GHID AJUTTOR DE INFORMARE TEHNIC

pentru persoane implicate n domeniul proteciei la explozie

PARTEA I NOIUNI GENERALE CERINE ATEX

PREAMBUL 1. Acest ghid de informare tehnic PROEX-01 -, este destinat s fie un suport ajuttor pentru toi cei implicai, direct, n domeniul proteciei la explozie. n Europa, acest domeniu se identific acum cu directivele ATEX (ATmosfere EXplozive): Directiva 94/9/CE, numit n mod obinuit directiva de produse ATEX, urmat de Directiva 1999/92/CE numit directiva de utilizare ATEX. Se atrage atenia cititorului asupra faptului c, acest ghid, este destinat numai pentru cunoaterea noiunilor definitorii i nelegerea aplicrii cerinelor formulate n literatura tehnic normativ. Acest ghid ine seama i de ndrumrile de aplicare a directivelor ATEX, elaborate de serviciile competente de pe lng Comisia European n colaborare cu reprezentani ai statelor membre, ai industriei europene, organismelor europene de standardizare i organismelor notificate n domeniul examinrii de tip CE pentru atmosfere explozive. Scopul urmrit prin publicare este acela de a face accesibile pentru cei interesai, informaii actualizate corecte pentru nsuirea cunotiinelor de protecie la explozie. Elaboratorii sunt interesai la rndul lor, s cunoasc opiniile persoanelor implicate n acest domeniu, n vederea perfecionrii cunotiinelor privind protecia la explozie.

2.

3.

Aceste informaii sunt de natur general i nu se adreseaz unor circumstane specifice ale unei anume aplicaii sau entiti; nu sunt neaprat comprehensive, exacte sau recente; uneori se refer la informaii externe pe care nu le controleaz i pentru care elaboratorul nu i asum rspunderea; nu constituie consiliere profesional sau juridic, fiind ghid de informare tehnic; Toate referirile la marcarea CE i Declaraia CE de conformitate din prezentul ghid, se refer doar la aplicarea directivelor ATEX. Informaii suplimentare, n special cu privire la tipuri specifice de produse, se gsesc pe pagina web a Comisiei europene: http://europa.eu.int/comm/enterprise/atex/standcomm.htm

CUPRINS

0.

PREAMBUL

1. INTRODUCERE
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Ce este protecia la explozie De ce este necesar protecia la explozie Ierarhia proteciei la explozie Evitarea atmosferelor explozive Prevenirea aprinderii Caracteristicile de aprindere Controlul exploziilor Cerine

2. LEGISLAIE
2.0 2.1 2.2 2.3 Introducere Ce sunt Directivele ATEX ? Arii periculoase Implicaii mecanice i fizice

3. STANDARDIZARE
3.1 3.2

Elaborarea standardelor
Standarde aplicate

4. CONCEPTE GENERALE ATEX

4.1 4.2 Obiectul proteciei la explozie Concepte de protecie la explozie

5. STRUCTURA DE APLICARE A CERINELOR

5.1 Istoric 5.2 Concepte (tipuri) de protecie armonizate sub ATEX 5.3 Aplicarea tipurilor de protecie 6. STRUCTURA SCHEMEI DE CONFORMITATE
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Echipamente Utilizatori Comitetul permanent ATEX ExNB ATEX Noua abordare ATEX n detaliu, Partea 1 ATEX n detaliu, Partea 2 ATEX n detaliu, Partea 3 Rezonana de pia ATEX TENDINE GLOBALE N DOMENIUL Ex Direcii Scheme de certificare Ex Armonizare global Structura schemei IECEx Statutul actual al IECEx Viziunea

7.
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6

ANEXE PROEX-01
ANEXA I: CLASIFICAREA LOCURILOR, CERINE ATEX ANEXA II: ANALIZELE PROEX ANEXA III: FIE FORMULARE PENTRU ANALIZELE PROEX ANEXA IV STANDARDE ATEX ANEXA V: DEFINIII, ABREVIERI, GLOSAR DE TERMENI

ILUTRAII: Fig. 1 - 6

1. INTRODUCERE 1.1 Ce este protecia la explozie

Protecia la explozie este tehnica prevenirii i inerii sub control a efectelor exploziilor care s-ar putea produce altminteri n cazul manipulrii, depozitrii sau procesrii materialelor inflamabile. Pe plan internaional protecia la explozie este cunoscut prin simbolul Ex. n standardele europene (EN) se folosete simbolul general EEx iar n directivele europene simbolul ATEX pentru domeniu i simbolul pentru marcaj.

1.2

De ce este necesar protecia la explozie

Scopul proteciei la explozie este un atribut al politicilor de protecie a sntii i securitii lucrtorilor din procesele industriale. n ultimele dou secole procesele dezvoltrii industriale au fost nsoite de catastrofe majore cu explozii i incendii care au dus la nenumrate victime umane i pagube materiale. Accidentele miniere cauzate de aprinderea gazului metan, exploziile pe platforme petroliere, n instalaii petrochimice i chimice, n fabrici de alcool i de mobil, exploziile care au provocat distrugerea unor cldiri n urma scurgerilor accidentale de gaze din alimentarea public i accidentele mai recente, n staii i depozite de carburani de uz public, au determinat promulgarea legislaiei severe de prevenire i protecie la explozie. Funciunile proteciei la explozie, aa cum rezult din directivele ATEX, sunt urmtoarele: identificarea pericolelor i analiza riscurilor; stabilirea msurilor specifice de salvgardare a securitii i sntii lucrtorilor la risc de atmosfere explozive; asigurarea mediului ambiant sigur i supravegherea adecvat pe durata prezenei lucrtorilor n concordan cu examinarea riscului; ntreprinderea pailor urmtori i ndeplinirea nelegerilor necesare de coordonare cnd opereaz mai multe firme la acelai loc de munc; inerea la zi a unui document de protecie la explozie. n mod virtual, sunt afectate toate domeniile de activitate, ntruct pericolele de atmosfere explozive apar ntr-o gam larg de procese i operaii. Se dau exemple n tabelul 1. Combustibilul (sub form de gaze, cea de vapori sau praf) i aerul formeaz mpreun o atmosfer exploziv. Atunci cnd proporia dintre combustibil i aer este ntre anumite limite, ele formeaz o atmosfer exploziv care poate fi aprins de o surs de aprindere. n afara acestor limite, cunoscute ca limite de explozie superioare i inferioare, amestecul nu se va aprinde dar are potenialul de a se aprinde dac proporia se poate schimba.

Fig. 1.1 Exemple de situaii n care poate aprea atmosfer exploziv

Explozia este generat de o combinaie a acestor trei factori cheie: un material inflamabil sau combustibil oxigen (de obicei aer) o surs de aprindere Prin urmare explozia apare dac este prezent un combustibil n amestec cu aer (ce nseamn oxigen suficient), n limitele explozive, mpreun cu o surs de aprindere. Aceast combinaie est ilustrat n triunghiul exploziei din fig. 1 n dou variante:

Fig. 1.2 Triunghiul exploziei

Trebuie subliniat faptul c directivele ATEX dau o definiie special pentru explozie ce include acele incendii n care combustia se propag la ntregul amestec nears. n eventualitatea unei explozii, lucrtorii sunt expui la risc din partea vlvtii incontrolabile i a efectelor presiunii n form radiaii fierbini, flcri, unde de presiune i schije zburtoare, precum i din partea produselor duntoare ale reaciei i a epuizrii oxigenului n aerul ambiant.
Tabel 1.1. Exemple de pericole de explozie n diferite domenii

Domeniul Industria chimic Basculri pentru umplerea solului i inginerie civil Societi de generare de energie Societi de eliminare a deeurilor Furnizorii de gaze

Pericolul de explozie Gaze, lichide i solide inflamabile sunt transformate i procesate n multe procese diverse n industria chimic. Aceste procese pot genera amestecuri explozive. La bascularea pentru umplerea solului pot fi generate gaze inflamabile. Sunt necesare metode tehnice complicate pentru evitarea emisiilor necontrolate de gaze i eventualele aprinderi. Gazele inflamabile din diferite surse se pot acumula n tuneluri, beciuri etc. cu o proast ventilaie. Crbunele n blocuri, care nu formeaz amestecuri explozive cu aerul, se poate transforma, n cursul proceselor de transportare, mcinare i uscare n praf de crbune, care poate forma amestecuri explozive de praf/aer. La tratarea apelor reziduale n instalaiile de curare, gazele generate pot forma amestecuri explozive de gaze/aer. Se pot forma amestecuri explozive de gaze/aer la scpri de gaze naturale, de exemplu prin scurgeri.

