia Bncii Naionale
a Romniei (a se observa nalta i intimidanta alctuire a comisiei) din
Moscova i a sechestrat-o, fr explicaii. Lzile cu biletele de banc
romneti tiprite complet, magazia cu hrtie special de tiprit, sala de
maini, au fost sigilate i date n paza unei grzi de soldai narmai. Dar
36

numai peste trei zile de la sechestrare, n 18 ianuarie 1918, Fritsche a revenit
i a ridicat i transportat cu camioanele la Sudnaia Kassna toate biletele de
banc imprimate, hrtia special i o lad cu cliee (din fericit prevedere a
romnilor, celelalte lzi cu cliee au fost ascunse din timp). S-a ncheiat un
proces-verbal, iar compartimentul n care au fost depuse cele de mai sus s-a
sigilat, ncuiat i una din chei a fost dat lui C. Ionescu, directorul Casei de
Depuneri a Romniei.
Ulterior un delegat al lui Fritsche a anunat c Sovietele vor da
autorizaie s se continue imprimarea biletelor de banc i c vor restitui
delegailor Bncii Naionale a Romniei toate valorile transportate la
Sudnaia Kassna. La 1 februarie 1918 Fritsche a restituit reprezentanilor
Bncii Naionale a Romniei, dar numai hrtia n curs de preparare i
clieele, reinnd 38 lzi, care conineau bilete de banc imprimate complet,
numerotate i grifate. Opt din aceste lzi au i fost trimise imediat la
Sevastopol propaganditilor romni, pui de bunvoie n slujba
bolevicilor, care inteau cotropirea i bolevizarea Romniei !! Tot Fritsche
a mai dat ordin s se reia ct mai repede tiprirea biletelor de banc
romneti sub supravegherea alesului aa-zisului Partid Revoluionar
Romn nfiinat la Moscova, Teodor Ardeleanu, recrutat de bolevicii rui
cu ademeniri perfide, din rndul soldailor romni din armata austro-ungar,
czui prizonieri la rui (metoda avea s se repete peste cca. 25 ani cu soldaii
romni czui prizonieri n minile armatelor staliniste n al doilea rzboi
mondial !!). Acest Ardeleanu era unul dintre protejaii lui Rakovski Christu,
referent pentru relaiile romno-ruse de pe lng Comisarii Poporului i
duman nrit al romnilor. Rakovski i alctuise o adevrat coterie
bolevic antiromneasc (model preluat n zilele noastre de bolevicul
Voronin, preedintele Republicii Moldova !) n care atrsese diveri
trdtori ai Romniei precum : avocatul Gheorghiu-Bujor din Bucureti,
avocatul Nicolau din Bucureti, Dicescu, Ciornei, Kupferwasser,
Buiumovici .a. ejusdem farinae. ntre timp Fritsche, nsoit de doi evrei
ceteni romni, slugi ai lui Rakovski, Sticlaru (fost probabil Glassmann) i
Edelstein (ce ironie acest nume: piatr nobil) fost plutonier n armata
romn de unde a dezertat, s-a prezentat la tipografie i a solicitat delegailor
Bncii Naionale a Romniei s nceap urgent tiprirea biletelor de banc
romneti. Este nevoie presant pentru finanarea aciunilor de subminare a
Romniei! i Fritsche nu era fitecine, ci naltul Comisar al Poporului pentru
Afacerile Strine! Ct generozitate din partea lui! Dar delegaii Bncii
Naionale a Romniei, intuind din timp inteniile perfide ale lui Fritsche de a
37
PETRU OLOSU
pune biletele de banc la dispoziia lui Rakovski, au desfigurat pe ascuns
majoritatea clieelor. Cele 185 de lzi aflate la tipografie, din care 4 lzi cu
bilete de 1 leu complet imprimate i de 2 i 100 lei n curs de tiprire, clieele
(desfigurate), hrtia special au fost mpachetate i depuse, la ordinul lui
Fritsche, la Sudnaia Kassna, alturi de celelalte valori romneti. S-a
ncheiat un proces verbal i cheile au fost predate consulului Franei (pentru
c ntre timp relaiile diplomatice cu Romnia au fost rupte). La data de 1/13
ianuarie 1918, ministrul Romniei la Petrograd, Diamandi, a fost arestat i
aruncat n nchisoarea Petropavlovsk, unde zceau dumanii poporului
(Romnii vor mai auzi dup 1946 aceast revoluionar stigmatizare
intonat cu frenezie pe toate glasurile, decenii de-a rndul!)
La data de 13 martie 1918 tipografia a fost luat n stpnire, la ordinul
lui Fritsche, de ctre aa-zisul Partid Revoluionar rnesc Romn, care se
ocupa de editarea de brouri bolevice n limba romn, destinate
ndoctrinrii romnilor prizonieri i celor din Romnia, precum i de
editarea ziarului Foaia Poporului, unde se publicau cu predilecie articolele
furibunde ale lui Bela Kuhn, evreul maghiarizat i bolevizat, care ncercase
n 1919 s atace Ardealul spre a-l ocupa i pune sub sceptrul lui Szent Istvan
Kiraly (Regele tefan cel Sfnt), care cretinase pe Ungurii nvlitori n
anul 1000. Dar armatele romne, printre care i Regimentul Horia, nfiinat
la Brad de cpitanul Banciu (viitor general), locotenentul Candin Ciocan
(viitorul director al Liceului Avram Iancu .a.) regiment ncadrat ntr-o
unitate din Beiu, l-au pus pe fug pe multinaionalul Bela Kuhn i nu l-au
slbit din goan pn la Budapesta. n aceast situaie delegaii Bncii
Naionale au fost silii s prseasc Moscova - T. Capitanovici, Em.
Pantazi, C. Ionescu, G. Dobrovici - n luna mai 1918 i s se rentoarc n
Romnia.
Banca Naional a Romniei a fost reprezentat n continuare de M. G.
Vidracu, pe care, ns, Sovietele nu au vrut s-l recunoasc. La 15 aprilie
1918 Sovietul Deputailor, Lucrtorilor i ranilor a decis s rechiziioneze
cele dou maini mari i moderne din Tipografia Bncii Naionale a
Romniei, cumprat pe numele romnului Dobrovici de la doamna
Peciughina, actul de cumprare fiind transmis sub semntura privat a lui
M.G. Vidracu, dup retragerea n Romnia a celorlali delegai ai Bncii.
Vidracu a protestat mpotriva acestei noi rechiziii abuzive a mainilor de
tiprit bancnote, adresndu-se n 22 iulie 1918 Comisarului Poporului
pentru Afacerile Strine, Fritsche, prin mijlocirea fostului consul al
Romniei, Guerin, care fiind francez avea nc multe ui deschise, cu
38

urmtoarea solicitare: Subsemnatul M.G. Vidracu, romn mputernicit de
d-l inginer Dobrovici proprietarul tipografiei din Slovucenski Perenloc, nr.
19, cumprat de la d-na Peciughina n luna iulie 1917, cu onoare v aduc
la cunotin cele ce urmeaz: Tipografia se compune din 10 maini de
imprimat, din care s-au rechiziionat, conform deciziei din 15 aprilie a
Sovietului Deputailor, Lucrtorilor i ranilor, dou din cele mai mari i
mai perfecionate maini, prima cu nr. 10.432 sistem Augsburg din 1913,
rechiziionat pentru tipografia guvernului din Penza i a doua nr. 10 245
rechiziionat pentru tipografia Levesohn. Prima main m-a costat, n
iulie 1917, suma de 40.000 ruble i a fost evaluat de comisia de rechiziii la
10.000 ruble, a doua a costat 35.000 ruble i a fost evaluat numai la 9375
ruble. Din mainile rmase dou sunt ocupate cu tiprirea gazetei
romneti a Partidului Revoluionar Romn, intitulat Foaia Poporului
(deci tot pentru bolevici !! - n.n.), iar celelalte abia produc pentru
ntreinerea lor, a plii curentului electric i ntreinerea lucrtorilor
romni rmai la Moscova.
Aducndu-v la cunotin cele de mai sus, cu onoare, v rog - Onorate
Domnule Comisar, a interveni pe lng Sovietul Deputailor, Lucrtorilor i
ranilor din Moscova, de a nu mai rechiziiona mainile rmase i care
servesc parte la tiprirea gazetei romneti de propagand (bolevic n.n.) i parte la ntreinerea lucrtorilor romni la Moscova i de a majora
evaluarea celor dou maini rechiziionate, deoarece diferena ntre preul
cu care le-am cumprat i cel stabilit de comisia de rechiziii este cu totul
disproporionat i ne expune la pierderi prea mari pentru mijloacele
noastre.
n sperana c vei binevoi a gsi ntemeiate cele de mai sus i a unui
rspuns favorabil v rog s primii... etc., etc.
Fostul nostru consul Guerin a depus-o la Comisariatul Poporului pentru
Afacerile Strine cu urmtoarea solicitare : naintndu-v adresa domnului
M.G. Vidracu, am onoarea a v ruga s examinai aceast afacere i n cazul
c ar fi nedreptate din partea Sovietului, de a refuza cererea domnului
Vidracu n limitele legii i justiiei. (Justiie ? Lege la bolevici ? - n.n.)
Dup legea lor cererea lui Vidracu nu numai c a fost respins, dar
Sovietele au mai rechiziionat, la finele lui iulie 1918, o main Boston
subevalund-o la 1000 ruble.
Apoi, sub perfidul pretext al audierii lui Vidracu n legtur cu cererea
lui, el a fost citat la 3 august 1918 s se prezinte la Comisariatul Poporului
pentru Afacerile Strine, Secia Romno-Rus, condus de Rakovski,
39
PETRU OLOSU
dumanul nr. 1 al naiunii romneti. De bun credin Vidracu s-a
prezentat nsoit de avocatul tefnescu-Brila. Aici a fost interogat de
evreul Dick, fost ziarist la Bucureti, folosind ntreaga recuzit a torturii
psihice, dar nu pe tema cererii privind rechiziiile mainilor tipografice, ci
referitor la activitatea sa la Consulatul romn de la Moscova, acuzndu-l c
prin scrierea cu cerneal roie a numerelor de pe paapoartele celor ce
plecau din Rusia spre Iai, oferea autoritilor romne de la frontier
posibilitatea s identifice pe agenii propagandei bolevice.
Supus n continuare la ameninri i umiline Vidracu a fost nevoit s se
ntoarc n Romnia la 22 februarie 1919.
La acea dat tezaurul Romniei la Moscova era nc intact, iar n afar
de biletele de banc de la Sudnaia Kassna, folosite de bolevici pentru
finanarea propagandei de ndoctrinare a romnilor ajuni prizonieri n
Rusia sau a trdtorilor din Romnia, alte bilete de banc romneti nu au
mai putut fi tiprite, pentru c toate clieele fuseser desfigurate prin grija i
cu riscul vieii de ctre slujitorii avutului romnesc, ajuns n pribegie i
ncput pe minile unor strini fr de lege i Dumnezeu.
Dac aceste cliee ar fi czut intacte n mna bolevicilor, acetia ar fi
tiprit n netire bilete de banc romneti i aa supuse la grele ncercri de
maina vorace a rzboiului i de trdarea fotilor aliai.
n continuare vom urmri ncercrile asidue dar zadarnice ale
diplomaiei romneti, de a gsi soluii pentru salvarea tezaurului Romniei
din infernul bolevic rusesc imediat dup Marea Unire din 1918, dar i,
nemijlocit, dup ruperea relaiilor diplomatice cu Sovietele.
* * *
La data de 14 martie 1917 s-a constituit n Rusia primul Guvern
Provizoriu cu prinul Lvof Preedinte al Consiliului de Minitri. n ziua
urmtoare, Martis Idus, amintind de tragicul regicid ce a curmat viaa lui
Iulius Cezar (Et tu mi fili Brute ?), arul Nicolae II a abdicat, sftuit de
aghiotantul lui, generalul Ruski (printre primii trecui cu arme i bagaje n
tabra bolevicilor). I-a urmat la tron Marele Duce Mihail, fratele arului.
Dar i el s-a retras dup o singur zi de domnie. Ca urmare toate puterile au
trecut n mna prinului Lvof, Preedintele Consiliului de Minitri. Acesta,
dup numai dou zile, a dispus arestarea ntregii familii imperiale, care s-a
stabilit la Tsarskoe Selo, sub severa supraveghere a generalului Korniloff.
Msuri luate sub presiunea n for a bolevicilor. Totui Guvernul
40

