8.

CERINE DE SECURITATE PENTRU ECHIPAMENTELE

ELECTRICE CU TIP DE PROTECIE SECURITATE
INTRINSEC - GRUPA II

Totul a pornit chiar de la ...o scnteie!

1. Tipul de protecie securitate intrinseca
1.1. Istoric
Explozia din 1913 de la mina Senghenydd din Marea Britanie a scos
la iveal necesitatea de introducere a unor metode standardizate de
ncercare a echipamentului utilizat n subteranul minelor grizutoase iar
prima menionare a principiilor tipului de protecie securitate intrinsec
dateaz din 1934 n VDE 0170. Rezultatul cercetrilor coordonate de
profesorul Wheeler din Marea Britanie (1945) a constituit bazele tipului de
protecie securitate intrinsec, care a fost standardizat ca BS 1259 n anul
1945.
Ulterior (1946) principiile acestui tip de protecie au fost atestate n
domeniul gazeificrii crbunilor ca mai apoi dup 10 ani s fie din nou
menionate n contextul monitorizrii procesului de rafinare a petrolului.
Dup ali 10 ani, n 1966 tipul de protecie s-a consolidat i generalizat
devenind ceea ce se nelege astzi prin termenul: securitate intrinsec.
Interesul pentru acest tip de protecie a crescut rapid n ntreaga lume.
Desigur, de atunci perfecionrile au fost permanente deetrminnd
noi i noi ediii ale standardelor specifice. Motivul acestor perfecionrii fiind
att necesitatea de cretere a claritii cerinelor (specificaiilor) ct i
necesitatea sincronizrii permanente cu evoluia rapid a electronicii.
n prezent, n vigoare pentru tipul de protecie securitate intrinsec
este standardul SR EN 60079-11:2012 - Aparatur electric pentru
atmosfere potenial explozive. Securitate intrinsec i.
1.2. Tipuri de echipament electric
Mai jos este redat o clasificare simpl dup un criteriu funcional a
echipamentului i sistemelor electrice.
Echipamente / instalaii de for:
- diverse acionri electrice;
- transformare, conversie energie, distribuie;
- diveri consumatori de putere.
Echipamente / sisteme de cureni slabi:
- comand;
- comunicaii;
- transfer de date;
186

- semnalizare;
- interblocri;
- monitorizare.
Exemple de echipamente / sisteme a cror rol funcional este
compatibil cu tipul de protecie securitate intrinsec.
comutatoare, ntreruptoare,
contacte de proximitate

butoane,

selectoare,

termocuple sunt dispozitive utilizate pentru a msura

temperatura

termorezistene - sunt dispozitive utilizate pentru a

msurarea temperaturii prin variaia rezistenei electrice

diode luminiscente sunt surse acceptate de lumin i

semnalizare

convertoare P/I sunt folosite pentru msurarea

presiunii
transmitoare sunt folosite pentru a converti
proporional mrimi ca: temperatur, presiune, debit,
etc. ntr-un semnal electric standardizat (exemplu:
semnal unificat n curent)
solenoizi sunt bobine pentru acionarea unor valve,
supape n circuitele de gaze/lichide
solenoizi protejai cu securitate intrinsec acetia au
o limitare paralel (unt) care asigur ncadrarea n
domeniul valorilor specifici tipului de protecie securitate
intrinsec
idem

187

puni de msur sunt folosite pentru msurarea strii

de tensiuni mecanice avnd aplicaii n sistemele de
msurare a greutii, forei etc.
poteniometre sunt rezistoare reglabile

alarme sonore sunt folosite pentru semnalizri

Comunicaii seriale sunt folosite pentru transferul de

date
Detectoare de incendiu sunt traductoare speciale
construite pe baza a diferite principii fizice (exemplu:
detectoare n infrarou detectoare de flacr;
detectoare de ioni detectoare de fum etc.)
1.3. Relaia tip protecie - rol funcional
ntru-ct tipul de protecie este materializat prin adoptarea unor
msuri tehnice aplicate asupra echipamentului/sistemului, acesta trebuie
obligatoriu (din faza de proiectare) s fie armonizat cu rolul funcional al
echipamentului.
n tabelul 1 .1 este prezentat o corelaie ntre tipul de protecie i
rolul funcional al echipamentului.
Tabel 1.1 Corelaia tip de protecie rol funcional
Tip de protecie
Simbol

Tip echipament - rol funcional

Denumire

Ex ma,mb

ncapsulare

pri de circuite; componente mici; etc.

Ex
px,py,pz

Carcase
presurizate

panouri de control; analizoare; maini

rotative; aparataj electric; etc.

Ex v
Ex o

Cabine
ventilate
mobile
Imersiune
ulei

panouri de control; analizoare; aparataj

electric; etc.
n

transformatoare de putere mic; sisteme

distribuite de control; etc.
188

Ex e

Securitate
mrit

Ex
nA,nC,nZ

Neincendiar

Ex d

Carcase
antideflagrante

Ex ia,ib,ic

Securitate
intrinsec

Ex op

Radiaie optic

maini rotative; corpuri de iluminat; cutii

de borne/ramificare; etc.
maini rotative; corpuri de iluminat; cutii
de borne/ramificare; etc.
maini rotative; corpuri de iluminat; cutii
de borne/ramificare; butoane pornit
oprit; aparataj electric etc.
sistem de monitorizare control
semnalizare; n general aparatur de
cureni slabi.
echipament i sisteme de transmisie care
utilizeaz radiaie optic

1.4. Relaia: tip de protecie categorie ATEX - indicele zonei

Alegerea echipamentului electric destinat a fi folosit n zone cu
pericol de atmosfer exploziv trebuie s se realizeze innd cont de
parametrii de zonare ai locului unde urmeaz s fie amplasat. Astfel trebuie
s se in cont de:
- subgrupa de gaze;
- clasa de temperatur;
- indicele zonei
Tabel 1.2 Corelaia tip de protecie indicele zonei
Tip de protecie
Simbol

Denumire

Categorie
(ATEX)

EPL
(IECEx)

Zona n care
poate fi
folosit

Ga

Zona 0,1,2

Gb

Zona 1,2

Securitate
intrinsec
nivelul
de protecie ia
ncapsulare nivel
Ex ma
de protecie ma
cele de mai sus
Securitate
Ex ib
intrinsec
nivelul
de protecie ib
Ex ia

Ex m

ncapsulare

Ex px

Presurizare

Ex o
Ex q

Imersiune n ulei
Umplere
cu
pulbere
189

Tip de protecie
Simbol

Denumire

Categorie
(ATEX)

EPL
(IECEx)

Zona n care
poate fi
folosit

Gc

Zona 2

Ex e

Securitate mrit
Carcase
Ex d
antideflagrante
Cabine
ventilate
Ex v
mobile
Echipament
cu
Ex op
transmisie optic
cele de mai sus
Ex pz
Presurizare
Securitate
Ex ic
intrinsec
nivelul
de protecie ic
Ex
Neincendiar
nA,nC,nZ

1.5. Standarde de specifice (de referin)

Soluiile tehnice aplicate echipamentului/sistemelor electrice pentru
protecia antiexploziv sunt detaliat reglementate prin norme i standarde.
Vezi tabelul 1 .3.
Tabel 1.3 Standardele care reglementeaz tipurile de protecie la explozie
pentru echipamente electrice de cureni slabi protejate cu tipul de protecie
securitate intrinsec
Standard relevant
Denumire

Cod
SR EN 60079-0:2013
SR EN 6007911:2012
SR EN 6007925:2011
SR EN 6007914:2009
SR EN 6007917:2008

Atmosfere explozive. Partea 0: Echipamente.

Cerine generale
Aparate electrice pentru atmosfere explozive
gazoase. Partea 11: Protecia echipamentului
prin securitate intrinsec "i"
Atmosfere explozive. Partea 25: Sisteme
electrice cu securitate intrinsec
Atmosfere explozive. Partea 14: Proiectarea,
selectarea i construirea instalaiilor electrice
Atmosfere explozive. Partea 17: Inspecia i
ntreinerea echipamentelor electrice

190

Standard relevant
Denumire

Cod
SR EN 6007919:2011

Atmosfere explozive. Partea 19: Repararea,

revizia general i recondiionarea
echipamentelor

1.6. Echipamente electrice cu securitate intrinsec

.1.6.1 Clasificarea circuitelor cu securitate intrinsec
Din punct de vedere al coeficienilor de siguran implementai,
echipamentele electrice cu securitate intrinsec se mpart n dou categorii:
- nivelul de protecie ia - echipamentele electrice cu nivelul de
protecie ia trebuie s nu produc aprinderea unei atmosfere explozive
date, nici n funcionare normal, nici n cazul unui singur defect (numrabil)
i nici n prezena oricrei combinaii de dou defecte (numrabile), cu
urmtorii coeficieni de siguran:
1.5: n funcionare normal i cu un singur defect;
1.0: cu dou defecte.
- nivelul de protecie ib - echipamentele electrice cu nivelul de
protecie ib trebuie s nu produc aprinderea unei atmosfere explozive
date, n funcionare normal, nici n cazul unui singur defect (numrabil),
oricare ar fi acesta, cu urmtorii coeficieni de siguran:
1.5: n funcionare normal i cu un singur defect;
1.0: cu un singur defect, dac echipamentul nu conine contacte
neprotejate ce produc scntei, n prile susceptibile a fi expuse continuu
sau pentru perioade ndelungate n atmosfer exploziv (Zona 0)
- nivelul de protecie ic - echipamentele electrice cu nivelul de
protecie ic trebuie s nu produc aprinderea unei atmosfere explozive
date, n funcionare normal, cu coeficienul de siguran: 1.0
Echipamentele certificate cu nivel de protecie ia pot fi utilizate n
toate zonele (Zona 0, Zona 1, Zona 2).
Echipamentele certificate cu nivel de protecie ib pot fi utilizate n
toate zonele, mai puin Zona 0.
Echipamentele certificate cu nivel de protecie ic pot fi utilizate
numai n Zona 2.
.1.6.2 Marcare
Echipamentele electrice cu securitate intrinsec i echipamentele
electrice asociate trebuie s fie marcate. Vezi exemplu de marcare plana
5 .9.
Marcarea trebuie s cuprind cel puin:
- denumirea sau marca productorului;
- denumirea i tipul aparatului;
- prefixul ATEX
- marca sau codul referitor la protecie care trebuie s conin (codul
de marcare):
191

- simbolul Ex care arat c echipamentul electric corespunde

unuia sau mai multor tipuri de protecie;
- simbolul pentru fiecare tip de protecie folosit;
- simbolul care indic subgrupa;
- simbolul care indic clasa de temperatur;
- referina la certificare care cuprinde denumirea sau marca instituiei
autorizate (SECEEx serviciul de certificare a echipamentelor din cadrul
INSEMEX) urmat de anul certificrii i de numrul documentului de
certificare care poate fi urmat de litera U care simbolizeaz un component
Ex sau de litera X care simbolizeaz faptul c n anexa certificatului sunt
specificate condiii de utilizare sigur sau c echipamentul a fost ncercat n
condiii diferite de cele standard.
Aceste condiii de utilizare sigur cad n sarcina proiectantului,
integratorului de sistem sau utilizatorului care trebuie s le integreze n
sarcinile de meninere n funciune (exploatare) a echipamentului.
Cu ocazia inspeciilor (controalelor) respectarea condiiilor speciale
(de utilizare sigur) trebuie probate (dovedite) prin documentele rezultate n
urma inspeciei iniiale de punere n funciune i dup caz nregistrrile
rezultate n urma activitii de exploatare.
n funcie de tipul echipamentului marcarea acestuia mai poate s
cuprind parametrii specifici tipului de protecie i parametrii specifici
funcionali.
.1.6.3 Cerine constructive
Grade normale de protecie asigurate prin carcase
Atunci cnd securitatea intrinsec poate fi compromis prin accesul
la prile conductoare, de exemplu dac circuitele conin distane de izolare
pe suprafa considerate nedefectabile, trebuie s fie prevzut un grad
normal de protecie prin carcas cel puin IP20, n concordan cu SR EN
60529 Grade normale de protecie asigurate prin carcase (IPXX).
Gradul de protecie cerut poate varia n funcie de intenia (scopul) de
utilizare; de exemplu, un grad de protecie IP54 va fi cerut n general pentru
aparatura din grupa I.
Alternativ, sunt solicitate grade de protecie superioare atunci cnd
echipamentul utilizeaz distane de izolare conform anexei F din standard.
Acestea au valori sunt reduse fa de cele specificate n tabelul 5 din
standard.
Mijloace pentru conectarea circuitelor exterioare
Borne
Bornele circuitelor cu securitate intrinsec trebuie separate de
bornele circuitelor fr securitate intrinsec printr-una sau mai multe din
urmtoarele metode:
- dac separarea este realizat prin distan, atunci distana de
izolare n aer (strpungere n aer) ntre borne trebuie s fie de cel
puin 50 mm;