Industria lemnului Operaii de pulverizare a vopselelor Agricultur

n industria lemnului se genereaz praf de lemn. Acesta poate forma amestecuri explozive de praf/aer, de exemplu n filtre sau silozuri. Pulverizrile excesive generate n bile de vopsit prin pulverizri i vaporii de solveni generai pot duce la atmosfere explozive n amestec cu aerul. Exist ferme la care se produce biogaz. La degajarea gazelor, de exemplu prin scurgeri, se pot genera amestecuri explozive de biogaz/aer. La fabricare unor piese din metale, se poate produce praf exploziv de metal n timpul tratrii suprafeelor (lefuire). Acest lucru este valabil n special la metalele uoare. Aceste prafuri de metal pot genera un pericol de explozie n colectoarele de praf. Se poate produce praf exploziv n timpul transportului i depozitrii cerealelor, zahrului etc. Dac sunt eliminate i colectate prin filtrare, n filtru pot aprea atmosfere explozive. Adesea se utilizeaz alcoolul ca solvent n producia de substane farmaceutice. Se pot utiliza i materiale auxiliare care pot genera explozii de praf, cum ar fi lactoza. Hidrocarburile manipulate n rafinrii sunt toate inflamabile i, n funcie de punctul lor de aprindere, pot genera atmosfere explozive chiar i la temperatura mediului ambiant. Aria din jurul instalaiilor de procesare a ieiului este considerat n general ca fiind un loc n care pot aprea atmosfere explozive. Procesarea deeurilor n vederea reciclrii pot genera pericol de explozie, de exemplu, de la recipiente sau alte containere cu gaze i/sau lichide inflamabile care nu au fost complet golite, sau de la prafuri de hrtie sau plastic.

Operaii cu metale

Industria alimentar

Industria farmaceutic

Rafinrii

Operaii de reciclare

Exemple de explozii din cazuri reale*): 1 S-a produs o explozie la curarea unui cazan cu crbune. Cei doi muncitori au suferit arsuri mortale. Cauza a fost o lamp cu cablul de alimentare defect.

Scurtcircuitul a aprins praful de crbune care se afla n suspensie. 2 ntr-un malaxor se amesteca praf impregnat cu solveni. Muncitorul nu a inertizat mixerul suficient, nainte de nceperea procesului. n timp ce praful se ncrca n mixer, s-a format un amestec exploziv de vapori de solvent i aer, care a fost aprins de scnteile electrostatice generate n timpul procesului de umplere. Acest muncitor a suferit de asemenea grave arsuri. 3 S-a produs un incendiu n cldirea unei mori. Prin ptrunderea focului n tavan s-au format incendii secundare, care au generat o explozie de praf. Patru persoane au fost rnite i ntreaga cldire distrus. Paguba material a ajuns la 600.000 EURO.
__________________________________________________ *) 1999/92 GUIDE-2005

1.3

Ierarhia proteciei la explozie

Ierarhia proteciei la explozie, n ordinea prioritilor, este: evitarea sau reducerea folosirii substanelor inflamabile prevenirea eliberrii de substane inflamabile care s formeze atmosfere explozive prevenirea aprinderii atmosferelor explozive controlul exploziilor incipiente pentru reducerea efectelor lor. Evitarea folosirii substanelor inflamabile nu intr n tematica acestui document dar restul metodelor sunt descrise n detaliu mai jos.

1.4

Evitarea atmosferelor explozive

Formarea atmosferelor explozive poate fi evitat prin prevenirea degajrii de materiale inflamabile din sistemul lor nchis de pstrare sau procesare i izolate de aerul din afar. Problema poate fi redus acordndu-se atenie deosebit metodelor de etanare i practicilor de operare. Un scop paralel care decurge din prevenirea degajrilor este reducerea polurii aerului.

1.5

Prevenirea aprinderii

n situaiile n care atmosferele explozive nu pot fi excluse, trebuie luate msuri pentru a preveni aprinderea lor. Msurile de prevenire a aprinderii vor fi asociate cu riscurile implicate. Sistemul folosit n mod obinuit, adoptat n directivele ATEX, de clasificare a ariilor n care se afl surse de atmosfere explozive constnd dintr-un amestec cu aerul al unor substane inflamabile sub form de gaze, vapori sau cea (zone 0, 1, 2) sau praf combustibil (zone 20, 21, 22), identific:

Zona 0 sau 20 Atmosfer exploziv prezent continuu sau pe perioade ndelungate sau frecvent Zona 1 sau 21 Atmosfer exploziv prezent ocazional n circumstane normale de funcionare Zona 2 sau 22 Atmosfer exploziv care nu este probabil n mod normal i dac apare, dureaz doar perioade scurte. n aceste zone orice scpare i/sau degajare de gaze, vapori sau ceuri inflamabile sau praf combustibil, fie intenionat sau nu, care poate genera pericol de explozie, trebuie supravegheat, direcionat adecvat sau neutralizat ntr-un loc sigur, sau, dac acest lucru nu este posibil, trebuie restricionat prin nchidere sau alt metod adecvat. Trebuie identificate, nlturate sau restricionate orice surse poteniale de aprindere.

Sursele tipice de aprindere sunt:

Suprafee fierbini Flcri i gaze fierbini Scntei generate mecanic Aparatura electric, arcuri i scntei electrice Cureni electrici de dispersie (vagabonzi) Protecie electric contra coroziunii catodice Electricitate static Descrcri meteo-electrice Unde electromagnetice de frecven radio (RF) ntre 104 HZ i 1012 Hz Unde electromagnetice de frecven nalt ntre 3x1011 Hz i 3x1015 Hz Radiaii ionizante Ultrasunete Comprimare adiabatic i unde de oc Reacii exoterme, inclusiv autoaprindere a prafurilor

Fig. 1.3 Exemple de surse de aprindere

Instalaiile, echipamentele, sistemele protectoare i orice dispozitive asociate de conectare sau orice echipamente generatoare de surse previzibile de aprindere pot fi utilizate numai dac se dovedete faptul c pot fi folosite n condiii de securitate, n atmosfere explozive. Dac documentul de protecie la explozie bazat pe examinarea riscului nu specific altfel, echipamentele i sistemele protectoare pentru toate locurile n care pot s apar atmosfere explozive pot fi selectate pe baza categoriilor ATEX de clasificare. Categoriile ATEX de echipamente care pot fi folosite n special n zonele indicate, cu condiia ca ele s fie adecvate pentru gaze, vapori, sau ceuri inflamabile i/sau praf combustibil dup caz, sunt urmtoarele: - n zona 0 sau zona 20, categoria 1 de echipamente, - n zona 1 sau zona 21, categoria 1 sau 2 de echipamente, - n zona 2 sau zona 22, categoria 1, 2 sau 3 de echipamente.