Provizoriu, ndat dup arestarea familiei imperiale, a intervenit pe lng
Buchanan, ministrul plenipoteniar al Angliei la Petrograd, prin Ministrul
Afacerilor Strine Miliukoff, ca Anglia s ofere ospitalitate familiei
imperiale. Rspunsul a fost afirmativ, ca dup numai cteva ore s comunice
decizia c Anglia este de acord s primeasc familia imperial dar numai
dup ncheierea pcii definitive. (Un prim pas n abordarea unei strategii
flexibile, ultra sensibil la btaia vnturilor, continuat i desvrit de
W. Churcill la Yalta, prin care a sfidat milioanele de locuitori din zece ri
din est i din centrul Europei, printre care i foste aliate!) Consecina:
familia imperial a fost transportat n Siberia, la Tobolsk i de acolo spre
locul crimei.
Dup o scurt perioad, Comitetul Revoluionar, instalat de Lenin la
conducerea bolevicilor, a preluat puterea i a declarat c ...nu poate
rspunde personal de sigurana tezaurului Romniei, dect n cazul cnd ar
fi sigur pe putere, dar c nu-i ia nici o rspundere, att timp ct anarhitii i
bandele organizate i-o vor disputa. (Dar cine i-a dezlnuit pe acetia ?! n.n.)
Consulul nostru la Moscova, P. Guerin, a informat imediat Guvernul
Romniei asupra acestui grav pericol. Guvernul a dispus, la data de 15
noiembrie 1917, ca P. Guerin ... s ia msuri grabnice pentru strmutarea
valorilor noastre n America i s obin n acelai timp, din partea Aliailor,
o mijlocire colectiv pe lng Comitetul Revoluionar, pe care l-a declarat
rspunztor de integritatea tezaurului nostru. Aceast rspundere i venea
Rusiei n baza repetatelor garanii ferme ale guvernelor anterioare ruseti,
care angajau statul rus.
nc de la izbucnirea revoluiei, Guvernul Romniei a fost ngrijorat de
soarta tezaurului nostru. Astfel, Ministrul de rzboi, nelinitit de ndoielnica
paz a tezaurului nostru de la Kremlin, fcut de ctre garda de cazaci, a
trimis la Moscova, n 15 noiembrie 1917, douzeci de jandarmi narmai i
mbrcai civil, sub comanda locotenentului Zagoritz. Ei aveau ordin s
acioneze la dispoziia permanent a lui T. Capitanovici, directorul Bncii
Naionale a Romniei - aflat la Moscova i s supravegheze cu tact
depozitele de valori ale Romniei predate Rusiei. Ministrul de Finane,
Nicolae Titulescu, a informat pe T. Capitanovici i pe P. Guerin, despre
trimiterea acestei formaiuni de paz, prin urmtoarea telegram, nr.
23701/14 noiembrie 1917, cu urmtorul coninut :
41
PETRU OLOSU
Nr. 23701/14 noiembrie 1917
GUERIN I CAPITANOVICI
- MOSCOVA Miercuri 15 noiembrie pleac la Moscova, de aici, locotenentul
Zagoritz cu 20 de pzitori ai Bncii Naionale stop Rspundei dac
transportul fr riscuri e posibil acum i prin ce mijloace stop. Am
intervenit de mult n acest sens Aliai stop. Punei-v n legtur i cu
reprezentanii americani transsiberian...
Ministrul de Finane
(ss) Nicolae Titulescu
Guvernul Romniei ducea mai demult tratative la Paris, prin ministrul
Victor Antonescu, pentru a transporta tezaurul nostru de la Moscova n
America - sub garania Aliailor. n Rusia aceste tratative cu Aliaii se purtau
prin Diamandi, ministrul nostru n Rusia, P. Guerin - consulul nostru la
Moscova i T. Capitanovici, directorul Bncii Naionale a Romniei,
prezent la Moscova de la data predrii tezaurului Romniei.
Comunicaiile n Rusia erau controlate de bolevici i ntrziate
intenionat, iar telegramele denaturate sau chiar pierdute. Telegrama trimis
de Titulescu a ajuns la destinaie dup dousprezece zile! Aa se explic
faptul c Pantazi a trimis o telegram n limba francez, cifrat, Guvernului
din Iai, cu urmtorul text, redat mai jos n traducerea noastr.
Telegrama cifrat de la Consulatul General din Moscova
Nr. 2428/24 nov. 1917
MINISTERULUI AFACERILOR EXTERNE
-IAIAtrag din nou atenia Domniei Voastre asupra gravitii situaiei
privind faptul c, n ciuda demersurilor prompte ale domnului Guerin i
bunvoina consulului american, care a fost la Petrograd, ministrul nostru
nu a primit instruciunile relativ la transferul n America a tezaurului i
valorilor i a promis s le cear i s vin la Moscova.
ntrzierea este regretabil.
(ss) avocat Pantazi Guerin.
42

Ministrul Afacerilor Externe al Romniei transmite Ministrului de
Finane, Nicolae Titulescu, aceast telegram printr-o scrisoare pe care o
redm mai jos.
MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
Nr. 16120
MINISTERULUI FINANELOR
nregistrat sub nr. 47698 din 28 nov. L)L
Domnule Ministru,
Drept rspuns la telegrama dv. nr. 23701 adresat Consulatului nostru
General din Moscova i domnului Capitanovici, am onoarea a v comunica
n traducere urmtoarea telegram pe care o primesc de la sus-numitul
nostru Consulat General:
M grbesc a v informa c, telegrafic, consulul american din
Moscova a rugat pe ambasadorul american din Petrograd s convoace de
urgen conferina tuturor Aliailor cu privire la transportul tezaurului i
valorilor. Trebuie cerut n acelai timp i proteciunea Puterilor neutre, n
cazul unei evacuri din Moscova, spre a duce tezaurul i valorile.
Ministru
(ss) indescifrabil
Este remarcabil perseverena i fermitatea de care au dat dovad
diplomaii americani de la Petrograd n sprijinul evacurii tezaurului nostru
de la Moscova. Dar mare deziluzie ! Tratativele purtate la Paris cu aliaii de
ctre ministrul nostru de externe Victor Antonescu au euat: Aliaii refuzau
s garanteze sigurana transportului tezaurului de la Moscova n alt ar.
Ministrul Finanelor Romniei (de la Iai) i-a comunicat ministrului
Romniei n Rusia, Diamandescu, urmtoarea telegram, pe care o redm
mai jos, n traducerea noastr din limba francez.
Nr. 28194/28 martie 1917
DIAMANDI - PETROGRAD
Tratat de mult timp transfer valori de la Moscova dar Antonescu m
informeaz Aliaii refuz garantarea securitii transport stop Binevoii
raport ambasador Statele Unite i alte persoane ce credei utile pentru a
43
PETRU OLOSU
aviza cele mai bune mijloace de a pune la adpost stop Rugminte
comunicai rezultatul stop Temndu-m Guerin Moscova nu a primit
telegramele mele rugminte a-i transmite aceasta.
Ministrul Finanelor
(ss) Nicolae Titulescu.
Dar Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei de la Iai a refuzat s
accepte transportul tezaurului de la Moscova fr garania Puterilor Aliate.
Ideea transportului tezaurului nostru de la Moscova cu Transsiberianul,
mii de kilometri, pn la coasta Pacificului, printr-o ar n plin revoluie,
czut n anarhie i prad bandelor tlhreti, care jefuiau tot ce le sttea n
cale, era sortit eecului, fr nici o ndoial. Dac totui, printr-o minune
incredibil, tezaurul ar fi ajuns la Ocean, acesta era mpnzit de submarine
de rzboi germane, nava ar fi fost cufundat, iar tezaurul nostru pierdut
pentru venicie pe fundul Oceanului. Aadar, refuzul guvernatorului romn
al Bncii Naionale de a accepta o astfel de aventur, dinainte condamnat la
catastrof, era pe deplin justificat. El afirma cu o amar consolare c tot
zidurile groase ale safeurilor de la Kremlin prezentau mai mult garanie. El
nu-i putea imagina c guvernul bolevic sfida orice lege, orice nelegere,
cu nonalana cu care striveti o gz.
Este de reinut ns, un amnunt semnificativ: americanii, mai mult
dect pragmatici i inflexibili cnd era vorba de afaceri, au acceptat s
garanteze restituirea integral a tezaurului nostru sau contavaloarea lui n
aur, cu condiia s primeasc n schimb, tot n aur, contravaloarea jumtii
tezaurului i celorlalte valori. (Vedei, dragi cititori, de unde s-a
mpmntenit la noi sintagma fifty-fifty, nc de pe vremea cnd unchiul
Sam nu era atotsftuitor pe cheiurile Dmboviei.)
Spre sfritul anului 1917, propaganda bolevic ptrunsese n
Moldova, prin mii de ageni rspndii pe tot cuprinsul ei, condui de
Rakovski i Bujor. Acetia acionau la Iai i inteau alungarea Regelui
Ferdinand, bolevizarea Moldovei i ncorporarea ei n Rusia. (Nu cumva
astzi Voronin viseaz la fel ?). Bandele bolevice fanatizate au eliberat prin
violen pe toi aceti spioni i trdtori, ce fuseser arestai la Socola, n cap
cu Rakowski i Bujor, expediindu-i la Odesa s-i continue mravele
uneltiri. Bolevicii nu s-au mulumit cu att, ci au instalat la Iai - n Socola un aa-zis stat major, condus de un oarecare Roal, ce fusese comandant al
fortreei Kronstadt i promovat datorit ataamentului su revoluionar,
ferocitii lui proverbiale. El era ajutat de Reissohn, comisarul armatei IV
44