192

- dac separarea este realizat prin perei despritori. Acetia

trebuie prelungii pn la 1,5 mm de pereii compartimentului, sau
trebuie s existe o distan de minim 50 mm ntre borne cnd
msurarea se efectueaz n orice direcie n jurul peretelui i:
pereii metalici legai la pmnt s fie de cel puin 0,45 mm
grosime; pereii nemetalici izolani s fie de cel puin 0,9 mm
grosime.
- distanele de izolare n aer ntre prile conductoare neizolate ale
bornelor circuitelor cu securitate intrinsec diferite trebuie s fie
corespunztoare pentru tensiunea dintre ele. n plus, distanele
de izolare n aer ntre borne trebuie s fie cel puin 6 mm, i
trebuie luat n considerare orice micare posibil a prilor
metalice care nu sunt fixate rigid.
- dac o interconectare accidental la pmnt poate fi periculoas
(din punctul de vedere al proteciei la explozie) distana minim
ntre prile conductoare neizolate a conductoarelor exterioare
conectate la borne i ale prilor metalice legate la pmnt sau
ale altor pri conductoare trebuie sa fie de cel puin 3 mm.
Aceste metode de separare trebuie, de asemenea, aplicate cnd
securitatea intrinsec poate fi compromis de circuitele exterioare care,
dac se deconecteaz de la borne, pot veni n contact cu conductoare sau
componente (Plana 5 .10 i 5 .8).
Fie i prize
Fiele i prizele utilizate pentru conectare exterioar a circuitelor cu
securitate intrinsec trebuie s fie separate i neinterschimbabile cu cele
ale circuitelor fr securitate intrinsec (marcate culoare diferita / etichete,
chei structur diferit).
Cnd aparatura cu securitate intrinsec sau aparatura asociat este
echipat cu mai multe dispozitive fi-priz pentru conexiuni exterioare i
interschimbarea poate afecta n mod negativ tipul de protecie, atunci fiele
i prizele trebuie astfel aranjate, de exemplu prin cheie, nct
interschimbarea s nu fie posibil, sau fiele i prizele pereche s fie
identificate, de exemplu prin marcare, sau codul culorilor, astfel nct
interschimbarea s fie imposibil sau evident.
Dac un conector fi-priz conine circuite de legare la pmnt i
tipul de protecie depinde de legtura la pmnt, atunci conectorul fi-priz
trebuie s fie construit n concordan cu cerinele specifice legturilor la
pmnt.
Distane de separare
Separarea prilor conductoare
Separarea prilor conductoare ntre:
- circuite cu securitate intrinsec i cele fr securitate
intrinsec; sau
- circuite cu securitate intrinsec diferite; sau
- un circuit cu securitate intrinsec i pri metalice izolate sau
legate la pmnt,
193

Dac tipul de protecie depinde de separare trebuie s fie conforme

urmtoarele distane.
De asemenea modul de msurare a acestor distane conduce la 5
tipuri de distane de izolare:
- distana de izolare n aer (strpungere n aer);
- distane de separare prin compund (strpungere prin
compund);
- distane de separare prin izolaia solid (strpungere prin
izolaia solid);
- distane de izolare pe suprafa (conturnare);
- distana de izolare pe suprafa sub stratul de protecie
(conturnare sub stratul de protecie).
Valorile distanelor de separare depind de tensiunea instantanee
maxim (de vrf) dintre elementele polare izolate (Plana 5 .11 i 5 .12).
Un factor important, de asemenea este IRC - indicele de rezisten la
formarea cilor conductoare.
Cablaj intern
Izolaia, exceptnd lacul izolant i straturile de protecie similare care
acoper conductoarele din cablajul intern, trebuie s fie considerat izolaie
solid.
Separarea conductoarelor trebuie s fie determinat prin adugarea
grosimii radiale a izolaiei extrudate a conductorilor plasai unul lng altul,
fie ca i conductori separai, fie fcnd parte dintr-un cablu.
Relee
Cnd bobina unui releu este conectat ntr-un circuit cu securitate
intrinsec, valorile parametrilor electrice de pe contactele releului, n
funcionare normal, trebuie s nu depeasc valorile stabilite de
productor i trebuie s nu ntrerup mai mult de 5 A valoare eficace sau
250V valoare eficace sau 100 VA.
Protecia mpotriva inversrii polaritii
n aparatura cu securitate intrinsec trebuie s fie realizat o
protecie ca s previn invalidarea tipului de protecie, ca efect al inversrii
polaritii la sursele aparaturii sau la conexiunile ntre celulele unei baterii,
dac aceasta se poate produce. n acest scop este acceptat o singur
diod.
Conductori de legare la pmnt, conexiuni i borne
Cnd legarea la pmnt, de exemplu a carcaselor, conductorilor,
ecranelor metalice, conductorilor circuitelor imprimate, contactelor de
separare din conectoarele fi-priz i barierelor de securitate cu diode,
este cerut pentru meninerea tipului de protecie, aria seciunii transversale
a oricrui conductor, conexiunilor sau bornelor utilizate n acest scop,
trebuie s fie aleas astfel nct s suporte curentul maxim posibil ce poate
s treac prin ele n mod continuu, n condiiile de defect. Aceste
componente trebuie de asemenea, s ndeplineasc cerinele impuse
componentelor de care depinde securitatea intrinsec.

194

Cnd un conector are circuite legate la pmnt i tipul de protecie

depinde de circuitul legat la pmnt, conectorul trebuie s aib cel puin trei
elemente de conectare independente pentru circuite ia i cel puin dou
pentru circuite ib (a se vedea plana 5 .14). Aceste elemente trebuie
conectate n paralel. Cnd conectorul poate fi ndeprtat sub un unghi o
conexiune trebuie s fie la, sau aproape de, fiecare extremitate a
conectorului.
ncapsulare utilizat pentru excluderea atmosferei potenial
explozive
Dac este utilizat compund pentru a exclude atmosfera potenial
exploziv de pe componentele i circuitele cu securitate intrinsec, de
exemplu sigurane fuzibile, dispozitive piezo-electrice mpreun cu
elementele lor de limitare i dispozitivele care nmagazineaz energie
mpreun cu elementele lor de limitare aceasta trebuie s conform din
punct de vedere al distanelor de izolare.
n plus dac este utilizat un compund pentru a reduce posibilitile de
aprindere a componentelor fierbini, de exemplu diode i rezistoare, volumul
i grosimea compundului trebuie s reduc (ditribuie) temperatura maxim
de suprafa la valoarea dorit (specificat prin clasa de temperatur).
.1.6.4 Componente de care depinde securitatea intrinsec
Evaluarea componentelor
Att n funcionare normal ct i dup aplicarea condiiilor de defect
fiecare component de care depinde tipul de protecie, cu excepia
urmtoarelor: transformatoare, sigurane fuzibile, protecii termice, relee i
comutatoare, trebuie s funcioneze la mai puin de dou treimi din valoarea
nominal de catalog a parametrului ce caracterizeaz componentul (curent,
tensiune, putere).
Conectoare pentru conexiuni interioare, cartele i componente
debroabile
Aceste conectoare trebuie s fie proiectate astfel nct s nu fie
posibil o interconectare incorect prin folosirea unei identificri clare n
afar de situaia n care nu rezult o situaie periculoas.
Dac un conector are circuite legate la pmnt i tipul de protecie
depinde de conexiunea de legare la pmnt, atunci conectorul trebuie
realizat n conformitate cu cerinele specifice legrilor la pmnt
(capacitatea de a transporta curentul de defect de punere la pmnt).
Sigurane fuzibile
Dac se utilizeaz sigurane fuzibile pentru protecia altor
componente, trebuie luat n considerare circulaia continu a unui curent
de 1,7 x IN.
Compararea diagramelor timp-curent ale siguranei fuzibilei i
componentelor protejate trebuie s asigure c protecia acestor
componente este pstrat.

195

Siguranele fuzibile situate n zona periculoas trebuie s fie

protejate prin ncapsulare. (arcul electric produs la ntreruperea lor poate
aprinde atmosfera exploziv).
Siguranele fuzibile utilizate pentru protecia componentelor trebuie
s poat fi nlocuite numai prin deschiderea carcasei aparatului. Tipul
fuzibilului i curentul nominal (I N) sau caracteristicile importante pentru
securitatea intrinsec trebuie marcate n apropierea siguranei.
Siguranele fuzibile trebuie s aib o tensiune nominal cel puin
egal cu Um (sau Ui n aparatura sau circuitele cu securitate intrinsec).
Sunt acceptate i sigurane miniaturale (conforme cu CEI 60127).
Baterii i acumulatoare
Generaliti
Unele tipuri de baterii i acumulatoare, de exemplu cele cu litiu, pot
exploda dac sunt scurtcircuitate sau supuse ncrcrii inverse. Dac o
astfel de explozie poate afecta securitatea intrinsec, folosirea unor astfel
de baterii sau acumulatoare trebuie s fie confirmat de productorul lor ca
fiind sigure pentru utilizare n orice aparatur cu securitate intrinsec sau
asociat.
Scurgeri de electrolit
Att bateriile ct i acumulatoarele trebuie s fie de un astfel de tip
nct s nu poat exista scurgeri de electrolit sau trebuie nchise pentru a
preveni deteriorarea de ctre electrolit a componentelor de care depinde
securitatea intrinsec.
Bateriile i acumulatoarele declarate de ctre productor ca fiind
etane (la gaz) sau sigilate (reglate prin supap), trebuie considerate c
satisfac aceast cerin. Alte baterii i acumulatoare trebuie ncercate n
aceast privin sau trebuie obinut o confirmare scris de la productorul
bateriei/acumulatorului c produsul este corespunztor n aceast privin.
Dac bateriile i acumulatoarele care prezint scurgeri de electrolit sunt
ncapsulate, ele trebuie s fie ncercate dup ncapsulare n privina
scurgerilor de electrolit.
Compartimentele care conin baterii sau acumulatoare care se
rencarc, trebuie s comunice direct cu exteriorul aparaturii (eapare gaze,
contacte de ncrcare).
Dispozitive de limitare a curentului pentru baterii destinate a fi
utilizate i nlocuite n zone periculoase.
Cnd o baterie necesit dispozitive de limitare a curentului pentru a
asigura nsi securitatea bateriei i este destinat utilizrii i nlocuirii n
zone periculoase, aceasta trebuie s formeze un ansamblu nlocuibil
mpreun cu dispozitivele de limitare a curentului. Ansamblul trebuie
ncapsulat sau nchis astfel nct s fie accesibile numai bornele de ieire
cu securitate intrinsec i bornele de ncrcare protejate corespunztor cu
securitate intrinsec (dac exist).

196

Dispozitive de limitare a curentului pentru baterii destinate a fi

utilizate dar nu nlocuite n zone periculoase.
Dac bateria sau acumulatorul necesit dispozitive de limitare a
curentului pentru a asigura nsi securitatea bateriei i nu este destinat
pentru a fi nlocuit n zona periculoas ea trebuie protejat sau poate fi
amplasat ntr-un compartiment cu nchideri speciale.
Aparatura trebuie s aib o etichet de avertizare care interzice
schimbarea bateriei n atmosfera potenial exploziv, de exemplu:
"A NU SE DESCHIDE CARCASA BATERIEI N ATMOSFER
POTENIAL EXPLOZIV"
Semiconductori
Efecte tranzitorii
n aparatura asociat, dispozitivele semiconductoare trebuie s fie
capabile s reziste la valoarea de vrf a tensiunii alternative innd cont de
rezistena serie nedefectabil.
unturi de limitare a tensiunii
Semiconductorii pot fi utilizai ca dispozitive de limitare a tensiunii
prin untare, cu condiia s fie luate n calcul condiiile tranzitorii relevante i
de a se conforma cu urmtoarele prescripii.
Acetia trebuie s fie capabili s suporte, fr a se ntrerupe circuitul,
de 1,5 ori curentul / puterea care ar trece la locul lor de instalare dac s-ar
defecta prin scurtcircuit. n urmtoarele cazuri aceasta trebuie confirmat de
datele furnizate de productor. Pentru nivelul de protecie ia este permis
utilizarea componentelor semiconductoare controlabile ca dispozitive de
limitare a tensiunii prin untare, de exemplu tranzistori, tiristori, regulatoare
de tensiune/curent, etc. Dou dispozitive sunt considerate ca fiind un
ansamblu nedefectabil.
Elemente de limitare serie
Este permis utilizarea a trei diode de blocare n serie, n circuite de
nivelul de protecie ia, alte dispozitivele semiconductoare controlabile i
semiconductori ca dispozitive de limitare a curentului serie pot fi utilizate
numai n aparatura de nivelul de protecie ib.
Dispozitive piezo-electrice
Aceste dispozitive care se folosesc n circuite cu tip de protecie
securitate intrinsec trebuie ncercate la impact mecanic.
.1.6.5 Componente, ansambluri de componente i conexiuni
nedefectabile
Transformatoare de reea
Defecte n nfurri
Transformatoarele de reea nedefectabile trebuie considerate ca
nefiind capabile s produc, prin defectare, un scurtcircuit ntre orice
nfurare ce alimenteaz un circuit cu securitate intrinsec i orice alt
nfurare.
197