1.6 Caracteristicile de aprindere ale atmosferelor explozive

Diferitele materiale inflamabile necesit diferite niveluri de energie pentru a le aprinde la amestec cu aerul n proporia care se aprinde cel mai uor. n ceea ce privete aprinderea prin scnteie sau flacr, gazele i flcrile se mpart n patru grupe: I metan (gaz grizu) n mine IIA gaze care se aprind cel mai greu cum ar fi propanul i benzenul IIB gaze care se aprind mai uor cum ar fi etilena i dietil eterul IIC gaze care se aprind cel mai uor cum ar fi hidrogenul i acetilena n ceea ce privete aprinderea de la suprafee fierbini, materialele sunt clasificate dup temperatura maxim a suprafeelor la care pot fi expuse fr riscul aprinderii. Sunt definite ase clase de temperatur. Clasa T T1 T2 T3 T4 T5 T6 Temperatura maxim a suprafeei C 450 300 200 135 100 85

1.7

Controlul exploziilor

Dac o explozie nu poate fi prevenit, trebuie s se aplice msuri pentru a controla evoluia exploziei astfel nct s se evite rnirea persoanelor sau deteriorarea instalaiilor. Au fost elaborate urmtoarele msuri: sisteme active de suprimare cum ar fi barierele de praf sau de ap sau sistemele de stingere sau inertizare dispozitive pasive de suprimare cum ar fi arestoarele de flacr supape rapide de decuplare sisteme de nchidere a presiunii panouri de degajare a presiunii n Directiva ATEX 94/9 CE aceste msuri sunt numite Sisteme Protectoare. Pentru informaii suplimentare asupra sistemelor protectoare a se vedea GHID ATEX pentru aplicarea Directivei 94/9 CE.

1.8

Cerine

n cazul n care sunt procesate, manipulate sau depozitate gaze, vapori i lichide inflamabile sau prafuri i pulberi combustibile, trebuie s se ia msuri de precauiune pentru prevenirea exploziilor, pentru a proteja persoanele i bunurile mpotriva accidentrii i deteriorrii. Dei ar fi ideal s nu existe riscuri pentru persoane i bunuri, acest ideal este imposibil de atins n practic. Orict de extinse sau sofisticate ar fi msurile de precauie, ntotdeauna rmne un risc rezidual de explozie. De aceea, obiectivul n practic este de a reduce riscul unei apariii periculoase la un nivel la care se anticipeaz asigurarea unui nivel adecvat de securitate , att n ceea ce privete numrul ct i amploarea accidentelor Nu exist practic limite n ceea ce privete gama msurilor care se pot aplica la echipamente pentru a le proteja la explozie. n lipsa standardelor, utilizatorul va avea o selecie derutant de proiecte de securitate, i o incertitudine privind nivelurile de securitate oferite. De aceea, este important pentru toi cei interesai , pentru productor, utilizator i autoritile de reglementare ca securitatea s fie reglementat prin standarde care s defineasc cerinele de proiectare, construcie i marcare pentru echipamentele destinate s fie folosite n arii periculoase. Ar fi posibil apoi s elaboreze instruciuni pentru utilizator care s fac recomandri pentru selecia, instalarea, ntreinerea i repararea echipamentelor folosite n arii periculoase. Exist cteva etape procedurale pentru reducerea riscului de explozie i incendiu n arii periculoase la niveluri acceptabile. Acestea cuprind urmtoarele: a) identificarea materialelor periculoase i surselor de pericol n incinta respectiv; b) clasificarea ariilor periculoase n zone de probabilitatea riscului; c) selecia echipamentelor n baza criteriilor operaionale; d) selecia msurilor de protecie la echipamente n funcie de riscul zonei (adic, folosirea capsulrilor antideflagrante, securitate mrit, securitate intrinsec etc.);

e) respectarea cerinelor pentru instalaii; f) cerine pentru ntreinere, reparaii i renovare. Pentru a contribui la reducerea riscului pentru productori i utilizatori de echipamente, organismele pentru standarde europene CEN i CENELEC au elaborat un numr de standarde n domeniul proteciei la incendiu i explozie. Obiectivele eseniale ale standardelor europene sunt urmtoarele: a) ofer o baz comun pentru construirea, ncercarea i marcarea echipamentelor pentru a asigura un nivel armonizat de securitate pentru echipamentele relevante, i pentru a facilita comerul peste graniele din Europa; b) ofer ca echipamentul care se conformeaz cu standardele, s asigure securitate adecvat pentru aplicarea prevzut; c) promoveaz exporturile din Europa, datorit nivelurilor ridicate de calitate i securitate ale echipamentelor respective. Necesitatea standardelor a fost recunoscut de Consiliu i Comisia European de mai mult timp i joac un rol important n dezvoltarea diferitelor directive adoptate n decursul anilor.

2.

LEGISLAIE Introducere

2.0

Protecia la explozie este cuprins n legislaia de securitate i sntate n munc privind pericolul de atmosfere explozive: Directiva ATEX 94/9/CE de modificare: Echipamente i sisteme protectoare destinate utilizrii n atmosfere potenial explozive (HG nr.752 / 2004 i HG nr. 461/2006). Directiva 1999/92/CE: Cerine minime pentru securitatea lucrtorilor potenial expui la riscuri generate de atmosfere explozive. (HG nr.1058/2006). Domeniul proteciei la explozie este identificat, n Europa, cu Directivele ATEX care, n procesul de apariie, au parcurs mai multe faze. n 1975 Consiliul Comitetelor Europene a emis o Directiv Cadru (76/117/CEE) privind aproximarea legislaiei statelor membre privind echipamentele electrice destinate folosirii n atmosfere potenial explozive. n 1982 s-a adoptat o Directiv pentru echipamente electrice destinate atmosferelor potenial explozive din minele grizutoase (82/130/CEE). Aceste documente, aa cum se vede din titlu, s-au referit numai la echipamente electrice. n anii urmtori, s-au introdus mai multe directive specifice referitoare la implementarea seriei de standarde CENELEC EN 50014 i amendamentele lor.

Directivele din 1975 i 1982, cunoscute sub denumirea ,,Directivele vechii abordri,, au fost nlocuite cu o singur Directiv, elaborat n formatul New Approach (Noua abordare). Consiliul din 23 martie 1994 a adoptat Directiva ATEX 94/9/CE privind aproximarea legislaiei statelor membre privind echipamente i sisteme protectoare destinate utilizrii n atmosfere potenial explozive. Directiva se refer att la echipamente miniere ct i ne-miniere i difer de directivele anterioare prin aceea c ea include att echipamentele mecanice ct i cele electrice. De asemenea, ea se extinde pentru a include atmosferele potenial explozive de praf n aer, ca i gazele, vaporii i ceurile potenial explozive n aer.

2.1 Ce sunt Directivele ATEX ?

Directiva ATEX 94/9/CE este prima Directiv (Lege) din UE pentru Atmosfere Explozive. Noua directiv, cunoscut ca Directiva ATEX 100A sau ATEX 94/9/CE, (din limba francez ATmospheres EXplosible) a intrat n vigoare la 1 iulie 2003. Directiva acoper echipamente 1 i sisteme protectoare 2, care pot fi folosite n arii periclitate de atmosfere explozive generate de prezena gazelor, vaporilor, ceurilor sau prafurilor inflamabile. n prezent se cere ca toate produsele puse pe pia sau puse n folosin s respecte Directiva, chiar dac ele sunt destinate s fie utilizate numai n ara lor de origine. Directiva ATEX 94/9/CE s-a aplicat din 2003 la toate cele 15 ri membre ale Uniunii Europene (UE) de atunci, i de asemenea de ctre Cehia, Norvegia i Elveia i ulterior de ctre toate noile ri membre. Aceasta este prima directiv ATEX care a fost urmat de directiva de ,,utilizare,, ATEX 118a sau ATEX 1999/92/EC. Vechile Directive 76/117/CEE (industria de suprafa) i 82/130/CEE (mine grizutoase), au mers n paralel cu Directiva ATEX pn cnd au fost retrase pe data de 1 iulie 2003. Din data respectiv, toate produsele puse pe pia sau n folosire din UE s-au conformat cu Directiva ATEX. Directiva ATEX 94/9/CE, implementat n Romnia prin HG nr.752/2004/HG nr.461/2006, se refer la punerea pe pia i libertatea de micare a echipamentelor,
1