ruse, Hermann, Rech, ntmpltor toi evrei. Acest stat major, continund
misiunea lui Rakowski, mai plnuia asasinarea lui Scerbaev, comandantul
armatelor ruseti de pe frontul romnesc.
Romnia era insistent sftuit s se ridice mpotriva Rusiei bolevizate.
Dup aprige i ndelungate dezbateri n Consiliul de Minitri de la Iai, unde
se nfruntau dou curente, unul condus de Tache Ionescu - potrivnic
declarrii de rzboi Rusiei (ar fi un fapt catastrofal pentru ara noastr
spunea el) i cellalt curent - n frunte cu Ion I. C. Brtianu, susintor al ideii
de atacare i dezarmare a trupelor ruseti. A nvins ultimul.
n aceast situaie grav, Nicolae Titulescu, ministrul finanelor
Romniei, a trimis lui Victor Antonescu, ministrul afacerilor externe al
Romniei, ce negocia la Paris, urmtoarea telegram, n limba francez, pe
care o redm mai jos, n traducerea noastr.
Nr. 28772/11 ianuarie 1918
VICTOR ANTONESCU
- PARIS n momentul de a lua mpotriva bolevicilor de pe frontul ruso-romn
msurile de poliie reclamate de Aliaii notri, Guvernul romn a
condiionat aciunea sa de o garanie colectiv din partea lor (Aliailor
n.n.), cu privire la tezaurul i valorile noastre de la Moscova, garanie care
nu a ridicat, de altfel, nici o obieciune.
Dat fiind marele interes comun care se acord de acum nainte
conservrii depozitelor noastre de la Moscova, v rog s intervenii pe
lng Guvernul Francez ca de acord cu ceilali Aliai i avnd n vedere
imposibilitatea de transport n Rusia, (pe toate cile de transport din Rusia,
n.n.) , s fie cel puin arborate drapelele Antantei pe imobilele unde sunt
adpostite valorile noastre.
Binevoii a transmite aceast telegram colegilor dv. de la Londra i de
la Roma i a-i ruga s acioneze n consecin.
Ministrul finanelor
Spre a ne face o idee de precipitarea n care se desfurau evenimentele
i se luau hotrrile, redm mai jos, n traducerea noastr, o nou telegram
n limba francez, trimis n aceeai zi de Nicolae Titulescu lui Victor
Antonescu la Paris.
45
PETRU OLOSU
MINISTERUL FINANELOR
Nr.28839/11 ianuarie 1918
VICTOR ANTONESCU, MINISTRUL ROMNIEI
-PARISDup nelegerea cu Guvernatorul Bncii Naionale putei s tratai cu
Guvernele Aliate, n mod special cu America, cesiunea aurului i obiectelor
de valoare afltoare la Moscova, cu obligaia din partea lor de a le restitui
dup pacea general stop (sublinierea noastr). Transmiterea dreptului de
proprietate va fi efectuat din acest moment.
Ministrul finanelor
Chiar n aceeai zi Ministrul Finanelor, Nicolae Titulescu a ntiinat
Guvernatorul Bncii Naionale a Romniei despre aceast dispoziie, prin
scrisoarea nr. 28.840/11 ianuarie 1918.
n urma dispoziiilor telegrafice de mai sus, Victor Antonescu a tratat cu
Aliaii propunerea Romniei de a transmite imediat Aliailor dreptul de
proprietate asupra tezaurului i a tuturor valorilor Romniei depozitate la
Moscova, cu condiia restituirii dup ncheierea pcii generale.
Victor Antonescu a comunicat Consiliului de Minitri de la Iai
rezultatul acestor tratative.
Redm mai jos telegrama dat de Victor Antonescu la data de 21 (3)
februarie 1918.
PRIMULUI MINISTRU
- IAI Aliaii consimt s ne garanteze 310 milioane lei aur care se gsesc la
Moscova.
Celelalte valori care se gsesc acolo i care sunt depozitele Bncii
Naionale, ale Casei de Depuneri i Consemnaiuni i ale Bncilor
particulare, sunt efecte publice, rente de stat, aciuni ale diferitelor societi
ale cror numere se cunosc i care pot fi anulate i dup care se pot da
duplicate celor interesai n cazul puin probabil n care maximalitii ar lua
aceste valori.
(ss) Victor Antonescu
(Din pcate nu a fost puin probabil, ci foarte sigur ! - n.n.)
46

Deci Aliaii ne garantau 310 milioane lei aur din tezaurul de la Moscova,
o hotrre de importan deosebit ! Sperm c arhivele lor s-au pstrat
intacte pn n zilele noastre i c actele diplomatice nu sunt chiffon de
papier!
Comisarul Poporului de Rzboi n perioada 1918-1924, Trotzki, pe
numele su adevrat Lev Davidovitz Bronstein, a dat n 26 ianuarie 1918 o
radiogram prin care anuna ruperea relaiilor diplomatice cu Regatul
Romniei, declarnd cu aceast ocazie c tezaurul Romniei aflat la
Moscova nu va fi predat oligarhiei romne; Consiliul Comisarilor
Poporului i asum rspunderea conservrii acestui tezaur, a tuturor
valorilor Romniei depozitate la Moscova i a tuturor depozitelor romneti
din bncile Rusiei, toate urmnd s fie predate n minile poporului romn.
(Pn azi, 26 ianuarie 2004 nu s-a predat absolut nimic n minile
poporului, dei au trecut exact 86 de ani de la populista proclamaie. Iar
autorul ei a fost ucis n Mexic n 1940, la instigarea lui Stalin, al crui
oponent nverunat devenise din 1925, fiind expulzat din URSS n 1927).
Urmare acestei proclamaii tezaurul nostru a fost confiscat de bolevici, sub
falsul pretext c au confiscat bunurile unui stat inamic n timp de rzboi.
Ori aceste bunuri nu erau proprietatea statului. n conformitate cu dreptul
internaional ceea ce au svrit bolevicii n numele Guvernului Sovietic
este o grav infraciune de abuz de ncredere, aa cum atest istoricul nostru
Constantin Kiriescu n Istoria Rzboiului pentru ntregirea Romniei.
Avatarurile tezaurului Romniei au continuat din ce n ce mai
ntunecate. Asupra lor vom reveni n fragmentul urmtor cnd vom ncheia
relatrile noastre despre aceast frdelege perpetuat, sub scuza lipsei de
documente, pn n zilele noastre. Nu documentele lipsesc, ci voina
politic.
* * *
Dup ce Rusia bolevic a declarat rzboi Romniei i n urma
garantrii de ctre Aliai a 310 milioane n aur din tezaurul nostru de la
Kremlin, Guvernul francez a nsrcinat pe ambasadorul su din Petrograd,
Noulens, s protejeze interesele Romniei n Rusia i n primul rnd s
vegheze la pstrarea intact a tezaurului Romniei. Noulens a informat
imediat telegrafic pe Erick Labonne, consulul Franei de la Moscova, c
tezaurul romn a fost cedat Puterilor Aliate ca garanie a avansurilor primite
de Romnia n timpul rzboiului.
47
PETRU OLOSU
Redm mai jos n traducerea noastr, din limba francez, telegrama
ambasadorului francez Noulens ctre consulul Erick Labonne.
Telegram cifrat
a Ambasadei Franei
Nr. 1
Petrograd, 1 februarie 1918, ora 21

Primit n 2 februarie 1918, la Moscova
Tezaurul romn care este depozitat la Kremlin a fost cedat Aliailor ca

proprietatea care garanteaz rambursarea avansurilor date Romniei.
nelegei-v cu colegii dumneavoastr din legaiile Angliei i Americii
pentru a informa comisarii poporului din Moscova, pentru ca ei s asigure
integritatea tezaurului. Informai-m urgent asupra situaiei rezervei de
aur, pe care eu presupun c este intact.
(ss) Noulens
n urma acestei telegrame Erick Labonne a preluat de la Guerin,
consulul Romniei la Moscova, arhiva Consulatului Romn de la Moscova
precum i:
- protocoalele de depunere la Kremlin a tezaurului Bncii Naionale a
Romniei;
- cheile de la compartimentele unde au fost depuse valorile;
- protocoalele de depunere a valorilor Casei de Depuneri i
Consemnaiuni a Romniei;
- actul de cumprare a tipografiei din Moscova de ctre Banca
Naional a Romniei, pe numele lui Dobrovici.
La predarea cheilor i documentelor au fost prezeni reprezentanii
Bncii Naionale a Romniei la Moscova, Th. Capitanovici i C. Ionescu.
n baza dispoziiilor Guvernului romn de la Iai i a nelegerii cu
reprezentanii Angliei, Americii i Italiei, Erick Labonne a fcut un demers
conservator pe lng comisarii poporului, la data de 14 februarie 1918,
informndu-i c tezaurul Romniei de la Moscova a fost cedat unor Puteri
din Antant, pentru mprumutul acordat Romniei n timpul rzboiului.
Comisarul poporului pentru afacerile strine, V. Fritsche, evreu de
origine i profesor la Universitatea din Moscova, s-a prezentat la consulul
francez Erick Labonne i i-a solicitat cheile de la compartimentele de la
Sudnaia Kassna, unde erau depozitate valorile Casei de Depuneri i
Consemnaiuni a Romniei, pretextnd c are de luat de acolo opt lzi
aparinnd Sovietelor. Erick Labonne a refuzat invocnd mandatul su de a
48

preda cheile numai reprezentanilor oficiali ai Guvernului romn sau ai
Bncii Naionale a Romniei. V. Fritsche, cu arogana specific, i-a replicat
ameninndu-l c, innd seama de starea de rzboi dintre Rusia i Romnia,
are dreptul ca la nevoie s intre chiar i cu fora n posesia cheilor i bunurilor
Romniei.
La aceast brutal ieire a lui Fritsche, Erick Labonne a reacionat ntr-o
manier diplomatic elegant dar ferm, ncheind un proces - verbal de
constatare, pe care l-a prezentat lui Fritsche. Arogantul comisar al poporului
a reculat.
Redm mai jos procesul-verbal al lui Erick Labonne, prezentat lui
Fritsche, n traducerea noastr din limba francez.
Republica Francez
Moscova, 1 martie 1918
Consulatul General al Franei la Moscova.
Proces - verbal de constatare,
nsrcinat provizoriu cu interesele romne n regiunea Moscova, dup
ruperea relaiilor diplomatice dintre Romnia i Rusia, consulul general al
Consulatului General al Franei la Moscova a primit n depozit arhivele
Consulatului Romniei, documentele relative la tezaurul romn de la
Kremlin i la valorile Casei de Depuneri i Consemnaiuni, mpreun cu
cheile tezaurului i ale numitei Case de Depuneri. n 27 februarie, Consulul
General al Franei la Moscova a primit cererea exprimat formal n numele
Guvernului sovietelor de a preda cheile domnului comisar al poporului
pentru afacerile strine, la Moscova. Consulul General al Franei a
explicat domnului comisar al poporului c, n calitatea sa de reprezentant al
intereselor romne, este rspunztor de depozitul de obiecte aparinnd
Guvernului romn i nu poate s consimt la aceast cesiune.
Domnul comisar al afacerilor strine a declarat atunci c valorile
aparinnd Guvernului romn erau pur i simplu confiscate din raiuni de
stare de rzboi i c el va pretinde la nevoie, prin for, cedarea cheilor.
(sublinierea noastr). Consulul General al Franei la Moscova, lund act
de aceast declaraie i dup ce a protestat ferm, a declarat c el va ceda
cheile forat, cesiunea urmnd s aib loc la data de 1 martie 1918.
(ss) Erick Labonne
49
PETRU OLOSU
Ameninarea cu fora, strategie diplomatic ruseasc n relaiile
internaionale de-a lungul istoriei, a nceput cu Ivan cel Groaznic, sau poate
i mai devreme i a continuat nentrerupt cu rzboaiele de cucerire, de
anexiune a teritoriilor altor naiuni, inclusiv al Basarabiei, Bucovinei,
inutului Herei, Insula erpilor, pn n zilele noastre, cnd Rusia i-a
instalat Armata a IV-a n Republica Moldova, stat suveran, - i refuz s o
retrag, n dispreul hotrrilor OSCE i altor foruri internaionale.
Dup ce a vzut procesul-verbal de constatare ncheiat de Erick
Labonne, Comisarul poporului V. Fritsche i-a schimbat tactica, nlocuind
ameninrile interveniei n for cu minciuna viclean a garaniilor, aa cum
rezult din scrisoarea pe care a adresat-o lui Erick Labonne, Consulul
General al Franei, scrisoare redat mai jos - n traducerea noastr din limba
francez.
Nr. 7595
Domnului Consul General al Franei - Moscova DOMNULE CONSUL,
Prin prezenta am onoarea (! - n.n.) a v ruga s binevoii a-mi prezenta
cheile de la subsolul unde se afl depuse valorile Guvernului Romn, spre a
ridica lzile depuse acolo la timpul su de ctre Comisariatul Afacerilor
Externe la Moscova i cu aceast ocazie cred de datoria mea a v asigura,
Domnule Consul, ca valorile Guvernului Romn, depuse n subsol, conform
protocolului ce se afl la dv. rmn intacte.
Comisarul Afacerilor Externe
(ss) V. Fritsche
Secretar
(ss) V. Verzanoff
De bun credin, n baza acestei garanii scrise (ce avea s se
dovedeasc minciun sfruntat), Erick Labonne a renunat la sintagma
cedate forat i a predat cheile comisarului poporului V. Fritsche cu
condiiile : predare temporar, deschiderea uilor i vizitele n prezena sa.
Despre aceast situaie Erick Labonne a informat Banca Naional a
Romniei, cu scrisoarea nregistrat la Banc sub nr. 7635 / 26.07.1918.
La data de 2 martie V. Fritsche a primit cheile i a ridicat trei lzi din
compartimentele de la Sudnaia Kassna. Dar lzile nu erau ale sovietelor ci
ale Bncii Naionale a Romniei i conineau bilete de banc romneti n
valoare de 1.920.000 lei. Furt prin abuz de ncredere i nelciune !!!
50