Msuri de protecie
Circuitul de alimentare al transformatoarelor de reea destinate
alimentrii circuitelor cu securitate intrinsec trebuie protejat sau cu o
siguran fuzibil corespunztoare, sau cu un ntreruptor automat
dimensionat corespunztor.
Dac nfurrile de intrare i ieire sunt separate printr-un ecran
metalic legat la pmnt (a se vedea construcia tip 2b), fiecare conductor de
intrare nelegat la pmnt trebuie protejat cu o siguran fuzibil sau cu un
ntreruptor automat.
Dac
pentru
protecie
suplimentar
mpotriva
nclzirii
transformatorului se utilizeaz o siguran termic inclus n nfurare sau
un alt dispozitiv termic, este suficient un singur dispozitiv.
Construcia transformatoarelor
Toate nfurrile pentru alimentarea circuitelor cu securitate
intrinsec trebuie separate de toate celelalte nfurri printr-unul din
urmtoarele tipuri constructive:
Pentru construcia de tip 1, nfurrile trebuie amplasate:
a) pe o coloan a miezului, una lng alta,
sau
b) pe coloane diferite ale miezului,
nfurrile vor fi separate corespunztor distanelor minime de
izolare.
Pentru construcia de tip 2, nfurrile vor fi nfurate una peste
alta cu:
a) izolaie solid, ntre nfurri
sau
b) un ecran metalic legat la pmnt (realizat din folie de cupru) ntre
nfurri sau o nfurare echivalent de srm (ecran de srm).
Grosimea foliei de cupru sau a srmei trebuie s fie corespunztoare din
punctul de vedere al capacitii lui de a suporta un curent de defect de
punere la pmnt.
Ecranul din folie metalic trebuie s fie prevzut cu dou legturi
separate electric i mecanic, fiecare dintre ele trebuie proiectat astfel nct
s reziste la trecerea curentului continuu maxim care ar putea trece nainte
ca sigurana fuzibil sau ntreruptorul s funcioneze, de exemplu 1,7 x I N
pentru sigurana fuzibil.
Un ecran realizat din srm trebuie s fie format din cel puin dou
straturi independente electric, fiecare dintre ele fiind prevzute cu o
conexiune la pmnt proiectat astfel nct s reziste la curentul maxim
continuu care ar putea trece, nainte ca sigurana fuzibil sau ntreruptorul
automat al circuitului s funcioneze. Singura cerin pentru izolaia ntre
straturi este aceea c ea trebuie s reziste unei ncercri de rigiditate
dielectric.
Miezurile tuturor transformatoarelor de reea vor fi prevzute cu o
conexiune de legare la pmnt, exceptnd cazurile cnd legarea la pmnt

198

nu este cerut de tipul de protecie, de exemplu cnd se utilizeaz

transformatoare cu miezuri izolate.
nfurrile transformatoarelor trebuie consolidate, de exemplu prin
impregnare sau ncapsulare.
ncercri de tip ale transformatoarelor
Transformatorul, mpreun cu dispozitivele sale asociate, de exemplu
sigurane fuzibile, ntreruptoare automate, dispozitive termice i rezistoare,
conectate la terminalele nfurrii, trebuie s menin o izolare electric
sigur ntre sursa de alimentare cu energie i circuitul cu securitate
intrinsec chiar dac oricare dintre nfurrile de ieire este scurtcircuitat
i toate celelalte nfurri de ieire sunt supuse la sarcina electric maxim
evaluat.
Cerina pentru o izolaie electric sigur este satisfcut dac
transformatorul trece ncercrile de tip de rigiditate dielectric
ncercarea va continua cel puin 6 ore sau pn la declanarea
dispozitivului termic fr revenire. Cnd se utilizeaz un dispozitiv termic cu
revenire automat, perioada trebuie extins la cel puin 12 ore.
Pentru transformatoarele de tip 1 i 2a n timpul ncercrii de mai
sus, temperatura nfurrii trebuie s nu depeasc valoarea admis
pentru clasa de izolaie a transformatorului.
Rezistoare de limitare a curentului
Rezistoarele de limitare a curentului trebuie s fie unul din
urmtoarele tipuri:
a) cu pelicul metalic;
b) bobinate, cu protecie mpotriva desfurrii firului n
eventualitatea ruperii;
c) rezistoare imprimate, ca cele n circuite hibride sau similare
acoperite cu un strat protector sau ncapsulate.
Rezistoarele de limitare a curentului trebuie dimensionate, astfel
nct s reziste la cel puin de 1,5 ori tensiunea maxim i s poat disipa
cel puin de 1,5 ori puterea maxim care poate s apar n funcionare
normal i n condiii de defect.
Condensatoare de blocare
Oricare dintre cele dou condensatoare n serie ale unui ansamblu
nedefectabil de condensatoare de blocare trebuie considerat ca fiind
capabil s se defecteze n scurtcircuit sau s se ntrerup.
Condensatoarele de blocare trebuie s aib o fiabilitate ridicat i s
fie cu dielectric solid. Nu este admis utilizarea de condensatoare
electrolitice sau cu tantal.
Izolaia fiecrui condensator trebuie s fie conform cu ncercarea de
rigiditate dielectric. Dac sunt utilizate condensatoare de blocare ntre
circuite cu securitate intrinsec i circuite fr securitate intrinsec vor fi
luate n considerare toate fenomenele tranzitorii posibile.

199

Ansambluri de unturi de securitate

Generaliti!!!
Un ansamblu de componente trebuie considerat ca ansamblu de
unturi de securitate cnd asigur securitatea intrinsec a circuitului prin
utilizarea componentelor de untare.
Cnd se utilizeaz diode sau diode Zener ca unturi ntr-un
ansamblu de securitate nedefectabil ele trebuie s formeze cel puin dou
ci de diode n paralel. Dac se defecteaz prin scurtcircuit, diodele trebuie
dimensionate astfel nct s poat conduce curentul care ar putea circula n
locul unde sunt instalate.
Conexiunile componentelor n unt trebuie s fie realizate astfel nct
oricare din ramurile untului s-ar deconecta, circuitul sau componentul
protejat se deconecteaz n acelai timp.
unturi de securitate
Un ansamblu de unturi de securitate trebuie considerat ca un unt
de securitate cnd asigur c parametrii electrici ai unui component
specificat sau ai unei pri a unei aparaturi cu securitate intrinsec sunt
controlai la valori care nu invalideaz securitatea intrinsec.
unturile de securitate trebuie supuse analizei regimurilor tranzitorii,
cerut cnd sunt conectate la sursa de alimentare definit numai prin U m, cu
excepia cazului n care sunt utilizate dup cum urmeaz:
a) pentru limitarea descrcrii dispozitivelor care stocheaz energie,
de exemplu inductane sau dispozitive piezo-electrice.
b) pentru limitarea tensiunii la dispozitivele care stocheaz energie,
de exemplu condensatoare.
unturi de limitare a tensiunii
Un ansamblu de unturi de securitate trebuie considerat ca un unt
de limitare a tensiunii atunci cnd, prin folosirea lui este limitat tensiunea
electric la locul de montare.
unturile de limitare a tensiunii trebuie supuse analizei regimurilor
tranzitorii, cerut cnd sunt conectate la surse de alimentare definite numai
prin Um, cu excepia cazurilor cnd ansamblul este alimentat printr-unul din
urmtoarele moduri:
a) un transformator nedefectabil;
b) o barier de securitate cu diode corespunztoare;
c) o baterie;
d) un ansamblu de unturi de securitate.
Instalaii i conexiuni
O instalaie, inclusiv conexiunile sale care formeaz o parte a
aparaturii trebuie considerat ca nedefectabil fa de defectul prin
ntreruperea circuitului dac acestea sunt corespunztoare.
Componente de separare galvanic
Un element izolator nedefectabil care se conformeaz celor ce
urmeaz trebuie considerat ca nefiind capabil s se defecteze prin
scurtcircuit peste separarea nedefectabil.

200

Elementele izolatoare, altele dect transformatoarele i releele, de

exemplu optocuploarele, trebuie considerate c realizeaz o separare
nedefectabil ntre circuite cu securitate intrinsec dac urmtoarele condiii
sunt satisfcute.
a) Caracteristicile dispozitivului trebuie s fie supradimensionate cu
coeficientul de siguran 1,5
b) naintea aplicrii tensiunilor Um i Ui, dispozitivul trebuie s reziste
unei ncercri de rigiditate dielectric.
Cnd separarea este ntre circuite cu securitate intrinsec i circuite
fr securitate intrinsec, trebuie s fie respectate distanele de izolare
corespunztoare.
Pentru releele de separare galvanic, orice nfurare trebuie s fie
capabil s disipe puterea maxim la care este conectat.
.1.6.6 Bariere de securitate cu diode
Generaliti
Diodele limiteaz tensiunea aplicat unui circuit cu securitate
intrinsec, dup care un rezistor nedefectabil limiteaz curentul care poate
trece prin circuit. Aceste ansambluri sunt destinate pentru a fi utilizate ca
interfa ntre circuite cu securitate intrinsec i circuite fr securitate
intrinsec, i trebuie supuse ncercrilor individuale.
Capabilitatea barierei de securitate de a suporta defectele tranzitorii
trebuie ncercat.
Barierele de securitate ce conin numai dou diode sau dou ramuri
de diode puse cap la cap i sunt utilizate pentru nivelul de protecie ia
trebuie acceptate ca ansambluri nedefectabile cu condiia ca diodele s fie
supuse ncercrilor individuale.
Construcie
Montare
Cnd sunt montate mpreun grupuri de bariere, construcia acestora
trebuie s fie astfel nct orice montare incorect s fie evident, de
exemplu s fie asimetric ca form sau culoare n funcie de montare.
Mijloace (accesorii) pentru conectarea la pmnt
n plus fa de orice mijloc de conectare la potenialul pmntului
care-l poate avea circuitul, bariera trebuie s aib cel puin nc un mijloc de
conectare sau trebuie prevzut cu un conductor izolat cu o arie a seciunii
transversale de cel puin 4 mm2 pentru conexiunea suplimentar la pmnt.
Protecia componentelor
Ansamblul trebuie protejat mpotriva accesului pentru a preveni
repararea sau nlocuirea oricror componente de care depinde securitatea
prin ncapsulare sau printr-un sistem de nchidere care formeaz un bloc
nereparabil. ntregul ansamblu trebuie s formeze o singur unitate.
.1.6.7 Verificri i ncercri individuale
Trebuie supuse ncercrilor individuale urmtoarele:
- bariere de securitate cu diode;
201

- transformatoare de reea.
1.7. Sisteme electrice cu securitate intrinsec
.1.7.1 Introducere. Generaliti
Sistemele electrice cu securitate intrinsec destinate folosirii n
ntregime sau parial n atmosfere potenial explozive sau atmosfere
explozive, n ce privete construcia i verificarea lor.
Sistemul electric cu securitate intrinsec este un ansamblu de
echipamente electrice interconectate sau pri de circuite destinate s fie
utilizate ntr-o atmosfer potenial exploziv sau atmosfer exploziv.
.1.7.2 Clasificri
Din punct de vedere al certificrii sistemelor electrice cu securitate
intrinsec, acestea pot fi certificate sau necertificate.
Sistemele electrice cu securitate intrinsec certificate sunt acele
sisteme electrice pentru care s-a eliberat un certificat (document de
certificare) prin care se atest c este conform cu (SR) EN (IEC) 60079-25.
Sistemele electrice cu securitate intrinsec necertificate sunt acele
sisteme electrice pentru care cunoaterea parametrilor electrici ai
echipamentelor cu securitate intrinsec certificate separat, ai
echipamentelor electrice asociate certificate, de asemenea separat, a
dispozitivelor pentru care nu este necesar certificarea i cunoaterea
parametrilor fizici i electrici al cablurilor de interconectare dau posibilitatea
de a se trage concluzia c securitatea intrinsec este pstrat.
Niveluri de protecie pentru sisteme cu securitate intrinsec:
Fiecare parte a unui sistem electric cu securitate intrinsec destinat
folosirii ntr-o atmosfer potenial exploziv sau atmosfer exploziv trebuie
s fie ncadrat n una din nivelurile de protecie ia, ib sau ic, iar sistemul n
ansamblul su nu este necesar s fie ncadrat ntr-un singur nivel de
protecie.
Pentru aprecierea coeficientului de securitate se iau n considerare
defectele sau ansamblurile de defecte la nivelul ntregului sau parte
evaluat de sistem.
.1.7.3 Marcarea sistemelor electrice cu securitate intrinsec
Sistemele electrice cu securitate intrinsec certificate trebuie s fie
marcate ntr-o poziie semnificativ, iar marcarea trebuie s cuprind pe
lng detaliile cerute (vezi punctul .1.6.2).
Sistemele electrice cu securitate intrinsec necertificate, de
asemenea trebuie marcate. Marcarea aceasta trebuie s permit
identificarea sigur a sistemului i trebuie s fac referin la documentaia
sistemului.
.1.7.4 Documentaia sistemelor cu securitate intrinsec
Documentaia sistemului reprezint documentaia elaborat de
proiectantul sistemului (instituia care a elaborat documentaia), n care sunt
precizate echipamentele electrice componente, parametrii electrici ai
202

acestora, precum i parametrii cablurilor de interconectare. Aceasta trebuie

s conin parametrii electrici, caracteristicile constructive i lungimea
cablurilor de interconectare folosite.
.1.7.5 Cabluri de interconectare ntr-un sistem electric cu
securitate intrinsec
ntruct, n cadrul sistemelor electrice cu tip de protecie securitate
intrinsec, cablurile au un rol important n ce privete evaluarea
posibilitilor de defectare, acestea necesit o considerare aparte.
Un cablu care are mai multe conductoare poate conine mai multe
circuite cu securitate intrinsec, dar nu poate s conin nici un circuit fr
securitate intrinsec.
Cablurile care conin mai multe circuite cu securitate intrinsec:
- conductoarele trebuie s aib o izolaie a crei grosimi trebuie
s corespund diametrului conductoarelor i, de asemenea
trebuie s corespund naturii materialului din care este fcut
izolaia. Pentru cazul frecvent n care se folosete pentru
izolaie polietilen, grosimea izolaiei trebuie s fie mai mare de
0,2 mm.
- izolaia conductoarelor trebuie s reziste la o ncercare a
rigiditii dielectrice cu o tensiune alternativ avnd valoarea
dublul valorilor tensiunii nominale a circuitului cu securitate
intrinsec, dar nu mai puin de 500 Vc. a.
- cnd protecia individual a circuitelor cu securitate intrinsec
este realizat cu ecrane conductoare pentru a preveni
influenele inductive i capacitive, zona acoperit de ecranul
conductor trebuie s fie de cel puin 60% din suprafaa total.
- cablurile cu mai multe conductoare trebuie astfel alese nct
izolaia dintre conductoare s reziste la ncercarea de rigiditate
dielectric cu o tensiune electric alternativ, avnd valoarea
efectiv cel puin:
- 500 V c. a. /50Hz ntre orice armtur i/sau ecran legate
mpreun i toate conductoarele legate mpreun;
- 1000 V c. a. /50Hz aplicat ntre un mnunchi cuprinznd
jumtate din conductoarele cablului legate mpreun i un
mnunchi cuprinznd cealalt jumtate din numrul
conductoarelor, acestea fiind de asemenea legate
mpreun.
Pentru stabilirea defectelor posibile n cablurile cu mai multe
conductoare se folosete clasificarea cablurilor de mai jos fiecare din tip de
cablu ndeplinind o selecie din condiiile de mai sus:
- cablu de tip A
Pentru acest tip de cablu nu se ia n considerare nici un fel de defect
ntre circuite dac fiecare circuit este protejat individual de un ecran
conductor;
- cablu de tip B;
203