Echipament este definit ca orice obiect, electric sau mecanic, care conine sau constituie o surs potenial de aprindere i care necesit msuri speciale pentru a fi ncorporat n construcie i/sau instalaie pentru a preveni ca sursa de aprindere s nu iniieze o explozie n atmosfera nconjurtoare. Prin termenul echipament se mai nelege un dispozitiv de securitate sau control instalat n exteriorul ariei periculoase dar care are o funcie de protecie la explozie. Definiia echipamentului cuprinde o gam larg de produse, inclusiv motoarele electrice, compresoarele, motoarele diesel, fitinguri de iluminat, dispozitivele de control i comunicare i echipamente de monitorizare i control. 2 Sisteme protectoare sunt obiecte care previn ca o explozie iniiat s nu se rspndeasc sau s nu cauzeze pagube. Ele includ opritoare de flacr, sisteme de stingere, panouri de reducere a presiunii i supape rapide de decuplare.

pe baza unei proceduri de examinare de tip a conformitii i face parte din reglementrile de marcare CE. Dei acest lucru pare a fi protecionist, fondul Directivei se bazeaz pe necesitatea armonizrii standardelor i cerinelor de securitate. n ultimii ani, au fost publicate standarde CEI n ncercarea de a stabili standarde internaionale pentru echipamente din arii periculoase. Aceste standarde sunt rezultatul unor eforturi de mai muli ani depuse de organismele naionale i regionale, cum ar fi CSA n Canada i CEN & CENELEC n Europa. Scopul Directivei ATEX este de a aplica n Europa, versiunea Euro (EN) a noilor standarde de prevenire i protecie la explozie. Majoritatea produselor n acest context, necesit examinarea de ctre un Organism Notificat European 3. Anexele directivei ATEX 94/9/EC: Anexa I: prezint criteriile de determinare a clasificrii grupelor de echipamente n categorii. Anexa II: descrie Cerinele Eseniale de Sntate i Securitate referitoare la proiectarea i construcia echipamentelor i sistemelor protectoare. Anexa III: descrie acea parte a procedurii, prin care un organism notificat apreciaz i atest c un specimen de producie satisface prevederile relevante aplicabile ale Directivei. Alte anexe ale directivei ATEX se refer la Asigurarea Calitii, verificarea produsului pentru conformitatea de tip, controlul produciei, marcarea CE i notificarea organismelor. Pentru elaboratorii de standarde sunt importante Anexele I & II ale directivei. Standardele elaborate trebuie s prezinte o valoare adugat la Cerinele Eseniale pentru Sntate i Securitate detaliate n Anexa II. Trebuie subliniat faptul c directiva ATEX 94/9/CE cuprinde obligaii pentru persoana care pune pe pia i/sau pune n funcie, fie c este fabricantul, reprezentantul su autorizat, importatorul sau alt persoan responsabil care poate fi beneficiarul. Directiva nu reglementeaz folosirea echipamentelor la locul de munc n atmosfere potenial explozive. Protecia la explozie la folosirea echipamentelor n locuri periculoase este reglementat prin directiva ATEX de folosire 1999/92/CE, care se refer la grupa II de suprafa. La grupa I minier se aplic directiva 92/104/CE n subteran i directiva 92/91/CE n foraj minier. Anexele directivei ATEX 1999/92 CE: Anexa I: Clasificarea locurilor n care pot aprea atmosfere explozive (zonare). Sistemul de clasificare care se aplic la locurile n care trebuie s ia precauiuni de prevenire i protecie.
3

Un organism notificat este un organism care este independent de livrarea produselor i care deine competena tehnic i structura administrativ necesare s evalueze conformitatea produselor i fabricanilor cu cerinele Directivei. Un Organism Notificat trebuie s fie aprobat i numit de ctre guvernul su care va notifica Comisia European privind numirea. n general, organismele notificate sunt organisme de certificare recunoscute n domeniul lor.

Anexa II: A. Cerine minime pentru mbuntirea proteciei securitii i sntii lucrtorilor potenial expui la riscuri generate de atmosfere explozive. B. Criterii de selectare a echipamentelor i sistemelor protectoare. Anexa III: Indicatoare de avertizare pentru locurile n care pot aprea atmosfere explozive. Coninutul anexelor directivei ATEX 1999/92 CE menionate mai sus, avnd n vedere importana acestor anexe n practica de prevenire i protecie la exploze, se prezint n Anexa I a prezentului document.

2.2

Arii periculoase

Directivele ATEX 94/9/CE i 1999/92 CE aduc unele schimbri la clasificare tradiional n arii periculoase. Conceptele iniiale de grupa I pentru minerit i grupa II pentru industriile de suprafa rmn valabile i s-a adugat o clasificare suplimentar la riscul pentru praf combustibil. Instalaiile petrochimice, prin natura lor, implic prelucrarea lichidelor i gazelor volatile. Examinarea de risc aplicat instalaiei de prelucrare de ctre proiectani i examinatori mparte ariile n Zona 0, 1 &2, n funcie de natura i probabilitatea riscului. Prin tradiie, clasificarea veche european a ariilor periculoase, s-a limitat la acele arii de risc care sunt cauzate de lichide, ceuri i vapori volatili. De mai muli ani totui, standardele nord americane au acoperit riscul cauzat de praf combustibil i particule n suspensie cum ar fi la instalaiile de mcinare a crbunelui i morile de fin. De asemenea era elaborat un standard la CEI. Riscul este considerabil mai redus la praf combustibil dect la gaze, vapori i ceuri, fiind necesar o energie mai mare s se aprind norul de praf/aer, i suprafee cu temperaturi mai ridicate s se aprind depunerile de praf. Odat cu promovarea Directivei ATEX 94/9/CE a nceput i n Europa, s fie elaborarate standarde de cerine pentru aceste riscuri de praf ca parte a directivei. Clasificarea pe zone pentru praf combustibil urmeaz reguli similare cu cele pentru gaze, exceptnd notaia. Zonele de risc pentru prafuri au prefixul 2, astfel, riscul cel mai ridicat atunci cnd amestecuri combustibile de praf/aer sunt prezente tot timpul n condiii normale de operare devine Zona 20; unde riscul de praf/aer este prezent n condiii normale de operare pe perioade ndelungate devine Zona 21; iar ariile n care riscul de praf/aer este prezent pe perioade scurte de timp n condiii de defeciune devine Zona 22. n cadrul Directivei ATEX asociate de utilizare, 1999/92/EC, se elaboreaz limitri privind accesul personalului n Zonele 0 &1; n timp ce Directiva ATEX 94/9/EC dicteaz tipul de echipamente care pot fi instalate n ariile periculoase clasificate. Datele privind condiiile din aceste arii periculoase rmn vitale pentru operarea n condiii de securitate i managementul locaiei, iar instrumentaia

necesar n ariile respective trebuie deci s satisfac standardele necesare de cerine i directivele. n Anexa IV se prezint criterii pentru analizele riscului n locurile n care sunt necesare msuri de protecie la explozie.