Aceste lzi cu bancnote romneti furate n acest incalificabil mod, au
fost puse la dispoziia grupului Rubinstein (ntmpltor tot evreu), Gh.
Mihai i Bujor, agenii sovietelor pentru bolevizarea romnilor. Apoi
Rakowski (tot ntmpltor evreu), dumanul de moarte al Romniei, a
propus Consiliului Comisarilor Poporului Sovietelor inventarierea
ntregului tezaur romnesc de la Moscova i confiscarea lui (aur, argint,
bijuterii, bilete de banc, lucrri de art etc). Planul a fost dejucat de
Guvernul Romniei, care a intervenit pe lng Diviziunea Politic german
din Bucureti s conving Ambasada Germaniei de la Moscova s ia
tezaurul sub protecia sa.
n luna august 1918, Consulul Franei la Moscova, Erick Labonne, a
fost arestat i expulzat din Moscova i din Rusia, mpreun cu ntreg
personalul Consulatului francez. La plecarea sa, rugat printr-o scrisoare de
delegaii romni, Erick Labonne a predat cheile consulului Danemarcei la
Moscova, nsrcinat cu aprarea intereselor franceze i romne din Rusia. El
le-a predat viceconsulului danez, care fiind silit i el s plece, a intenionat s
predea cheile consulului norvegian, acceptat n Rusia datorit bunelor sale
relaii personale cu Cicerin, comisarul poporului pentru afacerile strine,
numit n locul lui Fritsche. Dar Guvernul Romniei, pe deplin lmurit c n
Rusia bolevizat nu mai exist nici o siguran, a rugat pe viceconsulul
danez s ia cheile cu el n Danemarca i s le expedieze apoi Ministerului de
Externe al Franei.
Banca Naional a Romniei a mai ncercat ntre timp s repatrieze
arhivele, bancnotele tiprite i hrtia pentru imprimarea bancnotelor, toate
aflate sub sechestru abuziv la tipografia din Moscova, proprietate
romneasc a lui Dobrovici. n acest scop banca a intervenit pe lng
consulul norvegian de la Moscova, rugndu-l s obin acordul de repatriere
de la Cicerin. Acesta a comunicat Bncii Naionale acordul su, prin
scrisoarea nr. 335/09 septembrie 1918, menionnd ns c, n ce privete
Romnia, orice hotrre ce se ia este condiionat de avizul lui Racowski,
preedintele lui Sovnacorni. Rakovski, fanaticul duman al romnilor, nu a
dat acest aviz.
Nu peste mult timp, ultimii reprezentani ai Romniei au fost silii s
prseasc Moscova. Astfel, tezaurul Romniei a rmas la discreia total a
bolevicilor pentru care tratatele internaionale, garaniile propriilor
guverne din trecut nu mai aveau nici o valoare.
Mai trziu, n cadrul tratativelor pentru pace, Romnia a prezentat, prin
reprezentantul su Danielopol, la edina din 8 aprilie 1919 a Comisiei
51
PETRU OLOSU
Reparaiunilor, situaia tezaurului romn, insistnd n interesul rii i al
Puterilor Aliate garante, s fie luate msurile cuvenite pentru restituirea
bunurilor Romniei a cror valoare total depete un miliard de franci.
Dup pasarea chestiunii tezaurului la Comisia financiar pentru un
supliment de analize, ea a revenit la Comisia de reparaiuni, care s-a ntrunit
din nou la data de 19 aprilie 1919, n prezena reprezentanilor Statelor
Unite, Imperiului Britanic, Franei, Italiei, Japoniei, Belgiei, Portugaliei,
Romniei (Danielopol i Zahariade), Serbiei i Cehoslovaciei. n procesulverbal al edinei, cu nr. 16, s-a menionat c Danielopol a solicitat s se
corecteze cifra de 1 miliard de franci consemnat n procesul-verbal
anterior, ca valoare a bunurilor Romniei aflate la Moscova, la cifra de 1
miliard i jumtate franci i c domnul Danielopol cere s se impun
inamicului prin preliminarele pcii s remit Romniei o cantitate de aur
echivalent cu valoarea depozitului n aur i bijuterii garantate de Puterile
Aliate i, n acelai timp, s impun restituirea de ctre Rusia a altor depozite
la cererea Romniei. (traducerea noastr din limba francez).
Acest proces-verbal a fost adoptat.
Dar aliaii notri care ne-au consiliat s transportm tezaurul n Rusia,
iar dup izbucnirea revoluiei bolevice au insistat s lum msuri severe
mpotriva bolevicilor din Romnia (fapt ce a determinat declararea de
rzboi a Rusiei mpotriva rii noastre), ne-au lsat cu ochii n soare !.
Informat de poziia Romniei la Comisia de Reparaiuni de la Paris,
ministrul de stat al afacerilor externe al Imperiului Britanic, Arthur James
Balfour, a transmis reprezentantului Romniei de la Paris nota nr. 214 1535/2/7617 din 26 mai 1919, din care redm un fragment mai jos, n
traducerea noastr:
... Guvernul Maiestii Sale, dup examinarea actelor n posesia
noastr, referitoare la aceste depozite (tezaurul de aur, arhivele, etc.
romneti de la Moscova - n.n.), nu poate s descopere c ar fi existat vreo
obligativitate de garanii din partea sa pentru sigurana sau restituirea
vreunei pri din aceast proprietate.
n acelai timp v comunic c Guvernul Maiestii Sale va fi fr
ndoial gata s dea ajutor general la sforrile pe care Guvernul dv. le face
pentru a asigura ct de curnd posibil redarea acelor bunuri proprietarului
de drept (ntreaga istorie a secolului al XX-lea ne-a demonstrat, fr
ndoial, acest ajutor general !!!)
Delegatul Romniei la Conferina Reparaiunilor de la Paris a rspuns
notei lui Balfour la data de 13 iunie 1919, astfel (traducerea noastr):
52

... Deoarece comunicarea pe care am fcut-o n edina Comisiei de
Reparaiuni i memoriul pe care l-am depus au fost fcute dup ce domnul
Preedinte al Consiliului de Minitri al Romniei m-a asigurat de o astfel de
garanie din partea Guvernelor Aliate, eu solicit din nou domnului
Brtianu, care era n acel timp Preedintele Consiliului de Minitri, prerea
dnsului despre aceast chestiune i dnsul mi-a confirmat existena unei
astfel de garanii etc. etc.
La rndul su Guvernul francez a trimis Legaiei Romniei din Paris o
not, la data de 3 iulie 1919, prin Ministerul de Externe francez, referitoare
la aceeai arztoare - pentru noi - , mai puin pentru alii - chestiune a
tezaurului, not redat mai jos n traducerea noastr.
Republica Francez
Ministerul Afacerilor Strine
Direcia politic
Paris, 3 iulie 1919
Aur rus i romn

ntr-o scrisoare adresat de Excelena Sa Domnul Brtianu, Domnului
preedinte al Conferinei de Pace de la Paris (Georges Clemenceau - n.n.)
Preedintele Consiliului de Minitri romn a fcut cunoscut sentimentul su
cu privire la clauzele de restituire a aurului rus sau romn inserat n
preliminarele de pace cu Germania. El se refer n aceast scrisoare la
depozitul de aur al Romniei la Moscova, cu indicaia c acest depozit a fost
garantat de Puterile Aliate. Guvernul Francez nu are cunotin de
angajamentul despre care este vorba; el a recurs la interpunerea
ndatoritoare a Legaiei Romniei pentru a binevoi s-i aminteasc de
condiiile n care acest angajament ar fi fost luat i textul din care rezult....
etc.
Semntura
Legaia Romniei din Paris a rspuns acestei note a Ministerului de
Externe al Franei prin nota pe care o redm mai jos n traducerea noastr din
limba francez.
53
PETRU OLOSU
Legaia Romniei n Frana
Paris, 8 august 1919
Ministerului Afacerilor Externe,

Direcia Politic,
La nota verbal din 3 iulie 1919 pe care a avut onoarea s o primeasc
de la Ministerul Afacerilor Externe, Legaia Romniei i face datoria
agreabil de a v transmite urmtoarele informaii:
Cu ocazia campaniei pe care Aliaii i-o propuneau s o fac n Ucraina
n ianuarie 1918, pentru a mpiedica pacea separat pe care bolevicii rui
voiau s o ncheie cu Germania, Guvernul Romniei a fost solicitat s
participe la aceast aciune.
Romnia a acceptat fr ovire i centrul de aciune a fost stabilit
chiar la Iai. Consecina imediat a aciunii ntreprinse de Guvernul romn
n Ucraina contra Guvernului lui Lenin i Trotzki, la cererea Marilor Aliai,
a fost arestarea ministrului romn de la Petrograd i declaraia de rzboi a
Rusiei mpotriva Romniei, ameninarea de a confisca valorile romne
depuse n timpul Imperiului Rus la Moscova - Kremlin. (sublinierea
noastr). Printre valorile depuse la Moscova se gseau tezaurul Bncii
Naionale a Romniei, reprezentnd mai mult de 310 milioane aur i mai
multe milioane de titluri i valori diverse, aparinnd Bncii Naionale a
Romniei, Casei de Depuneri i Consemnaiuni i altor instituii i bnci
particulare din ar.
Spre sfritul lunii ianuarie 1918, domnul Antonescu, ministrul
Romniei, a fost nsrcinat de Guvernul romn s fac demersurile
necesare pe lng Guvernul francez pentru ca Frana i Aliaii s garanteze
tezaurul nostru de la Moscova n caz de confiscare, de deturnare sau de
distrugere de ctre bolevici. Ministrul Romniei a fcut, n acest scop,
demersuri pe lng Excelena Sa Domnul Clemenceau, Preedintele
Consiliului de Minitri francez i Ministru de Rzboi, care - dup ce a luat
avizul Aliailor a rspuns verbal ministrului Romniei , n primele zile din
februarie 1918, c Aliaii consimt s garanteze 310 milioane aur
aparinnd Bncii Naionale a Romniei, dar c ei nu acceptau s
garanteze depozitul Casei de Depuneri i Consemnaiuni i al altor bnci
sau instituii particulare, care constau n efecte publice, rente de stat,
obligaiuni sau aciuni ale diferitelor societi, al cror numr (al efectelor,
obligaiunilor etc. - n.n.) se cunoate i, n consecin, se pot anula i se pot
elibera duplicate celor interesai ; printr-o telegram din 3 februarie 1918,
54

