Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ION DRU
C A RT I E R P OPU L A R
Ion DRU
COLOPOTNIA
ION DRU (3 septembrie 1928, comuna Horoditea, fostul jude
Soroca, azi n raionul Dondueni). Cele dinti povestiri i snt publicate
la nceputul anilor 50. Primul volum de schie i nuvele, La noi n sat,
vede lumina zilei n 1953, fiind urmat de alte povestiri, apoi de romanul
Frunze de dor (scris n 1955, publicat n 1957). Colaboreaz la ziarele
ranul Sovietic, Moldova socialist i la revista Femeia Moldovei. Absolv
Cursurile superioare de literatur de pe lng Institutul de Literatur
A. M. Gorki al Uniunii Scriitorilor din URSS (1957). Criticile distrugtoare din partea oficialitilor comuniste din RSS Moldoveneasc viznd
scrierile sale, mai ales romanul Povara buntii noastre (1963, prima parte
Balade din cmpie, integral Povara buntii noastre, 1970), precum i filmul
Ultima lun de toamn, l fac pe autor s se stabileasc cu traiul la Moscova
(1959). Ca dramaturg, este autorul unui ir de piese montate cu succes att
n Moldova, ct i pe scenele multor teatre din fosta URSS i din strintate:
Casa mare (1962), Psrile tinereii noastre (1971), Horia (1973), Frumos i
sfnt (Sfnta sfintelor; 1974), ntoarcerea rnii n pmnt (Plecarea lui Tolstoi;
1978) i multe altele.
n 1967 i se decerneaz Premiul de Stat al RSS Moldoveneti pentru
nuvela Ultima lun de toamn i romanul Balade din cmpie. Scriitor bilingv,
public la Moscova n limba rus mai multe volume de proz, eseistic i
dramaturgie. Deine titlurile de Scriitor al Poporului (1988), membru de
onoare al Academiei Romne (1990) i membru titular al Academiei de
tiine a Republicii Moldova (1992). Laureat al Premiului de Stat al Republicii
Moldova n domeniul literaturii (1988).
Opera sa, din care mai menionm romanul Biserica Alb (1983),
ocup unul dintre cele mai de seam locuri n literatura contemporan a
Republicii Moldova.
Ion Dru pornete de la un fapt concret renovarea, apoi aprinderea i
dispariia Clopotniei dintr-un sat cu nume istoric Cpriana , fapt n jurul
cruia se pomenete antrenat curnd un ntreg colectiv de pedagogi i elevi.
Problema principal a nuvelei este ocrotirea valorilor sacre ale trecutului. n
centrul naraiunii se afl dou personaje categoric diferite unul de altul: profesorul
de istorie Horia Holban i directorul colii Nicolai Balta.
Ion Ciocanu
C A RT I E R P OPU L A R
Ion Dru
Clopotnia
ROM A N
Ediia a V-a
CARTIER
Editura Cartier, SRL, str. Bucureti, nr. 68, Chiinu, MD2012.
Tel./fax: 022 24 05 87, tel.: 022 24 01 95. E-mail: cartier@cartier.md
Editura Codex 2000, SRL, Strada Toamnei, nr. 24, sectorul 2, Bucureti.
Tel./fax: 210 80 51. E-mail: romania@cartier.md
www.cartier.md
Crile CARTIER pot procurate n toate librriile bune
din Romnia i Republica Moldova.
Cartier eBooks pot procurate pe iBookstore i pe www.cartier.md
LIBRRIILE CARTIER
Librria din Centru, bd. tefan cel Mare, nr. 126, Chiinu. Tel./fax: 022 21 42 03.
E-mail: librariadincentru@cartier.md
Librria din Hol, str. Bucureti, nr. 68, Chiinu. Tel.: 022 24 10 00.
E-mail: librariadinhol@cartier.md
Comenzi CARTEA PRIN POT
CODEX 2000, Str. Toamnei, nr. 24, sectorul 2, 020712 Bucureti, Romnia
Tel./fax: (021) 210.80.51
E-mail: romania@cartier.md
www.cartier.md
Taxele potale sunt suportate de editur. Plata se face prin ramburs, la primirea coletului.
Colecia Cartier Popular este coordonat de Gheorghe Erizanu
Editor: Gheorghe Erizanu
Lector: Dorin Onofrei
Coperta seriei: Vitalie Coroban
Coperta: Vitalie Coroban
Design/tehnoredactare: Iulia Vozian
Prepress: Editura Cartier
Tiprit la Bons Offices
Ion DRU
CLOPOTNIA
Ediia a V-a, martie 2014
Prima ediie a aprut n 1984 la Editura Literatura Artistic, Chiinu.
Ediia a II-a, Ed. Literatura Artistic, Ch., 1990; ed. a III-a, Ed. Universul, Ch., 2004;
ed. a IV-a, Ed. Cartea Moldoveneasc, Ch., 2008.