2.3

Implicaii mecanice i fizice:

Directivele ATEX nu numai c prevd ca echipamentele electrice i electronice s satisfac cerinele, dar prevd i ca agregatele cu echipamente neelectrice, s fie astfel instalate n asemenea arii pentru a satisface noile cerine mecanice. Trebuie s se acorde la ora actual atenie la suprafeele fierbini expuse, puncte fierbini de frecare i la posibilitatea producerii de scntei metalice din cauza frecrii prilor statice cu prile rotative sau n micare. Un exemplu de dificulti cu care se confrunt fabricanii de agregate este ilustrat de confruntrile privind instruciunile referitoare la operarea suprafeelor fierbini n atmosfere potenial explozive. Aceasta nseamn c unele agregate (denumite i `mainrii` sau ntr-o versiune n l. Romn, `maini`) nu pot satisface direct cerinele Directivei ATEX 94/9/EC. Au fost elaborate interpretri oficiale prin Ghidul de aplicare pentru Directiva ATEX 94/9 i Ghidul informativ de practic bun pentru Directiva ATEX 1999/92. Cazuri tipice sunt reprezentate de modul n care turbinele de gaze pot satisface cerinele eseniale de securitate ale Directivei ATEX 94/9 i modul n care trebuie tratate instalaiile. Pe scurt, soluia este ca turbina de gaze s nu fie marcat CE pn cnd se ncorporeaz ntr-un ansamblu; msurile de securitate luate pentru a asigura ca suprafeele fierbini s nu poat aciona ca surse de aprindere vor fi apoi documentate n Documentul de Protecie la Explozie conform ATEX 118a respectiv 1999/92/EC. Instalaiile intr sub autoritatea i rspunderea montatorului documentate apoi de asemenea conform ATEX 1999/92/EC. n toate cazurile, sunt necesare precauiuni rezonabile i practice pentru a proteja mpotriva unor tipuri cunoscute de defeciuni care ar putea cauza aprinderea atmosferei nconjurtoare. Proceduri de inspecie pentru echipamente n arii periculose de atmosfere explozive, sunt date n Anexa III a prezentului document. Definiii i Glosar de termeni, care se folosesc n domeniul ATEX, se prezint n Anexa IV a prezentului document.

3.

STANDARDIZARE

3.1

Elaborarea standardelor

Pentru optimizarea Directivelor ATEX, Comisia European a mandatat CEN/CENELEC s elaboreze standarde armonizate. Mandatul acoper activitatea de standardizare necesar pentru funcionarea optim a Directivelor att n domeniul electric ct i mecanic. Mandatul presupune o intens colaborare dintre CEN i CENELEC pentru activitatea urmtoare: 1.) Revizuirea, i acolo unde este cazul, modificarea standardelor existente n vederea alinierii lor la cerinele eseniale de sntate i securitate ale Directivei; 2.) Stabilirea de noi standarde necesare, acordndu-se prioritate standardelor orizontale, care se aplic la domenii largi de produse, mai curnd dect la produse specifice, cu necesitatea ca acestea s fie demonstrate de la caz la caz. Aceste standarde armonizate sunt limitate la proiectarea i construcia echipamentelor i la ncercrile relevante care permit conformarea echipamentelor care trebuie verificate dup cerinele eseniale de sntate i securitate.

3.2 Standarde aplicate sub ATEX

Lista actual, momentan, a standardelor armonizate, n domeniul ATEX, este dat n Anexa IV a prezentului document..

4. CONCEPTE GENERALE ATEX 4.1 Obiectul proteciei la explozie

Sub aspect material, protecia la explozie se obine prin aplicarea unor anumite concepte de protecie, n condiii date, n structura unui obiect destinat s fie folosit n locuri periclitate de atmosfere exlozive. Acest obiect se prezint n practic sub diferite forme i aplicaii. Concepte generale de obiecte supuse proteciei la explozie, sunt definite generic prin directivele ATEX. Echipamente Echipamentele, aa cum sunt definite n directiva 94/9/CE, nseamn maini, aparatur, dispozitive fixe sau mobile, componente de control i instrumentaia lor i

sisteme de detectare sau prevenire care, separat sau mpreun, sunt destinate generrii, transferului. depozitrii, msurrii, controlului i transformrii energiei sau procesrii materialelor, i care pot fi capabile de a cauza o explozie prin sursele lor proprii, poteniale de aprindere. Se consider ca fiind n acest scop, numai echipamentele destinate s fie utilizate (integral sau parial) ntr-o atmosfer potenial exploziv, respectiv un loc periclitat la atmosfere expozive. Dac un produs care conine o atmosfer potenial exploziv, de exemplu un rezervor, conine el nsui un echipament aa cum se definete mai sus, atunci aceste echipament este de fapt ntr-o atmosfer potenial exploziv, chiar dac este cuprins n rezervor, i de aceea, face obiectul proteciei la explozie. Dac un echipament care conine atmosfer potenial exploziv poate, datorit construciei, funcionrii etc. sale, crea el nsui o atmosfer potenial exploziv, care s-l nconjoare integral sau parial, atunci acest echipament este de fapt ntr-o atmosfer potenial exploziv, i de aceea face obiectul obiectul proteciei la explozie. Un al treilea scenariu este acela n care nu numai c poate exista o atmosfer potenial exploziv nconjurtoare, dar i un proces care necesit ca un asemenea amestec s intre i/sau s fie degajat din produs. Interfaa dintre echipament i ieirea/intrarea procesului, trebuie de asemenea luat n considerare. n unele cazuri, acest lucru face ca echipamentul s aib mai multe categorii dect una, una (sau mai multe) pentru atmosfera exterioar i una pentru atmosfera procesului. Surs proprie de aprindere Unul dintre elementele definitorii ale echipamentelor este c acesta trebuie s aib propria surs de aprindere. Sursele poteniale de aprindere ar putea fi: scntei electrice, arcuri i flashuri, descrcri electrostatice, unde electromagnetice, radiaii ionizante, suprafee fierbini, flcri i gaze fierbini, scntei mecanice, radiaii optice, iniieri chimice de flcri, comprimri. Trebuie avut n vedere excluderea specific a echipamentelor la care pericolul de explozie rezult numai din prezena substanelor explozive sau substanelor chimice instabile. n unele cazuri produsul poate conine numai o atmosfer exploziv care se aprinde n mod deliberat. Este clar c aceste situaii nu se includ n domeniul proteciei la explozie, exceptnd cazurile n care exist i alte pericole relevante. Echipamentele au propria lor surs de aprindere, atunci cnd, la funcionarea prevzut (inclusiv deranjamente etc., amploarea acestora fiind n funcie de

categorie a se vedea Anexa 1 a directivei ATEX), ntr-o atmosfer potenial exploziv, sunt capabile s o aprind pe aceasta din urm, dac nu se iau msuri specifice de securitate. De aceea, echipamentele trebuie s asigure nivelul de protecie prevzut. Pentru asigurarea acestui nivel prevzut de protecie, se pot aplica diferite concepte de protecie, de exemplu capsulare antideflagrant, securitate intrinsec, presurizare, securitate mrit `e` etc. Se fabric foarte multe articole comune din materiale plastice (polimeri) cu o conductivitate electric foarte sczut. Acestea se pot ncrca, de exemplu la frecare, sau dac pe suprafaa lor curge praf sau lichid. n majoritatea cazurilor totui, acest lucru poate fi inut sub control de ctre utilizator, iar dac articolele sunt folosite n arii periculoase, ele trebuie examinate i inute sub control, n conformitate cu cerinele standardelor relevante (de ex. EN 1127+1 i Directiva ATEX 1999/92/CE). n orice caz, utilizatorul unui asemenea echipament trebuie s aib n vedere aceste surse de aprindere cnd ntreprinde examinarea riscului la locul de munc. Exemple ar fi containere din material plastic folosite pentru transportul substanelor chimice, tuburile de polietilen, glei i articole de mobil. Dac singura surs de ncrcare electrostatic provine de la proces, atunci, asemenea articole, nu sunt considerate ca avnd propria lor surs de aprindere i nu intr n domeniul directivei ATEX. n aceste cazuri ele nici nu trebuie marcate Ex sau CE. Dac se incorporeaz o pies din polimer, ntr-un echipament ATEX, i aceasta se poate ncrca prin micarea echipamentului (de exemplu paleta unui ventilator) sau prin utilizarea prevzut a echipamentului, ele pot fi clasificate ca pri ordinare ale echipamentului cu proprieti specifice (de ex. pentru a fi disipative din punct de vedere electrostatic) sau ca i componente ATEX dac sunt puse pe pia n mod specific pentru aceast utilizare prevzut. Echipamente neelectrice Dac echipamentele neelectrice au o surs potenial de aprindere, aceasta se datoreaz n majoritatea cazurilor prilor n micare, capabile s genereze un risc potenial fie de la suprafee fierbini, fie de la scntei datorate frecrii. Exemple sunt: transmisii, ventilatoare, pompe, compresoare, mixere, frne etc. Echipamentele mecanice de aceste tip de obicei trebuie conectate la o surs de energie, cum ar fi un motor electric. Puse mpreun pe pia n aceast form, ele pot fi clasificate ansambluri. Echipamentele mecanice pot fi echipate cu un termocuplu sau un dispozitiv de msurare similar, care genereaz tensiuni i cureni foarte mici. Dac aceste dispozitive de msurare pot fi considerate aparaturi simple i nu mai exist alte pri electrice, echipamentul trebuie s urmeze procedurile de examinare a conformitii pentru echipamente neelectrice. Dac echipamentul conine aparatur electric care poate fi clar separat, procedura de examinare a conformitii pentru pri neelectrice se poate face separat (de ex. pompe). Dac echipamentul electric