ministrul Romniei a transmis rezultatul acestui demers domnului
Brtianu, Preedintele Consiliului de Minitri al Romniei.
Ministru
(ss) indescifrabil
Asupra nenumratelor demersuri ntreprinse de Romnia n cursul i
dup primul rzboi mondial pe lng reprezentanii Marilor Aliai, pe lng
Consiliul Reparaiunilor, pe lng Conferina Internaional de la Genua din
1922 i asupra cvasi-absenei acestor demersuri sub regimul comunist, vom
reveni, cu o ultim relatare, privind istoria vitregit a tezaurului romn
depus n Rusia pentru a-l proteja de tentaiile inamicului de capturare.
* * *
Din scrisoarea datat 8 aprilie 1918 a Legaiei Romniei n Frana ctre
Direcia Politic a Ministerului Afacerilor Strine al Franei, menionat
mai sus, rezult c Georges Clemenceau, Preedintele Consiliului de
Minitri al Franei i Preedinte al Comisiei de Pace, a garantat 310 milioane
aur din tezaurul romn de la Moscova, cu ocazia discuiilor din 1-5 februarie
1918 cu ministrul Romniei, dar a gsit nejustificat garantarea depozitelor
Bncii Naionale a Romniei, Casei de Depuneri i Consemnaiuni a
Romniei i altor bnci sau instituii particulare, depozite care constau n
efecte publice, rente de stat, obligaiuni sau aciuni ale diferitelor societi,
acte ale cror numere se cunosc i, n consecin, pot fi anulate la nevoie i
apoi eliberate duplicate proprietarilor interesai. Obieciune cu totul
justificat. n baza acestor obieciuni ale lui Georges Clemenceau, Romnia
a procedat fr ntrziere la elaborarea Legii privitoare la emiterea
duplicatelor titlurilor evacuate n timpul rzboiului la Moscova, lege
promulgat la 15 septembrie 1920 i publicat n Monitorul Oficial nr.
153/14 octombrie 1920.
n baza acestei legi instituiile de credit, statul, judeele, comunele,
societile n comandit, au eliberat titularilor duplicate dup titlurile,
aciunile, obligaiunile, cupoanele etc. care au fost evacuate la Moscova i
nerestituite proprietarilor.
Este important s reinem c prin Convenia de Armistiiu ncheiat cu
Germania la 11 noiembrie 1918, Statul german era obligat s restituie
Aliailor aurul romn i aurul rus ridicate de el sau remise lui. Restituirea
trebuia s fie efectuat nainte de ncheierea pcii.
55
PETRU OLOSU
Redm mai jos, n traducerea noastr din limba francez, un fragment
din angajamentul guvernului german, formulat n protocolul din 1
decembrie 1918, urmare clauzelor financiare
... Guvernul german se angajeaz s remit Aliailor ntreaga
cantitate de aur, ct ar fi ea, aparinnd Guvernului rus sau romn sau
reprezentanilor mandatai sau depozitat pe teritoriul Rusiei sau Romniei
n numele guvernului sau reprezentanilor mandatai ai Puterilor Aliate i
care ar fi fost luat de germani sau remis lor, fie n virtutea Tratatului de la
Brest - Litowsk i de la Bucureti i tratatelor suplimentare, fie pe orice alt
baz.
Cu titlul indicativ i fr ca aceast enumerare s fie limitativ sub nici
o form, aurul menionat mai sus cuprinde :
1. Vrsmintele sau prelurile de aur n monede sau lingouri.
2. Remiteri sau preluri de polie aur sau bonuri aur ale Administraiei
Minelor Rusiei, aceste bonuri sau polie trebuind s fie remise n natur.
3. Imobilizrile conturilor n aur n bncile germane; acest aur trebuie
s fie luat n natur.
Rmne neles c sumele datorate n aur Romniei, n virtutea
contractelor financiare pentru cumprturi de cereale, anterioare
rzboiului, nu sunt cuprinse n acest paragraf.
Prevalndu-se de prevederile Conveniei de Armistiiu cu Germania din
11 noiembrie 1918, mai sus menionate, (n mod special art. 19 din aceast
Convenie), Primul Ministru al Romniei, Ion I.C. Brtianu, a adresat un
memoriu la data de 23 iunie 1919 Primului Ministru al Franei Georges
Clemenceau, Ministrului Finanelor Louis Lucien Klotz i Marealului
Ferdinand Foch.
Redm mai jos acest memoriu n traducerea noastr din limba francez.
56

MEMORIU TRIMIS LA 23 IUNIE 1919
DE ION I.C. BRTIANU LUI CLEMENCEAU, KLOTZ I FOCH.
23 iunie 1919
DOMNULE ........................
Am onoarea s atrag binevoitoarea dumneavoastr atenie asupra
faptelor urmtoare:
n clauzele financiare, articolul 19 al Conveniei de Armistiiu cu
Germania, s-a stipulat c aceasta este obligat s restituie aurul rus sau
romn luat de germani sau remis lor.
Fr a avea confirmarea oficial n aceast privin, eu cred c aceast
clauz a Conveniei de Armistiiu a fost executat de germani n ce privete
aurul romn. Doresc s v furnizez urmtoarele informaii, rugndu-v s
binevoii a accepta propunerile pe care am onoarea s vi le prezint.
Nu pot ti exact care este cantitatea de aur pe care, prin aceast clauz a
Conveniei, Puterile Aliate i asociate au impus Germaniei s o restituie.
Din acest motiv voi expune chestiunea n ntregimea sa n cele ce urmeaz.
Banca Naional a Romniei, care este banca noastr de emisiune i
care este o instituie privat, a fost obligat de circumstanele rzboiului s
efectueze transportul n Rusia, conform cererii Guvernului romn, a unei
cantiti de aur n valoare de 315.154.920,41 franci, precum i bijuteriilor
Maiestii Sale Regina Romniei, evaluate la acea epoc la apte milioane
franci. Autoritile ruse competente ne-au dat adeverin de primire n bun
regul, garantnd securitatea acestui depozit, restituirea i transportul lui
n Romnia. Depozitul este pe lng aceasta garantat de Puterile Aliate.
(sublinierea noastr).
n afar de aceste depozite n Rusia, Banca Naional a Romniei avea
la Reichsbank, nainte de declaraia de rzboi, o important cantitate de
aur, care atingea cifra total de 80.469.650 franci. Acest depozit este
constituit n mrci aur efectiv, n coroane austriece aur efectiv, n franci
francezi aur efectiv: Acest aur este de asemenea proprietatea numitei Bnci
Naionale a Romniei.
Nu pot s tiu dac prin articolul 19 al Conveniei de Armistiiu s-a
impus Germaniei s restituie Bncii Naionale a Romniei numai aurul
aflat n depozit la Berlin sau s-a neles s se impun obligaia de a restitui i
cantitatea de aur pe care Banca Naional a Romniei o are n Rusia, dat
fiind c acest aur este garantat de Puterile Aliate.
57
PETRU OLOSU
n cazul n care Puterile Aliate, pentru a asigura Romniei restituirea
aurului su afltor n Rusia, au cerut i Germaniei i au obinut restituirea
egale de aur, v rog Domnule .............. s binevoii a lua msurile necesare
ca aceast cantitate de aur s fie restituit Bncii Naionale a Romniei, n
acelai timp cu aurul afltor la Reichsbank, despre care am vorbit mai sus.
n cazul n care prin articolul 19 al Conveniei de Armistiiu s-a neles a
se cere Germaniei numai restituirea aurului pe care Banca Naional a
Romniei l avea n depozit la Berlin, precum i aurul pe care n timpul
ocupaiei Romniei germanii l-au putut sustrage de la alte bnci sau de la
particulari, v rog Domnule ................... s binevoii a dispune ca aceast
cantitate de aur s fie restituit Bncii Naionale a Romniei.
Banca Naional a Romniei mi-a adresat o cerere prin care m-a rugat
s intervin pe lng dv. pentru restituirea aurului su. De ndat ce voi fi
primit rspunsul dv. noi am putea examina condiiile tehnice pentru
efectuarea acestei restituiri.
(ss) Ion I.C. Brtianu.
Ministrul de Finane al Franei, Louis Lucien Klotz a rspuns
memoriului Primului Ministru Ion I.C. Brtianu prin adresa din 5 iulie 1919,
pe care o redm mai jos n traducerea noastr din limba francez.
MINISTRUL DE FINANE
Cabinetul Ministrului
Paris, 5 iulie 1919
DOMNULE PREEDINTE,
Ai binevoit a-mi atrage atenia asupra executrii clauzelor financiare
ale Conveniei de Armistiiu cu Germania, n care s-a stipulat la articolul
19: c aceast Putere trebuie s restituie aurul rus sau romn luat de
germani sau remis lor.
Dv. m-ai ntrebat n aceast chestiune care este cantitatea de aur
romn restituit de ctre Germania.
Am onoarea a v face cunoscut c aurul primit de Puterile Aliate
(93.526 kg aur fin) este numai aur rus, provenind n totalitate din
vrsmintele efectuate n executarea Tratatului de la Brest - Litowsk. Cu
privire la aurul romn delegaii germani la Comisia de Armistiiu de la Spa
au declarat pe de o parte c: nu au primit aur romn de la nceputul
rzboiului cu Romnia. De altfel, Comisia de Armistiiu de la Spa, n
58