2014, Editura Cartier, pentru prezenta ediie. Toate drepturile rezervate.
Crile Cartier sunt disponibile n limita stocului i a bunului de difuzare.
Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii
Dru, Ion.
Clopotnia: roman / Ion Dru; cop.: Vitalie Coroban. - Ed. a 5-a. Chiinu: Cartier, 2014 (Tipogr. Bons Offices). - 278 p. (Colecia Cartier popular).
500 ex.
ISBN 978-9975-79-726-9.
821.135.1(478)-31
D 85
1
Acel mare, acel cumplit blestem ne-a ajuns pe la un
miez de noapte din zece spre unsprezece aprilie. A fost un
mare prpd peste toat ara Moldovei. De turnat, turna
cu gleata, dar de unde ia i unde toarn nu se vede
bezn peste tot. Arareori fulgerul sprgea cerul dintr-un
capt n altul, despicndu-l ca pe un harbuz copt, i pria
cerul naintea fulgerului cum prie harbuzul naintea
cuitului. Dup care rafal porneau a descrca tunete i
tot veneau vuind, clocotind, scuturnd pmntul pn n
adncuri, pn la sicriele strbunilor.
Mai spre zori, urgia s-a domolit, vremea a nceput a
bate n cald i, prin aburul cela de dup ploaie, primvara
a czut ca o basma de fat mare peste capitala Moldovei.
n dou-trei zile, Chiinul era verde dintr-un capt n
altul, i grdinile oraului rspundeau din ramuri la fiece
boare de vnt.
Elei, Doamne, c de n-ar fi fost ploaia ceea de dunzi, ce mai nceput frumos de an...
Un tnr nalt i zdravn, cu ochi blnzi i triti, venea
pe bulevardul Lenin la vale, mpovrat de grijile unui srman nvtor. Pea ncet, cum umbl de obicei stenii,
prindea cu adncul plmnilor mirozna acelui nceput de
primvar i se tot gndea la ploaia ce bntuise acum cteva
zile peste ntregul nostru pmnt. Venea abtut, ducnd
n dreapta o geant plin, aa nct abia o mai ajungeau
cataramele, iar n stnga avea o plas cu portocale, plin i
7
10
11
Horia Holban era un nvtor bun acolo, n Cpriana, un sat vechi din nordul Moldovei, unde preda istoria
ntr-o coal medie. Cnd elevii se ncurcau aa nct nici
nu mai tiau ncotro s-o apuce, el venea, cumptat i
rbdtor, ling dnii, zicndu-le: Ia hai, frate, s vedem
ce o mai fi i cu asta....
De notat c acest Ia hai, frate... nu era deloc o formul ipocrit prin care nvtorul i ndemna elevul s
mai treac o dat pe acolo pe unde acela nu a putut trece
de zece ori. Nu. Prin aceast formul de simbrie rneasc, nvtorul venea n ajutorul elevului, asumndu-i o
parte din nenelegerea lui. Ajungnd, aa, deodat, buni
prieteni, porneau a dibui n doi prin negura trecutului,
cutnd mprii, rzboaie, structuri sociale i politice
de tot felul. Chiar de nu gseau ei cine tie ce, principalul
era c-l mica pe elev din punctul mort al necunoaterii,
al nehotrrii, i acest imbold deseori cntrea mai mult
dect un mnunchi de cunotine nsuite mecanic.
Bine, hai, ne mai ntoarcem o dat la furtuna ceea
nprasnic...
Zadarnice erau toate. Sufletul i mintea, ca doi catri
nrvai cnd unul se oprete, nici cellalt nu vrea s
trag. Iar sufletul, vai, srmanul lui suflet, sttea zgribulit
sub iroaiele ploii de dunzi. Iar ploaia turna cu gleata
i tot venea pe-o coast de deal, o ap tulbure i mare. De
mii de ori a tot ncercat el s-o treac, dar cei doi catri
stteau mori locului i nici nainte, nici napoi.
Nu, i-a zis n cele din urm. Mai nti s-mi linitesc
nervii. Creierul refuz s judece atta vreme ct nervii sunt
iritai. Cumptul, n fond, este echilibrul dintre inim,
12
13
Era abtut, necjit, prostit de stupiditatea celor ntmplate. Acum nici vorb s treac pe la minister. Nervozitatea este un defect al structurii noastre biologice, o
boal umilitoare, atunci cnd intri cu ea ntr-o instituie
de stat s discui corect i demn, de la egal la egal. eful
la care intri ntr-o asemenea stare nervoas se gndete
cum s scape de tine mai repede i, deci, de o rezolvare
just a chestiunii nici vorb nu poate fi. Acum, ce mai
soare i cald o fi la noi n Bucovina... A micat din umeri,
fcnd loc unei bune dispoziii ce putea s apar. Avea i
el o slbiciune care poate nu-i prea face cinste unui brbat
n toat firea, dar, oricum, era a lui. i plcea s se nclzeasc primvara la soare. Soarele era o man cereasc,
o minune binefctoare pentru trupul, pentru sufletul
lui i, n clipele celea de dulce trndveal, el devenea
mai iste, mai curajos, mai dezgheat la minte. Cele mai
nelepte gnduri, cele mai ndrznee fapte i-au ncolit
n minte tocmai n pragul primverilor, cnd sttea la un
dosi i se nclzea la soare.