fixat pe echipamentul neelectric nu este aparatur simpl, produsul este de obicei considerat un ansamblu (a se vedea paragraful cu ansambluri). Toate sursele de aprindere poteniale trebuie luate n considerare pentru echipamente care intr n domeniu. Pentru o list de surse poteniale de aprindere, a se vedea standardele armonizate relevante pentru echipamente. n multe cazuri echipamentul va fi de asemenea considerat main n domeniul directivei 98/37/CE. Multe articole mecanice se mic foarte ncet, sau au un input de energie foarte redus. Asemenea echipamente nu sunt capabile s formeze suprafee fierbini sau alte surse de aprindere, nici n rarele cazuri de malfuncionare. Fabricantul trebuie s analizeze dac asemenea echipamente sunt potenial capabile s aprind o atmosfer exploziv, iar dac nu, ele nu sunt clasificate ca echipamente ATEX (i nici nu vor fi marcate n consecin). Echipamente electrice Directiva ATEX 94/9/CE nu definete Echipamente electrice. Totui, ntruct asemenea echipamente fac obiectul propriei proceduri de examinare a conformitii, o definiie, care a fost acceptat n general, poate fi util, dup cum urmeaz: Echipamente electrice. Echipamentele care conin elemente electrice, utilizate pentru generarea, depozitarea, msurarea, distribuirea i transformarea energiei electrice, pentru a ine sub control funcia altor echipamente prin mijloace electrice sau pentru procesarea materialelor prin aplicarea direct a energiei electrice. Trebuie menionat c nu este necesar ca un produs final asamblat, care utilizeaz att elemente electrice ct i mecanice, s fie examinat ca echipament electric, cu condiia ca, respectiva combinaie, s nu duc la pericole de aprindere suplimentare pentru ansamblul respectiv (pentru detalii suplimentare a s e vedea seciunea ansambluri). Ansambluri Din termenul mpreun din definiia de mai sus de la seciunea echipamente, rezult c un ansamblu, format din combinarea a dou sau mai multe articole de echipamente, mpreun cu componente, dac este necesar, trebuie s fie considerat ca un produs care intr n domeniul ATEX, cu condiia ca, acest ansamblu, s fie plasat pe pia i/sau pus n funcie de ctre o persoan responsabil (care va fi deci fabricantul ansamblului respectiv) ca o singur unitate funcional. Asemenea ansambluri pot s nu fie gata de folosire ci s necesite o instalare adecvat. Instruciunile (Anexa II, ATEX) vor trebui s ia n considerare acest lucru astfel nct s se asigure conformarea cu cerinele ATEX fr nici o alt examinare a conformitii, cu condiia ca instalatorul s fi urmat corect instruciunile.

n cazul unui ansamblu constnd din articole diferite de echipamente aa cum se definete de directiva 94/9/CE, care anterior fuseser plasate pe pia de diferii fabricani, aceste buci de echipamente trebuie s se conformeze cu directiva, inclusiv s fac obiectul unei examinri de conformitate corespunztoare, marcare CE, etc. Fabricantul ansamblului poate presupune conformitatea acestor articole de echipamente i i poate restriciona propria sa examinare de risc a ansamblului la acele pericole suplimentare de aprindere i altele corespunztoare (aa cum se definete n Anexa II ATEX), care devin relevante din cauza combinaiei finale. Dac sunt identificate pericole suplimentare, este necesar o examinare n plus a conformitii ansamblului cu privire la aceste riscuri suplimentare. De asemenea, cel care face asamblarea poate presupune conformitatea componentelor care sunt nsoite de un certificat, emis de fabricant, prin care se declar conformitatea. Totui, dac fabricantul ansamblului integreaz pri fr o marcare CE n ansamblu (deoarece acestea sunt pri fcute de el nsui sau pri pe care le-a primit de la furnizor n vederea prelucrrii ulterioare de ctre el nsui), sau componente care nu sunt nsoite de certificat, el nu trebuie s presupun conformitatea prilor respective iar examinarea conformitii ansamblului trebuie s acopere acele pri aa cum se cere. A se reine c propria examinare de risc a fabricantului la ansambluri, nu mpiedic n mod obligatoriu utilizarea organismelor notificate n procedura (procedurile) aplicabile de examinare a conformitii. Pentru a clarifica conceptul de ansamblu n sensul ATEX, se poate folosi, ca exemplu, o combinaie de pomp/motor electric destinat s fie utilizat n atmosfere potenial explozive: 1. n scopul ATEX, o pomp cu motor tubular denontabil constituie un singur corp de echipament n ceea ce privete pericolul de aprindere, adic pompa i motorul electric nu pot fi luate n considere separat n scopul examinrii riscului (riscurilor) de explozie. n acest caz, unitatea n ansamblu trebuie s fie supus procedurii de examinare a conformitii echipamentelor electrice. Acelai lucru este valabil, de exemplu, n cazul unui ventilator la care acesta face parte integrant din motor. 2. a) n unele cazuri pompa i motorul electric pot fi considerate separat, chiar dac ele alctuiesc fiecare o unitate funcional. Dac n acest caz nu exist un pericol suplimentar de aprindere, ca urmare a asamblrii pompei i motorului, aceast unitate funcional n totalitate nu constituie un singur corp de echipament, care s intre n domeniul Directivei 94/9/CE. Deci se consider o combinaie de articole individuale de echipamente n termenii proteciei la explozie. De aceea, n acest caz, fabricantul pompei i motorului electric trebuie s furnizeze cte o declaraie de conformitate CE pentru fiecare din cele dou obiecte. 2. b) Este la latitudinea fabricantului totui s livreze pompa i motorul (aa cum se descrie mai sus la 2. a), cu o singur declaraie de conformitate pentru ansamblu n

totalitate. n acest caz sunt necesare clarificri n plus privind obligaia asamblorului, n cazul n care se utilizeaz numai produse care sunt conform ATEX CE (cum ar fi echipamente i sisteme protectoare autonome).