Pentru acest tip de cablu nu se ia n considerare nici un fel de defect

ntre circuite dac tensiunea maxim a fiecrui circuit nu depete 60 V.
- cablu de tip C;
Se iau n considerare pn la dou scurtcircuite ntre conductoare i,
simultan, pn la patru ntreruperi ale unor conductoare diferite. n cazul n
care cablul conine circuite identice, defectele nu se iau n considerare dac
fiecare circuit al cablului are un coeficient de siguran de patru ori valoarea
prevzut.
- cablu de tip D.
Se ia n considerare un numr nelimitat de scurtcircuite ntre
conductoare, i simultan, ntreruperi ale diferitelor conductoare.
.1.7.6 Accesorii pentru sisteme cu securitate intrinsec
Grupele n care se clasific aceste accesorii nu sunt aceleai cu
grupele de atmosfere potenial explozive.
Accesorii din grupa I
Accesoriile destinate utilizrii ntr-o atmosfer potenial exploziv
trebuie s corespund cerinelor privind capsulrile sau pri nemetalice ale
capsulrilor i respectiv capsulri din materiale uoare, iar n cazul n care
sunt indicate n certificat ca pri ale unui sistem cu securitate intrinsec i
construcia lor poate afecta securitatea intrinsec a sistemului respectiv,
atunci ele trebuie s corespund, n plus prescripiilor privind construcia
echipamentului cu securitate intrinsec i respectiv marcarea dispozitivelor
de conectare.
Accesorii din grupa II
Accesoriile din grupa a II-a trebuie s corespund prescripiilor
corespunztoare tipului de protecie securitate intrinsec, dar nu este
necesar nici s fie marcate i nici certificate.
2. Cerine de Inspecie i ntreinere pentru instalaii electrice cu
tip de protecie securitate intrinsec
2.1. Generaliti
Instalaiile electrice din arii periculoase trebuie s posede
caracteristici proiectate special pentru funcionarea n astfel de atmosfere.
Cum nimic nu rmne n starea iniial pentru mult timp, instalaiile
electrice din arii periculoase au nevoie de o ntreinere periodic pentru a
asigura meninerea valid a proteciei la explozie.
Protecia la explozie poate fi invalidat printr-o ntreinere
necorespunztoare. De asemenea atunci cnd se vorbete de ntreinere,
n cazul de fa se are n vedere numai protecia la explozie. Acest fapt ns
permite realizarea unor aciuni comune dedicate meninerii proteciei la
explozie i meninerii regimului funcional al echipamentului.
n ceea ce privete aparatura electric utilizat n zone periculoase,
trebuie luate n considerare dou aspecte:
1) Va ndeplini aparatura corect funcia?
204

2) Va ndeplini aparatura funcia n cadrul parametrilor definii de

securitate?
Primul aspect este ntotdeauna foarte bine avut n vedere, utilizatorul
avnd nevoie ca aparatura s funcioneze corect o ntreine foarte bine din
acest punct de vedere.
Al doilea aspect uneori este neglijat i aparatura din zone cu pericol
de explozie, care de altfel funcioneaz corect, poate s nu asigure n toate
sutuaiile nivelul de securitate cerut n privina riscului de explozie.
Situaia se complic n cazul aparaturii situate n zone periculoase,
care nu este supravegheat i este lsat s funcioneze "dac nu este
ceva n neregul". Dac ntreinerea se face numai atunci cnd ceva nu
este n regul atunci se pot crea situaii periculoase.
Este foarte important de tiut faptul c evaluarea din punct de vedere
al tipului de protecie a aparaturii electrice se refer la entiti individuale de
aparatur, i c aceast evaluare poate fi total invalidat de o instalare
necorespunztoare.
Se poate trage concluzia c n afar de inspecia periodic i
activitile de ntreinere este nevoie de o verificare amnunit dup
instalare, nainte ca instalaia sau aparatura s fie pus n funciune.
Dup instalare principalele cauze care conduc la invalidarea
proteciei la explozie a echipamentului (instalaiilor) sunt factorii de mediu i
modificrile neautorizate.
2.2. Tipuri de inspecii. Inspecia instalaiilor electrice cu tip de
protecie securitate intrinsec
Inspeciile i modificrile avute n vedere nu au legtur cu
funcionarea aparaturii i pentru aceasta este nevoie de inspecii
suplimentare i activiti de ncercare n scopuri funcionale.
.2.2.1 Inspecia iniial
ntruct este vital s ne asigurm c dup instalare aparatura
satisface cerinele de securitate este nevoie s se efectueze inspecia
iniial.
Inspecia iniial se face cu scopul de a vedea dac aparatura
electric este potrivit pentru zona n care a fost montat i c prin montare
nu a fost afectat n nici un fel tipul de protecie.
Cu ocazia inspeciei iniiale se verific urmtoarele:
Aparatura montat a fost aleas corespunztor n funcie de
zona n care a fost montat?
Se verific eticheta de marcare care trebuie s conin cel puin
urmtoarele date:
- Marca fabricii.
- Tipul aparatului.
- Marcarea Ex.
- Referina la certificare (acronim ter parte, anul certificrii i
numrul de certificat). Vezi plana 5 .9.
205

Este potrivit aparatura pentru condiiile de mediu care exist la

locul de montare?
Dac n afara proteciei la explozie realizat prin tipul de protecie
mai este necesar o protecie suplimentar atunci acest fapt se
consemneaz pe eticheta de marcare (de exemplu un IP superior celui
impus de tipul de protecie).
Pentru echipamentul instalat se va menine protecia cerut?
Se au n vedere n special urmtoarele aspecte:
- Intrrile de cablu s fie corect fixate n introductoare.
- Cablul folosit s fie potrivit ca seciune pentru introductor.
- Cablul s fie corect introdus n introductor i s se pstreze
etaneitatea.
- Etichetele de marcare s fie situate la loc vizibil.
- Dac sunt necesare garnituri acestea trebuie s fie alese corect
pentru a nu deprecia tipul de protecie.
- Compundul pentru etanare trebuie s fie ales corect i s-i
pstreze caracteristicile pe toat durata de via a aparaturii.
Echipamentul instalat respect cerinele eseniale n ceea ce
privete tipul de protecie. Se au n vedere n special
urmtoarele aspecte:
- S nu existe modificri la aparatur fa de documentaia
acceptat.
- S nu se foloseasc dect tipurile de cabluri acceptate
(prevzute).
- Elementul de conexiune exterior pentru legare la pmnt (dac
exist) s fie corect legat la centura de mpmntare.
- Semnul "X" plasat dup numrul certificatului indic faptul c la
asocierea aparaturii n instalaie trebuie s se in cont de
condiiile speciale pentru utilizare sigur, cuprinse n anexa la
certificat.
- Compundul s fie corespunztor din punct de vedere al ntririi.
- Toate dispozitivele externe de limitare a curentului sau
temperaturii sunt fixate i verificate.
- Barierele de siguran s fie amplasate corespunztor (pentru
aparatura Ex ia,Ex ib i Ex ic).
- S nu fie afectate distanele de strpungere i conturnare.
- Aparatura s fie fixat sigur.
- Conexiunile electrice s fie strnse.
- Plcuele de identificare s fie aezate la loc vizibil.
Legturile de cablu (conexiunile cu aparatura electric)
Sunt realizate la un asemenea nivel nct s menin protecia
mpotriva factorilor de mediu, protecia mpotriva deteriorrilor mecanice i
protecia mpotriva aprinderii, la un nivel corespunztor.
Se au n vedere urmtoarele aspecte:
- Continuitatea legrii la pmnt.
- mbinrile s fie protejate mpotriva ruginii i a coroziunii.
206

- Cablurile s fie asigurate pe ntreaga lor lungime.

- S nu existe n cabluri ndoituri avnd raza neacceptabil de
mic.
Inspecia iniial trebuie s fie de tip detaliat.
.2.2.2 Inspecia detaliat
Este inspecia care include aspectele cuprinse n inspecia riguroas
i n plus identific acele defecte, de exemplu conexiuni slbite, care pot fi
evideniate numai prin deschiderea carcasei i/sau, cnd este necesar,
folosind i echipamente de ncercare.
.2.2.3 Inspecia riguroas
Este inspecia care include aspectele cuprinse n inspecia vizual i
n plus identific acele defecte, de ex. uruburi slbite care pot fi evideniate
folosind scule.
Inspecia riguroas nu necesit n mod normal deschiderea carcasei
sau scoaterea de sub tensiune a echipamentului.
.2.2.4 Inspecia vizual
Este inspecia care identific, fr utilizare de echipament auxiliar
sau scule, acele defecte care pot fi identificate vizual, de ex. uruburi lips.
Rezultatele inspeciilor iniiale trebuie nregistrate.
Sunt unele situaii cnd n cadrul inspeciei iniiale (nainte de punere
n funciune a aparaturii) s se fac i ncercri electrice fcute la instalare
cum ar fi de exemplu:
- msurarea rezistenei de izolaie.
- ncercri privind rezistena de legare la pmnt.
.2.2.5 Inspeciile periodice
Chiar dac n urma inspeciei iniiale se constat c aparatura a fost
corect instalat, nu exist garanii c ea va rmne permanent n aceast
stare.
Efectele coroziunii datorate factorilor din mediul nconjurtor,
vibraiile i modificrile neautorizate, schimbri n funcionarea instalaiei
sau a modului de operare pot afecta sigurana i eficacitatea proteciei la
explozie.
Prin urmare n completare la inspecia iniial trebuie s se realizeze
inspecii periodice, la toate aparatele electrice amplasate n zone
periculoase.
Frecvena acestor inspecii periodice este stabilit de ctre persoana
responsabil, innd seama de tipul echipamentului, ndrumrile
productorului, factorii de mediu care determin deteriorarea aparaturii,
zona de folosire i rezultatul inspeciilor anterioare.
Intervalul de timp dintre inspeciile periodice trebuie s nu
depeasc trei ani fr acceptul unui expert.
Pentru aparatura supravegheat n mod permanent de personal
experimentat, intervalele dintre inspecii pot fi mrite sau chiar inspeciile
207

pot fi eliminate, dac acest lucru este admis explicit prin regulile i
reglementrile corespunztoare (proceduri).
Rezultatele tuturor inspeciilor periodice trebuie nregistrate.
n cadrul inspeciilor periodice se verific cel puin:
- eticheta de marcare a aparaturii;
- existena modificrilor neautorizate la aparatur;
- pozarea cablurilor conform documentaiei;
- efectuarea corect a modificrilor efectuate n urma inspeciilor
anterioare;
- corectitudinea legrii la pmnt;
- existena urmelor de coroziune;
- etanarea intrrilor de cablu;
- asigurarea gradului normal de protecie;
- existena schimbrilor n clasificarea ariei (dac s-a schimbat
clasificarea s-ar putea ca tipul de protecie, grupa aparaturii
sau clasa de temperatur s nu mai fie corespunztoare);
- cablurile nu reprezint deteriorri;
- aparatura nu prezint deteriorri;
- dispozitivele de rsuflare i drenare sunt curate i fr praf;
- nu exist semne de temperaturi excesive (de ex. izolaie ars);
- nu sunt semne de vibraii excesive;
- bariera de siguran este corect instalat (Ex ia/ib/Ex ic).
Lista prezentat reprezint doar un ghid cu privire la felul verificrii
necesare.
n ceea ce privete inspecia iniial, operaiile sunt n principal
vizuale, dar din cauza faptului c aparatura trebuie deschis pentru a se
verifica aspecte cum ar fi strngerea conexiunilor i starea flanelor,
aparatura trebuie izolat de sursa de alimentare, exceptnd cazul cnd
aparatura este cu securitate intrinsec.
.2.2.6 Utilizarea listelor de verificare
Cu ct personalul care efectueaz inspeciile este mai experimentat
cu att va fi mai puin nevoie de liste de verificri.
Trebuie s existe un program de inspecii sub forma unui ghid
general pentru personalul implicat.
.2.2.7 Inspecii prin sondaj
Se aplic unei anumite fraciuni din aparatura instalat. Acestea pot
fi: Vizuale (.2.2.4), Riguroase (.2.2.3) sau Detaliate (.2.2.2).
Inspeciile prin sondaj urmresc identificarea unor defecte de natur
ntmpltoare, de ex. conexiuni slbite, dar trebuie folosite pentru urmrirea
efectelor condiiilor ambiante, vibraiilor, deficienelor inerente de proiectare
etc.