protocolul su din 1 decembrie 1919, a hotrt ca sumele datorate n aur
Romniei, n virtutea contractelor financiare pentru cumprturi de
cereale anterioare rzboiului nu ar fi cuprinse n restituirea de efectuat de
ctre germani cu titlul armistiiului. Germanii au declarat c depozitul
efectuat la Reichsbank n contul Bncii Naionale a Romniei nu ar intra n
aceast categorie.
Puterile Aliate, neprimind de la Germania nici o cantitate din aurul
romn, orice reclamaie ulterioar a Romniei fa de Germania se gsete
astfel protejat. Dar se pare c la ora actual orice nou restituire nu mai
poate fi obinut de la Germania dect prin intermediul Comisiei de
Reparaii prevzute n tratat.
De ndat ce aceast comisie va fi constituit nu voi ntrzia s-i
transmit scrisoarea dumneavoastr.
Binevoii a agrea, Domnule Preedinte, expresia naltei mele
consideraiuni.
(ss) Louis Lucien Klotz
n legtur cu poziia Germaniei gsim util s ne rentoarcem n anul
1918, pentru a releva o interesant intervenie a lui Alexandru
Marghiloman, figur politic proeminent din Romnia nceputului de veac
(al XX-lea), cunoscut pentru orientarea sa filogerman.
n timpul tratativelor de la Brest - Litowsk dintre Rusia i Germania,
Alexandru Marghiloman s-a deplasat la Bucureti, aflat la acea dat sub
ocupaia german i a luat legtura cu Horstmann, eful Seciei politice
Germane din teritoriul ocupat al Romniei, cruia i-a nmnat, la data de 21
februarie 1918, o scrisoare n limba francez (limba diplomatic a vremii).
Redm mai jos n traducerea noastr un fragment semnificativ din aceast
scrisoare: ... Noi am discutat mari despre depozitul metalic al Bncii
Naionale a Romniei, aflat la Moscova. Acesta are o valoare de cca. 340
milioane aur. Noi cutm o soluie: Eu ntrevd una. Dat fiind turnura
neateptat a chestiunii ruse, nu credei c, dac Guvernul dv. trateaz din
nou cu maximalitii, el poate s-i asigure un privilegiu n aceast
chestiune?.
Ca stat ocupant dv. avei n sarcin situaia economic a rii ocupate,
care este cea mai mare parte a Romniei. Dispariia acestui depozit metalic
(tezaurul Romniei - n.n.) va afecta foarte grav cursului biletului de banc
romneasc, ceea ce va nsemna o serioas diminuare a avuiei publice.
Fr s mai socotim c aceast cdere a biletului Bncii Naionale a
59
PETRU OLOSU
Romniei va antrena cderea i a celuilalt bilet (german - n.n.), chiar i n
afara eventualitii unei pci separate cu Romnia...
Horstmann, convins de raionamentul lui Al. Marghiloman, a transmis
scrisoarea acestuia, Guvernului german de la Berlin, cu un aviz favorabil.
Dar guvernul german copleit de dificultile tratativelor cu Rusia n a-i
apra propriile interese, nu i-a asumat susinerea acestor propuneri
judicioase, viznd drepturile Romniei. Ei au ignorat rspunderile ce le-ar
reveni pentru deteriorarea economiei romne de sub ocupaia lor, n cazul n
care ar fi pierdut rzboiul, ipotez inacceptabil pentru nedesminitul lor
orgoliu, care s-a dovedit un ru sfetnic i n timpul celui de al doilea rzboi
mondial.
Interveniile asidue ale Guvernului Regatului Romniei privind
tezaurul nostru s-au izbit mereu de tendinele Puterilor Aliate de a accepta
compromisuri pentru salvarea unui echilibru politic factice, sacrificnd
uneori interesele noastre legiuite.
Cei care ne-au sftuit - i noi am acceptat ca aliai fideli care i onoreaz
angajamentele mai presus de orice - s ncredinm Rusiei tezaurul nostru
spre pstrare; cei care ne-au ndemnat s acionm mpotriva actelor de
trdare, de jaf i de anarhie comise de bolevici pentru subminarea frontului
ruso-romn din Moldova, aciunea noastr determinnd reacia brutal a
Kremlinului de a se sechestra tezaurul de la Moscova i de a ne declara
rzboi; cei care ne-au garantat 310 milioane aur din tezaurul nostru de la
Moscova, prin glasul marelui Clemenceau, - au fcut i de data aceasta un
joc diplomatic lipsit de rectitudine, aa cum se va vedea din concluziile
Comisiei de Reparaii, ce funciona n cadrul Comisiei Pcii.
Pentru edificare redm mai jos n traducerea noastr din limba francez
dou articole din Tratatul de Pace de la Versailles semnat n 28 iunie 1919:
articolul 231 i 233: n virtutea acestor articole Romnia ar fi trebuit s fie
despgubit de toate pierderile suferite n timpul i din cauza rzboiului i n
primul rnd s-i fie restituit integral tezaurul sau echivalentul lui n aur.
Articolul 231 - Guvernele Aliate i asociate declar i Germania
recunoate c Germania i aliaii si sunt rspunztori, pentru c le-au
cauzat, de toate pierderile i de toate pagubele suferite de Guvernele aliate
i asociate i de naionalii lor ca o consecin a rzboiului ce le-a fost impus
de agresiunea Germaniei i aliailor si.
Paragraful 9 prevede c pot reclama compensaii de la Germania
pentru pagube aduse tuturor proprietilor n orice loc ar fi situate ele,
aparintoare la una din Puterile Aliate sau asociate sau resortisanilor lor
60

(fac excepie lucrrile sau materialele militare sau navale), care au fost
ridicate, acaparate sau deteriorate sau distruse prin acte ale germanilor
sau aliailor lor pe uscat, pe mare sau n aer, sau pagube cauzate ca urmare
direct a ostilitilor sau a tuturor operaiunilor de rzboi.
Articolul 233 - Valoarea total a numitelor pagube ale cror reparaii
revin ca obligaie pentru Germania va fi fixat de o comisie interaliat, care
va lua titlul de Comisia Reparaiilor i va fi constituit n forma i avnd
puterile indicate mai jos i n anexele II i VII alturate.
Aceast Comisie va studia reclamaiile i va da Guvernului german
facultatea echitabil de a se face audiat.
Concluziile acestei Comisii n ce privete valoarea total a pagubelor
determinat mai sus vor fi redactate i notificate Guvernului german cel
trziu pn la 1 mai 1921, ca reprezentnd totalitatea obligaiilor sale.
Comisia va stabili n acelai timp un tat de pli prevznd perioadele i
modalitile de achitare de ctre Germania a datoriei sale integrale ntr-o
perioad de treizeci de ani, ncepnd cu data de 1 mai 1921.
Paragraful 12, litera c din anexa II prevede:
n scopul facilitii i urmririi restaurrii imediate vieii economice a
tuturor rilor aliate i asociate, Comisia, conform articolului 235 va primi
de la Germania ca garanie i recunoatere a datoriei sale, un prim
vrsmnt de bonuri la purttor n aur, libere de taxe sau impozite de orice
natur, stabilite sau susceptibile de a fi stabilite de Guvernele imperiului
sau statelor germane sau de orice autoritate dependent de acestea; aceste
bonuri vor fi remise n acont n trei trane aa cum se arat mai jos, marca
aur fiind pltibil conform articolului 262 din Partea IX Clauze
Financiare din prezentul tratat.
Pentru a fi emise imediat 20 miliarde (douzeci miliarde) mrci n aur
n bonuri la purttor, pltibile pn la 1 mai 1921 sau mai trziu, fr
dobnd, se vor aplica n mod special la amortismentul acestor bonuri
vrsmintele pe care Germania s-a angajat s le efectueze conform
articolului 235, fcnd deducia sumelor rambursrii cheltuielilor de
ntreinere a trupelor de ocupaie i cheltuielilor de aprovizionare cu
alimente i materii prime; acele bonuri care nu ar fi fost amortizate la data
de 1 mai 1921 vor fi atunci schimbate cu bonuri de acelai tip, prevzute n
paragraful 12, litera c, anexa II.
Articolul 262 - Orice obligaie a Germaniei de a plti n moned la
cursul legal i exprimat n mrci aur, n executarea prezentului tratat, va fi
pltibil la alegerea creanierilor, n lire sterline aur pltibile la Londra, n
61
PETRU OLOSU
dolari aur USA, pltibili la New York, franci aur pltibili la Paris i lire
italiene aur pltibile la Roma.
S-a convenit ca monedele de mai sus s aib greutate i titlul legal
stabilit la 1 martie 1914 pentru fiecare din ele.
Guvernul Romniei prevalndu-se de prevederile articolelor de mai sus
din Tratatul de Pace de la Versailles i n special de prevederile din Anexa II,
paragraful 12, litera c, i argumentnd c pierderea tezaurului Romniei de
la Moscova este consecina direct a operaiunilor de rzboi a solicitat ca
Guvernul german s emit bonuri la purttor aur, iar dac se va obiecta c
acest tezaur nu este definitiv pierdut, aceste bonuri s fie pltite numai
atunci cnd se va avea certitudinea pierderii tezaurului, iar n cazul n care
Banca Naional a Romniei va intra n posesia integral a acestui tezaur de
la Moscova, s se restituie aceste bonuri.
Aceast solicitare a Guvernului Romniei, neleapt, rezonabil i n
acelai timp conform cu prevederile Tratatului de Pace de la Versailles, era
n avantajul ambelor pri - i aici se vede naltul spirit de justiie al
reprezentanilor Romniei - i n acelai timp garanta acoperirea emisiunei
biletelor de banc ale Bncii Naionale a Romniei, pentru c aceste bonuri
la purttor exprimau valut aur conform articolului 262.
Cu toat strduina depus de Guvernul romn, cu toat elocina sa, cu
toat temeinicia, claritatea i legitimitatea incontestabil a argumentelor
prezentate, Comisia Reparaiunilor a ajuns la aberanta concluzie c
transportul la Moscova a tezaurului Romniei, nefiind consecina direct a
rzboiului, Romnia nu poate ridica nici o pretenie asupra fostelor
inamice!!!
* * *
Aa dar Romnia, aliata de la nceput a Puterilor Aliate (nu ca Italia
venit mai trziu din tabra Puterilor Centrale), invadat de trupele germane
i ocupat n cea mai mare parte de acestea, silit de a-i retrage la Iai
ntreaga administraie n frunte cu Guvernul, silit s-i pun la adpost n
Rusia aliat tezaurul su, sftuit n acest sens de Puterile aliate, ajuns n
situaia critic de a se refugia n pribegie nsui Guvernul rii, operaie
convenit cu Guvernul Rusiei, situaie critic provocat exclusiv de
agresiunea armatelor germane asupra teritoriului naional al Romniei pe
care l-au ocupat prin operaiuni de rzboi, - Romnia nu putea ridica nici o
pretenie asupra forelor inamice: Tratatele diplomatice, fie ele de
62

relevan istoric, rmn uneori tributare negocierilor. Or negocierea este
incompatibil cu spiritul de justiie i nclin balana de obicei spre cei
mari! Dovad c Romnia aliata Puterilor Aliate nvingtoare n primul
rzboi mondial, nu a avut dreptul s-i redobndeasc tezaurul de aur furat i
nerestituit nici pn astzi, dup aproape nou decenii !
Guvernul Regatului Romniei nu s-a nclinat n faa acestei nedrepti
strigtoare la cer.
Clasa politic din acele vremuri se identifica fr ezitare cu destinul
istoric al rii, mai presus de interesele partizane. Intervenia filogenarului
Al. Marghiloman, personalitate marcant a opoziiei, pe lng Autoritatea
german de ocupaie, pentru tezaurul Romniei, nu a fost un caz singular.
In baza aliniatului 3 al rezoluiei adoptate de Consiliul Suprem al
Puterilor Aliate la Cannes n 06 ianuarie 1992, Guvernul Romniei a depus
la Conferina Economic de la Genua un memoriu amplu documentat prin
care cerea Puterilor ntrunite la Conferin n aprilie 1922 restituirea
integral i nentrziat a tezaurului Romniei depozitat la Moscova n
timpul i din cauza operaiunilor de rzboi.
Redm mai jos textul acestui memoriu, n traducerea noastr din limba
francez.
MEMORIU
prezentat Conferinei de la Genua din aprilie 1922
privind tezaurul Romniei depozitat la Moscova
n timpul i din cauza rzboiului.
Depozitul fcut de Romnia n Rusia, denumit n mod curent
Tezaurul romn de la Moscova, este compus din:
1. Totalitatea valorilor metalice n aur ale Bncii Naionale a
Romniei, banc privat cu privilegiu de stat.
2. Bijuterii aparinnd Maiestii Sale Regina Romniei.
3. Depozitul Casei de Depuneri i Consemnaiuni a Romniei,
aparinnd particularilor i constnd n valori, titluri, bijuterii, documente,
acte de familie, testamente, tablouri de maetri etc.
4. Valori i arhive aparinnd instituiilor financiare i bncilor
private (arhive ale Creditului Funciar Rural, coninnd acte de proprietate
ale unui numr mare de bunuri funciare).
5. Documente, cri rare, arhive i tablouri aparinnd Academiei
Romne i Pinacotecii etc.
63
PETRU OLOSU
Acest depozit a fost constituit n urma evenimentelor provocate de
rzboi n urmtoarele mprejurri.
n luna septembrie 1916 sub ameninarea invaziei teritoriului
(Romniei - n.n.) de ctre inamic, n momentul n care sub presiunea
formidabil a acestuia, forele romne fiind silite s se replieze luptnd,
Guvernul romn a fost obligat, la rndul su, s ia de acord cu statele
majore aliate, n afar de msurile dictate de mprejurri, i alte msuri de
conservare printre care n primul rnd s-a hotrt evacuarea valorilor i
transferul la Iai a sediului i avuiei Bncii Naionale a Romniei.
(Jurnalul Consiliului de Minitri nr. 2080 din 08 decembrie 1916).
Precipitarea impetuoas a forelor inamice pe frontul oriental de sudest a dobndit att de mare importan, nct stabilizarea frontului a devenit
nesigur. Guvernul romn a fost obligat de acest fapt s prevad noi msuri
de securitate general. mprejurrile erau de aa natur nct apruse
gndul la dura eventualitate a abandonului solului naional. Romnia a fost
sftuit (de Puterile aliate - n.n.) atunci s pun n siguran la Moscova
stocul metalic (n aur - n.n.) al Bncii Naionale a Romniei. (sublinierea
noastr). O nelegere intervenit n aceast chestiune ntre Guvernul
romn i Guvernul rus la data de 14/27 decembrie 1916 stabilea
condiiunile acestei aciuni. (scrisoare semnat de ministrul Rusiei la Iai
generalul Mossoloff) transportul stocului metalic al Bncii Naionale a
Romniei a fost efectuat n condiiile prevzute i depozitul compus din
1.740 casete, controlate n forma cuvenit de reprezentanii autorizai de
cele dou guverne, a fost efectuat la Kremlin (Sala Armurilor) n 21
decembrie/ 3 ianuarie 1917. Protocoalele i procese verbale ncheiate i
semnate de numiii reprezentani n 16 februarie 1917, dat la care au fost
terminate operaiunile de control, constatau valoarea care se ridica la
314.580.456 franci, 84 centime aur efectiv i n plus dou casete coninnd
bijuteriile Maiestii sale Reginei Romniei, evaluate la acea dat la
7.000.000 franci aur efectiv i garantau pstrarea precum i transportul la
napoierea n Romnia.
Izbucnind revoluia n Rusia n 1917, Guvernul provizoriu rus a dispus
la rndul su aplicarea de sigilii pe compartimentele speciale unde se gsea
tezaurul romn. Securitatea precum i intangibilitatea lui continuau deci s
fie asigurate de noul regim. n iulie 1917 aceleai necesiti imperioase ale
rzboiului au pus Guvernul romn n situaia de a evacua obligatoriu n
Rusia i valorile ce mai rmseser n Moldova, aparinnd fie statutului
64