4.2

Concepte de protecie la explozie

Aa cum sa menionat mai sus la 2.4.1, echipamentele i articolele asimilate ATEX, pentru folosire n atmosfere potenial explozive, trebuie prevzute cu msuri de securitate. Pentru asigurarea nivelului prevzut de protecie, se pot aplica diferite concepte de protecie. Conceptele de protecie de baz, denumite i tipuri sau metode de protecie, cele mai cunoscute de mult timp, sunt: capsulare antideflagrant d, umplere cu nisip q, securitate mrit e, presurizare p, imersiune n ulei o, securitate intrinsec ia, ib. Enumerarea nu este exhaustiv i trebuie completat cu standardele specifice de protecie la explozie care se elaboreaz n programul de standardizare ATEX. Dm mai jos definiiile acceptate universal pentru aceste concepte de baz:
- capsulare antideflagrant d (a echipamentelor electrice pentru atmosfere explozive de gaze) Un tip de protecie a aparaturii electrice n care capsularea rezist la o explozie interioar a unui amestec inflamabil care a ptruns n interior, fr s sufere deteriorri i fr s provoace o aprindere prin nici una din mbinrile sau deschizturile structurale din capsulare, a unui amestec exploziv exterior, care const din unul sau mai multe gaze sau vapori n aer, pentru care este prevzut. - umplere cu nisip q(a aparaturii electrice pentru atmosfere explozive de gaze) Un tip de protecie al aparaturii electrice n care capsularea este umplut cu nisip sau cu un alt material sub form de pulbere cu caracteristici specificate, n aa fel nct, n condiiile prevzute de funcionare, un arc sau temperaturi ridicate produse n capsulare s nu aprind atmosfera exploziv de gaze nconjurtoare. - securitate mrit e (a aparaturii electrice pentru atmosfere explozive de gaze) Un tip de protecie n care se aplic msuri suplimentare pentru a asigura o securitate mrit mpotriva posibilitii apariiei de temperaturi excesive i producerii de arcuri i scntei n interior i pe prile exterioare ale aparaturii electrice, care la funcionare normal nu produce arcuri sau scntei. - presurizare p (a aparaturii electrice pentru atmosfere explozive de gaze) Un tip de protecie a aparaturii electrice n care securitatea este obinut printr-un gaz protector meninut la o presiune peste cea a atmosferei nconjurtoare. - capsulare presurizat O capsulare n care intrarea atmosferei exterioare este prevenit prin presurizare. - imersiune n ulei o (a aparaturii electrice pentru atmosfere explozive de gaze) Un tip de protecie a aparaturii electrice n care ntreaga aparatur sau pri ale aparaturii sunt imersate n ulei astfel nct o atmosfer exploziv de gaze, care poate fi deasupra uleiului sau n exteriorul capsulrii, s nu fie aprins de aparatur. - securitate intrinsec i Un circuit n care orice scnteie sau efect termic produs fie normal sau n condiii specificate de defeciune, este incapabil, n condiiile de ncercare specificate, s provoace aprinderea unu gaz sau vapor dat. - aparatur electric asociat(conectat la circuite cu securitate intrinsec)

O aparatur electric n care circuitele sau pri ale circuitelor nu sunt obligatoriu toate cu securitate intrinsec, dar care conin circuite care pot afecta securitatea circuitelor cu securitate intrinsec asociate cu acestea. - aparatur de categoria ia O aparatur electric cu securitate intrinsec incapabil de a cauza aprindere la funcionare normal, i cu o singur defeciune i cu orice combinaie de dou defeciuni . - aparatur de categorie ib O aparatur electric cu securitate intrinsec incapabil s provoace aprindere la funcionare normal i cu o singur defeciune. - barier de securitate ia sau ib Un dispozitiv utilizat ntre circuite cu securitate intrinsec i un circuit care nu este cu securitate intrinsec, cu scopul limitrii tensiunii i curentului din circuitele cu securitate intrinsec la niveluri care s nu poat provoca aprindere. - sistem de securitate intrinsec SI Un ansamblu de circuite, aparatur, bariere cu securitate intrinsec ntr-o instalaie.

Standardele de protecie la explozie, sunt menionate la cap. 3 mai sus. Standardele de baz, cunoscute de la nceput n domeniul ATEX, sunt: - EN 50014: nlocuit de - EN CEI 60 079-0-: Aparatur electric pentru atmosfere explozive gazoase. Cerine generale - EN CEI 61 241-: Aparatura electric pentru utilizare n prezena prafului combustibil - EN 13 463: Echipamente neelectrice pentru atmosfere potenial explozive Conceptele de prevenire a aprinderii trebuie s ating un nivel de fiabilitate proporional cu riscul. Conceptele de baz, elaborate pentru echipamente electrice n urma unor cercetri extinse i aplicaiilor practice n zone de pericol, sunt stabilite prin standardele urmtoare: Zona 0 Securitate intrinsec ,,ia,, EN 50020Grupa I Categoria 1 M (mine grizutoase) Grupa II Categoria 1 G EN 60079-26-

EN 50303-

Zona 1 cele de la Zona 0 i: Securitate intrinsec ,,ib,, EN 50020Sisteme cu securitate intrinsec EN 60079-25Reea de teren cu securitate intrinsec/neincendiv Capsulare antideflagrant ,,d,, EN 60079-1Securitate mrit ,,e,, EN 60079-7Presurizare ,,p,, EN 60079-2ncapsulare ,,m,, EN 60079-18Umplere cu ulei ,,o,, EN 50015Umplere cu pulbere ,,q,, EN 50017Zona 2 cele de la Zona 0 i 1 i:

EN 60079-27:

Neincendive ,,n,,

EN 60079-15-

Concepte similare de protecie pentru folosire n prezena prafului combustibil sunt elaborate n prile EN CEI 61 241- i concepte pentru echipamente neelectrice sunt elaborate n n prile EN 13 463-. Se va reveni la cap. 5 mai jos, cu detalii, asupra aplicrii conceptelor de protecie.

5. STRUCTURA DE APLICARE A CERINELOR ATEX

5.1 Istoric

1968: Constituirea CENELCOM 1973: Formarea CEN & CENELEC 1977: Primele standarde europene CEN & CENELEC referitoare la ATEX 1979: Armonizarea seriei EN 50014 conform Directivei 79/196/CEE 1986: Prima preluare ( `ascuns` sub egida CEI) a seriei EN 50 014 n Romnia prin seria STAS 68771987: EN 50028, un nou tip de protecie, Encapsulation m 1993: Cea de a doua ediie a EN 50014 1994: Prima directiv ATEX 94/9-CE 1996: Prima implementare a cerinelor Directivei ATEX 94/9-CE n Romnia prin Normele Metodologice de aplicare a Legii nr. 96/1996 a proteciei muncii 1997: Prima ediie a seriei de standarde SR EN 50 014 n Romnia 1999: Prima serie de standarde armonizate conform ATEX 94/9/CE 1999: A doua directiv ATEX 1999/92/CE 2001: Prima ediie EN 13 463-1 Non-electrical i SR EN 13 463-1 n Romnia 2004: Prima ediie a EN CEI 60 079-0 i EN CEI 61 241-1 2004: A doua implementare a cerinelor Directivei ATEX n Romnia prin HG nr. 752/2004 2005: Prma ediie a SR EN CEI 60 079-0- i a SR EN CEI 61 241 n Romnia 2006: A treia implementare a cerinelor directivei ATEX 94/9-CE prin HG nr 461/2006 care modific HG nr. 752/2004 2006 Implementarea celei de doua directive ATEX 1999/92-CE n Romnia, prin HG nr. 1058/2006

5.2

Concepte (tipuri) de protecie armonizate sub ATEX

Aparatur electric. n reluare, prezentm conceptele principale de protecie cu standardele lor armonizate sub ATEX i, pentru autenticitate, denumirile originale n l. Englez: EN 50014: General Requirements- nlocuit de standardul nou: EN CEI 60 079-0-: General Requirements

EN 60079-1: Flameproof enclosuresd EN 60079-2: Pressurization p EN 50015: Oil immersion o EN 50017: Powder filling q EN 60079-7: Increase safety e EN 50020: Intrinsic safety i EN 60079-18: Encapsulation m EN 60079-15: Non-incendive n Aceste standarde au fost preluate n Romnia prin seria SR EN 50 014- 1997