208

.2.2.8 Inspecii speciale pentru aparatura mobil

Aparatura mobil trebuie supus inspeciei detaliate la intervale care
s nu depeasc 12 luni. n plus aparatura mobil trebuie verificat vizual
de ctre utilizator, nainte de folosire, pentru a se asigura c aparatura nu
este deteriorat n mod vizibil.
Rezultatul inspeciilor detaliate trebuie nregistrate.
Gradul de inspecie poate fi Vizual (.2.2.4), Riguros (.2.2.3) sau
Detaliat (.2.2.2).
Tabelul 5 .5 detaliaz verificrile specifice prevzute pentru diverse
grade de inspecie.
2.3. ntreinerea pentru aparatura protejat cu tipul de protecie
securitate intrinsec (SI)
Spre deosebire de toate celelalte tipuri de protecie, securitatea
intrinsec permite efectuarea ntreinerii i inspeciilor cu aparatura sub
tensiune.
La aparatura SI capacele pot fi scoase, conexiunile electrice pot fi
verificate, fiele i prizele separate etc. cu aparatura sub tensiune i ntr-o
zon periculoas mentenan n funcionare.
Asemenea activiti nu sunt ntotdeauna de dorit din punct de vedere
operaional. De ex. n lipsa unor msuri de precauie corespunztoare nu
este indicat s se fac verificarea strngerii conexiunilor terminale ale unui
circuit care are legtur cu un sistem primar de decuplare, chiar dac o
asemenea activitate ar fi sigur din punct de vedere al aprinderii atmosferei
explozive.
Totui posibilitatea efecturii unor activiti simple de ntreinere cu
aparatura SI aflat sub tensiune, duce la importante economii i la scderea
timpului de nefuncionare a aparatului.
2.4. Evidene i sisteme de eviden
Aparatura electric situat ntr-o zon periculoas i aparatura
asociat situat ntr-o zon nepericuloas trebuie s fie cuprins ntr-un
sistem de eviden.
Scopul sistemului de eviden este de a permite conducerea unui
sistem de inspecie eficient, de ex. revizuirea rezultatelor inspeciilor pentru
a se determina dac frecvena inspeciilor trebuie mrit sau micorat.
Dup un timp etichetele de marcare de pe aparatur sunt greu lizibile
i de aceea este necesar ca toate detaliile de certificare s fie evideniate
mpreun cu detaliile productorului etc.
n tabelul 2 .4 se prezint un exemplu de sistem de nregistrare

209

Tabel 2.4 Exemplu de sistem de nregistrare

Nr. de serie al instalaiei

Descriere
Nr. tipului
Productor
Cod de certificare
Autoritatea de certificare
Condiii speciale
Desen de ansamblu

Nr. de serie
Nr. certificatului

3. Reparaia i revizia aparaturii cu tip de protecie securitate

intrinsec (i)
Atunci cnd o aparatur electric este instalat n arii n care pot
exista gaze inflamabile, vapori sau ceuri n concentraii i cantiti
periculoase trebuie aplicate msuri de protecie pentru reducerea
probabilitii de explozie din cauza aprinderii prin scntei, arcuri electrice
sau suprafee fierbini n funcionare normal sau n condiii de defect
specificate. Acest lucru se realizeaz prin aplicarea unuia sau mai multor
tipuri de protecie standardizate, aceluiai tip de aparatur, pentru a elimina
producerea unei explozii.
Se tie c n urma inspeciilor periodice efectuate pe aparatura
electric, uneori se ajunge la concluzia c aceasta trebuie supus efecturii
unor reparaii, pentru a putea funciona din nou la parametrii nominali i n
condiiile de securitate prevzute de tipul (sau tipurile) de protecie al
aparatului.
n continuare sunt prezentate prescripiile generale pentru repararea
i revizia aparaturii electrice i prescripiile detaliate pentru tipuri individuale
de protecie.
.3.1.1 Cerine i instruciuni pentru:
Fabricant
Chiar i n absena unor cerine legale, este necesar ca productorul
s ia toate msurile care sunt necesare s asigure s fie disponibile
informaii adecvate n legtur cu folosirea aparaturii privind:
- utilizarea pentru care aceasta a fost proiectat i ncercat;
- toate condiiile necesare pentru a se asigura c, pus n stare de
funcionare aparatura va fi n stare de securitate i fr riscuri pentru
sntate;
Pe lng certificat, fabricantul trebuie s dein i alte documente, de
exemplu desene corespunztoare, specificaii, etc. potrivite pentru reparaie
i/sau revizie.
Datele disponibile pentru reparaie i/sau revizie trebuie s includ n
general, dar nu limitativ, detalii privind:
- specificaii tehnice;
- performane i condiii de utilizare;
210

- instruciuni de montare i demontare;

- limitrile certificrii, n cazul n care sunt specificate;
- marcarea (inclusiv marcajul de certificare);
- metodele indicate de reparaie /revizie pentru aparatur.
Informaiile pot fi supuse la amendamente, inclusiv cele referitoare la
certificare.
Alturat datelor de reparaii i/sau revizie trebuie inclus o list cu
piese de schimb care s identifice acele pri care afecteaz ntr-un mod
aparte mijloacele prin care aparatura se conformeaz cu standardul sau
certificatul corespunztor.
Utilizator
Utilizatorul trebuie s constate c organizaia de reparaii
considerat, ntrunete prevederile standardului care se refer n mod
special la controlul de calitate i asigurarea calitii, cerinele pentru
echipamentele atelierului i pentru cunotinele persoanelor direct implicate
n reparaie i/sau revizie.
Utilizatorul aparaturii trebuie s cunoasc n ntregime legislaia
relevant, n cazul n care dorete s efectueze el nsui reparaia sau
revizia echipamentelor. n plus el trebuie s cunoasc toate schimbrile de
responsabilitate n ceea ce privete securitatea i sntatea n cazul n care
reajustarea i/sau reinstalarea se face de ctre o ter parte.
nregistrrile tuturor reparaiilor, reviziilor sau modificrilor anterioare
trebuie inute de ctre utilizator i trebuie puse la dispoziia reparatorului.
Este n interesul utilizatorului ca reparatorul s fie informat ori de cte
ori este posibil asupra defeciunii i/sau asupra naturii lucrrii care trebuie
efectuat.
Trebuie aduse la cunotina reparatorului cerinele special prevzute
n specificaiile utilizatorului i care sunt suplimentare la diferitele standarde.
Certificatul i celelalte documente conexe trebuie obinute ca fcnd
parte din contractul iniial de cumprare.
Utilizatorul trebuie s informeze reparatorul cu privire la toate
cerinele cu caracter legal pentru conformare cu certificatul
nainte ca aparatura reparat s fie redat n funciune utilizatorul
trebuie s verifice sistemele de intrare de cablu pentru a se asigura c
acestea nu sunt deteriorate i sunt corespunztoare pentru tipul de
protecie al aparaturii.
Reparator
Reparatorul trebuie s aib posibiliti adecvate de reparaie i
revizie, precum i echipamentul corespunztor necesar efecturii
verificrilor i ncercrilor cerute, innd seama de tipul specific de protecie.
Reparatorul aparaturii trebuie s cunoasc ntreaga legislaie
relevant privind securitatea i sntatea n special dac este implicat n
reinstalarea aparaturii.
Reparatorul trebuie s se concentreze asupra necesitii de a fi
informat i de a se conforma cu standardele relevante de protecie la

2 11

explozie i cerinele de certificare aplicabile la aparatura care urmeaz a fi

reparat sau revizuit.
Reparatorul aparaturii trebuie s asigure ca persoanele direct
implicate n reparaia i/sau revizia aparaturii certificate, s fie instruite i s
fie supravegheate pentru acest tip de lucrare.
Reparatorul trebuie s urmreasc s obin toate informaiile /datele
necesare de la productor sau beneficiari pentru reparaia i/sau revizia
aparaturii. Acest lucru poate include informaii legate de reparaii, revizii sau
modificri anterioare. De asemenea el trebuie s aib la dispoziie i s
fac referire la standardul relevant de protecie la explozie.
Reparatorul trebuie s furnizeze utilizatorului urmtoarele:
- detalii asupra defeciunilor detectate;
- detalii complete ale lucrrilor de reparaii i revizii;
- lista prilor nlocuite sau corectate;
- rezultatele tuturor verificrilor i ncercrilor.
Este preferabil s se obin piese noi de la productor, iar reparatorul
s se asigure c sunt folosite numai piesele de schimb corespunztoare la
reparaia sau revizia aparaturii certificate. n funcie de natura aparaturii
aceste piese de schimb pot fi identificate prin productor, standardul
aparaturii sau documentaia de certificare relevant.
Prile, care conform specificaiilor aparaturii i documentelor de
certificare trebuie sigilate, trebuie nlocuite numai prin piesele de schimb
speciale, specificate n lista pieselor de schimb.
.3.1.2 Identificarea aparaturii reparate
Aparatura trebuie s fie marcat pentru a se identifica reparaia sau
revizia i identitatea reparatorului. Marcarea pentru aparatura reparat este
prezentat n anex.
Marcarea poate fi prevzut pe o etichet separat. Poate fi
necesar amendarea, eliminarea sau completarea etichetei n anumite
cazuri precum urmeaz:
a) Dac dup reparaie, revizie sau modificare aparatura este
schimbat astfel nct s nu mai fie n conformitate cu standardul i
certificatul eticheta de certificare trebuie eliminat cu excepia cazului n
care a fost obinut un certificat suplimentar.
b) Dac aparatura este schimbat pe durata reparaiei sau reviziei
astfel nct ea se conformeaz totui cu standardul dar nu este necesar
conformitatea cu certificatul atunci eticheta de marcare nu trebuie eliminat
dar trebuie s se scrie pe ea simbolul reparaiei "R", ntr-un triunghi
rsturnat.
Marcarea trebuie s includ:
- simbolul relevant (a se vedea mai jos);
- numele reparatorului sau marca lui nregistrat;
- numrul de referin al reparatorului referitor la reparaie;
- data reviziei/reparaiei.

212

Marcarea poate fi pe o plcu ataat n mod permanent pe

aparatura reparat.
n cazul unei reparaii ulterioare plcua anterioar poate fi nlturat
nregistrndu-se toate marcajele de pe aceasta.
Simboluri
a) Aceast marc trebuie folosit dac aparatura este n conformitate
deplin cu standardul i certificatul:

R
b) Aceast marc trebuie folosit cnd aparatura este n conformitate
deplin cu standardul, dar nu mai este n conformitate cu certificatul:

R
.3.1.3 Asigurarea calitii
Procedurile pentru controlul i asigurarea calitii trebuie s fie n
conformitate cu seria de standarde ISO 9000 sau EN 45000 privitoare la
calitate.
.3.1.4 Reajustri
Reajustrile care nu afecteaz protecia la explozie nu fac obiectul
acestui paragraf. Asemenea piese trebuie reajustate prin folosirea
metodelor inginereti corespunztoare.
Unele componente sunt considerate c nu pot fi reajustate, precum
ar fi:
- pri componente produse din urmtoarele materiale: sticl,
material plastic sau orice materiale care nu sunt stabile
dimensional;
- dispozitive de fixare;
- pri componente de exemplu, ansambluri ncapsulate care au fost
prevzute de productor s nu fie supuse la reparaii.
Toate reajustrile trebuie efectuate de personal instruit specializat n
procedeul ce urmeaz s fie ntrebuinat precum i folosind metode
inginereti corespunztoare.
Se consider c reparaiile i reviziile sunt realizate prin folosirea de
metode inginereti corespunztoare, n cazurile:
a) dac n reparaie sau revizie sunt folosite pri specificate de
fabricant sau pri specificate n documentaia de certificare, aparatura se
consider a fi n conformitate cu certificatul;
b) dac reparaiile sau modificrile sunt realizate pe aparatur aa
cum este precizat n documentele de certificare, aparatura va fi n
continuare n conformitate cu certificatul;
c) dac reparaia sau revizia se realizeaz pe aparatur n
conformitate cu standardul pentru reparaii/revizii i alt(e) standard(e)
relevant(e), dei nu se conformeaz cu (a) i (b) de mai sus, atunci este
improbabil ca aparatura s fie n stare de insecuritate, dei poate nu se
conformeaz n ntregime cu certificatul;
213