nsui, fie Bncii Naionale a Romniei, fie altor numeroase instituii i
bnci.
Urmare unei noi nelegeri cu Guvernul rus, confirmat de ministrul
Rusiei la Iai, la data de 27 iulie 1917 s-a procedat la un nou transport care
consta n 188 casete, coninnd valoarea de 1.594.336.721 franci, 09
centime din care 574.523 franci, 57 centime aur efectiv aparinnd Bncii
Naionale a Romniei. Valoarea avuiei evacuate aparinnd altor instituii
financiare, coninut n 1 621 casete depea suma de apte miliarde i
jumtate. n acest transport au fost de asemenea evacuate, n afara
valorilor n numerar, bijuterii, tablouri i alte diverse depuneri fcute de
particulari, acte de proprietate, acte de familie, testamente, arhive de bnci
etc.
Reprezentanii autorizai ai celor dou Guverne au semnat, la data de 5
august 1917, protocoalele constatnd depozitarea acestor valori la
Kremlin, respectiv la Sudnaia Kassna, Guvernul rus garantnd, de
asemenea, conservarea i napoierea n Romnia (sublinierea noastr).
Luptele politice ntre diferitele faciuni politice nveninndu-se tot mai mult,
situaia la Moscova a devenit foarte grav. Sub bombardamentele
nencetate i printre micrile cele mai anarhice, cu toate vexaiunile de tot
felul svrite mpotriva personalului romnesc din garda depozitelor,
depozitele au rmas, un timp, nc intacte. Dar dup accederea la putere a
partidului maximalist, reprezentanii Sovietelor la Moscova au nceput s
manifeste intenia de a pune mna pe tezaur i pe celelalte depozite ale
statului romn. Tipografia instalat n acest ora de Banca Naional a
Romniei a fost sechestrat, biletele de banc imprimate sau n curs de
imprimare au fost ridicate. Guvernul romn, prevenit (asupra acestor
intenii i fapte - n.n.) de ctre Consulatul General al Romniei a informat
de urgen guvernele aliate de pericolul ce amenin depozitele (romne n.n.) i a solicitat concursul lor.
n acest timp, urmare abandonrii frontului de sud-est de ctre trupele
ruseti, Guvernele aliate au intervenit pe lng Guvernul romn s dispun
luarea unor msuri de poliie mpotriva trupelor ruseti n debandad, care
fceau ravagii n Moldova. Guvernul romn cu grija pentru garantarea
securitii depozitelor sale de la Moscova, a condiionat intervenia sa de
garantarea colectiv a tezaurului de ctre aliai (tezaurului nostru evacuat
la Moscova - n.n.), garanie care i-a fost dat imediat prin telegrama
ministrului Romniei la Paris n 21 februarie. (sublinierea noastr).
65
PETRU OLOSU
Urmare acestei situaii Guvernul Sovietelor de la Petrograd s-a
declarat n stare de rzboi cu Romnia. Fapt fr precedent n Drepturile
omului, ministrul Romniei, Diamandi, precum i ntregul personal al
Legaiei, au fost arestai i ncarcerai la Fortreaa Petro - Pawlosk. S-a
hotrt execuia lor, dar n urma interveniei energice a ambasadorilor
Puterilor Aliate, Guvernul sovietic s-a mulumit s-i expulzeze.
n aceast grav situaie, Ambasada Franei la Petrograd a fost
autorizat s reprezinte i s apere interesele Romniei. Consulul General
al Romniei la Moscova a predat Consulului general al Franei, odat cu
arhivele sale - de acord cu directorul Bncii Naionale a Romniei i cu
directorul Casei de Depuneri i Consemnaiuni a Romniei - i cheile
tezaurului romn precum i documentele originale care confirmau existena
depozitului de la Kremlin (procesul verbal din 7/20 februarie 1918).
n urma interveniilor menionate mai sus, fcute de Guvernul romn pe
lng Guvernele aliate pentru a asigura protecia tezaurului, ambasadorul
Franei de la Petrograd a ncredinat Consulului su general de la Moscova
s fac un demers conservator pe lng Comisarii poporului. Acest demers,
la care s-a asociat i Consulul General al Angliei, a fost efectuat n 14
februarie 1918, sub forma unei note verbale, citit domnului Fritsche,
Comisar al poporului pentru afacerile externe. n 27 februarie domnul
Fritsche a cerut Consulului General al Franei s-i nmneze cheile
depozitului (romn n.n.). La observaia Consulului General al Franei c
el nu poate consimi s predea depozitul nici unei persoane dect
reprezentantului oficial al Romniei, domnul Fritsche a rspuns c
valorile aparinnd Guvernului Romn au fost pur i simplu confiscate n
baza deciziei Comisarilor poporului din Petrogard i n temeiul strii de
rzboi i c el (Fritsche - n.n.) pretinde predarea cheilor la nevoie prin
for. (sublinierea noastr).
Consulul Franei constrns n acest fel (nesbuit ameninare cu fora!
- n.n.) i dup ce a cerut asistena Consulilor generali britanic i american,
a redactat un protocol prin care constata faptele. Dup ce a luat cunotin
de acest protocol, n prezena numiilor Consuli general, Comisarul
afacerilor externe Fritsche i-a limitat preteniile sale la predarea cheilor
cu condiia ca:
1. predarea s fie temporar;
2. deschiderea uilor i vizita s se fac n prezena agentului
consular francez. (Dup obrznicia i arogana anterioar rmase fr
66

rezultatul scontat de el, Fritsche recurge prin propunerea de mai sus la o
mrav neltorie, aa cum se va vedea n urmtoarele n.n.).
Dat fiind aceast nou propunere, Consulul General al Franei a cerut
la rndul su o garanie scris referitoare la intangibilitatea valorilor
romne. Domnul Fritsche a consimit i la data de 1/14 martie 1918, sub nr.
7595 a dat n scris asigurarea c valorile Guvernului romn, depozitate n
conformitate cu protocoalele cunoscute, vor rmne intacte. n urma
acestei declaraii i-au fost predate cheile, depozitul a fost vizitat i, sub
pretextul c aparin Sovietelor, au fost ridicate opt casete, dar care n
realitate conineau bilete de banc romneti de doi lei, n sum total de 1
350 000 lei, dup care cheile au fost restituite Consulului General al
Franei. (La acea dat biletele de banc romneti aveau acoperire n aur n.n.).
n luna august 1918, dup arestarea Consulului General al Franei,
cheile tezaurului romn, pe care el le mai avea n pstrare, au fost predate
Consulului General al Danemarcei, nsrcinat de acum nainte cu protecia
intereselor franceze.
Este de remarcat c n acel timp Banca Naional a Romniei,
intervenind pe lng Comisarul poporului pentru afacerile externe, prin
intermediul Consulatulului General al Norvegiei, nsrcinat cu protecia
intereselor romneti, spre a obine restituirea arhivelor sale precum i
biletelor de banc imprimate i hrtiei speciale sechestrate la Tipografia
(Bncii Naionale a Romniei - n.n.) din Moscova Comisarul afacerilor
externe a rspuns Consulatului Norvegiei c n aceast chestiune privind
Romnia, el nu putea decide nimic, fr avizul tovarului Rakowsky,
preedintele Sovnacorni (nr. 355 din 9 septembrie 1918). Acest aviz nu a fost
de altfel comunicat niciodat.
ncepnd cu data aceasta un greu mister apsa asupra destinului
tezaurului romn de la Moscova. Ar exista toate motivele de a crede c acest
tezaur nu se mai gsete n starea sa anterioar, ci el ar fi fost luat i
dispersat.
Cnd Guvernul Sovietelor a propus Guvernului romn s antameze
negocieri privind navigaia pe Nistru, chestiunea tezaurului a fost pus dar
invers, de nii delegaii rui, care au pretins reprezentanilor romni s
renune la restituirea tezaurului. (sublinierea noastr).
Mai trziu cnd delegaii romni s-au ntlnit cu delegaii sovietici la
Varovia, aceeai chestiune le-a fost pus de sovietici. Potrivi
67
PETRU OLOSU
instruciunilor date de Guvernul lor, reprezentanii romni au solicitat mai
nti restituirea integral a tezaurului, nainte de nceperea discuiilor.
n rezumat rezult clar din faptele expuse anterior c :
Guvernul romn obligat de necesitile de rzboi i sub auspiciile
Guvernelor aliate, ncreztor pe de alt parte n angajamentele luate de
Guvernul rus - a dispus transportarea n Rusia, la nceput stocul metalic al
Bncii Naionale a Romniei de 314.580.456 franci i 84 centime, aur
efectiv i dou casete coninnd bijuterii estimate la apte milioane franci,
proprietatea Maiestii sale Reginei Romniei, precum i, ulterior, mai mult
de apte miliarde i jumtate valori aparinnd fie statului, fie Bncii
Naionale a Romniei, fie altor instituii financiare publice sau private.
Acest depozit constituie n ansamblul su avut privat aparinnd
particularilor. El este garantat de angajamentele luate de Rusia referitoare
la conservarea, securitatea sa i napoierea sa n Romnia, dup cum
urmeaz:
1. Nota Ministerului Rusiei la Iai, nr. 148 din 11 decembrie 1916
(Anexa A).
2. Protocolul semnat la data de 14/27 decembrie de ministrul Rusiei la
Iai, special autorizat n acest scop de ctre Guvernul rus, nr. 1267 din 14
decembrie 1916 (Anexa B).
3. Protocolul semnat la Moscova de reprezentanii guvernelor rus i
romn n 16 februarie 1917 (Anexa C).
4. Nota ministrului Rusiei la Iai, nr. 1621 din 24 iulie 1917 (Anexa D).
5. Nota ministrului Rusiei la Iai nr. 1672 din 27 iulie 1917 (Anexa E).
6. Protocoalele semnate n 27 iulie 1917 de ministrul Rusiei la Iai
(Anexele F i G).
7. Procesele verbale semnate la Moscova de reprezentanii
Guvernelor rus i romn n 5/18 august 1917 (Anexele H i I).
Aceste obligaii nu pot fi contestate.
n consecin Guvernul Romn mputernicit de dreptul su i
sprijinindu-se n ultimul rnd pe aliniatul 3 al rezoluiei adoptate de
Consiliul Suprem al Puterilor Aliate la Conferina de la Cannes din 6
ianuarie 1922, cere Conferinei reunite la Genua ca, lund n considerare
justalui revendicare, s binevoiasc a hotr restituirea integral i
imediat a depozitului fcut de Romnia n Rusia, n mprejurrile mai sus
expuse.
(ss) semntura reprezentantului Romniei
68