5.3

Aplicarea tipurilor de protecie

GRUPA 1, CATEGORIA M1
EN 50303: Echipamente pentru grupa I, categoria M1 destinate s rmn n funciune n atmosfere
grizutoase i/sau cu praf de crbune

standard armonizat Protecie ,,ia,, sau aplicarea a dou metode independente de protecie Output-ul circuitului electric trebuie s fie ,,ia,, Exemple de marcare: I M1 EEx ia sau EEx d/EEx m[ia] GRUPA II, CATEGORIA 1 G EN 60079-26: Aparatur electric pentru atmosfere explozive gazoase. Partea 26: Construcia, ncercarea i marcarea aparaturii electrice din Grupa II Categoria 1 G standard armonizat Protecie ,,ia,, sau Aplicarea a dou tipuri standardizate independente de protecie sau Aplicarea unui tip standardizat de protecie i unui element de separare Exemple de marcare: - II 1 G EEx ia IIC T4 sau - II 1 G EEx d IIC T4/EEx me II T4 CATEGORIA 2G i M2 Standarde noi armonizate: Pri la EN CEI 60 079-0-: General Requirements: EN 60079-1: Flameproof enclosures EN 60079-2: Pressurization p EN 60079-7: Increase safety e EN 60079-18: Encapsulation m Standarde neretrase armonizate:

Pri de la EN 50014-: General requirements: EN 50015:- Oil immersiono EN 50017:- Powder fillingq EN 50020: intrinsic safety i CATEGORIA 3G EN 60079-15: Non-incendive n Armonizat Standard de sine stttor Bazat pe tipuri de protecie clasice Exemple de marcare: II 3 G EEx nR[L] IIB T4 sau EEx nA IIT6 CATEGORIILE 1, 2 i 3D EN CEI 61 241-0- Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust Armonizat Exemple de marcare: II 2D T = 150 C IP 65

6.
6.1

STRUCTURA SCHEMEI DE CONFORMITATE CU DIRECTIVELE ATEX 94/9/CE I 1999/92/UE

Echipamente

Marcare CE Rspunderea fabricantului CE: conformarea cu toate directivele UE aplicabile (Ex: Dir. 94/9/CE) Sfritul perioadei de tranziie a Dir. 76/117/CEE: iunie 2003 ncepnd cu 1 iulie 2003 obligatorii numai certificatele de examinare tip CE pentru punerea pe piaa EU Aceasta nseamn n special: auditul de producie este acum obligatoriu (audit ATEX; notificare QA)

6.2

Utilizatori

Se reglementeaz doar principiile: instalaia industrial trebuie operat n condiii de securitate Directiva 1999/92/CE n funcie din 1 iulie 2003 n EU sunt diferene culturale n implementarea naional

 Evaluare: expert Ex Document de protecie la explozie

6.3

Comitetul permanent ATEX - ExNB

Interpretarea Directivelor ATEX 94/9 i 1999/92 Conexiuni la Directiva Maini Reprezentani din ministerele statelor membre UE i de la Asociaiile Industriale O dat pe an la Bruxelles

6.4

ATEX noua abordare

Cerine eseniale de securitate o standarde mandatate (CEN & CENELEC) ca prezumie de conformitate ATEX o fr termen de generaie n certificat, doar ATEX Calitatea produselor o ISO 9000 plus EN 13980 i audit ATEX Organisme notificate n conformitate cu 94/9/CE o Acreditare ISO/IEC obligatorie o Frecvente schimburi de experien (grup ExNB)

6.5 Detalierea ATEX

Organisme notificate o Mai multe organisme notificate conform ATEX cu domenii similare o Este notificare naional, nu acreditare n conformitate cu standardele ISO/IEC o Pentru cerinele de notificare a se vedea anexa XI a 94/9 o Experiena ExNB: nici o ans n afara UE cu o asemenea notificare. Este necesar acreditare ISO/ICE 17025 i ISO Guide 65 care se aplic de ctre organisme de acreditare recunoscute pe plan internaional Standardele armonizate ATEX Orientri: Ediia nou a CENELEC EN CEI 60 079-0-: General Requirements o S fie evaluate i aprobate de coordonatorul ATEX n conformitate cu Directiva ATEX 94/9-CE, cu imperativul de a le publica n Jurnalul Oficial UE

o S fie abordate standardele de praf combustibil EN CEI 61 241-0 i echipamente neelectrice EN 13 463

o Schimburi necesare de experien n grupul ExNB o Certificat de examinare de tip CE Fabricanii au nevoie pentru producie de un sistem certificat QA: o ISO 9001 o Audit ATEX de ctre un organism notificat (Notificare QA) o Apoi fabricantul este autorizat s declare CE ( din francez: Conformit Europenne) dar numai dac produsul, pe lng ATEX, se conformeaz i cu toate celelalte directive aplicabile (domeniile LVD, EMC, ...) Detalierea ATEX din Romnia este acordat cu legislaia UE.

6.6

Rezonana de pia ATEX

Utilizatorii sunt foarte convini de sistemul ATEX datorit supravegherii produselor Fabricanii ctig mai mult flexibilitate prin Directiva Noii Abordri: doar CES fr cerine specifice i standarde specifice Dar: Este cerut armonizarea Ex global de ctre fabricani i utilizatori: Un standard - Un produs - Un concept de instalare - n toat lumea

7. TENDINE GLOBALE N DOMENIUL Ex

7.1

Direcii

Presiunea global a armonizrii: o Activiti intense la nivel CEI pentru a obine un set de standarde care s se potriveasc n multe ri o IECEx ca schem global de certificare pentru aparatura cu ambiia de recunoatere de ctre reglementatorii naionali Zon contra Diviziune n clasificarea ariilor periculoase: o Conceptul de zon este deja preferat o Dar: produsele de Diviziune nc mai au o pia mare 7.2

Scheme de certificare ATEX i Ex

 Organisme notificate ATEX n UE o Fr acreditare recunoscut internaional o Certificate valabile numai n UE i zone de influen Produsele ATEX au acces n alte ri prin simbolul ,,Ex,, (recunoscut de regelementatorii naionali n analogie cu UE) pentru comer liber n ri IECEx. NRTL n America de Nord o Fr standarde armonizate (multe SDO: UL, FM) o Sistem naional detailat: instalare, mentenan etc. Schema IECEx o 100% standarde CEI/TC31 Aparatur electric Ex o acreditarea ExCB i ExTL n strns colaborare cu ILAC 7.3

Armonizare global

Standarde dinamice un ciclu adecvat de meninere, fr nici o diferen naional i un concept de clasificare: Zona Oprirea activitilor de standardizare naional: Procedur de votare n paralel CEI & CENELEC CEI O singur autoritate de standardizare pe ar Schimb intens de experien ntre organismele de certificare i laboratoare 7.4

Structura schemei IECEx

Se prezint n ilustraia mai jos.

Consiliu de evaluare a conformitii CEI (CEC) IECEE IECEx IECQ

Schema IECEx
ExMC [ExCMC]
Organism membru cu trei delegai

ExTAG[ExCATG]
Aplicarea armonizat a standardelor

Consiliul de Apel
d recomandri privind rezolvarea disputelor

Rapoarte de evaluare i ncercare

pentru armonizarea nregistrrilor de evaluare i apreciere

7.5

STATUTUL ACTUAL AL IECEx

organisme naionale membre din majoritatea rilor cu NCB sunt publicate reguli IECEx pentru a obine un Certificat de conformitate IECEx aplicaii ExCB i ExTL: echipe de audit selectate care au cunotine Ex profunde, pentru a asigura evaluare ntre parteneri egali 7.6 VIZIUNEA

Produsele ATEX conform legislaiei din UE, vor fi supuse recunoaterii prin marcajul `IECEx` pentru comer liber n ri membre IECEx. Lrgislaia din Romnia este acordat cu legislaia UE.

--------------------------------------------------------------------------------------------------