Cum a zis ns poetul, vreme trece, vreme vine i
mai iat o primvar n viaa lui. Era cald, era frumoas, cu soare mult i cer senin. Omul a tot stat i stat pe
lavia ceea de piatr, dar nici tu pace pentru trup, nici
tu linite pentru suflet, pentru c, ntr-adevr, de unde
linite i pace n mijlocul acestui ora plin de maini, plin
de vuiet i nvlmeal?! Dulcea moial a primverii
l-o fi cutnd, pesemne, prin Bucovina, l-o fi pndind pe
uliele satului din nordul Moldovei, unde dsclea copiii,
pentru c mai era i asta o problem: cum se chema i
unde era ea adevrata lui batin?
14
2
Dumbrava Roie l mai fcea s tresar prin somn.
l nfiora tainicul fonet al stejarilor, l legna tcerea
poienilor, l fura adncul deprtrilor albastre ce veneau
din Carpai, cobornd valuri-valuri, pn ht spre cetatea Hotinului. i totui, Bucovina era numai o parte
din viaa lui, cealalt parte fiind rsdit ntr-un sat din
nordul Moldovei. i dac din Bucovina l striga pe nume
copilria, n nordul Moldovei l ateptau elevii, l atepta
feciorul, pentru care i cumprase portocalele din plas.
n sfrit, tot acolo, n nordul Moldovei, i-a scuturat
frunza prima lui dragoste. Fericit ori nu prea, dulce ori
mai mult amar, ea, pn la urm, tot prima dragoste
n viaa unui om rmne altceva nu vrea s fie i nici
altminteri nu o poi chema.
Clopotul din Piaa Victoriei sun din vreme n vreme,
nvtorul ade cu faa la soare, dar i se scurg pe spinare
iroaie din ploaia de dunzi i, pentru c l plou ntruna
pe laviele celea de piatr, simte cum ncepe a mpietri i
el. I se mpietresc inima, sufletul, gndurile, i asta nu e a
bine. S mpietreasc inima, i-a zis, c s-a mai ntmplat
i cu alii. S mpietreasc sufletul, c totuna nimeni nu te
crede c l ai, atunci cnd l ai, dar mintea o, nu, pentru
nimic n lume! Cum te poi descurca, pn la urm, dac
ncep a i se mpietri gndurile? Tocmai acum, tocmai
n aceste mprejurri?! Era poate cea mai grea, cea mai
nsemnat zi n viaa lui, pentru c de urcat va urca el,
nu-i vorb, la ora cinci n tren, dar gara la care urma s
coboare asta mai rmnea de hotrt.
15
18
19
Horia s-a bucurat de-o asemenea vecintate, s-a bucurat de parc gzele ar fi fost i ele venite din Bucovina
s fac Universitatea la Chiinu. Acum o fi ajuns i ele
la greu, li s-o fi fcut i lor dor de batin. Mai rmneau
ns pe aici, o fi avnd niscaiva treburi pe la ministere.
Spinrile lor mici, crmizii, punctate cu negru, stteau
nemicate i ndrjite, de parc ar fi fcut o mare treab,
nclzindu-se la soare.
Tot urmrindu-le acolo, n crptura lor, Horia s-a
gndit: da ce crezi! Te pomeneti c toate pe lume nu-s
dect nite nimicuri i singurul lucru nelept este s tii a
deveni primvara gz, s iei nu pe mult din vguna ta,
s-i alegi un locuor i s stai nclzindu-te la soare...
M rog... Dac se pune aa problema, mergem s ne
nclzim la soare...
Trebuia, firete, s-i caute un alt loc. Pe laviele de
piatr e i frig, i lume mult. Sttea i chitea ncotro
s-o ia. n anii studeniei colindase destul Chiinul. Cu
toate c era biat modest i nici bani muli nu prea avea,
se pricepea totui i el pe unde s-o crneti ca s ajungi
acolo unde poi rmne singur. Pn la urm, pentru c
toate aceste locuri tinuite erau, oricum, legate de Lacul
Comsomolului, i-a luat geanta, plasa cu portocale i a
pornit iar la deal, spre strada Livezilor.
Nu se simea bine. Ori c prea devreme prsise spitalul, ori c zguduirea de la rscruce l-o fi consumat, dar
s-a pomenit c iar i vjie n urechi, l ncearc un fel de
lncezeal, i braul sting ncepe a-l deranja. Cobornd
scrile spre lac, a zrit n dreapta o scen mic a teatrului
de var. Era o construcie fcut de flori de cuc, pentru
20