d) dac sunt folosite alte metode tehnice de reparare sau modificare,

atunci este necesar s se stabileasc de ctre fabricani i/sau autoritatea
de certificare, dac aparatura mai este corespunztoare pentru folosire n
continuare ntr-o atmosfer potenial exploziv.
Dac se folosete un procedeu brevetat trebuie urmate instruciunile
autorului unui asemenea procedeu.
Toate reajustrile trebuie s fie corespunztor notate i pstrate n
eviden. Asemenea evidene cuprind:
- identificarea prilor componente;
- metoda de reajustare;
- detaliile tuturor dimensiunilor care difer de cele din documentele
de certificare relevante sau de dimensiunile iniiale ale prii componente;
- data;
- numele organizaiei care efectueaz reajustarea.
Dac reajustarea este efectuat de altcineva dect utilizatorul,
utilizatorul trebuie s fie asigurat cu o copie a evidenelor.
O procedur de reajustare care ar duce la dimensiuni care afecteaz
integritatea proteciei la explozie fiindc difer de acelea prevzute n
documentele relevante de certificare, poate fi permis dac asemenea
dimensiuni schimbate mai ndeplinesc nc prescripiile standardului
relevant de protecie la explozie.
n eventualitatea vreunei incertitudini privind permisiunea dintr-un
punct de vedere al securitii la explozie a unei proceduri de reajustare
intenionat, trebuie s se apeleze la productor sau la autoritatea de
certificare. Poate fi de asemenea necesar efectuarea de ncercri pentru a
verifica dac procedura de reajustare este acceptabil.
Dac o reajustare este contractat de reparator la o ntreprindere
specializat, asemenea reajustri trebuie s fie supervizate de reparator.
.3.1.5 Modificri
Trebuie s nu fie fcut nici o modificare la aparatura certificat,
dect dac modificarea este permis n certificat sau este aprobat n scris
de ctre productor.
Dac este propus o modificare care ar avea ca rezultat
neconformarea aparaturii cu documentele de certificare i cu standardul
relevant pentru tipul de protecie, utilizatorul trebuie s fie informat n scris
c aparatura nu mai este corespunztoare pentru folosire n atmosfer
exploziv i trebuie obinute instruciunile scrise ale acestuia. Dac
modificarea propus este efectuat, trebuie nlturat eticheta de
certificare.
.3.1.6 Reparaii temporare
O reparaie temporar avnd scopul s se obin continuarea pe un
termen scurt a funcionrii aparaturii poate fi efectuat numai dac se
asigur meninerea aspectelor de protecie la explozie. De aceea se poate
s nu fie permise anumite procedee de reparaii temporare. Fiecare
214

reparaie temporar trebuie reluat ct de curnd posibil pentru ndeplinirea

complet a standardelor de reparaie.
Cerine suplimentare pentru reparaia i revizia aparaturii cu tip de
protecie "i" (securitate intrinsec)
Echipamentele cu securitate intrinsec pot avea una sau dou
categorii de certificare, Ex ia i Ex ib (pentru zona 0 se accept numai Ex
ia). Totui, prescripiile pentru reparaie i revizie se aplic la ambele
categorii, indiferent de zona periculoas (adic zona 0, zona 1 sau zona 2)
n care este instalat echipamentul. Mai mult, securitatea sistemelor cu
securitate intrinsec depinde de toate piesele de aparatur din care sunt ele
formate i de cablurile de interconectare. Trebuie s se acorde aceeai
importan acelor pri din sistem care sunt instalate n zona fr pericol i
n zona cu pericol (echipament asociat).
.3.1.7 Revizie i reparaie
Capsulri
Capsulrile aparaturii cu securitate intrinsec i ale aparaturii
asociate sunt necesare numai n cazul n care securitatea intrinsec
depinde de ele. Ele sunt totui, adesea necesare din alte motive. De aceea,
dac aparatura are o capsulare, activitile de reparaie i revizie trebuie s
nu reduc protecia oferit de capsulare (adic gradul ei IP).
Intrri de cablu
Se folosesc intrri speciale pentru meninerea gradului de protecie al
capsulrii. Nici o reparaie trebuie s nu duc la reducerea gradului de
protecie.
Borne de conexiune
n cazul refacerii compartimentelor de conexiune toate bornele
nlocuite trebuie n mod normal, s fie de acelai tip cu cele pe care le
nlocuiesc. Dac nu este disponibil acelai tip, orice alt tip alternativ folosit
trebuie s fie n conformitate cu prescripiile pentru distanele de izolare i
izolare pe suprafa (conform IRC) specificate n standard pentru tensiunea
maxim a aparaturii i reparaia prevzut de standarde pentru a evita
scurtcircuitele accidentale.
Conexiuni lipite prin cositorire
n cazul n care este necesar efectuarea unor reparaii care
necesit folosirea unor metode de lipire prin cositorire, trebuie s se asigure
ca principiile de certificare s fie tot timpul valabile, de exemplu:
- diferite cerine suplimentare a cror aplicare la conexiuni s
depind de faptul dac se folosete lipirea cu maina sau cu mna;
- cerine deosebite pentru distanele de conturnare a cror aplicare
s depind de faptul dac mbinarea lipit este sau nu lefuit i protejat
prin acoperire.
Sigurane fuzibile
n mod normal siguranele fuzibile trebuie nlocuite n toate
circumstanele fie cu un tip identic, fie dac nu este posibil cu o alternativ
care s aib:
215

- cel mult acelai calibru;

- cel puin acelai curent de rupere, la aceiai tensiune sau la o
tensiune mai mare
- acelai tip de construcie;
- aceeai dimensiune fizic.
Dac acest lucru nu este posibil trebuie efectuat o evaluare a
efectelor fuzibilului ales, asupra securitii intrinseci, de ctre o persoan
care are cunotin deplin de prescripiile standardului conform cruia a
fost fabricat iniial aparatura i care trebuie s fie pe deplin informat.
Relee
Dac un releu este defect el trebuie nlocuit cu unul identic.
Bariere de securitate cu diode
De obicei aceste dispozitive sunt complet ncapsulate i trebuie s
nu se ncerce reparaia lor. n cazul n care se nlocuiete o barier, aceasta
trebuie, de obicei, s aib aceleai caracteristici de securitate, iar valoarea
aleas pentru Um trebuie s fie cel puin egal sau mai mare dect U m a
barierei originale. Trebuie de asemenea acordat atenie ca n cazul unei
construcii fizice diferite s nu fie afectat distana de separaie de 50mm
prevzut ntre circuitele cu securitate intrinsec i circuitele fr securitate
intrinsec.
Plci de circuite imprimate
Aceste pri de aparatur prezint adesea distane critice ntre
traseele conductoare(distane de conturnare), care trebuie s nu fie reduse.
De aceea, cnd se nlocuiesc componentele, trebuie s se acorde atenie la
poziionarea lor pe plac. Dac locul este deteriorat n cursul reparaiei,
trebuie aplicat un lac izolant de tipul prescris de productor n maniera
aprobat, de exemplu, un strat dac se folosete scufundarea, dou straturi
dac se folosesc alte metode.
Optocuploare
Pentru nlocuire trebuie folosite numai componente de acelai tip sau
direct echivalente i aceeai certificare.
Componente electrice
Dac se nlocuiesc componente cum ar fi rezistoare, tranzistoare,
diode Zener etc. , acestea pot fi n mod normal nlocuite cu piese care sunt
identice, cumprate de la orice surs. Totui, n circumstane excepionale,
unii productori de aparatur folosesc o procedur de "selecionare prin
ncercare", pentru anumite componente. Dac se face acest lucru,
documentaia furnizat cu echipamentul trebuie s indice ca nlocuitoarele
s fie obinute de la productorul echipamentului sau s fie selectate dup
metoda indicat de acesta.
Baterii
Trebuie folosite numai tipurile nlocuitoare pe care le specific
productorul n instruciuni. Dac bateriile sunt ncapsulate trebuie nlocuit
ntregul ansamblu.

216

Cablaj interior
Anumite distane dintre conductoare i ceea ce le separ sunt critice.
De aceea, dac sunt deranjate, cablajele interne trebuie reaezate n
poziia iniial. Dac izolaia, ecranele, armturile exterioare i/sau izolaia
dubl a cablajului sau metoda de fixare sunt deteriorate ele trebuie nlocuite
cu un material echivalent i/sau refixate n aceeai configuraie.
Transformatoare
Dac un transformator se constat defect, trebuie nlocuit numai cu
unul obinut de la productorul echipamentului. Trebuie s nu fie fcut nici
o ncercare de reparaie sau nlocuire a vreunui dispozitiv de declanare
termic ncastrat (ncapsulat).
Componente ncapsulate
Componentele ncapsulate, de exemplu baterii cu rezistoarele de
limitare a curentului interior sau ansamblurile siguran fuzibil; diod
Zener, sunt nereparabile i trebuie nlocuite numai cu ansambluri de
concepie original de la productorul echipamentului.
.3.1.8 Pri neelectrice
Dac aparatura are pri neelectrice, de exemplu accesorii sau
vizoare, care nu afecteaz circuitul electric sau distanele de strpungere i
conturnare i deci securitatea intrinsec, atunci aceste pri pot fi nlocuite
cu pri noi de tip echivalent.
.3.1.9 ncercare
nainte ca echipamentul care conine numai circuite cu securitate
intrinsec s fie reinstalat n zona periculoas, dup terminarea reparaiei
sau a reviziei, trebuie ncercat izolaia dintre circuitul cu securitate
intrinsec i capsulare prin aplicarea unei tensiuni de 500V ca, 50-60Hz
ntre bornele de conexiune i capsulare timp de 1 minut. Aceast ncercare
poate fi omis n cazul n care capsularea este din material izolant i dac o
ramur a circuitului este conectat galvanic la capsulare din motiv de
securitate.
.3.1.10 Reajustare
Nu trebuie fcut nici o ncercare de reajustare a componentelor de
care depinde securitatea intrinsec.
.3.1.11 Modificri
Modificrile care pot afecta securitatea intrinsec a aparaturii trebuie
s nu fie efectuate fr a apela la productor i/sau autoritatea de
certificare.
Dup modificare, aparatura trebuie reevaluat pentru a se asigura c
se conformeaz cu documentaia sistemului cu securitate intrinsec, nainte
ca acesta s fie returnat n serviciu. Este indicat ca aceast evaluare s fie
efectuat de alt persoan dect cea care a efectuat modificarea.

217

4. Bariere de siguran
4.1. Generaliti
Conform standardului specific, referitor la tipul de protecie securitate
intrinsec, se cunoate faptul c acest tip de protecie se preteaz pentru
echipamente sau pri de echipamente electrice care funcioneaz n
atmosfere potenial explozive, la cureni i tensiuni mici.
Astfel, aplicaiile practice ale acestui tip de protecie, securitate
intrinsec, sunt concretizate n blocuri de comand i control la distan,
bariere de siguran pentru separarea circuitelor fr siguran intrinsec
fa de cele cu siguran intrinsec, blocuri de alimentare pentru aparatura
portabil i transportabil, etc.
n lucrarea de fa vom trata doar aplicaiile industriale ale tipului de
protecie securitate intrinsec pentru circuitele electrice de msurare i
control care lucreaz n zone cu pericol potenial de explozie.
Atunci cnd un circuit electric de msurare i/sau control, concretizat
ntr-un traductor sau senzor al unui echipament electric, este destinat s
lucreze n zone cu pericol potenial de explozie, trebuie ca att n
funcionare normal ct i n condiii de defect specificate, acest circuit
electric s nu poat fi capabil s produc aprinderea atmosferei explozive
existente (cunoscute), prin efect de descrcare electric sau efect termic.
Acest lucru se realizeaz prin folosirea, n amonte de acest circuit
electric aflat n zona cu pericol de explozie, a unei bariere de siguran.
Bariera de siguran cu diode este un ansamblu format din diode,
rezistene i/sau sigurane fuzibile, care limiteaz tensiunea aplicat unui
circuit cu securitate intrinsec, prin intermediul diodelor folosite, i limiteaz
curentul care trece prin acest circuit, prin intermediul rezistorului i/sau a
unor elemente semiconductoare regulatoare folosite.
4.2. Cerine eseniale de securitate impuse barierelor de
siguran cu diode
Barierele de siguran sunt ansambluri constituite din diode sau din
diode Zener protejate cu rezistoare sau sigurane fuzibile i sunt
considerate nedefectabile dac ele conin, fie cel puin trei diode pentru
circuite electrice din nivelul de protecie ia, i cel puin dou diode pentru
circuite electrice din nivelul de protecie ib .
Constructiv, bariera de siguran trebuie s fie realizat astfel nct
s nu fie posibil o montare incorect iar componentele ei trebuie s fie
nglobate ntr-un singur bloc. De asemenea bariera de siguran trebuie
prevzut cu o born de legare la pmnt, alta dect bornele circuitului care
poate fi legat la pmnt.
Dei barierele de siguran legate la pmnt asigur o protecie
corespunztoare a circuitului din aval, funcioneaz bine i corespund din
punct de vedere al costului, totui necesit o mare atenie la instalare.
1. Legtura la pmnt trebuie s fie corespunztoare i trebuie s
asigure o valoare a rezistenei de conectare de maxim 1.
218