Conferina Economic Internaional de la Genua din aprilie 1922 a
considerat pe deplin justificat cererea Romniei de restituire integral a
tezaurului su de la Moscova i a hotrt prin clauza XIII urmtoarele:
Guvernul rus va restitui Guvernului romn valorile depozitate la
Moscova de numitul Guvern romn. (sublinierea noastr).
Hotrrea aceasta a fost comunicat n mod oficial delegaiei ruse prin
intermediul Ministerului Afacerilor Externe a Franei, la data de 2 mai 1922.
De atunci au trecut optzeci i doi de ani dar hotrrea nc nu s-a aplicat !
Ion I.C. Brtianu, Primul Ministru al Romniei care a condus delegaia
noastr la Conferina de la Genua scria fratelui su Vintil (personalitate
politic marcant din perioada interbelic) dup ncheierea Conferinei,
urmtoarele: ... Pn acum a mers bine ... am fcut mai intime relaiile cu
Frana, le-am stabilit bine, chiar cordiale cu Anglia, am adus pe italieni la
demonstraii de amiciie i am meninut solidaritatea Antantei ... n
memorandumul rus s-au prevzut toate cestiunile noastre ... respective
statu-quo teritorial i politic i restituirea depozitului de la Moscova. Nu
trebuie s v facei iluzii. Nu sunt anse s revedem aurul Bncii Naionale,
care e mncat !
Ion I.C. Brtianu, un distins om politic bine informat i clarvztor, a
avut din nefericire, dreptate!!
Dup rzboi relaiile noastre politice cu Sovietele nu au putut fi reluate
dect n 1934, pentru c toate demersurile noastre pentru restabilirea lor se
izbeau sistematic de reclamarea teritoriului Basarabiei!
n perioada arondrii Romniei de ctre Puterile occidentale
lagrului socialist, prin Conferina de Pace de la Paris din 1947,
demersurile guvernelor noastre comuniste pentru restituirea tezaurului
nostru de la Moscova au fost inexistente. Totui n 1956, n scopuri
propagandistice, ne-a fost restituit o parte din Tezaurul de la Pietroasa:
Cloca cu puii de aur (incomplet).
Nicolae Ceauescu, prezent la Moscova n fruntea unei delegaii
romneti, a avut curajul s solicite lei Brejnev restituirea tezaurului nostru
n ntregime. Dar Brejnev a refuzat s recunoasc existena acestui tezaur,
iar la invocarea de ctre partea romn a declaraiei publice a lui Trotzki,
eful Guvernului rus, fcut la ordinul scris al lui Lenin, c Tezaurul va fi
restituit dar nu oligarhiei ci n minile poporului, Brejnev a trecut la
intimidarea prii romne, perornd despre principiile politicei freti ale
internaionalismului proletar, ce nu puteau fi nclcate fr mari riscuri !
69
PETRU OLOSU
n 1990, Preedintele Ion Iliescu a solicitat deasemenea lui Gorbaciov
restituirea acestui tezaur, la care Gorbaciov a replicat cu total candoare:
Nu cunosc ... Este necesar s ne documentm n aceast privin.
Cu ocazia ncheierii Tratatului de prietenie cu Federaia Rus n anul
2003, partea romn a ridicat din nou chestiunea restituirii tezaurului, dar a
aflat cu surprindere c nici Putin, fostul ef al Serviciilor de Informaii al
Rusiei i Preedintele n funciune al Federaiei Ruse nu cunotea nimic
despre acest tezaur. S-a stabilit n consecin s se formeze o ... comisie, care
s studieze etc., etc...
Nu cunoatem dac aceast Comisie a fost format i nici eventualul
stadiu al studiilor aprofundate.
Umila noastr prere este c cel puin documentele semnificative i
angajante privind obligaiile de restituire a tezaurului de ctre Rusia, expuse
n prezenta lucrare, n afar de multe altele, se pot descoperi cu uurin n
arhivele diplomatice, fr studii aprofundate. Mai greu de descoperit
rmne voina politic!
PERPETUAREA UNUI ABUZ
(Recapitulare)
Primul rzboi mondial a izbucnit la 28 iulie 1914, cnd armata
Imperiului Austro-Ungar a atacat Serbia pretextnd uciderea la Saraievo a
prinului Franz Ferdinan, motenitorul tronului imperial de ctre Gavril
Prinkip, un student srb.
Rzboiul s-a extins imediat, antrennd n final 33 de ri cu o populaie
de peste un miliard de locuitori.
Combatanii principali: Puterile Centrale agresoare (Austro-Ungaria,
Germania) versus Puterile Aliate (Frana, Anglia, Rusia, la care n 1916 s-a
raliat i Romnia).
Spre finele anului 1916 ofensiva puternic a Puterilor Centrale pe
frontul din Romnia a silit Guvernul romn s se refugieze n Moldova la
Iai, mpreun cu Familia Regal, cu Banca Naional i cu toate instituiile
centrale.
Situaia pe front devenind alarmant, Guvernul Romniei, dup o
consultare prealabil cu Puterile Aliate i cu acordul ferm al Rusiei, a hotrt
transportul i depunerea n siguran a tezaurului la Moscova.
70

S-au efectuat dou transporturi:
- primul la data de 14/27 decembrie 1916 constnd din 1740 casete n
valoare de 321.580.456,84 lei aur i 2 casete cu bijuteriile Reginei Maria, n
valoare de 7.000.000 lei aur;
- al doilea transport la data de 27 iulie, constnd din 3.549 casete n
valoare total de 9.416.417.177,93 lei aur.
Cu ocazia ambelor transporturi ale tezaurului s-au ncheiat protocoale,
att la plecarea de la Iai, ct i la sosirea la Moscova i depozitarea la
Kremlin i la Sudnaia Kassna, semnate de reprezentanii autorizai ai
Guvernului Romniei i ai Guvernului Rusiei, acetia din urm garantnd
conservarea, securitatea i napoierea n Romnia la cererea acesteia.
n 1917 a izbucnit revoluia n Rusia, familia arului Nicolae al II-lea a
fost arestat i Guvernul Imperial nlturat.
Guvernul provizoriu prezidat de Trotzki, la ordinul lui Lenin a declarat
public c bolevicii vor restitui tezaurul Romniei, dar nu oligarhiei, ci
poporului romn. n aceast situaie grav, Guvernul Romniei, prin
ministrul su la Paris, Victor Antonescu, a solicitat Primului Ministru al
Franei, Georges Clemenceau, Le Tigre garantarea tezaurului romn de la
Moscova. El a acceptat s garanteze 310 milioane aur dup ce a luat acceptul
aliailor.
Guvernul bolevic a continuat abuzurile, mergnd pn la arestarea i
ntemniarea n Fortreaa Petro-Pawlosk, a Ministrului Romniei n Rusia,
Diamandi, cu intenia de a-l executa, dar la intervenia energic a Puterilor
Aliate acesta a fost eliberat i expulzat imediat.
Cheile tezaurului romn au fost predate Consulului General al Franei la
Moscova, acesta reprezentnd interesele Romniei n Rusia. Continund
irul de abuzuri i de sfidare a dreptului internaional, Comisarii Poporului
au arestat i Consulul General al Franei i l-au expulzat. Cheile au fost
predate Consulului Danemarcei. Acesta fiind obligat s se napoieze n ar a
fost rugat de Guvernul Romniei s ia cheile cu el i s le predea
Ministerului Afacerilor Strine al Franei. Nu peste mult timp au fost
obligai s prseasc Rusia bolevic i ultimii delegai romni,
reprezentanii Bncii Naionale a Romniei.
Astfel tezaurul Romniei de la Moscova a ncput pe minile
bolevicilor, de acum ne mai fiind stnjenii de nimeni. Pe piaa
internaional au fost gsii n circulaie carolinii romneti din tezaur
(moneda de aur btut sub domnia lui Carol I). Sovietele bntuite de anarhie,
71
PETRU OLOSU
atinse de colaps economic, au recurs la jefuirea tezaurului, pentru a-i
asigura importurile acceptate numai contra aur.
ntunecata istorie a tezaurului Romniei de la Moscova nu s-a sfrit.
Un tragic destin al naiunii noastre agresate, jefuite de nvlitorii de ieri i de
astzi, care ne-au cotropit teritoriul naional, ne-au pustiit ogoarele, ne-au
scrumit vetrele, ne-au nfcat avuiile, ne-au rpit tineretul, cnd n-au
apucat s-l ucid, ne-au furat pn i luminile culturii, ne-au falsificat
istoria, au dus i mai duc i astzi o barbar campanie de deznaionalizare a
romnilor rmai n afara granielor noastre teritoriale anexate de ei cu fora
i prin jocul obscur uneori al culiselor geopolitice.
72
BIBLIOGRAFIE
C.I. Bicoianu
I.G. Bibicescu
Biblioteca Academiei
Romne.
Constantin Conescu
Constantin Diamandi
George Georgescu
Constantin Kiriescu
Alexandru Marghiloman
Alexandru F. Mihail
Voicu Niescu
D.D. Ptrcanu
Mihail Romacanu
Victor Slvescu
Emanoil Vasile
Istoria politicii noastre monetare i a

Bncii Naionale. (1933)
Opt ani n Banca Naional a Romniei.
(1921)
Fondul Ion I.C. Brtianu
Istoricul strmutrii la Moscova a
tezaurului Bncii Naionale a Romniei.
(1918)
Amintiri din viaa diplomatic. (1922)
Fapte, mprejurri i amintiri din timpul
neutralitii i rzboiului 1914-1919.
(1933)
Istoria rzboiului pentru ntregirea
Romniei 1916 - 1918.
Note politice. (1919)
Noi complectri despre tezaurul de la
Moscova. (1933)
Dousprezece luni n Rusia i Siberia.
(1932)
n faa naiunii. (1925)
Tezaurul Romniei de la Moscova.
(1934)
Istoria Bncii Naionale a Romniei.
(1925)
Noiuni elementare de drept public.
(1923)
73

Tezaurul Romaniei

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tezaurul Romaniei

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PETRU OLOSU

Din istoria unui tezaur

Coperta: Cristina MORUZ

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

Din istoria unui tezaur

Editura C~L~UZA v.b.

Cnd se ntoarce Tezaurul Romnesc

Romniei se va ntoarce n ar. Ceea ce nu s-a ntmplat niciodat,

DIN ISTORIA UNUI TEZAUR

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Iai, 11 decembrie 1916

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Valoarea lei aur

Consiliul de Administraie i Consiliul de Cenzori al Bncii Naionale

Din istoria unui tezaur

Iai, 24 iulie 1917

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Petrograd, 1 februarie 1918, ora 21

Tezaurul romn care este depozitat la Kremlin a fost cedat Aliailor ca

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Paris, 3 iulie 1919

Aur rus i romn

Paris, 8 august 1919

Ministerului Afacerilor Externe,

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Paris, 5 iulie 1919

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Din istoria unui tezaur

Istoria politicii noastre monetare i a

S-ar putea să vă placă și