2. Trebuie utilizat o surs de tensiune stabilizat. Astfel se va

preveni apariia tensiunilor mai mari dect tensiunea nominal de
funcionare, fapt ce ar duce la fenomenul de conducie al diodelor Zener i
la arderea siguranei fuzibile. De asemenea se va preveni posibilitatea de
apariie a tensiunilor prea mici, adic tensiuni sub valoarea funcional-minim
cerut.
3. Buclele de control nu pot fi amplasate n ntregime la suprafaa
solului deoarece este posibil apariia unui semnal parazit (bruiaj) peste
semnalul de control (reacie).
4. Cnd sigurana fuzibil se arde, bariera de siguran trebuie
nlocuit n ntregime, datorit construciei ei (prin turnare n rin
epoxidic).
Datorit acestor aspecte prezentate mai sus, barierei de siguran cu
diode legat la pmnt (cu legtur galvanic) vezi din figura 5 .4 stnga,
i s-a gsit o variant mai avantajoas denumit n continuare barier de
siguran cu izolare galvanic folosind un transformator sau alte elemente
de separare galvanic vezi din figura 5 .4 dreapta.
Aceast variant nou a barierei de siguran este conceput pentru
a rezolva dezavantajele menionate la folosirea barierelor de siguran cu
legtur galvanic.
Astfel, o barier de siguran cu izolare galvanic conine o barier
de siguran cu diode Zener cu parametrii de limitare, tensiune i curent,
corespunztori i elementul de separare galvanic (transformator,
optocuploare).
Principalul dezavantaj al utilizrii barierelor cu diode Zener este acela
c ele trebuie legate la pmnt conform cerinelor tipului de protecie. Acest
lucru este absolut necesar pentru a menine defectul n zona nepericuloas
i a-l mpiedica s ajung n zona periculoas (vezi figura 5 .5).
Avantajele utilizrii barierelor de siguran cu izolare galvanic (vezi
figura 5 .6), fa de utilizarea barierelor de siguran cu legtur galvanic
sunt:
Barierele de siguran cu izolare galvanic nu necesit o legtur la
pmnt special, deoarece bariera izoleaz galvanic circuitele din zona
periculoas de circuitele din zona nepericuloas;
Orice bucl de control a procesului (cu semnale de ordinul
miliamperilor sau milivolilor) ce apare pe o barier de siguran cu izolare
galvanic, nu va fi pus la pmnt, spre deosebire de barierele de siguran
cu legtur galvanic, care mpmnteaz o parte a semnalului de reacie.
Barierele de siguran cu izolare galvanic conin un circuit de
limitare a curentului (regulator) care nu permite arderea siguranei fuzibile.
Barierele de siguran cu izolare galvanic permit o proiectare
uoar, nepretenioas a sistemului i se folosesc pentru aplicaii specifice
ca: transmitor, contacte de comand, termocuplu, etc.
Totui barierele de siguran cu izolare galvanic nu au numai
avantaje. n general ele au un pre de vnzare mai mare ca cel al barierelor

219

cu legtur galvanic i n anumite cazuri necesit o surs de alimentare

separat.
Exist deci mai multe motive (avantaje) pentru a alege folosirea
barierelor de siguran cu izolare galvanic (vezi figura 3) n locul barierelor
de siguran cu legtur galvanic. Acest lucru se face:
- atunci cnd este greu de realizat o legtur la pmnt sigur (cnd
este impracticabil sau prea costisitoare);
- atunci cnd sursele de alimentare stabilizate sunt prea costisitoare;
- atunci cnd nivelul de zgomot indus de folosirea legturii la pmnt
are o mrime neacceptabil;
- atunci cnd costurile pentru nlocuirea barierelor cu legtur
galvanic compromise datorit problemelor de instalare, depesc costurile
iniiale ale barierelor de siguran cu izolare galvanic;
- atunci cnd rezistena total a buclei (incluznd bariera, cablul de
interconectare i sarcina din zona nepericuloas) depete rezistena
maxim - funcional admisibil a circuitului din zona periculoas;
5. Nomenclator cu documentaia necesar pentru certificarea
echipamentelor i sistemelor cu securitate intrinsec
Conform HG 752/2004 documentaia descriptiv trebuie s includ:
- o descriere general;
- desene i scheme de proiect conceptual pentru componente,
subansamble, circuite, etc. ;
- descrieri i aplicaii necesare pentru nelegerea desenelor i
schemelor citate;
- o list a standardelor aplicate integral sau parial i descrierea
soluiilor adoptate n vederea respectrii cerinelor eseniale de
sntate i securitate;
- rezultate ale calculelor de proiectare fcute, examinri
efectuate;
- rapoarte de ncercare.
Conform standardului specific, documentaia descriptiv solicitat
trebuie s includ i urmtoarele informaii specifice:
a) parametri electrici pentru aparatur:
1) surse de putere, date de ieire cum ar fi : Uo, Io, Po i dac este
aplicabil Co, Lo i/sau raportul admisibil Lo/Ro;
2) receptoare de putere, date de intrare cum ar fi: U i, Ii, Pi, Ci, Li i
raportul Lo/Ro;
b) orice cerine speciale pentru instalare i utilizare;
c) valoarea maxim Um care poate fi aplicat la bornele circuitelor
fr securitate intrinsec din aparatura asociat;
d) orice condiii speciale care sunt considerate n determinarea tipului
de protecie, de exemplu c tensiunea va fi aplicat de la un transformator
de protecie sau printr-o barier de securitate;
e) conformitatea sau neconformitatea cu ncercrile de rigiditate
dielectric.
220

Plane

IIA

IIC

Figura 5.1 Dependena energiei minime de aprindere n funcie de

concentraia substanei inflamabile (propan-aer, hidrogen-aer)

Zona nepericuloasa

Zona periculoasa
Ex d [ib] IIA T4

Ex i
Ex i

Figura 5.2 Echipament electric asociat amplasat n zona periculoas i

protejat cu un alt tip de protecie (ex. capsulare antideflagrant).

221

Zona nepericuloasa

Zona periculoasa

[Ex ia] IIA

Ex i
Ex i

Figura 5.3 Echipament electric asociat amplasat n afara zonei periculoase

Zon periculoas

Zon nepericuloas

Rezistor

Zon periculoas

Fuzibil

Zon nepericuloas

Rezistor Fuzibil

Fuzibil

Diode
Zener

Diode
Zener

Figura 5.4 Exemplu de barier de siguran cu legtur galvanic (stnga)

i cu izolare galvanic (dreapta)

222

Zon periculoas

Zon periculoas

Defecte

Fuzibil

Rezistor

Surs de
tensiune
c.c./c.a.

Diode
Zener

Transformator

Calea curentului de defect

Figura 5 .5 Defect de punere la pmnt printr-o barier de siguran cu

legtur galvanic

Zon periculoas

Zon periculoas

Rezistor

Fuzibil

Defecte

Fuzibil
Surs de
tensiune
c.c./c.a.

Diode
Zener

Distribuirea
puterii
absorbite
Transformator

Figura 5 .6 Defect de punere la pmnt printr-o barier de siguran fr

legtur galvanic.

223

Figura 5.7 Exemplu de interconectare a unei bariere ntr-un circuit care

trece n zon periculoas
Bariera nu poate fi conectat la surse care datorit unor defecte pot
furniza tensiuni mai mari de 250 V c.a.
Circuitul trebuie s fie n concordan cu cerinele SR EN 60079-0 i
SR EN 60079-11
Bariera trebuie legat corespunztor la pmnt. Rezistena de legare
s fie de maxim 1.
Capacitatea electric conectat n aval de barier trebuie s fie sub
valoarea C0 (indicat pe marcarea barierei i de asemenea n
documentaie) (n exemplu 0,12 F), i inductana sub valoarea L0 (4,0 mH)
Exemplu de calcul a lungimii maxime admisibile n baza parametrilor
generici pentru cabluri i limitrile specifice ale barierei de siguran
n calculele de mai jos pentru cabluri se consider ca implicite i
acoperitoare valorile: 197 pF/ml; 0,64 H/ml.
Pot fi luate n calcul valori mai mici pentru cablu n funcie de datele
productorului.
Lungimea maxim admisibil a cablului n funcie de limitarea
impus capacitii:

LC

C0 Ci
C specific cablu

0,12 F 0,04 F
406 metri
197 pF

Lungimea maxim admisibil a cablului n funcie de limitarea

impus inductanei:

224

LL

L 0 Li
L specific cablu

4,0mH 0mH
5970 metri
0,67 H

n continuare se va lua n considerare valoarea cea mai mic

obinut ntre LC i LL.

Figura 5.8 Distane ntre bornele de racordare

225

SENZOR S.A.
TRADUCTOR TIP 12

S.C. GARDU S.R.L.

TRADUCTOR NIVEL TIP 3

II 2G EEx ib IIB T4 Gb

II 1G Ex ia IIC T4 Ga

BAS03ATEX******
Li: 10H Ci: 1200 pF
Ui: 28 V Ii: 250 mA
Pi: 1, 3 W

-25C Ta +50C
SECEEx.ATEX 2002.******
Seria Nr. XXXX

a) Aparatur autonom cu
securitate intrinsec

b) Aparatur cu securitate
intrinsec destinat a fi conectat
la alt aparatur

ELECTRONISTUL S.R.L.
BARIER INSTRINSEC TIP 4

I.A.P.C.T.P
COFRET DD3

I M2 [EEx ib] I

II 2(1)G EEx d [ia] IIB T6

ACB Ex 2002.******
Um: 250 V
Po: 0, 9 W
Io: 150 mA
Uo: 24 V
Lo: 20 mH
Co: 5, 5 F

ACB Ex 2002.******
Um: 250 V
Po: 0, 9 W
Uo: 36 V Io: 100 Ma
Co: 0, 31 F
Lo: 15 mH
Seria Nr. XXXX

c) Aparatur asociat

d) Aparatur asociat protejat

printr-o capsulare EEx d

unde: ACB reprezint iniialele organismului de certificare

Figura 5.9 Exemple de marcare a echipamentului electric cu tip de protecie

securitate intrinsec

226

Figura 5.10 Cerine pentru distanele de izolare i de izolare pe suprafa

pentru terminalele care implic circuite cu securitate intrinsec separate

227

15
13

11
9

3
3

1
-1 0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

unde:
1. Distana de izolare n aer [mm]
2. Distane de separare prin compund [mm]
3. Distane de separare prin izolaia solid [mm]
4. Distane de izolare pe suprafa (conturnare) [mm]
5. Distana de izolare pe suprafa (conturnare) sub stratul de
protecie [mm]

Figura 5.11 Graficul valorilor distanelor de izolare funcie de tensiunea

instantanee de vrf

228

Figura 5.12 Modul de considerare a distanelor de izolare ntr-un circuit

229

f - distana de izolare pe suprafa

M - metal - material izolant

Figura 5.13 Determinarea distanelor de izolare pe suprafa - conturnare

230

Figura 5.14 Exemple de trei elemente de conexiune independente i

neindependente

231

Tabel 5.5 Program de inspecie pentru instalaii Ex i. (D - detaliat,

R - riguros, V - vizual)
Se verific dac:

Grad de inspecie
D
R
V

A. APARATURA
1.Documentaia pentru circuit i/sau aparatur este
corespunztoare cu clasificarea ariei.
2.Aparatura
instalat
este
cea
specificat
n
documentaie.
(Numai pentru aparatura fixat).
3. Categoria circuitului i/sau aparaturii i grupa sunt
corecte.
4. Clasa de temperatur a aparaturii este corect. .
5. Instalaia este etichetat n mod clar.
6. Nu exist modificri neautorizate.
7. Nu exist modificri vizibile neautorizate.
8. Unitile de baterie de securitate, releele i alte
dispozitive de limitare a energiei sunt de tipul aprobat,
instalate n conformitate cu prescripiile de certificare i
legate la pmnt n mod sigur dac este cerut.
9. Conexiunile electrice sunt strnse.
10. Plcile de circuite imprimate sunt curate i
nedeteriorate.
B. INSTALAII
1. Cablurile sunt instalate n conformitate cu
documentaia.
2. Ecranele cablurilor sunt legate la pmnt n
conformitate cu documentaia.
3. Nu exist stricciuni evidente n cabluri.
4. Etanarea coloanelor, tuburilor, evilor i/sau
conductelor este corespunztoare.
5. Conexiunile punct cu punct, sunt toate corecte.
6. Continuitatea legrii la pmnt este corect (de ex.
conexiunile sunt strnse i conductoarele sunt de
seciune suficient).
7. Conexiunile de legare la pmnt menin integritatea
tipului de protecie.
8. Circuitele cu securitate intrinsec sunt izolate fa de
pmnt sau sunt legate la pmnt numai ntr-un punct
(referire la documentaie).
9. Separaia este meninut ntre circuitele cu securitate
intrinsec i cele fr securitate intrinsec n cutii comune
de distribuie sau n casete de relee.
10. Dac este aplicabil, protecia la scurtcircuit a sursei
de alimentare este n conformitate cu documentaia.
232

x
x
x

x
x

x
x
x

x
x

x
x
x
x
x
x

Se verific dac:

Grad de inspecie
D
R
V

11. Condiiile speciale de folosire (dac sunt aplicabile)

sunt conformate.
C. MEDIU
1. Aparatura este protejat n mod adecvat la coroziune,
intemperii, vibraii i ali factori duntori.
2. Nu exist nici o acumulare anormal de praf sau
murdrie.

Bibliografie:
1. Pagina WEB http://www. kele. com/ Tech/ General/ HazLocation/ Hazard1.
html.
2. Garside, R. , Intrinsically safe. Instrumentation: a guide. Hexagon Technology
Limited, Aylesbury, Buckinghamshire, Second Edition, 1990. UK.
3. Ministerul Industriei Petrochimice, ndreptar departamental pentru zonarea
mediilor cu pericol de explozii i msurii de prevenire a acestora, ntreprinderea
poligrafic Cluj, 1987.
4. Newnes - Bottrill G., Chyene D., Vijayaraghavan G. - Practical Electrical
Equipment and Installations in Hazardous Areas (2005).
5. Hotrrea de Guvern 752/2004.
6. SR EN 60079-0:2013 Atmosfere explozive. Partea 0: Echipamente. Cerine
generale.
7. SR EN 60079-11:2012 Atmosfere explozive.
echipamentului prin securitate intrinsec "i".

Partea

11:

Protecia

8. SR EN 61241-11:2007 Aparate electrice destinate utilizrii n prezena

prafului combustibil. Partea 11: Protecie prin securitate intrinsec "iD".
9. SR EN 60079-25:2011 Atmosfere explozive. Partea 25: Sisteme electrice cu
securitate intrinsec.
10. SR EN 60079-27:2008 Atmosfere explozive. Partea 27: Conceptul de reea
de teren cu securitate intrinsec (FISCO).
11. SR EN 60079-14:2009 Atmosfere explozive. Partea 14: Proiectarea,
selectarea i construirea instalaiilor electrice.
12. SR EN 60079-17:2008 Atmosfere explozive. Partea 17: Inspecia i
ntreinerea echipamentelor electrice.
13. SR EN 60079-19:2011 Atmosfere explozive. Partea 19: Repararea, revizia
general i recondiionarea echipamentelor.

233

Glosar
Acumulator sau baterie etan: acumulator sau baterie care
rmne etan i nu degaj gaz sau lichid, cnd funcioneaz n limitele de
sarcin sau temperatur specificate de productor.
NOT: Astfel de acumulatoare sau baterii pot fi prevzute cu un
dispozitiv de securitate care s previn o presiune intern periculoas.

Acumulatoarele sau bateriile nu necesit adugare de electrolit

i sunt destinate s funcioneze pe ntreaga durat de via n starea de
etanare original.
Acumulator sau baterie etane i reglate prin supap:
acumulator sau baterie care este nchis n condiii normale de funcionare,
dar care are posibilitatea de a degaja gaz dac presiunea intern depete
valoarea predeterminat. Acumulatorul sau bateria nu trebuie, n mod
normal, completat cu electrolit.
Aparatur asociat: aparatur electric care conine, n acelai
timp, circuite cu securitate intrinsec i circuite fr securitate intrinsec i
este construit astfel nct circuitele fr securitate intrinsec s nu
afecteze circuitele cu securitate intrinsec.
NOT: Aparatura asociat poate fi:
a) aparatur electric care are un alt tip de protecie menionat n SR
EN 60079-0, pentru utilizare n atmosfer exploziv corespunztoare (plana
5 .2), sau
b) aparatur electric neprotejat i care, prin urmare, nu va fi utilizat
ntr-o atmosfer exploziv gazoas, de exemplu, un nregistrator care nu e
situat ntr-o atmosfer exploziv, dar este conectat la un termocuplu situat n
atmosfera exploziv i numai circuitul de intrare n nregistrator este cu
securitate intrinsec (plana 5 .3).

Aparatur cu securitate intrinsec: aparatur electric n care

toate circuitele sunt cu securitate intrinsec.
Aparatur electric: ansamblu de componente electrice, circuite
electrice sau pri de circuite electrice coninute, n mod normal, ntr-o
singur carcas (n vechile reglementri este folosit termenul de
echipament electric).
NOT 1: Termenul "n mod normal" a fost introdus pentru a indica faptul
c o aparatur poate fi ocazional n mai mult de o carcas, de exemplu, un
telefon sau un radio emitor cu un microfon de mn.
NOTA 2: Aceast definiie este mai precis dect cea coninut n SR EN
60079-0

Aparatur simpl: component electric sau ansamblu de

componente de construcie simpl care au parametrii electrici bine definii i
234

care sunt compatibile cu securitatea intrinsec a circuitului n care sunt

utilizate.
Capacitatea extern maxim (Co): capacitatea maxim ntr-un
circuit cu securitate intrinsec ce poate fi conectat la mijloacele de
conectare ale aparaturii, fr a se invalida securitatea intrinsec.
Capacitatea intern maxim (Ci): capacitatea intern echivalent
total a aparaturii care se consider c poate apare la mijloacele de
conectare ale aparaturii.
Certificare: Activitate care conduce la emiterea unui certificat de
conformitate care se refer n primul rnd la examinarea aparaturii de ctre
o autoritate de ncercri recunoscut.
Circuit cu securitate intrinsec: circuit n care orice scnteie sau
efect termic produs n condiii specifice acestui standard, care includ condiii
normale de funcionare i condiii de defect specifice, nu este capabil s
produc aprinderea unei atmosfere explozive date.
Circuit pasiv: circuit care nu acumuleaz i nu produce tensiune
electromotoare.
Component nedefectabil sau ansamblu de componente
nedefectabile: component sau ansamblu care nu este probabil s se
defecteze, n funcionare sau n depozitare, astfel nct s se invalideze
securitatea intrinsec.
Component simplu: sunt acele dispozitive, la care conform
specificaiilor productorului, nu se depete nici una din valorile 1, 2 V, 0,
1 A, 20 J sau 25 mW.
Componente sau subansamble nedefectabile: pri de
echipament care la transport, depozitare, montare i funcionare nu se pot
defecta. La evaluarea proteciei nu se are n vedere posibilitatea producerii
unui defect la componentul respectiv.
Conexiuni interne: legturi i conexiuni interne care sunt realizate
de productorul aparaturii.
Curent minim de aprindere (MIC): curentul minim n circuite
rezistive sau inductive care provoac aprinderea amestecului exploziv n
eclator, conform anexei B.
Curentul maxim de ieire (Io): curentul maxim (valoare de vrf n c.
a. sau valoare n c.c.) ntr-un circuit cu securitate intrinsec ce poate fi cules
de la bornele aparaturii.
Curentul maxim de intrare (Ii): curentul maxim (valoare de vrf n c.
a. sau valoare n c.c.) care poate fi aplicat la mijloacele de conectare pentru
circuitele cu securitate intrinsec fr a se invalida securitatea intrinsec.
Curentul nominal al fuzibilului (I N): curentul nominal al fuzibilului
trebuie s fie n concordan cu EN 60127 sau cu specificaiile
productorului.
Defect nenumrabil (care nu se ia n considerare): defect care se
produce n prile aparaturii electrice care nu se conformeaz cu cerinele
constructive ale acestui standard.

235

Defect numrabil (de luat n considerare): defect care se produce

n prile aparaturii electrice care se conformeaz cu cerinele constructive
ale acestui standard.
Defect: orice defect al oricrui component, de separare, de izolare
sau de conectare ntre componente, nedefinit ca nedefectabil prin acest
standard de care depinde securitatea intrinsec a circuitului.
Distana de izolare pe suprafa sub stratul de protecie izolator:
distana cea mai scurt ntre prile conductoare de-a lungul suprafeei unui
material izolator acoperit cu un strat izolator.
Distana de izolare pe suprafa: distana cea mai scurt de-a
lungul suprafeei unui material izolant, n contact cu aerul, ntre dou pri
conductoare.
Distana de izolare: distana cea mai scurt, n aer, ntre dou pri
conductoare.
NOT: Aceast distan se aplic numai prilor expuse n atmosfer i
nu prilor izolate sau ncapsulate.

Distana prin compund: cea mai scurt distan prin compund ntre
dou pri conductoare.
Distana prin izolaia solid: distana cea mai scurt prin izolaia
solid ntre dou pri conductoare.
Fabricant: Productorul aparaturii (care poate fi de asemenea
furnizorul, importatorul sau agentul) n numele cruia s-a nregistrat iniial
certificarea eventual a aparaturii.
Funcionare normal: funcionarea aparaturii cu securitate
intrinsec sau a aparaturii asociate astfel nct acestea s fie n
conformitate, din punct de vedere electric i mecanic cu specificaiile
definite de productor.
Inductana extern maxim (L o): valoarea maxim a inductanei
ntr-un circuit cu securitate intrinsec ce poate fi conectat la mijloacele de
conectare ale aparaturii fr a se invalida securitatea intrinsec.
Inductana intern maxim (Li): inductana intern echivalent
total a aparaturii care se consider c poate apare la mijloacele de
conectare ale aparaturii.
ntreinere: Aciuni curente ntreprinse pentru a pstra starea de
funcionabilitate deplin a aparaturii instalate.
Modificare: O schimbare fat de proiectul aparaturii care afecteaz
materialul, ajustajul, forma sau funcia.
Parte component: Un element indivizibil.
NOT: - Ansamblul unor asemenea elemente poate forma o aparatur.

Puterea maxim de ieire (Po): puterea maxim ntr-un circuit cu

securitate intrinsec care poate fi preluat de la aparatur.

236

Puterea maxim de intrare (Pi): puterea maxim ntr-un circuit cu

securitate intrinsec ce poate fi disipat n interiorul unei aparaturi cnd
este conectat la o surs extern, fr a se invalida securitatea intrinsec.
Raportul maxim ntre inductana extern i rezistena extern
(Lo/Ro): raportul inductanei (Lo) i rezistena (Ro) a oricrui circuit exterior
extern ce poate fi conectat la mijloacele de conectare a aparaturii electrice
fr a se invalida securitatea intrinsec.
Raportul maxim ntre inductana intern i rezistena intern
(Li/Ri): raportul inductanei (Li) i rezistena (Ri) care se consider c poate
apare la mijloacele de racordare ale aparaturii electrice.
Reajustare: Metod de reparare care implic, de exemplu,
eliminarea sau adugarea de materiale pentru a aduce la starea iniial
pri componente care au suferit deteriorri, n scopul restabilirii acestora n
stare de funcionabilitate deplin, n conformitate cu prevederile
standardului relevant.
Referine la certificat: Numrul de referin al certificatului; se poate
referi la un singur proiect sau la o gam de aparaturi de concepie similar.
Reparator: Reparatorul aparaturii, care poate fi productorul,
utilizatorul sau o ter parte (agenie de reparaie).
Reparaie: Aciune de a repune o aparatur cu defecte, n stare de
funcionabilitate deplin i n conformitate cu standardul relevant.
NOT:- "Standardul relevant " nseamn standardul conform cruia a
fost proiectat iniial aparatura.

Revizie: Aciune de a restabili starea de funcionabilitate deplin a

unei aparaturi care a fost n folosin sau n depozitare pe o anumit
perioad de timp, dar care nu este cu defecte.
Separare sau izolare nedefectabil: separarea sau izolarea ntre
prile conductoare ntre care nu se poate produce scurt-circuit n
funcionare sau n depozitare i prin urmare nu sunt considerate defectabile
cnd se realizeaz analiza defectelor i cnd se efectueaz ncercri cu
eclatorul.
Sistemele electrice cu securitate intrinsec: destinate folosirii n
ntregime sau parial n atmosfere potenial explozive sau atmosfere
explozive, n ce privete construcia i verificarea lor sunt reglementate prin
standardele specifice. Acestea sunt ansambluri de echipamente electrice
interconectate sau pri de circuite destinate s fie utilizate ntr-o atmosfer
potenial exploziv sau atmosfer exploziv.
Stare de funcionabilitate: Stare care permite ca o parte
component de schimb sau reajustat s fie folosit fr s prejudicieze
performana sau protecia la explozie a aparaturii n care se folosete o
astfel de parte component, avnd n vedere prescripiile de certificare care
sunt aplicabile.
Sufixul "X" dac este adugat dup numrul certificatului indic
condiii speciale de utilizare i c trebuie studiate documentele de certificare
237

nainte ca o asemenea aparatur s fie instalat, reparat, revizuit,

ajustat sau modificat.
Temperatura maxim de suprafa: este temperatura cea mai
nalt care este atins, la funcionare n condiiile cele mai nefavorabile de
orice parte sau suprafa ale unui echipament electric, care este
susceptibil s vin n contact direct cu atmosfera nconjurtoare
periculoas.
Tensiune maxim de intrare (Ui): tensiunea maxim (valoare de
vrf n curent alternativ sau valoarea n curent continuu) care poate fi
aplicat dispozitivelor de conectare a circuitelor cu securitate intrinsec fr
a se invalida securitatea intrinsec.
Tensiunea maxim alternativ eficace (r.m.s.) sau continu (Um):
tensiunea maxim care poate fi aplicat la bornele fr securitate intrinsec
a aparaturii asociate fr a se invalida securitatea intrinsec.
NOT: Valoarea lui Um poate fi diferit pentru ansambluri de dispozitive de
conectare diferite.

Tensiunea maxim de ieire (Uo): tensiunea maxim (valoare de

vrf n c.a. sau valoare n c.c.) ntr-un circuit cu securitate intrinsec ce
poate apare, n condiiile n care circuitul este deschis, la dispozitivele de
conectare ale aparaturii, la orice tensiune aplicat, mai mic dect
tensiunea maxim, incluznd Um i Ui.
NOT: Unde se aplic mai multe tensiuni, tensiunea maxim de ieire este ea
care apare n combinaia cea mai defavorabil a tensiunilor aplicate.

Tensiunea minim de aprindere: tensiunea minim n circuite

capacitive care provoac aprinderea amestecului exploziv n eclatorul
descris n anexa B (Metode de ncercare pentru aprindere prin scnteie).
Tip de protecie "i": Circuitul n care nici o scnteie i nici un alt
efect termic produs n condiiile de ncercare n standardul(ele) relevant(e)
(care cuprind funcionarea normal i starea de defect specific), s nu poat
cauza aprinderea unei atmosfere explozive date.
Utilizator: Utilizatorul aparaturii.

238